GENUS COLLECTION. The staircase development.

Transkript

1 GENUS COLLECTION The staircase development.

2 GENUS 010 The 010 railing includes a solid wooden handrail that is firmly anchored to steel balusters with a circular cross-section of 27 mm diameter. The spindles are linked by five longitudinal stainless steel cables. The 010 railing can be used on all Genus Collection stairs. As an alternative, flights of stairs and square spiral stairs close to walls can use a railing fixed to the wall. Stairs have steel supports and transparent polycarbonate spacers that allow total stair height to be regulated. Treads are made from solid natural beech with a thickness of 42 mm. On the right page: 010 T ROUND Silver and light walnut. Balustrade on upper floor.. GENUS 010 Das Geländer 010 besteht aus einem Massivholz-Handlauf, der fest auf runden Stahlgeländersäulen mit einem Durchmesser von 27 mm verankert ist. Die Geländersäulen sind durch jeweils 5 durchlaufende Edelstahl-Kabel miteinander verbunden. Das Geländer 010 kann für alle Treppen der Kollektion Genus eingesetzt werden. Bei geraden Treppen und an der Wand liegenden Wendeltreppen mit viereckigem Grundriss ist als Alternative ein an der Mauer befestigter Handlauf möglich. Die Treppe zeichnet sich durch Stahlstützen und Distanzstücke aus transparentem Polykarbonat für die Höhenregulierung aus. Die Trittstufen sind aus 42 mm starker massiver, natürlicher Buche. Auf der rechten Seite: 010 T RUND Metallfarbe: Silber. Holzfarbe: Nussbaum, hell. Brüstung im oberen Stockwerk.

3 7

4

5 RUND Metallfarbe: Silber. Holzfarbe: Nussbaum, hell. Brüstung im oberen Stockwerk. 9

6 010 Q SQUARE VIERECKIG Metallfarbe: Bronze. Holzfarbe: Kirschbaum. 010 Q 010 T ROUND Bronze and cherry. 10 GENUS COLLECTION

7 CUADRADA Colores bronce y cerezo. 010 T G E N U S RUND Metallfarbe: Bronze. Holzfarbe: Kirschbaum. 11

8 12 GENUS COLLECTION

9 13

10 010 T RUND Metallfarbe: Silber. Holzfarbe: Nussbaum, hell. Austritt im oberen Stockwerk mit kompletter runder Brüstung. 14 GENUS COLLECTION

11 G E N U S supérieur avec garde-corps circulaire complet. 15

12 G E N U S 16 GENUS COLLECTION

13

14 31

15 G E N I U S 020 T ROUND White and dark walnut.top landing with full circular balustrade. ROND Couleur blanc et teinte noyer foncé. Arrivée à 010 T RUND Metallfarbe: Weiß. Holzfarbe: Nussbaum, hell. Austritt im oberen Stockwerk mit kompletter runder Brüstung. REDONDA 32 GENUS COLLECTION

16 34 GENUS COLLECTION

17 G E N I U S 020 Q SQUARE White and light walnut. 020 Q CARRÉ Couleur blanc et teinte noyer clair. 020 Q VIERECKIG Metallfarbe: Weiß. Holzfarbe: Nussbaum, hell. 020 Q CUADRADA Colores blanco y nogal claro. 35

18

19 37

20 G E N I U S 020 T ROUND White and light walnut. ROND Couleur blanc et teinte noyer clair. RUND Metallfarbe: Weiß. Holzfarbe: Nussbaum, hell.

21 REDONDA Colores blanco y nogal claro. 39

22 G E N I U S GENUS Details of version 020. Quelques détails de la version 020. Einige Details der Version 020. Varios detalles de la versión GENUS COLLECTION

23 41

24 COLOURS COULEURS FARBEN COLORES The main materials used in the Genus Collection are steel and solid beech. Steel components are painted with epoxy powders at over 200 C. Standard colours are white, silver and bronze. Beech is stained and varnished with water-based products catalysed by ultraviolet radiation. This non-polluting process protects the wood in a natural, ecological and exceptionally resistant way. Standard colours are light walnut, blond walnut, dark walnut and cherry. Les principaux matériaux de la collection Genus sont l acier et le hêtre massif. L acier est vernissé avec des poudres époxy à plus de 200. Les couleurs proposées sont le blanc, l argent et le bronze. Le hêtre est peint et verni avec des produits à l eau soumis à un traitement de catalyse par rayons UV. Ce procédé non polluant protège le bois d une manière naturelle et écologique, lui assurant une longue résistance. Les parties en bois sont disponibles dans les teintes noyer clair, noyer blond, noyer foncé et cerisier. Die Hauptmaterialen der Kollektion Genus sind Stahl und massive Buche. Der Stahl wird mit Epoxydpulvern bei über 200 einbrennlackiert. Die angebotenen Farben sind Weiß, Silber, Bronze. Das Buchenholz ist mit UV-gehärteten Farben auf Wasserbasis behandelt. Durch diesen schonenden Prozess wird das Holz auf natürliche, umweltfreundliche Weise geschützt und wird zudem äußerst beständig. Die lieferbaren Holzfarben sind Nussbaum, hell; Nussbaum, blond; Nussbaum, dunkel; Kirschbaum. Los principales materiales de la colección Genus son el acero y la madera maciza de haya. El acero está lacado con polvos epoxídicos a más de 200 grados. Los colores que se presentan son blanco, plata y bronce. La madera de haya se tiñe y barniza con barnices al agua catalizados con rayos UV. Este proceso no contaminante protege la madera de forma natural, ecológica y muy resistente. Nogal claro, nogal medio, nogal oscuro y cerezo son los colores de madera disponibles. White Blanc Weiß Blanco RAL 9010 Silver Argent Silber Plata RAL 9006 Bronze Bronze Bronze Bronce

25 Cherry. Cerisier. Kirschbaum. Cerezo. Dark walnut. Noyer foncé. Nussbaum, dunkel. Nogal oscuro. Blond walnut. Noyer blond. Nussbaum, blond. Nogal medio. Light walnut. Noyer clair. Nussbaum, hell. Nogal claro. 63

26 The products illustrated here are subjected to constant checks in terms of functional detail and technological research into colours, timber, paints and finishing treatments. Les produits présentés dans ce catalogue sont soumis à une vérification constante des éléments fonctionnels et à une recherche technologique continuelle sur les teintes, les bois, les vernis et les traitements de finition. Die funktionellen Details der hier aufgeführten Produkte werden regelmäßig überprüft. Farben, Holz, Lacke und Oberflächenbearbeitung werden im Rahmen von verfahrenstechnischen Forschungsprozessen kontinuierlich überarbeitet. Los productos aquí ilustrados están sujetos a un control constante de los componentes funcionales y a una continua investigación tecnológica de las pinturas, maderas, barnices y tratamientos de acabado. 64 GENUS COLLECTION

27 DIMENSIONS DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIONI GUIDE to plans use GUIDE pour l utilisation des plans HILFE bei der Einsicht der Pläne GUÍA para el uso de los planos CONSTRUCTION LINE LIGNE DE CONSTRUCTION LAUFLINIE LÍNEA DE CONSTRUCCIÓN TREAD EDGE NEZ DE LA MARCHE KANTE DER STUFE ARISTA DEL PELDAÑO TREAD BELOW EDGE NEZ DE LA MARCHE SOUS-JACENTE KANTE DER STUFE DARUNTER ARISTA DEL PELDAÑO DE DEBAJO HANDRAIL MAIN COURANTE HANDLAUF PASAMANOS RISE SENS STEIGUNG SUBIDA 65

28 EXAMPLE HOW TO USE CHART 1 GENUS 010 number of risers 10 The height of the staircase is adjustable between 214 and 238 cm Staircase ø 110 cm = 49 minutes Staircase ø 120 cm = 48 minutes Staircase ø 130 cm = 45 minutes EXEMPLE SUR L UTILISATION DU TABLEAU 1 GENUS 010 nombre de hauteurs 10 Hauteur de l escalier variable entre 214 et 238 cm Escalier de ø 110 cm = 49 minutes Escalier de ø 120 cm = 48 minutes Escalier de ø 130 cm = 45 minutes ANWENDUNGSBEISPIELE MIT HILFE DER TABELLE 1 GENUS 010 Anzahl der Stufenhöhen 10 Die Höhe der Treppe kann zwischen 214 und 238 cm variieren Treppe mit ø 110 cm = 49 Minuten Treppe mit ø 120 cm = 48 Minuten Treppe mit ø 130 cm = 45 Minuten EJEMPLO DE USO DE LA TABLA 1 GENUS 010 numero de tabicas 10 Altura de la escalera variable de 214 a 238 cm Escalera de ø 110 cm = 49 minutos Escalera de ø 120 cm = 48 minutos Escalera de ø 130 cm = 45 minutos Ø + 5 cm THE LANDINGS PALIERS PODESTE MESETAS Ø TGENUS 010 T GENUS 020 T circular circulaire rund circular triangular triangulaire dreieckig triangular trapezoidal trapezoïdal trapezförmig trapezoidal T ROUND The fastening of the staircase and the balustrade is done through expansion plugs. Because of this the installation has the advantage that can be done in finished houses. T ROND La fixation de l escalier et de la balustrade se fait avec des vis tamponnées. Pour cela, la pose a l avantage de pouvoir être effectuée à maison terminée. T RUND Die Befestigung der Treppe und der Brüstung erfolgt mit Spreizdübeln. Dies bietet den Vorteil, den Einbau der Treppe erst dann vornehmen zu können, wenn die Wohnung komplett fertig ist. T REDONDA La fijación de la escalera y de la balaustrada se realiza por medio de tacos mecánicos de expansión. Por esto la instalación tiene la ventaja de poder realizarse con la habitación acabada. 66 GENUS COLLECTION

29 - 1 - GENUS 010 T GENUS 020 T RISER HAUTEUR 21,3 23,8 cm STUFENHÖHEN TABICA RISERS number STUFENHÖHEN Anzahl TREADS number STUFEN Anzahl STAIR from cm TREPPENHÖHE von cm HEIGHT to cm bis cm ø 110 = h.m. ø 120 = h.m. ø 130 = h.m. ø 140 = h.m. ø 150 = h.m. ø 160 = h.m. HAUTEURS nombre MARCHES nombre HAUTEUR de cm ESCALIER à cm ø 110 = h.m. ø 120 = h.m. ø 130 = h.m. ø 140 = h.m. ø 150 = h.m ø 160 = h.m ,49 0,48 0,45 0,44 0,41 0, ,54 0,54 0,50 0,49 0,45 0, ,60 0,59 0,55 0,54 0,50 0, ,05 1,04 0,60 0,58 0,54 0, ,11 1,10 1,05 1,03 0,59 0, ,16 1,15 1,10 1,08 1,03 1, ,21 1,20 1,15 1,13 1,08 1,08 ø 110 = h.m. ø 120 = h.m. ø 130 = h.m. ø 140 = h.m. ø 150 = h.m. ø 160 = h.m. TABICAS número PELDAÑOS número ALTURA de cm ESCALERA a cm ø 110 = h.m. ø 120 = h.m. ø 130 = h.m. ø 140 = h.m. ø 150 = h.m ø 160 = h.m. 67

30 EXAMPLE HOW TO USE CHART 2 GENUS 010 number of risers 10 The height of the staircase is adjustable between 214 and 238 cm Staircase Ø110 cm = 45 minutes Staircase Ø120 cm = 45 minutes Staircase Ø130 cm = 45 minutes ANWENDUNGSBEISPIELE MIT HILFE DER TABELLE 2 GENUS 010 Anzahl der Stufenhöhen 10 Die Höhe der Treppe kann zwischen 214 und 238 cm variieren Treppe mit Ø110 cm = 45 Minuten Treppe mit Ø120 cm = 45 Minuten Treppe mit Ø130 cm = 45 Minuten Ø + 5 cm THE LANDINGS PALIERS PODESTE MESE Ø QGENUS 010 Q GENUS 020 Q triangular triangulaire dreieckig triangular trapezoidal trapezoïdal trapezförmig trapezoidal Q SQUARE GENUS Q with its square base has been studied to be placed adjoined to two or more walls. In this case the function of the protection railing is not needed anymore so it can be replaced with a fixed railing directly on the wall, or it can be completely removed. The installation has the advantage that can be done in finished houses. Q VIERECKIG GENUS Q mit viereckigem Grundriss ist für den Einbau zwischen zwei oder mehreren Wänden konzipiert. In diesem Fall erübrigt sich die Schutzfunktion des Geländers. Der Handlauf kann direkt an der Wand befestigt oder auch ganz weggelassen werden. Den Einbau der Treppe erst dann vornehmen, wenn die Wohnung komplett fertig ist. 68 GENUS COLLECTION

31 - 2 - GENUS 010 Q GENUS 020 Q RISER HAUTEUR 21,3 23,8 cm STUFENHÖHEN TABICA RISERS number HAUTEURS nombre STUFENHÖHEN Anzahl TABICAS número TREADS number MARCHES nombre STUFEN Anzahl PELDAÑOS número STAIR from cm HAUTEUR de cm TREPPENHÖHE von cm ALTURA de cm HEIGHT to cm ESCALIER à cm bis cm ESCALERA a cm Ø 110 = h.m. Ø 110 = h.m. 0,45 0,50 0,55 0,60 1,05 1,10 1,15 Ø 120 = h.m. Ø 120 = h.m. 0,45 0,50 0,55 0,60 1,05 1,10 1,15 Ø 130 = h.m. Ø 130 = h.m. 0,45 0,50 0,55 0,60 1,05 1,10 1,15 Ø 140 = h.m. Ø 140 = h.m. 0,45 0,50 0,55 0,60 1,05 1,10 1,15 Ø 110 = h.m. Ø 120 = h.m. Ø 130 = h.m. Ø 140 = h.m. Ø 110 = h.m. Ø 120 = h.m. Ø 130 = h.m. Ø 140 = h.m. GENUS Q partial railing rampe partielle Teilgeländer barandilla parcial GENUS Q wall handrail main courante au mur Handlauf an der Wand pasamanos de pared GENUS Q without railing sans rampe ohne Geländer sin barandilla 69