KARTENPREIS VORVERKAUF: 6,00 ABENDKASSE: 7,00. Mit den Kreisnachrichten des Kreises Cochem-Zell

Transkript

1 Mit den Kreisnachrichten des Kreises Cochem-Zell Jahrgang 43/127 Samstag, den 8. November 2014 Ausgabe 45/2014 KARTENPREIS VORVERKAUF: 6,00 ABENDKASSE: 7,00

2 Ulmen Ausgabe 45/2014 BEREITSCHAFTSDIENSTE Polizei Notruf: Polizeiinspektion Cochem:... Tel.: , FAX Polizeiinspektion Zell:... Tel.: , FAX Polizeiautobahnstation Kaisersesch:...Tel.: Kriminalpolizeiinspektion Mayen:...Tel.: Feuer und Rettungsdienst Notruf Notdienstbereitschaft der Zahnärzte: Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer: (zu den üblichen Telefontarifen) Ansage des Notfalldienstes zu folgenden Zeiten: Freitagnachmittag von bis Uhr Samstag früh bis Montag früh Uhr Mittwochnachmittag von bis Uhr und an Feiertagen entsprechend von 8.00 Uhr früh bis zum nachfolgenden Tag früh 8.00 Uhr an Feiertagen mit einem Brückentag von Donnerstag 8.00 Uhr bis Samstag 8.00 Uhr Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können Sie unterwww.bzk-koblenz.de nachlesen. Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notfalldienstes ist wie bisher nach telefonischer Vereinbarung möglich. Notdienst der Apotheken im Land: Die Landesapothekerkammer Rheinland-Pfalz hat zwei landesweit gültige Rufnummern eingerichtet aus demdeutschen Festnetz PLZ (0,14 /Min.) (zum Beispiel: für Mayen) und aus dem Mobilfunknetz PLZ (Gebühr anbieterabhängig) Das Verfahren ist denkbar einfach: Notdienstnummer und Postleitzahl des aktuellen Standortes über die Telefontastatur eingeben. Nach kurzer Begrüßung werden drei dienstbereite Apotheken in der Umgebung des Standortes mit vollständiger Adresse und Telefonnummer angesagt und zweimal wiederholt. Sollte die direkte Eingabe der Postleitzahl vergessen werden, so wird sie vom System erfragt und kann nachträglich eingegeben werden. Am besten ist es, diese zentrale Apothekennotdienstnummer schon jetzt vorsorglich im Telefon abzuspeichern. damit man sie im Bedarfsfall immer zuverlässig zur Hand hat. Zu beachten ist, dass der Notdienst immer um 8:30 Uhr beginnt und am folgenden Tag um 8:30 Uhr endet, auch an Sonn- und Feiertagen. Aber wie auch der Name schon sagt: Notdienst ist Sonderdienst! Auch wenn der Apotheker jederzeit gern weiterhilft, sollte der Notdienst nur in wirklich dringenden Fällen in Anspruch genommen werden. Auf der Internetseite der Landesapothekenkammer Rheinland- Pfalz ist ein für jedermann abrufbarer Notdienstplan verfügbar, der nach Eingabe der Postleitzahl des Standortes die umliegenden dienstbereiten Apotheken anzeigt. Augenärztlicher Bereitschaftsdienst Falls Ihr Augenarzt nicht erreichbar ist, kann der Bereitschaftsdienst am Wochenende und am Mittwochnachmittag unter folgender Telefonnummer erfragt werden: Tel.: Der augenärztliche Notdienst für den Stadtbezirk Koblenz ist über das Deutsche Rote Kreuz in Koblenz zu erreichen: Tel.: Notdienste Ärztlicher Notdienst Bereich Lutzerath...Tel (ohne Vorwahl/ kostenlos) Versorgung der Orte: Bad Bertrich einschl. Kennfus, Beuren, Büchel,Gevenich, Kliding, Lutzerath einschl. Driesch, Urschmitt, Weiler Über die angegebene Nummer werden Sie mit der ärztlichen Bereitschaftsdienstzentrale in Cochem verbunden. Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstzentrale: Mittwoch 14:00 Uhr bis Donnerstag 07:00 Uhr Freitag 16:00 Uhr bis Montag 07:00 Uhr an Feiertagen vom Vorabend des Feiertages, 18:00 Uhr bis zum Folgetag 07:00 Uhr Bereich Kelberg-Ulmen...Tel.: (14 ct./min.) Versorgung folgender Orte aus der Verbandsgemeinde Ulmen: Ulmen, Gillenbeuren, Schmitt, Alflen, Wagenhausen, Wollmerath, Filz und Auderath Über die angegebene Nummer werden Sie auch mit der ärztlichen Bereitschaftsdienstzentrale im Krankenhaus Daun verbunden. Dienstzeiten der Bereitschaftsdienstzentrale: Mittwoch 14:00 Uhr bis Donnerstag 07:00 Uhr Freitag 16:00 Uhr bis Montag 07:00 Uhr an Feiertagen vom Vorabend des Feiertages, 18:00 Uhr bis zum Folgetag 07:00 Uhr. Um telefonische Anmeldung wird gebeten. NOTDIENSTE Störungen bzgl. Kabel - TV für Ulmen: KEVAG Telekom GmbH, Tel / für Bad Bertrich: Kabel Deutschland, Niederlassung Trier Tel / Erdgasversorgung Energieversorgung Mittelrhein AG... Tel. 0261/ Kreiswasserwerk Cochem-Zell Bereitschaftsdienst Bezirk Eifel:...Handy Notrufnummer bei Stromstörungen Westnetz GmbH, Rauschermühle, Saffig Schiedsperson Durchführung von Sühneversuchen nach der Strafprozessordnung und in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten: Bereich Ulmen I: (Alflen, Auderath, Büchel, Filz, Ulmen) Elisabeth Schmitt, Kelberger Str. 29a, Ulmen, Tel Bereich Ulmen II: (Bad Bertrich, Beuren, Gevenich, Gillenbeuren, Kliding, Lutzerath, Schmitt, Urschmitt, Wagenhausen, Weiler und Wollmerath) Hans Schmitz, Am Wäldchen 14, Lutzerath, Tel /448 Hinweis: Im Verhinderungsfalle vertreten sich die beiden Schiedspersonen gegenseitig. SONSTIGE RUFNUMMERN Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen Marktplatz 1, Ulmen Postfach 1244, Ulmen Tel.: 02676/409-0 (Zentrale) Fax-Nr.: 02676/ Fax-Nr.: 02676/ (Vulkanecho) Fax-Nr.: 02676/ (Abwasserwerk)

3 Ulmen Ausgabe 45/2014 KV Kliding 1983 e.v. Große Pyjamaparty des KV Kliding 1983 e.v....da sin ma dabei,.. dat ist prima... aus machen wir den Große Pyjamaparty (öffentlich) Samstag, ab Uhr Alte Schule / Bürgerhaus Kliding Eintritt 20 Euro (Mitglieder 15 Euro) inkl. Essen & Trinken (ausgenommen Schnäppse) Eintrittskarten ab sofort bis erhältlich bei: Gasthaus Scheiber Jakobs Daniel Schumacher Daniela PS: Es erwartet euch die ein oder andere Überraschung!!! Wir freuen uns auf EUCH...und grüßen mit einem 3-fachen... Kliding...HELAU!!! der Vorstand des KV Eifelverein Ulmen e.v. Blutwurstwandertag Wanderung zu Blootwoscht un Quellkrumpare Sonntag, 23. November Eifelvereinshaus Uhr Eifelvereinshaus: Start von zwei Rundwanderungen über 8 km und 14 km Uhr Alter Postplatz: Start zu einer kurzen Wanderung zum Eifelvereinshaus Uhr Eifelvereinshaus: Die Blootwoscht es worm un die Krumpare sejn möll dazu: Heiße und kalte Getränke Kaffee und Kuchen

4 Ulmen Ausgabe 45/2014 Mitteilungen aus dem GesundLand Vulkaneifel Gemeinsamer Veranstaltungskalender 2015 Neuer Service: Um die Veranstaltungen 2015 im GesundLand Vulkaneifel für den gemeinsamen Veranstaltungskalender zu sammeln und dabei eine größtmögliche Aktualität zu gewährleisten, gibt es einen neuen Service. Über einen webbasierten Zugang können Vereine und Institutionen (z.b. Museen, Gastgeber etc.) ab sofort ihre Termine eigenständig in das System Deskline eintragen - das ersetzt die bisherige Erfassung durch die jeweiligen Tourist-Informationen. Pflichtkriterien für die Aufnahme von Veranstaltungen in den Veranstaltungskalender der Mitteilungsblätter der Verbandsgemeinden, auf Plakaten sowie in den Gäste-Informationssystemen und der wöchentlichen Übersicht für die Beherbergungsbetriebe sind die Angaben von Datum, Uhrzeit, Ort, Veranstalter, Eintrittspreis, Thema bzw. Titel der Veranstaltung, eine kurze Beschreibung sowie ein aussagekräftiges Foto. Bei fehlenden oder fehlerhaften Angaben können die Termine nicht veröffentlicht werden. Die Veranstaltungen sollten alle für die Gäste vor Ort von Interesse sein. Termine, die in erster Linie die heimische Bevölkerung ansprechen, erscheinen anstatt im Kalender ausschließlich auf der Internetseite Für das Einpflegen der Veranstaltungen werden Zugangsdaten benötigt. Wer noch keine hat, meldet sich bitte per unter Angabe seines Namens, seiner Anschrift, seiner Telefonnummer und Adresse unter krause@gesundland-vulkaneifel.de. Zusammen mit den Zugangsdaten gibt es dann auch eine Kurzanleitung. Bei Interesse kann zusätzlich eine gesonderte Schulung folgen. Die Möglichkeit, Veranstaltungen selbst über das CMS-Redaktionssystem in den jeweiligen Mitteilungsblättern einzustellen, besteht auch weiterhin. Diese werden dann in der Rubrik Vereine/Verbände veröffentlicht. Für beide Systeme gilt, dass die Veranstaltungen frühzeitig eingepflegt werden sollten; in das System Deskline unmittelbar nach Festlegung des Termins, bestenfalls bereits Anfang des Jahres. Neue Podcasts im GesundLand Vulkaneifel Eifeler laden zu ihren Lieblingsplätzen ein Das hat es im GesundLand Vulkaneifel bisher so noch nicht gegeben: In 12 Kurzfilmen stellen Gastgeber, Wanderführer und Touristiker sich und ihre Lieblingsplätze in der Region vor. Damit möchten sie potenzielle Gäste teilhaben lassen an der Schönheit der Vulkaneifel und sie einladen, sie auf einer ersten virtuellen Reise zu besuchen. Die ein- bis zweiminütigen Filme sollen Lust auf mehr machen und alle Facetten des GesundLand Vulkaneifel zeigen - samt der möglichen Landschaftserlebnisse. Entspannungscoach Gabi Reuter aus Bleckhausen erklärt in ihrem Video zum Beispiel, wie sie in ihrer Funktion als Wanderführerin und Entspannungscoach den Menschen die Natur und ihre Heimat näher bringt. Als Lieblingsplatz nennt sie die Eifelmaare. Hubert Drayer, Inhaber des Michels Landidyll-Wohlfühlhotel in Schalkenmehren lädt in seiner Sequenz zum Schalkenmehrener Maar ein und für Dr. Regine Vedder und Ralf Regnery von der Meduna Klinik in Bad Bertrich steht neben den Maarseen auch der Landschaftstherapeutische Park Römerkessel hoch im Kurs. Durch die hohe Identifikation der Protagonisten mit ihrer Heimat, dem GesundLand Vulkaneifel, entsteht beim Zuschauen eine persönliche Bindung zur Region. Ein neuer Trend im Tourismus, dem die Vulkaneifel in nichts nachsteht. Alle Podcasts stehen seit heute online! Anzusehen sind sie unter in der Rubrik Lieblingsplätze oder auf dem GesundLand Youtube-Kanal. Mörderisch spannendes Krimi-Frühstück mit Jörg Böhm Und die Schuld trägt deinen Namen lautet der Titel des zweiten Kriminalromans von Jörg Böhm. Am 9. November 2014 wird der Autor aus dem Westerwald im Rahmen eines mörderisch-spannenden Krimi-Frühstücks im Hotel Alte Mühle in Bad Bertrich daraus lesen. Beginn des reichhaltigen Frühstücks ist um 9:00 Uhr. Ab 9:45 Uhr kommt dann Spannung auf, wenn Böhm versucht, den Mörder des verhassten Winzers Alois Straubenhardt gemeinsam mit der Kommissarin Emma Hansen zu ermitteln. Dabei kommt ans Tageslicht, dass eine lang verdrängte Schuld endlich gesühnt werden will...gegruselt und geschlemmt werden kann bis Uhr. Der Eintritt zur Lesung inklusive Frühstück kostet 19 Euro; mit Gästekarte 17 Euro. Tickets sind über und deren Vorverkaufsstellen erhältlich. Veranstalter: Touristikagentur Bad Bertrich GmbH Tel.: info@bad-bertrich.de Vulkaneifel Therme Bad Bertrich Sauna-Event: Italienische Nacht - in der Vulkaneifel Therme Bad Bertrich Am Samstag, dem 8. November entführt das Team der Vulkaneifel Therme seine Gäste mit dem Motto La Notte Italiana auf eine Reise nach Italien. Von Uhr werden spezielle Aufgüsse wie Cappuccino oder Vesuv angeboten. Dazu werden Erfrischungen und leckere Aufguss-Beigaben gereicht. Ein mediterranes Flair sorgt für Urlaubsstimmung und verwandelt einen Novemberabend in einen heißen Sommerabend und lädt zu Entspannung und Wohlbefinden ein. Das Wellness-Team bietet wieder Entspannungsmassagen (20 Minuten), zu einem Preis von 19,00 an. Außerdem kann der gesamte Badebereich ab Uhr textilfrei genutzt werden. Der Eintritt für dieses Sauna-Event beträgt 21,00. Weitere Informationen auch auf der Homepage oder unter Tel.-Nr.: Vorverkauf an der Kasse der Vulkaneifel Therme oder über den Online-Shop. Massage-Termine können vorab unter der Tel.-Nr gebucht werden. Aufgrund der großen Nachfrage und begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir um rechtzeitigen Kartenkauf. Information: Vulkaneifel Therme, Clara-Viebig-Straße 3-7, Bad Bertrich, Tel / Clara-Viebig-Pavillon Lesungen Freitags, Uhr Autobiographisches, Raritäten, Unbekanntes, Märchen, Noveletten alles rund um Clara Viebig Lassen Sie sich überraschen! Lesung mit anschließendem Gedankenaustausch Clara-Viebig-Pavillon, Bad Bertrich, Kurfürstenstr. 21 VERBANDSGEMEINDE Ulmen AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Vorankündigung Sitzungstermine von Ausschüssen Schulträgerausschuss Am Montag, den , um 16:30 Uhr findet im Sitzungssaal des Rathauses, Marktplatz 1, Ulmen, eine Sitzung des Schulträgerausschusses der Verbandsgemeinde Ulmen statt. Feuerwehrausschuss Am Mittwoch, den , um 08:30 Uhr findet eine Sitzung des Feuerwehrausschusses der Verbandsgemeinde Ulmen mit Bereisung der Feuerwehrhäuser statt. Treffpunkt: Rathaus, Marktplatz 1, Ulmen. gez. Alfred Steimers, Bürgermeister

5 Ulmen Ausgabe 45/2014 am am am am am am am am Altersjubilare - Wir gratulieren zum 90. Geburtstag Herr Franz Becker Ulmen, Ritter-Hausten-Straße 5 zum 84. Geburtstag Frau Anita Kerner Bad Bertrich, Am Römerkessel 1 zum 87. Geburtstag Frau Erna Schneiders Urschmitt, Dorfstraße 4 zum 80. Geburtstag Frau Anneliese Smollich Lutzerath, Trierer Straße 65 zum 80. Geburtstag Frau Maria Stein Büchel, Mauritiusstraße 13 zum 83. Geburtstag Herr Peter Mohr Weiler, Hauptstraße 4 zum 84. Geburtstag Frau Sophia Phasen Alflen, Obere Kirchstraße 15 zum 80. Geburtstag Herr Martin Schneiders Büchel, Herrenstraße 12 Reisepässe können abgeholt werden! Die bis zum beantragten Reisepässe können bei der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen abgeholt werden. Die bisherigen Pässe und evtl. Vollmachten sind mitzubringen. $ Ich Vollmacht zur Abholung eines Reisepasses... Familienname, Vorname, Geburtsdatum wohnhaft in Die Projektentwicklungsgesellschaft Vulkaneifel Ulmen mbh informiert Programmstart GRW: Zuschüsse wieder verfügbar Antragstellung ab sofort möglich Zum Start der neuen Förderperiode hat das Ministerium für Wirtschaft, Klimaschutz, Energie und Landesplanung das Förderprogramm aus Mitteln der Gemeinschaftsaufgabe Förderung der regionalen Wirtschaftsstruktur (GRW) neu aufgelegt. Unternehmen aus dem Fördergebiet können seit dem 1. Oktober 2014 bei der Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) Anträge stellen und so von Fördermitteln für ihre Investitionen profitieren. Ministerin Lemke: Mit der Fortführung der einzelbetrieblichen GRW-Förderung setzen wir auf ein bewährtes Förderinstrument zur Stärkung der Unternehmen und Schaffung und Sicherung von Arbeitsplätzen in unseren strukturschwächeren Landesteilen. Nachdem die bundes- und europarechtlichen Vorgaben lange unklar waren, ist es in Rekordzeit gelungen, die Rahmenbedingungen für die Antragstellung auf Landesebene auszugestalten. Mit der ISB steht uns auch in Zukunft ein erfahrener und kompetenter Partner für die Programmbearbeitung zur Seite. Das Programm richtet sich an Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft einschließlich Beherbergungsbetriebe im Fördergebiet der Gemeinschaftsaufgabe und betrifft Errichtungs-, Erweiterungsund Diversifizierungsmaßnahmen insbesondere von KMU. Das Fördergebiet umfasst die Landkreise Südwestpfalz, Birkenfeld, Bad Kreuznach und Cochem-Zell, Teile des Donnersbergkreises und des Landkreises Kaiserslautern sowie die kreisfreien Städte Pirmasens, Zweibrücken und bestimmte Stadtteile von Kaiserslautern. Die Fördersätze richten sich nach dem Standort und der Unternehmensgröße. Die Förderung setzt in der Regel die Schaffung von Arbeitsplätzen voraus. Flankierend können aus Mitteln der GRW Infrastrukturmaßnahmen von Kommunen im gewerblichen und touristischen Bereich begleitet werden. Insgesamt stehen für die bis 2020 laufende neue GRW-Förderperiode jährlich rund 10 Millionen Euro an Fördergeldern zur Verfügung, die jeweils hälftig durch den Bund und das Land Rheinland-Pfalz aufgebracht werden.... Ort, Straße bevollmächtige hiermit Herrn/Frau... Familienname, Vorname, Geburtsdatum wohnhaft... Ort, Straße ausgewiesen durch... meinen Reisepass in Empfang zu nehmen.... Ort, Datum Eigenhändige Unterschrift Hinweis zur Abholung der Personalausweise Bitte beachten Sie, dass die beantragten Personalausweise erst nach Erhalt des Pinbriefes, der Ihnen von der Bundesdruckerei übersandt wird, ausgehändigt werden können. Die Aushändigung kann grundsätzlich nur an den Antragsteller persönlich erfolgen. Sollte dies nicht möglich sein, setzen sie sich bitte mit uns in Verbindung (Tel /409-0) Nächster Schritt auf dem Weg zur LEADER-Region Vulkaneifel Bürgerinnen und Bürger zur Teilnahme an Ideen-Werkstätten aufgerufen Nach der erfolgreichen Auftaktveranstaltung am 9. Oktober 2014 in Ulmen besteht nun in unterschiedlichen Ideen-Werkstätten eine weitere Möglichkeit für alle interessierten Bürgerinnen und Bürger, sich aktiv in die Erarbeitung eines Lokalen Integrierten Entwicklungskonzeptes für die Region Vulkaneifel einzubringen. Mit diesem Entwicklungskonzept will sich die Region Vulkaneifel um eine erneute Teilnahme am europäischen Förderprogramm LEADER bewerben. Bei der Auftaktveranstaltung in Ulmen haben die Teilnehmerinnen und Teilnehmer durch eine Kartenabfrage ihre Anfangsideen zur zukünftigen Entwicklung unserer Region bereits kundgetan. Nach der Auswertung konnten hieraus vier Themenfelder abgeleitet werden, die die inhaltlichen Schwerpunkte unseres Lokalen Integrierten Entwicklungskonzepts (LILE) bilden sollen: Tourismusentwicklung Ortsentwicklung Landschaftsentwicklung Wirtschaftsentwicklung Zu jedem dieser Themenfelder werden in den kommenden Wochen Ideen-Werkstätten stattfinden, in denen gemeinsam mit Ihnen, den Bürgerinnen Bürgern unserer Region, Handlungsstrategien für die Vulkaneifel entwickelt werden sollen. Zusätzlich ist mit Jugendvertretern und Jugendlichen eine Zusammenkunft geplant, damit diese ihre Vorstellungen einbringen können.

6 Ulmen Ausgabe 45/2014 Wir laden daher alle interessierten Bürgerinnen und Bürger dazu ein, sich in folgenden Veranstaltungen einzubringen und daran mitzuarbeiten, die Vulkaneifel weiter nach vorne zu bringen: 1) Ideen-Werkstatt Tourismusentwicklung incl. Gesundheitstourismus, Vulkanismus 10. November 2014, Uhr Uhr Maarmuseum Manderscheid, Wittlicher Str. 11, Manderscheid 2) Ideen-Werkstatt Ortsentwicklung incl. Daseinsvorsorge 12. November 2014, Uhr Uhr Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich, Kurfürstenstraße 16, Wittlich, Raum N 8 3) Ideen-Werkstatt Landschaftsentwicklung incl. Landwirtschaft, Landschaftsschutz 17. November 2014, Uhr Uhr Verbandsgemeindeverwaltung Hillesheim, Burgstr. 6, Hillesheim 4) Ideen-Werkstatt Wirtschaftsentwicklung incl. Regionalmarketing, Netzwerkbildung 20. November 2014, Uhr Uhr Technologie- und Gründerzentrum Kaisersesch, Am Römerturm, Kaisersesch Die Querschnittsthemen: Energie, Demografischer Wandel, Bildung (auch außerschulisch), Bewusstseinsbildung / Innenkommunikation, Inklusion, Mobilität, Jugend und andere werden in allen Ideen- Werkstätten eine Rolle spielen. Um die Veranstaltungen besser planen zu können, bitten wir alle Interessierten, sich spätestens 1 Woche vor dem jeweiligen Termin anzumelden unter Christina.kirst@vulkaneifel.de oder telefonisch unter 06592/ Firmlinge der Pfarreien Gillenbeuren und Wollmerath sammeln für krebskranke und hilfsbedürftige Kinder Als soziale Aktion in ihrer Pfarrei und in Verbindung mit der VOR- TOUR der Hoffnung sammelten die Firmlinge der Pfarreien Gillenbeuren und Wollmerath in ihren jeweiligen Ortsgemeinden gemeinsam für krebskranke und hilfsbedürftige Kinder. Dabei kam die stolze Summe von 540 zusammen, die zu 100 % der Kinderkrebsstation im Kemperhof in Koblenz und der Villa Kunterbunt in Trier zu Gute kommen. Die Firmlinge freuten sich über den Erfolg dieser Sammlung und bedanken sich bei allen Spendern recht herzlich. Groß war die Freude aber auch bei Bürgermeister Alfred Steimers über diese Initiative der Firmlinge. Gerne nahm er die Spendensumme entgegen um diese dann dem Spendenkonto der VOR-TOUR der Hoffnung weiter zu leiten. Damit wurden die Erwartungen dieser tollen Aktion einmal mehr übertroffen. Bereits beim TOUR-STOP im August in Ulmen konnten die mehr als 100 Spitzensportler und Promis nicht nur einen begeisterten Empfang im Eifel-Maar-Park feiern, sondern da schon einen Spendenscheck von 5000 Euro entgegen nehmen. Diese Summe steigt nun mit weiteren Spenden der Firmlinge, aber auch einigen zusätzlichen Aktionen aus dem Sommerferienprogramm des Jugend- und Seniorenbüros (Fußball-Camp, Zirkus-Gala, Groß-Eltern- Enkel-Fahrt), auf mehr als Euro. Rechnet man die Spendenschecks von der Volksbank RheinAhrEifel eg und der Fa. Hs Ulmen mit je 1.000,00 und dem Sportverein Ellscheid von 250,00 hinzu, ergibt das eine Gesamtsumme von rd ,00! Die vielen aktiven und ehemaligen Welt- und Europameister und Olympiasieger, die am 5. August zu Gast in Ulmen waren, werden die Verbandsgemeinde und den Gastgeberort Ulmen in bester Erinnerung behalten! Danke, Danke an alle, die dazu beigetragen haben! Seminar für (neue) Mandatsträger Zusammen mit der Kreisverwaltung Cochem bieten wir am Mittwoch, dem ab 18:00 Uhr im Sitzungssaal der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen ein Seminar zum Thema: Die Gemeinderatssitzung / Ratsarbeit für die (neugewählten) Mandatsträger an. Herr Schmorleiz von der FH Mayen wird das Seminar leiten. Die Kosten werden übernommen. Bei Interesse bitte schnellstmöglich (bis spätestens ) im Vorzimmer der Verbandsgemeinde Ulmen (Ramona Lauxen, Tel / , ramona.lauxen@ulmen.de) anmelden. Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen Alfred Steimers, Bürgermeister Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen Marktplatz 1, Ulmen Postanschrift: Postfach 1244, Ulmen Tel.: 02676/409-0, Fax: 02676/ , Vorzimmer , Abwasserwerk Öffnungszeiten der Verwaltung: Montag - Donnerstag 8.30 bis Uhr und bis 16 Uhr Freitag 8.30 bis Uhr Besondere Öffnungszeiten des Bürgerbüros: Montag- Freitag Uhr Montag- MIttwoch Uhr Donnerstag Uhr, 1. Samstag im Monat: bis Uhr Verbandsgemeinde Ulmen im Internet Adresse: info@ulmen.de Sie können uns Ihr Anliegen auch gerne per zukommen lassen! Wichtiger Hinweis an alle Einsender von Digitalfotos Bitte beachten Sie, dass aus Qualitätsgründen nur Digitalfotos mit einer Mindestgröße von 1024 x 768 Pixel (bei einer Bildbreite von 90 mm) abgedruckt werden können. Fotos mit einer geringeren Auflösung werden nicht mehr abgedruckt, hierzu ergeht keine besondere Benachrichtigung. Vielen Dank für Ihr Verständnis! Ihre Redaktion

7 Ulmen Ausgabe 45/ NA KLAR Seniorinnen und Senioren der Verbandsgemeinde Ulmen Theaternachmittag in Auderath Liebe Seniorinnen und Senioren, dieser Nachmittag ist komplett ausgebucht. Wenn noch ein Besuch vorgesehen sein sollte, bitte Freitag, 14. bzw. Samstag anrufen. Sollte jemand absagen, könnten die freiwerdenden Plätze weiter vergeben werden. Ich bitte um Verständnis. Weihnachtsfeier 2014 Unsere diesjährige Weihnachtsfeier findet wie bereits veröffentlicht, am Mittwoch, in Lutzerath, im Bürgerhaus statt. Beginn Uhr mit Kaffee und Kuchen und Schnittchen. Im Anschluß daran haben wir ein schönes Programm zusammengestellt, es wird gesungen, musiziert, Mundart gesprochen und gesungen und als Krönung des Programms wird ein Kinderchor auftreten, die extra für die Seniorinnen und Senioren ein neues Repertoire einstudiert haben, lasst euch überraschen. Die Bewirtung übernimmt wie in den vergangenen Jahren in bewährter Weise der Möhnenverein Lutzerath. Comer See - Bella Italia bei strahlendem Sonnenschein Was für eine Woche. Bei herrlichstem 60 NA KLAR Wetter erlebten unsere Seniorinnen und Senioren eine wunderschöne Woche am Comer See. Eine Traumlandschaft und viele schöne Erlebnisse rundeten die Woche ab. Villa Carlotta - ein kleines Schiff brachte uns am 2. Tag unseres Aufenthaltes zu dieser wunderschönen Villa inmitten eines herrlichen Parks. Und dann diese Kunstschätze in der Villa, das kann man eigentlich nicht schildern, das sollte man gesehen haben. Como, die traumhafte Stadt am Comer See mit den Kathedralen und Sehenswürdigkeiten inmitten kleiner Gassen, ein Erlebnis. Desgleichen Mailand, Prunk und Pracht innerhalb der Stadt, vor allem in der Passage, in der alle weltberühmten Modehäuser etc. beheimatet sind, hier war nur Staunen angesagt. Der Mailänder Dom in seiner ganzen Pracht, Kaffeetrinken im Guiseppe Verdi Cafe, einmalige Erlebnisse. Der Friedhof in Mailand mit seinen Grabdenkmälern berühmter Künstler und Familien, man kam aus dem Staunen kaum noch heraus. Dann die Fahrt zum Lago Maggiore in die Stadt Stresa. Hier erlebten wir eine abenteuerliche Bootsfahrt auf etwas stürmischer See, die aber der sog. Kapitän noch stürmischer machte, sodaß teilweise das Wasser über und ins Boot schwappte, ein supertolles spannendes Erlebnis. Die Fischerinsel inmitten des Lago Maggiore entschädigte uns dann für die rauhe Fahrt, die aber auch zurück nach Stresa wieder ein Abenteuer wurde. Respekt vor unseren Senioren, die sich dieses kleine Abenteuer nicht entgehen ließen. Eine weitere Schiffahrt brachte uns nach Bellagio, ein verwunschener traumhafter Ort in den Berg gebaut. Märchenhaft, die vielen vielen Stufen zu erklimmen um die prächtigen Straßen zu erreichen, Bellagio war ein Traum. Leider geht jede schöne Reise zu Ende, diese war besonders schön, strahlende Sonne und eine wunderbar harmonische und lustige Gesellschaft, in die unser Busfahrer Alfred hervorragend hineinpasste. Inge Krämer Impressum: Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Ulmen, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß 27 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) vom (GVBl. S. 153) und den Bestimmungen der Hauptsatzung. Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG Verantwortlich: Adresse: Föhren, Europaallee 2 (Industriepark Region Trier) Telefon und Fax: Anzeigenannahme: tel.: oder -240, Fax: Redaktion: tel.: , Fax: Internet und Postanschrift: info@wittich-foehren.de Postfach 11 54, Föhren Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Amtliche Bekanntmachungen: übriger redaktioneller Teil: Anzeigenteil: Bürgermeister Alfred Steimers Dietmar Kaupp Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung) Erscheinungsweise: in der Regel wöchentlich oder bei Bedarf. Einzelstücke zu beziehen beim Verlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten. Reklamation Zustellung bitte an: Tel.: , -336 und vertrieb@wittich-foehren.de

8 Ulmen Ausgabe 45/2014 Aus den Gemeinden Bürozeiten des Ortsbürgermeisters im Gemeindebüro dienstags von Uhr im Gemeindebüro in der Mehrzweckhalle, Schulstraße, Tel /953661, Fax: Außerhalb der Bürozeiten: Termine jederzeit nach tel. Vereinbarung 02678/365 o. 0172/ , ortsgemeinde.alflen@web.de Martinszug in Alflen Der diesjährige Martinszug findet am Montag, den 10. November 2014 statt. Wir sammeln uns ab Uhr auf dem Schulhof; Abmarsch ist um Uhr. Aufgestellt wird sich in folgender Reihenfolge: St. Martin, Spielmannszug, Schulkinder, Kindergarten, restliche Kinder und Eltern. Zugweg: Schulhof - Schulstraße - Raiffeisenstraße - Kapellenstraße - Kreuzweg - Martinsfeuer Rückweg: Kreuzweg - Kapellenstraße - Raiffeisenstraße - Schulstraße - Mehrzweckhalle. Wir bitten alle Zugteilnehmer bei den vom Spielmannszug vorgetragenen Liedern kräftig mitzusingen. Es wäre schön, wenn die Bewohner entlang des Zugweges wieder ihre Häuser und Vorgärten mit Windlichtern, Laternen oder Ähnliches schmücken würden. Nach dem Martinszug werden in der Mehrzweckhalle die Brezeln an die Kinder verteilt. Für Essen und Trinken ist hier ebenfalls gesorgt. Selbstverständlich findet auch in diesem Jahr wieder eine Verlosung statt. Die Schulkinder werden dazu in den nächsten Tagen die Lose verkaufen. Lose können auch noch am Martinsabend in der Mehrzweckhalle gekauft werden. Des Weiteren findet die Siegerehrung im Luftballonwettbewerb vom Sommerfest statt. Unsere über 80-jährigen Senioren bekommen die Martinsbrezel - wie gewohnt - von den Kindergarten- bzw. Schulkinder in den darauf folgenden Tagen persönlich zu Hause überreicht. Für die Ortsgemeinde Rudolf Schneiders, Ortsbürgermeister Für den Förderverein der Grundschule und des Kindergartens Alflen e.v. Thorsten Schneiders, 1. Vorsitzender Sperrung Mehrzweckhalle Die Mehrzweckhalle ist am Sonntag, 9. November ab Uhr (Aufbauarbeiten) und Montag, 10. November ganztägig für die Durchführung der Martinsfeier gesperrt. Ich bitte um Beachtung. Rudolf Schneiders, Ortsbürgermeister Netzwerk Kirche und Kommune Im Juni 2014 hat sich der Pfarreienrat der Pfarreiengemeinschaft Ulmen u.a. mit der Förderung/ Stärkung des Ehrenamtes befasst. Das ehrenamtliche Engagement prägt maßgeblich die Gesellschaft und das Miteinander in unseren Dörfern. Aus Sicht des Gremiums besteht erhöhter Handlungsbedarf bei der Unterstützung, Begleitung der ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer. Absicht des Pfarreienrates ist es in der Pfarreiengemeinschaft Ulmen durch verschiedene Projekte (z.b. Besuchsdienste, Hilfen für ältere Mitbürger, Tauschbörsen, gemeinsame Aktivitäten) ein funktionierenden und tragfähiges Netzwerk aufzubauen. Politik und Kirche wollen im ländlichen Raum die gleiche Zielgruppe erreichen. Die Ortsgemeinde Alflen ist bis 2018 Schwerpunktgemeinde im Rahmen der Dorferneuerung und dort wird derzeit eine Dorfmoderation durchgeführt. Ein Themenschwerpunkt ist hierbei das Miteinander der Generationen. Der demographische Wandel und gesellschaftliche Veränderungen, stellen ein Dorf vor immer neue Herausforderungen. Grundfragen die sich ergeben sind zum Beispiel: Wie kann eine gegenseitige Unterstützung organisiert werden, von der jede/r profitiert? Wie bleibt ein Dorf lebenswert für alle Generationen? Ein Lösungsansatz hierfür ist eine so genannte Dienstleistungstauschbörse (Zitat Zeitung zur Dorfmoderation Alflen; 1. Ausgabe April 2014). Im Rahmen der Dorfmoderation also nicht schon wieder ein neues Projekt, sondern die konkrete Umsetzung von bisher erarbeiteten Möglichkeiten. Aus diesem Grund bietet es sich an das gemeinsame Projekt zusammen mit der Ortsgemeinde Alflen durchzuführen. Im Rahmen der Bürgerversammlung/ Informationsveranstaltung am 18. November um Uhr in der Mehrzweckhalle erfolgt der Start des Netzwerkes Kirche und Kommune Die Akteure im ländlichen Raum müssen sich zusammentun, auch angesichts schwindender finanzieller Ressourcen. Das Projekt kann nur erfolgreich sein als Gemeinschaftswerk von Kirche und Kommune und soll zuerst in einer Pfarrei/Ortsgemeinde umgesetzt werden und ggf. anschließend auf die übrigen Pfarreien gespiegelt werden. Terminankündigungen Sitzung des Land-, Forst-, Umweltausschusses Der Land-, Forst-, Umweltausschuss der Ortsgemeinde Alflen ist zusammen mit dem Vorstand der Jagdgenossenschaft zu einer gemeinsamen nicht öffentlichen Sitzung eingeladen für Samstag, 15. November um Uhr. Treffpunkt: Dorfplatz gez. Rudolf Schneiders, Ortsbürgermeister Sitzung des Gemeinderates Die nächste öffentliche/ nichtöffentliche Sitzung des Gemeinderates findet am Donnerstag, 27. November um Uhr im Backes statt. gez.rudolf Schneiders, Ortsbürgermeister AuderAth Ereichbarkeit des Ortsbürgermeisters Tel /231 oder Mobil 0171/ paullaux@web.de Holzreste als Brennholz Im Bereich Hummes Büsch sind noch Holzreste, vorwiegend Nadelholzstücke aber auch etwas Buche, im Bereich des Weges als Brennholz abzugeben. Interessenten finden sich bitte am Freitag, den um Uhr am Waldeingang Hummes Büsch ein. Paul Michael Kruff, Revierförster Vorankündigung Sitzung des Gemeinderates Die nächste Sitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde Auderath findet am Donnerstag, den , um 19:00 Uhr im Bürgerhaus, Hauptstr. 19, Auderath statt. gez. Paul Laux, Ortsbürgermeister

9 Ulmen Ausgabe 45/2014 BAD BERTRICH Sprechstunden im Gemeindebüro Das Gemeindebüro ist wie folgt geöffnet: dienstags von Uhr bis Uhr und donnerstags von Uhr bis Uhr. Meine Sprechstunde ist jeweils donnerstags von Uhr bis Uhr. Zur Sprechzeit bin ich telefonisch unter erreichbar. Gerne können Sie auch eine senden an: ortsgemeinde@bad-bertrich.de oder an beatrix.lauxen@ortsgemeinde-bad-bertrich.de Ich bitte davon abzusehen, mich im Hotel Alte Mühle zu kontaktieren, da es mir dort - vor Publikumsverkehr - nicht möglich ist, Ihre Angelegenheiten vertraulich zu behandeln. Beatrix Lauxen, Ortsbürgermeisterin Abwesenheitsvertretung Ortsbürgermeisterin In der Zeit vom November 2014 werde ich durch den 1. Beigeordneten Herrn Christian Arnold, der auch die wöchentliche Sprechstunde (donnerstags von Uhr bis Uhr) wahr nimmt, vertreten. Beatrix Lauxen, Ortsbürgermeisterin Sprechstunden der Polizei in Bad Bertrich Der Bezirksdienst der Polizeiinspektion Zell bietet für Rat suchende Bürger Sprechstunden in Bad Bertrich, Kurfürstenstraße, Tourist- Information, an. Nächster Termin: Mittwoch, 12. November 2014 von bis Uhr Es werden Auskünfte erteilt Beratungen durchgeführt Anzeigen aufgenommen Erkenntnisse entgegengenommen Weitere Terminabsprache bitte mit Herrn Spier, Polizeiinspektion Zell, Tel.: 06542/ oder /98670, vereinbaren. Vielen Dank an alle Helfer beim Hellen Herbst! Der Helle Herbst in Bad Bertrich war auch im 10. Jubiläumsjahr ein großer Erfolg. Das ist vor allem den engagierten ehrenamtlichen Helfern zu verdanken, denen hiermit ein herzliches Dankeschön ausgesprochen werden soll. Mit dem Programm über drei Wochenenden, zahlreichen Veranstaltungen, auch unter der Woche, dem Herbstmarkt und der kulinarischen Reise, den Lichtilluminationen an den Häusern und den vielen bunten Scheinwerfen im Ort hat Bad Bertrich in diesem Oktober zahlreiche begeisterte Besucher angelockt. Vielen Dank für die vielen Stunden der Vorbereitung, Planung und Durchführung, insbesondere an die Aktiven des Bürger- und Gewerbevereins und an den Initiator des Hellen Herbstes, Christoph Kälker, der persönlich tagtäglich für die Beleuchtung gesorgt hat! Der Helle Herbst bereichert das kulturelle Angebot von Bad Bertrich und ist aus dem Veranstaltungsplan nicht mehr wegzudenken. Danke! Katharina Bersch, Geschäftsführerin der Touristikagentur Bad Bertrich GmbH und Beatrix Lauxen, Ortsbürgermeisterin Martinsumzüge in Bad Bertrich und Kennfus Die Martinsumzüge der beiden Ortsteile finden am Freitag, den um 17:30 Uhr in Bad Bertrich, (Treffpunkt Ecke Fürstenhof/Stern), und am um 17:30 Uhr in Kennfus, (Treffpunkt an der Kirche), statt. Friedhelm Justen, Ortsvorsteher Ortsvorsteher von Kennfus Der Ortsvorsteher Friedhelm Justen ist privat unter den Telefonnummern 02674/1373 oder mobil unter sowie im Internet unter FriedhelmJusten@t-online.de zu erreichen. In dringenden Fällen auch dienstlich unter 06571/ Generationsübergreifender Seniorentag beider Ortsteileim Bürgerhaus Kennfus Am Sonntag, den 30. November 2014 möchten wir zusammen unseren diesjährigen Seniorentag verbringen. Hierzu haben sich die ausrichtenden Ortsvereine einiges einfallen lassen: Beginnen werden wir um 9:00 Uhr mit einer Messe im Bürgerhaus, anschließend werden wir uns bei einem guten Frühstück stärken, bevor wir zum gemütlichen Mittagsbrunch übergehen. Den Abschluss des Tages bildet ein schönes Kuchenbuffet. Für ein abwechslungsreiches Programm sorgen der Jugendchor Kennfus und der Musikverein Kennfus - Bad Bertrich. Diese Leistungen sind natürlich für unsere Senioren ab dem vollendeten 65. Lebensjahr und deren Begleiter kostenlos, wer aber den Tag zusammen mit seinen Lieben verbringen möchte, ist herzlich dazu eingeladen und kann gegen eine Kostenbeteiligung von 12,50 gerne teilnehmen. Anmeldungen werden bis zum 24. November bei : Manfred Henrichs Tel.: 02674/1212 Marshall Arno Tel.: /407 oder Friedhelm Justen Tel.: 02674/1373 entgegengenommen, dies gilt auch für den eingerichteten Fahrdienst. Auf Ihr Kommen freuen sich die Ortsvereine Kennfus Stellen des Martinsfeuers im Ortsteil Kennfus Das Stellen des Martinsfeuers findet am Samstag, den 8. November 2014 statt. Treffpunkt ist um 09:00 Uhr am Reservistenheim. Ich bitte alle Ortsvereine, Eltern und auch Großeltern, die in irgendeiner Weise dazu beitragen können, diese schöne Tradition für unsere Kinder zu erhalten, an diesem Arbeitseinsatz teilzunehmen. Im Anschluss wird ein deftiges Mittagessen gereicht! Ich freue mich auf eine rege Beteiligung! Friedhelm Justen, Ortsvorsteher BEUREN Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Freitags von Uhr bis Uhr im Bürgerhaus Termine nachtelefonischer Vereinbarung Tel / oder 0172/ Vorankündigung Sitzung des Gemeinderates Die nächste Sitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde Beuren findet am Donnerstag, den , um 19:00 Uhr, im Bürgerhaus, Schulstr, 4, Beuren statt. gez. Karl-Peter Uebereck, Ortsbürgermeister büchel Sprechstunde des Ortsbürgermeisters dienstags von bis Uhr Gemeindebüro im Betriebsgebäude, Auf der Kunn 1, Tel / , Fax 02678/ Martinszug Liebe Kinder, liebe Eltern und liebe Mitbürger, der diesjährige Martinszug mit dem Abbrennen des Feuers findet am Freitag, dem 14. November, statt.

10 Ulmen Ausgabe 45/2014 Treffpunkt wird um Uhr in der Schulstraße sein. Von hier aus gehen wir über die Schäfergasse, Morschweiler Straße, Pfarrer Steinmetz Straße, Herrenstraße und Schulstraße zum Martinsfeuer auf dem Kommunikationsplatz. Im Anschluss werden die Brezel an alle Kinder bis zum 16. Lebensjahr verteilt. Diese Aufgabe übernehmen Mitglieder des Gemeinderates. Die Verteilung der Brezel an unsere Senioren wird durch die Jugendfeuerwehr am Dienstag dem 11. November ab 17:30 Uhr erfolgen. Nach dem Abbrennen des Martinsfeuers lädt, wie in den Vorjahren auch, unsere Freiwillige Feuerwehr alle Bürger zur Martinsfeier ins Feuerwehrgerätehaus ein. Der Aufbau des Martinsfeuer wird am morgigen Samstag durch die Freiwillige Feuerwehr vorgenommen. Achtung Treibjagd in Büchel Am Samstag, den 15. November, wird im Revier Büchel II von 10:00 Uhr bis ca. 15:00 Uhr eine Treibjagd durchgeführt. Die Jagd wird im Bereich Pahlbach - Auf Bummerholz - Mundepot bis Jörgenkaul erfolgen. Um eine Gefährdung für die Bürger auszuschließen wird gebeten, die oben genannten Wald- und Feldbereiche, an diesem Tag nicht aufzusuchen. Vielen Dank für euer Verständnis. Willi Rademacher, Ortsbürgermeister Jagdgenossenschaft Büchel Gemütlicher Abend Am Samstag, dem 15. November 2014 veranstaltet die Jagdgenossenschaft mit den Jagdpächtern einen gemütlichen Abend im Gemeindesaal. Hierzu sind alle Jagdgenossen mit Anhang recht herzlich eingeladen. Die Jagdpächter führen an diesem Tag eine jagdliche Veranstaltung durch. Am Abend wollen wir gemeinsam mit den Jagdgpächtern und den Jagdgästen schöne gemeinsame Stunden (Schüsseltreiben) verbringen. Die Jagdpächter stellen für die Veranstaltung Wildbrett zur Verfügung, dass von unserem Metzger Mario angerichtet wird. Die Getränke stellt die Jagdgenossenschaft. Wir bitten alle Teilnehmer sich bis zum bei einem Mitglied des Vorstandes anzumelden. Büchel, den Der Jagdvorstand FILZ Neuverpachtung des Gemeindelandes Da die bestehenden Pachtverträge für die landwirtschaftlich nutzbaren gemeindeeigenen Flächen zum enden, hat der Ortsgemeinderat in seiner Sitzung am beschlossen, eine Neuverpachtung der Grundstücke vorzunehmen. Die Neuverpachtung erfolgt am Freitag, 14. November 2014 um Uhr im Gemeindesaal in Filz Pachtberechtigt sind alle Bürger der Ortsgemeinde Filz, die die Pachtflächen in Eigenbewirtschaftung nutzen. Die Pachtzeit beträgt 12 Jahre, beginnend am und endet am Die Verpachtung erfolgt öffentlich. Die Grundstücke werden meistbietend verpachtet. Der Inhalt des Pachtvertrages und die Pachtbedingungen sind im Anschluss abgedruckt. gez. Helmut Römer, Ortsbürgermeister Zwischen der Ortsgemeinde Filz, vertreten durch den Ortsbürgermeister Herrn Helmut Römer - als Verpächterin - und Herrn/Frau - als Pächter- wird folgender geschlossen: Pachtvertrag 1 Gegenstand der Pacht Der Verpächter verpachtet dem Pächter nachfolgende gemeindeeigene Grundstücke zur landwirtschaftlichen Nutzung: 2 Pachtdauer (1) Der Pachtvertrag läuft vom bis (2) Das Pachtjahr läuft vom bis eines jeden Jahres. 3 Pachtzins (1) Der Pachtzins beträgt jährlich xxx -, in Buchstaben xxx - und ist am eines jeden Jahres zu entrichten. (2) Der Pachtzins ist an die Verbandsgemeindekasse Ulmen zu Gunsten des Verpächters zu zahlen. 4 Abgaben und Lasten (1) Die auf dem Grundstück ruhenden Abgaben und Lasten trägt der Verpächter, wenn nachfolgend nichts anderes vereinbart ist. (2) Der Pächter übernimmt: (3) Der Pächter trägt den Beitrag zur landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaft. (4) Soweit die Beiträge nach Abs. 2 beim Verpächter erhoben werden, erstattet der Pächter diese dem Verpächter alljährlich zusammen mit dem Pachtzins. 5 Verbesserungen (1) Einrichtungen und Verbesserungen über die des 590 b BGB hinaus, denen der Verpächter zugestimmt hat, hat er dem Pächter bei Beendigung des Pachtverhältnisses zu ersetzen, soweit diese den Wert der Pachtsache über die Pachtzeit hinaus erhöhen (Mehrwert). (2) Im Übrigen gelten die Bestimmungen des 591 Abs. 2 und 3 BGB. (3) 590 b BGB bleibt unberührt. 6 Unterverpachtung Eine Unterverpachtung ist nicht erlaubt ( 589 BGB). 7 Außerordentliches Kündigungsrecht (1) Der Verpächter kann ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist das Pachtverhältnis kündigen, wenn der Pächter, ungeachtet einer Abmahnung des Verpächters, das Grundstück anhaltend nicht oder nur mangelhaft bewirtschaftet. Die erforderlichen Feststellungen über die Nichtbewirtschaftung oder die mangelhafte Bewirtschaftung trifft gem. 8 ein öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger. (2) Ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist kann der Verpächter das Pachtverhältnis kündigen, wenn der Pächter, ungeachtet einer Abmahnung, mit der Entrichtung des Pachtzinses oder eines nicht unerheblichen Teiles des Pachtzinses länger als 3 Monate in Verzug ist. Der Verpächter kann das Pachtverhältnis mit einfacher Benachrichtigung kündigen und das Grundstück auf Kosten des Pächters neu verpachten. (3) Nach Ablauf der Pachtperiode geht das Grundstück ohne vorherige Kündigung an die Gemeinde zurück. (4) Abmahnung und Kündigung bedürfen der schriftlichen Form. (5) Bei Eigenbedarf der Ortsgemeinde sind die Flächen zurückzugeben. 8 Hinzuziehung eines Sachverständigen (1) Einigen sich die Vertragspartner nach Abschluss des Pachtvertrages über Fragen tatsächlicher Art nicht, so kann jeder Teil verlangen, dass die Entscheidung durch einen öffentlich bestellten und vereidigten Sachverständigen getroffen wird. (2) Können sich die Vertragspartner über die Person des Sachverständigen nicht einigen, so können sie bei der Landwirtschaftskammer die Benennung eines Sachverständigen beantragen. (3) Die Entscheidung des Sachverständigen ist für beide Partner bindend. Die Kosten des Sachverständigen tragen die Vertragsparteien je zur Hälfte, im Falle des 7 (1) der unterliegende Vertragsteil.

11 Ulmen Ausgabe 45/ Zusätzliche Vereinbarungen (1) Die Parteien verpflichten sich, vor Beschreitung des Rechtsweges vor dem Landwirtschaftsgericht eine einvernehmliche Regelung vor der zuständigen berufsständischen Pachtschlichtungsstelle anzustreben, soweit eine solche vorhanden ist. (2) Mündliche Nebenabreden haben keine Gültigkeit. (3) Soweit die Parteien keine ausdrückliche Regelung getroffen haben, gelten die Bestimmungen des Bürgerlichen Gesetzbuches vom 2. Januar 2002 und die Vorschriften des Landpachtverkehrsgesetzes vom 08. November 1985, beide veröffentlicht im Bundesgesetzblatt, Teil I, in der jeweils gültigen Fassung. (4) Für die Verpachtung gelten außerdem die beiliegenden Bedingungen Nr. 1 bis 19. (5) Zusätzlich vereinbaren die Parteien Folgendes: Filz, den Dienst- Verpächter (in) siegel Pächter (in) Pachtbedingungen 1. Die Verpachtung erfolgt nur an Bürger der Ortsgemeinde Filz. Sie müssen zum mit Hauptwohnsitz in Filz gemeldet sein. 2. Nicht verpachtet ist das Recht auf Gewinnung von Bruchsteinen, Kalk, Gips, Ton, Lehm, Mergel, Sand, Kies, Torf und ähnlichen Bodenbestandteilen. Der Pächter darf Rechte, die mit dem Eigentum der verpachteten Flächen verbunden sind, ohne Erhöhung des Pachtpreises ausüben, auch wenn sie im Grundbuch nicht vermerkt sind. 3. Wenn eine vom Verpächter zugesicherte Eigenschaft fehlt oder nachträglich wegfällt, so kann der Pächter Rechte daraus nur herleiten, wenn die Eigenschaft schriftlich zugesichert war. 4. Grunddienstbarkeiten und beschränkt persönliche Dienstbarkeiten, mit denen das verpachtete Grundstück belastet ist, muss der Pächter dulden. Hat er sie nicht gekannt und waren sie auch weder im Grundbuch eingetragen, noch aus dem nachfolgenden Verzeichnis ersichtlich, so kann der Pächter nur Minderung des Pachtpreises verlangen. 5. Der Pächter verzichtet im Übrigen auf die Haftung des Verpächters wegen Mängeln, die durch gewöhnliche Ausbesserungen beseitigt werden können. 6. Zeigt sich im Laufe der Pachtzeit ein Mangel oder wird eine Vorkehrung gegen eine nicht vorhersehbare Gefahr erforderlich, so hat der Pächter dem Verpächter unverzüglich Anzeige zu machen. Das gleiche gilt, wenn sich ein Dritter Rechte anmaßt. Unterlässt der Pächter die Anzeige, so ist er zum Ersatz des daraus entstandenen Schadens verpflichtet. 7. Der Pächter kann die Pachtpreisforderung nur mit solchen Forderungen aufrechnen, a) die der Verpächter anerkannt oder b) für die der Pächter einen mindestens vorläufig vollstreckbaren Titel hat. 8. Die auf dem Grundstück ruhenden öffentlichen Abgaben und Lasten trägt grundsätzlich der Verpächter. Sollte innerhalb der Pachtzeit die Jagdgenossenschaft eine Umlage erheben müssen, geht dies zu Lasten des Pächters. 9. Der Pächter darf Einrichtungen und Verbesserungen vornehmen, die nach den anerkannten Grundsätzen einer ordnungsgemäßen Wirtschaft zweckmäßig sind. Solche Verbesserungen sind z.b. Die Kultivierung von Öd- und Moorland, die Anlage von Dränagen und technischen Einrichtungen zur Viehwasserversorgung. Voraussetzung ist, dass der Pächter dem Verpächter vor der Vornahme schriftlich Anzeige macht und der Verpächter a) der Vornahme schriftlich zugestimmt hat oder b) es versäumt hat, binnen eines Monats nach Zugang der Anzeige die Landwirtschaftskammer um Bestellung eines Schätzers zu bitten oder c) der Schätzer durch Schiedsgutachten festgestellt hat, dass die beabsichtigte Maßnahme zweckmäßig ist und d) die Maßnahme als Dienstbarkeit im Grundbuch eingetragen wird. 10. Der Pächter darf nur mit schriftlicher Erlaubnis des Verpächters die Nutzung des Pachtgrundstücks einem anderen überlassen, insbesondere das Grundstück unterverpachten. Der Unterpächter muss die Voraussetzungen der Nr. 1 der Pachtbedingungen erfüllen. Überlässt der Pächter die Nutzung einem anderen, so hat er ein dem anderen bei der Nutzung zur Last fallendes Verschulden zu vertreten, auch wenn der Verpächter ihm die Überlassung erlaubt hat. 11. Der Verpächter kann ohne Einhaltung der Kündigungsfrist das Pachtverhältnis auflösen, wenn der Pächter, ungeachtet einer Abmachung des Verpächters, das Grundstück anhaltend nicht oder nur mangelhaft bewirtschaftet. Die erforderlichen Feststellungen über die Nichtbewirtschaftung oder die mangelhafte Bewirtschaftung trifft auf Antrag des Verpächters die Kreisverwaltung als Untere Landwirtschaftsbehörde. Im Übrigen gelten die Bestimmungen des BGB. Sofern der Verpächter die verpachteten Flächen benötigt für eigene oder öffentliche Zwecke, sei es zur Bebauung, zum Tausch mit anderen Grundstücken o. ä., so ist dies dem Pächter schriftlich mitzuteilen. Die benötigten Grundstücke hat der Pächter, ohne jeglichen Entschädigungsanspruch, zum Ende des laufenden Pachtjahres an den Verpächter zurückzugeben. Der Pächter hat gegenüber dem Verpächter Anspruch auf Ersatzland, sobald freie Pachtflächen zur Verfügung stehen. 12. Stirbt der Pächter oder gibt er seinen Betrieb auf, so sind seine Erben und der Verpächter berechtigt, das Pachtverhältnis unter Einhaltung einer Kündigungsfrist von 6 Monaten zum Schluss des Pachtjahres zu kündigen. Der Verpächter ist zur Kündigung jedoch nicht berechtigt, wenn die ordnungsgemäße Bewirtschaftung des Grundstücks gewährleistet ist und die Voraussetzungen der Nr. 1 der Pachtbedingungen erfüllt sind. Die Erklärungen müssen durch einen eingeschriebenen Brief ausgesprochen werden. 13. Die Ersatzansprüche des Verpächters wegen Veränderungen oder Verschlechterungen, sowie die Ansprüche des Pächters auf Ersatz von Aufwendungen oder auf Gestattung der Wegnahme einer Einrichtung verjähren in 6 Monaten. Die Verjährung des Ersatzanspruches des Verpächters beginnt mit dem Zeitpunkt, in dem er das Grundstück zurückerhält. Die Verjährung der Ansprüche des Pächters beginnt mit der Beendigung des Pachtverhältnisses. 14. Mündliche Nebenabreden haben keine Gültigkeit. Soweit die Parteien keine ausdrücklichen Regelungen getroffen haben, gelten die Bestimmungen des Bürgerlichen Gesetzbuches vom 2. Januar 2002 und die Vorschriften des Landpachtverkehrsgesetzes vom 8. November 1985, beide veröffentlicht im Bundesgesetzblatt, Teil 1, in der jeweils gültigen Fassung. 15. Die Rückgabe, bzw. Kündigung einzelner Parzellen ist möglich. Zurückgegebene Flächen werden neu verpachtet bis zum Ende der Pachtlaufzeit am Bei der durch Neuverpachtung eventuell auftretende Mindereinnahmen trägt der Altpächter. 16. Bei einer Übertragung der Pachtgrundstücke auf einen Betriebsnachfolger ist die Genehmigung des Verpächters einzuholen. 17. Auf den landwirtschaftlichen Flächen der Ortsgemeinde ist ein Anbau von genverändertem Saatgut untersagt. 18. Das Aufbringen von Klärschlamm beschränkt sich darauf, dass diese aus dem Abwasserwerk der VG Ulmen stammen müssen. Das Aufbringen von Hühnermist ist untersagt. 19. Grenzsteine, soweit vorhanden, sind sichtbar freizuhalten. Die Grenzen an den Wirtschaftswegen sind zu beachten. Beim Aufstellen von Zaunanlagen ist hinsichtlich der Abstandsflächen zu Wirtschaftswegen nach den einschlägigen Bestimmungen zu verfahren. IN EiGENER SACHE Reklamationen wegen Nichtzustellung des Mitteilungsblattes nimmt der Verlag entgegen unter folgenden Nummern: 06502/ , 335 oder Die neue -Adresse für Reklamationen ist: vertrieb@wittich-foehren.de

12 Ulmen Ausgabe 45/2014 GeVenich Sprechstunden des Ortsbürgermeisters dienstags von bis Uhr im Bürgerhaus Termine jederzeit nach telefonischer Vereinbarung Tel / oder 0171/ Grußwort zur Gevenicher Kirmes Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, verehrte Gäste, es ist wieder so weit. An diesem Wochenende feiert Gevenich seine traditionelle Hubertuskirmes. Zu diesem Fest lade ich alle Gevenicherinnen und Gevenicher, aber auch Freunde und Gäste herzlich ein. Ausrichter der diesjährigen Kirmes ist der Kath. Junggesellenverein Gevenich e.v., der gleichzeitig sein 120-jähriges Bestehen feiern kann, zu dem ich ihm, auch im Namen der Gemeinde, ganz herzlich gratuliere. Daher hat er ein kurzweiliges Programm für Jung und Alt zusammengestellt. Am Freitagabend findet der traditionelle Festumzug mit Gefallenenehrung statt. Im Anschluss daran legt DJ Phil Amande Musik für eine 90er-Jahre Party auf. Am Samstag feiern wir Kirmes wie in den letzten 120 Jahren. Unter diesem Motto wird ab 19:00 Uhr die Theke sowie die Cocktailbar eröffnet. Ab 21:00 Uhr darf dann, begleitet durch die Tanz- & Partyband Cross Beat nach vorheriger Entrichtung eines Tanzgroschens das Tanzbein geschwungen werden. Der Kirmessonntag beginnt, wie es bei einem Kirchweihfest Brauch ist, um 9:30 Uhr mit dem feierlichen Hochamt in unserer Pfarrkirche St. Hubertus. Im Anschluss daran lädt der Junggesellenverein zum Frühschoppen ins Bürgerhaus ein, der durch den Musikverein Gevenich musikalisch untermalt wird. Ab 12:00 Uhr wird ein Kirmesessen angeboten und ab 13:30 Uhr ist die Kuchentheke eröffnet. Um 16:00 Uhr werden alle Ehrenmitglieder und ehemaligen Vorstandsmitglieder des Junggesellenvereins begrüßt und zu einem Erinnerungsfoto gebeten. Danach wird die Kirmes zumindest im Bürgerhaus gemütlich ausklingen lassen. Uns allen wünsche ich schöne, unterhaltsame und gesellige Kirmestage bei hoffentlich gutem Herbstwetter und dem Junggesellenverein ein gutes Gelingen sowie ein erfolgreiches Fest. Um der Kirmes, aber auch dem Festumzug einen würdigen Rahmen zu geben, wäre es schön, wenn möglichst viele Gevenicher ihre Häuser mit der Ortsfahne schmücken würden. Walter Brauns, Ortsbürgermeister Martinszug Der Martinszug findet in diesem Jahr am Dienstag, dem um 19:00 Uhr statt. Die Aufstellung erfolgt wieder am Kindergarten. Die Möhnen werden am Martinsfeuer einen Glühwein- und Kinderpunschverkauf organisieren und die Martinsbrezeln an die Kinder ausgeben. Die Verteilung der Brezeln an die Senioren übernimmt traditionell die Feuerwehr am Nachmittag. Ich bitte alle Gevenicher, und vor allem die Kinder, um rege Teilnahme am Martinszug. Walter Brauns, Ortsbürgermeister GiLLenbeuren Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Tel. + Fax: 02677/724 oder 0172/ paul.haubrichs@gmx.de Herzlich willkommen zur Gillenbeurener Kirmes 2014 Liebe Bürgerinnen und Bürger, Einmal im Jahr ist es so weit: Alles ist vorbereitet und wartet auf die Besucher zu frohen und geselligen Stunden am 7. bis 8. November 2014 im Gemeindesaal Gillenbeuren. Nach dem Motto Feiern hält jung und Geselligkeit bringt Frohsinn in unseren Alltag lade ich alle in den Gemeindesaal zur Kirmesfeier ein, um schöne Stunden dort zu verbringen. Veranstalter in diesem Jahr ist die Freiwillige Feuerwehr Gillenbeuren, die ganz sicher dafür sorgt, dass es an beiden Tagen an nichts fehlen wird. Das Patronatsfest mit dem Gedenken an den Heiligen Martin feiern wir mit dem Kirmeshochamt am Sonntag, den 09. Nov in der Pfarrkirche in Gillenbeuren unter der Mitgestaltung des Kirchenchors Gillenbeuren/Schmitt. St. Martin hoch zu Ross führt eine wünschenswert große Besucherschar mit Fackeln zum Martinsfeuer am Schmitter Berg. Hier ist das Martinsfeuer sowie das anschließende Brezel-Verteilen Tradition bei hoffentlich angenehmem Wetter. Der Musikverein Immerath wird den Martinszug musikalisch begleiten. Der Fackelzug beginnt am Freitag, den 7. November um 18:00 Uhr am Gemeindehaus in Gillenbeuren. Nach Abschluss werden die selbst gebastelten Fackeln im Gemeindehaus prämiert. Am Samstagabend findet im Gemeindehaus ein gemütliches Beisammensein statt. Ich möchte hier schon der Freiwilligen Feuerwehr Gillenbeuren für ihr Engagement danken und darf Sie, liebe Gäste bitten, Ihren Dank dadurch zum Ausdruck zu bringen, dass Sie durch zahlreiche Teilnahme an der Kirmes Ihre Alltagssorgen vergessen und in vergnügter Atmosphäre ein fröhliches Miteinander verbringen. Es ist Kirmes, gehen wir hin und zeigen Flagge. Zu dem Flagge zeigen im übertragenen Sinn gehört auch das Flaggezeigen im wahrsten Sinne des Wortes, d.h., dass an den Kirmestagen die Häuser beflaggt werden sollten. Mit dieser Bitte darf ich schließen und Ihnen allen unbeschwerte und gesellige Kirmestage in Gillenbeuren wünschen. Ihr Ortsbürgermeister Paul Haubrichs Vorankündigung Sitzung des Gemeinderates Gillenbeuren Die nächste Sitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde Gillenbeuren findet am Donnerstag, den , um 20:00 Uhr, im Gemeindehaus, Hauptstr. 18, Gillenbeuren statt. gez. Paul Haubrichs, Ortsbürgermeister Bekanntmachung über die Einberufung einer Ersatzperson in den Gemeinderat der Ortsgemeinde Gillenbeuren Aufgrund des 66 Abs. 3 Kommunalwahlordnung (KWO) wird bekannt gemacht, dass nach 45 Abs. 1 und Abs. 4 Kommunalwahlgesetz (KWG) Frau Dorothea Kirsch-Philipp, Kirchstraße 1, Gillenbeuren als Ersatzperson für das durch Mandatsverzicht ausgeschiedene Ratsmitglied Herrn Bernhard Rodenkirch, Hauptstraße 37, Gillenbeuren zum Mitglied des Gemeinderates der Ortsgemeinde Gillenbeuren einberufen worden ist. Gillenbeuren, gez. Paul Haubrichs, Ortsbürgermeister zugleich als Gemeindewahlleiter

13 Ulmen Ausgabe 45/2014 KLidinG Auszug aus der Niederschrift über die öffentliche/nicht öffentliche Sitzung des Gemeinderates Kliding Sitzungsdatum: Dienstag, den Beginn: 19:00 Uhr Ende: 20:20 Uhr Ort: Gemeindehaus, Schulstr. 2, Kliding Anwesend waren: Ortsbürgermeister Herr Gerhard Müller Ratsmitglieder Herr Rainer Hennen, Herr Edgar Lorenz, Herr Hermann-Josef Schmitz, Frau Alexandra Stock, Herr Heinz Wild Protokollführer Herr Markus Kiemen Abwesend waren: Es fehlten entschuldigt Herr Matthias Schneiders Anträge zur Tagesordnung wurden nicht gestellt. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Einwohnerfragestunde gemäß 16 a Gemeindeordnung 2. Beratung und Beschlussfassung über die Aufstellung eines Altkleidercontainers 3. Spielplatzsanierung 4. Beratung und Beschlussfassung über a) die II. Änderung und Neufassung der Verbandsordnung b) den Abschluss einer Vereinbarung zur Trägerschaft des Kindergartens Kliding 5. Beratung und Beschlussfassung über die Umstellung der Straßenbeleuchtungsanlage auf LED 6. Mitteilungen Nicht öffentlicher Teil 7. Grundstücksangelegenheit 8. Mitteilungen Öffentlicher Teil TOP 1: Einwohnerfragestunde gemäß 16 a Gemeindeordnung Es wurden keine Fragen gestellt. TOP 2: Beratung und Beschlussfassung über die Aufstellung eines Altkleidercontainers Sachverhalt: Die Firma Comfort Trading GmbH aus Polch hat die Anfrage gestellt, auf öffentlichen Flächen der Ortsgemeinden in der Verbandsgemeinde Ulmen, Altkleidercontainer aufzustellen und das beigefügte Angebot unterbreitet. Für die Erteilung einer entsprechenden Sondernutzungserlaubnis würde ein Betrag in Höhe von 300,00 pro Jahr und Platz (Angebot gilt ab 10 Standplätze in der VG) gezahlt. Sollten sich weniger als 10 Ortsgemeinden für dieses Angebot interessieren, wird die Verbandsgemeindeverwaltung die o.g. Firma kontaktieren und ein neues Angebot für die einzelnen Ortsgemeinden anfordern. Haushaltsrechtliche Beurteilung: Es könnten Einnahmen auf der Buchungsstelle erwirtschaftet werden. Beschluss: Der Gemeinderat beschließt, der Aufstellung eines Altkleidercontainers auf dem Grundstück Schulhof zuzustimmen und der Firma Comfort Trading GmbH eine entsprechende Sondernutzungserlaubnis zu erteilen. Abstimmungsergebnis: Ja 6, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 TOP 3: Spielplatzsanierung Sachverhalt: Die Arbeiten am Spielplatz sind weitestgehend ausgeführt. Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am einstimmig die Ausführung folgender Arbeiten beschlossen: - Eindeckung der Spieltürme - Anschaffung Streichmaterial - Anschaffung Pumpe für den Brunnen Diese Arbeiten müssen noch in Eigenleistung ausgeführt werden. Zusätzlich sollen die Querbalken der Spielgeräte abgedeckt, ein Zaun aufgestellt und die gesamte Brunnenanlage erneuert werden. Um die geforderte Mindestsumme von zum Abruf des Zuschusses (I-Stock) zu erreichen müssen folgende Ausgaben getätigt werden. Kostenaufstellung: Mindestsumme zum Abruf des Zuschusses ,00 abzügl. Eigenleistung (max. 30%) ,00 abzügl. Bisherige Ausgaben ,00 zuzügl. Spenden 5.076,73 verbleiben als noch zu tätigende Ausgaben 6.767,73 Haushaltsrechtliche Beurteilung: Bei der Buchungsstelle stehen Mittel zur Verfügung. Beschluss: Der Gemeinderat legt folgende Prioritätenliste für die noch anfallenden Arbeiten zur Erreichung der vorab genannten Summe fest: 1. Abdeckung der Querbalken der Spielgeräte 2. Dacheindeckung der Spieltürme 3. Zaunanlage 4. Erneuerung der gesamten Brunnenanlage DieArbeiten werden in Eigenleistung ausgeführt. Entsprechende Angebote für das benötigte Material werden durch die Ortsgemeinde angefragt. Abstimmungsergebnis: Ja 6, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 TOP 4: Beratung und Beschlussfassung über a) die II. Änderung und Neufassung der Verbandsordnung b) den Abschluss einer Vereinbarung zur Trägerschaft des Kindergartens Kliding Sachverhalt: Die Verbandsordnung des Kindergartenzweckverbandes Kliding vom und I. Änderung vom ist u.a. aufgrund geänderter Rechtsgrundlagen zu ändern und an das geltende Recht nach dem Landesgesetz über die kommunale Zusammenarbeit (KomZG) vom (GVBl. S. 272) anzupassen. Aufgrund der Personalgestellung durch die Verbandsgemeinde Ulmen wurde seitens des Landesjugendamtes die Erlaubnis zum Betrieb des Kindergartens der Verbandsgemeinde Ulmen erteilt. Entsprechend ist 1 der Verbandsordnung dahingehend zu ändern, dass sich die Aufgabe des Zweckverbandes auf die Unterhaltung, d.h. auf die Übernahme der Bauträgerschaft beschränkt. Die Übernahme der Betriebsträgerschaft erfolgt durch die Verbandsgemeinde. Der 4 wurde dahingehend ergänzt, das gem. Abs. 2 der Zweckverband der Verbandsgemeinde die Verwaltungskosten in angemessener Höhe erstattet. Bislang wurde ein Verwaltungskostenbeitrag in Höhe von 0,5 % der Betriebskosten eines Jahres erhoben. Das Rechnungs- und Gemeindeprüfungsamt hat diesen Berechnungsmodus als nicht aufwandsgerecht, bei der Prüfung der Haushalts- und Wirtschaftsführung des Zweckverbandes für die Jahre , beanstandet. Im Prüfungsbericht der Verbandsgemeinde wurde diese daher aufgefordert, die Verwaltungskosten (Personal-, Sach- und Gemeinkosten) für die Abwicklung der Verwaltungsgeschäfte des Zweckverbandes anteilig zu ermitteln und zeitnah anzufordern. In 12 wurde die Regelung aufgenommen, dass die nicht gedeckten Personal- und Betriebskosten nach dem tatsächlichen Besuchszeitraum der Kinder auf die Wohnsitzgemeinden umgelegt werden, um auch hier eine verursachungsgerechtere Verteilung zu haben. Bislang wurde die Anzahl der Kinder zum Stichtag des Vorjahres zugrunde gelegt. Durch die Umstellung auf die kommunale Doppik hat jeder Zweckverband den Posten Eigenkapital in seiner Bilanz zu führen. In 12 der Verbandsordnung wurde daher eine Regelung zur Aufteilung des Eigenkapitals auf die Mitglieder, entsprechend der Kostenbeteiligung bei Investitionen, eingefügt. Eine Ausfertigung der II. Änderung und Neufassung der Verbandsordnung ist als Anlage beigefügt. Die Zweckverbandsversammlung hat am der Verbandsordnung in der beigefügten Fassung zugestimmt, unter dem Vorbehalt, dass die verbandsangehörigen Ortsgemeinden ebenfalls der II. Änderung und Neufassung der Verbandsordnung zustimmen und eine zusätzliche Vereinbarung entworfen wird, die bei Änderungen der Angebotsstruktur oder sonstigen wesentlichen Änderungen, die den Betrieb des Kindergartens Kliding betreffen, die Abstimmung zwischen Zweckverband und Verbandsgemeinde regelt. Zwischenzeitlich wurde die als Anlage beigefügte Vereinbarung erstellt und vorab mit der Kommunalaufsicht und dem Rechnungsund Gemeindeprüfungsamt abgestimmt. Die Vereinbarung enthält u.a. Regelungen bezgl. der Beteiligung des Zweckverbandes bei Änderungen in der Betriebsstruktur, im Personalbereich sowie zur Finanzierung der Kindertagesstätte. Aufgrund der v.g. Beanstandung des Rechnungs- und Gemeindeprüfungsamtes wurde in der Vereinbarung, die Berechnung des Verwaltungskostenbeitrages neu geregelt.

14 Ulmen Ausgabe 45/2014 Künftig werden die für die Kindertagesstätte aufzuwendenden Kosten des Personals der Verbandsgemeinde zuzüglich der Gemeinkosten nach KGST-Gutachten zugrunde gelegt. Der Verbandsgemeinderat hat in seiner Sitzung am dem Abschluss der Vereinbarung in der beigefügten Form zugestimmt. Haushaltsrechtliche Beurteilung: Die Personal- und Betriebskosten werden weiterhin über die Zweckverbandsumlage auf die verbandsangehörigen Gemeinden umgelegt. Für den Verwaltungskostenbeitrag wird künftig ein Betrag von ca anfallen. Beschluss: 1. Der Gemeinderat stimmt der II. Änderung und Neufassung der Verbandsordnung in der vorliegenden Fassung zu. 2. Der Gemeinderat stimmt der Vereinbarung zur Trägerschaft des Kindergartens Kliding zu und beauftragt den Vorsitzenden in der Verbandsversammlung des Kindergartenzweckverbandes Kliding gleich lautendes Votum abzugeben. Abstimmungsergebnis: Ja 5, Nein 1, Enthaltung 0, Befangen 0 TOP 5: Beratung und Beschlussfassung über die Umstellung der Straßenbeleuchtungsanlage auf LED Sachverhalt: Die Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen hat Gespräche mit EVM und RWE hinsichtlich einer Umrüstung der Straßenbeleuchtungsanlagen der Ortsgemeinden/Stadt Ulmen auf LED geführt. Durch diese Umrüstung könnten erhebliche Strombezugskosten, sowie Wartungskosten eingespart werden. Für die Ortsgemeinde Kliding wurden von RWE Kosten für eine Umrüstung in Höhe von ,61 kalkuliert. Derzeit hat die Straßenbeleuchtung eine Gesamtleistung von W und nach Umrüstung von W. Es könnten damit Strombezugskosten in Höhe von jährlich 4.368,37 eingespart werden. Vorbehaltlich der Zustimmung der Ortsgemeinden / Stadt Ulmen hat die Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen einen Förderantrag aus Mitteln des Investitionsstockes für die Umrüstung der Straßenbeleuchtungsanlage auf LED gestellt. Haushaltsrechtliche Beurteilung: Die Haushaltsmittel für die Umrüstung der Straßenbeleuchtung sind für 2015 entsprechend vorzusehen. Beschluss: Der Gemeinderat Kliding ist grundsätzlich an einer Umrüstung der Straßenbeleuchtung auf LED interessiert und stimmt daher dem Zuwendungsantrag nachträglich zu. Im Haushalt 2015 sind entsprechende Haushaltsmittel vorzusehen. Abstimmungsergebnis: Ja 6, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 TOP 6: Mitteilungen Ortsbürgermeister Müller informierte den Rat über Folgendes: 1. Erfolg der Jugendfeuerwehr Qualifikation für die Deutsche Meisterschaft Schreiben der Verbandsgemeindeverwaltung vom bezüglich der Straßenentwässerung 3. Schreiben der Kreisverwaltung Cochem-Zell vom bezüglich der Aufgabe einer Haltestelle Es folgte der nicht öffentliche Teil der Sitzung. Martinszug 2014 Am Samstag, den 8. November 2014 findet der diesjährige Martinszug statt. Wir treffen uns um 17:30 Uhr an der Kirche und gehen von dort mit musikalischer Begleitung zum Martinsfeuer. Auch dieses Jahr bekommen natürlich wieder alle Kinder eine Martinsbrezel. Ich darf hierzu alle ganz herzlich einladen. Sammlung Martinsfeuer Damit wir auch in diesem Jahr wieder ein schönes Martinsfeuer abbrennen können, treffen wir uns zum sammeln des Brennholzes am Samstag, den 8. November um 9:00 Uhr am Gemeindehaus. Ich würde mich sehr freuen, wenn insbesondere die Väter die Holzsammelaktion tatkräftig unterstützen würden. Zu diesem Termin kann dann auch der Rückschnitt von Gartengehölz zur Feuerstelle gebracht werden. Gerhard Müller, Ortsbürgermeister LutzerAth Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Tel.: 02677/226, Fax: 02677/910387, Mobil: 0151/ ortsgemeinde-lutzerath@freenet.de Regelmäßige Dienstzeiten des Ortsbürgermeisters im Bürgerbüro finden immer mittwochs von bis Uhr statt. Zusätzlich, für alle Berufstätigen, jeden 1. Freitag im Monat von bis Uhr. Kulturhaus Alte Schule, Trierer Straße 36 Tel /226, Fax 02677/ Handy In dringenden Angelegenheiten können selbstverständlich jederzeit Termine telefonisch vereinbart werden. Immer bürgernah und für Sie da! Ihr Ortsbürgermeister, Günter Welter Einladung zum Anliegergespräch Vom Abwasserwerk der Verbandsgemeinde Ulmen wurden in der Blumenstraße gravierende Schäden des Mischwasserkanals im Inliner - Verfahren erneuert. Laut Vereinbarung beteiligt sich der Straßenbaulastträger (Gemeinde) mit dem Investitionskostenanteil an den Kosten der Kanalerneuerung. Nach dem Kommunalabgabengesetz (KAG) Rheinland-Pfalz und der Ausbaubeitragssatzung der Ortsgemeinde Lutzerath vom ist für den Ausbau der Teilanlage Entwässerung in der Blumenstraße ein Ausbaubeitrag von den Anliegern zu erheben. Zu dieser Baumaßnahme findet nun ein Anliegergespräch statt, zu dem die beitragspflichtigen Grundstückseigentümer dieser Straße eingeladen werden. Das Anliegergespräch findet am Donnerstag, um Uhr im Kulturhaus Alte Schule in Lutzerath statt. In dem Gespräch werden die Baumaßnahme und die anfallenden Ausbaubeiträge erläutert. Ulmen, SCHMITT Auszug aus der Niederschrift über die öffentliche/nicht öffentliche Sitzung des Gemeinderates Schmitt Sitzungsdatum: Donnerstag, den Beginn: 20:15 Uhr Ende: 22:40 Uhr Ort: Gemeindehaus, Hauptstr. 16, Schmitt Anwesend waren: Ortsbürgermeister Herr Wilfried Linden Ratsmitglieder Herr Walter Hendges, Herr Heinz Jahnen, Herr Walter Jahnen, Herr Stefan Savioli, Herr Alfons Ternes Protokollführer Herr Michael Schneiders von der Verwaltung Herr Alfred Steimers Abwesend waren: Es fehlten entschuldigt Herr Andreas Peifer Anträge zur Tagesordnung wurden nicht gestellt. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Einwohnerfragestunde gemäß 16 a Gemeindeordnung 2. Beratung und Beschlussfassung über die Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplanes für die Grundstücke Flur 6 Nrn. 56/1 und 56/4 3. Beratung und Beschlussfassung über die Aufstellung eines Altkleidercontainers 4. Abschluss einer Vereinbarung zur Trägerschaft der Kindertagesstätte Lutzerath 5. Mitteilungen Nicht öffentlicher Teil 6. Bauangelegenheit 7. Mitteilungen

15 Ulmen Ausgabe 45/2014 Öffentlicher Teil TOP 1: Einwohnerfragestunde gemäß 16 a Gemeindeordnung Es wurden keine Fragen gestellt. TOP 2: Beratung und Beschlussfassung über die Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplanes für die Grundstücke Flur 6 Nrn. 56/1 und 56/4 Sachverhalt: Es ist beabsichtigt, auf dem Grundstück in der Gemarkung Schmitt, Flur 6 Flurstück Nr. 56/1 ein Carport mit Gerätehaus zu errichten. Das für das geplante Vorhaben vorgesehene Grundstück befindet sich im Außenbereich. Damit das Vorhaben realisiert werden kann, macht sich aufgrund der fehlenden Privilegierung zur Schaffung des Bauplanungsrechtes die Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplanes nach 12 Baugesetzbuch erforderlich. Der Vorhabenträger hat hierbei auf der Grundlage eines mit der Gemeinde abgestimmten Planes einen Durchführungsvertrag mit der Gemeinde Schmitt abzuschließen. Die Planungs- und Erschließungskosten sind vom Vorhabenträger zu tragen. Mit der Aufstellung des Bebauungsplanes sollen die planungsrechtlichen Zulässigkeitsvoraussetzungen für die bauliche Nutzung des Grundstückes Nr. 56/1 und ggf. auch von Teilen des Grundstückes Nr. 56/4 geschaffen werden. Das Grundstück Nr. 56/4 ist im Flächennutzungsplan als Mischbaufläche dargestellt, das Grundstück Nr. 56/1 ist als Fläche für die Landwirtschaft ausgewiesen. Haushaltsrechtliche Beurteilung: Keine Auswirkungen, die Kosten sind vom Vorhabenträger zu übernehmen Beschluss: Nach eingehender Beratung beschließt der Gemeinderat nach 1, 1a, 2, 2a sowie 9 und 12 des Baugesetzbuches (BauGB) folgendes: Für die städtebauliche Entwicklung und Ordnung und eine dem Wohl der Allgemeinheit entsprechende sozialgerechte Bodennutzung, die die sozialen, wirtschaftlichen und umweltschützenden Anforderungen miteinander in Einklang bringt, hält es der Gemeinderat für erforderlich, einen Vorhaben- und Erschließungsplan für die bauliche Nutzung der Grundstücke Flur 6 Nrn. 56/1 und 56/4 aufzustellen. Auf dem Grundstück Nr. 56/4 soll dabei der vorhandene Baumbestand festgeschrieben und nicht als überbaubare Fläche ausgewiesen werden. Eine entsprechende Planung ist vom Vorhabenträger in Auftrag zu geben. Der Gemeinderat beauftragt die Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen hierfür das Verfahren nach den Vorschriften des Baugesetzbuches durchzuführen. Das Verfahren zur Beteiligung der Öffentlichkeit nach 3 Abs. 1 BauGB soll in Form einer öffentlichen Auslegung erfolgen. Der Bebauungsplan erhält die Bezeichnung Gillenbeurener Weg Süd. Mit dem Vorhabenträger ist ein entsprechender Durchführungsvertrag vorzubereiten und dem Gemeinderat zur Zustimmung vorzulegen. Die Ortsgemeinde beantragt weiterhin bei der Verbandsgemeinde Ulmen das Grundstück Flur 6 Nr. 56/1 im Flächennutzungsplan im Rahmen der nächsten (7.) Fortschreibung entsprechend auszuweisen. Abstimmungsergebnis: Ja 6, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 TOP 3: Beratung und Beschlussfassung über die Aufstellung eines Altkleidercontainers Sachverhalt: Die Firma Comfort Trading GmbH aus Polch hat die Anfrage gestellt, auf öffentlichen Flächen der Ortsgemeinden in der Verbandsgemeinde Ulmen, Altkleidercontainer aufzustellen und das beigefügte Angebot unterbreitet. Für die Erteilung einer entsprechenden Sondernutzungserlaubnis würde ein Betrag in Höhe von 300,00 pro Jahr und Platz (Angebot gilt ab 10 Standplätze in der VG) gezahlt. Sollten sich weniger als 10 Ortsgemeinden für dieses Angebot interessieren, wird die Verbandsgemeindeverwaltung die o.g. Firma kontaktieren und ein neues Angebot für die einzelnen Ortsgemeinden anfordern. Haushaltsrechtliche Beurteilung: Es könnten Einnahmen auf der Buchungsstelle erwirtschaftet werden. Beschluss: Der Gemeinderat beschließt, der Aufstellung eines Altkleidercontainers auf dem Grundstück Gillenbeurener Weg 1, Parz.-Nr, 46/1, Flur 7 zuzustimmen und mit der Zustimmung des Grundstückeigentümers der Firma Comfort Trading GmbH eine entsprechende Sondernutzungserlaubnis zu erteilen. Abstimmungsergebnis: Ja 6, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 TOP 4: Abschluss einer Vereinbarung zur Trägerschaft der Kindertagesstätte Lutzerath Sachverhalt: Aufgrund der Übertragung des Personals der kommunalen Kindergärten auf die Verbandsgemeinde wurde auch die Betriebserlaubnis, durch das Landesjugendamt, auf die Verbandsgemeinde Ulmen übertragen. Die beigefügte Vereinbarung enthält u.a. Regelungen bezgl. der Beteiligung des Zweckverbandes bei Änderungen in der Betriebsstruktur, im Personalbereich sowie zur Finanzierung der Kindertagesstätte. Aufgrund der Beanstandung des Rechnungsund Gemeindeprüfungsamtes bei der Prüfung der Haushalts- und Wirtschaftsführung der Gemeinden wurde in der Vereinbarung die Berechnung des Verwaltungskostenbeitrages neu geregelt. Künftig werden die für die Kindertagesstätte aufzuwendenden Kosten des Personals der Verbandsgemeinde zuzüglich der Gemeinkosten nach KGST-Gutachten zugrunde gelegt. Der Verbandsgemeinderat hat in seiner Sitzung am dem Abschluss der Vereinbarung in der beigefügten Form zugestimmt. In der Verbandsversammlung des Zweckverbandes Kindergarten Lutzerather Höhe am wurde der Vereinbarung zugestimmt, unter dem Vorbehalt, dass die verbandsangehörigen Ortsgemeinden ebenfalls zustimmen. Haushaltsrechtliche Beurteilung: Die Personal- und Betriebskosten werden weiterhin über die Zweckverbandsumlage auf die verbandsangehörigen Gemeinden umgelegt. Für den Verwaltungskostenbeitrag wird künftig ein Betrag von ca anfallen. Beschluss: Der Gemeinderat stimmt der Vereinbarung in der vorgelegten Fassung zu. Abstimmungsergebnis: Ja 6, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 TOP 5: Mitteilungen Folgende Mitteilungen wurden bekannt gegeben: 1) Mitteilung über die geänderte Vorausleistung auf die jährliche Kostenbeteiligung für die Entwässerung der Gemeindestraßen, -wege und -plätze Es wurde das Schreiben vom des Abwasserwerkes der VG Ulmen vorgelegt. 2) Mitteilung über die Verlängerung des Lizenzvertrages zwischen der Ortsgemeinde Schmitt und der PEG Vulkaneifel/Ulmen mbh über die Klassifizierung der Ferienwohnungen, Ferienhäuser und Privatzimmer nach den Vorgaben des Deutschen Tourismusverbandes (DTV) 3) Zur Erläuterung des Kassenprüfungsberichtes soll ein gemeinsamer Termin mit dem Kassenleiter der VG Ulmen, Herrn Stefan Thomas in Ulmen vereinbart werden. 4) Informationen zum Sachstand über die Umrüstung der Straßenbeleuchtung auf LED Technik durch Bürgermeister Alfred Steimers. 5) Im Rahmen der Straßenschäden am Gillenbeurener Weg auf Höhe des Anwesens Pauken soll ein gemeinsamer Ortstermin mit dem Tiefbautechniker der VG, Herrn Thomas Valerius vereinbart werden. 6) Es wurde darüber beraten, ob und wie der Internet-Auftritt der Ortsgemeinde Schmitt zukünftig verbessert werden kann. Hierzu hat das Gemeinderatsmitglied, Herr Stefan Savioli seine Unterstützung angeboten. 7) Vorabinformation über eine Grundstücksangelegenheit Es folgte der nicht öffentliche Teil der Sitzung. ULMEN Martinsumzug in Vorpochten 2014 Der Heimat- und Verkehrsverein lädt alle Kinder am zum schon fast traditionellen Vorpochtener Martinsumzug ein. Starten wollen wir um 18:00 Uhr am Vorpochtener Bürgerhaus. Nach einem kurzen Marsch zum Martinsfeuer werden wir bei Martinsbrezeln und Kakao / Glühwein die schönsten Laternen prämieren und den Abend im Bürgerhaus ausklingen lassen. Martinszug in Meiserich Liebe Kinder, liebe Eltern, der Martinszug im Stadtteil Meiserich findet in diesem Jahr am Freitag, dem statt. Der Zug, angeführt von St. Martin zu Ross, wird unter Begleitung des Musikverein Ulmen sowie der FFw. Meiserich um ca. 19:00 Uhr am Bürgerhaus in Meiserich starten. Nach dem Abbrennen des Martinsfeuer am Sportplatz Meiserich, lädt die FFw. Meiserich zur traditionellen Martinsverlosung ins Bürgerhaus ein. Hier findet auch die Ausgabe der Martinsbrezel statt. Ich wünsche allen Kindern und Eltern einen schönen Martinsabend. Klaus Kutscheid, Ortsvorsteher

16 Ulmen Ausgabe 45/2014 Martinsumzug 2014 in Ulmen Liebe Ulmener Kinder, liebe Eltern, sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger, das Fest St. Martin steht vor der Tür. Wir wollen den schönen alten Brauch des Martinsumzuges auch in diesem Jahr begehen. Es liegt uns sehr am Herzen, dass das Gemeinde-Kulturgut, das wir von unseren Eltern und von den Generationen vorher übernommen haben, weiterhin einen hohen Stellenwert in unserem Zusammenleben hat. Der Kulturausschuss unserer Stadt hat dem Stadtrat einen Vorschlag der Neugestaltung des Gedenkens an den heiligen Martin gemacht. Bei der Ausschuss-Sitzung waren auch Herr Diakon Wilfried Puth von der Katholischen Pfarrgemeinde St. Matthias Ulmen, die Rektorin Dorothe Kutscheid von der Burg-Grundschule Ulmen, Frau Melanie Hirschler stellvertretende Vorsitzende des Musikvereins Ulmen und Herr Dieter Reck Vorstandsmitglied im Sportfahrerkreis Ulmen anwesend. Frau Kutscheid vertrat gleichzeitig die Kindertagesstätte St. Matthias Ulmen. Man war sich einig: St. Martin ist mehr als Laterne, Umzug und Brezel. Frau Kutscheid berichtete über die pädagogische Vorbereitung zu diesem Fest in Kindertagesstätte und Grundschule. Die wertvolle Vorbereitungsarbeit verdient es in stimmungsvoller Atmosphäre präsentiert zu werden. Und das bedeutende Leben des heiligen Martin ist nicht nur mit dem bekannten Bild des Reiters, der mit dem Schwert seinen Mantel teilt - gewürdigt. St. Martin verdient auch die geistlich sakrale Würdigung. Diakon Puth verwies ausdrücklich, dass es ist ganz selbstverständlich ist, dass alle Glaubensvertreter unserer Stadt zum gemeinsamen ökumenischen Fest eingeladen sind. Es blieb nur noch wenig Planungszeit bis zum 11. November in diesem Jahr übrig, so hat der Kulturausschuss für dieses Jahr dem Stadtrat folgendes Festprogramm vorgeschlagen, welches dieser auch in seiner Sitzung vom 3. November 2014 zur Durchführung beschlossen hat: Wir feiern das St. Martins-Fest am Freitag, den 14. November :30 Uhr - Treffen sich die Kinder und Eltern im Bürgersaal - - Der Saal wird durch das Licht der Martinsfackeln illuminiert. - Diakon Puth und Pastorin Anke Wiedekind von der evangelischen Kirchengemeinde werden das Fest unter ein religiöses Geleitwort stellen. - Gebete und die bekannten Martinslieder werden gemeinsam im Bürgersaal vorgetragen. Der Musikverein Ulmen wird mit einer kleinen Besetzung die Martinslieder begleiten. - Eine herzliche Einladung zu diesem religiösen Programmteil ging auch an die Freie Evangeliums Christengemeinde in Ulmen, deren Teilnahme bei Redaktionsschluss noch nicht feststand. - Grundschule und Kindergarten werden ggfs. ihre Projektarbeiten präsentieren. 18:00 Uhr Der St. Martinsumzug stellt sich auf dem Marktplatz auf: 1. St. Martin zu Pferd 2. Musikverein Ulmen e.v. 3. Kinder- und Eltern der Kindertagesstätte St. Matthias 4. Kinder und Eltern der Burg-Grundschule Ulmen 5. Stadtbürgermeister, Beigeordnete, Stadträte und Vertreter der Religionsgemeinschaften, der KiTa und der Schulen, Vertreter der Ulmener Vereine, 6. die weiteren St.Martin-Gäste. Der Umzug geht auf der Antoniusstraße und der Straße Am Maarberg zur Burgruine wo auch das Martinsfeuer abgebrannt wird. Im Verlauf der Zugstrecke wird der Musikverein Ulmen in Eigenregie den Zuglauf anhalten zum gemeinsamen Singen der Martinszuglieder. Liedzettel stellt die Burg-Grundschule und die KiTa Ulmen zur Verfügung. Auf der Burg, bzw. am Martinsfeuer wird Stadtbürgermeister Kerpen die Kinder und die Gäste begrüßen und später dafür sorgen, dass jedes Kind seinen Martinsweck erhält. Der Sportfahrerkreis Ulmen hält kalte und warme Getränke bereit, sodass einem Fest der Begegnung am Ulmener Martinsfeuer nichts mehr im Wege steht. Die Freiwillige Feuerwehr Ulmen wird den St. Martinszug begleiten und die verkehrsmäßige Absicherung der Zugstrecke sicherstellen, ebenso für die Sicherheit am Martinsfeuer sorgen. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass seitens der Stadt, der Kinder- tagesstätte und der Grundschule keine Aufsichtspflichten wahrgenommen werden. Die Aufsicht über die am Zug teilnehmen Kinder obliegt den Eltern. Stadtbürgermeister, Beigeordnete und Stadträte, sowie alle an der Organisation beteiligten Helfer freuen sich über eine große Gästeschar beim Fest des heiligen Martin am 14. November 2014 in Ulmen. Thomas Kerpen, Stadtbürgermeister Inbetriebnahme Abwasserleitung Aussiedlerhof Aufgrund des 15 Abs. 1 Satz 2 der Satzung über die Entwässerung und den Anschluss an die öffentliche Abwasserbeseitigungseinrichtung -Allgemeine Entwässerungssatzung- der Verbandsgemeinde Ulmen vom wird hiermit festgestellt, dass für das Grundstück, Flur 25, Flurstück 25/1 (Rosenhof, Ulmen, Ortsteil Vorpochten), die erstmalige Herstellung der Abwasserleitung ab dem betriebsfertig erfolgt und an die Kläranlage in Ulmen- Vorpochten angeschlossen ist. Mit Bezug auf den Anschlusszwang nach 7 der Allgemeinen Entwässerungssatzung der Verbandsgemeinde Ulmen ist sämtliches häusliche Schmutzwasser einzuleiten. Niederschlagswasser und Drainagewasser darf nicht eingeleitet werden und ist unverändert auf dem Grundstück zu bewirtschaften. Auf die Beachtung der Allgemeinen Entwässerungssatzung der Verbandsgemeinde Ulmen wird hingewiesen. Verbandsgemeinde Ulmen -Abwasserwerkgez. J. Laux, Werkleiter Weihnachtsmarkt in Ulmen am Am 1. Advent findet auch in diesem Jahr wieder ein Weihnachtsmarkt in Ulmen statt. Damit wir den Bürgerinnen, Bürgern und unseren Gästen einen schönen Weihnachtsmarkt bieten können, benötigen wir Ihre Mithilfe. Werden Sie Aussteller und bieten Sie Ihre selbst gefertigten Adventskränze, adventlichen Dekorationen, Weihnachtsmänner, kleine Geschenke und alles an, was die Vorweihnachtszeit und das Weihnachtsfest selbst noch schöner machen kann. Anmeldungen bitte an das Antiquariat Horst, Bahnhofstr. 32 a, Ulmen, Tel.: / , Fax: / , E- Mail an andreahorst@gmx.de. Informieren können Sie sich auch bei der Stadtverwaltung Ulmen unter der Telefon Nr / 249. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung. Thomas Kerpen, Stadtbürgermeister Auszug aus der Niederschrift über die öffentliche/nicht öffentliche Sitzung des Gewässer- u. Umweltausschusses Sitzungsdatum: Dienstag, den Beginn: 18:00 Uhr Ende: 20:08 Uhr Ort: Gemeindehaus AM MAAR, In der Lay 4, Ulmen mit Ortsbesichtigung Anwesend waren: Vorsitzender Herr Thomas Kerpen 1. Beigeordneter Herr Karl Eckardt Beigeordneter Herr Alois Keßeler, Frau Dorothea Vollrath Mitglieder Herr Markus Bungard, Herr Lothar Friedrich, Herr Michael Kerpen, Herr Stephan Keßeler, Herr Josef Laux stellvertr. Mitglieder Herr Michael Schug, Vertretung für Rainer Konen Gäste Herr Günther Rochlus, Ringstr. 6, Kaperich Herr Rainer Thomas, Schulstr. 37, Alflen Herr Reinhold Becker, Am großen Baum 8, Ulmen Herr Peter Schmitz, Dechant-Fenger-Str. 4, Ulmen Redeerlaubnis erteilt: - einstimmig - Abwesend waren: Es fehlten entschuldigt Herr Daniel Dreis, Vertreter für Franz Schmitt Herr Rainer Konen Herr Michael Mais, Vertreter für Manfred Schaaf Herr Manfred Schaaf, Herr Franz Schmitt

17 Ulmen Ausgabe 45/2014 Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Verpflichtung von Ausschussmitglieder Nicht öffentlicher Teil 2. Beratung über die Besatzmaßnahme Jungferweiher Überprüfung und Neueinteilung der Fischeraufseher für den Jungferweiher 4. Information zum Einsatz der Moorraupe am Jungferweiher mit Ortsbesichtigung 5. Bau der Steganlage am Jungferweiher 6. Verschiedenes Öffentlicher Teil 1. Verpflichtung von Ausschussmitglieder Sachverhalt: Gem. 46 Abs. 5 i.v.m. 30 Abs. 2 Gemeindeordnung (GemO) und VV Nr. 5 zu 46 GemO sind die Ausschussmitglieder, auch die wiedergewählten Ausschussmitglieder, vor ihrem Amtsantritt in öffentlicher Sitzung durch den Stadtbürgermeister namens der Stadt Ulmen durch Handschlag auf die gewissenhafte Erfüllung ihrer Pflichten zu verpflichten. Die Verpflichtung erübrigt sich für diejenigen Ausschussmitglieder, die zugleich Mitglieder des Stadtrates sind und bereits in dieser Funktion verpflichtet wurden. Die Pflichten der Ausschussmitglieder ergeben sich insbesondere aus den 20, 21 und 30 Abs. 1 GemO (vgl. 46 Abs. 5 i.v.m. VV Nr. 2 zu 30 GemO). Vor der Verpflichtung sind die Ausschussmitglieder auf folgende gesetzlichen Bestimmungen hinzuweisen: Die Ausschussmitglieder sind zur Verschwiegenheit über solche Angelegenheiten verpflichtet, die dem Datenschutz unterliegen oder deren Geheimhaltung ihrer Natur nach erforderlich oder vom Gemeinderat aus Gründen des Gemeinwohls beschlossen ist. Dies gilt auch dann, wenn sie aus dem Amt ausgeschieden sind. Die Schweigepflicht gilt nicht für Tatsachen, die offenkundig sind oder ihrer Bedeutung nach keiner Geheimhaltung bedürfen. Meinungsäußerungen und Stimmabgabe einzelner Sitzungsteilnehmer und Stimmabgabe einzelner Personen in nichtöffentlicher Sitzung sind stets geheim zu halten. Bestimmungen über die Befreiung von der Schweigepflicht bleiben unberührt ( 20 Abs. 1 GemO). Die Ausschussmitglieder haben eine besondere Treuepflicht gegenüber der Gemeinde. Sie dürfen Ansprüche oder Interessen Dritter gegen die Gemeinde nicht vertreten, es sei denn, dass sie als gesetzlicher Vertreter handeln ( 21 Abs. 1 GemO). Verletzt ein Ausschussmitglied die oben angegebenen Pflichten, so kann ihm ein Ordnungsgeld bis fünfhundert Euro auferlegt werden ( 21 Abs. 3 i.v.m. 19 Abs. 3 GemO). Folgende Personen, die noch nicht verpflichtet wurden, sind in den Fremdenverkehrs- und Wirtschaftsförderungsausschuss gewählt worden und werden in der Sitzung durch Stadtbürgermeister Thomas Kerpen per Handschlag auf die gewissenhafte Erfüllung ihrer Pflichten verpflichtet: Mitglieder: Markus Bungard, Rainer Konen, Josef Laux Die nicht anwesenden Mitglieder/Stellvertreter Herr Manfred Schaaf, Herr Franz Schmitt, Peter Schmitz, Norbert Widera, Alexander Michels, Rene Rudolph, Silvia Dietzen und Michael Mais werden in der nächsten Sitzung verpflichtet. Es folgte der nicht öffentliche Teil der Sitzung. Einladung an alle Ulmener Vereine, Verbände und Institutionen Am Donnerstag, den findet um 19:30 Uhr im Bürgersaal eine Zusammenkunft statt, bei der die Veranstaltungen für 2015 abgestimmt werden sollen. Alle Vereine, Verbände und Institutionen werden herzlich gebeten, einen Vertreter zu dieser Besprechung zu entsenden. Thomas Kerpen, Stadtbürgermeister Auszug aus der Niederschrift über die öffentliche/nicht öffentliche Sitzung des Stadtrates Ulmen Sitzungsdatum: Montag, den Beginn: 19:00 Uhr Ende: 21:45 Uhr Ort: Gemeindehaus AM MAAR, In der Lay 4, Ulmen Anwesend waren: Stadtbürgermeister - Herr Thomas Kerpen 1. Beigeordneter - Herr Karl Eckardt Beigeordnete - Frau Dorothea Vollrath Beigeordneter - Herr Alois Keßeler SPD Herr Lothar Friedrich, Herr Albert Klein, Herr Mario Schoenemann, Herr Rudolf Steffes-tun, Herr Günther Wagner CDU/FWG Mohr Herr Daniel Dreis, Herr Michael Kerpen, Herr Stephan Keßeler, Herr Reinhold Mohr, Herr Uwe Schaaf, Herr Michael Schug WG Bürger für Ulmen e.v. Herr Rolf Weber, Herr Hubert Willems Protokollführerin Frau Hiltrud Käfer Abwesend waren: Es fehlten entschuldigt Herr Sascha Denkel, Herr Klaus Kutscheid, Herr Christian Laux, Herr Peter Wallebohr Vor Eintritt in die Tagesordnung stellte Stadtbürgermeister Kerpen den Antrag, die Tagesordnung im nicht öffentlichen Teil um Punkt 13: Bauangelegenheiten zu erweitern. Der zusätzlichen Aufnahme wurde einstimmig zugestimmt, so dass folgende Tagesordnung gilt: Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Einwohnerfragestunde gemäß 16 a Gemeindeordnung 2. Beratung über einen Antrag auf Änderung des Bebauungsplanes Wochenendhausgebiet Meiserich 3. Beratung und Beschlussfassung über eine 4. Änderung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes An der Reimertseiche 4. Erweiterung der Straßenbeleuchtungsanlage in der Marktstraße (Fußweg), der Ritter-Heinrich-Straße und in Furth 5. Beratung und Beschlussfassung über die Besatzmaßnahme Jungferweiher Beratung und Beschlussfassung zur Überprüfung und Neueinteilung der Fischereiaufseher für den Jungferweiher 7. Beratung und Beschlussfassung über den Bau der Steganlage am Jungferweiher 8. Neugestaltung des St. Martinumzuges 9. Beratung und Beschlussfassung über die weitere Belegung des Friedhofes 10. Mitteilungen und Anregungen Nicht öffentlicher Teil 11. Personalangelegenheit 12. Personalangelegenheit 13. Bauangelegenheiten 14. Mitteilungen und Anregungen Öffentlicher Teil TOP 1: Einwohnerfragestunde gemäß 16 a Gemeindeordnung Gemäß 16 a GemO kann der Gemeinde- bzw. Stadtrat Einwohnern die Gelegenheit geben, Fragen aus dem Bereich der örtlichen Verwaltung zu stellen. Es wurden folgende Fragen gestellt: Friedhof Es wurde angeregt, ob nicht auf dem pflegefreien Gräberfeld rechts neben der Leichenhalle eine Möglichkeit geschaffen werden kann, um Grableuchten anzubringen. Es soll eine Abstimmung mit der Kirchengemeinde und Behandlung im Bauausschuss erfolgen. Burgbeleuchtung Entsprechend der Jahreszeit sollte eine Umstellung der Zeituhr für die Burgbeleuchtung erfolgen. TOP 2: Beratung über einen Antrag auf Änderung des Bebauungsplanes Wochenendhausgebiet Meiserich Sachverhalt: Es wurde ein Antrag auf Änderung des Bebauungsplanes Wochenendhausgebiet Meiserich in der Form gestellt, dass die Grundstücke Flur 57 Flurstücke Nrn. 44/1, 50/1, 49/2, 118 (Fußweg) sowie 114/2 tlw. (Üßbachtalstraße) und 116 tlw. (Straße Am Rothbaum ) aus dem Plangebiet herausgenommen werden (siehe schwarz umrandete Fläche im anliegenden Übersichtsplan). Die Grundstücke befinden sich am äußersten Rand des Wochenendhausgebietes, unmittelbar angrenzend an die Ortslage und sind bei einer Herausnahme aus dem Bebauungsplangebiet dem Innenbereich zuzuordnen. Die Antragsteller haben sich bereit erklärt, die Kosten der Bebauungsplanänderung zu übernehmen. Der Ortsbeirat Meiserich hat sich in seiner Sitzung am mit dem Antrag befasst und empfiehlt dem Stadtrat, der beantragten Änderung des Bebauungsplanes Wochenendhausgebiet Meiserich zuzustimmen. Haushaltsrechtliche Beurteilung: Es entstehen für die Stadt keine Kosten. Diese werden von den Antragstellern übernommen.

18 Ulmen Ausgabe 45/2014 Beschluss: Der Stadtrat beschließt, der beantragten Änderung des Bebauungsplanes Wochenendhausgebiet Meiserich zuzustimmen. Die Grundstücke Gemarkung Ulmen, Flur 57 Flurstücke Nrn. 50/1, 44/1, 49/2, 118, 114/2 tlw. und 116 tlw. sollen aus dem Bebauungsplangebiet herausgenommen werden. Da durch die Änderung die Grundzüge der Planung nicht berührt werden die Zulässigkeit von Vorhaben, die einer Pflicht zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung nach Anlage 1 zum Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung oder nach Landesrecht unterliegen, nicht vorbereitet oder begründet wird keine Anhaltspunkte für eine Beeinträchtigung der in 1 Abs. 6 Nr. 7 Buchstabe b genannten Schutzgüter bestehen (Natura 2000-Gebiete) beschließt der Stadtrat, die 2. Änderung des Bebauungsplanes Wochenendhausgebiet Meiserich im vereinfachten Verfahren nach 13 BauGB vorzunehmen. Das Büro WeSt Stadtplaner wird mit der Erstellung der erforderlichen Planunterlagen beauftragt. Die Verwaltung wird beauftragt, das entsprechende Verfahren einzuleiten. Abstimmungsergebnis: Ja 16, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 1 Das Ratsmitglied Rolf Weber hat an der Beratung und Abstimmung nicht teilgenommen. TOP 3: Beratung und Beschlussfassung über eine 4. Änderung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes An der Reimertseiche Sachverhalt: Die Fa. Aldi Süd hat den Antrag auf eine 4. Änderung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes An der Reimertseiche gestellt. Es ist beabsichtigt, den bestehenden Aldi-Markt zu erweitern, um den Markt an veränderte Betriebsabläufe anpassen zu können. Nach den Textfestsetzungen des derzeit geltenden Bebauungsplanes darf die Verkaufsfläche des ALDI-Marktes max. 800 qm betragen. Die vorgesehene Erweiterung in nördlicher Richtung ist nur möglich, wenn der Bebauungsplan sowohl in den Textfestsetzungen als auch zeichnerisch geändert wird. Die derzeit bestehenden Baugrenzen müssen um ca. 6,50 m nach Norden verschoben werden; die in diesem Bereich vorhandenen Stellplätze werden neu organisiert. Das Verkaufssortiment wird nicht verändert. Der Markt hat durch seine Lage und die Konzeption im Rahmen des Einkaufsverhaltens die Tendenz zum (autoorientierten) Großmengeneinkauf. Mit der geplanten Erweiterung soll auch die Kaufkraft vor Ort gebunden werden. Die geplante Erweiterung ist in der nachfolgenden Abbildung dargestellt: Die geplante Änderung stimmt den Ergebnissen der Einzelhandelsstudie der Stadt Ulmen überein. Haushaltsrechtliche Beurteilung: Die Kosten der Bebauungsplanänderung sind vom Vorhabenträger zu tragen. Beschluss: Der Stadtrat beschließt im Hinblick auf eine geordnete städtebauliche Entwicklung im Bereich des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes An der Reimertseiche (in der Fassung der 3. Änderung) folgende Änderungen des Bebauungsplanes vorzunehmen: 1. Das festgesetzte Baufenster wird in nördlicher Richtung um ca. 6,50 m erweitert (Verschiebung der Baugrenze im Norden des bestehenden ALDI-Marktes). 2. Ziffer der Textfestsetzungen ist entsprechend anzupassen (Festsetzung der maximalen Verkaufsfläche) Die Verwaltung wird beauftragt, das Verfahren zur 4. Änderung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes An der Reimertseiche nach den Vorschriften des Baugesetzbuches einzuleiten und durchzuführen. Mit dem Vorhabenträger ist ein entsprechend geänderter Durchführungsvertrag abzuschließen. Die vom Stadtrat Ulmen am beschlossene 4. Änderung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes An der Reimertseiche konnte bisher nicht eingeleitet werden, da notwendige Unterlagen noch nicht vorgelegt wurden. Diese Änderung wird zum gegebenen Zeitpunkt als 5. Änderung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes An der Reimertseiche weitergeführt. Abstimmungsergebnis: Ja 16, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 1 Das Ratsmitglied Rolf Weber hat an der Beratung und Abstimmung nicht teilgenommen. TOP 4: Erweiterung der Straßenbeleuchtungsanlage in der Marktstraße (Fußweg), der Ritter-Heinrich-Straße und in Furth Sachverhalt: In seiner Sitzung am hat der Bau- und Planungsausschuss vorgeschlagen, dass die Errichtung einer Beleuchtungsanlage am Schlachthaus Schröder (Fußweg) geprüft werden soll. Hierzu liegt zwischenzeitlich ein Angebot des RWE vom vor. Das RWE bietet an: Erweiterung der Straßenbeleuchtungsanlage um zwei Leuchtstellen (Leuchte Nr am Anwesen Schröder und Nr in Höhe Spielplatz). Hierbei werden vorhandene Aufsatzmasten (demontiert in der Ritter-Heinrich-Straße) verwendet. Das Angebot beläuft sich -inclusive der Erweiterung der Kabelanlage und Mwst.- auf insgesamt 5.162,34 Euro. Des Weiteren liegt - ein Angebot des RWE vom zur Erneuerung der Straßenbeleuchtungsanlage in der Ritter-Heinrich-Straße (Bereich Netto-Markt) vor; die Kosten hierfür belaufen sich auf insgesamt 2.430,22 EURO incl. Mwst. Die hier demontierten Leuchtstellen können zur Erweiterung der Straßenbeleuchtungsanlage der Marktstraße verwendet werden. - ein weiteres Angebot des RWE vom zur Erneuerung der Straßenbeleuchtungsanlage in Furth vor; die Kosten für die Erneuerung einer Leuchtstelle, die Netzerweiterung und die Demontage einer Leuchte mit Ausleger betragen insgesamt 2.397,61 incl. MWSt. Der Bau- und Planungsausschuss hat sich in seiner Sitzung am mit der Angelegenheit befasst; das Ergebnis wird in der Sitzung bekannt gegeben. Haushaltsrechtliche Beurteilung: Ggfs. sind Mittel in den Haushalt 2015 einzustellen. Beschluss: Der Stadtrat nimmt Kenntnis von den vorliegenden Angeboten des RWE zur Erweiterung der Straßenbeleuchtungsanlage Marktstraße (Fußweg) sowie der Erneuerung der Straßenbeleuchtungsanlage in der Ritter-Heinrich-Straße (Bereich Netto-Markt) sowie der Empfehlung des Bau- und Planungsausschusses aus der Sitzung am Der Stadtrat beschließt, auf der Grundlage der vorliegenden Angebote den Auftrag - zur Erneuerung der Straßenbeleuchtungsanlage in der Ritter- Heinrich-Straße - zur Erneuerung der Straßenbeleuchtungsanlage in Furth an das RWE zu erteilen. Für die Erweiterung der Straßenbeleuchtungsanlage in der Marktstraße (Fußweg) soll zunächst - wie vom Bauausschuss empfohlen - noch ein Vergleichsangebot für die Ausführung der Erdarbeiten eingeholt werden. Abstimmungsergebnis: Ja 17, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 TOP 5: Beratung und Beschlussfassung über die Besatzmaßnahme Jungferweiher 2014 Sachverhalt: Der Fischbesatz für den Jungferweiher soll beraten und beschlossen werden. Der Gewässer- und Umweltausschuss der Stadt Ulmen tagte am und empfiehlt dem Stadtrat Folgendes zu beschließen: Der Fischbesatz soll wie folgt erfolgen: Für 800,00 EUR Hechte H1V cm Für 800,00 EUR Zander Z2V cm Für 800,00 EUR Schleie S g zu bestellen und den mindestfordernden Fischereizuchtbetrieb zu beauftragen. Die Besatzmaßnahme soll als Frühjahresbesatz erfolgen sobald die Wasserfläche eisfrei ist. Als Anlage sind Preislisten aus 2 Fischzuchtbetrieben beigefügt. Haushaltsrechtliche Beurteilung: Hinweis: Bei der Buchungsstelle werden im Haushalt 2015 Mittel zur Verfügung gestellt. Beschluss: Der Stadtrat beschließt den Fischbesatz im Jungferweiher entsprechend der Empfehlungen des Gewässer- und Umweltausschusses vorzunehmen. Zusatz: Der Stadtbürgermeister wird ermächtigt, nach eigenem Benehmen zu entscheiden, zu welchem Zeitpunkt der Fischbesatz erfolgt. Abstimmungsergebnis: Ja 17, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 TOP 6: Beratung und Beschlussfassung zur Überprüfung und Neueinteilung der Fischereiaufseher für den Jungferweiher Sachverhalt: Über eine Neueinteilung der Kontrolleure bzw. Fischereiaufseher für den Jungferweiher soll beraten und beschlossen werden. Der Gewässer- und Umweltausschuss der Stadt Ulmen tagte am und empfiehlt dem Stadtrat folgende Personen: 1. Christoph Sänger, Schönbach 2. Rainer Thomas, Alflen

19 Ulmen Ausgabe 45/ Reinhold Becker, Ulmen 4. Markus Bungard, Ulmen 5. Günther Rochlus, Kaperich 6. Peter Schmitz, Ulmen 7. Norbert Widera, Ulmen 8. Lothar Friedrich, Ulmen 9. Franz Schmitt, Ulmen Die ausgeschiedenen Fischereiaufseher sollen schriftlich ihres Amtes entbunden werden. Beschluss: Der Stadtrat beschließt, die Kontrolleure bzw. Fischereiaufseher entsprechend der Empfehlungen des Gewässer- und Umweltausschusses neu zu bestellen. Abstimmungsergebnis: Ja 17, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 TOP 7: Beratung und Beschlussfassung über den Bau der Steganlage am Jungferweiher Sachverhalt: Der Gewässer- und Umweltausschuss der Stadt Ulmen tagte am und empfiehlt dem Stadtrat den Bau der Steganlagen am Jungferweiher wie folgt: Die vorhandene Kunststoffsteganlage (Bild Bst. A) sollte an der Zufahrt zur Nährstoffeliminierungsanlage (Bild Bst. B) als Bootssteg (max. 20 Boote) installiert werden. Die Zugangsbereiche zu der Bootssteganlage sollten technisch so hergerichtet werden, dass ein Zugang für Unbefugte nicht möglich ist. Mit Aushändigung der Bootserlaubnisscheine sollte auch ein Schlüssel für das Zugangstor ausgehändigt werden. Ein Rückbau der maroden Bootssteganlage (Bild Bst. C) erfolgt durch Mitarbeiter des städtischen Bauhofes und unterstüzend durch die Fischereiaufseher. Haushaltsrechtliche Beurteilung: Bei der Buchungsstelle stehen im Haushalt 2014 Mittel von 4.000,00 zur Verfügung. Beschluss: Der Stadtrat beschließt, die Steganlagen am Jungferweiher entsprechend der Empfehlungen des Gewässer- und Umweltausschusses neu zu errichten. Zusatz: An der Stelle der jetzigen Kunststoffsteganlage soll ein neuer Steg in Holzbauweise entstehen. Das Material (Schnittholz) hierfür liegt baufertig am Bauhof. Für die diversen Schlösser soll eine Schließanlage beschafft werden. Abstimmungsergebnis: Ja 17, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 TOP 8: Neugestaltung des St. Martinumzuges Sachverhalt: Der Kulturausschuss der Stadt Ulmen hat es sich u. a. zum Ziel gesetzt althergebrachte Kulturgüter und Brauchtumsveranstaltungen nicht in Vergessenheit geraten zu lassen. Hierzu zählt auch das Fest des Heiligen Sankt Martin, das traditionell mit einem Umzug gefeiert wird. Da Sankt Martin mehr ist als nur Laterne und Brezel, hat sich der Ausschuss in seiner Sitzung am mit einer neuen Konzeption für den Ablauf des diesjährigen Martinsfestes bzw. -zuges befasst. Das Ergebnis der Vorberatung durch den Kulturausschuss ist zur weiteren Information als Anlage beigefügt. Weitere Erläuterungen erfolgen in der Sitzung. Haushaltsrechtliche Beurteilung: Bei Buchungsstelle stehen Haushaltsmittel in Höhe von 750, zur Verfügung. Beschluss: Der Stadtrat begrüßt ausdrücklich die Vorschläge zur Neukonzeption des Martinszuges und beschließt hinsichtlich des diesjährigen Ablaufes Folgendes: Die vom Kulturausschuss in seiner Sitzung am erarbeiteten Vorschläge sollen übernommen werden. Die Veranstaltung soll mit einem Treffen im Bürgersaal beginnen. Die Wegstrecke des Umzuges soll von dort durch die Antoniusstraße zur Burg führen. Abstimmungsergebnis: Ja 17, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 TOP 9: Beratung und Beschlussfassung über die weitere Belegung des Friedhofes Sachverhalt: Aufgrund der Tatsache, dass das Feld für Erdbestattungen mittlerweile fast vollständig belegt ist, muss eine Entscheidung über die weitere Platzzuweisung für Erdbestattungen herbeigeführt werden. Gleiches gilt für das Feld für Urnenbestattungen. Auch hier ist das dafür vorgesehene Feld mittlerweile fast komplett belegt. Grundsätzlich ist geplant, kommende Erdbestattungen auf dem Feld links neben dem jetzt belegten Feld durchzuführen; Urnen sollen auf dem Feld unter dem Kriegerdenkmal beigesetzt werden. Der Stadtrat hat nun über die Belegungsreihenfolge auf den einzelnen Grabfeldern zu entscheiden. Aufgrund der hohen Nachfrage in den vergangenen beiden Jahren an Doppelurnengrabstätten ist abzusehen, dass der vorhandene Platz in naher Zukunft nicht mehr ausreichend ist. Auch hier hat der Stadtrat zu entscheiden, an welcher Stelle des Friedhofes ein Feld für weitere Doppelurnengräber ausgewiesen werden soll. Haushaltsrechtliche Beurteilung: Die Gebühren im Bestattungswesen werden unter dem Produkt vereinnahmt. Beschluss: Der Stadtrat beschließt Folgendes: Eine Entscheidung wird zunächst zurückgestellt. Es werden Planalternativen für die zukünftige Belegung des Friedhofes erstellt. Auf der Grundlage dieser neuen Planunterlagen wird der Stadtrat in seiner nächsten Sitzung eine Entscheidung über die weitere Friedhofsbelegung treffen. Abstimmungsergebnis: Ja 17, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 TOP 10: Mitteilungen und Anregungen Folgende Mitteilungen wurden bekannt gegeben: 1. Geschwindigkeitsmessung Eifel-Maar-Park - Bereich Kindergarten Das Ergebnis der Auswertung wurde bekannt gegeben Änderung Bebauungsplan Im Braden Büsch Der Antrag zur 2. Änderung des Bebauungsplanes Im Braden Büsch (Ausweisung Sondergebiet großflächiger Einzelhandel mit der Zweckbestimmung Bau- und Handwerkermarkt ) wurde zurückgezogen; das Verfahren wurde eingestellt. 3. Personalkostenanteil Kindertagesstätte Ulmen für das Jahr 2012 Der Anteil der Stadt Ulmen an den Personalkosten für das Jahr 2012 beträgt insgesamt , Stadtmarketing Aufgrund der Beschlussfassung im Stadtrat hat inzwischen mit Vertretern der IHK Koblenz ein Gesprächstermin stattgefunden. Im kommenden Jahr soll eine Auftaktveranstaltung für das geplante Stadtmarketing (Impulsveranstaltung) stattfinden.in diesem Zusammenhang bietet das Ratsmitglied Rolf Weber die Erstellung eines Leerstandskatasters für Wohngebäude (kostenneutral für die Stadt) an. 5. Breitbandversorgung Stadt Ulmen Seitens der BIG ist ein weiterer Ausbau der KVZ in der Dauner Straße/Kelberger Straße, Kelberger Straße/Wiesenstraße und Industriegebiet geplant. Die Streckenführung wurde bekannt gegeben. Außerdem wurde mitgeteilt, dass die Fa. Inexio eine Informationsveranstaltung am (19.00 Uhr) und eine Beratungsveranstaltung am (16.00 bis Uhr) durchführt. 6. Weihnachtsmarkt 2014 Zum Thema Weihnachtsmarkt 2014 hat ein Gespräch zwischen Vertretern der Stadt einschl. städtischer Bauhof, des Gewerbevereines, des Verkehrsvereines und des Marktteams stattgefunden. Die besprochenen Punkte wurden bekannt gegeben. 7. Erwerb Waldgrundstück Petri am Jungferweiher Der Vorsitzende teilte mit, dass der notarielle Kaufvertrag inzwischen abgeschlossen wurde. Auch die Genehmigung für die Rodung und Umwandlung in eine andere Bodennutzungsart liegt bereits vor. Die Rodung erfolgt, sobald die Witterungsverhältnisse es zulassen. 8. Umbau und Erweiterung Katharina von Bora Haus, Meisericher Straße Die erforderliche Baugenehmigung wurde von der Kreisverwaltung Cochem-Zell erteilt. 9. Rissesanierung Ortsstraßen Für die Rissesanierung 2014 sind Kosten in Höhe von ,31 (Fa. Kutter) und 252, (Bauleitung VG Ulmen) entstanden. 10. Bauarbeiten Bürgersaal Mit den Bauarbeiten (Einfahrt) wurde begonnen. Ziel der Stadt ist es, eine barrierefreie Zufahrt möglichst kostenneutral herzustellen. 11. Strickkunst in der Ortslage Auf Nachfrage wurde mitgeteilt, dass davon ausgegangen wird, dass die Strickobjekte bis spätestens Ende November entfernt worden sind. Es folgte der nicht öffentliche Teil der Sitzung.

20 Ulmen Ausgabe 45/2014 Sprechstunden des Stadtbürgermeisters Die Sprechstunden des Ulmener Stadtbürgermeisters Thomas Kerpen finden dienstags von 9.00 bis Uhr, donnerstags von bis Uhr, oder nach telefonischer Vereinbarung im Gemeindebüro, In der Lay 4, statt. Außerhalb dieser Sprechzeiten können Sie sich telefonisch an , per Fax an oder per an buergermeister@stadt-ulmen.de wenden. Ulmener Bauernmarkt Auf dem Alten Postplatz jeden Samstag von Uhr Obst Honig Obst, Gemüse, Südfrüchte, Eier, Geflügel, Nudeln, Honig, frischer Fisch Eier Gemüse Geflügel URSCHMITT Südfrüchte Nudeln Sprechstunde des Ortsbürgermeisters dienstags von bis Uhr im Bürgerhaus Ursmadia, Tel. 0151/ Martinsumzug Der Martinsumzug findet in diesem Jahr am Mittwoch, dem um Uhr (geänderte Zeit) statt. Treffpunkt: Brunnenplatz. Zum Sammeln des Brennholzes treffen wir uns am Samstag, dem um Uhr am Feuerwehrgerätehaus. Peter Jahnen, Ortsbürgermeister WeiLer Ortsbürgermeister Otto Schneiders Tel /1064 o. 0151/ , Fax 02678/ ottoschneiders@t-online.de Martinszug / Martinsfeuer Liebe Kinder, liebe Bürgerinnen und Bürger, der diesjährige Martinszug findet am Dienstag, dem statt. Die Aufstellung erfolgt bis Uhr am Bürgerhaus Ehemalige Schule. Unsere Freiwillige Feuerwehr, der Musikverein Gevenich und St. Martin mit Pferd begleiten den Zug in gewohnter Weise. Der Verlauf des Zuges ist in diesem Jahr: die Kreuzstraße hinunter, im Kehr hoch, über den Bungert durch die Hauptstraße, und die Kirchstraße hinunter zum Martinsfeuer. Es ist immer sehr schön, wenn in den Fenstern der Häuser Lichter aufgestellt werden, und somit dem Martinszug eine festliche Atmosphäre verleihen. Am Martinsfeuer erhalten alle Kinder und Jugendlichen ihre Martinsbrezel. Unsere Freiwillige Feuerwehr versorgt uns am Feuer mit kostenlosem Glühwein und Kinderpunsch. Nachmittags verteile ich die Brezeln für unsere Senioren. Ich wünsche uns allen schönes Wetter, viel Spaß und Unterhaltung. Euer Ortsbürgermeister, Otto Schneiders WOLLMERATH Vorankündigung Sitzung des Gemeinderates Die nächste Sitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde Wollmerath findet am Montag, den , um 18:30 Uhr im Gemeindehaus, Hauptstr. 10, Wollmerath statt. gez. Wolfgang Schmitz, Ortsbürgermeister Kirchweihfest und Martinszug in Wollmerath Sonntag, 9. November 2014 Programm: 10:00 Uhr Frühschoppen im Gemeindesaal 12:00 Uhr Kartoffelsuppe mit Fleischwürstchen 14:00 Uhr Kaffee und Kuchen 18:00 Uhr Martinszug (Treffen am Backhaus) Gemütlicher Ausklang beim Dämmerschoppen Auf Ihr Kommen freuen sich der Pfarrgemeinderat und der Verwaltungsrat der Pfarrei St. Maria Magdalena, Wollmerath ANDERE BEHÖRDEN Dienstleistungszentrum ländlicher Raum Rhein-Hessen-Nahe-Hunsrück Neuen Sachkundenachweis Pflanzenschutz jetzt beantragen! Personen, die beruflich: - Pflanzenschutzmittel anwenden - über Pflanzenschutz beraten - Auszubildende etc. anleiten oder beaufsichtigen - Pflanzenschutzmittel in Verkehrbringen (auch Internethandel) benötigen zukünftig einen Sachkundenachweis (SKN) im Scheckkartenformat. Ab muss der SKN beim Kauf von Pflanzenschutzmitteln oder Kontrollen vorgelegt werden. Folgendes ist bei der Beantragung des SKN zu beachten: Antragstellung bis spätestens ! Dem Antrag eine Kopie des Zeugnisses, das die Sachkunde bescheinigt (z.b. Gehilfenbrief, Wirtschafter, Techniker, Meister, Sachkundelehrgangszeugnis, etc.) beifügen. Kosten inkl. Porto und Kartendruck einmalig 30,- Euro. Antragstellung im Internet unter Darüber hinaus sind Personen, die ihre Sachkunde aufrecht erhalten möchten, verpflichtet innerhalb eines dreijährigen Zeitraumes an einer anerkannten Fortbildungsmaßnahme teilzunehmen. Informationen zu Fortbildungsterminen finden Sie im Sachkundeportal unter Kontakt: Zuständige Behörden in Rheinland-Pfalz: Ansprechpersonen: DLR Rheinpfalz (Neustadt) Weinbau, Gartenbau und Kommunalarbeiter Rebekka Knapp, Tel.: 06321/ , rebekka.knapp@dlr.rlp.de DLR Rheinhessen-Nahe-Hunsrück (Bad Kreuznach) Landwirtschaft, Forst, Verkauf und Kommunalarbeiter Anne Buß, Tel.: 0671/ , anne.buss@dlr.rlp.de

21 Ulmen Ausgabe 45/2014 SONSTIGE MITTEILUNGEN Forum Daun Sonntag, 9. November Benefiz-Bilderauktion 14:30 Uhr zu Gunsten Berufe in Bolivien Freitag, 14. November Informationen für Berufsteinsteiger 08:30-13:00 Uhr Veranstalter: Rotary Club Samstag, 15. November Oliver Steller singt und spricht Christian 20:00 Uhr Morgenstern Veranstalter: Kur- und Freizeitbetriebe Daun Sonntag, 16. November Preview Dauner Fototage Ein Tag - Zwei Abenteuer 15:00 Uhr Eiszeit - Abenteuer Antarktis 19:00 Uhr Kanaren - Sieben auf einen Streich Multivisionsshows mit André Schumacher Eintrittskarten sind über die Fotostudios Nieder, Daun oder über erhältlich! Samstag, 22. November Improvisationstheater Springmaus 20:00 Uhr Merry Christmaus Veranstalter: Kur- und Freizeitbetriebe Daun Sonntag, 23. November Große Ballettaufführung 11:30 und 17:00 Uhr La mer von Claude Debussy, Das schlechtbehütete Mädchen, Antidotum Tarantulae Veranstalter: Ballett im Hof, Trier Tickets sind über Ballett im Hof, Trier, Tel.: erhältlich! Dienstag, 25. November Literaturcafé 20:00 Uhr Veranstalter: Kulturkreis Daun e.v. Samstag, 29. November Große Ballettaufführung 17:00 Uhr La mer von Claude Debussy, Das schlechtbehütete Mädchen, Antidotum Tarantulae Veranstalter: Ballett im Hof, Trier Tickets sind über Ballett im Hof, Trier, Tel.: erhältlich! Sonntag, 30. November Große Ballettaufführung 11:30 Uhr La mer von Claude Debussy, Das schlechtbehütete Mädchen, Antidotum Tarantulae Veranstalter: Ballett im Hof, Trier Tickets sind über Ballett im Hof, Trier, Tel.: erhältlich! Freitag, 5. Dezember Christmas Moments 20:00 Uhr Thomas Schwab und Band Donnerstag, 11. Dezember Weihnachtskonzert 18:30 Uhr der Musikschule landkreis Vulkaneifel e.v. Sonntag, 14. Dezember Warten auf Weihnacht 15:00 Uhr Veranstalter: Eifelverein OG Daun Montag, 15. Dezember Das tapfere Schneiderlein 09:30 Uhr Theater für Kinder in der Vorweihnachtszeit Veranstalter: Kur- und Freizeitbetriebe Daun 15:30 Uhr Veranstaltung für Familien Sonntag, 21. Dezember Winter Zauberland 16:00 Uhr Veranstalter: Musikschule Spiel mit ggmbh Programmänderungen sind möglich! Mit freundlicher Unterstützung der Volksbank RheinAhrEifel eg Für weitere Informationen zu den Veranstaltungen steht Ihnen das Team des Gäste- und Veranstaltungszentrums FORUM DAUN, Leopoldstr. 5, Daun, oder gerne zur Verfügung. Eintrittskarten erhalten Sie im Forum Daun und an allen Ticket- Regional-Vorverkaufsstellen sowie im Internet: de oder Öffnungszeiten des Veranstaltungsbüros: Montag bis Freitag Samstag 09:00 bis 17:00 Uhr 10:00 bis 13:00 Uhr Taktisches Luftwaffengeschwader 33 Neuer Chef an der Spitze der Elektronikstaffel des Taktischen Luftwaffengeschwaders 33 Bei einem feierlichen Übergabeappell wurde der Staffelstab der Elektronikstaffel des Taktischen Luftwaffengeschwaders 33 von Major Jörg Mischke an seinen Nachfolger, Hauptmann Lars Larsen, übergeben. Kein modernes Fahrzeug - auch kein Luftfahrzeug - funktioniert heute mehr ohne sie: Vernetzte elektronische Systeme und Computer mit unterschiedlichen, meist hoch komplexen Aufgaben. Moderne Waffensysteme wie der Tornado stecken erst recht voller Elektronik, ohne die ein Kampfflugzeug weder fliegen, noch seine Bewaffnung zielgenau einsetzen könnte. Die elektronischen Systeme des Tornado zu warten und zu reparieren ist Aufgabe der Elektronikstaffel, sie sich in ihren Fachgruppen auf die unterschiedlichen elektronischen Komponenten des fliegenden Waffensystems spezialisiert hat. Vor der angetretenen Elektronikstaffel und geladenen Gästen, unter ihnen der Kommodore des Taktischen Luftwaffengeschwaders 33, Oberst Andreas Korb, hob der Kommandeur der Technischen Gruppe, Oberstleutnant Jens Heinlein, in seiner Rede die Bedeutung und die Besonderheiten der Waffensystemelektronik anschaulich hervor. Deren Komplexität folgend, sei das Personal der Elektronikstaffel ein Konglomerat hoch intelligenter Spezialisten, deren Führung nicht nur technischen Verständnisses, sondern in erster Linie persönlicher - und Führungsqualitäten bedürfe. Dem nach zweieinhalbjähriger Amtszeit scheidenden Staffelchef, Major Mischke, bescheinigte der Kommandeur, dass er die Gratwanderung zwischen menschlichen und technischen Herausforderungen sehr gut beherrscht habe. Dies habe er insbesondere im Zusammenhang mit der laufenden Modernisierung des Tornado, die in erster Linie elektronische Komponenten betrifft, erfolgreich gezeigt. Den neuen Staffelchef, Hauptmann Larsen, hieß Oberstleutnant Heinlein herzlich im Team der Technischen Gruppe willkommen und forderte ihn auf, seine ihm übertragene Führungsverantwortung aktiv zu gestalten. Sein Studium der Elektrotechnik sowie seine unterschiedlichen Vorverwendungen, zuletzt im Bundesministerium der Verteidigung, seien eine gute Basis, um auch in Büchel erfolgreich zu wirken. Umrahmt vom aus aktiven und ehemaligen Geschwaderangehörigen bestehenden Musikkorps des Geschwaders wurde im Anschluss an die Abschiedsrede des scheidenden Staffelchefs die formelle Kommandoübergabe vollzogen. Beim anschließenden Empfang nutzten die anwesenden Gäste die Gelegenheit, sich noch einmal persönlich von Major Mischke zu verabschieden und Hauptmann Larsen viel Fortune für sein neues Amt zu wünschen.

22 Ulmen Ausgabe 45/2014 Kloster Springiersbach Duo Kirchhof wieder im Kloster Springiersbach Musikalischer Weg nach innen - Mit Laute und Viola da Gamba in die Stille. Einen Ohren- wie Augenschmaus für Liebhaber klassischer Musik verspricht das Konzert des Duos Kirchhof, das am Sonntag, den 16. November 2014 um 16 Uhr im Kloster Springiersbach gastiert. Karten sind an der Abendkasse zu 16,00 Euro, Mitglieder EUR 14,00 Euro, erhältlich. Karten unter Tel / musikkreis@t-online.de oder bei allen bekannten Vorverkaufsstellen. SCHULNACHRICHTEN Schulen Grundschule Lutzerath...Tel.: Schulstr Fax: rgs.vulkaneifel@t-online.de Burg-Grundschule Ulmen...Tel.: Bahnhofstr Fax: Buero@Burg-Grundschule.de Grundschule Alflen...Tel.: Schulstr grundschule-alflen@gmx.de Grundschule Büchel...Tel.: Schulstr gs-buechel@freenet.de Realschule Plus Vulkaneifel (Ganztagsschule) Schulstandort Lutzerath... Tel /422 Schulstr Fax: 02677/ rgs.vulkaneifel@t-online.de Schulstandort Ulmen...Tel /1551 Am Jungferweiher 2... Fax: 02676/ rgs_vulkaneifel@web.de Realschule plus Cochem mit schulartübergreifender Orientierungsstufe für Realschule plus und Gymnasium Infoabend im Schlossbergforum des Martin-von-Cochem-Gymnasiums und der Realschule plus Cochem Für die Eltern der Grundschulklassen 4 findet am Donnerstag, , Uhr, im Schlossbergforum des Martin-von- Cochem-Gymnasiums und der Realschule plus Cochem ein Informationsabend zum Thema Schullaufbahn nach der 4. Klasse in der GOS von Gymnasium und Realschule plus statt. Die pädagogische Leitung der Gemeinsamen Orientierungsstufe (GOS) wird zum o.g. Thema über Angebote und Anforderungen in der GOS wie vorgezogene 2. Fremdsprache, Wahlpflichtfächer, bilinguales Angebot, Bläserklasse, Ganztagsschule und andere Lernschwerpunkte informieren. Eltern, die an diesem Abend verhindert sind, können selbstverständlich gern einen persönlichen Beratungstermin über die Sekretariate des Martin-von-Cochem-Gymnasiums und der Realschule plus vereinbaren. KIRCHLICHE NACHRICHTEN Angebote in St. Martin Ulmen Dienstag, 11. November Schwesternkonvent 07:00 Uhr Laudes Donnerstag, 13. November TAF Wehrholz 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr Sprechstunde Herr Laux im Büro Kloster Maria Martental Samstag Uhr Vorabendmesse Sonntag im Jahreskreis Uhr Frühmesse Uhr Hochamt Uhr Andacht Uhr Abendmesse Dienstag Uhr Rosenkranz Uhr Pilgermesse Mittwoch Uhr Glaubenskurs mit Pater Schädle SCJ Freitag, in der Wallfahrtskirche Uhr Anbetung und Beichtgelegenheit Uhr Lobpreis Uhr Segnungsgottesdienst (Anliegen und Dankgottesdienst) gestaltet vom Katholisch-Charismatischen Gebetskreis Auderath Samstag Uhr Vorabendmesse Sonntag im Jahreskreis - Anliegensonntag Uhr Frühmesse Uhr Hochamt Uhr Anbetung - Beichte - Rosenkranz Uhr Andacht mit Predigt von P. Oskar Bühler, Schönstatt Uhr Abendmesse Pfarreiengemeinschaft Ulmen Gottesdienste Samstag, 8. November 15:00 Uhr Alflen, Eröffnung des Ewigen Gebetes 19:00 Uhr Alflen, Hochamt zum Ewigen Gebet 17:00 Uhr Lutzerath, Vorabendmesse 19:00 Uhr Beuren, Vorabendmesse 19:00 Uhr Wollmerath, Vorabendmesse Sonntag, 9. November 09:00 Uhr Waldfrieden, hl. Messe 09:30 Uhr Büchel, Hochamt 09:30 Uhr Gevenich, Kirmeshochamt 10:00 Uhr Gillenbeuren, Kirmeshochamt 10:00 Uhr Kliding, Wort-Gottes-Feier 10:30 Uhr Bad Bertrich, Hochamt 10:45 Uhr Faid, Hochamt 14:30 Uhr Lutzerath, Taufe 14:30 Uhr Faid, Eröffnung des Ewigen Gebetes 17:30 Uhr Faid, Abschlussandacht zum Ewigen Gebet 15:00 Uhr Ulmen, Eröffnung des Ewigen Gebetes 18:00 Uhr Ulmen, Hochamt zum Ewigen Gebet 2. Repair Café am 22. November, 10:00-13:00 Uhr in Cochem Ob ein kaputter Reißverschluss oder eine aufgehende Naht, ein defekter Toaster oder Allesschneider, beschädigtes Spielzeug oder ein durchgebrochenes Scharnier,... es muss nicht alles gleich auf den

23 Ulmen Ausgabe 45/2014 Müll, wenn es nicht mehr richtig funktioniert. Manchmal reicht ein geübter Handgriff, nötige Fachkenntnis oder ein wenig Kleber, um Sachen weiter benutzen zu können. Darum hat der Arbeitskreis Seelsorge und Beratung* mit Unterstützung von Kreisverwaltung und Durchblick e.v. das Repair Café auf den Weg gebracht. Für Samstag, 22. November (10:00-13:00 Uhr) lädt er nun zum zweiten Repair Café in Cochem ein; es findet statt in den Werkräumen der Grund- und Realschule plus, Jahnstr. 21. Repair Cafés sind Treffpunkte, bei denen die Teilnehmenden fachliche Hilfen und Tipps zur Reparatur ihres defekten Gegenstandes erhalten. Darüber hinaus kann man bei einem Kaffee ins Gespräch kommen. Eine Basisausstattung an Werkzeug und Material für mögliche Reparaturen ist vorhanden; die Besorgung von Ersatzteilen liegt jedoch in der eigenen Verantwortung. Im zweiten Repair Café stehen Personen zur Hilfe bereit, die Kenntnisse bzw. berufliche Erfahrungen in den Bereichen Elektrotechnik, Möbel und Textilien einbringen. Kontaktadresse: KEB Mittelmosel, Paul Q. Heck; Moselweinstraße 15, Ellenz-Poltersdorf Tel ; info@keb-mittelmosel.de. - Der Arbeitskreis Seelsorge und Beratung setzt sich zusammen aus Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Katholische Erwachsenenbildung, der Lebensberatung Cochem, des Caritasverbandes und des Dekanates Cochem. Pfarrei St. Matthias Ulmen Meditativer Tanztag in Ulmen Wenn der Himmel über die Schwelle tritt Meditativer Tanztag in Ulmen war ein großer Erfolg - Gottesdienst zum Abschluss Bereits zum 6. Mal richtete die Pfarrei St. Matthias Ulmen einen meditativen Tanztag in der Kapelle St. Martin im Eifel-Maar-Park aus und 17 interessierte Frauen und Männer, darunter auch drei Menschen mit Behinderung des Bildungs- und Pflegeheimes St. Martin Ulmen, nahmen daran teil. Die Vorbereitung und Organisation der Veranstaltung hatten Elisabeth Kerpen und Marita Hammes-Puth (beide Ulmen) übernommen. Die Gruppe traf sich am frühen Vormittag in der Kapelle St. Martin mit dem Ehepaar Maria und Georg Becker aus Köln, die diesen Tanztag inhaltlich vorbereitet hatten und auch gestalteten. Als Leitwort für den Tag hatten sie sich einen Vers aus einem Gedicht der Schweitzer Theologin Antje Sabine Naegeli gewählt, der lautet: Möge dann und wann der Himmel über deine Schwelle treten! Die Kursteilnehmer/innen nutzten den Tag, um bewusst dem oft unruhigen und hektischen Alltagstrott zu entkommen und tanzend in Einklang mit dem eigenen Körper, mit sich, mit der Gruppe und dem ganzen übrigen Umfeld zu kommen. Sie übten im Laufe des Tages eine ganze Reihe von meditativen Tänzen ein und erfuhren dabei noch eine ganze Menge an Wissenswertem rund um diese Art des Tanzes. Sie wurden dazu angeleitet, einmal ganz anders zu tanzen: im Kreis, zu ruhiger oder beschwingter Musik und in einfachen Schrittfolgen. Die Wiederholungen der leichten und fließenden Tanzbewegungen und unterschiedlichen Gebärden ermöglichten es, die eigene Mitte und den inneren Frieden zu finden, neue Gedanken und Impulse wahrzunehmen. Die Verbundenheit dieser Kreistänze trägt, stützt und beflügelt alle, die dabei sind. Es ist wichtig die eigene Mitte zu finden und zu begreifen, wer wir selber sind, und den Mut zu gewinnen, uns selber zu leben, schätzen die Kursleiter die Wirkung der Tänze auf die Teilnehmer/innen ein. Sehr gut und schnell wurden auch die Menschen mit Handicap, von denen zwei Teilnehmerinnen auf ihren Rollstuhl angewiesen waren, in die Tänze integriert und fanden als gleichwertige Tanzpartnerinnen Akzeptanz und Anerkennung. Zum Abschluss des Tages feierte die Tanzgruppe gemeinsam mit den Bewohnerinnen und Bewohnern des Bildungs- und Pflegeheims St. Martin und Ulmener Pfarrangehörigen einen Wortgottesdienst, der von Diakon Wilfried Puth geleitet wurde. In diesen Gottesdienst wurden drei der gelernten Tänze gezeigt und die Gottesdienstbesucher belohnten die fleißigen Tänzerinnen und Tänzer mit viel verdientem Beifall. Die im heutigen Evangelium gehörten Gebote der Gottes- und der Nächstenliebe kommen auch beim meditativen Tanz zum Ausdruck. Jeder Tänzer und jede Tänzerin muss unter Beachtung von Takt, Rhythmus und Schrittfolge auf ihren Partner oder ihre Partnerin zugehen, sich auf sie einlassen und ihm oder ihr einen wichtigen Platz einräumen. Wenn das alles funktioniert, dann kann es sein, dass der Himmel über seine Schwelle tritt so wie wir es heute hier haben erleben dürfen, so Diakon Wilfried Puth in seiner kurzen Ansprache. Er dankte allen, die an der Planung, Organisation und Durchführung dieser Veranstaltung mitgewirkt hätten, besonders aber den Teilnehmern dieses Tanztages für die Bereitschaft, dass Sie sich auf dieses Abenteuer im Glauben eingelassen zu haben. Wilfried Puth Bunt gemischt war die Gruppe beim meditativen Tanztag in Ulmen, an dem Menschen mit und ohne Behinderung ebenso teilnahmen, wie auch eine der Kreuzschwestern des Ulmener Konventes. St. Matthias-Pilgerbruderschaft Ulmen Einladung zur Mitgliederversammlung Am Donnerstag, 20. November 2014 um 19:30 Uhr, findet im Gasthaus Bürgerstube am Alten Postplatz in Ulmen eine Mitgliederversammlung der St. Matthias-Pilgerbruderschaft Ulmen statt, zu der hiermit recht herzlich eingeladen wird. Tagesordnung: 1. Begrüßung und Geistliches Wort durch den Brudermeister Volker Dunkel 2. Feststellung der Beschlussfähigkeit 3. Bericht des Brudermeisters 4. Bericht des Kassierers 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Entlastung des alten Vorstandes 7. Wallfahrten und weitere Vorhaben Verschiedenes Vor der Versammlung besteht die Gelegenheit zu einem gemeinsamen Besuch einer heiligen Messe in der Kapelle St. Martin im Eifel- Maar-Park, die um Uhr beginnt. Kirchenchor St. Peter Bad Bertrich-Kennfus Bitte beachten Sie den Anmeldeschluss 11. November 2014

24 Ulmen Ausgabe 45/2014 Samstag, Uhr Gottesdienst in Blankenrath Sonntag, Uhr Gottesdienst in Zell Zu diesem Gottesdienst fährt der Buszubringer von Zell-Barl. Treffen in Zell Freitag, , Uhr Seniorenkreis im Gemeinderaum Samstag, , Uhr bis Uhr Katechumenen-Unterricht im Gemeinderaum Samstag, , Uhr bis Uhr Treffen der Kindergottesdienst-Kinder im Gemeinderaum in Zell zur Vorbereitung des Krippenspiels Neuer Hinweis zur Abwesenheit von Pfarrer Thomas Werner Pfarrer Thomas Werner besucht bis zum 15. Februar 2015 ein Kontaktstudium an der Universität in Mainz. Zurzeit übernimmt Herr Pfarrer Lenz aus Enkirch alle gemeindlichen Aufgaben. Pfarrer Lenz ist zu erreichen unter Tel.: oder Das Gemeindebüro in Zell ist am Dienstag von 9.00 Uhr bis Uhr und am Donnerstag von Uhr bis Uhr besetzt. Ein Kaffee zum Mitholen, bitte Yvonne Treis stellt ihr neues Buch vor: Am Montag, um 19:30 Uhr im Pfarrsaal der Alten Schule in Lutzerath, Trierer Str. 36. Eintritt frei. Wir bitten um tel. Voranmeldung bei Elisabeth Dietz ( ) oder Petra Knaps-Häfker ( ) oder in der Bücherei ( ) während der Öffnungszeiten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Das Bücherei-Team AgCH - Arbeitsgemeinschaft Christliche Hauskreise Bibelkreis wann und wo? Bibelkreis, jeweils donnerstags (19.30 Uhr) in Hambuch oder Polch. Nähere Info: AgCH, Siegfried Skubski, Tel Zuhörtelefon die Telefonandacht (Tel /4378) Eine drei Minuten Andacht. Jeden Freitag ein neues Thema. Anrufen können Sie rund um die Uhr. Thema ab 7. November Gottes Kraft in seinem Leben erfahren. Geschichtentelefon - für Kinder (Tel / ) Die drei Minuten Kurzgeschichten für Kids! Briefseelsorge Menschen suchen Hilfe bei der Telefon- oder Briefseelsorge. Gerne können Sie uns schreiben. Briefseelsorge, Siegfried Skubski, Postfach 1101, Kaisersesch. Internet Sie finden uns auch im Internet: Die Bibel im Internet lesen und auch als Hörbibel: Ev. Kirchengemeinde Zell-Bad Bertrich-Blankenrath Gottesdienstnachrichten vom bis Sonntag, Uhr Gottesdienst in Blankenrath unter Mitwirkung der Katechumenen In Zell findet an diesem Sonntag kein Gottesdienst statt. Evangelische Kirchengemeinde Cochem Gottesdienste: Samstag, 8. November Uhr Georgskapelle Treis-Karden Gottesdienst Sonntag, 9. November Uhr Evangelische Kirche CochemGottesdienst mit Kindergottesdienst Veranstaltungen: Donnerstag, 13. November Uhr Gemeindehaus Cochem Frauenhilfe Jeden Freitag (außer Ferien) Uhr bis Uhr Gemeindehaus Cochem Jungschar für 8-11-Jährige Jeden Samstag (außer Ferien) Uhr bis Uhr Katharinavon-Bora-Haus Ulmen Jungschar für 8-11-Jährige Gemeindeamt Cochem, Oberbachstraße 59 Öffnungszeiten: montags, dienstags, mittwochs, freitags von 9.00 Uhr bis Uhr, donnerstags von Uhr. Die regelmäßigen Veranstaltungen bitte dem Kreuz und Quer entnehmen. Wer den Gemeindebrief Kreuz und Quer nicht erhält, wendet sich bitte an das Gemeindeamt in Cochem Tel Internet: Neuapostolische Kirche Gemeinde Kaisersesch, Cochemer Straße Gottesdienste: Sonntag 9.30 Uhr, Mittwoch Uhr Kirche der Jugend Marienburg Jugendgottesdienst mit den Jugendverbänden auf der Marienburg Die Marienburg ist seit über 50 Jahren ein Ort der kirchlichen Jugendverbände. Jedes Jahr treffen sich die einzelnen Verbände zu ihrer Jahreskonferenz auf der Marienburg, um miteinander über Themen zu diskutieren, das kommende Jahr zu planen und miteinander Gottesdienst zu feiern. Aus diesem Grund feiert Jugendpfarrer Jan Lehmann mit der KJG (Katholische Junge Gemeinde) und der KLJB (Katholische Landjugend Bewegung) einen Jugendgottesdienst. Dieser findet am Sonntag, dem um Uhr statt. Hierzu sind alle herzlich eingeladen. Eine gute Möglichkeit unsere Jugendverbände kennenzulernen. Rückfragen über Jugendpfarrer Jan Lehmann, jan.lehmann@bistum-trier.de, Tel.: 06542/ Nachrichten aus RELIGIONSGEMEINSCHAFTEN Jehovas Zeugen Daun Königreichssaal Daun - Steinborn, Am Brünnchen 14 Programm für die Zeit vom 9. November 2014 bis 13. November 2014 Sonntag, den 9. November :30 Uhr Öffentlicher Vortrag Thema:»Gott trotz vieler Drangsale treu dienen«

25 Ulmen Ausgabe 45/ :10 Uhr Besprechung anhand des Wachtturms Thema:»Wir Christen sorgen uns um unsere Mitmenschen «Donnerstag, den 13. November Uhr Versammlungsbibelstudium Komm Jehova doch näher Thema diese Woche:»Jesus setzt auf der Erde das Recht ein - Kapitel 15, Abs , Kasten auf Seite 157«19.30 Uhr Schulkurs für Evangeliumsverkündiger Thema:»Wie sich die Sünde auf unser Verhältnis zu Gott auswirkt«20.00 Uhr Dienstzusammenkunft Thema:»Im Predigtdienst geschickter werden: Persönliches Interesse zeigen«wöchentliches Bibellesen: 5. Mose 19 bis 22 Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind jederzeit herzlich willkommen. Besuchen Sie unsere Internetseite Zeugen Jehovas in Zell (Mosel) Königreichssaal Zell-Barl, Fliehburgstraße 21 Programm für die Zeit vom 09. bis 14. November 2014: Sonntag, 09. November :30 Uhr, biblischer Vortrag Thema: Bist du mit Jehovas Vorkehrungen zufrieden? 10:10 Uhr, Bibel- und Wachtturm-Studium Thema: Gott trotz vieler Drangsale treu dienen. Freitag, 14. November 2014: 19:30 Uhr, Bibelstudium Thema: Der messianische König setzt auf der Erde das Recht ein. 20:05 Uhr, Schulungsprogramm Wöchentliches Bibellesen: 5. Mose 19 bis 22 Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind jederzeit willkommen. Internet: FEUERWEHRNACHRICHTEN Freiwillige Feuerwehr Alflen Jahresabschlussübung der VG Zur diesjährigen Jahresabschlussübung der Verbandsgemeinde Ulmen treffen wir uns am Samstag, dem um 13:20 Uhr an unserem Feuerwehrgerätehaus. Von dort aus fahren wir gemeinsam nach Bad Bertrich, wo dann den Wehren unserer VG in Einrichtungen wie neues Feuerwehrhaus, Klinik(en) und Thermalbad einen Einblick gewährt wird. Um eine zahlreiche Beteiligung wird gebeten. Martinszug Am Montag, dem findet der Martinszug in Alflen statt. Zur Begleitung und Absicherung des Zuges treffen wir uns um 17:30 Uhr am Feuerwehrgerätehaus. Jugendfeuerwehr Auderath Am Freitag, dem begleiten wir den Martinszug. Dazu treffen wir uns um Uhr am Feuerwehrgerätehaus. Am Samstag, dem treffen wir uns um Uhr am Feuerwehrgerätehaus und helfen der Feuerwehr beim Hydranten reinigen und einfetten. Bitte erscheint zu beiden Terminen pünktlich!! Freiwillige Feuerwehr Auderath Absicherung Martinszug Am Freitag, dem findet um 18:00 der Martinszug statt. Wir treffen uns zwecks Absicherung und Begleitung des Zuges um 17:30 Uhr am Feuerwehrgerätehaus. Überprüfen/ Einfetten der Unterflurhydranten Wir treffen uns zum Überprüfen/ Einfetten der Unterflurhydranten am um 13:30 Uhr an unserem Feuerwehrgerätehaus. Freiwillige Feuerwehr Beuren Feuerwehrversammlung Am findet um 19:00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus eine Feuerwehrversammlung statt. Um vollzähliges und pünktliches Erscheinen wird gebeten. TOP 1: Neuwahl Wehrführer TOP 2: Sonstiges Der Vorstand Freiwillige Feuerwehr Büchel Zum Aufbau des Martinsfeuers treffen wir uns an diesem Samstag, den um 9.00 Uhr am Gerätehaus. Der Martinszug beginnt am um Uhr. Wir treffen uns ab Uhr am Gerätehaus. Jugendfeuerwehr Kliding/ Beuren Rheinland-Pfalz Meister B-Teil Der B-Teil ist ein Staffellauf, in dem feuerwehrtechnische Aufgaben erledigt werden müssen. Nach dem Startsignal des Schiedsrichters, sprintete Lena Diederichs los und übergab den Staffelstab perfekt an Maximilian Sorg, der sogleich zu Läuferin 3 loslief. Tabea Rosswinkel hatte dabei die Aufgabe einen Schlauch zu wickeln. Dies meisterte sie wie immer ohne Fehler. Daraufhin übernahm Anne Lorenz, rannte über ein Laufbrett und legte den Staffelstab auf die Handschuhe von Läuferin 5, die sich regungslos auf einer Trage befand. Die Aufgabe von Hannah Stock bestand darin sich in möglichst kurzer Zeit einen Gürtel, Handschuhe und ihren Helm anzuziehen. Auch sie bewältigte dies fehlerfrei. Danach sprintete sie zu Lena Schmitz, die daraufhin den Staffelstab an Carmen Montag weitergab. Nun mussten Carmen Montag und Laura Stock ein Strahlrohr an einen Schlauch kuppeln und einen Feuerwehrknoten anlegen. Danach rannte Laura Stock los und übergab Heiko Hennen den Staffelstab. Dieser schaffte es perfekt den Leinenbeutel durch das Ziel zu werfen. Nach einer spitzen Zeit von 1.46 min war die Übung beendet und die Bestzeit an diesem Tag erreicht. Trotz der guten Leistungen beteten wir bis zum Schluss. Doch als dann der 2.Platz an unsere Freunde aus Heilberscheid ging, wussten wir : Wir haben es geschafft!!! Die Freude war riesengroß und sowohl unser Fanclub, als auch wir waren total aus dem Häuschen. Nach großem Blitzlichtgewitter und zahlreichen Glückwünschen, traten wir die Heimreise an. Unsere Heimatgemeinden bereiteten uns einen gebührenden Empfang in Kliding. Sowohl die Bürgermeister Gerhard Müller und Karl-Peter Uebereck, als auch Kreisjugendfeuerwehrwart Günter Hammes, Landesjugendfeuerwehrwart Matthias Görgen, Kreisfeuerwehrinspektor Hans-Werner Thomas und der Wehrleiter der Verbandsgemeinde Ulmen Thomas Kerpen begrüßten uns und gratulierten. Auch möchten wir uns bei allen Bürgern bedanken, die mit uns gefeiert haben und ganz besonders bei der Freiwilligen Feuerwehr Kliding, die in so unglaublich kurzer Zeit so ein schönes Fest organisiert hat. Danke!! Eure Jugendfeuerwehr Kliding/Beuren

26 Ulmen Ausgabe 45/2014 Spielmannszug der FFW Lutzerath Am Freitag begleiten wir den Martinszug in Lutzerath! Dazu treffen wir uns - in Jeans und Regenjacke - um 18:45 Uhr an der Ecke Holzgasse-Bergeswiese. Die Instrumente können ab 18:30 im Übungsaum abgeholt werden. Die nächste Probe findet am 14. November zu den gewohnten Zeiten statt. Stützpunktfeuerwehr Lutzerath Terminankündigung: Freitag, Martinszug Aufbau im Gerätehaus um 16:00 Uhr Einteilung Zugabsicherung um 18:30 Uhr Samstag, Jahresabschlußübung in Bad Bertrich Abfahrt am Gerätehaus um 13:30 Uhr Sonntag, Verteilen der Martinsbrezel an die Senioren Treffpunkt 12:30 Uhr im Gerätehaus Ich bitte an allen Terminen um tatkräftige Unterstützung! Freiwillige Feuerwehr Weiler Liebe Feuerwehrkameraden, wir leisten unseren Beitrag zum Gelingen des diesjährigen Martinsumzug und treffen uns am Dienstag, , um Uhr am Gerätehaus. Bitte alle kommen, ne!! Fr., Sa So Traditionelle Martinuskirmes in Weiler ab Uhr LATZBOKSE-FEST im Bürgerhaus Ehemalige Schule. Eintritt frei! ab Uhr Tanzmusik gemütliches Beisammensein ab Uhr Frühschoppen Buntes Kirmestreiben Wir wünschen euch ein paar schöne Stunden! Der Förderverein der FFW Weiler Freiwillige Feuerwehr Wollmerath Wie schon vom Bürgermeister angekündigt, treffen wir uns am um 17:30 Uhr im Feuerwehrhaus zwecks Absicherung Martinszug. gez. Wehrführer Gemeinsame Alarmübung 2014 für alle Wehren der Verbandsgemeinde In diesem Jahr finden keine Alarmübungen der Feuerwehren in den einzelnen Orten unserer Verbandsgemeinde statt. Es findet eine Gemeinsame Feuerwehr-Alarmübung am Samstag Treffpunkt ohne Alarmierung um Uhr am neuen FW-Gerätehaus Bad Bertrich (Einfahrt Ost, dann links) statt. Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen Sachbereich Feuerwehrwesen VEREINE UND VERBÄNDE Förderverein der Grundschule und des Kindergartens Alflen e.v. Der Vorstand des Fördervereins der Grundschule und des Kindergartens Alflen e.v. lädt alle Mitglieder zur jährlichen Mitgliederversammlung ein. Die Mitgliederversammlung findet am 19. November 2014 um 19:30 Uhr in der Grundschule Alflen statt. Vorgesehene Tagesordnungspunkte: 1. Begrüßung 2. Jahresbericht der Vorsitzenden 3. Kassenbericht / Bericht der Kassenprüfer 4. Entlastung des Vorstandes 5. Planung für das laufende Geschäftsjahr 6. Verschiedenes Möhnenverein Alflen Einladung zur Jahreshauptversammlung Der Vorstand lädt Euch ein, wie in jedem Jahr zur Jahreshauptversammlung am Uhr in die Mehrzweckhalle, das ist doch klar! Geschirr, Besteck und Tasse vergesst nicht zuhaus`, denn es gibt wieder einen leckeren Gaumenschmaus. Anschließend die Berichte vom vergangenen Jahr und tolle Gewinne bei der Tombola. Sollte jemand nach der Kleidung fragen, wir werden wieder das Möhnenshirt tragen. Kommt alle in die Halle das wäre fein, dann wird es wieder ein schöner Abend sein. SV Schwarz-Weiß Alflen Fit in den Winter Präventionskurs Gesundheitssport Ausgleichs- und Funktionsgymnastik Hier wird die ganze Körperhaltung verbessert! Lass dich davon überzeugen, wie Du mit gezielten Übungen deine Rückenmuskulatur kräftigen und Verspannungen beseitigen kannst. Start ist am Dienstag, den , um Uhr in der Alfler Mehrzweckhalle. Die weiteren Termine sind: , , , , und Eigenanteil 10, Nichtmitglieder 25 Anmeldung: Willi Barbara (willibarbara@t-online.de oder ) SG Auderath/ Alflen Rückblick 1. Mannschaft SG Morshausen - SG Auderath/Alflen 4:2 (3:1) Tor: A. Gornus, N. Scheid Beim Mitaufsteiger, der SG Morshausen, musste man zum ersten Mal in dieser Saison auf einem Hartplatz antreten. Zunächst sah auch alles sehr gut aus, denn die Vorgaben des Trainers wurden gut umgesetzt. Verdientermaßen erzielte der gut aufgelegte und äußerst spielfreudige Andreas Gornus die 0:1 (21. min) Führung. Nach der Führung stellte die SG Auderath/Alflen das Fußballspielen ein und ließ sich zunehmend das Heft des Handelns durch die Gastgeber entziehen. Somit kam die SG Morshausen zu mehr Spielanteilen, was sich auch an den Torchancen festmachen ließ. In der 29. min konnte ein Eckball nicht sauber verteidigt werden und der zweite Ball fand den Weg ins Tor zum Ausgleich. Nur eine Minute später erzielte Morshausen aus stark abseitsverdächtiger Position das 2:1 (30. min). Der Druck der Heimmannschaft wurde immer größer und die Defensive der SG A/A hatte dem nichts mehr entgegen zu setzen. Mit dem Halbzeitpfiff schraubten die Hausherren das Ergebnis auf 3:1 (45. min). Nach der Pause versuchten die Gäste aus der Eifel sich zu stabilisieren und nochmal Zugriff auf das Spielgeschehen zu bekommen. Wiederum nach einem Eckball konnte der Ball nicht aus der Gefahrenzone entfernt werden und es stand 4:1 (53. min). In der 85. min betrieb Niklas Scheid Ergebniskosmetik in dem er einen sehenswerten 30 m Freistoß direkt zum Endstand von 4:2 verwandelte. Aufstellung: Steitz - Hallfell, Herrmann (Valerius), L. Brost - Hülsemann, Steffens, A. Gornus, Scheid, Ring - V.Gornus (Gräßer), Denhof (D. Gornus)

27 Ulmen Ausgabe 45/2014 Vorschau: Sonntag, den SG Auderath / Alflen - SG Büchel / Beuren um 14:30 Uhr in Auderath Sonntag, den SG Auderath / Alflen - SG Masburg um 14:30 Uhr in Auderath (Beginn der Rückrunde) Sonntag, den SSV Ellenz/Poltersdorf - SG Auderath/Alflen um 14:30 Uhr in Poltersdorf Alte Herren Am findet unsere diesjährige Mitgliederversammlung im Stüffje statt. Wir treffen uns um Uhr. Hier können die bestellten Trainingsanzüge, Stadionjacken und Pullover empfangen werden. Wer noch nicht bezahlt hat, bitte Geld mitbringen. Am fahren wir zum Bundesligaspiel: Mainz : Mönchengladbach Nähere Informationen gibt es auf der Mitgliederversammlung. Anmeldeschluss ist der In Auderath wird wieder Theater gespielt Laienspielgruppe Auderather Platt(e)spieler präsentieren ihr neuestes Stück In Auderath wird bald wieder Theater gespielt, denn die Laienspielgruppe Auderather Platt(e)spieler treten mit ihrem neuen Stück Wir sind dann mal weg! - frei nach Jonas Jetten, im heimischen Bürgerhaus auf. Das eigens gestaltete Bühnenbild ist fertig, die Laienspielerinnen und Laienspieler kennen ihre Texte und die Kostüme liegen bereit. Das lange Proben hat dann ein Ende und das Stück und der Auftritt können beginnen. Die lange, aber schöne Zeit der Probe und Vorbereitung hat uns sehr viel Spaß gemacht. Aber jetzt freuen wir uns auf unseren Auftritt und fragen uns: Hat sich die Mühe gelohnt? Kommt das Stück an? Fragen, die uns nur das Publikum beantworten kann, ist sich das Ensemble und die vielen Helfer/innen vor und hinter Bühne einig. In der Komödie in drei Akten erbt Hilde Huber von ihrem Onkel einen Bauernhof. Das kommt gerade recht, denn ihr Mann Karl ist arbeitslos und nun soll der Hof gemeinsam mit Tochter Heike bewirtschaftet werden. Das passt Karl, einem Büromanager, aber nicht und zudem haben alle keine Ahnung, was auf einem Bauernhof so alles zu tun ist. Wie die Nachbarn Anna und Klaus, zwei neidische Damen und ein junger Mann in die Geschichte eingreifen und somit allerlei Verwirrung auf den Bauernhof bringen und was plötzlich auch noch die Polizei da tut, davon können sich alle überraschen lassen, die eine der Aufführungen besuchen. Aber eines ist sicher: die Lachmuskeln werden erheblich beansprucht. Die Laienspielgruppe Auderather Plattespieler treten an folgenden Tagen auf: Samstag, 15. November und Samstag, 21. November und Sonntag, 22. November jeweils um Uhr im Bürgerhaus in Auderath. Karten für diese Vorstellungen sind ab 3. November in der Leseecke Andrea Horst in der Ulmener Bahnhofstraße (Tel: ) zum Preis 6 erhältlich. An der Abendkasse kosten die Karten 7. Eine weitere Aufführung geben sie im Zusammenwirken mit der Seniorenvereinigung der Verbandsgemeinde Ulmen 60 Na klar am Sonntag, 16. November. Hier sind alle Theaterfreunde bereits ab Uhr in das Bürgerhaus nach Auderath eingeladen, um zunächst bei Kaffee, Kuchen und Schnittchen beisammen zu sein und ab Uhr den Auftritt der Auderather Plattespieler zu verfolgen. Hier findet kein Kartenvorverkauf und keine Platzreservierung statt, sondern es wird um vorherige Anmeldung bei Ilse Franze (Tel.: ), Elfriede Pauly (Tel.: ) oder Hedwig Hammes (Tel.: ) gebeten. Die Auderather Plattespieler sind mit einem neuen Stück gut gerüstet und freuen sich auf ihr Publikum. KV-Schaute Bad Bertrich e.v. Einladung zur Mitgliedervollversammlung Liebes Schaute Mitglied, der Verein hat es sich zur Aufgabe gemacht Kinder- und Jugendarbeit zu fördern sowie das karnevalistische Brauchtum zu erhalten. Im Laufe der Jahre hat der Verein eine Vielzahl von neuen Vereinsmitgliedern gewinnen können, was uns sehr freut. Daher ist es sinnvoll neuen Ideen und Anregungen Platz und Gehör zu verschaffen. Im Rahmen einer Mitgliedervollversammlung bietet sich hier eine ideale Gelegenheit. Du bist eingeladen am Dienstag, den um Uhr Im Schlösschen. Tagesordnung 1. Begrüßung durch den Vereinspräsidenten 2. Bericht des Vorstandes 3. Bericht des Kassenwartes 4. Bericht der Kassenprüfer 5. Antrag auf Satzungsänderung 6. Entlastung des Vorstandes 7. Neuwahl des Vorstandes 8. Anregungen 9. Sonstiges 10. Vorausschau in die neue Session Wir freuen uns über euer zahlreiches Erscheinen. SSV Falkenlay Bad Bertrich/Kennfus Kurs Fit ab 50 Der Sportverein SSV Falkenlay Bad Bertrich/Kennfus bietet ab dem jeweils freitags von 10:00 bis 10:45 Uhr im Bürgerhaus in Kennfus den Kurs Fit ab 50 an. An 6 Terminen wollen wir mit Gymnastik, Dehn- und Entspannungsübungen verschiedene Muskelgruppen stärken und Verspannungen vorbeugen sowie mit kleinen Spielen unsere koordinativen Fähigkeiten verbessern. Teilnehmen können Personen ab dem 50. Lebensjahr. Das Angebot gilt selbstverständlich auch für Nichtvereinsmitglieder und Interessierte aus den Nachbargemeinden. Sportkleidung ist erforderlich. Die Kursgebühr beträgt für Mitglieder 5 Euro und für Nichtmitglieder 15 Euro. Die Mindestteilnehmerzahl beträgt 10 Personen. Bei entsprechendem Interesse ist geplant, den Kurs ganzjährig durchzuführen. Anmeldungen bis zum bei Hans-Jürgen Schoenki; Tel.- Nr oder Natalie Henrichs; Tel.-Nr SV Beurener Höhe 1923 e. V. Rückblick So, , 14:30 Uhr SG Büchel - Beuren I : SSV Ellenz-Poltersdorf 2:2 Torschützen: (26 ) Jan Diederichs (70 ) Markus Tibo aktueller Tabellenplatz: 5 So, , 12:30 Uhr SG Büchel - Beuren II : SG Moselkern II 3:5 Torschützen: (13 ) Marc Gerhartz (83 ) Michael Krämer (89 ) Andreas Heber aktueller Tabellenplatz: 7 Vorschau So, , 14:30 Uhr SG Auderath/Alflen : SG Büchel - Beuren I Sa, , 15:00 Uhr SG Hambuch II : SG Büchel - Beuren II Kirchenchor Cäcilia Büchel Liebe Mittglieder und Freunde des Kirchenchors,, bitte beachtet folgende Terminhinweise: (1) Unsere traditionelle Herbstwanderung nach Faid findet am Freitag, dem 21. November nach bewährtem Muster statt. Nähere Informationen folgen in der kommenden Woche. (2) Im nächsten Jahr steht wieder eine mehrtägige Chorfahrt an. Unser Reiseziel wird das Allgäu (Oberstdorf/Fischen) sein. Wir werden am 4. Juni 2015 (Fronleichnam) am frühen Nachmittag mit dem Bus gen Süden aufbrechen und uns am Sonntag, den 7. Juni auf die Rückreise begeben. Nähere Informationen zu dieser Fahrt folgen in Kürze. (3) Der Projektchor trifft sich am kommenden Montag, dem 10. November wie gehabt bereits um 19:30 Uhr zur nächsten Probe.

28 Ulmen Ausgabe 45/2014 BCC Büchel e.v. Los geht s wieder zu unserer Bücheler Hüttengaudi 2015! Bücheler haben wie im letzten Jahr wieder Vorkaufsrecht. Ab sofort könnt ihr Karten bis bei Arno bestellen. Danach gehen sie in den offenen Verkauf. Rückmeldung bitte per Mail Karten.BCC@web.de oder Hinweis: Die Kartenzahl ist wie letztes Jahr auf 500 begrenzt. Rückblick SG Büchel II - SG Moselkern II 3:5 (Tore: M. Gerhartz, M. Krämer, A. Heber) Gegen die Moselkerner Reserve startete man gut und ging durch Maggi mit 1:0 in Führung, woraufhin man jedoch leider das Fußballspielen einstellte und dem Gegner die Tore sozusagen schenkte, indem man ihm viel zu viel Raum ließ. Nach einem Doppelschlag hieß es postwendend 1:2 und mit einem 1:3 ging es in die Pause. Nach dieser deutete sich ein Debakel an, da man schnell zwei weitere Treffer kassierte. Danach fing man sich jedoch wieder etwas und kam noch zu mehreren Einschussmöglichkeiten (u.a. wurde ein Elfer verschossen sowie das leere Tor nicht getroffen). Michael Krämer und Andi Heber konnten am Ende der Partie noch zwei dieser Chancen nutzen, so dass sich das Ergebnis zumindest aus kosmetischer Sicht etwas erträglicher anhört. Verlieren müssen hätte man das Spiel mit einer angemessenen Konzentration nicht! SG Büchel I - SSV Ellenz-Poltersdorf 2:2 (Tore: M. Gabler, M. Tibo) Nach den enttäuschenden Auftritten der letzten Wochen konnte sich die erste Mannschaft wieder ein wenig Kredit bei den Zuschauern erspielen und hoffentlich Selbstbewusstsein gewinnen. In einem guten B-Klasse-Spiel kam man zu einem Remis gegen Ellenz-Poltersdorf, wobei eigentlich mehr drin gewesen wäre. Wir kamen gut ins Spiel, das sich in der ersten halben Stunde beinahe nur in der gegnerischen Hälfte abspielte und gingen verdient mit 1:0 in Führung. Nach einer Ecke köpfte zunächst Trainer Jan Diederichs aufs Tor und Marvin Gabler konnte schließlich den zurückprallenden Ball ebenfalls per Kopf erfolgreich einnicken (20.). Leider verloren wir vor der Pause etwas den Faden und die Mannschaft von der Mosel machte es sich in unserer Spielhälfte gemütlich. In der 44. Minute fiel dummerweise noch vor der Pause der Ausgleich. Das 1:1 zur Halbzeit kann durchaus als schmeichelhaft für die Gäste bezeichnet werden, zeichnete sich jedoch ab. Nach Wiederanpfiff bot sich ein ähnliches Bild wie direkt vor dem Pausentee, doch trotzdem konnten wir einen Elfmeter herausholen, der leider pariert wurde. Fast im Gegenzug gelang den Moselanern der Führungstreffer (60.), so dass es lange Gesichter auf Haykreuz gab. Zum Glück nur kurzfristig: Die SGB berappelte sich und spielte weiter nach vorne, so dass sich einige Möglichkeiten ergaben. Eine von diesen nutze Markus Tibo, der den Ball aus halblinker Position im Sechzehner versenkte (78.). In der Schlussphase hatten wir mehrmals den Sieg auf dem Fuß, doch es sollte kein Tor mehr fallen. Man sollte sich nicht über die verlorenen zwei Punkte ärgern sondern vielmehr versuchen, auf dieser Leistung aufzubauen und wieder in die Erfolgsspur zurückzufinden. Vorschau , 13:30 Uhr: JSG Büchel (C-Jugend) - JSG Ehrbachtal Ney , 15:00 Uhr: JSG Büchel (A-Jugend) - JSG Bell , 16:30 Uhr: SG Hambuch II - SG Büchel II , 10:30 Uhr: SG Andernach III - SG Büchel II (Damen) , 14:30 Uhr: SG Auderath/Alflen - SG Büchel I ,16:30 Uhr: SG Büchel I (Damen) - FC Horchheim MGV Eifelgruß Büchel Liebe Sänger, aus gegebenem Anlass findet die nächste Chorprobe am Freitag, dem um 20:00 Uhr im Vereinslokal als Vorbereitung zu unserem Kirchenkonzert statt. Am findet ab 14:00 Uhr im Vereinslokal die Herbsttagung des Sängerkreises Cochem statt. Aus diesem Grunde wollen wir die Delegierten des Sängerkreises mit einem Ständchen begrüßen. Um vollzähliges und pünktliches Erscheinen wird gebeten. Möhnenverein Büchel Am Samstag, dem findet unser gemütlicher Abend unter dem Motto Bunter Abend statt. Dazu sind alle Möhnen mit Partner herzlich eingeladen. Wir beginnen den Abend um 19:00 Uhr im Gasthaus zur Post. Um 19:30 Uhr gibt es dann Essen vom Buffet. Denkt bitte daran, euch bis zum bei Obermöhn Brigitte (910555) anzumelden. Auf einen schönen Abend freut sich der Vorstand! SV Büchel 1927 e.v.

29 Ulmen Ausgabe 45/2014 Familienanzeigen in Ihrem Mitteilungsblatt Handel Handwerk Dienstleistungen von A BIS Z Ihre regionalen Partner auf einen n Blick Nachruf Foto: Marlies Schwarzin / pixelio.de für den Verstorbenen Walter Häcker Wir verabschieden einen guten Freund und einen immer zur Verfügung stehenden klugen Ratgeber. Lieber Walter wir vermissen Dich sehr. Wir danken Dir für - Deine Freundschaft - Deinen Einsatz für unseren Ort - die solide Führung eines der wenigen 5-Sterne Hotels in Rheinland- Pfalz und damit des Flaggschiffes von Bad Bertrich - die Idee, einen Pferderennstall aufzubauen, dessen Pferde erfolgreich auf den Rennbahnen der Welt den Namen Bad Bertrich verkündet haben - die großzügige Unterstützung von Ortsbelangen, insbesondere die maßgebliche Beteiligung an den für den Ort so wichtigen Investitionen wie o den Neubau der Bertricher Therme und o die vielen wichtigen Infrastrukturinvestitionen, die der Ort durch die von Dir initiierte Mitausrichtung der WM 2006 als Gastgeber der Schweizer Nationalmannschaft erhalten hat. In Memoriam Deine Freunde Josef und Reiner Ilgen Willi Bußmann und Tom Reinhard >> C >> >> E >> Fachbetrieb F ür e lektrotechnik Photovoltaik Installation Kundendienst Leuchtenverkauf Ulmen Bahnhofstr. 40 & / Uersfeld Gewerbegebiet Tel / Tel / E lektro H eizung S anitär >> I >> >> V >> KFZ-Versicherung? Hambucher Str Kaisersesch Tel Hauptstraße Büchel Tel Partyservice und Imbissverleih Foto: Lisa Spreckelmeyer / pixelio.de danke sagen mit einer Anzeige in Ihrem Mitteilungsblatt Alflen Schulstr. 31 Tel /1240 Angebot - gültig vom Fr., Do., aus eigener Schlachtung und Herstellung: Gerollte Ofenschnitzel Toscana 100 g EUR 0,68 nackenkasseler 100 g EUR 0,59 Kohlrouladen 100 g EUR 0,62 Zwiebelgulasch 100 g EUR 0,64 Halskotelett 100 g EUR 0,39 frische grobe Bratwurst 100 g EUR 0,57 frische Zwiebelmettwurst 100 g EUR 0,69

30 Ulmen Junggesellenverein Gevenich Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, anlässlich des 120-jährigen Bestehens des Katholischen Junggesellenvereins Gevenich sowie der Hubertuskirmes vom lädt der Junggesellenverein alle Einwohnerinnen und Einwohner aus Gevenich und Umgebung, Freunde und Bekannte des Vereins sowie alle, die gerne mit uns feiern möchten, zu diesem Fest ein. Besonders herzlich eingeladen sind auch alle ehemaligen Mitglieder des Junggesellenvereins. Am Freitagabend sorgt DJ Phil Amande mit Musik der Neunziger für gute Stimmung. Gegen 20:30 Uhr wird ein Festumzug der Junggesellenvereine vom Bürgerhaus zum Friedhof stattfinden. Traditionellerweise wird jeder Verein von einem Kind begleitet, das das Schild des Vereins trägt und sich damit ein kleines Taschengeld verdienen kann. Die Kinder, die Interesse haben, finden sich bitte um 20:00 Uhr am Bürgerhaus ein. Samstags unterhält uns die Tanzband Crossbeat. Passend zum Motto Kirmes wie vor 120 Jahren reisen wir an diesem Abend in die Zeit des Tanzgroschens zurück. Am Sonntag locken der Musikverein Gevenich und traditionelles Kirmesessen zu ein paar gemütlichen und unterhaltsamen Stunden ins Bürgerhaus. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Musikverein Gevenich e.v. Seniorenkapelle Nächste Proben: Freitag, 14. November um 20:00 Uhr Freitag, 21. November um 20:00 Uhr Freitag, 28. November um 20:00 Uhr Nächste Auftritte: Freitag, 7. November Junggesellenfest in Gevenich - um 20:30 Uhr Fackelzug und Gefallenenehrung, mit kompletter Uniform und schwarzem Marschheft Sonntag, 9. November Kirmes in Gevenich - um 11:00 Uhr Frühschoppen Jugendorchester Nächste Proben: Freitag, 7. November um 17:00 Uhr Freitag, 14. November um 17:00 Uhr Freitag, 21. November um 17:00 Uhr Freitag, 28. November um 17:00 Uhr Nächster Auftritt: Sonntag, 30. November (1. Advent) Kreisjugend-Musiktag in Treis ab 13:30 Uhr in der Knabenschule an der Kirche Martinszüge Seniorenkapelle und Jugendorchester spielen bei folgenden Martinszügen: Dienstag, 11. November um 18:00 Uhr in Weiler; um 19:00 Uhr in Gevenich Mittwoch, 12. November um 19:00 Uhr in Urschmitt Nach dem Martinszug gibt es für alle Musiker einen Imbiss im Bürgerhaus Ursmadia! Imkerverein Lutzerather Höhe e.v. Liebe Imkerfreunde, wir treffen uns zum Stammtisch am Donnerstag, dem 13. November um Uhr in der Gaststätte Zum Stüffchen in Alflen. Thema: Winterbehandlung Ausgabe 45/2014 Möhnenverein Lutzerath Für Weihnachtsmarkt in Lutzerath anmelden Es sind noch Plätze frei. Am 1. Advent, , findet der traditionelle Weihnachtsmarkt des Möhnenvereins im Bürgerhaus statt. Wer sich mit einem Verkaufsstand beteiligen möchte, wendet sich bitte an Renate Müllen vom Möhnenverein unter Tel /1281 oder per muellenre@aol.com Keine Standgebühr. Liebe Möhnen! Es ist endlich wieder so weit, wir starten am in die 5. Jahreszeit. Im Hotel Maas wollen wir ab 19 Uhr 11 bei gutem Essen mal alle Sorgen vergessen. Eine Kopfbedeckung ist Pflicht und vergesst nicht, meldet euch bis beim Vorstand an, wer alles kommen kann. Es freut sich der Vorstand Achtung Bitte vormerken: Weihnachtsfeier 60 Na Klar am im Bürgerhaus! SSG Lutzerather Höhe 1973 e.v. SG Lutzerath - SG Ney Ehrbachtal Tor: D. Lorenz SG Lutzerath II - Spvgg Cochem II Tore: 2x T. Lehnen 1:3 (0:1) 2:2 (2:2) Vorschau SG Werlau - SG Lutzerath I, Sonntag um 14:30 Uhr in Werlau SG Lutzerath II - SG Faid II, Samstag um 18:00 Uhr in Lutzerath Alte Herren Einladung zur Jahreshauptversammlung Die Jahreshauptversammlung der SSG Lutzerather Höhe -AH- findet am Samstag, dem um 19:00 Uhr im Hotel Maas statt. Dabei ist folgende Tagesordnung vorgesehen: 1. Begrüßung durch den 1. Spielführer 2. Saisonrückblick Bericht des Kassenwartes 4. Bericht der Kassenprüfer 5. Entlastung des Kassenwartes 6. Wahl und Ernennung der neuen Spielführer 7. Verschiedenes Abteilung Basketball Vorschau: Samstag, , 18:30 Uhr in Lutzerath: SSG Lutzerath : SG Towers Speyer/Schifferstadt II Im nächsten Heimspiel hofft die Mannschaft auf einen gelungeneren Auftritt und auf zahlreiche Unterstützung durch die heimischen Zuschauer! Verein für Deutsche Schäferhunde (SV) Ortsgruppe Lutzerath e.v. Herbstprüfung mit Vorführung eines DiabetesHundes! Am Sonntag, dem ab Uhr ist es wieder so weit: Die alljährliche Herbstprüfung für Deutsche Schäferhunde findet wieder statt. Auf dem Übungsgelände des Vereins (zwischen Lutzerath und Kennfus) werden auch dieses Jahr wieder Prüfungen in den Sparten Fährtenarbeit, Begleithund, Unterordnung und Schutzdienst abgehalten. Bei all diesen Übungen bewertet ein offizieller Prüfungsrichter die Leistung der ausgebildeten Hunde.

31 Ulmen Ausgabe 45/2014

32 Ulmen Ausgabe 45/2014 Zwischen den einzelnen Sparten erwartet Sie eine interessante Vorführung eines Diabetes-Hundes. Diese Hunde sind speziell für Diabetiker ausgebildet, sie können den Zuckerabfall ab einem bestimmten Wert über den Schweiß riechen und holen schnelle Hilfe im Notfall. Nicht zuletzt ist das traditionelle große Schlachtfest-Buffet zur Mittagszeit sowie die gemütliche Kafferunde mit selbst gebackenen Kuchen ein Grund für den Besuch der Herbstprüfung. Junggesellenverein Schmitt JGV-Fest Gevenich Der Junggessellenverein Gevenich veranstaltet am 7. November 2014 ein Junggessellenfest mit traditionellem Festumzug. Dazu treffen wir uns um 20:00 Uhr in Gevenich in Vereinskleidung. Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten. Jahresbeitrag Am wird der Jahresbeitrag in Höhe von 12 per SEPA- Lastschrift eingezogen. Das DRK in Ulmen sucht Helfer Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Das DRK in der Verbandsgemeinde Ulmen ist immer auf der Suche nach Menschen, die bereit sind einen kleinen Teil ihrer Freizeit zu opfern, um ehrenamtlich aktiv zu werden. Hier stehen den Helfern viele Möglichkeiten in den unterschiedlichsten Bereichen zur Verfügung. Wir suchen Helfer im Ehrenamt in folgenden Bereichen: - Unterstützung der aktiven Bereitschaft bei Sanitätsdiensten und im Katastrophenschutz - Ausgebildete Rettungsassistenten und Rettungssanitäter zur Besetzung unseres in Ulmen stationierten Rettungswagen, für Dienste am Nürburgring oder anderen interessanten Ereignissen - Technische Unterstützung im Bereich Fahrzeugwartung und Instandhaltung - Helfer bei der Blutspende in Ulmen und Lutzerath, im Spendenraum oder bei der Verpflegung der Spender Aktiv werden ist auch ohne jegliche Vorkenntnisse im medizinischen Bereich möglich. Alle Qualifikationen die ggf. für die Arbeit vonnöten sind, können im angemessenen Zeitaufwand und vor allem kostenfrei bei uns erworben werden. Kleidung und Schutzausrüstung wird Ihnen ebenfalls kostenfrei zur Verfügung gestellt. Wie das Wort schon sagt, ein Ehrenamt wird der Ehre wegen ausgeübt, und nicht aus materiellen Gründen. Auch das freiwillige Engagement beim DRK ist unentgeltlich. Es sollen Ihnen durch Ihre ehrenamtliche Tätigkeit aber auch keine Kosten entstehen. Deshalb werden Ihnen zum Beispiel Fahrtkosten und entstandene Ausgaben für Übernachtungen und Verpflegung erstattet. Bei Interesse besuchen Sie einfach unsere Homepage schauen Sie bei einem unserer Gruppenabende im alten Jugendraum in Ulmen (Hintereingang Bürgersaal) vorbei oder vereinbaren Sie einen persönlichen Termin unter Wir freuen uns aus Sie! Zu Abschluss wird das kleine Dorf Munshausen besucht. Dort findet an diesem Tag der Munzer Haupeschmaart statt. Dieser alte Dorfmarkt stellt ein wahres Kaleidoskop ländlichen Lebens in den Luxemburger Ardennen dar. Über 100 Aussteller und Akteure stellen sich in dem einmaligen Rahmen des idyllischen Freilichtmuseums Robbesscheier vor. Alle Mitglieder sind zu dieser abwechslungsreichen Tagesfahrt recht herzlich eingeladen. Die Busabfahrt ist um Uhr ab Busbahnhof und anschließend Marktplatz geplant und die Rückankunft in Ulmen ist für ca Uhr vorgesehen. Der Fahrpreis beträgt 10,00 ; für Kinder und Jugendliche 5,00. Anmeldung ab sofort bei Erich Michels, Telefon oder erich.michels@t-online.de. Er steht auch für weitere Informationen zur Verfügung. (wp) GV Ulmen e.v. informiert seine Mitglieder Heute möchte sich der Vorstand gerne von unserem Beisitzer Rolf Mohrs verabschieden. Herr Mohrs bekleidete im Vorstand für viele Jahre das Amt des Beisitzers Schriftführer. Wir danken ihm für sein Engagement und die Zeit, die er dem Verein gewidmet hat. Als neue Beisitzerin Schriftführer begrüßen wir Angelika Guidry. Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit. Wenn Sie Wünsche und Anregungen für den Vorstand haben, so erreichen Sie uns unter: GV-Ulmen@web.de oder telefonisch 1.Vorsitzender: Anschrift: Kelberger Str. 36, Ulmen Eine Mitgliedschaft im GV-Ulmen gewünscht? Unter: GV-Ulmen@web.de erhalten Sie einen Aufnahmeantrag zur Mitgliedschaft. Termine im November und Dezember 2014: , 17:30 Uhr Martinszug in Ulmen 19:00 Martinszug im Meiserich Karneval Sessionseröffnung Beginn der Weihnachtsaktion ich bin dabei - Angelglück Weitere Info beim Vorstand Weihnachtsmarkt und verkaufsoffener Sonntag Jahreskonzert des Musikvereines Eifelverein Ulmen e.v. Der Eifelverein Ulmen besucht Luxemburg Unter dem Motto Messe - Märkte - Städte besucht der Eifelverein Ulmen am Sonntag, 9. November, mit einer Busfahrt das Nachbarland Luxemburg. Die Wanderschuhe können an diesem Tag aber getrost zu Hause bleiben, denn an diesem Tag stehen die Teilnahme an einer heiligen Messe zu Ehren des heiligen Hubertus, die Besichtigung eines Kunsthandwerkermarktes, ein Stadtrundgang und der Besuch eines alten Jahrmarktes auf dem Programm. Erste Station ist die Berdorfer Hubertusmesse (Haupeschmass) im Felsenamphitheater Breechkaul und anschließend in den Straßen von Berdorf das Haupeschfest mit seinem großen Kunsthandwerkermarkt. Am frühen Nachmittag werden in einer ca. einstündigen Busfahrt Ausblicke in den nördlichen Teil des Großherzogtums - die Ardennen - zu sehen sein. In Clerf, einem der ältesten und bedeutendsten Städtchen des Landes, können bei einem Stadtspaziergang einige Sehenswürdigkeiten, wie das Schloss mit dem umfangreichen Kriegsmuseum, besichtigt werden.

33 Ulmen Ausgabe 45/2014 Erfolg Beruf Zukunft KLINIKUM MITTELMOSEL Für unser Zentrallabor suchen wir zum eine/n Examinierte/n Medizinisch-technische/n Laboratoriums-Assistentin/en in Teilzeit Unser Labor führt Untersuchungen in den Fachbereichen Klinische Chemie, Immunologie, Hämatologie, Hämostaseologie, Immunhämatologie und Mikrobiologie mit modernen Analysesystemen für unsere Einsender durch. Unser Labor verfügt über eine Labor-, Mikrobiologie- und Blutbank-EDV. Wir bieten Ihnen: Abwechslungsreiche Aufgaben mit Möglichkeiten der Fortbildung sowie der persönlichen Weiterentwicklung in unserem Unternehmen Eine umfassende qualifizierte Einarbeitung in einem modern ausgestatteten Labor Geregelte Arbeitszeiten und eine Vergütung nach AVR-Caritas mit zusätzlicher Altersvorsorgung Ihr Profil: Selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten Fachliche Kompetenz, EDV-Kenntnisse Teamfähigkeit, Flexibilität und Einsatzbereitschaft Teilnahme an den Wochenendund Feiertagsdiensten sowie Bereitschaftsdiensten Berufserfahrung ist wünschenswert, aber keine Voraussetzung. Für telefonische Anfragen steht Ihnen die Laborleitung, Frau Martina Schug gerne unter Tel / zur Verfügung. Das Klinikum Mittelmosel ist ein Verbundkrankenhaus mit 206 Planbetten (Innere Medizin, Allgemein- und Unfallchirurgie sowie Orthopädie, Viszeral- und Gefäßchirurgie, Neurologie mit Frühreha, Stroke Unit, Anästhesie, Palliativ- und Intensivmedizin, Gynäkologie, Pädiatrie, HNO- und Augenheilkunde). Der Klinik angeschlossen sind zwei MVZ mit Gynäkologie, HNO, Chirurgie und Physikal. Rehabilitative Medizin sowie eine Dialyse-Abteilung und eine radiologische Praxis mit CT (jeweils fremdbetrieben). KLINIKUM MITTELMOSEL Barlstr Zell/Mosel Ansprechpartnerin Margot Michels, Personalleitung Das Bildungs- und Pflegeheim St. Martin in Trägerschaft der St. Hildegardishaus ggmbh, Düngenheim, betreut an den Standorten Düngenheim, Kaisersesch, Ulmen und St. Johann, Menschen mit primär geistigen und schwerstmehrfachen Behinderungen. Zum Angebotsspektrum zählen neben ambulanten, familienaufsuchenden Hilfen ein differenziertes Wohnangebot für 40 Wohngruppen mit 400 Bewohnern sowie ein breites Angebot an Betreuungs- und Förderbereichen. Für den Wohnbereich am Standort Düngenheim suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Fachkraft (m/w) Heilerziehungspfleger oder Pflegefachkräfte (Gesundheits- und Krankenpfleger oder Altenpfleger) in Vollzeit oder Teilzeit Voraussetzungen: Achtsamer und wertschätzender Umgang mit den zu betreuenden Menschen mit Behinderungen Möglichst Berufserfahrung im heilpädagogischen oder pflegerischen Bereich Bitte richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: Bildungs- und Pflegeheim St. Martin Herrn Axel Mohrs St. Martin-Straße 33, Düngenheim Telefon 02653/598-0 Fax: 02653/ stmartin@stmartin-dku.de

34 Ulmen Ausgabe 45/2014 Männerchor Ulmen-Auderath Hallo die Herren, da wir die Gestaltung der Messe am Sonntag, um 09:00 Uhr im Kloster Waldfrieden zugesagt haben, werden wir uns mit folgendem Probenplan darauf vorbereiten. Dienstag, um 18:00 Uhr im Sitzungssaal der VG Ulmen, danach immer dienstags zur selben Zeit in Auderath, und zwar am und Möhnentour Weihnachtsmarkt Hallo Ihr Ulmener Möhnen, am Sonntag, fährt der Möhnenverein zum Rüdesheimer Weihnachtsmarkt der Nationen ein besonderer Markt im Herzen der Rüdesheimer Altstadt, ihren Gassen, Höfen, Plätzen, romantischen Orten, liebevollen Ideen und festlichen Anlässen. Händler, Künstler und Kunsthandwerker aus fünf Kontinenten bieten Waren, Spezialitäten und Geschenke, 124 weihnachtliche Stände aus zwölf Nationen mit Spezialitäten und Bräuchen ihrer Heimat. Eine lebensgroße Krippe ist Herz und Mittelpunkt des Marktplatzes. Details, Höhe des kleinen Eigenanteils und Abfahrtszeit werden noch bekannt gegeben oder können bei der Anmeldung erfragt werden. Anmeldung bis spätestens bei Sandra Schoenemann (Tel ) oder Conny Haak (Tel ). St. Mathias Schützenbruderschaft Ulmen e.v. Wir fahren am Freitag, den Winterrunde LG gegen Uhr nach Höchstberg. SV Fortuna Ulmen e.v. 1. Mannschaft: SV Fortuna Ulmen - SV Roth/Kalenborn 1:1 (1:0) Sieg gegen Tabellenführer verschenkt! Am Sonntag verspielte unsere 1. Mannschaft im Heimspiel gegen den Tabellenführer, den SV Roth- Kalenborn, eine 1:0 Führung und verschenkte dabei einen möglichen Sieg. Engagiert begann unser Team und konnte bereits in der 6. Minute nach schöner Vorarbeit von Paul Seitz durch Johannes Regnier die 1:0 Führung erzielen. Paul Seitz musste allerdings nach einer Viertelstunde mit muskulären Problemen das Spielfeld verlassen und wurde durch Christopher Hens ersetzt. Unbeeindruckt hiervon agierte unsere Elf weiterhin, erspielte sich weitere sogenannte 100%ige die allesamt aber nicht genutzt werden konnten. So ging es mit einem verdienten 1:0 in die Halbzeitpause. In der zweiten Halbzeit gestaltete sich die Partie ausgeglichener, allerdings ohne klare Torchancen für den Gast. So kam es wie so oft in dieser Saison. Überlegen begonnen, beste Torchancen nicht genutzt, der Gast dringt in den Strafraum ein und erhält einen Elfmeter zugesprochen. Diesen nutzte der SV Roth-Kalenborn in der 75. Minute und erzielte den Ausgleichstreffer. Unsere Elf schaffte es nicht mehr, klare Torchancen herauszuspielen, um den Siegtreffer zu erzielen. Hierbei machte sich das Fehlen von Yannick Franzen und Michel Klapperich, die zusammen 17 Treffer erzielt haben, bemerkbar, ebenso die verletzungsbedingte Auswechslung von Paul Seitz. Die Erkenntnis gegen den Tabellenführer mehr als nur mithalten zu können sollte der jungen Mannschaft Zuversicht für die nächsten Wochen geben, um bis zur Winterpause den Anschluss nach oben zu halten. Über die tolle Zuschauerunterstützung bedankt sich das Team ganz herzlich und wünscht sich weiterhin viele Ulmener Zuschauer bei den Spielen. Aufstellung: Mohr Julian - Krämer Alexander, Schweisel Markus, Grammlich Philipp, Wendels Matthias - Regnier Johannes, Verwaayen Jan, Michels Sven, Wolf Matthias, Karst Dominik - Seitz Paul (15. Hens Christopher) Vorschau: Auswärtssieg ist Pflicht Am Sonntag, spielt unser Team bereits um 12:30 Uhr in Densborn gegen die SG Kylltal Densborn II. Auf dem Hartplatz wird unser Team gefordert sein, Platz und Gegner anzunehmen. Ein Sieg in diesem Auswärtsspiel ist allerdings Pflicht, möchte unsere Elf den Abstand zu den ersten fünf der Tabelle nicht größer werden lassen. Zu hoffen bleibt, dass Paul Seitz und Yannick Franzen wieder einsatzbereit sind. Auf Wunsch des Gastgebers soll das Spiel bereits am Samstag stattfinden, die Zustimmung unsererseits liegt vor, einen Antrag zur Spielverlegung wurde vonseiten des Gastgeber noch nicht gestellt. Bitte auf der Homepage des SV, über den Spieltermin informieren. 2. Mannschaft: SPVGG Uersfeld - SV Fortuna Ulmen 1:0 (0:0) Im ersten Spiel der Rückrunde verlor Ulmen im Lokalderby gegen Uersfeld mit 1:0. Von Beginn an hatten die Uersfelder in einer ansonsten schwachen Partie auf dem eigenen Hartplatz mehr Spielanteile. Die Ulmener standen sehr tief und ermöglichten der Heimmannschaft das Spiel im Mittelfeld zu beherrschen. Uersfeld wurde immer durch Standards, d.h. Eckbälle und Freistöße gefährlich. So hatten die Uersfelder auch die erste große Chance nach einem Eckball, der freistehende Stürmer köpfte den Ball jedoch übers Tor der Ulmener. Im direkten Gegenzug hatten die Ulmener ihre große Möglichkeit zur Führung, ein gefährlicher Torschuss konnte jedoch auf der Torlinie geklärt werden. Im weiteren Verlauf spielte sich die Partie nur noch in der Ulmener Hälfte ab, so dass die Abwehr um Niklas Moser stark gefordert wurde. So ging es mit 0:0 in die Halbzeitpause. In der zweiten Hälfte versuchte die Ulmener Zweite mit mehr Druck das Spiel an sich zu reißen. Uersfeld hielt dagegen und ging nach einem Kopfballtor des freistehenden Stürmers Jan Gilles nach einem Eckball in der 65. min mit 1:0 in Führung. Nun drängte Uersfeld immer mehr auf das Gästetor und vergab mehrere Chancen die Führung auszubauen. Ulmen kam nicht mehr ins Spiel und verlor dadurch nicht unverdient mit 1:0. Wir danken den wenigen Ulmener Fans, die uns bei unseren Spielen die Treue halten. Aufstellung: Stefan Willems - Marc Ehlen, Niklas Moser, Marc Friedrich (46. min Kai Dietzen) Yannik Weber - Ralf Wallebohr, Mike Weinand, Daniel Kesler - Achim Peters, Oliver Gilles, Kevin Rohr (65. min Nejmi Ezgün) nicht eingestzt:patrick Schaaf Vorschau: Ulmen befindet sich nach dem 12. Spieltag auf dem 7. Tabellenplatz und trifft am Sonntag um Uhr in Ulmen auf den Tabellendritten aus Mehren II. Das Hinspiel verlor Ulmen gegen Mehren knapp mit 3:2. (SW) Tischtenniskurs 6. November Sehr geehrte Damen und Herren! Ab dem 6. November bis 18. Dezember ist ab Uhr ein Tischtenniskurs in der Realschule+ Ulmen unter der Leitung von Übungsleiter Lothar Waidhas.

35 Ulmen Ausgabe 45/2014 Anzeige Region aus der egion d r fü ie R Kaufen Verkaufen Vermietung Mietgesuche Immobilien Anzeigenannahme / Wir ziehen um! Wir ziehen um! Das Büro ist am Freitag, Das Büro ist am Freitag den geschl den geschlossen. Abdem dem stehen wirinihnen in de Ab stehen wir ihnen der ravenestraße wieder zur Verfügung. Ravenestraße wieder zur Verfügung Dipl.-ing. hans ulrich esch Dipl.-Ing. Hans Ulrich Esch Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur Öffentlich bestellter vereidigter Sachverständiger für d Öffentlich bestellter undund vereidigter Sachverständiger bebauten und unbebauten Grundstücken, Mieten und Pach für die Bewertung von bebauten und unbebauten Grundstücken, Mieten und Pachten. Wohnungen: Lutzerath, zentrale Lage: 1.): ab sofort frei, 79 m2, 2 Zimmer, Küche NEU, Bad NEU, großer Flur, gehobene Ausstattung, 2 Balkone, Garage, kalt 345,- 2.): ab , 82 m2, 3 Zimmer, Küche (vorhanden), Bad, Flur, sep. Waschraum, Balkon, Garage, kalt 325,- Te l / o d e r / Wohnung (Nähe Ulmen) zu vermieten. Ca. 100 qm, 3 ZKB, Gäste-WC, Abstellraum, Balkon, Garage, Kellerraum, frei ab 01. Januar 2015 Kataster Vermessung Verkehrswertguta Cochem Tel: 02 Kataster Vermessung Ravenestrasse Fax: 02 Verkehrswertgutachten geometer@oebvi-esch.de Cochem Ravenestraße Tel Fax geometer@oebvi-esch.de Farbe macht gute Laune!!! Telefon / 6 29 Von GROSS bis klein. Gewerbegebiet Lutzerath Ein neues Heim finden Sie im Mitteilungsblatt! solange Vorrat reicht haushaltsübliche Menge Angebote gültig vom bis ?înQ Koblenzer Stubbi Hefe hell/ dunkel Alkoholfrei Viez, Alter Särkower mäæm m óm m s Z nôþa Þn Z Ô[ A Þn ííí½í ÝÝ Z ½dm + 2 Flaschen gratis/kiste zzgl. Pfand Tel /1567 Blumen Erden 20 x 0,33 l zzgl. 3,10 Pfand (1,21 /1 ltr.) 7,99 20 x 0,5 l zzgl. 3,10 Pfand (1,55 /1 ltr.) 15,49 6 x 1,0 l zzgl. 2,40 Pfand (1,50 /1 ltr.) 8,99 12 x 1,0 l zzgl. 3,30 Pfand (1,29 /1 ltr.) Tierfutter und Zubehör

36 Ulmen Ausgabe 45/2014 Spvgg Weiler/Gevenich SG Weiler-Gevenich/Faid I Rückblick: SG Weiler-Gevenich/Faid - FC Karbach III 5:1 (1:1) Torschützen: 2x Fabian Jahnen, Mario Scheid, Luca Feldhausen, Jens Fiedermann In einer schwachen 1. Halbzeit ging man mit einem leistungsgerechten 1:1 in die Pause. Selbst der Kopfballtreffer zum 1:0, durch Mario Scheid, brachte unserer Mannschaft keine Sicherheit und man agierte sehr nervös und unkonzentriert. In der 2. Spielhälfte wurde es dann besser und unser Team gewann dann doch noch recht deutlich und auch in dieser Höhe verdient gegen einen ersatzgeschwächten Gegner. Fabian Jahnen trifft per Kopfball zum 4:1 Zwischenstand gegen Karbach III Vorschau: So , Uhr in Ney SG Ehrbachtal Ney SG Weiler-Gevenich/Faid So etwas hat es, wenn überhaupt, schon sehr lange Zeit nicht mehr gegeben. Vor dem letzten Spiel der Vorrunde, steht der A-Klassen Absteiger mit 36 Punkten an der Tabellenspitze. Das heißt, die Mannschaft hat bislang alle ihre Spiele gewonnen. Unsere Elf benötigt am Sonntag in Ney schon einen Sahnetag um dem Spitzenreiter den ersten- oder die ersten Punktverluste zuzufügen. SG Weiler-Gevenich/Faid II Rückblick: SG Weiler-Gevenich/Faid II - SG Bremm II 3:2 (0:1) Torschützen: Oliver Schneiders, Dominik Sartoris, Kim Dohle Vorschau: Sa , Uhr SG Lutzerath II - SG Weiler-Gevenich/Faid II JGV Wollmerath Liebe Mitglieder, wir besuchen am Freitag, 7. November, die Kirmes in Gevenich. Wir treffen uns um 19:45 Uhr im Bierkeller in Wollmerath (20.00 Uhr Abfahrt). Da wir am Festumzug teilnehmen werden, wird um hohe Beteiligung gebeten. Caritasverband Mosel-Eifel-Hunsrück e.v. 1 Million Sterne im Globus Zell Im Rahmen der bundesweit stattfindenden Aktion 1 Million Sterne von Caritas International können auch Globus-Kunden am Samstag, den 15. November ehemaligen Kindersoldaten aus dem Kongo einen Weg in eine bessere Zukunft schenken! Der Nordosten Kongos ist reich an Bodenschätzen, die u. a. für die Produktion von Handys und Smartphones unerlässlich sind. Die Region ist hart umkämpft von Rebellen, Milizen und den Nachbarstaaten. Sie drangsalieren die Bevölkerung und rekrutieren minderjährige Jungen und Mädchen als Kindersoldaten. Caritas International setzt sich für die Entwaffnung und Freilassung von Kindersoldaten ein, betreut und begleitet sie und hilft bei der Rückkehr in das normale Leben. Am Samstag, den 15. November ab 11:00 Uhr können Globus Kunden mit einer Spende von 2 Euro (oder mehr) Kerzenpaten werden. Jede gespendete Kerze ergänzt ein wachsendes leuchtendes Motiv, das ab 17:00 Uhr im Globus - Eingangsbereich ein Signal für Wärme und Menschlichkeit sein wird. Mit dem Erlös der Kerzenpatenschafts-Aktion unterstützen alle Spenderinnen und Spender die Hilfe für die ehemaligen Kindersoldaten, die Schreckliches erlebt haben! Der Caritasverband Mosel-Eifel-Hunsrück e.v. sagt bereits jetzt allen Spendern ein ganz herzliches Danke-Schön für Ihre Unterstützung dieses Hoffnung stiftenden Solidaritätsprojektes! Landfrauenverband Cochem-Zell Homöopathie für Frauen Die Homöopathie ist ein Heilverfahren, das immer mehr Menschen in seinen Bann zieht und bei vielen Beschwerden eine sanfte Lösung bietet. Um die Möglichkeiten der homöopathischen Behandlung aufzuzeigen und die Anwendung der Mittel zu erläutern, stehen zwei ca. einstündige Vorträge zur Verfügung: Sie leiden unter Hitzewallungen, sind an den Tagen vor den Tagen unausstehlich oder manchmal genervt von Ihrem erfolgreichen kleinen Familienunternehmen? Nach den Grundlagen geht es hier um: PMS/ Menstruationsbeschwerden Wechseljahresbeschwerden Stimmungsschwankungen Osteoporose Migräne Referentin: Katrin Bretz, Fachapothekerin für Naturheilverfahren und Homöopathie Kosten: 4,00 Mitglieder 5,00 Nichtmitglieder Datum: 18. November 2014 Ort: Poltersdorf Uhr Bürgersaal Anmeldung: Martina Lenz ( Barbara Fuhrmann ( Ehrungen im Männergesangverein Lutzerath Aus Anlass des Herbstkonzertes des Männergesangverein Lutzerath konnte der Vorsitzende des Sängerkreises Cochem, Peter Esch, Albert Schmitz für 40 Jahre Singen im Chor ehren. Er bedankte sich bei dem Jubilar für diese Leistung und überreichte ihm die Ehrennadel des Chorverbandes Rheinland-Pfalz und eine Ehrenurkunde des Sängerkreises Cochem. Auch der Vorsitzende des Männergesangverein Lutzerath, Rudolf Thetard blickte auf 25 Jahre

37 Ulmen Ausgabe 45/2014

38 Ulmen Ausgabe 45/2014 Vorstandsarbeit zurück und erhielt die Ehrenurkunde des Chorverbandes Rheinland-Pfalz. Peter Esch würdigte die Arbeit von Rudolf Thetard im Vorstand des Männergesangvereins Lutzerath und im Vorstand des Sängerkreises Cochem und dankte ihm für die gute Zusammenarbeit in der großen Sängerfamilie. Gospel Traces singen am in St. Martin Düngenheim Es ist für uns wieder eine besondere Freude, am Sonntag, den um 10:30 Uhr den Gottesdienst zur Eröffnung des Basars mitzugestalten, da wir uns der Einrichtung St. Martin und ihren Bewohnern sehr verbunden fühlen. Wir möchten mit unseren Liedern die Menschen begeistern und wie unser Name Gospel Traces (übersetzt: Gospel Spuren) schon sagt, Spuren im Herzen unserer Zuhörer hinterlassen. Unser Gospelchor ist offen für jedermann und freut sich sehr über neue Sängerinnen, insbesondere Sänger. Komm doch mal zum Schnuppern vorbei! Die Proben finden wöchentlich donnerstags um 20:00 Uhr im Forum der Förderschule Sankt Martin in Düngenheim statt. Die Generalprobe ist am um 20:00 Uhr in der St. Martin Kirche. Weitere Informationen erhalten Interessenten bei Rita Junglas, Tel / Vorsitzende oder Albert Bröhling, Tel /8991, 2. Vorsitzender oder im Internet unter PARTEIEN Die Abgeordneten der CDU Cochem-Zell bieten Rat suchenden Bürgerinnen und Bürgern ihre Hilfe an. Sie erreichen die Abgeordneten unter folgenden Rufnummern: CDU-Kreisgeschäftsstelle...Tel.: Kreisgeschäftsführer Eike Hermes...Fax: post@cdu-cochem-zell.de Peter Bleser, Parl. Staatssekretär peter.bleser@bundestag.de Mitglied des Deutschen Bundestages: Anke Beilstein Mitglied des Rheinland-Pfälzischen Landtages: de Dr. Werner Langen Mitglied des Europäischen Parlaments:...werner.langen@europarl.europa.eu Junge Union Cochem-Zell: Jens Münster jens-muenster@web.de Christlich-Demokratische Arbeitnehmerschaft: Alfred Pantenburg Ludolf Oster Frauen-Union-Cochem-Zell Gaby Franzen Senioren Union Cochem-Zell: Manfred Klein Klein-blankenrath@t-online.de CDU-Gemeindeverband Ulmen Heinz-Werner Hendges / 307 hwhendges@t-online.de CDU-Ortsverband Ulmen/Auderath Klaus Mohr als Vorsitzender 02676/ 1067 (Ulmen) Michael Kerpen als 1. Stellvertreter 02676/ 799 (Ulmen) Inge Krämer als 2. Stellvertreterin 02676/ 1706 (Auderath) Alfons Weber als Schriftführer 02676/ 1045 (Auderath) FDP - Die Liberalen Über diese Web-Adresse erreichen Sie die FDP Cochem-Zell Der FDP-Kreisvorsitzende Jürgen Hoffmann, Hauptstraße 17, Sosberg, bietet Rat suchenden Bürgern seine Hilfe an. Tel.: , Juergen.Hoffmann@fdpcochem-zell.de Kreistagsmitglied Dr. Hans-Georg Schuh, Hesweilerstraße 1, Blankenrath, steht Rat suchenden Bürgern gerne mit Rat zur Seite. Tel.: , Fax: , Dr.Georg-Schuh@fdp-cochem-zell.de Der FDP-Bezirksvorsitzende im Bezirk Eifel-Hunsrück und Vorsitzende im FDP Landeshauptausschuss Thomas Auler Haben Sie Fragen, Anregungen, Probleme? Hier können Sie Kontakt aufnehmen: Tel.: , Thomas.Auler.fdp@t-online.de SPD Cochem-Zell Wir sind für Sie da! Ob sie einen Rat suchen oder das politische Gespräch, ob sie Sorgen haben oder mit gestalten wollen: SPD Kreisverband Cochem-Zell Tel: Ravenéstraße 41, Cochem info@spd-cochem-zell.de Die Vorsitzende Heike Raab Staatssekretärin im Ministerium des Inneren für den Sport und Infrastruktur.. cochem@heike-raab.de SPD Fraktionsvorsitzender im Kreistag Bernd Schuwerack schuwerack.cochem@t-online.de Abgeordnete Mitglied des Landtages Tel: Benedikt Oster... buero@benediktoster.de Mitglied des Bundestages... Tel: / Andrea Nahles... Andrea.Nahles@wk.bundestag.de Mitglied des Europäischen Parlamentes... Tel: / Norbert Neuser... europabuero.neuser@t-online.de Arbeitsgemeinschaften / Ortsvereine JUSOS - Die Jungsozialisten Markus Müller... Tel.: 0170/ ,... jusos.cochemzell@gmail.com AG 60 plus Gerd Gansen... Tel.: 02653/ 3427, ... elgansen@t-online.de SGK Karl-Heinz Simon... kh.simon@t-online.de SPD Ortsverein Vulkaneifel SPD Ortsverein Vulkaneifel, Tel Kai Höhmann, Vorsitzender, Moselweg 34, Alflen Ihre Ansprechpartner im Verbandgemeinderat Ulmen: Bernhard Rodenkirch, Fraktionsvorsitzender. Tel Lothar Friedrich, stv. Fraktionsvorsitzender... Tel Marita Benz... Tel Albert Klein... Tel Christian Laux... Tel Frank Steimers... Tel Florian Streuke... Tel Günther Wagner... Tel

39 Ulmen Ausgabe 45/2014 NEU im EDEKA Franzen Lutzerath Ab sofort bietet der EDEKA-Markt Franzen in Lutzerath den Ernährungsservice der EDEKA Süd-West an. Um diesen Ernährungsservice anbieten zu können, wurde unsere langjährige Mitarbeiterin Frau Marianne Küper eigens dafür in einem mehrwöchigen Seminar extern geschult und geprüft. Der angebotene Ernährungsservice umfasst nicht nur die ausgewogene Ernährung sondern auch das Entspannen und die ausreichende Bewegung. Das sogenannte Wohlfühlkonzept. Darüber wird nicht nur in der Kundenzeitschrift eingegangen, sondern Sie können sich darüber informieren unter Alle Kunden haben selbstverständlich jederzeit auch die Möglichkeit sich bei Verkostungen über den Ernährungsservice und seine Aufgaben bei Frau Küper zu informieren. FRANZEN Lutzerath... LVM als einzige Autoversicherung in allen Fairness-Kategorien vorne Gesamturteil der Kunden für die LVM- Autoversicherung: Fairster Autoversicherer Nur die LVM-Autoversicherung erhält im Fairness-Ranking der Zeitschrift Focus-Money (Heft 18/2014) in allen sechs Kategorien die Note Sehr gut. Im Gesamturteil gibt es dafür ebenfalls die Bestnote und somit zum dritten Mal in Folge die Auszeichnung Fairster Autoversicherer für die LVM als fünftgrößter Kfz-Versicherer in Deutschland. Im Auftrag von Focus-Money hat das Analyseinstitut Service- Value fast Versicherte zu ihrem aktuellen Autoversicherer befragt. Beurteilt haben die Kunden die Fairness von 36 Gesellschaften (11 Direkt- und 25 Serviceversicherer) in den sechs Teilkategorien Kundenservice, Preis-Leistungs- Verhältnis, Kundenkommunikation, Produktangebot, Schadensregulierung und Kundenberatung. Ein Kundenurteil ist das Wichtigste, was wir als Feedback zu unseren Versicherungsdienstleistungen bekommen können, findet Dr. Mathias Kleuker, der im LVM-Vorstand unter anderem für die Autoversicherung verantwortlich ist. Daher freuen wir uns außerordentlich, bereits im dritten Jahr in der Kundenbewertung als fairste Versicherung ausgezeichnet worden zu sein. Die Versicherten achten mehr und mehr auf die Leistungsqualität und das Beratungsangebot ihrer Versicherung. Genau diese Kundenwünsche bedienen wir als Serviceversicherer. - Anzeige - das können wir für Sie produzieren. Vielleicht noch mehr! Gedruckte Information ist die Spezialität von LINUS WITTICH. In welcher Form, entscheiden Sie: Zeitungen im A4- oder A3-Format von 48,8 g bis 80 g Broschüren im Zeitungsdruck mit Akzidenz-Umschlag Magazine im Hochglanz und allen Formaten Akzidenzdrucke auch in kleinen und kleinsten Auflagen Full-Service für gedruckte Medien von A bis Z. Fordern Sie uns doch einfach heraus! Kontakt: 06502/ anzeigen@wittich-foehren.de Foto: Rainer Sturm/pixelio.de

40 Ulmen Ausgabe 45/2014 Ihre Ansprechpartner im Stadtrat Ulmen: Lothar Friedrich, Fraktionsvorsitzender... Tel Mario Schoenemann, stv. Fraktionsvorsitzender... Tel Albert Klein... Tel Christian Laux... Tel Rudolf Steffes-tun... Tel Günther Wagner... Tel Bündnis 90/Die Grünen im Kreis Cochem-Zell twitter: GrueneCochemZ Kreisvorstand: Peter Minnebeck, Auf den Äckern 3, Kaifenheim, Tel /4122 Horst Pullich, In der Märtschelt 34, Cochem, Tel: 0163/ Kassenwart Joscha Pullich, Grubenstr. 76, Leienkaul,Tel: 02653/ Kreistagsfraktion: Holger Haupt, Cochem, Tel /7063, architekt.haupt@t-online.de Udo Marx, Ernst, Tel /5551, info@mosel-kanutours.de Landtagsabgeordneter Nils Wiechmann Wahlkreisbüro, Hohenzollernstr. 137, Koblenz Tel.:0261/ ,Fax: 0261/ nils.wiechmann.wahlkreis@gmx.de Bundestagsabgeordneter Josef Winkler Wahlkreisbüro, Hohenzollernstraße 137,56068 Koblenz Tel.: 0261/ ;Fax: 0261/ josef.winkler@wk.bundestag.de Landesverband Rheinland-Pfalz Frauenlobstraße 59-61, Mainz Tel.: 06131/ ;Fax: 06131/ Montag bis Freitag: 10:00 bis 13:00 Uhr Donnerstag: 14:00 bis 18:00 Uhr DIE LINKE. Cochem-Zell Sprechstunde des Kreisvorsitzenden Martin Krötz: Sie haben Fragen, interessieren sich für unsere Positionen oder möchten Mitglied werden? - Jeden Dienstag, Uhr, steht der Kreisvorsitzende für Fragen der Bewohner unseres Kreises zu sozialen, ökologischen und politischen Themen zur Verfügung. Telefonnummer: , isopropyl@gmx.net Für Sie im Bundestag: Katrin Werner, Tel.: , katrin.werner@wk.bundestag. de, Alexander Ulrich, alexander.ulrich@bundestag.de, DIE LINKE. im Internet: DIE LINKE. Cochem-Zell: DIE LINKE. Rheinland-Pfalz: DIE LINKE. Bund: DIE LINKE. im Bundestag: Linksjugend [ solid] Du möchtest für deine demokratischen und sozialen Rechte kämpfen und suchst Mitstreiter? Dann komm zu uns! Kontakt: aktiv@co-zell.linksjugend-solid-rlp.de Die Linksjugend [ solid] im WWW: Alternative für Deutschland Wir sind für Sie da! Ob sie Rat suchen oder das politische Gespräch, ob Sie Sorgen haben oder mitgestalten wollen: Sie haben Fragen, interessieren sich für unsere Positionen, oder möchten Mitglied werden? Dann wenden Sie sich gerne an uns: Der Fraktionsvorsitzende der AFD im Kreistag und Kreisvorsitzender der AFD Cochem-Zell Martin Fischer; Illerich ... Mub.Martin@hotmail.de Mobil: / Mitglied des Kreistages und stellv. Vorsitzender der AFD Cochem- Zell Dr. Klaus-Werner Lay; Panzweiler ... klawe@aol.com Tel.: /6795 Kreisschatzmeister der AFD Cochem-Zell Alfred Fischer; Illerich ... fimoal@aol.de Mobil: / Schriftführer der AFD Cochem-Zell Michael Hahn; Schauren ...michael.h.hahn@t-online.de Mobil: / Beisitzer der AFD Cochem-Zell Willi Rademacher; Büchel ...wirademacher@t-online.de Tel.: / AFD Stammtisch in Blankenrath am Freitag Hiermit möchten wir alle Interessierten Mitbürger und Parteifreunde zu einem offenen Treffen einladen. Informieren Sie sich über die AFD und diskutieren Sie mit uns über aktuelle Themen im Kreis, aber auch gerne über Deutschland oder Europaweite Themen der AFD. Wir treffen uns am oben genannten Freitag ab ca. 18:30 Uhr im Gasthaus Gräff-Oster in Blankenrath. WÄHLERGRUPPEN Freie Wählergruppe Büchel e.v. Die Freie Wählergruppe Büchel e.v. will für alle Mitbürgerinnen und Mitbürger aus Büchel jederzeit Ansprechpartner bei Fragen, Kritik und Anregungen zur Kommunalpolitik sein. Wir würden uns freuen, wenn Sie von unserem Angebot regen Gebrauch machen würden. Ihre Ansprechpartner sind: Manfred Nehren, Tel. 732 Rudi Hieronimus, Tel Rita Simon, Tel Friedhelm Gerhartz, Tel. 631 FWG Cochem-Zell e.v. Für Fragen, Ideen und Anregungen stehen folgende Vertreter im Kreistag jederzeit als Ansprechpartner zur Verfügung: Fraktionsvorsitzender: Matthias Müller, Bullay, Tel Albert Jung, Kaisersesch, Tel Manfred Führ, Treis-Karden, Tel BÜRGER FÜR ULMEN e.v. Die Wählergruppe BÜRGER FÜR ULMEN e.v. (BFU e.v.) will für alle Ulmener Bürgerinnen und Bürger jederzeit Ansprechstelle bei Fragen, Kritik und Anregungen zur Kommunalpolitik sein. Hierzu stehen Ihnen unsere Vertreter im Stadtrat Ulmen als Ansprechpartner zur Verfügung: Karl Eckardt, 1.Beigeordneter, Tel Rolf Weber, Fraktionsvorsitzender, Tel Peter Wallebohr, stv. Fraktionsvorsitzender, Tel Hubert Willems, Tel Machen Sie bitte von unserem Angebot regen Gebrauch! Besuchen Sie auch unsere Offenen Fraktionssitzungen! Die Termine werden im Vulkanecho veröffentlicht.

41 45/2014 Bekanntmachungen Sitzung des Kreistages am Freitag, dem Der Kreistag des Landkreises Cochem- Zell tagt am Freitag, dem 07. November 2014, ab 14:00 Uhr im Sitzungssaal 4.50, 4. Geschoss der Kreisverwaltung Cochem-Zell, Endertplatz 2 in Cochem. Die Tagesordnung für diese öffentliche Sitzung beinhaltet folgende Punkte: 1. Einwohnerfragestunde 2. Kreisstraßenbauprogramm Fortschreibung des längerfristigen Straßenbauprogramms Kreiswerke - Einrichtung Kreiswasserwerk Cochem-Zell 4.1. Jahresabschluss 2013 des Kreiswasserwerkes Cochem-Zell 4.2 Entgeltsatzung Wasserversorgung und Festsetzung der Entgelte 4.3 Wirtschaftsplan Kreiswerke - Einrichtung Abfallentsorgung 5.1 Jahresabschluss für das Wirtschaftsjahr Bestellung eines Abschlussprüfers zur Prüfung der Jahresabschlüsse Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr Jahresrechnung Prüfung und Feststellung des Jahresabschlusses Entlastung des Landrats und der Kreisbeigeordneten für das Jahr Nachtragshaushaltssatzung mit Nachtragshaushaltsplan für das Jahr Nachwahl eines Mitgliedes für den Jugendhilfeausschuss 9. Beantwortung von Anfragen 10. Mitteilungen Wiederum haben die Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit, Fragen aus dem Bereich der Verwaltung zu stellen sowie Vorschläge und Anregungen zu unterbreiten. Wer von diesem Recht Gebrauch machen möchte, wird gebeten, die Fragen bis Donnerstag, 06. November 2014, der Kreisverwaltung Cochem- Zell, Büro Landrat, Endertplatz 2, Cochem, pressestelle@cochem-zell.de, schriftlich zuzuleiten. Feuer und Flamme für die Jugendarbeit Jugendgruppenleiter-Lehrgang der Feuerwehr in der Jugendherberge Cochem Wieder fand im Landkreis Cochem-Zell eine spezielle Ausbildung für Jugendfeuerwehrwarte statt. Dieses wird vom Kreisjugendfeuerwehrverband unter Federführung des Kreisjugendfeuerwehrwartes Günter Hammes und mit Hilfe des Vorstandes alle zwei Jahre neu organisiert. Themen waren u.a. die Notfallsorge, die Brandschutzerziehung, der Erwerb der Leistungsspange und der Bundeswettbewerb der Jugendfeuerwehren. Darüber hinaus wurde den angehenden Jugendwarten vermittelt, wie man Fördermittel beantragt und diese verwaltet. Zudem wurden verschiedene Möglichkeiten der Jugendausbildung aufgezeigt. Einen besonderen Stellenwert für diesen Lehrgang zeigte sich am Nachmittag, als Vertreter des Landkreises Cochem-Zell, der Verbandsgemeinden aber auch der Feuerwehren beim Abschluss und Übergabe der Teilnehmerbescheinigungen dem Lehrgang ihre Aufwartung machten. Kreisbeigeordneter Thomas Welter, als Vertreter des Landrates, dankte in seinen Grußworten auch im Namen der Vertreter der Verbandsgemeinden allen Teilnehmern für ihre Ehrenamtstätigkeit, die so in diesem Rahmen nicht selbstverständlich ist. Alle waren sich einig, dass es sich gelohnt hat, diese zwei Wochenenden im Zeichen der Feuerwehr für den gemeinsamen Slogan RETTEN-LÖSCHEN-BER- GEN-SCHÜTZEN sinnvoll zu verbringen. Lesen Sie mehr unter

42 Aus Ihrer Kreisverwaltung Offensive Home Office - Online-Umfrage zur Telearbeit Um Unternehmen inner- und außerhalb des Landkreises darin zu unterstützen, Heimarbeitsplätze einzurichten, wurde vom Landkreis Cochem-Zell das Förderprogramm "Offensive Home-Office" angeboten. Dieses endet Ende November Um Erkenntnisse aus dem Projektangebot zu erhalten und anhand der Erfahrungen nach Abschluss dieser Förderperiode neue Möglichkeiten für eine weitere Förderung von Telearbeitsplätzen in unserem Landkreis zu prüfen, wird nun eine weitere Online-Umfrage gestartet. Das Projekt Offensive Home-Office" ist Teil des Modellvorhabens LandZukunft und hat das Ziel, neue Wege in der ländlichen Entwicklung zu erproben, mit denen auch andere Regionen dem demografischen Wandel trotzen und eine drohende Abwärtsspirale durchbrechen können. Bereits Im November 2012 wurde mittels einer ersten Umfrage bei den Arbeitgebern und Arbeitnehmern die Akzeptanz von Telearbeitsplätzen abgefragt. Im Ergebnis haben 402 Teilnehmer (297 Arbeitnehmer und 105 Arbeitgeber) eine deutliche Zum nächstmöglichen Zeitpunkt ist die Stelle positive Resonanz zur Telearbeit gezeigt. Ziel ist es auch weiterhin, dass durch die Errichtung von Telearbeitsplätzen moderne und zukunftsorientierte Beschäftigungsmöglichkeiten geschaffen werden. Um eine Regelförderung in der ländlichen Entwicklung prüfen zu können, ist es notwendig, die Akzeptanz von Arbeitnehmern und Arbeitgebern aus der Region zur Telearbeit festzustellen. Helfen Sie uns dabei und nehmen Sie sich kurz Zeit, um an unserer Umfrage teilzunehmen: Die Umfrage endet am Zur Umfrage: Für die Umfrage wurde das Institut für Technologie und Arbeit (ITA) an der TU Kaiserslautern beauftragt. Rückfragen zur Umfrage unter der Telefonnummer 0631/ bzw. andreas.wessner@ita-kl.de. Auskunft erteilt auch die Kreisverwaltung Cochem-Zell, Fachbereich Kreisentwicklung, Klimaschutz Tel /61-888, wirtschaftsfoerderung@cochem-zell.de. einer Tierärztin / eines Tierarztes A C B Unsere Schulen Infoabend im Schlossbergforum des Martin-von-Cochem- Gymnasiums und der Realschule plus Cochem Für die Eltern der Grundschulklassen 4 findet am Donnerstag, , Uhr, im Schlossbergforum des Martin-von-Cochem-Gymnasiums und der Realschule plus ein Informationsabend zum Thema Schullaufbahn nach der 4. Klasse in der GOS von Gymnasium und Realschule plus statt. Die pädagogische Leitung der Gemeinsamen Orientierungsstufe (GOS) werden zum o.g. Thema über Angebote und Anforderungen in der GOS wie vorgezogene 2. Fremdsprache, Wahlpflichtfächer, bilinguales Angebot, Bläserklasse, Ganztagsschule und andere Lernschwerpunkte informieren. Eltern, die an diesem Abend verhindert sind, können selbstverständlich gern einen persönlichen Beratungstermin über die Sekretariate des Martin-von-Cochem- Gymnasiums und der Realschule plus vereinbaren. Traubenernte im Schulweinberg zu besetzen. Die Stelle ist vorerst befristet für einen Zeitraum von zwei Jahren. Das Aufgabengebiet umfasst insbesondere die Aufgabenbereiche Tierschutz, Tiergesundheit, Lebensmittelüberwachung und Fleischhygiene. Den kompletten Ausschreibungstext finden Sie unter Aussagefähige Bewerbungsunterlagen können bis zum eingereicht werden. Für nähere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung: Herr Heimes, Leiter des Geschäftsbereiches III, Tel / Frau Wey, Referat Personal, Tel / personalverwaltung@cochem-zell.de. In dem in Ernst liegenden Schulweinberg der Berufsbildenden Schule Cochem konnten die Schüler des Bereiches BVJ Holztechnik und Agrarwirtschaft trotz schwieriger Witterungsbedingungen eine qualitativ gute Ernte einbringen. Die Trauben der Rebsorte Regent wurden zu naturtrübem roten Direktsaft verarbeitet. Der Saft ist ökologisch zertifiziert und über die BBS-Cochem erhältlich Tel Kreisnachrichten Cochem-Zell

43 Aus Ihrer Kreisverwaltung Rheinland-Pfalz-Tag 2015 in Ramstein-Miesenbach: Gruppen für den Festzug gesucht Das Land Rheinland- Pfalz feiert vom 26. bis 28. Juni 2015 seinen 32. Rheinland-Pfalz-Tag in Ramstein- Miesenbach. Das jährlich veranstaltete Landesfest bietet Städten, Landkreisen, Verbänden und Radio- und Fernsehsendern viele gute Möglichkeiten, sich darzustellen. In Ramstein-Miesenbach werden sich Vereine, Handwerk, kommunale oder private Unternehmen und zahlreiche Organisationen aus allen Regionen vorstellen. Der Landkreis Cochem-Zell möchte sich auch nächstes Jahr wieder mit zwei Gruppen am Festzug beteiligen. Fantasie, Gestaltung und Musik sollten an erster Stelle stehen. Der Festzug findet am Sonntag, dem 28. Juni 2015, ab Uhr statt und wird live im Fernsehen übertragen. Die Bewerbung erfolgt über die Kreisverwaltung Cochem-Zell. Von den teilnehmenden Gruppen am Festzug muss ein Eigenanteil der anfallenden Fahrtkosten erhoben werden, da die Staatskanzlei für Mitwirkende in Fußgruppen nur noch 500 Euro zur Verfügung stellen kann. Für den Transport und die Dekoration eines gestalteten Festwagens werden bis zu Euro übernommen. Die Mehrkosten müssen von den Gruppen getragen werden. Weiterhin bestehen folgende Möglichkeiten der Präsentation: Informations- und Verkaufsstand: Mitwirkende aus Städten und Landkreisen sowie aus rheinland-pfälzischen Verbänden können auf dem Markt der Stände und Landkreise mit Informationsständen für sich werben. (z.b. Tourist-Information, Handwerksstände mit Vorführungen - ohne Verkauf -, künstlerische Darstellungen o.ä.) In Ausnahmefällen besteht die Möglichkeit, Waren zum Verkauf anzubieten. Zugelassen werden nur selbstgefertigte, heimische Produkte. Die Bewerbung erfolgt über die Kreisverwaltung Cochem-Zell. Gastronomiestand: Nicht-gewerbliche Anbieter: Bewerbungen von Vereinen oder Verbänden für den Verkauf von Speisen und Getränken sind direkt an die Staatskanzlei zu richten. Zugelassen werden nur regionaltypische Speisen (keine Pommes-frites, handelsübliche Würste und Steaks, Hamburger o.ä.). Gestattungs- und Standplatzgebühren werden vom Ausrichter erhoben. Ein Anmeldeformular kann bei der Kreisverwaltung angefordert werden. Gewerbliche Anbieter: Bewerbungen von Gastronomen und Imbissständebetreibern bitte an die Staatskanzlei richten. Die Entscheidung über Zulassung und Standort sowie die Gebührenfestsetzung trifft die Staatskanzlei in Abstimmung mit dem Ausrichter. Ein Anmeldeformular kann bei der Kreisverwaltung angefordert werden. Weinstand: Weinbauverbände und regionale Winzer können sich mit einem Weinstand präsentieren. Bewerbungen sind direkt an die Staatskanzlei zu richten. Über die Zulassung entscheiden Staatskanzlei und Ausrichter. Die Festsetzung der Standgebühren erfolgt durch den Ausrichter. Ein Anmeldeformular kann bei der Kreisverwaltung angefordert werden. Bauern- und Ökomarkt: Die benötigten Bewerbungsunterlagen können auf der Homepage des Rheinland-Pfalz-Tags heruntergeladen werden. Ausgefüllte Formulare sind an die Staatskanzlei zu richten. Ausstellung: Der Rheinland-Pfalz-Tag bietet allen Mitwirkenden die Gelegenheit, eigene Ausstellungen zu präsentieren (Kein Verkauf - nur Information). Über die Zulassung entscheidet die Staatskanzlei. Die Zuweisung der Ausstellungsfläche in ausgewählten Gebäuden erfolgt durch den Ausrichter. Bühnenprogramm: Bühnenauftrittswünsche sind unmittelbar an die Kooperationspartner zu richten. Dies sind im Einzelnen: SWR Fernsehen und Hörfunk, SWR Rheinland-Pfalz, Am Fort Gonsenheim 139, Mainz RPR1, Turmstraße 8, Ludwigshafen Während der Planungsphase kann die Auflistung noch um weitere Bühnenpartner erweitert werden. Den aktuellen Stand können Sie auf der Homepage abrufen. Bei Interesse für die Teilnahme am Rheinland-Pfalz-Tag in Ramstein-Miesenbach wenden Sie sich bitte bis spätestens 28. November 2014 an die Kreisverwaltung Cochem-Zell, Frau Ney, Endertplatz 2, Cochem, Tel.: 02671/61-232, E- Mail: andrea.ney@cochem-zell.de Moselfränkisch lieben und verstehen lernen Montag, , 19:30 Uhr im Schloss-Hotel Petry, Treis Karden Yvonne Treis liest aus ihrem neuen Buch Ein Kaffee zum Mitholen, bitte! Moselfränkisch lieben und verstehen lernen vor. Sie bekommen an diesem Abend einen unterhaltsamen Einblick in die Besonderheiten der Aussprache, der Grammatik und des Wortschatzes der Sprache unserer Region. Wichtig: Die Lesung ist auch für Zugezogene und Hochdeutschsprachige geeignet! Der Eintrit ist frei. Weitere Informationen: Kreisverwaltung Cochem-Zell, Gleichstellungsbeauftragte Hedwig Brengmann, Tel /61-307, hediwg.brengmann@cochem-zell.de Impressum Herausgeber: Kreisverwaltung Cochem Zell, Endertplatz 2, Cochem, Redaktion: Büro Landrat, Pressestelle, Telefon: /61-231, bzw. 730, Fax: 02671/5231, E- Mail: pressestelle@cochem-zell.de Verlag + Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, Föhren, Europaallee 2 (Industriepark), Telefon: 06502/ od. -240, Fax: -250, Internet: info@wittich-foehren.de Kreisnachrichten Cochem-Zell 3

44 Aus Ihrer Kreisverwaltung Gebrauchsgüter- und Bodenbörse Die Gebrauchsgüter- und Bodenbörse ist ein kostenloser Service der Kreisverwaltung zur Vermittlung von weiter verwendbaren Materialien (wie z.b. Baustoffe, Möbel etc.) und von unbelasteten Böden. Nicht vermittelt werden Reifen, Tiere, Autoteile, Anhänger, Bücher, Kleidung, Eintrittskarten, Schmuck, Immobilien etc.anmeldung bei der Abteilung Abfallwirtschaft, Telefon: 02671/61-153, Telefax: 02671/ oder per Achtung: Anzeigenschluss montags; 1 Woche vor Veröffentlichung. Ihr Text wird automatisch 2 x in den Kreisnachrichten und im Internet veröffentlicht. Bei erfolgreicher Vermittlung muss aus organisatorischen Gründen eine Rückmeldung (Tel.: 02671/61-153) bei der Kreisverwaltung Cochem-Zell erfolgen! Für die vermittelten Gegenstände übernehmen wir keine Gewährleistung. Biete: Gebrauchtgüter Boden A 274: Bretzerde, Kaisersesch, Gebrauchsgüter A 213: Laufband, Yucca-Palme, Alflen, A 214: Trettraktor "Unimog" mit abnehmbaren Schneepflug, Dreirad, Laufrad, Eisenbahn "Traumbahn", Playmobil 12 3, Büchel, A 215: Elektrostapler, 1,6t Nutzlast, Bauhöhe 2050mm, Hubhöhe 4650 mm, Freihub, Seitenschieber, Batterieladegerät, 0160/ A 216: Mountainbike, Specialized Hardrock, Hardtail, rot, Trommelbremsen vorne und hinten, Cochem, A 219: 3 Monitore 19"l, Mädchenfahrrad 26", Damen Trekking Rad 26", Mountainebike, HP KVM Konsole f. Server, Akkutaschenlampe, Konferenztelefon, Liesenich, A 220: Modem + spez. Satellitenschüssel f.sky DSL 2, Leistung 10 Mbit/s, Blankenrath, A 221: Ecksofa mit Sessel in graublau, Bullay, A 222: Kindersitz für 9 18 kg, Masburg, A 224: 2 x Baukreissäge komplett, Schlafzimmer Erle massiv inkl. Spiegel, Zimmertür inkl. Zarge weiß, Bullay, A 225: Rollator, Bruttig-Fankel, A 226: Futton-Bettanlage m. Anbau (Stauraum), 140x200 cm inkl. Matratze u. Sprungrahmen, Gillenbeuren, A 228: Schrankwand buchefurnier: Hochschrank H 171, B 48, T 42 cm,fernsehschrank, Glasregal beleuchtet H 165xB 110xT 53, Vitrine m. Beleuchtung, H 215, B 65, T 42 cm, mittelh. Schrank m. Barfach-Klappe H 128, B 65, T 40 cm, A 229: Crosstrainer, Schaukelstuhl Teakholz, VHS Videorecorder, Auderath, A 230: Kühlschrank 149 l m. 4-Sterne- Fach inkl. Zubehör, B 55, H 85, T 60m A 231: 3- Radkinderwagen/Jogger, Maxi Cosi, Alflen, A 233: Heizradiator m.21 Lamellen, m. 9 Lamellen u. m. 10 Lamellen, Mesenich, A 235: Kinderzimmer m. Kleiderschrank, Wickeltisch u. Gitterbett, A 236: Kinderholzschaukelanlage m. Wellenrutsche u. Spielhaus, Trettraktor, Barbie-Artikel, Polly-Poket-Artikel, Baby-Born-Artikel etc., A 238: Röhrenradio 50er J., Antik-Nähmaschine, Schlauchboot mit/ohne 10 PS Motor, Ki.-Roller, Ki.-Aufsitztrakor m. Anhänger, Ki.-Fahrrad, Druckluft Bohrmasch.-Schrauber, Gas-Pilz- Heizstrahler, Fahrrad-Transportanhänger, 2 R. Stacheldraht, Landkern, A 242: HO-Modellbahnanlage m. Schattenbahnhof, 2,70x1,10 m, 3 Tunnel, Signale,32 Weichen, 2 Trafos, Fahrpult, abdeck- u. verschließbar, Dampfloks (rauchend), Dieselloks, Schienenbusse, Kleinfahrzeuge (alles digital), div. Pers.- u. Güterwagen, A 243: Multifunktionsgerät, drucken, scannen, kopieren, faxen, Laserdrucker, inkl. Toner, Cochem, A 244: Kreis- u. Wippsäge, fahrbar, 380 V, 3 KW, reparaturbed., A 245: Ochsen- u. Pferdepflüge, Moselkern, A 247: Treppengeländer verzinkt weiß, Handlauf+Stützen, normale Steigung 24:18, Cochem, A 248: Chillout-Sessel f. innen u. außen, Gestell weiß, Sitzkissen orange, B 74, T 89 H 85 cm, Cochem, A 249: Vogelkäfig 60x35x90 cm, Klotten, A 250: Laminatboden Fb. Buche hell, ca. 15 qm, fahrbares Klimastandgerät f. Privathaushalt, klimatistert u. erwärmt, Neef, A 251: Gefrierschrank m. 4 herausnehmbaren Schubladen, T 60, B 60, H 80 cm, Bremm, A 256: Spiegelkommode 1,65x1m, Mesenich, A 257: Kleintierkäfig für Hamster etc., L 77, B 45, H 30 cm, Zubehör Holz Laufrad, 2x Holz-Haus, Höhle, 2x Keramiknapf, kleine Transportbox, Bruttig-Fankel, 02671/ A 258: Wohnzimmerschrank Eiche rustikal 2,00x2,00 m, Briedel, A 259: Damenfahrrad 28", Bruttig-Fankel, A 260: 30 Umzugskartons, A 262: 2 Kunststofffenster m. Rollläden u. Fenstbänken, Doppelverglasung, Eiche farbig, 180x120 cm, Landkern, A 263: Couch 2,00x2,30 m, Rundecke hellgrau m. beige, Büchel, Kreisnachrichten Cochem-Zell

45 Aus Ihrer Kreisverwaltung A 264: Wickelkommode u. Gitterbett, Forst, A 265: Blasgerät/Saughäcksler, 1,1 PS, mit Tragegurt und Fangsack, Dohr, A 266: Laufband, Müllenbach, A 268: Maschendrahtzaun 60 x 2,8, Länge ca. 25 m, H 1,25 m, Kaifenheim, A 269: Guss-Kachelofeneinsatz mit 2 Türen und Glaseinsätzen, Grenderich, A 270: Baby-Spielbogen, Musikmobile, Wickeltasche, div. Babyspielsachen, Waschbeckenunterschrank, Cochem, A 271: Akkordeon 48 Bässe, 3 Register, Student 4, 2-chörig, Keyboard, 90 x 26 x 9, 49 Tasten, 100 polyphone Stimmen, Notenständer, 100 automatische Rythmen, Cochem, A 272: Pad-Kaffeemaschine, Wave- Board, Einrad, Playstation 2, Fernsehschrank massiv Kiefer, Sekretär, Schreibtischstuhl Dalmatinerbezug, Drucker, Roes, Kreiswasserwerk Cochem-Zell informiert: Hoher Wasserverbrauch festgestellt Auch bei der Jahresverbrauchsabrechnung 2013 wurde festgestellt, dass bei einzelnen Abnehmern ein sehr hoher Wasserverbrauch gegenüber dem Vorjahr angefallen ist. Dieser Mehrverbrauch ist z. B. auf defekte Leitungen in der Hausinstallation, durch defekte Überlaufventile an Heizungen usw. zurückzuführen. Nach der allgemeinen Satzung des Landkreises Cochem-Zell zur Versorgung mit Trinkwasser ist der Grundstückseigentümer für die ordnungsgemäße Einrichtung, Erweiterung, Änderung und Unterhaltung der Hausinstallation verantwortlich. Die Hausinstallation beginnt am Hauptabsperrhahn an dem Wasserzähler. Der durch den Wasserzähler gemessene Durchfluss ist in voller Höhe zu zahlen, seitens der Versicherungen werden diese Wassergeldkosten nicht übernommen. Um die Abnehmer vor solch unliebsamen Überraschungen zu bewahren, gibt das Kreiswasserwerk folgende Tipps: Kontrollieren Sie selbst durch eigene Ablesung des Wasserzählers Ihren Wasserverbrauch in regelmäßigen Abständen (z. B. monatlich), Sollte ein Mehrverbrauch angefallen sein, versuchen Sie die Ursache herauszufinden und den Fehler zu beheben, Beauftragen Sie mit der Reparatur von Wasserversorgungsanlagen immer einen zugelassenen Handwerksbetrieb (Installateur) Suche N 217: elektr. Wäscheschleuder, Cochem, N 218: Seilwinde f Anbau an Traktor, Valwig, N 223: Bauernlader (z.b Atlas), Gevenich, N 246: Gartenhaus aus Holz oder Metall, Brachtendorf, N 267: Kassettendeck zum Anschluss an eine Stereoanlage, Bullay, N 273: alten Küchenschrank, Breite bis 1,60 m, Lieg, Informationen rund um die Themen Abfall und Umwelt finden Sie im Internet unter abfallwirtschaft Was macht man mit einem Stuhl, an dem ein Bein kaputt ist? Mit einem Toaster, der nicht mehr funktioniert? Mit einem Wollpullover mit Mottenlöchern? Wegwerfen? Denkste! Reparieren Sie es im Repair Café! 2. Repair Café in Cochem, Jahnstr. 21 (Schule) Eröffnung: Sa., 22. Nov., 10:00-13:00 Uhr Sie haben kaputte Sachen (Textilien, kleine Möbelstücke, Spielsachen, elektrische Kleingeräte,...)? Wir sind Ihnen behilflich, sie zu reparieren. Kommen Sie am 22.Nov. zu uns! Einen Kaffee gibt es natürlich auch. eine Initiative des Arbeitskreises "Seelsorge + Beratung" mit Unterstützung von Kreisverwaltung u. "Durchblick e.v." Kontakt: Paul Q. Heck, KEB Mittelmosel, Moselweinstr Ellenz-Poltersdorf, 02673/ info@keb-mittelmosel.de Lilliput 2012 Kosten? Freiwillige Spende Kreisnachrichten Cochem-Zell 5

46 Aus Ihrer Kreisverwaltung Nachlieferung von zusätzlichen Biotonnen Bei Grundstücken mit mehr als einer Restmülltonne (z.b. Mehrfamilienhaus) können zusätzliche Biotonnen beantragt werden. Pro Restmüllbehälter (120/240 Liter) kann maximal eine Biotonne bereitgestellt werden. Antragsberechtigt ist immer der Eigentümer des Grundstückes. Den Antrag für eine zusätzliche Biotonne erhalten Sie unter > Formulare. Wir bitten darum, die Anträge für zusätzliche Biotonnen bis spätestens einzureichen. Anmeldung einer weiteren Biotonne Angaben über die Eigentümerin oder den Eigentümer Kreisverwaltung Cochem-Zell Abfallwirtschaft Endertplatz Cochem Name, Vorname, Firma Straße, Hausnummer PLZ, Ort Telefon Telefax Ich bin/wir sind Eigentümer/in des nachfolgenden Objektes. Objekt ist jeweils ein bewohntes Grundstück. Objektbezeichnung Objektnummer und Kassenzeichen (unbedingt angeben) Straße, Hausnummer PLZ, Ort Wie viele Restmülltonnen sind derzeit vor Ort? Hinweise und Erläuterungen Änderungen der zugeteilten Behälter dürfen nur durch die Eigentümerin oder den Eigentümer veranlasst werden. Es werden maximal so viele Biotonnen je Grundstück bereitgestellt, wie Restmüllbehälter vorhanden sind. Wie viele Personen wohnen in dem Gebäude Anmeldung Ich benötige ab dem (Datum angeben) Anzahl der 120l Biotonne/n Grund für die Änderung (z.b. keine Biotonne geliefert) Gewerbliche Abfälle wie Küchen- und Kantinenabfälle oder überlagerte Lebensmittel (z.b. aus Gastronomiebetrieben, Bäckereien, Lebensmitteleinzelhandel) gehören nicht in die Biotonne. Diese gewerblichen Abfälle müssen außerhalb der öffentlichen Abfallentsorgung einer Verwertung zugeführt werden. Datum, Unterschrift Eigentümer/in Bitte senden Sie dieses Formular unterschrieben an die oben genannte Adresse oder per Fax an: 02671/ Kreisnachrichten Cochem-Zell

47 Kreisvolkshochschule Politik - Gesellschaft - Umwelt Cochem - die preußische Kreisstadt von 1815 bis 1945 Leitung: Herbert Hilken Termin: Sa., (10110C) Termin: Sa., (10111C ) Termin: Sa., (10112C) Uhrzeit: Uhr Ort: Weingut Daniel Bach Straußwirtschaft, Brausestr. 1 in Cochem Gebühr: 35 EUR (ab 8 Teilnehmern) incl. Wein und Essen Wein-Krimi-Lesung 10114C Leitung: Gabriele Keiser Termin: Fr., Uhrzeit: Uhr Ort: Weinmuseum Schlagkamp- Desoye in Senheim Gebühr: 39 EUR (ab 8 Teilnehmern) incl. Wein und Essen Lebensnachmittag Vortrag Das magische Datum 40 Jahre. Das Gerede von den Alterskrankheiten und Verschleißkrankheiten. Die Lebensmitte stellt uns vor unabweisbare Probleme und kühne Herausforderungen ist meine Beziehung noch stimmig? Kann ich meine Kinder loslassen? Verdränge ich mein Altern? Kann ich meine Endlichkeit akzeptieren? Was ist der Sinn meines Lebens? Der Philosoph und Therapeut Dr. phil. Mathias Jung lädt ein zur Reflexion über ein schönes Thema: Die zweite Lebenshälfte als Kunstwerk des bewussten Lebens! Weingut Daniel Bach aus Cochem kredenzt Weine 10801C Leitung: Dr. phil. Mathias Jung Termin: Mi., Uhrzeit: Uhr Ort: Kreisverwaltung Cochem Gebühr: 10 EUR (ab 8 Teilnehmern) Micro- und Mini-Blockheizkraftwerke für den privaten Bereich 11510C Leitung: Dipl. -Ing. Kurt Schmitt, IFH Energie und Umwelt, Mayen Termin: Di., Uhrzeit: Uhr Ort: KVHS Cochem Gebühr: 10 EUR (ab 8 Teilnehmern) Energetische Sanierung von Wohngebäuden aus den 1970er und 80er Jahren 11511C Leitung: Dipl. -Ing. (FH) Bernhard Andre Termin: Di., Uhrzeit: Uhr Ort: KVHS Cochem Gebühr: 10 EUR (ab 8 Teilnehmern) Kleinwindanlagen für den Selbstversorger - Energie für Haus und Hof 11512C Leitung: B. Eng. Thomas Berens, Klimaschutzmanager der Kreisverwaltung Cochem-Zell Termin: Di., Uhrzeit: Uhr Ort: KVHS Cochem Gebühr: 10 EUR (ab 8 Teilnehmern) Billig oder teuer? Welcher Wein ist seinen Preis wert? 11606C Leitung: Janine Reichert ehem. Gebietsweinkönigin Termin: Mo., Uhrzeit: Uhr Ort: KVHS Cochem Gebühr: 11 EUR (ab 8 Teilnehmern) zzgl. 20 EUR für Weine, Wasser, Brot und Seminarunterlagen an die Kursleiterin zu zahlen Gesundheit - Sport Hatha-Yoga für einen gesunden Rücken 30199C Leitung: Petra Schneider Beginn: Fr., , Uhr Dauer: 5 x 2 Ustd. Ort: BBS Cochem Gebühr: 34 EUR (ab 8 Teilnehmern) Rund um die Uhr buchen unter: www. kvhs-cochem-zell.de kvhs@cochem-zell.de Fax: 02671/ Anmeldungen richten Sie bitte an die Geschäftsstelle: Julia Altenweg Tel.: 02671/ Iris Fritzen -464 Steffi Jobelius-Steuer -466 Leitung: Heidrun Baltes Tel.: 02671/ KVHS-Geschäftsstelle (Eingang Berufsbildende Schule) Ravenéstraße Cochem Gemäß der Satzung, wird die Kursgebühr bei weniger als 8 Anmeldungen auf die Teilnehmer umgelegt. Es besteht jedoch die Möglichkeit, den Kurs am ersten Tag abzubrechen. Kreisnachrichten Cochem-Zell 7

48 Kreisvolkshochschule Wirbelsäulengymnastik - Prävention Rückenschule 30255C Leitung: Petra Schneider Beginn: Fr., Uhrzeit: Uhr Dauer: 5 x 2 Ustd. Ort: BBS Cochem Gebühr: 34 EUR (ab 8 Teilnehmern) Klopfen Sie sich frei! 30411C Leitung: Robert Rehnelt, Heilpraktiker Termin: Sa., Uhrzeit: Uhr Ort: Naturheilpraxis Elsen & Rehnelt in Lutzerath Gebühr: 80 EUR (ab 8 Teilnehmern) Farbrausch - Ilona Nehm stellt die aktuellen Beauty-Looks vor! Leitung: Ilona Nehm, Visagistin Termin: Do., (30504C) oder Termin: Mi., (30505C) Uhrzeit: Uhr Ort: KVHS Cochem Gebühr: 12 EUR (ab 8 Teilnehmern) zzgl. 5 EUR Materialkosten an die Kursleiterin zu zahlen Farbrausch Level 2 Leitung: Ilona Nehm, Visagistin Termin: Do., (30532C) oder Termin: Mi., (30533C) Uhrzeit: Uhr Ort: KVHS Cochem Gebühr: 12 EUR (ab 8 Teilnehmern) zzgl. 5 EUR Materialkosten an die Kursleiterin zu zahlen Physiotherapie Arnold J. Braun Cochem Ravenéstr. 26 Tel / 4893 Top im Job - Schminkkurs 30534C Leitung: Ilona Nehm, Visagistin Termin: Mi., Uhrzeit: Uhr Ort: KVHS Cochem Gebühr: 12 EUR (ab 8 Teilnehmern) zzgl. 5 EUR Materialkosten an die Kursleiterin zu zahlen Schönheit ist kein Privileg der Jugend 30535C Leitung: Ilona Nehm, Visagistin Termin: Do., Uhrzeit: Uhr Ort: KVHS Cochem Gebühr: 12 EUR (ab 8 Teilnehmern) zzgl. 5 EUR Materialkosten an die Kursleiterin zu zahlen Die Welt der basischen Anwendungen - Vortrag 30536C Leitung: Ilona Nehm, Visagistin Termin: Mi., Uhrzeit: Uhr Ort: KVHS Cochem Gebühr: 10 EUR (ab 8 Teilnehmern) zzgl. 5 EUR Materialkosten an die Kursleiterin zu zahlen Maßnahmen der Eigenkontrolle nach HACCP-Prinzipien 30603C Leitung: Dr. Markus Wacker Termin: Fr., Uhrzeit: Uhr Ort: KVHS Cochem Gebühr: 27 EUR (ab 8 Teilnehmern) inkl. Schulungsmaterial Herstellung von Pralinen, Bruch- u. Honigschokolade -schokoladige Geschenkideen C Leitung: Sonja Germann Termin: Sa., Uhrzeit: Uhr Ort: BBS Cochem Gebühr: 22 EUR (ab 8 Teilnehmern) zzgl. 15 EUR Warenkosten an die Kursleiterin zu zahlen Arbeit - Beruf - EDV Excel Aufbaukurs 50249C Leitung: Hartmut Blank Beginn: Di., Uhrzeit: Uhr Dauer: 3 x 4 Ustd. U-Tage: Di., Mi. und Fr. Ort: KVHS Cochem Gebühr: 56 EUR (ab 8 Teilnehmern) Digitale Bildbearbeitung mit Adobe Photoshop Elements 50283Z Leitung: Burkhard Busch Beginn: Mo., Uhrzeit: Uhr U-Tage: Mo. und Mi. Dauer: 4 x 3 Ustd. Ort: Grundschule Zell Gebühr: 55 EUR (ab 8 Teilnehmern) Kommunikation mit Outlook C Leitung: Hartmut Blank Beginn: Di., , Uhr Dauer: 3 x 4 Ustd. U-Tage: Di., Mi. und Fr. Ort: KVHS Cochem Gebühr: 56 EUR (ab 8 Teilnehmern) Besuchen Sie uns im Internet 8 Kreisnachrichten Cochem-Zell

49 Kreisvolkshochschule GPS-Kurs für Radfahrer und Wanderer 50361C Leitung: Werner Benz Termin: Sa., sowie Sa., Uhrzeit: Uhr Ort: KVHS Cochem Gebühr: 38 EUR (ab 8 Teilnehmern) Rhetorikseminar 50903C Leitung: Gerd Pochert Beginn: Fr., , Uhr Dauer: 2 x Fr., von Uhr 2x Sa., von Uhr Ort: KVHS Cochem Gebühr: 178 EUR (ab 8 Teilnehmern) Spezial: Kinder u. Jugendliche Der beste Weg zu reiner Haut - Seminar für Jugendliche 60312C Leitung: Ilona Nehm, Visagistin Termin: Do., , Uhr Ort: KVHS Cochem Gebühr: 9 EUR (ab 8 Teilnehmern) zzgl. 4 EUR Materialkosten an die Kursleiterin zu zahlen Rhetorikseminar für Schüler/innen 60503C Leitung: Gerd Pochert Termin: Sa., sowie So., , Uhr Ort: KVHS Cochem Gebühr: 65 EUR (ab 8 Teilnehmern) Senioren - Akademie 50+ Englisch für Leichtfortgeschrittene Niveau A C Leitung: Lisa Möntenich Beginn: Mi., Uhrzeit: Uhr Dauer: 7 x 3 Ustd. Ort: KVHS Cochem Gebühr: 27 EUR (ab 8 Teilnehmern) Kaufen Sie einen Gutschein für Weihnachten Wein und Schokolade 10101C Erleben Sie einen unvergesslichen Abend für Ihre Geschmackssinne! Viele glauben, dass Wein und Schokolade unterschiedlicher nicht sein können. Das Duo ist ein Traumpaar, wenn sich die richtigen Partner gefunden haben. Kommen Sie mit auf eine Geschmacksreise. Der Abend wird von Frau Oettmeier von der KMS Cochem-Zell musikalisch begleitet. am Sa., von Uhr im Weingut Daniel Bach, Brausestr. 1 in Cochem-Sehl Eintritt: 35 EUR inkl. Wein und Essen Hexenliebe und Moselwein 3 Jungwinzer, 1 Autorin und 9 Moselweine 10102C Susanne Hetger Lassen Sie sich auf eine spannende, historische Zeitreise in das 17. Jahrhundert ein. Die Autorin Marita Spang-Fitzek liest aus Ihrem Roman Hexenliebe Dazwischen kredenzen die besonderen Weingüter Bach aus Cochem, Schneider-Moritz aus Pommern und Blümling aus Neef ihre insgesamt 9, für Sie auserlesene Weine. Für musikalische Unterhaltung sorgt Herr Bömer von der KMS Cochem-Zell. Freuen Sie sich auf ein buntes Abendprogramm! Marita Spang-Fitzek am Fr., von Uhr in der Kreisverwaltung, Sitzungssaal 4.50 Eintritt: 35 EUR inkl. Wein und Essen Daniel Bach, kredezt 4 Weinproben Zell/Mosel Öffnungszeiten SB-Warenhaus November bis März täglich von Uhr geöffnet. Abschleppdienst Fair-Cars GbR H. Christ und H. Petry Autohandel und Altfahrzeugankauf Calmontstr. 100, Bremm Tel.: 02675/911333, 0162/ Kreisnachrichten Cochem-Zell 9

50 Ulmen Ausgabe 45/2014 Tulikivi Feuertage FINDEN SIE IHREN TRAUMOFEN Samstag 8. + Sonntag 9. NOV Uhr Gewerbegebiet an der B52 zw. Trier u. Hermeskeil D Osburg Telefon Urlaub im Rotweinparadies Ahrtal Ferienwohnung Himmelchen im romantischen Ahrweiler Schön eingerichtete Ferienwohnung (****) in Ahrweiler für 2 4 Personen, direkt am Ahr-Rad-Wanderweg und 10 Gehminuten zum mittelalterlichen Stadtkern, ab 45, pro Tag. Tel / h.pacyna@web.de EntspannenWandern RelaxenStrand SonneURLAUB CampingGenießen ULmEnTour FreudeDEUTSChLAnD Feiernm useen Treffpunkt Deutschland.de Reisemagazine KLINIKUM MITTELMOSEL Einladung zum Herz-Informationstag im St. Josef-Krankenhaus Zell/Mosel, Schulungsraum 1 Mittwoch, 12. November 2014, Uhr Aus dem Takt - Herzrhythmusstörungen Programm: Herzliche Einladung St. Josef-Krankenhaus Barlstraße Zell/Mosel Telefon 06542/97-0 Fax 06542/ Mit Unterstützung von Uhr Kurzcheck Herzinfarkt- und Diabetesrisiko, Wiederbelebungsübungen Uhr Begrüßung Uhr Herzrhythmusstörungen - welche sind wirklich gefährlich? Prof. Dr. Christian Bruch, Chefarzt Innere Medizin, Klinikum Mittelmosel Uhr Vorhofflimmern heute Eduard Uhrich, Facharzt für Kardiologie Uhr Rolle von Schrittmachern und Defibrillatoren bei der Behandlung von Herzrhythmusstörungen anschließend Tareq Ateeq, Oberarzt Innere Medizin, Klinikum Mittelmosel Diskussion Wir haben eine separate & (Rund um die Uhr besetzt) Herzinfarkt-Telefonnummer / info@klinikum-mittelmosel.de info@klinikum-mittelmosel.de

51 Ulmen Ausgabe 45/2014 Löhr Automobile GmbH Daun Bitburger Straße 4 löhr gruppe 1892 Ralf Teschke Teiledienstmitarbeiter Nachmieter gesucht! Dachbox zur Vermietung 40,- / Woche zzgl. Grundträger Tel / Anzeige - Ihre Ansprechpartner für Anzeigen Rainer Martini Fon: / Fax: / Mobil: / r.martini@wittich-foehren.de Thomas Martini Fon: / Fax: / Mobil: / th.martini@wittich-foehren.de Adresse: Europaallee 2, Föhren Perfektes Gleitsicht sehen Das bedeutet für Sie: Ein Paar bruchsichere Gleitsichtgläser in Kunststoff, immer superentspiegelt und mit Hartschicht gegen Kratzer, um bis zu 50% leichter als Mineralglas. Vulkano PAArPrEIS Basis: 198,- * Vulkano z.b. originalpreis 412,- Ihre Ersparnis 214,- PAArPrEIS Qualität: 389,- * sehr gute Abbildungseigenschaften Vulkano PAArPrEIS Premium 589,- * edles Material, ästhetisch dünn, hohe Stabilität, erweiterte Lesefelder, neueste Technologie, super Preis-Leistungsverhältnis * sph ± 6,0 dpt Achim Dimanski Augenoptikermeister Hörgeräteakustikermeister Mayener Str Kelberg Fon / Mo. - Fr Uhr Do Uhr Sa Uhr

52 Ulmen Ausgabe 45/2014 Mein Name ist Gabriele Hank, ich lebe und arbeite seit 2007 in Aach bei Trier. Es ist mir eine Freude, einen Teil meiner Werke Augenblicke in Afrika - Anzeige - vom 17. Oktober 2014 bis April 2015 in der Galerie/Vulkaneifeltherme Bad Bertrich zu präsentieren. Am Samstag, den 15. Nov. 2014, werde ich von Uhr persönlich anwesend sein. Hier besteht die Möglichkeit zu einem persönlichen Gespräch und ich werde in dieser Zeit eine Auswahl kleinerer Arbeiten zeigen. Alle Bilder sind ausschließlich Impressionen meiner Südafrikareisen. Beilagenhinweis Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage "Mit sicherheit in guten händen" der Fa. Sanitätshaus Interaktiv. Wir bitten unsere Leser um beachtung! Beilagenhinweis Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage "Bosch service" der Fa. Heinze e.k. Wir bitten unsere leser um beachtung! -Anzeige-