WILLKOMMEN BEI BAEDEKER!

Transkript

1 B BARCE- LONA

2 WILLKOMMEN BEI BAEDEKER! Diesen Magischen Moment in Barcelona möchte ich Ihnen ganz besonders ans Herz legen: die blaue Stunde im Barri Gòtic, dem zauberhaften Übergang vom Tag zur Nacht. Plötzlich herrscht Stille auf der menschenleeren Plaça de Sant Felip Nerii, und vielleicht singt Ihnen sogar eine Amsel ein virtuoses Abendkonzert. Schließlich sind die selbst erlebten Geschichten die schönsten, um sie zu Hause zu erzählen. Wir wünschen Ihnen lebendige Eindrücke und Zeit für das Wesentliche! Entdecken Sie mit Baedeker das Außergewöhnliche, lassen Sie sich inspirieren und gestalten Sie Ihr persönliches Programm nach Ihren Vorlieben. Herzlichst Rainer Eisenschmid, Chefredakteur Baedeker n Wo bleibt er nur? Rettet der Held die Prinzessin vor dem Drachen? Die Casa Batlló zitiert mit überdimensionalen Skulpturen den Mythos vom Drachentöter St. Georg.

3 KARL BAEDEKER ERFINDET DEN REISEFÜHRER Vor bald 200 Jahren begann in Koblenz eine einmalige Erfolgsgeschichte: Karl Baedeker erfand den Reiseführer. Sein Name ist seither zum Synonym für Reiseführer geworden. Reisen hieß damals Aufbruch in die Fremde, mit vielen Fragen: Wie komme ich dorthin? Wo kann ich schlafen? Was soll ich mir anschauen? Karl Baedeker hatte die Antworten: ein»handbuch für Reisende, die sich leicht und schnell zurechtfinden wollen«. Heute kennt man zwar schon vieles, bevor die Koffer überhaupt gepackt sind. Doch das Beste für die Reise steht immer noch im Baedeker. eker. Baedeker. Das Original seit Bis heute.

4

5 B» Was mache ich in Barcelona am Liebsten? Spazieren gehen, flanieren. «Daniel Brühl baedeker.com

6 TOP 15 Die Top-Sehenswürdigkeiten von Barcelona mm BARRI GÒTIC Barcelonas Herz: Das gotische Viertel mit seinen engen, verschlungenen Gassen ist seit 2000 Jahren das geistliche, weltliche und heute auch touristische Epizentrum Barcelonas. Trotzdem fühlt man sich hier wie in einer verträumten Kleinstadt. S. 52 mm CATEDRAL Lebende Gänse, tanzende Eier und ein Stiefel an der Wand: Die Kathedrale als eine der schönsten gotischen Bauwerke der Stadt hält auch einiges Kurioses bereit. S. 65 mm EIXAMPLE: CASA BATLLÓ»Eine gewagte Idee«: Eher eine überdimensionale Skulptur mit Motiven aus dem Mythos vom Drachentöter St. Georg ist Gaudís Casa Batlló und damit einer der poetischsten Bauten des Modernisme. S. 76 mm EIXAMPLE: CASA MILÀ Gegen alle Logik: Gaudís»La Pedrera«(»Steinbruch«) scheint wie in wellenhafter Bewegung erstarrt. Beliebt: die mit figurativen Kaminen geschmückte Dachterrasse. S. 79 mm FUNDACIÓ MIRÓ Miró neu entdecken: Am Montjuïc lernen Sie den Meister der Formen und Farben von seiner wilden und kritischen Seite kennen. S. 88 mm PORT: L AQUÀRIUM Das bedeutendste Aquarium Spaniens: Highlight ist das Oceanario, ein riesiger Unterwassertunnel. Mantarochen, Clownfische oder respekteinflößende Haie schwimmen ganz nah über Sie hinweg. S. 170 mm MONTJUÏC Viele Bauten der Stadt bestehen aus den grau-gelben Sandsteinen des Montjuïc, der eine bewegte Geschichte erzählt. Heute ist der Hausberg Naherholungsziel zum Entspannen, schönen Aussichten und viel Kunst. S. 98 2

7 mm MONTSERRAT Symbol des Widerstands: Die»zersägten Berge«beherbergen seit fast 1000 Jahren das Kloster, das während der Franco-Dikatur politisch Verfolgten Unterschlupf gewährte. Highlights: die Schwarze Madonna und der weltbekannte Knabenchor. S. 102 mm MUSEU MARÍTIM Die Welt der Seefahrt: In der ehemaligen königlichen Werft gibt das Museum spannende Einblicke. Schmuckstück: die Rudergaleere aus dem 16. Jh. S. 125 mm MUSEU NACIO NAL D ART DE CATALUNYA (MNAC) Von Romanik bis zeitgenössischer Kunst: Am Fuß des Montjuïc im imposanten Palau Nacional präsentiert das Nationalmuseum ein breitgefächertes Repertoire bedeutender und eindrucksvoller katalanischer Kunstwerke. S. 129 mm MUSEU PICASSO Vom jungen zum alten Genie: Chronologisch durch alle Schaffensphasen des berühmten Künstlers führt Sie das Museu Picasso. Es bietet somit einen vollständgen Abriss seines Werks. S. 134 mm PARK GÜELL Gaudís zauberhafter Park: Herrliche Ausblicke auf die Stadt, romantische Spaziergänge und die märchenhafte Architektur machen diesen Ort zu einem Muss. S. 143 mm LA RAMBLA Barcelonas Hauptschlagader: Die berühmteste Flaniermeile der Stadt, ja ganz Spaniens, bietet noch einige spannende Ecken. S. 175 mm SAGRADA FAMÍLIA Grandios unvollendet: Sie ist eines der berühmtesten Bauwerke dieser Erde. Die Sonne umhüllt Sie mit ihrem beeindruckenden Farbenspiel. S. 189 mm TIBIDABO Nostalgischer Vergnügungspark: Seit 100 Jahren zieht es die Barcelonesen zum Tibidabo, der seinen ursprünglichen Charme bewahrt hat. S. 200

8 INHALT DAS IST Ein Stil, viele Gesichter 14 Barcelona und das Meer 18 Gemeinsam stark und offen für andere 22 Nachhaltig erleben 26 denn nicht nur zum Feiern ist er da TOUREN 34 Unterwegs in Barcelona 35 Der Klassiker Barri Gòtic und La Rambla 37 Kunsthighlights und schöne Aussichten 38 Modernisme, Tapas, Shoppen Eixample 41 Mit dem Rad 44 Ausflüge LEGENDE Baedeker Wissen o Textspecial, Infografik & 3D Baedeker-Sterneziele mm Top-Sehenswürdigkeiten m Herausragende Sehenswürdigkeiten 4

9 INHALT SEHENSWERTES VON A BIS Z 48 m Anella Olímpica 50 Barceloneta 52 mm Barri Gòtic 58 o Der Call von Barcelona 63 m CaixaForum 64 m Casa Vicens 65 mm Catedral La Seu 71 Colònia Güell 72 mm Eixample 80 o Modernisme in Barcelona 83 Finca Güell 84 Fòrum 88 mm Fundació Joan Miró 91 m Gràcia 93 m Hospital de la Santa Creu i de Sant Pau 95 Jardí Botànic 96 Llotja de Mar 98 mm Montjuïc 102 mm Montserrat 109 Museu d Arqueologia de Catalunya (MAC) 111 m Museu d Art Contemporani (MACBA) 113 m Museu de la Ciència CosmoCaixa 114 m Museu del Disseny de Barcelona 116 m Museu del Futbol Club Barcelona 118 o FC Barcelona Real Madrid 120 Museu del Modernisme Català 122 m Museu Frederic Marès 125 mm Museu Marítim 126 o Museu Marítim 129 mm Museu Nacional d Art de Catalunya (MNAC) 134 mm Museu Picasso 137 m Palau Güell 138 Parc de la Ciutadella 141 m Parc del Laberint 5

10 INHALT 143 mm Parc Güell 150 m Passeig de Gràcia 151 m Pavelló Mies van der Rohe 153 Pedralbes 156 Plaça de Catalunya 157 Plaça del Rei 161 Plaça de Sant Felip Neri 162 Plaça d Espanya 165 m Plaça Reial 167 m Poble Espanyol 168 Port (Hafen) 173 Port Olímpic 175 mm La Rambla 184 Raval 186 Ribera 189 mm Sagrada Família 192 o Sagrada Família 197 m Santa Maria del Mar 199 Teatre Nacional de Catalunya 200 mm Tibidabo HINTERGRUND 206 Die Stadt und ihre Menschen 208 o Barcelona auf einen Blick 211 Geschichte 218 o Barcelona im Bürgerkrieg 223 Kunst- und Architekturgeschichte 228 Brauchtum 230 o Castells Kataloniens menschliche Türme 232 Interessante Menschen ERLEBEN UND GENIESSEN 244 Ausgehen 254 Essen und Trinken 258 o Typische Gerichte 260 o Die Haute Cuisine der Schokolade 272 Feiern 276 Museen 280 Shoppen 282 o Im Schlaraffenland 288 Stadtbesichtigung 290 o Auf zwei Rädern die Stadt erkunden 294 Übernachten PREISKATEGORIEN Restaurants Preiskategorien für ein Hauptgericht über bis 15 Hotels Preiskategorien für ein Doppelzimmer über bis 80 6

11 INHALT PRAKTISCHE INFORMATIONEN 302 Kurz und bündig 303 Anreise Reiseplanung 305 Auskunft 307 Etikette 308 Gesundheit 309 Lesetipps 310 Preise Vergünstigungen 311 Reisezeit 311 Sicherheitstipps 312 Sprache 320 Tele kommunikation Post 321 Verkehr ANHANG 324 Register 329 Bildnachweis 330 Verzeichnis der Karten und Grafiken 334 Impressum MAGISCHE MOMENTE ÜBERRASCHENDES 40 Allein mit dem Meer 45 Brunnen der Wiederkehr 57 Wünsch dir was 148 Beste Aussichten 155 In Rosen schwelgen 160 Blaue Stunde mit Amselkonzert 182 Die Welt der Diva 201 Bauchkribbeln mit Panoramablick 288 Die Düfte der Stadt 70 6 x Erstaunliches: Überraschen Sie Ihre Reisebegleitung! x Unterschätzt: Genau hinsehen, nicht daran vorbeigehen, einfach probieren! x Einfach unbezahlbar: Erlebnisse, die für Geld nicht zu bekommen sind x Durchatmen: Entspannen, wohlfühlen, runterkommen x Typisch: Dafür fährt man nach Barcelona 7

12 D DAS IST Barcelona Die großen Themen rund um Gaudís Schöne am Meer. Lassen Sie sich inspirieren!

13

14 DAS IST 10

15 DAS IST EIN STIL, VIELE GESICH TER Sagrada Família, Park Güell, Casa Batlló die Werke von Antoni Gaudí prägen das Bild des katalanischen Jugendstils. Dabei hat der Modernisme viele spannende Facetten, wie die anderen beiden Zeitgenossen Gaudís, Lluís Domènech i Montaner und Josep Puig i Cadafalch, beweisen. Bis heute ist nicht entschieden, welcher der drei das schönste Wohnhaus Barcelonas baute. 11

16 DAS IST ERIS, die griechische Göttin der Zwietracht, stellte den armen Paris vor eine knifflige Aufgabe: Er sollte mit dem goldenen Apfel eine der drei Göttinnen Hera, Athene und Aphrodite zur Schönsten küren. Das gleiche Dilemma bescherten die Architekten Lluís Domènech i Montaner, Josep Puig i Cadafalch und Antoni Gaudí den Barcelonesen, als sie Anfang des 20. Jh.s zeitgleich und direkt nebeneinander drei Wohnhäuser im Stadtteil Eixample errichteten. Am Ende standen die Betrachter ratlos vor den außergewöhnlichen Prachtbauten und konnten par tout nicht sagen, welcher ihnen am besten gefiel. Die elegante Casa Lleó i Morera von Domènech i Montaner? Die verspielte Casa Amatller von Puig i Cadafalch? Oder die Casa Batlló von Gaudí, die alle architektonischen Sehgewohnheiten über den Haufen wirft? Die»Mançana de la Discòrdia«der Zankapfel war geboren, ein Wortspiel aus»mançana«(sowohl Apfel als auch Häuserblock) und»discòrdia«(uneinigkeit, Zwietracht). p p»ruta del Modernisme«Gaudí ist zweifelsohne der schillerndste und bekannteste Vertreter des katalanischen Jugendstils. Sieben der insgesamt neun Modernisme-Bauwerke, die die UNESCO in Barcelona zum Weltkulturerbe zählt, stammen von ihm. Doch wer mit offenen Augen durch Barcelona streift, begegnet den organischen Formen und den bunten Kacheln des Modernisme auf Schritt und Tritt. Allein 120 Werke von der Apotheke bis zur Straßenlaterne lassen sich auf der»ruta del Modernisme«( modernisme.com) entdecken. Dabei wird klar: Es ging den Architekten nicht nur um spektakuläre Bauten, sondern um die Verschönerung der alltäglichen Dinge. War die»renaixença«, das Wiedererwachen des katalanischen Selbstbewusstseins im 19. Jh., noch eher auf Katalonien fixiert, so schauten die Begründer des Modernisme über den eigenen Tellerrand hinaus. Während Spanien Ende des 19. Jh.s finanziell unter dem Verlust der Kolonien litt, wandte sich das wirtschaftlich brummende Katalonien Europa zu. Dort war die neue Formensprache des Jugendstils en vogue. Doch statt sich wie jener vorwiegend auf dekorative Luxusartikel zu konzentrieren, fassten die Katalanen den Begriff viel weiter. Ihre neue Formensprache sollte katalanisch, modern und vor allem alltagstauglich sein. pp Die Allroundkünstler Der Architekt lieferte zum Haus die passende Innenausstattung, vom Mobiliar bis zum Türgriff, gleich mit. Doch sind es die eher»profanen«alltagsbauten, die uns bis heute in fast neidisches Staunen versetzen: etwa die ehemalige Textilfabrik Casaramona (heute Caixa- Forum) oder die Sektkellerei Codorníu in Sant Sadurní d Anoia von Josep Puig i Cadafalch. Oder das Hospital de la Santa Creu i de Sant Pau von Lluís Domènech i Montaner, der größte Jugendstilkomplex der Welt und wie sein Palau de la Música Catalana UNESCO- Weltkulturerbe. Beim Bummel durch die wunderschöne Anlage fällt es leicht sich vorzustellen, wie die lichtdurchfluteten Räume und der üppige bunte Kachelschmuck manch Kranken zumindest für Momente auf andere Gedanken brachten. Zuweilen soll dies ja schon der erste Schritt zur Heilung sein. 12

17 DAS IST KREATIV SEIN WIE GAUDÍ Was ist schöner als ein Erinnerungsfoto eines Werks von Gaudí? Ein selbst gemachtes Mosaik span. Trencadís im Stil des großen Architekten! In 2- bis 4-stündigen Workshops lernen die Teilnehmer unter Anleitung (auch auf Deutsch) die Technik und fertigen je nach Workshop-Dauer ein kleineres oder größeres Mosaik an. Buchung auf der Seite bcnshop.barce lonaturisme.com, Stichwort»Taller de Trencadís y Mosaico«bzw.»Trencadís and mosaic workshop«, ab 40 Euro Gaudís Märchenwelt: Das Pförtnerhaus im Park Güell erinnert an das Knusperhäuschen, das Dach der Casa Batlló an den Rücken eines Drachen (ganz oben und oben). Umgeben von Modernisme genasen Kranke in Lluís Domènech i Montaners Hospital de la Santa Creu i de Sant Pau (links). 13

18 DAS IST 14

19 DAS IST BARCE LONA UND DAS MEER Nur ein kleiner Fußmarsch trennt in Barcelona die hohe Kultur von den Genüssen des Mittelmeers. Das war nicht immer so. Erst seit den Olympischen Sommerspielen von 1992 pflegt die Metropole ihre fast fünf Kilometer lange Sonnenseite. Wo einst Fischer ihre Netze flickten, werfen heute Einheimische und Touristen ihre Handtücher aus. 15

20 DAS IST DIE längste Zeit war die Beziehung zwischen Barcelona und dem Meer eine Arbeitsbeziehung. Über Jahrhunderte schufteten die Barcelonesen an und auf dem Meer, Zeit für Müßiggang blieb da wenig. Schon die Römer verschifften von Barcino aus Wein und ihre geliebte Fischpaste Garum. Im Mittelalter zählte Barcelona neben Genua, Pisa und Venedig zu den Handelsmetropolen am Mittelmeer und das trotz eines großen Handicaps: Mangels Hafen fand das Be- und Entladen der Handelsschiffe im seichten Küstengewässer statt. Unerwartete Stürme konnten ganze Ladungen und mit ihnen die Händler ruinieren. Im Winter ruhte der Seehandel. Das änderte sich ab dem 15. Jh. mit dem Bau von Hafenmole und Kaimauer. Der willkommene Nebeneffekt: Das Gebiet nördlich davon verlandete und ermöglichte eines von Barcelonas ersten städte baulichen Großprojekten. Am 3. Februar 1753 wurde der Grundstein für Barceloneta gelegt, das neue Viertel für die Fischer und Hafenarbeiter von La Ribera, deren Häuser der Zitadelle weichen mussten. Gleichzeitig entstanden die ersten Stadtstrände Barcelonas: Sant Sebastià, Barceloneta und Sant Miquel. Freilich begannen auch sie ihre Karriere als Arbeitsplätze. Ob Fischerei, die aufstrebende Textilindustrie oder die Eisenbahn, alles drängte zum Hafen. Erst das wohlhabende Bürgertum entdeckte die Freizeitqualitäten des Meeres, wenn auch auf Umwegen: Bis Anfang des 20. Jh.s waren die»baños de Pila«der letzte Schrei, Badehäuser, in denen man Wannenbäder mit erwärmtem Meerwasser genoss. Freizügigere Naturen tummelten sich in den Seebädern, Frauen und Männer selbstverständlich streng getrennt. Nach dem Bürgerkrieg wucherte die Industrie an Barcelonas Ufersaum. Fabrikanlagen, unschöne Baracken, unkontrollierte Abwassereinleitungen ins Meer keine Umweltsünde fehlte. Rettung nahte mit den Olympischen Sommerspielen Barcelona krempelte die Ärmel hoch, riss alles Störende ab, legte links und rechts des neuen Olympiahafens Strände an, verband sie mit einer Promenade, schmückte sie mit Fischlokalen, Bars und Pubs die Zweckehe zwischen Stadt und Meer wandelte sich zur Liebesbeziehung. pp Hafen mit Sogwirkung pp Das Rauschen der Wellen Ein ganz einsames Strandvergnügen darf man freilich nicht erwarten. Einheimische wie Touristen drängt es an den rund 300 Sonnentagen im Jahr vor allem an die stadtnahen Strände bei Barceloneta. Je weiter man jedoch der 5 km langen Promenade über den Port Olímpic hinaus folgt, desto ruhiger wird es, selbst an den Lieblingsstränden der Barcelonesen: Nova Icària und Bogatell. Und welch Wohltat für die Ohren, statt Stadtlärm das Rauschen der Wellen zu hören! Mit der Hinwendung zum Meer hat Barcelona auch wieder seine mediterrane Leichtigkeit entdeckt. Nirgends ist sie intensiver erlebbar als in den Chiringuitos. In den luftigen Strandbars geht es von April bis Oktober ungezwungen zu, ganz entspannt darf man hier mit Sand an den Füßen und Salz auf der Haut in Tapas und Paella schwelgen. Mit dem weiten Horizont über dem blauen Meer rückt die Metropole im Rücken plötzlich in große Ferne. 16

21 DAS IST WARUM NICHT EINEN PERSPEKTIVWECHSEL WAGEN und Barcelona vom Wasser aus betrachten? Wenn nicht im Urlaub Neues ausprobieren, wann dann? Nehmen Sie das Paddel selbst in die Hand und stechen Sie vom Olympiahafen aus mit einem Kajak in See. Oder versuchen Sie sich im Stand-up-Paddeln. Das städtische Segelzentrum im Port Olímpic (Centro Municipal de Vela) verleiht Kajaks und Bretter (Moll de Gregal s/n, Nordost-Mole). Tel , Surfen, Beachvolleyball spielen oder lieber in einem der Chiringuitos bei Paella und Cerveza die Zeit genießen? Am Strand von Barcelona wird es nie langweilig. 17

22 DAS IST GEMEINSAM STARK UND OFFEN FÜR ANDERE Ob der Reigentanz Sardana oder die Castells, die atemberaubenden menschlichen Pyramiden auf den ersten Blick scheint das»nur«folklore zu sein, die bei keiner Fiesta fehlen darf. Tatsächlich sagen sie aber viel über das katalanische Selbstverständnis aus. So viel, dass Diktator Franco das Tanzen der Sardana verbot... 18

23 DAS IST 19

24 DAS IST SONNTAGMITTAG vor der Kathedrale von Barcelona. Auf dem Platz herrscht dichtes Gedränge. Punkt Uhr beginnt eine Blaskapelle zu spielen. Plötzlich bilden sich in der Menge Kreise. Eben noch plaudernde Menschen tanzen Hand in Hand mit filigranen Schritten zur Musik, in der Mitte kleine Jackenhaufen, hie und da eine katalanische Fahne. Ein scheinbar harmloser Zeitvertreib vor dem Mittagessen tatsächlich ist es ein hochpolitisches Statement: Die Sardana ist das stärkste Symbol der katalanischen Einheit. Seit Jahrhunderten steht sie für Gemeinschaftssinn, Toleranz, Solidarität und Demokratie. Werte, die in einer Diktatur nicht zwingend vorgesehen sind... pp Ein Stachel für Franco Diktator Franco wollte ein Einheitsspanien mit einer Sprache, einer Religion und einer Kultur. Besonders verhasst waren ihm die stolzen, unabhängigen Katalanen und ihre Sardana. Im Mittelalter in den Regionen Cerdanya und L Empordà entstanden, entwickelte sich der Reigentanz zum katalanischen Nationalsymbol mit zunehmend politischer Botschaft. Dass Menschen jeden Alters, aller Schichten, Frauen und Männer Hand in Hand zu Texten wie»wir sind und werden immer Katalanen sein, ob es anderen passt oder nicht. Es gibt kein stolzeres Land unter der Sonne«tanzen, das ging im autoritären Franco-Regime gar nicht. Die Zeilen stammen aus»la Santa Espina«(Der heilige Stachel) aus dem Jahr 1907, der inoffiziellen katalanischen Nationalhymne. Franco duldete es nicht, dass die Katalanen seine Macht verhöhnten; bis 1975 war die Sardana verboten. Doch bei allem Nationalstolz ist die Sardana offen für alle: Jeder darf mitmachen. Aber Obacht! Die Grundschritte»curt«(kurz) und»llarg«(lang) sehen einfach aus. Die hohe Kunst besteht in der richtigen Abfolge. Ein Fehltritt und der Reigen strauchelt. Im Zweifel also lieber nur zuschauen, als aus der Reihe tanzen. pp Menschliche Türme Wären die Castells unter Franco so populär gewesen wie heute, er hätte auch sie verboten.»sie sind ein wesentlicher Bestandteil der katalanischen Identität«, begründete die UNESCO 2010 ihre Erhebung zum immateriellen Weltkulturerbe. Sie fördern den»sozialen Zusammenhalt und Solidarität«. Dabei sind Traditionspflege und Weltoffenheit keine Gegensätze. Bei den Castellers ist jeder willkommen, gleich welchen Alters, Geschlechts oder welcher Nationalität. Dass das nicht nur schöne Worte sind, bestätigt die Deutsche Theresa Stütz (27), Castellera in Barcelona:»Meine katalanischen Freunde bei den Castellers freuen sich über alle Nicht-Katalanen«, sagt sie, aber»viel wichtiger als die Herkunft ist der gegenseitige Respekt und der Wille, eine gemeinsame Sache durchzuziehen.«dazu gehören auch die Kleinsten. Als Letzte kraxeln 4- bis 5-jährige Knirpse auf die Spitze der an die zehn Meter hohen menschlichen Türme. Erst wenn das oberste Kind die Hand hebt, ist das Castell vollendet. Das gelingt aber nur, wenn alle zusammenarbeiten, wenn die Starken die Schwachen stützen, und wenn diese auf den Halt durch die Gemeinschaft vertrauen können. Eine Botschaft, die weit über Katalonien hinaus Gültigkeit hat. 20

25 DAS IST TURMBAU AUF KATALANISCH Die Bilder der spektakulären und weltweit einzigartigen Castells, der bis zu zehn Meter hohen menschlichen Türme, gehen regelmäßig um die Welt. Hautnah miterleben können Sie den Bau einer solchen Menschenpyramide beim Training. Einige Castellers-Teams (katalanisch»colla«) in Barcelona bieten Führungen mit Erklärungen während der Proben an. Termine und Buchungsformulare finden Sie auf bzw. www. castellsdecatalunya.com (beide auch auf Englisch). 21

26 DAS IST 22

27 DAS IST NACH HALTIG ERLEBEN Barcelona lockt mit vielen Reizen, und wie die fleißigen Bienchen schwirren die Besucher in Scharen durch die Straßen und Gassen. Damit aus des einen Freud nicht des anderen Frust wird, steuert die Stadt mit zahlreichen Projekten dagegen. Dafür trägt sie seit 2010 das Biosphären- Zertifikat für nachhaltigen Tourismus. 23

28 DAS IST» ist unser Zuhause, wir lieben es und wir wollen es mit anderen teilen«, heißt es auf der Webseite des Rathauses von Barcelona.»Nähert sich Barcelona dem touristischen Kollaps?«, fragte die Tageszeitung La Vanguardia 2016 angesichts rasant steigender Besucherzahlen. Tourismus in Barcelona, das ist Segen und Fluch zugleich. pp Lebenswert für alle Geschätzte 30 Millionen Touristen zieht die katalanische Metropole alljährlich an, rund ein Viertel der Besucher bleibt wenigstens eine Nacht. Kein Wunder, dass da bei dem einen oder anderen der 1,6 Millionen Barcelonesen zuweilen die Nerven blank liegen. Die nicht ganz unberechtigte Frage lautet also, darf, ja soll man überhaupt noch einen Trip in Kataloniens Hauptstadt wagen?»selbstverständlich«, sagt Xavier Suñol Ferrer, Projektleiter beim Tourismusamt von Barcelona. Seit 2007 setzt man dort auf nachhaltigen Tourismus, 2010 erhielt sie dafür als erste Stadt überhaupt das Gütesiegel»Biosphere Responsible Tourism«, das vom Institut für verantwortungsvollen Tourismus (RTI) in Kooperation mit der UNESCO vergeben wird.»barcelona soll für alle lebenswert sein«, so Suñol Ferrer,»deshalb unterscheiden wir nicht mehr zwischen Anwohnern und Touristen.«Alle Konzepte zielen deshalb stets auf das Wohl aller ab. pp Auf zwei Rädern Zum Beispiel der tägliche Personenverkehr, zweifelsohne eine der größten Herausforderungen. Eine der Lösungen rollt allenthalben munter durch die Straßen: die knallroten Fahrräder mit der Aufschrift»Bicing«, ein Service exklusiv für die Barcelonesen. Für 47 Euro im Jahr stehen ihnen an 41 Parkstationen die roten Flitzer zur Verfügung. Das 2007 gestartete Projekt veränderte nicht nur die Mobilität, sondern auch das Stadtbild.»Anfangs gab es zwar die Räder, aber keine Radwege«, erzählt ein Bicing-Radler beim Stopp an der roten Ampel,»das ist jetzt zum Glück anders«, ruft er im Weiterfahren. Schon jetzt ist das Radwegenetz umfangreich, bis 2018 soll es auf gut 300 km ausgebaut sein. Davon profitieren nicht nur die Einheimischen. Beim Sightseeing selbst in die Pedale zu treten, liegt bei Besuchern im Trend, ob bei geführten Touren oder auf eigene Faust. Vor vielen Läden hängt das Schild»Rent a bike«, ab 6 Euro pro Tag ist vom normalen Drahtesel über moderne Elektrobikes bis hin zum Bambusfahrrad alles zu haben. Die vorwiegend flache Topographie und die gute Ausschilderung der Sehenswürdigkeiten machen die radelnde Stadtbesichtigung auch für weniger Geübte Radler leicht. pp Ohne schlechtes Gewissen Wer sich viel bewegt, hat viel Hunger. Dafür gibt es ebenfalls eine Lösung, denn Nachhaltigkeit geht in Barcelona auch durch den Magen. Ob vegetarisch, Slow Food, Zutaten direkt aus der Umgebung oder traditionelle katalanische Küche: Viele Gastronomen bieten kulinarische Genüsse, die durchaus auf die Hüften, aber nicht aufs Gewissen schlagen. Umweltfreundliche Anbieter wie Bioläden, Biorestaurants und Unterkünfte sind auf der Seite www. bcnsos tenible.cat zusammengetragen. 24

29 DAS IST So geht nachhaltig: Im Flax & Kale im Stadtteil Raval gesunde, organische Küche genießen, anschließend auf dem Bambusfahrrad Barcelonas Sehenswürdigkeiten erradeln. AUF BAMBUS DURCH Die Stadt erkunden, Außergewöhnliches erleben und dabei die Umwelt schonen eine Radtour auf einem Bambusfahrrad macht s möglich. Als europaweit bislang einziger Veranstalter bietet Bamboo Bike Tours Sightseeing auf den umweltfreundlichen und fair hergestellten Fahrrädern an. In kleinen Gruppen geht es zu den klassischen Zielen oder auch auf Street Art Tour, auf der Sie Barcelona als riesige Freiluft-Kunst galerie erleben. Information und Buchung unter: 25

30 DAS IST 26