Lovibond Water Testing. Tintometer Group. Pool & Spa Wasser Analytik. Testgeräte und Reagenzien.

Transkript

1 Lovibond Water Testing Tintometer Group Pool & Spa Wasser Analytik Testgeräte und Reagenzien

2

3 Lovibond -Broschüre Pool & Spa Wasseraufbereitung und Analytik Detaillierte Informationen rund um die Themen Schwimmbad und Warmsprudelbecken mit Hinweisen zu den gängigen Methoden der Wasseraufbereitung und der Wasseruntersuchung. Nationale und internationale Normen und Regularien finden Berücksichtigung. Broschüre, Best.-nr.: Oder schauen Sie auf unsere Internet-Seite Hier steht die Broschüre im Support-Bereich zur Verfügung. Pool & Spa Wasseranalytik - Juli 2013

4 Inhalt Pools & Spas Naturerlebnisbäder Allgemeine Informationen Verbandstätigkeit ab Seite 4 Allgemeine Informationen Qualitätskriterien ab Seite 56 Schnelltests MINIKIT SCUBA II neu POOLTESTER ab Seite 8 MInIKIT ab Seite 12 Elektronischer Pooltester ab Seite 14 neu Photometrie MD 100 ab Seite 38 MD 200 ab Seite 42 PM 600 PM 620 ab Seite 46 Elektrochemie neu Trübungsmessung SD Serie ab Seite 58 SensoDirect Serie 110 & 150 ab Seite 60 Turbicheck ab Seite 64 CHECKIT Comparator Indikator-Systeme Poolsoftware colorimeter mit Farbskalen ab Seite 16 Reagenztabletten ab Seite 48 neu AquaMATE ab Seite 66 Aqua M A T E Comparator System Index ab Seite 70 colorimeter mit Farbscheiben ab Seite 24 Flüssigreagenzien ab Seite 48 Pool & Spa Wasseranalytik - Juli 2013

5 Pools & Spas Ohne Zweifel zählt das Schwimmen und Baden zu den beliebtesten Freizeitbeschäftigungen in der Bevölkerung. Hierbei ist zweitrangig, ob es sich um Schul- bzw. Leistungssport, Spaß an der körperlichen Betätigung handelt, oder ob es einfach nur darum geht, zu relaxen. Der Begriff Wellness eröffnet neue Perspektiven. Diese Wortschöpfung aus Wohlbefinden und Fitness verkörpert das aktive und selbstverantwortliche Handeln mit dem Ziel, einen Zustand des Wohlbefindens und guter Gesundheit zu erreichen oder aufrecht zu erhalten, um letztendlich Körper, Geist und Seele in Einklang zu bringen. Schwimm- und Badebecken, Whirl Pools, vielfältige Wasserattraktionen tragen unter anderem dazu bei, dieses Ziel zu erreichen. Höchste Priorität, gleichgültig aus welcher Motivation man im Bad verweilt, hat allerdings die einwandfreie, hygienische Beschaffenheit des Wassers, unabhängig von den äußeren Begleitumständen. Wasseraufbereitung und Wasseruntersuchung Grundvoraussetzung für gesundes Baden und Schwimmen ist eine moderne Wasseraufbereitung, die dem Stand der Technik entspricht. Hierbei spielt es im eigenen Interesse des Betreibers keine Rolle, ob es sich um ein privates oder öffentliches Bad handelt. Sowohl im Interesse der Gesundheit, aber auch unter dem Aspekt der Werterhaltung einer Anlage sollte die Wasseraufbereitung nach dem Motto erfolgen So viel wie nötig und so wenig wie möglich. Natürlich muss das Aufbereitungsergebnis regelmäßig überprüft werden, um insbesondere unter dem Aspekt wechselnder Betriebsumstände im Idealfall festzustellen, dass die Wasseraufbereitung optimal ist. Bei Abweichungen von den empfohlenen Sollwerten bzw. Richt- und Grenzwerten bei den Hygiene-Hilfsparametern können sofort Maßnahmen ergriffen werden, um ein potenzielles Gesundheitsrisiko von vornherein auszuschließen. Und genau hier setzt das Konzept der Lovibond Wasseruntersuchungsgeräte und Reagenzien an. Dem privaten und öffentlichen Badbetreiber stehen Analyse-Systeme zur Verfügung, die mit hoher Präzision den Ist-Zustand der Wasserqualität analytisch erfassen. Darüber hinaus ist es gelungen, die scheinbar unvereinbaren Aspekte einfacher Handhabung, langzeitstabiler und sicherer Reagenzien, hoher Nachweisgenauigkeit und Reproduzierbarkeit von Messergebnissen in Übereinklang zu bringen. Davon möchten wir Sie auf den nächsten Seiten überzeugen. 4 Pool & Spa Wasseranalytik - Juli 2013

6 Verbandstätigkeit Im Interesse ständiger Entwicklung auf den Gebieten der Fort- und Weiterbildung, Normierungsarbeit, chemisch-technischer Innovationen und anderer Aspekte ist die Tintometer-Firmengruppe unter dem Produktnamen Lovibond in folgenden Verbänden aktiv: Bundesverband der Hygieneinspektoren e. V. Hohenstaufenstr Berlin Deutschland Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.v. An Lyskirchen Köln Deutschland TÜV Rheinland Akademie GmbH TÜV Rheinland Group Rhinstr Berlin Deutschland Bundesverband Deutscher Schwimmmeister e. V. Römerstr Wesseling Deutschland Verein zur Förderung des IWW Rheinisch-Westfälisches Institut für Wasserforschung e. V. Moritzstraße Mülheim an der Ruhr Deutschland Verband zur Fortbildung im Bereich des Gesundheits- und Infektionsschutzes e.v. Geschäftsstelle Wolfsburg Grashof Wolfsburg Deutschland Schweizerische Vereinigung von Firmen für Wasser- und Schwimmbadtechnik Schlösslistraße 9 A 3001 Bern Schweiz APSP The Association of Pool & Spa Professionals 2111 Eisenhower Ave. Alexandria, VA USA 5 Pool & Spa Wasseranalytik - Juli 2013

7 Schnelltests POOLTESTER 6 Drei-Kammer- Tester MINIKIT Pool & Spa Wasseranalytik - Juli 2013

8 Get the clip! CHECKIT Comparator Comparator Scuba II 7 Pool & Spa Wasseranalytik - Juli 2013

9 Schnelltests Alkalität-M Aktivsauerstoff Biguanide (PHMB) Brom Calciumhärte Chlor Chlorid Gesamthärte Kupfer ph-wert QAC Säurekapazität KS4.3 Stabilizer (Cyanursäure) Sulfat Wasserstoffperoxid 8 Pool & Spa Wasseranalytik - Juli 2013

10 Wasserpflege Schnelltests ph-wert Der ph-wert des Schwimmbeckenwassers sollte zwischen dem schwach sauren Wert von 6,5 und dem schwach basischen Wert von 7,6 liegen. Die Verwendung der verschiedenen Wasserpflegemittel und Umwelteinflüsse machen die Bestimmung des ph-wertes und ggf. dessen Korrektur notwendig. DESINFEKTION Viele Aufbereitungsverfahren stehen dem privaten Pool- und Spa-Benutzer alternativ zur Verfügung. Die häufigsten Verfahren sind analytisch mit den verschiedenen Tester-Varianten nachweisbar und auf den folgenden Seiten dargestellt. Die Wirksamkeit der Wasseraufbereitungsmittel ist nur in einem eingeschränkten ph-bereich gegeben. Daher sollte neben der Konzentration der Wasserpflegemittel immer der ph-wert des Wassers kontrolliert und ggf. reguliert werden. Golden Wave Kategorie: Wasserpflege & Chemie verliehen durch: Schwimmbad & Sauna Fachschriften-Verlag Fellbach Pooltester-Set Durch die neue Box mit praktischem Aufklappmechanismus sind alle Utensilien des Pooltester-Sets optimal geschützt und jetzt für den Benutzer noch leichter zu handhaben. MINITESTER Der MINITESTER ermöglicht nacheinander die Messung des Wasseraufbereitungsmittels und des ph-wertes. Er ist das Basismodell der colorimetrischen Wasseruntersuchung. DREI-KAMMER-TESTER Als preiswerter Einstieg in die Wasseruntersuchung ist der DREI-KAMMER-TESTER mit aus wechselbarer Farbvergleichsskala und Drei- Kammer-System konzipiert. Die Messung des Wasseraufbereitungsmittels und des ph-wertes erfolgt parallel. POOLTESTER Der POOLTESTER ermöglicht die gleich zeitige Messung des Wasseraufbereitungsmittels und des ph-wertes. Highlights Einfache Handhabung Prämiertes Design Schnell lösliche RAPID Tabletten Schnelltests 9 Pool & Spa Wasseranalytik - Juli 2013

11 MINITESTER Artikel Best.-nr. chlor- ph 1) Chlor 0,1 3,0 mg/l / ph-wert 6,8 8,2 Brom-pH 1) Brom 1 8 mg/l / ph-wert 6,8 8,2 Aktivsauerstoff-pH 1) Aktivsauerstoff 0 10 mg/l / ph-wert 6,8 8,2 1) im Klappblister ; 2) in Kunststoffschachtel 3) Stabilizer = Cyanursäure DREI-KAMMER-TESTER Artikel Best.-nr. chlor- ph LR 1) Chlor 0,1-3,0 mg/l / ph-wert 6,8-8,2 chlor-ph HR 1) Chlor 0,5-6,0 mg/l / ph-wert 6,8-8,2 Brom-pH 1) Brom 1,0-8,0 mg/l / ph-wert 6,8-8,2 Aktivsauerstoff-pH 1) Aktivsauerstoff 0-10 mg/l / ph-wert 6,8-8,2 Biguanide (PHMB)-pH 1) Biguanide (PHMB) mg/l / ph-wert 6,8-8,2 4 in 1 2) Chlor LR 0,1-3,0 mg/l / ph-wert 6,8-8,2 Stabilizer 3) mg/l / Alkalität-M mg/l 4 in 1 2) Chlor HR 0,5-6,0 mg/l / ph-wert 6,8-8,2 Stabilizer 3) mg/l / Alkalität-M mg/l 5 in 1 2) Chlor LR 0,1-3,0 mg/l / ph-wert 6,8-8,2 Stabilizer 3) mg/l / Alkalität-M mg/l Calciumhärte mg/l 5 in 1 2) Chlor HR 0,5-6,0 mg/l / ph-wert 6,8-8,2 Stabilizer 3) mg/l / Alkalität-M mg/l Calciumhärte mg/l 6 in 1 2) Chlor LR 0,1-3,0 mg/l / ph-wert 6,8-8,2 Stabilizer 3) mg/l / Alkalität-M mg/l Calciumhärte mg/l / Säurebedarf 6 in 1 2) Chlor HR 0,5-6,0 mg/l / ph-wert 6,8-8,2 Stabilizer 3) mg/l / Alkalität-M mg/l Calciumhärte mg/l / Säurebedarf POOLTESTER Artikel Best.-nr. chlor- ph LR Chlor 0,1 3,0 mg/l / ph-wert 6,8 8,2 chlor-ph HR Chlor 0,5 6,0 mg/l / ph-wert 6,8 8,2 Brom-pH Brom 1,0 8,0 mg/l / ph-wert 6,8 8,2 Aktivsauerstoff-pH O mg/l / ph-wert 6,8 8,2 Kupfer LR/HR-pH Kupfer LR 0,1 1,0 mg/l & HR 0,5 5,0 mg/l ph-wert 6,8 8,2 Aktivsauerstoff- Kupfer-pH O mg/l / Kupfer 0,1 1,0 mg/l ph-wert 6,8 8,2 Biguanide (PHMB) Wasserstoffperoxid (H 2 O 2 )-ph PHMB mg/l / H 2 O mg/l ph-wert 6,8 8,2 Quaternäre Ammoniumverbindung (QAc)-pH QAC mg/l / ph-wert 6,8 8,2 Lieferumfang MINITESTER im Klappblister Reagenztabletten für je 20 Analysen Betriebsanleitung Verpackungseinheit = 6 Stück Lieferumfang Drei-Kammer-Tester im Klappblister Reagenztabletten für je 20 Analysen Betriebsanleitung Verpackungseinheit = 6 Stück Lieferumfang POOLTESTER in einer robusten Kunststoffbox Reagenztabletten für je 20 Analysen Betriebsanleitung Verpackungseinheit = 6 Stück 10 Pool & Spa Wasseranalytik - Juli 2013

12 Nachfüllpackungen Reagenzien Artikel Best.-nr. chlor / ph* DPD No. 1 / RAPID-Tabletten und 30 PHENOL RED / RAPID-Tabletten Brom / ph* DPD No. 1 / RAPID-Tabletten und 30 PHENOL RED / RAPID-Tabletten Aktivsauerstoff - ph* DPD No. 4 / RAPID-Tabletten und 30 PHENOL RED / RAPID-Tabletten Aktivsauerstoff - Kupfer - ph* DPD No. 4 / RAPID-Tabletten 20 COPPER No.1-Tabletten und 20 PHENOL RED / RAPID-Tabletten PHMB/H 2 O 2 - ph PHMB-, 20 H 2 O 2 -, 20 ACIDIFYING PT- und 20 PHENOL RED / RAPID-Tabletten PHMB - ph* PHMB-Tabletten und 30 PHENOL RED / RAPID-Tabletten QAc HR - ph* QAC-, 20 ACIDIFYING GP- und 20 PHENOL RED / RAPID-Tabletten Kupfer - ph* COPPER No.1-Tabletten und 30 PHENOL RED / RAPID-Tabletten Kombipack für Drei-Kammer-Tester 4 in 1 20 DPD No. 1/ RAPID-, 20 PHENOL RED / RAPID-, 20 CyA-TEST- 20 ALK LR-Tabletten Kombipack für Drei-Kammer-Tester 5 in 1 20 DPD No. 1/ RAPID-, 20 PHENOL RED / RAPID-, 20 CyA-TEST- 20 ALK LR- 20 CALC-Tabletten * Verpackungseinheit =12 Stück Artikel Menge Best.-nr. AcIDIFYInG GP 100 St BT 250 St BT AcIDIFYInG PT 100 St St ALK LR 100 St calc 100 St copper no St BT 250 St BT DPD no.1 / RAPID 100 St BT 250 St BT 500 St BT DPD no.3 / RAPID 100 St BT 250 St BT 500 St BT DPD no.4 / RAPID 100 St BT 250 St BT 500 St BT Highlights Lovibond -RAPID-Tabletten DPD und PHENOL RED lösen sich schnell auf, haben eine garantierte Mindesthaltbarkeit von 10 Jahren und werden im grün bedruckten Durchdrückblister geliefert Sicherheitsdatenblätter: Artikel Menge Best.-nr. HYDROGEnPEROXIDE HR 100 St (Wasserstoffperoxid) 250 St PHEnOL RED/RAPID (ph) 100 St BT 250 St BT 500 St BT PHMB (Biguanide) 100 St BT 250 St BT QAc HR (Quaternäre 100 St Ammoniumverbindung) 250 St SÄUREBEDARF 10 ml (Acid Demand) Stabilizer (cya-test) 100 St BT 250 St BT auch geeignet für Meerwasser Schnelltests 11 Pool & Spa Wasseranalytik - Juli 2013

13 MINIKIT Methoden Tablettenzähl- Speed Ja/Nein Trübungs- Bestimmung Typ Messbereich verfahren Test Test methode Bestell-Nr. Alkalität-M AF mg/l CaCO 3 = ~ 0,4-16 mmol/l Alkalität-M AF mg/l CaCO 3 = ~ 0,1-5 mmol/l Alkalität-P AF mg/l CaCO Calciumhärte AF mg/l CaCO 3 = ~ 0,4-16 mmol/l Calciumhärte AF mg/l CaCO 3 = ~ 0,1-5 mmol/l Chlorid AF mg/l Cl Cyanursäure (siehe Stabilizer) Gesamthärte AF mg/l CaCO 3 = ~ 0,4-16 mmol/l Gesamthärte AF mg/l CaCO 3 = ~ 0,05-5 mmol/l QAC (Quaternäre AF mg/l aktiv QAC Ammonium Verb.) Grenzwert 200 mg/l (Ja/Nein) Säurekapazität KS4.3 AF 444 0,4-16 mmol/l = ~ mg/l CaCO Stabilizer AF mg/l Cyanursäure Sulfat AF mg/l SO 4 ( mg/l durch Verdünnung) auch geeignet für Meerwasser 12 Pool & Spa Wasseranalytik - Juli 2013

14 Die Methoden Die MINIKITS sind als Schnelltests konzipiert, die größtenteils auf titrimetrischen Methoden basieren. Tablettenzählverfahren Bei dem Tablettenzählverfahren werden der ursprünglich flüssige Titer und Indikator durch Lovibond Reagenztabletten ersetzt. In ein definiertes Probevolumen wird eine bestimmte Anzahl von Tabletten hineingezählt, bis der durch das chemische Verfahren vorgegebene Farbumschlag erfolgt. Über die Anzahl der benötigten Tabletten wird die Konzentration ermittelt. Der Messbereich kann durch Verän de rung des Probevolumens variiert werden. Speed-Test Der Speed-Test ist eine Rücktitration. Nach Zugabe einer Reagenztablette in ein kalibriertes Teströhrchen wird die Wasser probe sukzessive aufgefüllt, bis die Farbe der Lösung umschlägt (z. B. von rot nach blau). Anschließend liest man auf der Höhe des Füll standes den Messwert ab. Ja/Nein-Test Bei der Bestimmung eines Wasserinhaltsstoffes mittels eines Ja/Nein-Tests wird analysiert, ob ein bestimmter Inhaltsstoff in der Wasserprobe enthalten ist, bzw. ob eine bestimmte Kon zentration dieses Inhaltsstoffes über- oder unterschritten wird. Trübungsmethode In ein zweiteiliges, kalibriertes Teströhrchen wird die Wasserprobe gefüllt und eine Rea genztablette hinzugegeben. Die Tablette erzeugt eine Trübung, die proportional zur Konzentration des gesuchten Inhaltsstoffes ist. Nun senkt man das innere Röhrchen, auf dessen Boden sich ein schwarzer Punkt befindet, so weit ab, bis dieser Punkt durch die vorhandene Trübung nicht mehr sichtbar ist. Der Mess wert wird anhand des Füllstandes im inneren Röhrchen abgelesen. Reagenz Bestell-nr. Menge ALK-TEST BT 100 TOTAL ALKALINITY-Tabletten BT 250 BaCl 2 -Tabletten ALKALINITY-P-Tabletten CAL-TEST Highlights Einfache Handhabung Exakte Dosierung Mindesthaltbarkeit von 5 Jahren der Tabletten Hohe Analysegenauigkeit Schnelltests CALCIUM HARDNESS CHLORIDE T HARDNESS-TEST TOTAL HARDNESS BT 250 QAC-Test ALK-TEST BT 100 CyA-TEST BT 100 Lieferumfang Kit in Klappbox Reagenztabletten für durchschnittlich 30 Tests Messbehälter notwendiges Zubehör Betriebsanleitung SULFATE BT 250 Sicherheitsdatenblätter: 13 Pool & Spa Wasseranalytik - Juli 2013

15 Scuba II Elektronischer Pooltester Chlor, frei & gesamt ph Stabilizer Alkalität-M Messgerät für den anspruchsvollen privaten Schwimmbad- und Whirl Pool Betreiber 14 Pool & Spa Wasseranalytik - Juli 2013

16 Scuba II Jeder private Poolbesitzer sollte in regelmäßigen Abständen die wichtigsten Parameter in seinem Pool überprüfen. Nur so ist es möglich, die Wasserqualität in einwandfreiem Zustand zu halten und die Dosierung der Wasserpflegeprodukte optimal zu gestalten. Mit dem Scuba II kann man schnell und genau sein Poolwasser kontrollieren. Die integrierte Messkammer wird durch Eintauchen des Gerätes in das Poolwasser gefüllt. Durch Zugabe einer Reagenztablette wird eine charakteristische Färbung erzeugt, die nach dem photometrischen Prinzip vermessen und als Messwert im Display angezeigt wird. Fünf Parameter, cl frei, cl total, ph, Alkalität und Stabilisator (cyanursäure) werden so innerhalb weniger Minuten gemessen. So wird die Wasseranalytik zum reinsten Vergnügen und der bedenkenlose Badespaß kann beginnen. Sollte der Scuba II mal ins Wasser fallen, kann nichts passieren, denn er ist schwimmfähig und selbstverständlich wasserdicht. Lassen Sie sich von diesem kleinen Poolhelfer überzeugen - denn die Sicherheit, in hygienisch einwandfreiem Wasser zu baden, sollte es Ihnen wert sein. Nachfüllpack Artikel Best.-nr. nachfüllpackung für Scuba II DPD No. 1 Photometer-Tabletten 10 DPD No.3 Photometer-Tabletten 10 PHENOL RED Photometer-Tabletten 10 CyA-Test-Tabletten 10 Alka-M-Photometer-Tabletten Verpackungseinheit = 12 Stück Technische Daten Optik Stromversorgung Auto-Off Display Abmessungen (L x B x H) Gewicht temperaturkompensierte LED (λ = 530 nm) und Photosensorenverstärker 2 Batterien (AAA), Kapazität mind. 500 Messungen automatische Geräteabschaltung ca. 5 Minuten nach letzter Tastenbetätigung LCD-Anzeige 145 x 70 x 45 mm ca. 165 g (inkl. Batterien) Umgebungs- Temperatur: 5 40 C bedingungen rel. Feuchte: 30 90%, nicht kondensierend ce-konformität Get the clip! Highlights Modernes, ergonomisches Design Bedienerfreundliches Handling Wasserdichtes Gehäuse * Großes Display * analog IP 68, 1 Stunde bei 0,1 Meter, schwimmfähig Lieferumfang Scuba II in stabiler Kunststoffbox Scuba Reagenztabletten je 20 DPD No.1 & Phenol Red Photometer je 10 DPD No.3, CyA-Test & Alka-M-Photometer 2 Batterien (AAA) Rührstab Betriebsanleitung Best.-nr.: Bestimmung Messbereich Auflösung Genauigkeit Chlor, frei 0,1-6 mg/l Cl 2 0,1 mg/l 0-1 mg/l ± 0,1 mg/l ; 1-2 mg/l ± 0,2 mg/l 2-3 mg/l ± 0,4 mg/l ; 3-6 mg/l ± 0,5 mg/l Chlor, gesamt 0,1-6 mg/l Cl 2 0,1 mg/l 0-1 mg/l ± 0,1 mg/l ; 1-2 mg/l ± 0,2 mg/l 2-3 mg/l ± 0,4 mg/l ; 3-6 mg/l ± 0,5 mg/l ph-wert 6,5-8,4 ph 0,1 ph ± 0,2 ph Stabilizer (Cyanursäure) mg/l 1,0 mg/l 1-50 mg/l ± 10 mg/l ; mg/l ± 20 mg/l Alkalität-M mg/l CaCO 3 1,0 mg/l ± 50 mg/l 15 Pool & Spa Wasseranalytik - Juli 2013

17 CHECKIT Comparator mit kontinuierlichen Farbskalen (Discs) 16 Pool & Spa Wasseranalytik - Juli 2013

18 Frontansicht des CHECKIT Comparators mit Küvetten Reagenztabletten in Blister-Durchdrückfolie CHECKIT Comparator Der Lovibond CHECKIT Comparator ist ein kompaktes und handliches colorimetrisches System, das sich sowohl für die mobile als auch stationäre Analyse eignet und mit einer Vielzahl verschiedener Farbscheiben die Basis für ein umfangreiches Analysesystem mit einfacher Handhabung bildet. Test-Kit komplett im Koffer CHECKIT Discs mit kontinuierlichen Skalen CHECKIT Disc Jede CHECKIT Disc beinhaltet eine kontinuierliche Skala, die einen exakten Abgleich zwischen den Farbstandards und der Probe möglich macht. Durch geeignete Werkstoffe sind die Farbscheiben für einen langen Zeitraum farbbeständig und garantieren zuverlässige, reproduzierbare Messergebnisse. Kunststoffküvetten, an zwei Seiten gefrostet, 10 ml Volumen, 13,5 mm Schichttiefe, mit Deckeln Rückansicht des CHECKIT Comparators mit CHECKIT Disc, Diffusor und Küvetten Highlights Einfache Handhabung Exakte Reagenzdosierung Mindesthaltbarkeit von 5 bzw. 10 Jahren der Reagenztabletten checkit comparator Methoden, Messbereiche, Reagenzien siehe ab Seite 20 Hohe Analyse-Genauigkeit Kontinuierliche Farbskalen 17 Pool & Spa Wasseranalytik - Juli 2013

19 CHECKIT Comparator Photo: Riviera Pool Colorimeter für die Wasseruntersuchung in Bädern 18 Pool & Spa Wasseranalytik - Juli 2013

20 Test Kits 2 in 1 Einparameter Test Kits Test Kit Best.nr. chlor 0 1,0 mg/l Cl 2 * ph-wert 6,5 8,4 ph chlor 0,1 2,0 mg/l Cl 2 * ph-wert 6,5 8,4 ph chlor 0 4,0 mg/l Cl 2 * ph-wert 6,5 8,4 ph Brom 0 5,0 mg/l Br ph-wert 6,5 8,4 ph Kupfer 0 1,0 mg/l Cu ph-wert 6,5 8,4 ph Lieferumfang CHECKIT Comparator im stabilen Kunststoffkoffer CHECKIT Disc(s) 3 Küvetten & 1 Rührstab Reagenztabletten für 30 Tests je Parameter Garantieerklärung Betriebsanleitung Test Kit 5 in 1 Water Balance Best.-nr. chlor 0 4,0 mg/l Cl 2 * ph-wert 6,5 8,4 ph Stabilizer (Trübungsmethode)** mg/l Cys calciumhärte (Speed-Test)** mg/l CaCO 3 Alkalität-M (Speed-Test)** mg/l CaCO 3 Die Abstufungen der Farbscheiben finden Sie auf den folgenden Seiten. * Die Test-Kits für Chlor sind für die Bestimmungen von freiem, gebundenem und gesamtem Chlor. ** Ersatzreagenzien für Trübungsmethode und Speed- Test (Test-Kit 5 in 1) siehe MINIKIT, Seite 13. Test Kit Messbereich* Reagenz Best.-nr. (± 5% Full Scale) Alkalität-M mg/l CaCO 3 Tabletten Aluminium 0-0,3 mg/l Al Tabletten Ammonium 0-1 mg/l N Tabletten Brom 0-5 mg/l Br Tabletten chlor (DPD) frei, geb., ges. 0-1 mg/l Cl 2 Tabletten chlor (DPD) frei, geb., ges. 0-2 mg/l Cl 2 Tabletten chlor (DPD) frei, geb., ges. 0-4 mg/l Cl 2 Tabletten chlor (DPD) frei + gesamt 0-3,5 mg/l Cl 2 Pulverreagenz chlorbleichlauge (siehe Natriumhypochlorit) Eisen 0,05-1 mg/l Fe Tabletten Eisen 0-10 mg/l Fe Tabletten Kupfer, frei 0-1 mg/l Cu Tabletten Kupfer, frei + gesamt 0-5 mg/l Cu Tabletten natriumhypochlorit 2-18 % NaOCl Tabletten (Chlorbleichlauge) Ozon (DPD) 0-1,0 mg/l O 3 Tabletten Ozon (neben Chlor) 0-1,0 mg/l O 3 Tabletten ph-wert (Phenolrot) 6,5-8,4 ph Tabletten ph-wert (Universal) 4-10 ph Tabletten Phosphat 0-4 mg/l PO 4 Tabletten Phosphat 0-80 mg/l PO 4 Tabletten Säurekapazität KS4.3 0,5-5 mmol/l Tabletten * Abstufungen der Farbscheiben siehe folgende Seiten auch geeignet für Meerwasser Testpak Mit dem Testpak-Konzept wird die Erweiterung des CHECKIT Comparators um neue Bestim mun gen leicht gemacht. Voraussetzung ist lediglich der CHECKIT Comparator als Basisgerät, Bestell-Nr Testpaks siehe folgende Seiten. Lieferumfang checkit comparator Methoden, Messbereiche, Reagenzien siehe ab Seite 20 Kunststoffküvetten in Box: 5 Stück Stück Stück CHECKIT Disc 2 Küvetten & 1 Rührstab Reagenztabletten für 30 Tests Betriebsanleitung 19 Pool & Spa Wasseranalytik - Juli 2013

21 CHECKIT Comparator Bestimmungen, Test Kits, Testpaks, Discs, Reagenzien Bestimmung Messbereich Abstufungen (± 5% Full Scale) Test Kit Testpak Alkalität-M mg/l CaCO 3 20 /30 / 40 / 50 / 60 / 70 / 80 / 90 / 100 / 110 / 120 / Tabletten 140 / 150 / 160 / 170 / 180 / 190 / 200 / 220 / 240 Aluminium 0-0,3 mg/l Al 0 / 0,01 / 0,02 / 0,03 / 0,04 / 0,05 / 0,06 / 0,07 / Tabletten 0,08 / 0,09 / 0,1 / 0,15 / 0,2 / 0,25 / 0,3 Ammonium 0-1 mg/l N 0 / 0,05 / 0,1 / 0,15 / 0,2 / 0,25 / 0,3 / 0,35 / 0,4 / 0,45 / Tabletten 0,5 / 0,55 / 0,6 / 0,65 / 0,7 / 0,75 / 0,8 / 0,9 / 0,95 / 1,0 Brom 0-5 mg/l Br 0 / 0,2 / 0,4 / 0,6 / 0,8 / 1,0 / 1,2 / 1,4 / 1,6 / 1,8 / 2 / Tabletten 2,5 / 3 / 3,5 / 4 / 4,5 / 5 Chlor 0-1 mg/l Cl 2 0 / 0,05 / 0,1 / 0,15 / 0,2 / 0,25 / 0,3 / 0,35 / 0,4 / frei, gebunden, gesamt 0,45 / 0,5 / 0,55 / 0,6 / 0,65 / 0,7 / 0,75 / 0,8 / 0,85 / Tabletten 0,9 / 0,95 / 1,0 Chlor 0-2 mg/l Cl 2 0 / 0,1 / 0,2 / 0,3 / 0,4 / 0,5 / 0,6 / 0,7 / 0,8 / 0,9 / 1,0 / frei, gebunden, gesamt 1,1 / 1,2 / 1,3 / 1,4 / 1,6 / 1,8 / 2,0 Tabletten Chlor 0-4 mg/l Cl 2 0 / 0,2 / 0,4 / 0,6 / 0,8 / 1,0 / 1,2 / 1,4 / 1,6 / 1,8 / frei, gebunden, gesamt 2,0 / 2,5 / 3,0 / 3,5 / 4,0 Tabletten Chlor 0-3,5 mg/l Cl 2 0 / 0,2 / 0,4 / 0,6 / 0,8 / 1 / 1,2 / 1,4 / 1,6 / 1,8 / 2 / , frei frei, gebunden, gesamt 2,2 / 2,4 / 2,6 / 2,8 / 3 / 3,2 / 3,4 / 3, , gesamt Pulverreagenz Chlorbleichlauge (siehe Natriumhypochlorit) Eisen LR 0-1 mg/l Fe 0,05 / 0,1 / 0,15 / 0,2 / 0,25 / 0,3 / 0,35 / 0,4 / 0,45 / Tabletten 0,5 / 0,55 / 0,6 / 0,65 / 0,7 / 0,75 / 0,8 / 0,9 / 1,0 * RAPID: schnell-lösliche Tablette, # inklusive Rührstab, auch geeignet für Meerwasser 20 Pool & Spa Wasseranalytik - Juli 2013

22 Disc Reagenz Menge Best.-Nr ALKACHECK BT BT ALUMINIUM No BT BT ALUMINIUM No BT BT Kombi-Pack # je BT ALUMINIUM No.1 / No.2 je BT AMMONIA No BT BT AMMONIA No BT BT Kombi-Pack # je BT AMMONIA No.1 / No.2 je BT DPD No.1-RAPID* BT BT BT DPD No.1-RAPID* BT BT BT DPD No.3-RAPID* BT BT BT DPD No.4-RAPID* BT BT BT DPD No.1/3/4-RAPID* DPD No.1/3/4-RAPID* CHECKIT Comparator VARIO Chlorine Free DPD F VARIO Chlorine Total DPD F IRON LR (Fe 2+ und Fe 3+ ) BT BT IRON (II) LR (Fe 2+ ) BT Sicherheitsdatenblätter: 21 Pool & Spa Wasseranalytik - Juli 2013

23 CHECKIT Comparator Bestimmungen, Test Kits, Testpaks, Discs, Reagenzien Bestimmung Messbereich Abstufungen (± 5% Full Scale) Test Kit Testpak Eisen HR 1-10 mg/l Fe 1 / 1,5 / 2 / 2,5 / 3 / 3,5 / 4 / 4,5 / 5 / 5,5 / 6 / 6,5 / Tabletten 7 / 7,5 / 8 / 8,5 / 9 / 10 Kupfer, frei (Cu 2+ ) 0-1 mg/l Cu 0 / 0,1 / 0,2 / 0,3 / 0,4 / 0,5 / 0,6 / 0,7 / 0,8 / 0,9 / 1, Tabletten Kupfer HR 0-5 mg/l Cu 0 / 0,5 / 1,0 / 1,5 / 2,0 / 2,5 / 3,0 / 3,5 / 4,0 / 4,5 / 5, frei und gesamt Tabletten Natriumhypochlorit 2-18 % 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 / 15 / 16 / (Chlorbleichlauge) Tabletten Ozon (DPD) 0-1,0 mg/l O 3 0 / 0,05 / 0,1 / 0,15 / 0,2 / 0,25 / 0,3 / 0,35 / 0,4 / Tabletten 0,45 / 0,5 / 0,55 / 0,6 / 0,65 / 0,7 / 0,75 / 0,8 / 0,9 / 1,0 Ozon (DPD) 0-1,0 mg/l O 3 0 / 0,05 / 0,1 / 0,15 / 0,2 / 0,25 / 0,3 / 0,35 / 0,4 / neben Chlor 0,45 / 0,5 / 0,55 / 0,6 / 0,65 / 0,7 / 0,75 / 0,8 / 0,9 / 1,0 ph 6,5-8,4 ph 6,5 / 6,6 / 6,7 / 6,8 / 6,9 / 7,0 / 7,1 / 7,2 / 7,3 / 7,4 / Tabletten 7,5 / 7,6 / 7,7 / 7,8 / 7,9 / 8,0 / 8,1 / 8,2 / 8,3 / 8,4 ph 4-10 ph 4 / 4,5 / 5 / 5,5 / 6 / 6,5 / 7 / 7,5 / 8 / 8,5 / 9 / 9,5 / Tabletten Phosphat HR 0-80 mg/l PO 4 0 / 5 / 10 / 15 / 20 / 25 / 30 / 35 / 40 / 45 / 50 / 55 / Tabletten 60 / 65 / 70 / 75 / 80 Phosphat LR 0-4 mg/l PO 4 0 / 0,25 / 0,5 / 0,75 / 1,0 / 1,25 / 1,5 / 1,75 / 2,0 / 2,25 / Tabletten 2,5 / 2,75 / 3,0 / 3,25 / 3,5 / 3,75 / 4,0 Säurekapazität KS4.3 0,5-5 mmol/l 0,5 / 1 / 1,5 / 2 / 2,5 / 3 / 3,5 / 4 / Tabletten * RAPID: schnell-lösliche Tablette, # inklusive Rührstab, auch geeignet für Meerwasser 22 Pool & Spa Wasseranalytik - Juli 2013

24 Disc Reagenz Menge Best.-Nr IRON HR COPPER/ZINC LR BT BT COPPER No BT BT COPPER No BT BT Kombi-Pack # je BT COPPER No.1 / No.2 je BT CHLORINE HR (KI) BT BT ACIDIFYING GP BT BT Kombi-Pack # je BT CHLORINE HR (Ki)/ACIDIFYING GP je BT Verdünnungsset zur Probenvorbereitung BT DPD No BT BT DPD No BT BT DPD Glycine BT BT PHENOL RED-RAPID* BT BT UNIVERSAL PH CHECKIT Comparator PHOSPHATE HR PHOSPHATE No. 1 LR PHOSPHATE No. 2 LR BT BT Kombi-Pack # je BT PHOSPHATE No.1 LR / No.2 LR je BT ALKACHECK BT BT Sicherheitsdatenblätter: 23 Pool & Spa Wasseranalytik - Juli 2013

25 Comparator Colorimeter für die Wasseruntersuchung in öffentlichen Bädern mit lichtbeständigen Glasstandards 24 Pool & Spa Wasseranalytik - Juli 2013

26 Comparator Der Lovibond Comparator und sein Zubehör sind das vielseitige colorimetrische System für Wasserunter suchungen. Der Comparator ist komfortabel zu handhaben, ohne Kompromisse hinsichtlich der Genauigkeit und Reproduzierbarkeit von Mess ergebnissen einzugehen. Das integrierte Prisma bringt die Glas standards der Farbscheiben und die farbige Probe optisch in ein Gesichtsfeld. Farbscheiben Die Farbstandards aus Glas sind licht- und chemikalienbeständig sowie hochkratzfest. Lovibond Farbstandards bestehen aus schließlich aus durch-und-durch gefärbten und plangeschliffenen Gläsern. Sie entsprechen internationalen Normen. Eine Auswahl der wichtigsten Farbscheiben entnehmen Sie bitte der Tabelle ab Seite 28. Küvetten Präzisions-Rechteckküvetten aus Kunststoff und optischem Glas werden nach hohen Qualitätsmaßstäben gefertigt. Tageslichtleuchte Für den Einsatz unter wechselnden oder ungünstigen Licht ver hält nissen empfiehlt sich die Verwendung einer netz- oder batteriebetriebenen Tages licht leuchte. Sie garantiert gleichmäßige Licht verhäl tnisse, unabhängig vom Ort der Messung oder der Tageszeit. Methoden, Messbereiche, Reagenzien siehe ab Seite 28 Highlights Genaue, reproduzierbare Ergebnisse Farbstabile, lichtechte Glasstandards Entspricht der Norm ISO 7393/2 zur differenzierten Chlorbestimmung Integriertes Prisma comparator System 2000 Tageslichtleuchte, Batteriebetrieb Comparator Farbscheiben 25 Pool & Spa Wasseranalytik - Juli 2013

27 Test Kits Typ* Test Kits Best.-Nr. Typ* Test Kits Best.-Nr. AF 112 A Chlor ,1 1,0 mg/l, Typ 3/40 A** AF 112 B Chlor ,2 4,0 mg/l, Typ 3/40 B** AF 112 J/J Chlor ,1 2,0 mg/l, Typ 3/40 J** ph-wert 6,8 8,4, Typ 2/1 J AF 116 A Chlor ,1 1,0 mg/l, Typ 3/40 A** ph-wert 6,8 8,4, Typ 2/1 J AF 116 B Chlor ,2 4,0 mg/l, Typ 3/40 B** ph-wert 6,8 8,4, Typ 2/1 J * Abstufungen der Farbscheiben finden Sie auf den folgenden Seiten. AF 118 S Chlor ,1 1,0 mg/l, Typ 3/40 A** Chlor 1,0 4,0 mg/l, Typ 3/40 S** ph-wert 5,2 6,8, Typ 2/1 G ph-wert 6,8 8,4, Typ 2/1 J AF 129 Water Balance Chlor 0,2 4,0 mg/l, Typ 3/40 B** ph-wert 6,8 8,4, Typ 2/1 J Alkalität-M*** mg/l CaCO 3 Tablettenzählverfahren Calciumhärte*** mg/l CaCO 3 Tablettenzählverfahren ** Die Test-Kits für Chlor sind für die Bestimmungen von freiem, gebundenem und Gesamtchlor. Photo: Riviera Pool Typ* Test Kits Best.-Nr. AF 405 M Municipal-Kit Chlor 0,2 4,0 mg/l, Typ 3/40 B** ph-wert 6,8 8,4, Typ 2/1 J Stabilizer*** mg/l Cyanursäure Trübungsmethode Alkalität-M*** mg/l CaCO 3 Speed-Test Calciumhärte*** mg/l CaCO 3 Speed-Test *** Ersatzreagenzien für Tablettenzählverfahren, Trübungsmethode und Speed-Test, siehe MINIKIT, Seite Pool & Spa Wasseranalytik - Juli 2013

28 Comparator und Zubehör Typ Artikel Best.-nr. TK 100 Comparator TK 102 Tageslichtleuchte, Batteriebetrieb AF 631 Glas-Küvetten Tageslichtleuchte, Netzbetrieb Probensammler mit 2 Stück 500 ml Flaschen und einem Deckel (siehe Seite 29) Messbecher 100 ml Küvettenständer für 10 Küvetten (ø 16 mm oder 13,5 mm), Acrylglas Glasrührstab, 12 cm Länge Plastikrührstab, 13 cm Länge Bürste, 11 cm Länge Typ Artikel Best.-nr. DB424/S 5 Glasküvetten mit Deckeln, 10 ml Volumen, kalibriert von 2-12 ml, 13,5 mm Schichttiefe W 680/40 Glasküvette 40 mm Schichttiefe, kalibriert bei 20 ml Kunststoff-Küvetten 5 Kunststoffküvetten, an zwei Seiten gefrostet, ,5 mm Schichttiefe, Volumen 10 ml, mit Deckeln 10 Kunststoffküvetten, wie Kunststoffküvetten, wie Lieferumfang Comparator im stabilen Kunststoffkoffer Farbscheibe(n) Küvetten & Zubehör Reagenztabletten für 100 Tests Garantieerklärung Betriebsanleitung Tageslichtleuchte, Netzbetrieb Comparartor Test Kit Kunststoffküvetten 27 Pool & Spa Wasseranalytik - Juli 2013

29 Comparator Bestimmungen, Farbscheiben, Reagenzien, Küvetten Bestimmung Farbscheibe Abstufungen Messbereich Best.-Nr. Aluminium 3/127 A 0; 0,05; 0,1; 0,15; 0,2; 0,25; 0,3; 0,4; 0,5 mg/l 0-0,5 mg/l Ammonium 3/112 0; 0,05; 0,1; 0,15; 0,2; 0,25; 0,3; 0,35; 0,4 mg/l 0-0,4 mg/l NH Ammonium 3/113 0; 0,1; 0,2; 0,3; 0,4; 0,5; 0,6; 0,8; 1 mg/l 0-1,0 mg/l N Brom 3/53A 0,2; 0,4 ; 0,6; 0,8; 1; 1,2; 1,4; 1,6; 2 mg/l 0,2-2,0 mg/l Brom 3/53B 1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 10 mg/l 1,0-10 mg/l Brom 3/53C 0,5; 1; 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6 mg/l 0,5-6 mg/l Chlor 3/40A 0,1; 0,2; 0,3; 0,4; 0,5; 0,6; 0,7; 0,8; 1 mg/l 0,1-1,0 mg/l frei, gebunden, gesamt Chlor 3/40J 0,1; 0,2; 0,3; 0,4; 0,6; 0,8; 1; 1,5; 2 mg/l 0,1-2,0 mg/l frei, gebunden, gesamt Chlor 3/40B 0,2; 0,4; 0,6; 1; 1,5; 2; 2,5; 3; 4 mg/l 0,2-4,0 mg/l frei, gebunden, gesamt auch geeignet für Meerwasser, # inklusive Rührstab * Hilfsreagenz, alternativ zur DPD No.1 / DPD No.3 bei Eintrübungen der Probe durch hohen Calciumionengehalt und/oder hohe Leitfähigkeit 28 Pool & Spa Wasseranalytik - Juli 2013

30 Reagenz Menge Best.-Nr. Küvette Best.-Nr. ALUMINIUM No BT 13,5 mm Küvette, 10ml BT ALUMINIUM No BT BT Kombi-Pack # je BT ALUMINIUM No.1 / No.2 je BT AMMONIA No BT 40 mm Küvette W680/ BT AMMONIA No BT BT Kombi-Pack # je BT AMMONIA No.1 / No.2 je BT AMMONIA No.1/2 13,5 mm Küvette, 10ml DPD No BT 13,5 mm Küvette, 10ml BT BT DPD No.1 13,5 mm Küvette, 10ml DPD No.1 13,5 mm Küvette, 10ml DPD No BT 13,5 mm Küvette, 10ml BT BT DPD No.1 HIGH CALCIUM* BT DPD No BT BT BT DPD No BT BT BT DPD No.3 HIGH CALCIUM* BT Kombi-Pack # je BT DPD No.1 / No.3 je BT Kombi-Pack # je BT DPD No.1 / No.3 je BT HIGH CALCIUM* DPD No BT BT BT Comparator System 2000 DPD No.1/2/3/4 13,5 mm Küvette, 10ml DPD No.1/2/3/4 13,5 mm Küvette, 10ml Sicherheitsdatenblätter: 29 Pool & Spa Wasseranalytik - Juli 2013

31 Comparator Bestimmungen, Farbscheiben, Reagenzien, Küvetten Bestimmung Farbscheibe Abstufungen Messbereich Best.-Nr. Chlor 3/40K 0,5; 1; 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6 mg/l 0,5-6,0 mg/l frei, gebunden, gesamt Chlor 3/40S 1; 1,2; 1,4; 1,6; 1,8; 2; 2,5; 3; 4 mg/l 1,0-4,0 mg/l frei, gebunden, gesamt Chlor 3/40P 2; 2,3; 2,5; 2,7; 3; 3,2; 3,6; 4; 5 mg/l 2,0-5,0 mg/l frei, gebunden, gesamt Chlor 3/40HN 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10 mg/l 2,0-10 mg/l frei, gebunden, gesamt Chlorbleichlauge (siehe Natriumhypochlorit) Eisen, 3/116 0,1; 0,2; 0,3; 0,4; 0,5; 0,6; 0,7; 0,8; 1 mg/l 0,1-1,0 mg/l gesamt Eisen, 3/117 1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 10 mg/l 1,0-10 mg/l gesamt Kupfer 3/106 0; 0,1; 0,2; 0,3; 0,4; 0,5; 0,6; 0,8; 1 mg/l 0-1,0 mg/l Kupfer 3/110 0; 0,5; 1; 1,5; 2; 2,5; 3; 3,5; 4 mg/l 0-4,0 mg/l Mangan 3/169 0; 0,5; 1; 1,5; 2; 2,5; 3; 3,5; 4 mg/l 0-4,0 mg/l Natriumhypochlorit 3/2 Hypo 2; 4; 6; 8; 10; 12; 14; 16 % 2-16 % (Chlorbleichlauge) auch geeignet für Meerwasser, # inklusive Rührstab * Hilfsreagenz, alternativ zur DPD No.1 / DPD No.3 bei Eintrübungen der Probe durch hohen Calciumionengehalt und/oder hohe Leitfähigkeit 30 Pool & Spa Wasseranalytik - Juli 2013

32 Reagenz Menge Best.-Nr. Küvette Best.-Nr. DPD No.1/2/3/4 13,5 mm Küvette, 10ml DPD No.1/2/3/4 13,5 mm Küvette, 10ml DPD No.1/2/3/4 13,5 mm Küvette, 10ml DPD No.1/2/3/4 5 mm Küvette W680/ IRON LR (Fe 2+ und Fe 3+ ) BT 13,5 mm Küvette, 10 ml BT IRON (II) LR (Fe 2+ ) BT IRON HR ,5 mm Küvette, 10 ml COPPER/ZINC LR BT 13,5 mm Küvette, 10 ml BT COPPER/ZINC HR BT 13,5 mm Küvette, 10 ml BT MANGANESE LR BT 13,5 mm Küvette, 10 ml BT MANGANESE LR BT BT Kombi-Pack # je BT MANGANESE LR 1/ je BT MANGANESE LR 2 Wasserprobensammler AF 631, 500 ml Volumen, Gesamtlänge 85 cm, Best.-Nr.: Comparator System 2000 CHLORINE HR (Kl) BT 13,5 mm Küvette, 10 ml BT ACIDIFYING GP BT BT Kombi-Pack # je BT CHLORINE HR (KI)/ je BT ACIDIFYING GP Verdünnungsset NaOCl für Probenvorbereitung Sicherheitsdatenblätter: 31 Pool & Spa Wasseranalytik - Juli 2013

33 Comparator Bestimmungen, Farbscheiben, Reagenzien, Küvetten Bestimmung Farbscheibe Abstufungen Messbereich Best.-Nr. Nitrat 3/142 10; 20; 30; 40; 50; 60; 70; 80; 100 mg/l mg/l NO Ozon (DPD) 3/67 0,1; 0,2; 0,3; 0,4; 0,5; 0,6; 0,7; 0,8; 1 mg/l 0,1-1,0 mg/l Ozon (DPD) 3/67A 0,01; 0,02; 0,03; 0,04; 0,05; 0,06; 0,07; 0,08; 0,1 mg/l 0,01-0,1 mg/l Ozon (Indigo) 3/148 0; 0,05; 0,1; 0,15; 0,2; 0,25; 0,3; 0,4; 0,5 mg/l 0-0,5 mg/l ph 2/1G 5,2; 5,4; 5,6; 5,8; 6; 6,2; 6,4; 6,6; 6,8 5,2-6,8 ph ph 2/1J 6,8; 7; 7,2; 7,4; 7,6; 7,8; 8; 8,2; 8,4 6,8-8,4 ph ph 2/1P 4; 5; 6; 7; 8; 9; 9,4; 10; 11 4,0-11 ph Phosphat 3/136 0; 5; 10; 15; 20; 25; 30; 35; 40 mg/l 0-40 mg/l PO Phosphat 3/70 0; 10; 20; 30; 40; 50; 60; 70; 80; 100 mg/l mg/l PO QAC (Quaternäre 3/118 0; 2; 4; 6; 8; 10; 12; 15; 20 mg/l 0-20 mg/l Ammoniumverbindungen) QAC (Quaternäre 3/119 0; 20; 40; 60; 80; 100; 120; 150; 200 mg/l mg/l Ammoniumverbindungen) Wasserstoffperoxid 3/114 2; 4; 6; 8; 10; 12; 14; 16; 20 mg/l 2-20 mg/l Wasserstoffperoxid 3/115 10; 20; 30; 40; 50; 60; 70; 80; 100 mg/l mg/l auch geeignet für Meerwasser, # inklusive Rührstab * Hilfsreagenz, alternativ zur DPD No.1 / DPD No.3 bei Eintrübungen der Probe durch hohen Calciumionengehalt und/oder hohe Leitfähigkeit 32 Pool & Spa Wasseranalytik - Juli 2013

34 Reagenz Menge Best.-Nr. Küvette Best.-Nr. NITRATE No ,5 mm Küvette, 10 ml NITRATE No Kombi-Pack # je Nitrate No.1 / No.2 je DPD No BT 13,5 mm Küvette, 10 ml BT DPD No BT 40 mm Küvette W680/ BT OZONE-INDIGO mm Küvette W680/ BROMOCRESOL PURPLE ,5 mm Küvette, 10 ml PHENOL RED BT 13,5 mm Küvette, 10 ml BT UNIVERSAL PH 25 ml ,5 mm Küvette, 10 ml Indikator 100 ml ml ml PHOSPHATE HR ,5 mm Küvette, 10 ml PHOSPHATE HR ,5 mm Küvette, 10 ml Comparator System 2000 QAC LR BT 40 mm Küvette W680/ BT QAC HR ,5 mm Küvette, 10 ml HYDR. PEROXIDE HR ,5 mm Küvette, 10ml ACIDIFYING PT HYDR. PEROXIDE HR 13,5 mm Küvette, 10ml ACIDIFYING PT Sicherheitsdatenblätter: 33 Pool & Spa Wasseranalytik - Juli 2013

35 Photometrie MD MD 200 PM 600 & Pool & Spa Wasseranalytik - Juli 2013

36 35 Pool & Spa Wasseranalytik - Juli 2013

37 Photometrie Die Entwicklung Mehrere Jahrzehnte sind seit der Entwicklung des ersten Lovibond Photometer-Systems PC 100 vergangen. Seitdem wurde Tintometer weltweit zu einem der renommiertesten Hersteller von Photometer-Systemen, die unter dem Markennamen Lovibond vertrieben werden. Die Palette der Photometer-Systeme reicht vom MD 100 als Hand Held Modell über das Multiparameter Photometer MD 200 als Desktop Modell bis zum Spektralphotometer SpectroDirect für das Labor. Die multifunktionalen Photometer PM 600 & 620 sind für alle Anforderungen der modernen Schwimmbadwasseranalytik konzipiert. Sie bieten eine Vielzahl an vorprogrammierten Methoden und sind somit für die unterschiedlichen Anforderungen der modernen Wasseranalytik geeignet. Alle Parameter, die mit Lovibond Photometer- Systemen bestimmt werden können, finden Sie in der Tabelle rechts. Des Weiteren können Sie ersehen, welchen Parameter Sie mit welchem Photometer bestimmen können. Parameter Aktivsauerstoff Alkalität-M Aluminium Ammonium Brom calciumhärte chlor chlordioxid Eisen (Fe 2+, Fe 3+ ), gelöst Gesamthärte Harnstoff Iod MD 100 MD 200 Kupfer PM 620 PM 600 MD 100 MD 200 PM Photometer 36 Pool & Spa Wasseranalytik - Juli 2013

38 Parameter MD 100 MD 200 PM 620 Langelier-Sättigungs-Index natriumhypochlorit (chlorbleichlauge) Ozon ph-wert PHMB (Biguanide) Phosphat Säurekapazität KS4.3 Stabilizer (cyanursäure) Sulfat Trübung (nephelometrisch), siehe TurbiCheck Seite 66 Wasserstoffperoxid Water-Balance-System PM 600 Das photometrische Prinzip Nach Zugabe definierter Reagenzien zur Wasserprobe färbt sich diese proportional zur Konzentration des Parameters, der analysiert werden soll. Diese Färbung misst das Photometer: Beim Durchgang eines Lichtstrahls durch die gefärbte Probe bewirkt diese aufgrund von Energieaufnahme durch Materie eine Absorption (Schwächung) von Licht einer bestimmten Wellenlänge. Die Färbung der Probe wird vom Photometer durch Messung der Transmission bzw. der Absorption von Licht dieser Wellenlänge, also monochromatischem Licht, bestimmt. Im Anschluss errechnet das Photometer über einen Mikroprozessor die gesuchte Konzentration und zeigt diese im Display an. Lichtquelle Lichtstrahl Probe Detektor Anzeige 43 mg/l Photometrie MD 600 SpectroDirect TurbiCheck 37 Pool & Spa Wasseranalytik - Juli 2013

39 Photometer Präzise Wasserkontrolle im ergonomischen Design Reagenzien (Bestellnummern), siehe ab Seite 50 Highlights Scroll Memory Automatische Abschaltung Echtzeituhr und Datum Justier-Funktionsanzeige Beleuchtetes Display Speicherfunktion One Time Zero (OTZ) Wasserdicht *) *) analog IP 68, 1 Stunde bei 0,1 Meter 38 Pool & Spa Wasseranalytik - Juli 2013

40 Die Messung erfolgt mit hochwertigen Interferenzfiltern und langzeitstabilen LEDs als Lichtquelle in einem transparenten Messschacht. Präzise und reproduzierbare Analysenergebnisse werden mit geringem Zeitaufwand erzielt. Daneben stehen Bedienungskomfort, ergonomisches Design, kompakte Abmessungen und die sichere Handhabung im Vordergrund. Mittels eines internen Ringspeichers werden automatisch die letzten 16 Datensätze mit Datum, Uhrzeit, Parameter und Messwert gespeichert. Die Analysen werden alternativ unter Verwen dung langzeitstabiler Lovibond Reagenz tabletten mit einer garantierten Mindest halt barkeit von 5 bzw. 10 Jahren, mit VARIO Pulverreagenzien oder mit Flüssigreagenzien durchgeführt. Scroll Memory Bei Multiparameter-Geräten ist die Reihenfolge der verschiedenen Methoden festgelegt. Nach dem Einschalten des Gerätes wird automatisch die Methode angezeigt, die zuletzt vor Ausschalten des Gerätes gewählt worden war. Dadurch wird ein schnellerer Zugriff auf favorisierte Methoden erleichtert. Nullabgleich (OTZ) Es ist nicht notwendig, vor jeder Analyse einen neuen Nullabgleich vorzunehmen. Der Nullwert wird bis zum Ausschalten des Gerätes gespeichert (One Time Zero - OTZ). Ein neuer Nullabgleich kann bei Bedarf jederzeit vorgenommen werden. Reagenzien (Bestellnummern), siehe ab Seite 50 2in1 Bestimmung Best.-nr. chlor, ph, Reagenztabletten ,01-6,0 mg/l Cl 2 / 0,1-10 mg/l Cl 2 * 6,5-8,4 ph chlor, ph, Flüssigreagenzien ,02-4 mg/l Cl 2 / 6,5-8,4 ph chlor, ph, Pulver Reagenzien für Chlor ,02-2,0 mg/l Cl 2 (ø 24 mm Glasküvette) 0,1-8,0 mg/l Cl 2 (ø 10 mm Multiküvette-2) 6,5-8,4 ph 3in1 Bestimmung Best.-nr. chlor, ph, Stabilizer Reagenztabletten 0,01-6,0 mg/l Cl 2 / 0,1-10 mg/l Cl 2 * 6,5-8,4 ph / mg/l Cyanursäure chlor, ph, Stabilizer Flüssigreagenzien für Chlor und ph 0,02-4 mg/l Cl 2 / 6,5-8,4 ph mg/l Cyanursäure chlor, ph, Alkalität-M Reagenztabletten 0,01-6,0 mg/l Cl 2 / 0,1-10 mg/l Cl 2 * 6,5-8,4 ph / mg/l CaCO 3 (TA) chlor, ph, Alkalität-M Flüssigreagenzien für Chlor und ph 0,02-4 mg/l Cl 2 / 6,5-8,4 ph mg/l CaCO 3 (TA) 4in1 Bestimmung Best.-nr. chlor, ph, Stabilizer, Alkalität-M Reagenztabletten 0,01-6,0 mg/l Cl 2 / 0,1-10 mg/l Cl 2 * 6,5-8,4 ph / mg/l Cyanursäure mg/l CaCO 3 (TA) chlor, ph, Stabilizer, Alkalität-M Flüssigreagenzien für Chlor und ph 0,02-4 mg/l Cl 2 / 6,5-8,4 ph mg/l Cyanursäure / mg/l CaCO 3 (TA) 5in1 Bestimmung Best.-nr. chlor, ph, Stabilizer, Alkalität-M, calciumhärte Reagenztabletten 0,01-6,0 mg/l Cl 2 / 0,1-10 mg/l Cl 2 * 6,5-8,4 ph / mg/l Cyanursäure mg/l CaCO 3 (TA) / mg/l CaCO 3 (CaH) 6in1 Bestimmung Best.-nr. chlor, Brom, ph, Stabilizer, Alkalität-M, calciumhärte Reagenztabletten 0,01-6,0 mg/l Cl 2 / 0,1-10 mg/l Cl 2 * 0,05-13 mg/l Br / 6,5-8,4 ph mg/l Cyanursäure / mg/l CaCO 3 (TA) mg/l CaCO 3 (CaH) Photometrie * Lieferung ohne Reagenzien für Messbereich 0,1-10 mg/l Cl 2 39 Pool & Spa Wasseranalytik - Juli 2013

41 Photometer Lieferumfang Gerät im Kunststoffkoffer 4 Microbatterien (AAA) 3 Rundküvetten (Glas) mit Deckeln 1 Rührstab & 1 Bürste Reagenztabletten und/oder Flüssigreagenzien oder VARIO Pulverreagenz Garantieerklärung Herstellerprüfzertifikat M Neben dem zum Lieferumfang gehörenden Certificate of Compliance kann gegen Aufpreis ein Herstellerprüfzertifikat M für jede Methode des Gerätes ausgestellt werden. Das Herstellerprüfzertifikat M sollte mit dem Neugerät bestellt werden und ist kostenpflichtig. Die nachträgliche Zertifizierung ist nur nach Einsendung des Gerätes möglich. Technische Daten Optik Leuchtdioden Photosensor Paaranordnung in transparentem Messschacht. Versionsabhängig werden bis zu 3 Interferenzfilter verwendet. Wellenlängenspezifikationen der Interferenzfilter: 430 nm Δ λ = 5 nm 530 nm Δ λ = 5 nm 560 nm Δ λ = 5 nm 580 nm Δ λ = 5 nm 610 nm Δ λ = 6 nm 660 nm Δ λ = 5 nm Wellenlängengenauigkeit ± 1 nm Photometrische 3% FS (T = 20 C 25 C) Genauigkeit 4) Photometrische 0,01 A Auflösung Stromversorgung Auto - OFF Display Speicher Schnittstelle Uhrzeit Justierung 4 Microbatterien (AAA), Kapazität ca. 17 Std. oder 5000 Messungen Autom. Geräteabschaltung Hintergrundbeleuchtetes LCD (auf Tastendruck) interner Ringspeicher für 16 Datensätze IR-Schnittstelle für Messdatenübertragung Echtzeituhr und Datum Fabrikations- und Anwenderjustierung. Rückkehr zur Fabrikationsjustierung jederzeit möglich Zertifikat (Certificate of Compliance) Abmessungen 155 x 75 x 35 mm (L x B x H) Betriebsanleitung Gewicht Basisgerät ca. 260 g Umgebungs- Temperatur: 5 40 C bedingungen rel. Feuchte: 30 90% (nicht kondensierend) Reagenzien (Bestellnummern), siehe ab Seite 50 ce-konformität 4) gemessen mit Standardlösungen 40 Pool & Spa Wasseranalytik - Juli 2013

42 Zubehör Artikel Best.-nr. Satz à 12 Rundküvetten mit Deckel Höhe 48 mm, Ø 24 mm Satz à 5 Rundküvetten mit Deckel Höhe 48 mm, Ø 24 mm Satz à 12 Plastikküvetten (PC) mit Deckel, "Multi"-Typ 2, Ø 10 mm Küvettenständer für 6 Rundküvetten Ø 24 mm, Acrylglas Reinigungstuch für Küvetten Messbecher, 100 ml Volumen Reinigungsbürste, 11 cm Länge Plastikrührstab, 13 cm Länge Plastikrührstab, 10 cm Länge Microbatterien (AAA) Infrarot Datenübertragungsmodul IRiM Datenübertragung Mit dem optional erhältlichen IRiM (Infrarot Interface Modul) werden die Messdaten des MD 100 mittels Infrarottechnik an eine von drei optionalen Schnittstellen übertragen. An diese kann, je nach Wahl des Anwenders, ein PC, ein USB-Drucker 1) oder alternativ ein serieller Drucker 2) angeschlossen werden. Im Lieferumfang ist eine Datenerfassungssoftware enthalten, die eine komfortable und schnelle Übertragung der Daten auf den PC erlaubt. Die Daten können optional in einem Excel-Sheet oder als.txt Datei gespeichert werden. Für den schnellen Ausdruck der Messdaten kann ein spezifizierter 1) USB- oder alternativ ein Drucker 2) mit seriellem Anschluss an das IRiM angeschlossen werden. Lauffähig unter den Betriebssystemen: Windows XP, Windows Vista und Windows 7. 1) USB-Drucker: HP Deskjet 6940 ; 2) jeder ASCII Drucker Verifikationsstandard-Kit Die Verifikationsstandards für das MD 100 dienen zur Überprüfung der Nachweisgenauigkeit und Reproduzierbarkeit von Messergebnissen, bezogen auf die integrierten Wellenlängen. Im Kit enthalten sind eine Nullküvette und 6 verschiedene Messküvetten zur Überprüfung von 6 verschiedenen Wellenlängen. Das Verifikationsstandard-Kit ermöglicht somit die Überprüfung sämtlicher MD 100 Photometer. Die Haltbarkeit der Standards beläuft sich auf zwei Jahre ab Herstellungsdatum bei sachgerechtem Gebrauch und sachgerechter Lagerung. Die Messungen erfolgen in Einheiten von mabs. Verifikationsstandard-Kit Referenzstandard-Kits Die Referenzstandards dienen zur Überprüfung der Nachweisgenauigkeit und Reproduzierbarkeit von Messergebnissen. Eine Justierung der Photometer ist mit den Referenzstandard-Kits nicht möglich. Die Haltbarkeit beläuft sich auf zwei Jahre ab Herstellungsdatum bei sachgerechtem Gebrauch und sachgerechter Lagerung. Kit chlor für Geräte mit Tabletten- / Flüssigreagenzien 0,2* und 1,0* mg/l Kit chlor für Geräte mit Tabletten- / Flüssigreagenzien 0,5* und 2,0* mg/l Kit chlor für Geräte mit Tabletten- / Flüssigreagenzien 1,0* und 4,0* mg/l Kit chlor für Geräte mit Pulverreagenzien (VARIO) 0,2* und 1,0* mg/l Kit ph für Geräte mit Tabletten- / Flüssigreagenzien 7,45* ph * Richtwert, aktuelle Daten gemäß beigefügtem Analysenzertifikat 41 Pool & Spa Wasseranalytik - Juli 2013

43 200 Photometer Präzise Messergebnisse durch hochwertige Interferenzfilter Highlights Scroll Memory Automatische Abschaltung Echtzeituhr und Datum Justier-Funktionsanzeige Beleuchtetes Display Speicherfunktion One Time Zero (OTZ) Wasserdicht *) *) analog IP 68, 1 Stunde bei 0,1 Meter, schwimmfähig 42 Pool & Spa Wasseranalytik - Juli 2013

44 2in1 4in1 5in1 Bestimmung Best.-nr. chlor, ph, Reagenztabletten ,01-6,0 mg/l Cl 2 / 0,1-10 mg/l Cl 2 * 6,5-8,4 ph chlor, ph, Flüssigreagenzien ,02-4 mg/l Cl 2 / 6,5-8,4 ph Kupfer, ph Reagenztabletten 0,05-5 mg/l Cu / 6,5-8,4 ph Wasserstoffperoxid, ph (kein OTZ) Flüssigreagenzien 1-50 mg/l H 2 O 2 / mg/l H 2 O 2 6,5-8,4 ph 3in1 Bestimmung Best.-nr. chlor, ph, Brom Reagenztabletten 0,01-6,0 mg/l Cl 2 / 0,1-10 mg/l Cl 2 * 6,5-8,4 ph / 0,05-13 mg/l Br chlor, ph, Stabilizer Reagenztabletten 0,01-6,0 mg/l Cl 2 / 0,1-10 mg/l Cl 2 * 6,5-8,4 ph / mg/l Cyanursäure chlor, ph, Stabilizer Flüssigreagenzien für Chlor und ph 0,02-4 mg/l Cl 2 / 6,5-8,4 ph mg/l Cyanursäure chlor, ph, Säurekapazität KS Reagenztabletten 0,01-6,0 mg/l Cl 2 / 0,1-10 mg/l Cl 2 * 6,5-8,4 ph / 0,1-4 mmol/l chlor, ph, Säurekapazität KS Flüssigreagenzien für Chlor und ph 0,01-6,0 mg/l Cl 2 / 0,1-10 mg/l Cl 2 * 6,5-8,4 ph / 0,1-4 mmol/l chlor, ph, Alkalität-M Reagenztabletten 0,01-6,0 mg/l Cl 2 / 0,1-10 mg/l Cl 2 * 6,5-8,4 ph / mg/l CaCO 3 (TA) chlor, ph, Alkalität-M Flüssigreagenzien für Chlor und ph 0,02-4 mg/l Cl 2 / 6,5-8,4 ph mg/l CaCO 3 (TA) Bestimmung Best.-nr. chlor, ph, Stabilizer, Säurekapazität KS4.3 Reagenztabletten 0,01-6,0 mg/l Cl 2 / 0,1-10 mg/l Cl 2 * 6,5-8,4 ph / mg/l Cyanursäure 0,1-4 mmol/l chlor, ph, Stabilizer, Säurekapazität KS4.3 Flüssigreagenzien für Chlor und ph 0,02-4 mg/l Cl 2 / 6,5-8,4 ph mg/l Cyanursäure / 0,1-4 mmol/l chlor, ph, Stabilizer, Alkalität-M Reagenztabletten 0,01-6,0 mg/l Cl 2 / 0,1-10 mg/l Cl 2 * 6,5-8,4 ph / mg/l Cyanursäure mg/l CaCO 3 (TA) chlor, ph, Stabilizer, Alkalität-M Flüssigreagenzien für Chlor und ph 0,02-4 mg/l Cl 2 / 6,5-8,4 ph mg/l Cyanursäure / mg/l CaCO 3 (TA) chlor, ph, Säurekapazität KS4.3, Harnstoff Reagenztabletten 0,01-6,0 mg/l Cl 2 / 0,1-10 mg/l Cl 2 * 6,5-8,4 ph / mg/l Cyanursäure 0,1-4 mmol/l / 0,1-2,5 mg/l Urea 0,2-5 mg/l Urea (durch Verdünnung) chlor, chlordioxid #, ph, Säurekapazität KS4.3 Reagenztabletten 0,01-6,0 mg/l Cl 2 / 0,02-11 mg/l ClO 2 6,5-8,4 ph / 0,1-4 mmol/l Bestimmung Best.-nr. chlor, ph, Stabilizer, Säurekapazität KS4.3, calciumhärte Reagenztabletten 0,01-6,0 mg/l Cl 2 / 0,1-10 mg/l Cl 2 * 6,5-8,4 ph / mg/l Cyanursäure 0,1-4 mmol/l / mg/l CaCO 3 (CaH) chlor, ph, Stabilizer, Alkalität-M, calciumhärte Reagenztabletten 0,01-6,0 mg/l Cl 2 / 0,1-10 mg/l Cl 2 * 6,5-8,4 ph / mg/l Cyanursäure mg/l CaCO 3 (TA) / mg/l CaCO 3 (CaH) 6in1 Lieferumfang Gerät im Kunststoffkoffer 4 Batterien (AA) 3 Rundküvetten (Glas) mit Deckeln 1 Rührstab, 1 Bürste & 1 Spritze Reagenztabletten und/oder Flüssigreagenzien Garantieerklärung Zertifikat (COC) Betriebsanleitung Bestimmung Best.-nr. chlor, Brom, ph, Stabilizer, Säurekapazität KS4.3, calciumhärte Reagenztabletten 0,01-6,0 mg/l Cl 2 / 0,1-10 mg/l Cl 2 * 0,05-13 mg/l Br / 6,5-8,4 ph mg/l Cyanursäure / 0,1-4 mmol/l mg/l CaCO 3 (CaH) chlor, Brom, ph, Stabilizer, Alkalität-M, calciumhärte Reagenztabletten 0,01-6,0 mg/l Cl 2 / 0,1-10 mg/l Cl 2 * 0,05-13 mg/l Br / 6,5-8,4 ph mg/l Cyanursäure / mg/l CaCO 3 (TA) mg/l CaCO 3 (CaH) chlor, ph, Stabilizer, Alkalität-M, Kupfer, Eisen Reagenztabletten 0,01-6,0 mg/l Cl 2 / 0,1-10 mg/l Cl 2 * 6,5-8,4 ph / mg/l Cyanursäure mg/l CaCO 3 (TA) / 0,05-5 mg/l Cu 0,02-1 mg/l Fe 2+/3+ * Lieferung ohne Reagenzien für Messbereich 0,1-10 mg/l Cl 2 # Sofern Chlor und Chlordioxid gemeinsam vorliegen, können diese nur als Summe quantitativ bestimmt werden. 43 Pool & Spa Wasseranalytik - Juli 2013

45 200 Photometer Angepasst an die heutigen technischen Anforderungen können die MD 200 Photometer in fast allen Bereichen der Wasseranalytik eingesetzt werden. In der hochpräzisen Optik kommen hochwertige Interferenzfilter und langzeitstabile LEDs als Lichtquelle zum Einsatz. Die gesamte Messeinheit ist wartungsfrei. Präzise und reproduzierbare Analysenergebnisse werden mit geringem Zeitaufwand erzielt. Die Geräte bestechen durch hohen Bedienkomfort, ergonomisches Design, kompakte Abmessungen und sichere Handhabung. Alle Analysen werden entweder unter Verwen dung langzeitstabiler Lovibond Reagenz tabletten mit einer garantierten Mindest halt barkeit von 5 bzw. 10 Jahren oder mit Flüssigreagenzien durchgeführt. Scroll Memory (SM) Bei Multiparameter-Geräten ist die Reihenfolge der verschiedenen Methoden festgelegt. Nach dem Einschalten des Gerätes wird automatisch die Methode angezeigt, die zuletzt vor dem Ausschalten des Gerätes gewählt worden war. Dadurch wird ein schnellerer Zugriff auf favorisierte Methoden ermöglicht. Nullabgleich (OTZ) Es ist nicht notwendig, vor jeder Analyse einen neuen Nullabgleich vorzunehmen. Der Nullwert wird bis zum Ausschalten des Gerätes gespeichert (One Time Zero - OTZ). Ein neuer Nullabgleich kann bei Bedarf jederzeit vorgenommen werden. Technische Daten Optik Leuchtdioden Photosensor Paaranordnung in transparentem Messschacht. Versionsabhängig werden bis zu 3 Interferenzfilter verwendet. Wellenlängenspezifikationen der Interferenzfilter: 430 nm Δ λ = 5 nm 530 nm Δ λ = 5 nm 560 nm Δ λ = 5 nm 580 nm Δ λ = 5 nm 610 nm Δ λ = 6 nm 660 nm Δ λ = 5 nm Wellenlängenrichtigkeit ± 1 nm Photometrische 3% FS (T = 20 C 25 C) Genauigkeit 4) Photometrische 0,01 A Auflösung Stromversorgung Auto - OFF Display Speicher 4 Batterien (AA), Kapazität ca. 53 Std. oder Messungen im Dauertestbetrieb bei ausgeschalteter Displaybeleuchtung Autom. Geräteabschaltung Hintergrundbeleuchtetes LCD (auf Tastendruck) interner Ringspeicher für 16 Datensätze Zubehör Artikel Schnittstelle IR-Schnittstelle für Messdatenübertragung zum IRiM Best.-nr. Satz à 12 Rundküvetten mit Deckel Höhe 48 mm, Ø 24 mm Satz à 5 Rundküvetten mit Deckel Höhe 48 mm, Ø 24 mm Satz à 10 Rundküvetten mit Deckel Höhe 90 mm, Ø 16 mm Adapter für Rundküvetten Ø 16 mm Küvettenständer für 6 Rundküvetten Ø 24 mm, Acrylglas Küvettenständer für 10 Küvetten (Ø 16 mm oder 13,5 mm), Acrylglas Reinigungstuch für Küvetten Messbecher, 100 ml Volumen Plastikrührstab, 13 cm Länge Plastikrührstab, 10 cm Länge Batteriefachdeckel Batterien (AA) Infrarot Datenübertragungsmodul IRiM Uhrzeit Justierung Echtzeituhr und Datum Fabrikations- und Anwenderjustierung. Rückkehr zur Fabrikationsjustierung jederzeit möglich Abmessungen 190 x 110 x 55 mm (L x B x H) Gewicht Basisgerät ca. 455 g (inkl. Batterien) Umgebungs- Temperatur: 5 40 C bedingungen rel. Feuchte: 30 90% (nicht kondensierend) Reagenzien (Bestellnummern), siehe ab Seite 50 ce-konformität 4) gemessen mit Standardlösungen 44 Pool & Spa Wasseranalytik - Juli 2013

46 Datenübertragung Mit dem optional erhältlichen IRiM (Infrarot Interface Modul) werden die Messdaten des MD 200 mittels moderner Infrarottechnik an eine von drei optionalen Schnittstellen übertragen. An diese kann je nach Wahl des Anwenders ein PC, ein USB-Drucker 1) oder alternativ ein serieller Drucker 2) angeschlossen werden. Im Lieferumfang enthalten ist eine Datenerfassungssoftware, die eine komfortable und schnelle Übertragung der Daten auf den PC erlaubt. Die Daten können optional in einem Excel-Sheet oder als.txt Datei gespeichert werden. Für den schnellen Ausdruck der Messdaten kann ein spezifizierter 1) USB- oder alternativ ein Drucker 2) mit serieller Schnittstelle an das IRiM angeschlossen werden. Lauffähig unter den Betriebssystemen: Windows XP, Windows Vista und Windows 7. 1) USB-Drucker: HP Deskjet 6940 ; 2) jeder ASCII Drucker Herstellerprüfzertifikat M Neben dem zum Lieferumfang gehörenden Certificate of Compliance kann gegen Aufpreis ein Herstellerprüfzertifikat M für jede Methode des Gerätes ausgestellt werden. Das Herstellerprüfzertifikat M sollte mit dem Neugerät bestellt werden und ist kostenpflichtig. Die nachträgliche Zertifizierung ist nur nach Einsendung des Gerätes möglich. Verifikationsstandard-Kit Die Verifikationsstandards für das MD 200 dienen zur Überprüfung der Nachweisgenauigkeit und Reproduzierbarkeit von Messergebnissen, bezogen auf die integrierten Wellenlängen. Im Kit enthalten sind eine Nullküvette und 6 verschiedene Messküvetten zur Überprüfung von 6 verschiedenen Wellenlängen. Das Verifikationsstandard-Kit ermöglicht somit die Überprüfung sämtlicher MD 200 Photometer. Die Haltbarkeit der Standards beläuft sich auf zwei Jahre ab Herstellungsdatum bei sachgerechtem Gebrauch und sachgerechter Lagerung. Die Messungen erfolgen in Einheiten von mabs. Verifikationsstandard-Kit Referenzstandard-Kits Die Referenzstandards dienen zur Überprüfung der Nachweisgenauigkeit und Reproduzierbarkeit von Messergebnissen. Eine Justierung der Photometer ist mit den Referenzstandard-Kits nicht möglich. Die Haltbarkeit beläuft sich auf zwei Jahre ab Herstellungsdatum bei sachgerechtem Gebrauch und sachgerechter Lagerung. Kit Chlor für Geräte mit Tabletten- / Flüssigreagenzien 0,2* und 1,0* mg/l Kit Chlor für Geräte mit Tabletten- / Flüssigreagenzien 0,5* und 2,0* mg/l Kit Chlor für Geräte mit Tabletten- / Flüssigreagenzien 1,0* und 4,0* mg/l Kit ph für Geräte mit Tabletten- / Flüssigreagenzien 7,45* ph * Richtwert, aktuelle Daten gemäß Analysenzertifikat Photometrie Reagenzien (Bestellnummern), siehe ab Seite Pool & Spa Wasseranalytik - Juli 2013

47 & Photometer 46 neu Highlights Intuitive Bedienung Beleuchtetes Display Benutzerführung in Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Polnisch & Indonesisch Speicher für bis zu Datensätzen One Time Zero (OTZ) Infrarot-Schnittstelle für IRiM Datenübertragung Wasserdichtes Gehäuse *) *) analog IP 68, 1 Stunde bei 0,1 Meter Die neuen Pool-Manager in exzellentem Design Für die zuverlässige Analyse von Hygiene-Hilfsparametern und Wasserinhaltsstoffen Aktivsauerstoff Alkalität-M Aluminium Ammonium Biguanide (PHMB) Brom Calciumhärte Chlor Chlordioxid Eisen Gesamthärte Harnstoff Iod Kupfer Langelier-Index Natriumhypochlorit Ozon ph PHMB (Biguanide) Phosphat Säurekapazität KS4.3 Stabilizer (Cyanursäure) Sulfat Wasserstoffperoxid Water-Balance Zuordnung der Parameter siehe Seiten 36 und 37 Pool & Spa Wasseranalytik - Juli 2013

48 Photometer PM 600 / PM 620 Technische Daten Referenzstandard-Kits Die PM 600 und PM 620 Photometer erfüllen alle Anforderungen anspruchsvoller Schwimmbadbetreiber an eine moderne Wasseranalytik. Das PM 600 analysiert die wichtigsten Schwimmbadparameter für die Wasserkonditionierung: Alkalität, Brom, Chlor, Cyanursäure, Eisen, Calciumhärte, Kupfer, Natriumhypochlorit (Chlorbleichlauge), Ozon und ph-wert. Es ist mit den bewährten Lovibond Reagenztabletten ausgestattet und stellt für Schwimmbadbetreiber eine zuverlässige und benutzerfreundliche Lösung für die Analyse der wichtigsten Hygiene-Hilfsparameter dar. Das PM 620 erweitert diese Funktionalität auf bis zu 34 Nachweismethoden, von Alkalität bis Wasserstoffperoxid. Durch das einzigartige Konzept ist es mit Lovibond Reagenztabletten, Flüssigreagenzien und Pulverreagenzien kompatibel und somit eines der flexibelsten und umfassendsten Photometer für die Analyse von Wasser in Pools und Spas. Beide Geräte haben ein beleuchtetes Display. Per Bedienerführung werden Informationen zum Messbereich und zur Reagenzienart sowie automatische Countdown-Timer für genaue Reaktionszeiten angezeigt. Der interne Speicher kann bis zu 1000 Ergebnisse mit Datum, Uhrzeit und Proben-ID speichern. Diese Ergebnisse können jederzeit abgerufen und über ein optionales Infrarot-Modul (IRiM) * zum PC übertragen werden. * optional erhältlich: IRiM (Infarrot Interface Modul) Reagenzien (Bestellnummern), siehe ab Seite 50 Anzeige Graphik-Display Schnittstellen IR-Schnittstelle für Messdatenübertragung 1, RJ45 Buchse für Internet-Updates 2 Optik Leuchtdioden Photosensor Paaranordnung in transparentem Messschacht mit Interferenzfiltern Wellenlängen- ± 1 nm richtigkeit Photometrische 2% FS (T = 20 C 25 C) Genauigkeit* Photometrische 0,005 A Auflösung Bedienung Säure- und lösungsmittelbeständige taktile Folientastatur mit akustischer Rückmeldung über eingebauten Beeper Stromversorgung 4 Batterien (Mignon AA/LR6); Lebensdauer: ca. 26 h Dauerbetrieb oder 3500 Tests Automatische 20 Minuten nach der letzten Abschaltung Tastenbetätigung, 30 Sekunden akustisches Signal vor dem Abschalten Maße ca. 210 x 95 x 45 mm (Gerät) ca. 395 x 295 x 106 mm (Koffer) Gewicht (Gerät) ca. 450 g Betriebs C bei max % bedingung rel. Feuchtigkeit (nicht kondensierend) Sprachwahl Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch,Portugiesisch, Polnisch, Indonesisch ; weitere Sprachen durch Internet-Update Speicher ca Datensätze CE-Konformität 1 optional erhältlich: IRiM (Infrarot Interface Modul) 2 optional erhältlich: Verbindungskabel mit integrierter Elektronik (RS 232 / RJ-45-Buchse) * gemessen mit Standardlösungen Die Referenzstandards dienen zur Überprüfung der Nachweisgenauigkeit und Reproduzierbarkeit von Messergebnissen. Eine Justierung der Photometer ist mit den Referenzstandard-Kits nicht möglich. Die Haltbarkeit beläuft sich auf zwei Jahre ab Herstellungsdatum bei sachgerechtem Gebrauch und sachgerechter Lagerung. Referenzstandard-Kit chlor ,2* und 1,0* mg/l für Tabletten- und VARIO-Methoden 1) Referenzstandard-Kit chlor ,5* und 2,0* mg/l nur für Tablettenmethoden Referenzstandard-Kit chlor ,0* und 4,0* mg/l nur für Tablettenmethoden Referenzstandard-Kit ph 7,45* ph * Richtwert, aktuelle Daten gemäß beigefügtem Analysenzertifikat 1) Die im Kit angegebenen Richtwerte für die VARIO- Methode sind nur für das Photometer PM 620 relevant, da diese Methode im PM 600 nicht verfügbar ist Verifikationsstandard-Kit Die Verifikationsstandards für die Photometer PM 600 und PM 620 dienen zur Überprüfung der Nachweisgenauigkeit und Reproduzierbarkeit von Messergebnissen, bezogen auf die integrierten Wellenlängen. Die Haltbarkeit der Standards beläuft sich auf zwei Jahre ab Herstellungsdatum bei sachgerechtem Gebrauch und sachgerechter Lagerung. Die Messungen erfolgen in Einheiten von mabs. Verifikationsstandard-Kit Lieferumfang Gerät im Kunststoffkoffer 4 Batterien (AA) 3 Rundküvetten 24 mm ø 1 Spritze, 1 Bürste, 1 Plastikrührstab 1 Kunststoffbecher 100 ml Garantieerklärung Certificate of Compliance Betriebsanleitung PM 600 je 100 Reagenztabletten für Chlor (frei, gebunden, gesamt), ph-wert, Calciumhärte, Alkalität-M Best.-nr.: PM 620 je 100 Reagenztabletten für Chlor (frei, gebunden, gesamt), ph-wert, Stabilizer, Alkalität-M Best.-nr.: Photometrie 47 Pool & Spa Wasseranalytik - Juli 2013

49 Indikator- Systeme Entwicklung Seit mehreren Jahrzehnten werden bei Tintometer Reagenzien für die Wasseranalytik produziert und unter dem Namen Lovibond weltweit vertrieben. Für diverse Anwendungsgebiete benötigt man unterschiedliche Reagenzienformen. Die Reagenz-Tablette stellt die wohl qualitativ beste Darreichungsform von Reagenzien dar. Produktionstechniken und interne Qualitätsstandards ermöglichen es Tabletten für die Wasseranalytik herzustellen, deren Haltbarkeit 5 bzw. 10 Jahre garantiert wird. Einzeln abgepackt in hochwertiger polyethylenbeschichteter Aluminiumfolie ist die Tablette das Nonplusultra in der täglichen Wasseranalytik. International bevorzugen Anwender unterschiedliche Darreichungsformen, die historisch gewachsen als Alternative zur Tablette verwendet werden. Bei den Lovibond Pulver-Reagenzien werden die Bedürfnisse nach schneller, einfacher Analytik berücksichtigt. Die in Aluminiumfolie verpackten Pulver Reagenzien für unterschiedlichste Anwendungen und Hersteller, stellen eine neue Alternative aus dem Hause Tintometer dar. Für viele analytische Problemstellungen ist es unverzichtbar, flüssige Reagenzien bereitzustellen. Schwer nachweisbare Substanzen oder Parameter wie Gesamt-Stickstoff oder der Summenparameter CSB setzen eine Darreichungsform der unterschiedlichen Reagenzien voraus, die es erlauben aggressivere Probenaufbereitung durchzuführen. Reagenzientests und Küvettentests komplettieren das Lovibond -Programm und machen die Tintometer GmbH weltweit zum einzigen Reagenzien-Hersteller, der diese Vielfalt an Darreichungsformen produziert. Tabletten Jedes Analysensystem ist nur so gut wie die Qualität des Indikator-Systems. Seit mehreren Jahrzehnten stellt Tintometer Reagenztabletten für die Wasseranalytik in Deutschland her und vermarktet diese weltweit unter dem Namen Lovibond, der aufgrund jahrzehntelanger Produktionserfahrung für gleichbleibend gute Qualität steht. Die hohen Qualitätsansprüche erlauben es der Tintometer GmbH eine Haltbarkeit von 5 bzw. 10 Jahren zu garantieren. Jede Tablette ist einzeln verschweißt und unterliegt daher nicht den üblichen Umwelteinflüssen. Sie bleibt bis zum Zeitpunkt der Entnahme aus der Tablettentasche»frisch«. Alterungserscheinungen des Indikators sind somit ausgeschlossen. Die Reagenztablette stellt sicherlich die zuverlässigste und beste Darreichungsform von Reagenzien dar. Eine exakte Reagenzdosierung, sowie die einfache Handhabung der Lovibond-Reagenztabletten gewährleisten den Anwendern eine immer gleichbleibende, hohe Analysengenauigkeit. Die neue Alu/Alu-Blisterverpackung von Tintometer vereint die Vorteile der weltweit bekannten Lovibond Aluminium- Streifenverpackung mit der einfachen Handhabung einer Durchdrückverpackung. Diese aus der Medizintechnik bekannte Verpackung, erlaubt dem Anwender unter Beibehaltung aller bisherigen Vorteile, einfacheres Entnehmen der einzelnen Lovibond Reagenztablette. Der tiefgezogene Alu-Verbundwerkstoff garantiert die Beibehaltung aller bisherigen Produktspezifikationen. Die Blistergröße reduziert sich auf 91x34 mm, wodurch auch die einzelnen Verpackungseinheiten kleiner werden und somit der Lagerplatz optimiert wird. Die Bestellnummern der Verpackungseinheiten ändern sich nicht, werden nur durch den Zusatz der Kennung BT ergänzt. Ein Sicherheitsrisiko für den Anwender besteht bei ordnungsgemäßer Verwendung nicht. Für alle angebotenen Reagenzien stehen selbstverständlich Sicherheitsdatenblätter zur Verfügung. Spezifikationen und Analysenzertifikate Um den hohen Qualitätsstandard der Lovibond - Reagenztabletten zu unterstreichen, ist sowohl für jeden Tablettentyp eine Spezifikation, als auch für jeden Lot ein Analysenzertifikat erhältlich. Flüssigreagenzien Reagenzlösungen bestehen in der Regel nicht aus einer Zubereitung, sondern aus mehreren Komponenten, die nacheinander der Probe zugesetzt werden müssen. Da sowohl Größe als auch Anzahl der Tropfen einen entscheidenden Einfluss auf den zu bildenden Farbkomplex haben, muss die Dosierung äußerst akkurat vorgenommen werden. Die Haltbarkeit von Flüssigreagenzien ist durch den temporären Kontakt mit Luftsauerstoff beim Öffnen der Flaschen und durch ungeeignete Lagerbedingungen (Sonnenbestrahlung, höhere Temperaturen) eingeschränkt. Die Haltbarkeit der Lovibond DPD- und Phenolred-Lösungen beläuft sich bei Lagerung der Flaschen im Temperaturbereich zwischen + 6 C und + 10 C auf mindestens ein Jahr ab Herstelldatum Pool & Spa Wasseranalytik - Juli 2013

50 VARIO Pulverreagenz Die einfache und schnelle Darreichungsform machen die VARIO Powder-Packs in vielen Ländern zu populären Reagenzien für die Wasseranalytik. Das Lovibond VARIO Powder-Pack Programm bietet dem vertrauten Anwender eine Alternative für bestehende Mess-Systeme. Die Vario Powder-Packs werden unter den gleichen qualitativen Anforderungen hergestellt, welche die Tintometer GmbH seit Jahrzehnten im Bereich Reagenz-Tabletten so erfolgreich macht. Parameter von Aluminium über Chlor bis hin zu Sulfat, sind weltweit bekannte Parameter, die mit den VARIO Powder-Pack Programm abgedeckt werden können. Die chemischen Eigenschaften der Lovibond VARIO-Powder-Packs ermöglichen deren Einsatz auch in Hach-Photometern. Membranfiltrationssatz Für die Probenvorbereitung im Rahmen der Photometrie, z. B. für die Wasseruntersuchung in Naturpools und Badegewässern. Vorteile Entfernung von Trübstoffen aus der Probe 0,45 µm Porenweite nach Deutschen Einheitsverfahren zur Wasseruntersuchung Um Streueffekte des Lichtstrahls zu verhindern, muss vor photometrischen Messungen sichergestellt sein, dass sämtlichen Trübstoffe entfernt wurden. Dies kann durch vorheriges Filtern der Probe mit dem Lovibond Membranfiltrationssatz sichergestellt werden. Bestellnummer: (25 Membranfilter 0,45 µm; 2 Spritzen 20 ml) Bestimmungen von Chlor, Chlordioxid, Brom und Ozon mit Lovibond Reagenztabletten Freies chlor DPD No.1-Tablette (Wert direkt ablesen) Gebundenes chlor DPD No.1-Tablette (freies Chlor = A) + DPD No.3-Tablette (Gesamtchlor = B) Differenz zwischen B und A = Gebundenes chlor Gesamtchlor DPD No.4-Tablette (Wert direkt ablesen) oder DPD-Tabletten No.1 und No.3 zusammen chlordioxid DPD No.1-Tablette und DPD No.3-Tablette und chlordioxid neben Glycin-Tablette anderen Formen von Restchlor Brom DPD No.1-Tablette Ozon DPD No.4-Tablette Ozon neben chlor DPD No.4-Tablette Glycin-Tablette Photometrie 49 Pool & Spa Wasseranalytik - Juli 2013

51 Reagenzien Wellenlängen λ / nm Bestimmung Messbereich Methode Küvette MD 100 MD 200 PM 600 PM 620 Alkalität-M mg/l Säure/Indikator 1, 2, 5 24 mm ø Tabletten Alkalität-M HR mg/l Säure/Indikator 1, 2, 5 24 mm ø Tabletten Aluminium 0,01-0,25 mg/l Eriochromcyanin R 2 24 mm ø Pulverreagenz Aluminium 0,01-0,3 mg/l Eriochromcyanin R 2 24 mm ø Tabletten Ammonium 0,02-1 mg/l Indophenol 2, 3 24 mm ø Tabletten Biguanide (siehe PHMB) Brom 0,05-13 mg/l DPD 5 24 mm ø Tabletten Chlor a) 0,01-6 mg/l DPD 1, 2 24 mm ø Tabletten Chlor HR (DPD) a) 0,1-10 mg/l DPD 1, 2 24 mm ø Tabletten Chlor a) 0,02-4 mg/l DPD 1, 2 24 mm ø Flüssigreagenz Chlor a) 0,02-2 mg/l DPD 1, 2 24 mm ø Pulverreagenz 0,1-8 mg/l mm ø Multiküvette Chlorbleichlauge (siehe Natriumhypochlorit) Sicherheitsdatenblätter: Andere Verpackungsgrößen entnehmen Sie bitte unserer aktuellen Preisliste. Legende 1 Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlamm- Untersuchung 2 Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 18th Edition; Photometrische Analysenverfahren, Schwedt, Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft mbh, Stuttgart; Photometrische Analyse, Lange/Vejdelek, Verlag Chemie; Colorimetric Chemical Analytical Methods, 9th Edition, Lovibond 50 Pool & Spa Wasseranalytik - Juli 2013

52 Anzeige Reagenz Reagenzienform/Menge Bestell-Nr. CaCO 3 ALKA-M-PHOTOMETER Tablette / BT CaCO 3 ALKA-M-HR-PHOTOMETER Tablette / BT Al VARIO Aluminum ECR/F20 Powder Pack / 100 VARIO Aluminum Hexamine/F20 Powder Pack / 100 VARIO Aluminum ECR Masking Reagent Flüssigreagenz / 25 ml Set Al ALUMINIUM No. 1 Tablette / BT ALUMINIUM No. 2 Tablette / BT Kombi-Pack # ALUMINIUM No.1 / No.2 je BT Kombi-Pack # ALUMINIUM No.1 / No.2 je BT N AMMONIA No. 1 Tablette / BT AMMONIA No. 2 Tablette / BT Kombi-Pack # AMMONIA No.1 / No.2 je BT Kombi-Pack # AMMONIA No.1 / No.2 je BT Ammoniumkonditionierungspulver (bei Meerwasser) Pulver / 15 g / 100 Tests Br DPD No. 1 Tablette / BT DPD No. 1 HIGH CALCIUM e) Tablette / BT Cl 2 DPD No. 1 Tablette / BT DPD No. 3 Tablette / BT Kombi-Pack # DPD No.1 / No.3 je BT Kombi-Pack # DPD No.1 / No.3 je BT DPD No. 1 HIGH CALCIUM e) Tablette / BT DPD No. 3 HIGH CALCIUM e) Tablette / BT Kombi-Pack # DPD No.1 / No.3 HIGH CALCIUM e) je BT Kombi-Pack # DPD No.1 / No.3 HIGH CALCIUM e) je BT Cl 2 DPD No. 1 HR Tablette / BT DPD No. 3 HR Tablette / BT Cl 2 DPD 1 Puffer-Lösung Flüssigreagenz / 15 ml DPD 1 Reagenz-Lösung Flüssigreagenz / 15 ml DPD 3 Lösung Flüssigreagenz / 15 ml Set Photometrie Cl 2 VARIO Chlorine FREE-DPD/F10 Powder Pack / VARIO Chlorine TOTAL-DPD/F10 Powder Pack / a) Bestimmung von frei, gebunden, gesamt möglich e) Hilfsreagenz, alternativ zur DPD No. 1 / DPD No. 3 bei Eintrübungen der Probe durch hohen Calciumionengehalt und/oder hohe Leitfähigkeit f) Hilfsreagenz, wird zusätzlich für die Bestimmung Chlordioxid bzw. Ozon benötigt bei Anwesenheit von Chlor g) Reagenz erfasst die meisten Eisenoxide h) Hilfsreagenz, wird zusätzlich bei Proben mit Härte größer 300 mg/l CaCO 3 verwendet i) Hoher Messbereich durch Verdünnung # inklusive Rührstab 51 Pool & Spa Wasseranalytik - Juli 2013

53 Reagenzien Wellenlängen λ / nm Bestimmung Messbereich Methode Küvette MD 100 MD 200 PM 600 PM 620 Chlordioxid 0,02-11 mg/l DPD/Glycin 1,2 24 mm ø Tabletten Cyanursäure (siehe Stabilizer) Eisen (II, III) 0,02-1 mg/l PPST 3 24 mm ø Tabletten Harnstoff 0,1-2,5 mg/l Urease / Indophenol 24 mm ø Tablette/Flüssigreagenz 0,2-5 mg/l i) Härte, Calcium mg/l Murexid 4 24 mm ø Tabletten Härte, gesamt 2-50 mg/l Metallphthalein 3 24 mm ø Tabletten mg/l i) Iod 0,05-3,6 mg/l DPD 5 24 mm ø Tabletten Kupfer a) 0,05-5 mg/l Biquinolin 4 24 mm ø Tabletten Kupfer, frei VARIO 0,05-5 mg/l Bicinchoninat 24 mm ø Pulverreagenz Natriumhypochlorit 0,2-16 % Kaliumiodid 5 24 mm ø (Chlorbleichlauge) Tabletten Sicherheitsdatenblätter: Andere Verpackungsgrößen entnehmen Sie bitte unserer aktuellen Preisliste. Legende 1 Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlamm- Untersuchung 2 Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 18th Edition; Photometrische Analysenverfahren, Schwedt, Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft mbh, Stuttgart; Photometrische Analyse, Lange/Vejdelek, Verlag Chemie; Colorimetric Chemical Analytical Methods, 9th Edition, Lovibond 52 Pool & Spa Wasseranalytik - Juli 2013

54 Anzeige Reagenz Reagenzienform/Menge Bestell-Nr. ClO 2 DPD No. 1 Tablette / BT DPD No. 3 Tablette / BT Kombi-Pack # DPD No.1 / No.3 je BT Kombi-Pack # DPD No.1 / No.3 je BT GLYCINE f) Tablette / BT Kombi-Pack # DPD No.1 / GLYCINE je BT Kombi-Pack # DPD No.1 / GLYCINE je BT DPD No.1 High Calcium e) Tablette / BT Fe IRON LR (Fe 2+ und Fe 3+ ) Tablette / BT IRON (II) LR (Fe 2+ ) Tablette / BT CH 4 N 2 O UREA-Reagenz 1 Flüssigreagenz / 15 ml UREA-Reagenz 2 Flüssigreagenz / 10 ml AMMONIA No. 1 Tablette / AMMONIA No. 2 Tablette / Kombi-Pack # AMMONIA No.1 / No.2 je Kombi-Pack # AMMONIA No.1 / No.2 je CaCO 3 Kombi-Pack # CALCIO H No.1 / No.2 je BT Kombi-Pack # CALCIO H No.1 / No.2 je BT CaCO 3 HARDCHECK P Tablette / BT Tablette / BT I DPD No. 1 Tablette / BT Cu COPPER No. 1 Tablette / BT COPPER No. 2 Tablette / BT Kombi-Pack # COPPER No.1 / No.2 je BT Kombi-Pack # COPPER No.1 / No.2 je BT Cu Vario Cu 1 F10 Powder Pack / NaOCl ACIDIFYING GP Tablette / BT CHLORINE HR (KI) Tablette / Kombi-Pack # CHLORINE HR (KI)/ACIDIFYING GP je BT Kombi-Pack # CHLORINE HR (KI)/ACIDIFYING GP je BT Verdünnungsset zur Probenvorbereitung Photometrie a) Bestimmung von frei, gebunden, gesamt möglich e) Hilfsreagenz, alternativ zur DPD No. 1 / DPD No. 3 bei Eintrübungen der Probe durch hohen Calciumionengehalt und/oder hohe Leitfähigkeit f) Hilfsreagenz, wird zusätzlich für die Bestimmung Chlordioxid bzw. Ozon benötigt bei Anwesenheit von Chlor g) Reagenz erfasst die meisten Eisenoxide h) Hilfsreagenz, wird zusätzlich bei Proben mit Härte größer 300 mg/l CaCO 3 verwendet i) Hoher Messbereich durch Verdünnung # inklusive Rührstab 53 Pool & Spa Wasseranalytik - Juli 2013

55 Reagenzien Wellenlängen λ / nm Bestimmung Messbereich Methode Küvette MD 100 MD 200 PM 600 PM 620 Ozon 0,02-2 mg/l DPD/Glycin 5 24 mm ø Tabletten PHMB (Biguanide) 2-60 mg/l Puffer/Indikator 24 mm ø Tabletten Phosphat LR, ortho 0,05-4 mg/l Phosphormolybdänblau/ 24 mm ø Tabletten Ascorbinsäure 2 ph-wert 5,2-6, Bromcresolpurpur 5 24 mm ø Tabletten ph-wert 6,5-8, Phenolrot 5 24 mm ø Tabletten ph-wert 6,5-8, Phenolrot 5 24 mm ø Flüssigreagenz ph-wert 8,0-9, Thymolblau 5 24 mm ø Tabletten Sauerstoff, aktiv 0,1-10 mg/l DPD Tabletten Säurekapazität KS4.3 0,1-4 mmol/l Säure/Indikator 1, 2 24 mm ø Tabletten Stabilizer mg/l i) Melamin 24 mm ø Tabletten Sulfat VARIO mg/l Bariumsulfat-Trübung 2 24 mm ø Pulverreagenz Sulfat mg/l Bariumsulfat-Trübung 2 24 mm ø Tabletten Wasserstoffperoxid 0,03-3 mg/l DPD/Katalysator 5 24 mm ø Tabletten Wasserstoffperoxid 1-50 mg/l Peroxotitansäure 24 mm ø Flüssigreagenz mg/l i) Sicherheitsdatenblätter: Andere Verpackungsgrößen entnehmen Sie bitte unserer aktuellen Preisliste. Legende 1 Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlamm- Untersuchung 2 Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 18th Edition; Photometrische Analysenverfahren, Schwedt, Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft mbh, Stuttgart; Photometrische Analyse, Lange/Vejdelek, Verlag Chemie; Colorimetric Chemical Analytical Methods, 9th Edition, Lovibond 54 Pool & Spa Wasseranalytik - Juli 2013

56 Anzeige Reagenz Reagenzienform/Menge Bestell-Nr. O 3 DPD No. 1 Tablette / BT DPD No. 3 Tablette / BT Kombi-Pack # DPD No.1 / No.3 je BT Kombi-Pack # DPD No.1 / No.3 je BT GLYCINE f) Tablette / BT Kombi-Pack # DPD No.1 / GLYCINE je BT Kombi-Pack # DPD No.1 / GLYCINE je BT PHMB PHMB PHOTOMETER Tablette / BT PO 4 PHOSPHATE No. 1 LR Tablette / PHOSPHATE No. 2 LR Tablette / BT Kombi-Pack # PHOSPHATE No.1 LR / No.2 LR je BT Kombi-Pack # PHOSPHATE No.1 LR / No.2 LR je BT ph BROMOCRESOLPURPLE/PHOTOMETER Tablette / BT ph PHENOLRED / PHOTOMETER Tablette / BT ph PHENOLRED Lösung Flüssigreagenz / 15 ml ph THYMOLBLUE / PHOTOMETER Tablette / O 2 DPD No. 4 Tablette / BT ALKA-M-PHOTOMETER Tablette / BT CyA CyA-TEST Tablette / BT SO 4 VARIO Sulpha 4 / F10 Powder Pack / Photometrie SO 4 SULFATE T Tablette / BT H 2 O 2 HYDROGENPEROXIDE LR Tablette / BT H 2 O 2 H 2 O 2 Reagenzlösung Flüssigreagenz / 15 ml a) Bestimmung von frei, gebunden, gesamt möglich e) Hilfsreagenz, alternativ zur DPD No. 1 / DPD No. 3 bei Eintrübungen der Probe durch hohen Calciumionengehalt und/oder hohe Leitfähigkeit f) Hilfsreagenz, wird zusätzlich für die Bestimmung Chlordioxid bzw. Ozon benötigt bei Anwesenheit von Chlor g) Reagenz erfasst die meisten Eisenoxide h) Hilfsreagenz, wird zusätzlich bei Proben mit Härte größer 300 mg/l CaCO 3 verwendet i) Hoher Messbereich durch Verdünnung # inklusive Rührstab 55 Pool & Spa Wasseranalytik - Juli 2013

57 Schwimm- & Badeteiche Unter diesem Begriff versteht man Freibäder mit biologischer Wasseraufbereitung, die angelegt und abgedichtet sind. Es handelt sich also um künstlich angelegte Ökosysteme. Die Art der Gestaltung wird geprägt durch ein alternatives Badegefühl nach dem Motto Zurück zur Natur. Dennoch ist auch bei diesen Anlagen eine zum Teil aufwendige, wenn auch chemikalienfreie Wasseraufbereitung, notwendig. Das biologische Gleichgewicht kann unter widrigen Umständen aus dem Lot geraten, zum Beispiel durch zu hohe Personenbelastung, starke Sonneneinstrahlung und damit verbunden hohe Keimzahlen sowie schnelles Algenwachstum. Die Pflege der Naturerlebnisanlagen muss daher konsequent durchgeführt werden. Chemische Richtwerte für das Füllwasser - ggf. nach Voraufbereitung* Parameter Richtwerte Ammonium 0,5 mg/l Eisen 0,2 mg/l Gesamtphosphor 0,01 mg/l Härte 1,0 mmol/l Leitfähigkeit 1000 µs/cm bei 20 C Mangan 0,05 mg/l Nitrat 50,0 mg/l ph-wert 6,0-9,0 Säurekapazität KS4.3 2,0 mmol/l Chemische und physikalische Richtwerte für das Beckenwasser* Parameter Richtwerte Ammonium 0,3 mg/l Gesamtphosphor 0,01 mg/l Härte 1,0 mmol/l Leitfähigkeit µs/cm bei 25 C Nitrat 30,0 mg/l ph-wert 6,0-8,5 (Ausnahme bis ph 9,0) Säurekapazität KS4.3 2,0 mmol/l Sauerstoffsättigung % Sichttiefe bis auf den Grund oder mind. 1,80 m Wassertemperatur 25 C, bis zu 5 Tagen max. 28 C * Forschungsgesellschaft Landschaftsentwicklung Landschaftsbau e.v. (FLL). Richtlinien für Planung, Bau, Instandhaltung und Betrieb von Freibädern mit biologischer Wasseraufbereitung (Schwimm- und Badeteiche), Ausgabe Foto: swimming-teich.com Pool & Spa Wasseranalytik - Juli 2013

58 Badegewässer Hierbei handelt es sich um der Öffentlichkeit zugängliche, natürliche Gewässer (sogenannte Oberflächengewässer). Als sensible Naturlebensräume wird während der Badesaison die Wasserqualität regelmäßig von den Gesundheitsämtern in ca. zweiwöchigem Turnus geprüft. Grundlage für die Überprüfung der Wasserqualität durch die nationalen Behörden ist die Richtlinie "2006/7/EG Des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Februar 2006" über die Qualität der Badegewässer und deren Bewirtschaftung und zur Aufhebung der Richtlinie 76/160/EWG. Die Richtlinie ist am in Kraft getreten. Mikrobiologie Escherichia coli Intestinale Enterokokken Pseudomonas aeroginosa Legionellen Cyanobakterien Parasiten z.b. Kryptosporidien Chemisch-physikalische Parameter* Sauerstoff (gelöst) Für viele Wasserorganismen ist eine ausreichende Versorgung mit Sauerstoff lebensnotwendig. Speziell im Sommer können starke Schwankungen des Sauerstoffgehaltes zu Fischsterben führen. Um anspruchsvollen Fischarten wie auch anderen anspruchsvollen Wasserorganismen das Leben zu sichern, sollte der Sauerstoffgehalt nicht unter 6 mg / l abfallen. Der Sauerstoffgehalt wird primär durch die Belastung mit sauerstoffzehrenden Stoffen beeinflusst. Insbesondere ist die bei Temperaturen über 15 C stattfindende Oxidation von Ammonium zu nennen. ph-wert Der ph-wert wird sehr stark durch die umgebende Festphase sowie gelöste / suspendierte Wasserinhaltsstoffe beeinflusst (u.a. Kalk- Kohlensäure-Gleichgewicht, Huminstoffkonzentrationen). Dies führt dazu, dass in den einzelnen Fließgewässerlandschaften andere ph-werte, abweichend von ph 6,5 8,5, natürlicherweise vorliegen können. In diesen Fällen werden nach Vorliegen typspezifischer Referenzbedingungen Korrekturen notwendig sein. Er wird dem Grenzbereich für die Existenz von Mikroorganismen, Kleinlebewesen und Fischen von ph 5 bis 9 angepasst. Temperatur Ständige Temperaturabweichungen vom typspezifischen Wert bzw. punktuelle oder temporäre Temperaturschwankungen haben einen erheblichen Einfluss auf die Gewässerbiozönose (Lebensgemeinschaft von Pflanzen und Tieren). Chlorid Chloride können in hohen Konzentrationen zur Veränderung des Artenspektrums führen. Gesamt-Phosphor bzw. ersatzweise o-phosphat-p Phosphor ist Haupteutrophierungsfaktor (Zunahme von Nährstoffen, die zu unerwünschtem Wuchern bestimmter Pflanzenarten führt) im Gewässer. Erhöhte Phosphor-Gehalte weisen insbesondere langsam fließende bzw. staugeregelte Gewässerabschnitte, sowie von Phosphor-belasteten Fließgewässern gespeiste Standgewässer auf. Trübung Seite 64 Ammonium-N Ammonium wird unter aeroben Bedingungen im Gewässer oxidiert, d. h. dieser Prozess ist sauerstoffzehrend. Darüber hinaus kann bei entsprechenden ph-werten aus Ammonium das akut fischtoxische Ammoniak gebildet werden. Stickstoff gesamt Photo: Schwimmbad & Sauna / Grafinger Stickstoff trägt neben Phosphor zur Eutrophierung (Zunahme von Nährstoffen) der Fließgewässer und Meere bei. Der limitierende Faktor bei der Eutrophierung ist Phosphor. Insofern ist der Nges-Gehalt für die Fließgewässer im Binnenland von nachrangiger Bedeutung, soweit der Trinkwassergrenzwert eingehalten wird. Dennoch ist auch der N-Gehalt in den Gewässern zu begrenzen, da er zur Belastung der Meere beiträgt. siehe Lovibond Gesamtkatalog, No.: Bitte kostenlos anfordern! siehe Seite 70 * Auszug aus der Umsetzung der Europäischen Wasser Rahmen Richtlinie (WRRL) in NRW. Nachweis der Parameter siehe Index, Seite 68 und 69. Membranfiltrationssatz zur Probenvorbereitung siehe Seite Naturerlebnisbäder Pool & Spa Wasseranalytik - Juli 2013

59 SD-Handmessgeräte (IP 67 wasserdicht) neu Die neue Lovibond SD-Serie besteht aus einer Reihe kompakter, einfach zu bedienender, tragbarer Geräte für die genaue Messung von ph, Redox/ORP, Con, TDS oder Salz. Mit dem robusten und komplett wasserdichten (IP67) Gehäuse sind diese Messgeräte die ideale Lösung für Insitu-Tests in Umwelt-, Industrie-oder Pool & Spa- Anwendungen. Die intuitive Scroll-Funktionalität und das beleuchtete Display ermöglichen eine einfache Messung und die gleichzeitige Anzeige von Ergebnis I Temperatur I Datum & Uhrzeit I andere Messparameter. Der Speicher für 25 Datensätze, jeweils mit Datum und Zeitstempel, ermöglicht die einfache Aufzeichnung der wichtigsten Parameter. Die SD-Serie wurde nach Lovibond Qualitätsstandards entwickelt und gefertigt. Die Geräte sind mit auswechselbaren Elektroden ausgestattet, um eine lange Lebensdauer und Funktionalität sicherzustellen. Highlights Scrollfunktion Kompakt & Robust Speicherfunktion Beleuchtetes Display Wasserdicht (IP67) Lieferumfang Gerät in stabiler Kunststoffbox mit Aufhängemöglichkeit 2 Batterien Umhängeband Bedienungsanleitung SD 50 ph zusätzlich: ph 4, 7, 10 Puffertabletten (je 1 Streifen mit 10 Tabletten) 58 Pool & Spa Wasseranalytik - Juli 2013

60 Technische Daten SD-Handmessgeräte SD 50 ph Messbereich Auflösung 0-60 C, 0-14 ph 0,01 ph Genauigkeit ± 0,05 ph Auflösung 0,1 C; Genauigkeit: ± 1 C, Temperatur wählbares C / F System Wählbares ph 7,00 oder ph 6,86 Puffersystem Justierung 1-, 2-, oder 3-Punkt-Justierung mit Auto-Erkennung (NIST / IUPAC) Temperatur- Automatisch kompensation Speicher Für 25 Datensätze, inkl. Zeit und Datum (dauerhaft) Display 22 x 22 mm LCD, Beleuchtung gelb/grün Stromvers. 2 x CR2032 Batterien Batterie- > 25 Stunden (Dauerbetrieb, kapazität Beleuchtung aus), Batteriezustandsanzeige im Display Auto-off nach 8 Minuten CE-Konformität Bestell-nr Ersatzelektrode SD 80 TDS Messbereich 0-60 C, < 10,00 ppt 2) Auflösung 1 ppm (<= 999 ppm) 0,01 ppt (1,0-10,00 ppt) Genauigkeit ± 3 % FS Auflösung 0,1 C ; Genauigkeit: ± 1 C, Temperatur wählbares C / F System Automatische ppm: Umschaltung ppt: 1,00-10,00 von ppm auf ppt Justierung bis zu 2-Punkt-Justierung manueller Modus ± 50 % vom angezeigten Wert Temperatur- Automatisch kompensation Speicher Für 25 Datensätze, inkl. Zeit und Datum (dauerhaft) Display 22 x 22 mm LCD, Beleuchtung gelb/grün Stromvers. 2 x CR2032 Batterien Batterie- > 25 Stunden (Dauerbetrieb, kapazität Beleuchtung aus), Batteriezustandsanzeige im Display Auto-off nach 8 Minuten CE-Konformität Bestell-nr Ersatzelektrode SD 60 ORP/Redox Messbereich Auflösung Genauigkeit Auflösung Temperatur Justierung Temperaturkompensation Speicher Display Stromvers. Batteriekapazität Auto-off CE-Konformität Bestell-nr Ersatzelektrode C, ~ 1800mV 0,1 mv (bis ± 1000 mv) 1 mv (über ± 1000 mv) ± 20 mv 0,1 C; Genauigkeit: ± 1 C, wählbares C / F System 1-Punkt-Justierung ± 150 mv einstellbarer ORP-Wert Automatisch Für 25 Datensätze, inkl. Zeit und Datum (dauerhaft) 22 x 22 mm LCD, Beleuchtung gelb/grün 2 x CR2032 Batterien > 25 Stunden (Dauerbetrieb, Beleuchtung aus), Batteriezustandsanzeige im Display nach 20 Minuten SD 90 Salt/Salz Messbereich 0-60 C, < 20,00 ppt =^ 2,00 % 3) Auflösung 0,01 im %-Messbereich 1 ppm (< 2000 ppm) 0,01 ppt (2,0-20,00 ppt) Genauigkeit ± 3 % FS Auflösung 0,1 C ; Genauigkeit: ± 1 C, Temperatur wählbares C / F System Automatische ppm: Umschaltung ppt: 2,00-20,00 von ppm auf ppt Justierung bis zu 2-Punkt-Justierung manueller Modus ± 50 % vom angezeigten Wert wählbare "P" % oder Einheiten ppt / ppm Temperatur- Automatisch kompensation Speicher Für 25 Datensätze, inkl. Zeit und Datum (dauerhaft) Display 22 x 22 mm LCD, Beleuchtung gelb/grün Stromvers. 2 x CR2032 Batterien Batterie- > 25 Stunden (Dauerbetrieb, kapazität Beleuchtung aus), Batteriezustandsanzeige im Display Auto-off nach 8 Minuten CE-Konformität Bestell-nr Ersatzelektrode SD 70 Con Messbereich 0-60 C, < 20,00 ms 1) Auflösung 1 µs (<= 1999 µs) 0,01 ms (2,0-20,00 ms) Genauigkeit ± 3 % FS Auflösung 0,1 C ; Genauigkeit: ± 1 C, Temperatur wählbares C / F System Automatische µs: Umschaltung ms: 2,00-20,00 von µs auf ms Justierung 1- oder 2-Punkt-Justierung für Auto-Modus Standard: 1413 µs oder Standard: 12,88 ms bis zu 2-Punkt-Justierung für manuellen Modus ± 50 % vom angezeigten Wert Temperatur- Automatisch kompensation Speicher Für 25 Datensätze, inkl. Zeit und Datum (dauerhaft) Display 22 x 22 mm LCD, Beleuchtung gelb/grün Stromvers. 2 x CR2032 Batterien Batterie- > 25 Stunden (Dauerbetrieb, kapazität Beleuchtung aus), Batteriezustandsanzeige im Display Auto-off nach 8 Minuten CE-Konformität Bestell-nr Ersatzelektrode Umrechnungstabelle 1) 0-20,00 ms/cm = µs/cm 2) 0-10,00 ppt TDS = ppm TDS 3) 0-20,00 ppt NaCl = ppm NaCl 0-20,00 ppt NaCl = 0-2 % NaCl 0-20,00 ppt NaCl = 0-20 g/l NaCl ppm = Parts per Million = mg/l ppt = Parts per Thousand = g/l 59 Pool & Spa Wasseranalytik - Juli 2013

61 Bestimmung von: ph (0-14) Leitfähigkeit (ms/cm) Salzgehalt (%) 60 Pool & Spa Wasseranalytik - Juli 2013

62 ph110 Con110 Salt110 Das SensoDirect ph110 ist ein qualitativ hochwertiges, batteriebetriebenes ph-messgerät. Für den Einsatz unter erschwerten Bedingungen ist das Gerät mit einer Schutzarmierung mit integriertem Elektrodenhalter ausgestattet. Die Gel-Elektrode des SensoDirect ph110 ist von 0-14 ph universell einsetzbar und temperaturbeständig von 0-80 C. Standardanschluss ist ein BNC-Stecker. Technische Daten ph110 Messbereich Auflösung Temperaturkompensation Genauigkeit 0-14 ph 0,01 ph nicht notwendig ± 0,07 ph (ph5-ph9) ± 0,1 ph (ph4-ph10) ± 0,2 ph (ph1-ph3,9) ± 0,2 ph (ph10,1-ph13) 23 ± 5 C, nach Justierung Umgebungs C bedingungen 0-80 % rel. Feuchte (nicht kondensierend) Batterie 9 V-Block Abmessungen 208 x 110 x 34 mm (L x B x H) Gewicht ca. 380 g ce-konformität Bestell-nr Zubehör SensoDirect ph110 Best.-nr. Artikel ph-elektrode Kunststoff/Gel, Typ ph ph-puffer, 4,00 (25 C), 90 ml ph-puffer, 7,00 (25 C), 90 ml ph-puffer, 10,00 (25 C), 90 ml Das SensoDirect Con110 ist ein handliches Messgerät um die Leitfähigkeit schnell und genau zu messen. Das Gerät ist einfach zu bedienen und besitzt eine Schutzarmierung mit integriertem Elektrodenhalter. Es hat ein LC-Display mit zwei bzw. drei Dezimalstellen. Das Gerät verfügt über die Messbereiche: 0,001-1,999 ms/cm und 0,01-19,99 ms/cm mit automatischer Temperaturkompensation. Das SensoDirect Con110 kann kalibriert und mittels eines Potentiometers justiert werden und eignet sich somit auch als Prüfmittel. Technische Daten Con110 Messbereich 0,001-1,999 ms/cm 0,01-19,99 ms/cm Auflösung 0,001 / 0,01 ms/cm Temperatur C, automatisch kompensation 2 %/K, 25 C Genauigkeit ± 3 % Full Scale ± 1 Digit (23 ± 5 C) Umgebungs C, 0-80 % rel. Feuchte bedingungen (nicht kondensierend) Batterie 9 V-Block Abmessungen 208 x 110 x 34 mm (L x B x H) Gewicht ca. 380 g ce-konformität Bestell-nr Zubehör SensoDirect Con110 Best.-nr. Artikel Leitfähigkeits-Justier-Lösung, 1413 µs/cm, 500 ml, rückführbar auf N.I.S.T Das SensoDirect Salt110 ist ein zuverlässiges Messgerät mit einer separaten Elektrode zur Salzgehaltbestimmung. Der Messbereich des Salz Testers geht von 0 bis 10 % Salz (Masse-%). Das Gerät verfügt über ein automatische Temperaturkompensation. Das Gerät ist einfach zu bedienen und besitzt eine Schutzarmierung mit integriertem Elektrodenhalter. Technische Daten Salt110 Messbereich 0-10 % Salzgehalt Auflösung 0,01 % Salz Temperatur C, automatisch kompensation Genauigkeit ± 0,5 % (23 ± 5 C) Umgebungs C bedingungen 0-80 % rel. Feuchte (nicht kondensierend) Batterie 9 V-Block Abmessungen 208 x 110 x 34 mm (L x B x H) Gewicht ca. 380 g ce-konformität Bestell-nr Elektrochemie Lieferumfang SensoDirect ph110 im stabilen Kunststoffkoffer Batterie ph-puffer (4.00/7.00) ph-kunststoff-elektrode-typ 110 Garantieerklärung Betriebsanleitung Lieferumfang SensoDirect Con110 im stabilen Kunststoffkoffer Batterie Leitfähigkeitselektrode Garantieerklärung Betriebsanleitung Lieferumfang SensoDirect Salt110 im stabilen Kunststoffkoffer Batterie Elektrode Garantieerklärung Betriebsanleitung 61 Pool & Spa Wasseranalytik - Juli 2013

63 150 ph-wert Redox Sauerstoff (gelöst) Leitfähigkeit TDS Temperatur ( C / F) All in one Handmessgerät Das SensoDirect 150 vereinigt die Anwendungen von mehreren Handmessgeräten in einem Instrument. Es wurde als Mehrzweckgerät für die Bestimmung von ph/redox, Sauerstoff und Leitfähigkeit/TDS konzipiert. Das SensoDirect 150 steht für eine intuitive Benutzerführung. Alle Messwerte lassen sich bequem auf dem großen LCD-Display ablesen. Das Gerät wird geliefert in einem stabilen Kunststoffkoffer mit Elektroden, Pufferlösungen und Zubehör Pool & Spa Wasseranalytik - Juli 2013

64 SensoDirect 150 Display Großes LCD-Display mit Kontrasteinstellung Parameter ph: 0 bis 14,00 ph ORP: ± 1999 mv Leitfähigkeit: 200 µs / 2 ms / 20 ms / 200 ms TDS (Total Dissolved Solids): gelöster Sauerstoff: 0 bis 20,0 mg/l Datenlogger Echtzeit Datenlogger Speicher automatisch oder manuell, Datensätze Hold-Funktion Max, Min Schnittstelle USB, RS232 Sensoren ph, Redox, Leitfähigkeit/TDS, gelöster Sauerstoff und Temperatur Abschaltung Auto off oder manuell Datenaustausch RS 232 PC seriell Stromvers. DC 1,5 V Batterie ( UM3, AA) x 4 PCs oder DC 9V Adapter Software Datentransfer Software Datenlogger Software Abmessungen 220 x 120 x 40 mm (L x B x H) Gewicht ca. 625 g (Gerät inkl. Batterien) ce-konformität ph/redox/temperatur Messbereich ph 0 bis 14 PH mv mv bis 1999 mv Auflösung 0-14 ph, 0,01 ph mv, 1 mv Genauigkeit 0-14 ph, ± 0,02 ph + 2 digits mv, ± 0,5 % + 2 digits Temperatur- manuell C kompensation automatisch (ATC) ph ph 7, ph 4, und ph10, Kalibrierung 3-Punkt-Kalibrierung Sauerstoff/Temperatur Messbereich gelöster Sauerstoff 0 bis 20,0 mg/l (Liter) Sauerstoff in Luft 0 bis % Temperatur 0 bis 50 C Auflösung gelöster Sauerstoff 0,1 mg/l 0,1 % O 2 Temperatur 0,1 C Genauigkeit gelöster Sauerstoff ± 0,4 mg/l (23± 5 C) Sauerstoff in Luft ± 0,7 % O 2 Temperatur ± 0,8 C / 1,5 F Salzkorrektur 0 bis 39 % Salz Luftdruck- 0 bis 8900 Meter kompensation Leitfähigkeit/TDS/Temperatur Messbereich/ Leitfähigkeit (µs, ms) Auflösung 0-200,0 µs / 0,1 µs 0,2-2,000 ms / 0,001 ms 2-20,00 ms / 0,01 ms ,00 ms / 0,1 ms TDS (Total Dissolved Solids) ppm / 0,1 ppm ppm / 1 ppm ppm / 10 ppm ppm / 100 ppm Temperatur 0-60 C / 0,1 C F / 0,1 F Genauigkeit ± 2 % F.S. + 1 digit ± 0,8 C / ± 1,5 F Funktion Leitfähigkeit ( µs, ms ) TDS ( Total Dissolved Solids, PPM ) Temperatur ( C, F) Zubehör Best.-Nr. Artikel ph-elektrode, (ca. 1 m Kabel), Kunststoff/Gel-Typ BNC-Stecker ph-pufferset 4,00/7,00/10,00 (25 C) ph-puffer, 4,00 (25 C), 90 ml ph-puffer, 7,00 (25 C), 90 ml ph-puffer, 10,00 (25 C), 90 ml ph-puffer 4,00 (25 C) 1 Liter ph-puffer 7,00 (25 C) 1 Liter ph-puffer 10,00 (25 C) 1 Liter Redox-Elektrode, (ca. 1 m Kabel), Kunststoff/Gel-Typ BNC-Stecker Redox Justierlösung, 470 mv, 100 ml Leitfähigkeitsmesszelle (Con / TDS) (ca. 1,2 m Kabel) Justierlösung 1413 µs/cm Sauerstoffsensor, (ca. 4 m Kabel) Ersatzmembran für Sauerstoffsensor Ersatzelektrolyt für Sauerstoffsensor Temperaturfühler PT1000, (ca. 1,5 m Kabel) RS232 Kabel, zur Verbindung zu einem Computer USB Kabel, zur Verbindung zu einem Computer Netzteil Koffer inkl. Schaum Data Retrieve Software Software zur Datenübertragung gespeicherter Daten vom Gerät zu einem Computer Data Logger / Acquisition Software Software um Daten auf einem Computer anzuzeigen und zu loggen (Online Messung) Lieferumfang Bestell-nr.: SensoDirect 150 Set ph/con/tds/oxi Gerät, Batterien, ph-elektrode, Temperaturfühler, Leitfähigkeitsmesszelle, Sauerstoffsensor, ph-pufferset 4,00 / 7,00, Elektrolyt, Membranköpfe, Bedienungsanleitung, Garantieerklärung, im Koffer Bestell-nr.: SensoDirect 150 Set ph / con / TDS Gerät, Batterien, ph-elektrode, Temperaturfühler, Leitfähigkeitsmesszelle, ph-pufferset 4,00 / 7,00, Bedienungsanleitung, Garantieerklärung, im Koffer Bestell-nr.: SensoDirect 150 Set ph / Oxi Gerät, Batterien, ph-elektrode, Temperaturfühler, Sauerstoffsensor, ph-pufferset 4,00 / 7,00, Elektrolyt, Membranköpfe, Bedienungsanleitung, Garantieerklärung, im Koffer Bestell-nr.: SensoDirect 150 Set ph / Redox Gerät, Batterien, ph-elektrode, Temperaturfühler, Redox-Elektrode, ph-pufferset 4,00 / 7,00, Bedienungsanleitung, Garantieerklärung, im Koffer Highlights ph/redox Leitfähigkeit/TDS gelöster Sauerstoff Temperatur C/ F Datenlogger Schutzarmierung RS 232 / USB Elektrochemie 63 Pool & Spa Wasseranalytik - Juli 2013

65 Trübungsmessung Photo: Schwimmbad & Sauna Als ein wichtiger Hygienehilfsparameter bei den Anforderungen an das Badewasser gilt die Trübungsmessung. Mit diesem physikalischen Parameter bestimmt man die relative Klarheit des Wassers, die durch unterschiedlich große Partikel, die sich im Schwebezustand befinden (Kolloide), beeinflusst wird. Gemessen wird die Trübung in Einheiten von FNU (Formazine Nephelometric Units) - identisch mit NTU (Nephelometric Turbidity Units). Die Intensität der Trübung des Wassers lässt unmittelbare Rückschlüsse zu, bezogen auf die Effizienz der Flockung, der Filterung und der Filterrückspülung. Die einfache und schnelle Trübungsmessung der Wasserprobe ermöglicht sofort die stichhaltige Aussage über die Wirksamkeit der mechanischen Reinigung des Wassers innerhalb des Aufbereitungskreislaufs Pool & Spa Wasseranalytik - Juli 2013

66 mit Infrarot-Lichtquelle (EN ISO 7027) Das kompakte Lovibond Infrarot-Trübungsmessgerät TurbiCheck für die schnelle und exakte Vor- Ort-Analyse. Gemessen wird, wie in der EN ISO 7027 vorgesehen, das Streulicht im Winkel von 90. Der weite Messbereich von 0,01 bis 1100 TE/F = NTU = FNU bei einer Nachweisgrenze von 0,01 NTU ermöglicht den Einsatz des Gerätes in verschiedenen Bereichen, von Trinkwasser bis hin zu Abwasser. Da die Messungen mittels Infrarotlicht erfolgen, können sowohl gefärbte als auch farblose Wässer vermessen werden. Technische Daten Messzyklus Anzeige Optik Tastatur Stromversorgung Auto - OFF Speicher Uhrzeit Messbereich Auflösung Genauigkeit Gehäuse ca. 8 Sekunden Hintergrund beleuchtetes LCD (auf Tastendruck) LED (λ = 860 nm) und Photosensorenverstärker in geschützter Messschachtanordnung Bedingt säure- und lösungsmittelbeständige Polycarbonatfolie 9 V Blockbatterie Automatische Abschaltung nach 10 min. interner Ringspeicher für 16 Datensätze Echtzeituhr und Datum 0, NTU (Autorange) 0,01-9,99 NTU = 0,01 NTU 10,0-99,9 NTU = 0,1 NTU NTU = 1 NTU ± 2,5 % v. Messwert oder ± 0,01 NTU (0-500 NTU) ± 5 % ( NTU) ABS Abmessungen (mm) 190 x 110 x 55 (L x B x H) Gewicht ca. 0,4 kg (Basisgerät) Zubehör Satz Trübungsstandards T-CAL (< 0,1, 20, 200, 800 NTU) Best.-nr.: Satz 12 Leer-Küvetten, 24 mm ø Best.-nr.: Lieferumfang TurbiCheck im stabilen Kunststoffkoffer 4 Trübungs-Standards (< 0,1, 20, 200 und 800 NTU) Umgebungs- Temperatur: 0 40 C bedingungen rel. Feuchte: 30 90% rel. Prüfmitteleignung ce-konformität Softwaregestützte Anwenderjustierung unter Verwendung von T-CAL-Standards (siehe Zubehör) Batterie 3 Küvetten (ø 24 mm) mit Deckeln Garantieerklärung Certificate of Compliance Betriebsanleitung Bestell-nr Pool & Spa Wasseranalytik - Juli 2013

67 AquaMATE Pool Software Aqua M A T E Measure Analyse Treat Enjoy Highlights Analyse der Water Balance Festlegung kundenspezifischer Parametergrenzen Individuelle Einrichtung von bis zu Kunden und 99 Schwimmbädern pro Kunde Empfehlungen einer chemischen Dosierung Geeignet für private und öffentliche Schwimmbäder Kann unabhängig von PM Photometern eingesetzt werden (manuelle Eintragungen) AquaMATE ist ein ideales Softwaretool für kommerzielle Schwimmbadbetreiber. Nach Messung der Wasserparameter werden die Ergebnisse analysiert und geeignete Aufbereitungsmaßnahmen vorgeschlagen. AquaMATE kann bis zu Kunden und 99 Schwimmbäder pro Kunde individuell anlegen. Das Programm kann auf einem Laptop installiert werden und ermöglicht somit mobile Messungen. AquaMATE erweitert die Funktionalität der Lovibond PM Photometer-Serie und interpretiert alle wichtigen Wasserwerte, die für die Wasserkonditionierung erforderlich sind. Sobald die Analyse durchgeführt wurde, versucht die Software automatisch, das Wassergleichgewicht wiederherzustellen und schlägt die benötigte chemische Dosierung vor, um einen Langelier Sättigungsindex von null oder annähernd null zu erreichen. Anwender können sich darauf verlassen, dass ihre Kunden genaue Informationen an die Hand bekommen und somit die richtige Menge an Chemikalien dosiert wird. Best.-nr.: Pool & Spa Wasseranalytik - Juli 2013

68 AquaMATE kann entweder als Softwaretool zusammen mit den Lovibond PM Photometern oder als eigenständige Anwendung zur Analyse der Water Balance Parametern von Schwimmbädern eingesetzt werden. Ursprünglich entwickelt als Ergänzung zu den PM- Photometern, empfängt die Software die gemessenen Werte über ein Infrarotmodem, speichert die Daten im PC ab und baut Testreihen auf, die dann über einen mitgespeicherten Code einem bestimmten Schwimmbad eines bestimmten Anwenders zugewiesen werden. Diese Daten werden dann zusammen mit den Konfigurationsdaten des Pools verwendet, um die Wasserqualität zu interpretieren und zu bestimmen, welche Werte korrigiert werden müssen und welche chemische Dosierung empfehlenswert ist. Wenn die Software unabhängig von den PM- Photometern eingesetzt wird, kann der Betreiber die Werte entweder über die integrierten Tools erfassen oder die Messergebnisse manuell eingeben. AquaMATE wurde als modulare Anwendung entwickelt, so dass auf dem Bildschirm verschiedene Benutzeroberflächen angezeigt werden können. Folgende Symbole können ausgewählt werden: Allgemeine Einstellungen In diesem Modul können Sie: Die Sprache der Benutzeroberfläche auswählen: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch. Kundendaten eingeben und bearbeiten, die später im Kopf ausgedruckter Dokumente erscheinen. Eine Vorschaufunktion ist verfügbar. Festlegung von Parametergrenzen für Schwimmbäder unterschiedlicher Kategorien, welche mit Chlor oder Brom behandelt wurden. Folgende Pool-Kategorien stehen zur Auswahl: Private Schwimmbäder Schwimmbäder in Wohnvierteln Schwimmbäder in Hotels, Schulen, Camps, Ferienorten etc. Öffentliche Schwimmbäder Folgende Parametergrenzen stehen zur Auswahl: freies oder verfügbares Chlor, gebundenes Chlor, Gesamtbrom, ph-wert und Cyanursäure. Systemanforderungen Prozessor RAM Kundendateien minimum: 4 MHz, empfohlen: 1 GHz Hier können Sie Kunden- und Schwimmbaddaten speichern, ändern und löschen. Es können bis zu Kunden und 99 Schwimmbäder pro Kunden angelegt werden. Produktkonfiguration In diesem Modul können Sie chemische Produkte zur Einstellung der Water Balance hinzufügen und entfernen. Bei diesen Produkten handelt es sich um Säuren und Basen, mit denen der ph-wert und/oder die Gesamtalkalität gesenkt oder erhöht wird, Chemikalien zur Erhöhung der Calciumhärte und Cyanursäure als Schutz gegen den schnellen Abbau von Chlor durch UV-Strahlen. Datentransfer vom Photometer In diesem Modul können Sie Messdaten von den PM-Photometern zu einem PC übertragen. Steht kein Photometer zur Verfügung oder müssen zusätzliche Messergebnisse hinzugefügt werden (z. B. Temperatur oder TDS), kann dies manuell erfolgen. Water Balance In diesem Modul können Sie die Wasserqualität des Schwimmbads anhand verschiedener Parameter interpretieren und bestimmte Wasserparameter im manuellen oder automatischen Modus ändern. minimum: 96 MB, empfohlen: 512 MB Im manuellen Modus können Sie nach Einstellen der Startparameter den ph-wert oder die Gesamtalkalität (TA) und die Calciumhärte (CH) verringern oder erhöhen und/oder die Cyanursäurekonzentration (CA) erhöhen. Parameterwerte können mit Hilfe von Scrollbalken und Textfeldern geändert werden. Sofern alle erforderlichen Parameterwerte verfügbar sind, wird kontinuierlich der Langelier Sättigungsindex (SI) berechnet, wenn sich einer der Werte verändert. Im automatischen Modus versucht die Software, die Water Balance einzustellen. Dabei wird versucht, einen SI von 0 oder annähernd 0 zu erreichen. Hierbei werden die im Modul Allgemeine Einstellungen festgelegten Parametergrenzen sowie die mögliche Produktauswahl (Chemikalien) und deren Verfügbarkeit berücksichtigt. Wenn Sie die Startparameter festgelegt haben und auf die Schaltfläche zur Wiederherstellung der Water Balance klicken, öffnet sich ein neues Fenster mit Dosierungsanweisungen oder Informationen, warum die Maßnahmen zur Verbesserung der Water Balance fehlgeschlagen sind. Extras Chlordosierung Hier können Sie die Menge einer ausgewählten Chlordarreichungsform berechnen, die benötigt wird, um die Konzentration an freiem oder verfügbarem freien Chlor auf einen gewünschten Wert zu erhöhen. Säurebedarf Hier können Sie die Säuremenge berechnen, die benötigt wird, um den ph-wert des Beckenwassers nach der Säurebedarfsmethode auf einen bestimmten Wert zu verringern. Phosphatelimination Hier wird die Menge eines Produkts zur Phosphatelimination (Lanthan-Verbindungen) berechnet, die benötigt wird, um die Phosphatkonzentration auf einen gewünschten Wert zu verringern. Salzchlorierung Hier wird die Salzmenge berechnet, die dem Beckenwasser hinzugegeben werden muss, um die ideale Salzkonzentration entsprechend den Vorgaben des Herstellers der Salzchlorierungsanlage wiederherzustellen. Monitorauflösung minimum: 1024 x 768, (abhängig vom Monitor) Betriebssystem Windows XP, Windows Vista, Windows 7 Freier Speicher ca. 10 MB Die Software wurde unter Verwendung der.net Framework 2.0 entwickelt, die vor allem auf Microsoft Windows -Plattformen läuft. Es kann notwendig sein die Anwendung bald zu aktualisieren, damit es vollständig mit Windows Vista und Windows 7 unter.net Framework 3.5 oder 4.0 kompatibel ist. Das.NET Framework Client Profil unterstützt keine IA-64-basierten Prozessoren (Itanium) 67 Pool & Spa Wasseranalytik - Juli 2013

69 Kompetenz in der Umweltanalytik Lovibond Gesamtkatalog Detaillierte Informationen rund um das Thema Umweltanalytik. Ausführliche Hinweise auf die gängigen Methoden der Wasseruntersuchung. Gesamtkatalog, Best.-Nr.: Oder schauen Sie auf unsere Internet-Seite Hier steht der Katalog im Support-Bereich zur Verfügung Pool & Spa Wasseranalytik - Juli 2013