AUSTRIA GmbH KOMMUNIKATIONSANLAGEN TELEFONANLAGEN. Communicating in style

Transkript

1 Hauptkatalog 2009/10 AUSTRIA GmbH KOMMUNIKATIONSANLAGEN TELEFONANLAGEN Communicating in style

2 Hauptkatalog Kommunikationsanlagen Telefonanlagen

3 Innovation kommt zuerst Ein Unternehmen, das seine Grundsätze auf beständige Innovation stützt: Elvox, das auf mehr als ein halbes Jahrhundert Geschichte zurückblicken kann und über ein umfassendes Know-how und hoch entwickelte technologische Instrumente verfügt, ist heute internationaler Marktführer im Bereich Türsprechanlagen und Video-Türsprechanlagen sowie wichtiger Bezugspunkt in den Bereichen Automation, Telefonie und Videoüberwachung. Nach den fortschrittlichsten Kriterien in den Bereichen Instrumentierung, Produktionskapazität, Lagerverwaltung und Personalorganisation entwickelt Elvox auf einer Fläche von m 2 Produkte und Systeme der neuesten Generation, um in der ganzen Welt die beste Kommunikation anbieten zu können.

4

5 Wo Design auf Technologie trifft Ästhetische Kommunikation einfach gemacht: Elvox folgt den besten Grundsätzen italienischer Manufaktur mit einer internen technischen Abteilung, die sich detailliert über die Entwicklung der Idee, die Designstudien und die Planung des Produkts kümmert. Jede Anstrengung wird gemacht, um die Bedürfnisse und Erwartungen des Installateurs, und vor allem des Endverbrauchers, zu befriedigen. Zu diesem Zweck entwickelt Elvox praktische und elegante Produkte, die attraktiv und leicht zu bedienen sind. Ein wirklich funktionelles Design mit immer aktuellen Linien, die eine perfekte Verbindung mit den innovativsten Materialien und Ausführungen eingehen. Moderne Ideen, die zeitgenössischen Geschmack interpretieren und auf attraktive Weise das technische Herzstück mit einem ansprechenden Äußeren verkörpern sollen.

6 Endstück aus Aluminiumdruckguss 111 Schutzabdeckung für Kamera aus kratzfestem Polycarbonat 80 Frontplatte aus Edelstahl AISI 316 (V4) mit strukturierter Oberfläche, gegen Fingerabdrücke geschützt. Variante mit PVD-Behandlung und Goldeffekt

7 Wir produzieren Qualität Totale Qualität ist unsere höchste Priorität: Die Orientierung von Elvox an den höchsten Ansprüchen involviert jeden betrieblichen Prozess, vom Personalmanagement bis hin zur Materialwahl, vom Einsatz der besten Maschinen bis hin zur Organisation der Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten. Um immer beste Resultate zu erzielen, hat Elvox auch ein modernes Labor mit hochmodernen Instrumenten eingerichtet, in dem anhand akkurater Tests sichergestellt wird, dass nur Produkte auf den Markt kommen, die die strengsten Qualitäts-, Sicherheits- und Zuverlässigkeitsanforderungen erfüllen. Im Einklang mit dieser Philosophie hat Elvox die Zertifizierung des Qualitätsmanagementsystems UNI EN ISO 9001:2000 erlangt und alle wichtigsten entsprechenden nationalen und internationalen Zertifizierungen erhalten.

8 Die Qualitätssiegel Garantierte Zuverlässigkeit und Sicherheit für höchstes Kundenvertrauen: Die Qualität der Produkte von Elvox wird von den renommiertesten nationalen und internationalen Zertifizierungsstellen bescheinigt, die die Konformität mit den von den Normen der verschiedenen Ländern weltweit vorgeschriebenen Standards kontrollieren. Die gesamte Produktpalette ist mit dem CE-Zeichen versehen und die meisten Türsprech- und Videotürsprechanlagen haben IMQ-, VDE- und CSA-Zulassung.

9 Ausgereifte Logistik sorgt für ein Höchstmaß an Effizienz Ein großes, hochmodernes Lager mit rationaler Raumorganisation und einem Management, das auf den modernsten Methoden der Warenbeschaffung und Auftragsbearbeitung beruht. Eine Logistik, die die modernsten Informatiksysteme für eine ständige Produktüberwachung nutzt, um eine konstante Warenbeschaffung und damit immer sichere und schnelle Lieferungen im In- und Ausland zu garantieren. Seit Entstehen des Unternehmens lautet dessen Grundsatz, immer nur das Beste zu bieten und nach wie vor hat es auch heute ein Ziel vor Augen: höchste Kundenzufriedenheit.

10

11 Ständige Kundennähe SONDERPROJEKTE Der technische Kundendienst steht für die Entwicklung und Realisierung von Sonderanfertigungen und -projekten zur Verfügung. UNTERSTÜTZUNG DER ANLAGENDOKUMENTATION Installations- und Bedienungsanleitungen der Produkte und Software-Programme für die richtige Wahl der Artikel für Türsprechanlagen und Video- Türsprechanlagen in Standardausführung. DOKUMENTATION IM INTERNET Auf der Internetseite können Produktkataloge, aktualisierte Preislisten, Bedienungsanleitungen und Installationshandbücher eingesehen und downgeloadet werden. STRICHCODE EAN 13 Auf jeder Verpackung zur automatischen Erkennung des Artikels. DOKUMENTATIONEN Sammlung von Tür- und Video-Türsprechanlagen in Standardausführung für technische Studien. Kontakt Telefone Fax Internet Service Post Elvox Spa Via Pontarola, 14/A Campodarsego PD Italien KUNDENDIENST Der ELVOX Kundendienst ist in ganz Italien mit einem flächendeckenden Netzwerk mit qualifizierten Techniker vertreten. Der technische Kundendienst garantiert rasche und qualifizierte Unterstützung in Form von technischer Beratung und Eingriffen an der Anlage. SOFTWARE FÜR KOSTENVORANSCHLÄGE Für die menügeführte Erstellung von Kostenvoranschlägen für Video-Türsprechanlagen, Torantriebe und Telefonanlagen. PRODUKTÄNDERUNGEN Das Unternehmen behält sich das Recht vor, im Zuge der Weiterentwicklung technische und ästhetische Änderungen am Produkt ohne Vorankündigung vorzunehmen.

12 HAUPTKATALOG KATALOG TORANTRIEBE Verfügbar auf Multimedia-CD. PREISLISTE Verfügbar auf Multimedia-CD mitsoftware zur Erstellung von Kostenvoranschlägen PRODUKTBROSCHÜREN INSTALLATIONSHANDBÜCHER UND BEDIENUNGSANLEITUNGEN INSTALLATIONSLEITFADEN AUF CD-ROM Dokumentation als PDF-Datei der Handbücher und menügeführte Wahl der Produkte. ELVOX SERVICE INTERNET Für einen modernen und schnellen Kontakt mit dem Unternehmen hat Elvox ein Internetservice eingerichtet, an den Sie sich unter folgender -Adresse wenden können: -Adresse: Elvox und Messeveranstaltungen Elvox ist mit seinen Messeständen auf den wichtigsten Messen der Branche weltweit vertreten: Intel und Sicurezza (Mailand); Elettricità sicura (Padua); Mediel (Neapel); Expoprotection, Elec (Paris); Securex (London); Endiel (Lissabon); Viet (Wien); Matelec (Madrid); Electrotec (Athen); Expo Cihac (Mexiko-Stadt); Intersec (Dubai) sowie auf vielen anderen Ausstellungen und Messen für Elektronik, Elektrotechnik, Automation, auf denen die besten Anwendungen der technologischen Innovation vorgestellt werden.

13 ELVOX weltweit

14 ELVOX weltweit Elvox besitzt Niederlassungen in allen italienischen Regionen. Dank eines in 60 Ländern präsenten Vertriebsnetzes erreicht die Elvox- Philosophie jeden Winkel der Welt, wobei den jeweiligen örtlichen Gegebenheiten hinsichtlich der technologischen, ökonomischen und sozialen Bedingungen Rechnung getragen wird, ein Aspekt der stets gewährleistet Trennungsstrich wird: Kommunikation mit Stil. ITALIEN HAUPTSITZ IN CAMPODARSEGO Campodarsego, Padova Via Pontarola, 14/A Tel Fax Italia Fax Export Dept EU Österreich Belgien Bulgarien Zypern Dänemark Finnland Frankreich Deutschland Griechenland Großbritannien Irland Italien Litauen Luxemburg Malta Niederlande Polen Portugal Tschechien Rumänien Republik Slowakei Slowenien Spanien Schweden Ungarn WEITERE EUROPÄISCHE LÄNDER Albanien Kroatien Serbien Schweiz Türkei AFRIKA Ägypten Marokko Südafrikanische Republik Tunesien MITTLERER OSTEN Saudi Arabien Bahrain Kuwait Libanon Qatar Syrien U.A.E. Yemen AMERIKA Chile Kolumbien El Salvador Ecuador Jamaika Guadeloupe Mexiko Panama Peru Dominikanische Republik Vereinigte Staaten Venezuela ASIEN China Philippinen Malaysia OZEANIEN Australien

15 Produktverzeichnis Serie 16 Digitale Türsprechanlagen und Videotürsprechanlagen Due Fili Elvox 33 Digit 2 Wires 61 Digitale Türsprechanlagen und Videotürsprechanlagen Digibus 67 Türsprechanlagen und Videotürsprechanlagen Sound system 99 Klingeltableaus Produkte 127 Telefonanlagen Produkte 153 Türsprechanlagenund Videotürsprechanlagensets Alphanumerischer Index 196

16 Serien und Technologien Petrarca: Eine Serie von Monitoren und Sprechgarnituren mit neuem Design für Türsprechanlagen, Video- Türsprechanlagen und Telefonsystemen für Wechselstromruf, Sound System, DigiBus, Digit 2 Video, Digit 2 Wires. GIOTTO: Eine Serie von Monitoren mit neuem Design für Video-Türsprechanlagen mit Wechselstromruf, Sound System, DigiBus, Digit 2 Video. 8870: Eine Serie von Sprechgarnituren in kompakter, aber funktionsgerechter Ausführung mit neuem Design. 6600: Ein Serie von Videofreisprechmonitoren mit Zweidraht- Technologie für Video-Türsprechanlagen mit Koaxialkabel, Serie Sound System, Wechselstromruf und DigiBus. 1200: eine Serie kombinierbarer Klingeltableaus mit elegantem Design, mit einem Modell sowohl für Audio- Klingeltableaus als auch für Video-Klingeltableaus. 3300: Eine Serie von vandalensicheren Klingeltableaus für Türsprechanlagen und Video-Türsprechanlagen aus Druckguss-Aluminium mit Speziallackierung. 8000: Eine Serie modularer Komponenten aus Aluminium, die zu Klingeltableaus für Türsprechanlagen oder Videotürsprechanlagen mit Kameras und Sprechstelle zusammengestellt werden können. 8100: Ein Serie von flachen Klingeltableaus für (Video) Türsprechanlagen mit Polycarbonat-Regenschutzdach und Aluminiumschutzplatte für die Installation im Freien. Patavium: Eine Serie von Klingeltableaus mit klassischem und elegantem Design für Tür- und Video-Türsprechanlagen und elektronische Systeme; Ausführung in Messing mit speziellem Vergoldungsverfahren. Briefkastenanlage: eine Reihe von Elementen für die modulare Zusammensetzung von Briefkästen. Auch in Sound System-, Digibus-, Due Fili-Anlagen verwendbar. Due Fili: eine Produktlinie für die Ausführung elektronischer Türsprech- und Videotürsprechanlagen, die über eine Busleitung mit 2 verdrillten Adern miteinander verbunden werden. Digibus: eine Produktlinie für die Ausführung elektronischer Türsprechanlagen und Video-Türsprechanlagen für eine hohe Anzahl von Benutzern. Sound System: Türsprechanlagen und Video- Türsprechanlagen mit je nach Rufquelle (Ruf von Außenstelle, Innenstelle oder Internsprechstelle) unterschiedlichem Rufton. Inter-System: Eine Produktlinie für den Telefonsektor. Video-moving: Eine Serie von Kameras für Klingeltableaus mit einer internen Vorrichtung, die die Drehung der Kamera um ihre vertikale Achse erlaubt, wodurch der Bildausschnitt stets einwandfrei eingestellt werden kann.

17 16 Haustelefon Serie Petrarca Standardfarbe weiß Farbe titangrau Die Haustelefone 6200 gehören zur Produktreihe Petrarca und zeichnen sich durch Modularität, Vielseitigkeit und Flexibilität in der Anwendung aus. Dank dem großen Zubehörangebot können die Haustelefone in verschiedenen Arten von Türsprechanlagen und Video- Türsprechanlagen eingesetzt werden. Die Serie 6200 wird in Standardkonfiguration für die Wandinstallation mit 9 Tasten und 1 Türöffner geliefert. Die Standardkonfiguration kann mit folgenden Einrichtungen erweitert werden: 8 Tasten für interne Rufe oder Zusatzfunktionen, Umbausatz für die Aufstellung als Tischgerät, elektronische Läutwerke für Anlagen mit Wechselstromruf, Steckkarte für Mithörsperre, Umschaltmodul mit 4 Schaltstellungen für: Dreistufige Lautstärkeregelung des Läutwerks, Abschaltung des Läutwerks (mit Leuchtanzeige) und Leuchtanzeige für Tür/Tor offen. Bei den Video- Türsprechanlagen erfolgt die Installation des Haustelefons einzeln oder kombiniert mit den Monitoren derselben Baureihe mit Hilfe von Wandhalterungen oder Umbausätzen für die Aufstellung als Tischgerät.

18 Internkommunizierende Telefone und Haustelefone der Serie Petrarca 17 Standardfarbe weiß Farbe titangrau Art ist ein Haustelefon der Serie Petrarca für Internsprechanlagen mit Mithörsperre und einer konstanten Anzahl von Adern unabhängig von der Anzahl der miteinander verbundenen Apparate. Das Haustelefon kann in verschiedenen (Video-)Türsprechanlagen mit Sound System-Ruf und Netzgeräten des Typs 931 und 6680 installiert werden. Art besitzt eine Zifferntastatur für Internrufe, 1 Türöffnertaste, 1 Taste für Selbsteinschaltung und 3 Tasten für Zusatzfunktionen. Das Haustelefon kann alleine oder kombiniert mit den Monitoren der Serie Petrarca Art bzw an der Wand befestig oder unter Verwendung des Umbausatzes als Tischgerät installiert werden. In ein und dasselbe interne Netz lassen sich maximal 32 Haustelefone installieren.

19 18 Monitor Serie Petrarca Standardfarbe weiß Farbe titangrau Die Serie Petrarca umfasst eine Produktlinie von Monitoren, die in Kombination mit Sprechgarnituren und Telefonen derselben Serie eingesetzt werden können. Die Installation der Monitore mit der Sprechgarnitur oder mit dem Telefon kann als Aufputzmontage (mit Wandhalterungen) oder als Tischgerät (mit Umbausatz) erfolgen. Bei der Aufputzmontage mit Sprechgarnituren sind keine Unterputzgehäuse erforderlich, da die Sprechgarnituren den Einbau der Steckkarte für den Monitoranschluss vorsehen. Diese Serie von Monitoren kann für Video-Türsprechanlagen mit Sound System-Ruf, Wechselstromruf und für DigiBus-Systeme eingesetzt werden.

20 Haustelefon Serie Standardfarbe weiß Farbe titangrau Hauptmerkmal der Serie 8870 ist das schlichte und knappe, aber funktionelle Design. Die Haustelefone sind in verschiedenen Ausführungen für den Einsatz in den unterschiedlichen ELVOX Türsprechanlagen und Video-Türsprechanlagen erhältlich. Die Serie wird in der Standardausführung für die Wandinstallation mit 2 Tasten, eine zum Öffnen der Tür und eine für Zusatzfunktionen, geliefert.

21 20 Haustelefon Serie Giotto Standardfarbe weiß Farbe titangrau Die Serien Giotto 6300 und 6500 umfassen zwei Monitorbaureihen, die für Video-Türsprechanlagen mit Sound System-Ruf und Wechselstromruf ohne Koaxialkabel realisiert wurden. Hauptmerkmal dieser Serie ist die Kombination des Video-und Audio-Systems in einem einzigen Gerät. Die Versionen unterscheiden sich hinsichtlich der Installationsart und der Anlagen, in denen sie eingesetzt werden. Die Serie Giotto 6300 ist eine Monitorbaureihe mit Flachbildschirm für Aufputzmontage ohne Notwendigkeit von Unterputzgehäusen, während die Serie 6500 eine Monitorbaureihe mit Standardbildröhre für die Halbunterputzmontage mit einem 3-Modul-Gehäuse ist. Alle Monitore der beiden Serien verfügen über: drei Tasten (Türöffner, Selbsteinschaltung und eine Zusatztaste), ein Umschalter mit 4 Schaltstellungen zur dreistufigen Lautstärkeregelung bzw. Abschaltung des Türrufs (mit Leuchtanzeige) sowie Leuchtanzeige für Tür/Tor offen

22 Freisprechgeräte der Serie Standardfarbe weiß Farbe titangrau Farbe Stahl gebürstet In der Serie 6600 sind verschiedene Versionen von Freisprechgeräten verfügbar, die sich durch die Installationsart und den Anlagentyp unterscheiden. Alle Sprechstellen sind aus thermoplastischem Material mit Lautsprecher für elektronische Rufe und verfügen über 8 Fronttasten für: Türöffner, Zusatzfunktionen (Treppenhauslicht), Gespräche, Einstellung der Gesprächslautstärke, Einstellung der Ruftonlautstärke und Rufabschaltung, Auswahl der Ruftonart; zwei Leuchtanzeigen für Rufabschaltung und Tür offen sowie abnehmbarer Klemmleiste. Die verfügbaren Versionen hängen von der Installationsart ab: Sprechstellen für den Wandeinbau (es wird das Unterputzgehäuse Art oder das Gipskartoneinbauset Art. R660 benötigt), für Wandmontage mit Wandhalterung (wird serienmäßig mitgeliefert) und als Tischgerät mit einem 2m langen Kabel mit abnehmbarem Stecker. Bei den Digitalsystemen Due Fili Elvox und DigiBus umfasst die Serie neben den Basisversionen mit 8 Tasten auch die Versionen mit 6 Zusatztasten (14 insgesamt). Die 6 Zusatztasten ermöglichen Internrufe (nur bei Due Fili-Systemen) oder Hilfsfunktionen. Standardfarbe weiß mit 6 Zusatztasten Farbe titangrau mit 6 Zusatztasten Farbe Stahl gebürstet mit 6 Zusatztasten

23 22 Videohaustelefone mit Freisprechfunktion Serie 6600 Standardfarbe weiß Farbe titangrau Farbe Stahl gebürstet Die Serie 6600 besteht aus Freisprechmonitoren aus thermoplastischem Material mit vertikal neigbarem 4 - (oder 3,5 -) LCD-Farbbildschirm und Lautsprecher für elektronische Rufe. Alle Freisprechmonitore verfügen über 8 Fronttasten für: Türöffner, Selbsteinschaltung, Zusatzfunktionen (Treppenhauslicht), Gespräche, Einstellung der Gesprächslautstärke, Einstellung der Ruftonlautstärke und Rufabschaltung, Auswahl der Ruftonart, Einstellung der Helligkeit; zwei Leuchtanzeigen für Rufabschaltung und Tür offen sowie abnehmbare Klemmleiste. Die verfügbaren Versionen hängen von der Installationsart ab: Freisprechmonitore für den Wandeinbau (es wird das Unterputzgehäuse Art oder das Gipskartoneinbauset Art. R660 benötigt), für Wandmontage mit Wandhalterung (wird serienmäßig mitgeliefert) und als Tischgerät mit einem 2m langen Kabel mit abnehmbarem Stecker. Bei den Digitalsystemen Due Fili Elvox und DigiBus umfasst die Serie neben den Basisversionen mit neigbarem 4 - LCD-Bildschirm auch die Versionen mit 6 Zusatztasten (14 insgesamt) und 3,5 -LCD-Bildschirm (nicht neigbar). Die 6 Zusatztasten ermöglichen Interngespräche (nur bei Due Fili- Systemen) oder Hilfsfunktionen. Standardfarbe weiß mit 6 Zusatztasten Farbe titangrau mit 6 Zusatztasten Farbe Stahl gebürstet mit 6 Zusatztasten

24 Edelstahl-Klingeltableaus der Serie Die Serie 1200 umfasst eine Palette an Komponenten für die Montage einer Edelstahl-Türstation. Die 8/10 mm starke Türstation ist aus Edelstahl AISI 316 (V4A) mit strukturierter Oberfläche und ist für die Unterputzinstallation oder für die Aufputzmontage mit einem Gehäuse aus Edelstahl AISI 316 (V4A), 15/10 mm stark, vorgesehen. Die Türstation besteht aus einer Frontplatte, an der zwei Endstücke aus Druckguss-Aluminium befestigt sind, dank denen die Frontplatte mit einer Spezialschraube von Elvox am Rahmen befestigt werden können. Auch der Rahmen ist aus Edelstahl. Die Tasten sind auf einem Träger aus stoßfestem durchsichtigem Polycarbonat an der Frontplatte der Türstation befestigt. Die Drücker der Taster sind aus durchsichtigem Polycarbonat und mit einem Edelstahlschutz überzogen. Zwei Schlitze am Taster gestatten eine ausgezeichnete Hinterleuchtung. Die Serie ist kompatibel mit den Digital- und Analogsystemen von Elvox (Sound System, Wechselstromruf, Due Fili und DigiBus), Ausführungen mit herkömmlichen Klingeltasten oder alphanumerischer Tastatur. Audio- und Videoversionen haben dieselbe Optik, um eine einzige Lösung für beide Anwendungen zu bieten. Schutzart IP44. Neben der Version in Edelstahl ist die Serie in einer Version mit Goldeffekt mit PVD- Beschichtung erhältlich.

25 24 Kommunikationssäule der Serie 1200 Material und Design der neuen s e l b s t t r a g e n d e n Kommunikationssäule mit Bodenbefestigung sind dieselben wie bei den Türstationen der Serie Die Oberfläche der 8/10 mm starken Säule besteht aus Edelstahl AISI 314 (V4A) mit strukturierter Oberfläche und wird von einem Stahlrahmen gehalten. Die Tasten sind auf einem Träger aus stoßfestem durchsichtigem Polycarbonat an der Frontplatte der Türstation befestigt. Die Drücker der Taster sind aus durchsichtigem Polycarbonat und mit einem Edelstahlschutz überzogen. Zwei Schlitze am Taster gestatten eine ausgezeichnete Hinterleuchtung. Die Serie ist kompatibel mit den Digital- und Analogsystemen von Elvox (Sound System, Wechselstromruf, Due Fili und DigiBus) Ausführungen mit herkömmlichen Klingeltasten oder alphanumerischer Tastatur. Audio- und Videoversionen haben dieselbe Optik, um eine einzige Lösung für beide Anwendungen zu bieten.

26 Modulare Klingeltableaus Serie Standardfarbe lichtgrau Farbe strukturgrau Farbe gebürstetes Aluminium Die Serie 8000 besteht aus einzelnen Basiskomponenten, die zu Klingeltableaus für unterschiedliche Tür- und Video-Türsprechanlagen zusammengestellt werden können. Die Einzelteile sind aus Strangpress-Aluminium mit witterungsbeständiger Speziallackierung bzw. aus Copolymer mit hervorragenden technischen Eigenschaften hergestellt. lieferbare Farben: Lichtgrau RAL 7035 Standardfarbe, Weiß RAL 9010 (Code /17), und strukturgrau (Code /35).

27 26 Klingeltableaus mit flachem Profil Serie ist eine Serie von flachen Klingeltableaus zur AP-Montage für Video-Türsprechanlagen. Die neuen Klingeltableaus sind in unterschiedlichen Ausführungen, abhängig von der Tastenanzahl und der Farbe, verfügbar. Sie setzen sich aus einem Rahmen mit Polycarbonat-Regenschutzdach und einer Frontblende aus Aluminium zusammen. Die Ruftasten mit Edelstahlabdeckung sind mit einem transparenten Kunststoffprofil umrahmt, so dass sie durch Refraktion der Namensschildbeleuchtung ebenfalls erhellt werden. Die Klingeltableaus verfügen über ein verbessertes Montagesystem: Die Frontplatte ist mit verdeckten Schrauben befestigt und lässt sich mühelos nach vorne abnehmen. Die Klingeltableaus werden mittels Druckdübeln oder auf ein vertikales Standardgehäuse (3 Module) installiert. Zum Abnehmen der Frontplatten drücken Sie bitte das ELVOX- Logo nach hinten und schieben es dann nach links. Die Befestigungsschraub e liegt nun frei und kann gelöst werden. Montieren Sie das Mikrofon der Kamera oder der Sprechstelle links unten.

28 Klingeltableaus aus Aluminiumdruckguss Serie ist eine neue Serie von Klingeltableaus in 3 Ausführungen für Türund Video-Türsprechanlagen: Audio-Klingeltableaus für Sprechstellen, Video-Klingeltableaus für Kameras mit Sprechstelle und Zusatz- Klingeltableaus nur mit Tasten. Klingeltableaus aus Druckgussaluminium mit Namensschildern aus feuerfestem Polykarbonat, Edelstahl-Schutzabdeckung der Tasten und Befestigungssystem auf Modulträgern mit ELVOX Spezialschrauben. Unterputz- oder Aufputzmontage unter Verwendung des speziellen Zubehörs möglich. Die Klingeltableaus in der Ausführung mit nur Tasten sind waagrecht und senkrecht mit den zwei anderen Klingeltableau- Modellen kombinierbar, um die Anzahl der Tasten zu erhöhen.

29 28 Klingeltableaus aus Messing Serie Patavium Patavium ist eine Serie von Klingeltableaus für Tür- und Video- Türsprechanlagen, die sich von den anderen Serien durch ein klassisches und elegantes Design unterscheidet. Die Serie umfasst: Audio-Klingeltableaus für Sprechstellen, Video-Klingeltableaus für Kameras mit Sprechstelle und Zusatz-Klingeltableaus nur mit Tasten. Die Klingeltableaus in der Ausführung mit nur Tasten sind waagrecht mit den zwei anderen Klingeltableau-Modellen kombinierbar, um die Anzahl der Tasten zu erhöhen. Sie sind aus satiniertem Messing gefertigt, das durch ein spezielles Finish - Vernickelung mit anschließender Vergoldung und Titaniumnitrid- Beschichtung im PVD-Verfahren - geschützt wird.

30 Elvox Briefkastenanlagen 29 Die ELVOX Briefkastenanlage ist für folgende Montagearten erhältlich: Unterputz mit Entnahme von vorne und hinten, Aufputz mit Entnahme von vorne und freistehende Montage mit am Boden befestigtem Rohrgestell. Die außergewöhnliche Modularität ermöglicht eine waagerechte sowie eine senkrechte Anlagenkonfiguration. Verfügbar für Sound System-, Due Fili- und DigiBus-Anlagen, Frontplatten mit Audio-/Videoblende und Ruftasten mit Anschlussmöglichkeit an Türsprech- und Videotürsprechanlagen. Die Frontplatten sind zu ergänzen mit: Sprechstellen, Videokameras mit Sprechstelle oder Elektronikeinheiten je nach Anlagentyp.

31 30 Edelstahl-Briefkästen der Serie 2590 Ausführung in Edelstahl. Die Serie 2590 besteht aus zwei Teilen, Gehäuse und Frontplatte, für Unterputz- oder Aufputzmontage, ausgestattet mit frontund rückseitiger Entnahme. Erhältlich mit Sprechstelle oder mit Kamera (S/W oder Farbe) und Sprechstelle für Türsprechanlagen und Video- Türsprechanlagen vom Typ Sound System oder Wechselstromruf. Die Frontplatte verfügt über eine große zentrale Taste, die als einzelne Ruftaste (Einfamilienhaus) oder Doppelruftaste (Zweifamilienhaus) verwendet werden kann.

32 Briefkasten-Klingeltableaus 2500 und Bei der Serie 2500 handelt es sich um Briefkasten- Klingeltableaus für Unterputzmontage mit rückseitiger Entnahme sowie 1 oder 2 Ruftasten. Vorbereitet für den Einbau der Sprechstelle, ausgeführt in lichtgrau lackiertem, eloxiertem Aluminium (RAL 7035). Bei der Serie 2550 handelt es sich um Briefkasten- Klingeltableaus für Unterputz- und Aufputzmontage mit front- und rückseitiger Entnahme, sowie 1 oder 2 Ruftasten. Vorbereitet für den Einbau der Kamera und Sprechstelle, erhältlich in Aluminium natur eloxiert oder braun-schwarz lackiert.

33 Digitale Türsprechanlagen und Videotürsprechanlagen Due Fili und Digit 2 Wires TÜRSPRECH- UND VIDEOTÜRSPRECHANLAGEN DUE FILI INSTALLATIONSBEISPIELE DUE FILI TÜRSPRECH- UND VIDEOTÜRSPRECHANLAGEN DIGIT 2 WIRES INSTALLATIONSBEISPIELE DIGIT 2 WIRES 64 Die Forschungstätigkeit von ELVOX auf dem Gebiet der elektronischen Tür- und Video-Türsprechanlagen führte zur Produktion verschiedener elektronischer Systeme mit Zweidrahtverkabelung und Digitalruf: DUE FILI, DIGIT 2 WIRES und VIDEOKIT DUE FILI. DUE FILI ist ein System für Türsprechanlagen und Video- Türsprechanlagen mit Digitalruf für bis zu 200 Teilnehmer. Der Anschluss der Geräte erfolgt mit einem verdrillten Adernpaar. DIGIT 2 WIRES ist das einfachste System für die Ausführung von Türsprechanlagen unter Verwendung von zwei gepolten Adern. Die max. Teilnehmerzahl beträgt 250. VIDEOKIT DUE FILI ist eine Auswahl kompletter Bausätze mit allen erforderlichen Komponenten (mit Ausnahme der Kabel) für die Ausführung von Video- Türsprechanlagen für Ein- und Zweifamilienhäuser, in Farbe und S/W mit Zweidrahtverkabelung. Auch in diesem System sind hohe Leistung und einfache Installation mit einem edlen Design vereint, das den ästhetischen Ansprüchen in jeder Hinsicht gerecht wird.

34 System Due Fili Elvox Haustelefone der Serie Petrarca 33 Gemeinsame Merkmale der Modelle 6209 Erhältliche Farben: weiß mit weißen Tasten (Standardfarbe, z.b. Art. 6209), titangrau (../37, z.b. Art. 6209/37) Material: Copolymer Ausstattung: 2 Schrauben für senkrechtes 3-Modul-Gehäuse Abmessungen (BxHxT): 89x226x65 mm Tischgerät: Tischumbausätze Art. 6140, 6A40 verwenden Betriebstemperatur: von 0 bis 40 C ARTIKEL 6209 Modell Modell mit Codierung/Decodierung durch Mikrocontroller Anwendungen Türsprechanlagen und Video-Türsprechanlagen der Serie Due Fili Elvox Rufsystem Digital mit 3-stelligen Codes Anzahl der Drähte für den Standardansch luss Zwei nicht polarisierte, verdrillte Adern. Für Video-Türsprechanlagen wird ein Kabel vom Typ 732H empfohlen Tasten Kompatible Netzgeräte 1 für Türöffner und ein Tastenpaar (Art. 692P) für Selbsteinschaltung und für Zusatzfunktionen Art. 6922, 6923 Netzgerät Versorgungsspannung + Digitalsignal Sonderzubehör Art Art. 692P Art. 692P/M Art. 692P/R Art. 615N Art. 6153/682 Art Art. 6A40 Anmerkungen Das Haustelefon ist für weitere 6 Tasten für Zusatzfunktionen und Internrufe vorbereitet. Es verfügt über verschiedene Ruftöne, die sich je nach Ruf vom Klingeltableau, Internruf und Etagenruf unterscheiden. Der Etagenruf kann durch den Anschluss einer externen Taste an das Haustelefon aktiviert werden. An das Haustelefon kann ein Zusatzläutwerk Art. 860A oder ein Relais für Rufwiederholung Art. 170/101 angeschlossen werden. Das Haustelefon kann mit den Monitoren Art oder 6009/C kombiniert werden. weiß mit weißen Tasten Art Titangrau Art. 6209/37

35 34 System Due Fili Elvox Zubehör für Haustelefone der Serie Petrarca Artikel: 6152 Beschreibung: Packung mit 8 zusätzlichen Einzeltasten (Schließer) Installation: für Haustelefone 6209 Hinweis: Kontaktbelastung 24V AC 0,5A Für die Aktivierung von Vorrichtungen, die nicht von der Bus Due Fili Anschluss, abhängig sind Artikel: 692P Beschreibung: Tastenpaar zur Aktivierung der Zusatzfunktionen und der Internrufe. Installation: Für Art Anmerkungen: In das Haustelefon Art können höchstens 4 Tastenpaare eingesetzt werden, von denen eines schon serienmäßig mitgeliefert wird. Artikel: 692P/R Beschreibung: Tastenpaar mit Anschlussklemmen für die externe Aktivierung der Zusatzfunktionen mit Remotetasten. Installation: für Art Anmerkungen: In das Haustelefon Art können höchstens 3 Tastenpaare eingesetzt werden. Artikel: 692P/M Beschreibung: Tastenpaar (Schließer) mit Anschlussklemmen für die Aktivierung von externen Geräten. Installation: für Art Anmerkungen: Anschlusswert 24Vac 0,5A. In das Haustelefon Art können höchstens 3 Tastenpaare eingesetzt werden. Art. 6A40 Art Artikel: 6153/682 Beschreibung: Umschaltmodul mit 4 Schaltstellungen Installation: für Haustelefone 6209 Hinweis: Umschaltmodul mit 4 Schaltstellungen für die dreistufige Ruflautstärkeregelung und für die Türrufabschaltung. Rote Led für die Türrufabschaltung, bei Türsprechanlagen ist eine zusätzliche Leitung für die Versorgung der LED erforderlich. Grüne Led für Tür/Tor offen, bei allen Anlagen ist eine zusätzliche Leitung für die Aktivierung der Signalisierung erforderlich. Artikel: 615N Beschreibung: Leiste mit 8 anthrazitgrauen Tasten. Installation: für Art Anmerkungen: Zum Wechseln der Tastenfarbe von weiß auf anthrazitgrau zu verwenden. Artikel: 6140 Beschreibung: Tisch-Umbausatz für Haustelefon der Serie Petrarca Farben: Weiß (Art. 6140), Titangrau (Art. 6140/37) Technische Hinweise: 2 Meter 6-poliges Kabel mit Klemmdose Artikel: 6A40 Beschreibung: Tisch-Umbausatz für Haustelefon der Serie Petrarca Farben: Weiß (Art. 6A40), Titangrau (Art. 6A40/37) Technische Hinweise: 2 Meter 16-poliges Kabel mit, Anschlußdose und abnehmbarem Stecker

36 Monitor Serie Petrarca System Due Fili Elvox 35 Die Serie Petrarca umfasst eine Produktlinie von Monitoren, die in Kombination mit Sprechgarnituren und Telefonen derselben Serie eingesetzt werden können. Die Installation der Monitore mit der Sprechgarnitur oder mit dem Telefon kann als Aufputzmontage (mit Wandhalterungen) oder als Tischgerät (mit Umbausatz) erfolgen. Bei der Aufputzmontage mit Sprechgarnituren sind keine Unterputzgehäuse erforderlich, da die Sprechgarnituren den Einbau der Steckkarte für den Monitoranschluss vorsehen. Diese Serie von Monitoren kann für Video-Türsprechanlagen mit Sound System-Ruf, Wechselstromruf und für DigiBus-Systeme eingesetzt werden. Gemeinsame Merkmale der Modelle 6009, 6009/C Farben: Weiß (Standardfarbe, z.b. Art. 6009) Schwarz (../04, z.b. Art. 6009/04) für Zusammenstellung mit Pförtnerzentrale Titangrau (../37, z.b. Art. 6009/37) Material: Copolymer Installation: Wandhalterungen oder Tischumbausätze erforderlich Abmessungen (BxHxT): 135x226x45 mm Ausführung als Tischgerät: Tischumbausätze art. 6A42, 6142, 6142/2T, 6A92/04 Betriebstemperatur: 0 bis 40 C ARTIKEL /C Modell Schwarz/Weiß Farbmodell Anwendungen Videotürsprechanlagen Due Fili Elvox Bildschirm Standardbildschirm 4"- S/W-Monitor mit Flachbildschirm CCIR 625 Zeilen, 50 Bilder (auf Anfrage EIA-Standard) 4" -Farbmonitor mit Flachbildschirm PAL Adernanzahl für den Standardanschluss Versorgung Verbindungskabel zu Haustelefon Art oder 62I8 Von Haustelefon Art oder 62I8 Einstellungen Helligkeit, Kontrast Helligkeit, Farbe Kompatible Haustelefone Art. 6209, 62I8 Weiß Art Art. 6009/C Titangrau Art. 6009/37 Art. 6009/C37

37 36 System Due Fili Elvox Zubehör für Monitor Petrarca Artikel: 6145 Beschreibung: Halterung für AP-Wandmontage von Monitor (6009, 6009/C) und Haustelefon (6209) Abmessungen Wandhalterung: 213x187 mm Abmessungen Haustelefon+Monitor: 223x226x65 mm Ausstattung: 4 Schrauben für Wandbefestigung Artikel: 6145/2T Beschreibung: Wandhalterung für Monitor (6009, 6009/C) und Telefon (3562) Abmessungen Halterung (BxH): 213x187 mm Abmessungen Telefon + Monitor (BxHxT): 223x226x65mm Ausstattung: 4 Schrauben zur Wandbefestigung Anmerkungen: in Kombination mit der Schnittstelle Art und einer Telefonzentrale zu verwenden. Artikel: 6A92 Beschreibung: Tischumbausatz für den Monitor (6009, 6009/C) in Kombination mit Pförtnerzentralen Art. 945F oder 945F/T Farben: weiß (Art. 6A92), schwarz (Art. 6A92/04) Abmessungen Monitor + Tischbasis (BxHxT): 135x80x200 mm Anmerkungen: 2 Meter langes 8-poliges Kabel mit abnehmbarem Stecker. Artikel: 692T Beschreibung: Zusatznetzgerät für Tischzubehör Art Versorgung: 230V 50Hz (erhältlich auch mit anderen Versorgungsspannungen: 110VAC, 117VAC und 240VAC) Anmerkungen: Wird für den Anschluss mehrerer parallelgeschalteter Monitore oder bei sehr langen Verbindungsleitungen mit übermäßigem Spannungsabfall verwendet. Artikel: 6A42 Beschreibung: Tischumbausatz für Monitor (6009, 6009/C) und Sprechgarnitur (6209) Farben: Weiß (Art. 6A42), Titangrau (Art. 6A42/37) Abmessungen Monitor + Sprechgarnitur + Tischumbausatz: 223x235x200 mm Hinweis: 26-poliges Kabel (2 m) + 1 Koaxialkabel, Steckdose mit abnehmbarem Stecker Artikel: 6142 Beschreibung: Tischumbausatz für Monitor (6009, 6009/C) und Sprechgarnitur (6209) Farben: Weiß (Art. 6142), Titangrau (Art. 6142/37) Abmessungen Monitor + Tischumbausatz: 223x235x200 mm Hinweis: 12-poliges Kabel (2 m) + 1 Koaxialkabel, Steckdose mit abnehmbarem Stecker Artikel: 6142/2T Beschreibung: Tischumbausatz für den Monitor (6009, 6009/C) und das Telefon (3562) Farben: weiß (Art. 6142/2T), titangrau (Art. 6142/2T37) Abmessungen Telefon + Monitor + Tischumbausatz (BxHxT): 223x235x200 mm Anmerkungen: 2 Meter langes 12-poliges Kabel + 1 Koaxialkabel, Anschlussdose mit abnehmbarem Stecker. Zusammen mit der Schnittstelle Art und einer Telefonzentrale verwenden.

38 System Due Fili Elvox Haustelefone der Serie Hauptmerkmal der Serie 8870 ist das schlichte und knappe, aber funktionelle Design. Die Haustelefone sind in verschiedenen Ausführungen für den Einsatz in den unterschiedlichen ELVOX Türsprechanlagen und Video-Türsprechanlagen erhältlich. Die Serie wird in der Standardausführung für die Wandinstallation mit 2 Tasten, eine zum Öffnen der Tür und eine für Zusatzfunktionen, geliefert. Gemeinsame Merkmale der Modelle 8879 Farben: weiß mit weißen Tasten (Standardfarbe, z.b. Art. 8879) Titangrau (../37, z.b. Art. 8879/37) Material: Copolymer Installation: Aufputzmontage Ausstattung: 2 Schrauben für senkrechtes 3-Modul-Gehäuse Abmessungen (BxHxT): 75x220x60 mm Betriebstemperatur: 0 bis 40 C ARTIKEL 8879 Modell Modell mit mikroprozessorgestützter Codierung/Decodierung Anwendungen Türsprech- und Videotürsprechanlagen Due Fili Elvox Rufsystem Digital mit 3-stelligen Codes Adernanzahl für den Standardanschluss Tasten Kompatibles Netzgerät 2 ungepolte, verdrillte Adern 1 für Türöffner, 1 für Zusatzfunktion Art Versorgung Anmerkungen Versorgungsspannung + digitales Signal Mit Rufdifferenzierung für Türruf, Internruf und Etagenruf. Der Etagenruf kann mit dem Anschluss einer externen Taste am Haustelefon aktiviert werden. Am Haustelefon kann ein Zusatzläutwerk Art. 860A oder ein Relais für die Rufwiederholung Art. 170/101 angeschlossen werden. weiß mit weißen Tasten Art Titangrau Art. 8879/37

39 38 System Due Fili Elvox Haustelefone der Serie Giotto Die Serien Giotto 6300 und 6500 umfassen zwei Monitorbaureihen, die für Video-Türsprechanlagen mit Sound System-Ruf und Wechselstromruf ohne Koaxialkabel realisiert wurden. Hauptmerkmal dieser Serie ist die Kombination des Video-und Audio-Systems in einem einzigen Gerät. Die Versionen unterscheiden sich hinsichtlich der Installationsart und der Anlagen, in denen sie eingesetzt werden. Die Serie Giotto 6300 ist eine Monitorbaureihe mit Flachbildschirm für Aufputzmontage ohne Notwendigkeit von Unterputzgehäusen, während die Serie 6500 eine Monitorbaureihe mit Standardbildröhre für die Halbunterputzmontage mit einem 3-Modul-Gehäuse ist. Alle Monitore der beiden Serien verfügen über: drei Tasten (Türöffner, Selbsteinschaltung und eine Zusatztaste), ein Umschalter mit 4 Schaltstellungen zur dreistufigen Lautstärkeregelung bzw. Abschaltung des Türrufs (mit Leuchtanzeige) sowie Leuchtanzeige für Tür/Tor offen Gemeinsame Merkmale der Modelle 6309, 6309/C, 6329, 6329/C, 6309/P, 6309/CP Farben: Weiß (Standardfarbe, z.b. Art. 6309) Titangrau (../37, es. Art. 6309/37) Material: Copolymer Installation: mit Wandhalterung für die Aufputzmontage Ausstattung: Wandhalterung und 4 Schrauben für die Wandbefestigung Abmessungen (BxHxT): 204x220x70 mm Betriebstemperatur: 0 bis 40 C Ausführung als Tischgerät: Tischumbausätze Art. 661A, 661F verwenden ARTIKEL 6309 (6309/P) 6309/C (6309/CP) Modell Anwendungen Modell mit mikroprozessorgestützter Codierung/Decodierung Videotürsprechanlagen Due Fili Elvox Bildschirm Standard video Rufsystem 4 - S/W-Monitor mit Flachbildschirm CCIR 625 Zeilen, 50 Bilder (auf Anfrage EIA-Standard) Digital mit 3-stelligen Codes 4 LCD-Flachbildschirm PAL Anzahl der Adern für den Basisanschluss Tasten 2 ungepolte, verdrillte Adern. Empfohlener Kabeltyp 732H 1 für Türöffner, 1 für Selbsteinschaltung und 1 Zusatztaste Einstellungen Anzeigen Kompatible Netzgeräte Versorgung Sonderzubehör Helligkeit, Kontrast, Ruflautstärke Rote Anzeige für Rufabschaltung (keine Zusatzanschlüsse erforderlich) und grüne Anzeige Tür/Tor offen (erfordert Zusatzanschlüsse zwischen Klingeltableau und Türöffner, nicht jedoch an der Steigleitung). Art. 6922, 6923 Versorgungsspannung + digitales Signal Art. 661A, Art. 661F Helligkeit, Farbe, Ruflautstärke Weiß Art Art. 6309/P Art. 6309/C Art. 6309/CP Anmerkungen Verfügt über verschiedene Ruftöne, die sich je nach Ruf vom Klingeltableau, Internruf und Etagenruf unterscheiden.. Der Etagenruf kann durch den Anschluss einer externen Taste an die Videosprechstelle aktiviert werden. An die Videosprechstelle kann ein Zusatzläutwerk Art. 860A oder ein Relais für Rufwiederholung Art. 170/101 angeschlossen werden. Die Artikel 6309/P und 6309/CP können anhand der 3 Tasten der Videosprechstelle 3 normalerweise offene Kontakte (24Vac/dc, 500mA) steuern, die sich auf der Befestigungsplatte der Videosprechstelle befinden. Titangrau Art. 6309/37 Art. 6309/P37 Art. 6309/C37 Art. 6309/CP37

40 System Due Fili Elvox 39 ARTIKEL /C Modell Anwendungen Modell mit mikroprozessorgestützter Codierung/Decodierung Videotürsprechsysteme Due Fili Elvox Bildschirm Standard video Rufsystem 4 - S/W-Monitor mit Flachbildschirm CCIR 625 Zeilen, 50 Bilder (auf Anfrage EIA-Standard) Digital mit 3-stelligen Codes LCD 3,5 Farb-Flachbildschirm PAL Weiß Art Art. 6329/C Anzahl der 2 ungepolte, verdrillte Adern. Empfohlener Kabeltyp 732H Adern für den Basisanschluss Tasten 1 für Türöffner, 1 für Selbsteinschaltung und 1 Zusatztaste Einstellungen Helligkeit, Kontrast, Ruflautstärke Helligkeit, Farbe, Ruflautstärke Anzeigen Kompatible Netzgeräte Versorgung Rote Anzeige für Rufabschaltung (keine Zusatzanschlüsse erforderlich) und grüne Anzeige Tür/Tor offen (erfordert Zusatzanschlüsse zwischen Klingeltableau und Türschloss, nicht jedoch an der Steigleitung). Art. 6922, 6923 Versorgungsspannung + digitales Signal Titangrau Art. 6329/37 Art. 6329/C37 Sonderzubehör Art. 661A, Art. 661F Anmerkungen Verfügt über verschiedene Ruftöne, die sich je nach Ruf vom Klingeltableau, Internruf und Etagenruf unterscheiden.. Der Etagenruf kann durch den Anschluss einer externen Taste an die Videosprechstelle aktiviert werden. An die Videosprechstelle kann ein Zusatzläutwerk Art. 860A oder ein Relais für Rufwiederholung Art. 170/101 angeschlossen werden. Der Verbrauch der Videosprechstelle ist doppelt so hoch wie von Art (ein Netzgerät Art kann gleichzeitig folgendes versorgen: 1 eingeschaltete Videosprechstelle Art und ein angeschlossenes Video-Klingeltableau vom Typ 89F5). Verfügt über verschiedene Ruftöne, die sich je nach Ruf vom Klingeltableau, Internruf und Etagenruf unterscheiden. Der Etagenruf kann durch den Anschluss einer externen Taste an die Videosprechstelle aktiviert werden. An die Videosprechstelle kann ein Zusatzläutwerk Art. 860A oder ein Relais für Rufwiederholung Art. 170/101 angeschlossen werden. Artikel: 661A Beschreibung: Tischumbausatz für Monitor (6309, 6309/C, 6329, 6329/C, 6309/P, 6309/CP) Farben: Weiß (Art. 661A), Titangrau (Art. 661A/37) Abmessungen Monitor + Tischumbausatz: 204x240x160 mm Hinweis: 12-poliges Kabel (2 m) + 1 Koaxialkabel, Steckdose mit abnehmbarem Stecker. Artikel: 661F Beschreibung: Tischumbausatz für Monitor (6309, 6309/C, 6329, 6329/C, 6309/P, 6309/CP) mit Netzgerät. Farben: Weiß (art. 661F), Titangrau (661F/37) Versorgung: 230V 50Hz (verfügbar auch mit anderen Versorgungsspannungen: 110V A.C., 117V A.C. und 240V A.C.) Abmessungen Monitor + Tischumbausatz: 204x240x160 mm Anmerkungen: 12-poliges Kabel (2 m) + 1 Koaxialkabel, Steckdose mit abnehmbarem Stecker. Wird für den Anschluss mehrerer parallel geschalteter Monitore oder bei besonders langen Verbindungsleitungen mit übermäßigem Spannungsabfall verwendet.

41 40 System Due Fili Elvox Freisprechgeräte der Serie 6600 Die Serie 6600 umfasst eine Reihe von Freisprechgeräten für Due Fili-Anlagen. Erhältlich in Unterputz-, Aufputz- und Tisch- Version. Alle Freisprechgeräte verfügen über praktische Frontbedienungen für die Ruftonlautstärke, die Ruftonart und die Gesprächslautstärke. Sie haben Tasten für die Funktionen Tür öffnen, Hören und zwei Zusatzfunktionen sowie Leuchtanzeigen für Rufabschaltung und Tür offen. Gemeinsame Merkmale der Modelle 6601/AU, 660C/AU, 6701/AU Erhältliche Farben: weiß (Standardfarbe, z.b. Art. 6601/AU), titangrau (../AU.37, z.b. Art. 6601/AU.37) Stahl gebürstet (../AU.40, z.b. Art. 6601/AU.40) Material: Copolymer Betriebstemperatur: von 0 bis 40 C ARTIKEL 6601/AU 6701/AU 660C/AU Modell Unterputzmodell mit Codierung/ Decodierung durch Mikrocontroller Aufputzmodell mit Codierung/ Decodierung durch Mikrocontroller Tischmodell mit Codierung/ Decodierung durch Mikrocontroller Rufsystem Anwendungen Türsprechund Video-Türsprechanlagen Due Fili Elvox Digital mit 3-stelligem Code Installation Anzahl der Drähte für den Standardanschluss Tasten Einstellungen Anzeigen Kompatibles Netzgerät Versorgung Ausstattung Abmessungen (BxHxT): Für Unterputzmontage mit Gehäuse Art (nicht im Lieferumfang enthalten) Zwei nicht polarisierte, verdrillte Adern. 8: 1 für Türöffner, 1 für Selbsteinschaltung, 1 für Gespräch, 1 für Zusatzfunktion, 2 für Einstellungen von Gesprächslautstärke und Ruftonlautstärke und 2 für Ruftonart. Interne Gesprächslautstärke, Ruftonlautstärke, Ruftonart Rote Leuchtanzeige für Rufabschaltung und unbeantwortete Rufe (keine zusätzlichen Anschlüsse notwendig), grüne Leuchtanzeige für Tür/Tor offen (zusätzliche Anschlüsse zwischen Tableau und Türöffner notwendig, aber nicht entlang der Steigleitung). Art Versorgungsspannung + Digitalsignal 4 Schrauben zur Befestigung auf dem Gehäuse Sonderzubehör: Art Art. R660 Anmerkungen 141x139x10 mm + 45 mm (Unterputzmontage) Für Aufputzmontage mit mitgelieferter Halterung Halterung und Schrauben für Wandbefestigung 141x139x40 mm Als Tischversion 2 Meter langes Kabel mit Steckdose und abnehmbarem Stecker 141x125x125 mm Verfügt über verschiedene Ruftöne, die sich je nach Ruf vom Klingeltableau, Internruf und Etagenruf unterscheiden.. Der Etagenruf kann durch den Anschluss einer externen Taste an die Videosprechstelle aktiviert werden. An die Videosprechstelle kann ein Zusatzläutwerk Art. 860A oder ein Relais für Rufwiederholung Art. 170/101 angeschlossen werden. Unterputz Aufputz Tischgerät Standardfarbe weiß Art. 6601/AU Art. 660C/AU Art. 6701/AU Farbe titangrau Art. 6601/AU.37 Art. 660C/AU.37 Art. 6701/AU.37 Artikel: 6149 Beschreibung: Unterputz-Gehäuse für Freisprechgeräte und Freisprechmonitore der Serie 6600 Abmessungen (BxHxT): 136x136x59 mm Artikel: R660 Beschreibung: Befestigungssatz für Freisprechgeräte der Serie 6600 für Unterputzmontage in Gipskartonwänden Farbe Stahl gebürstet Art. 6601/AU.40 Art. 660C/AU.40 Art. 6701/AU.40

42 System Due Fili Elvox Freisprechgeräte der Serie 6600 Die Serie 6600 umfasst eine Reihe von Freisprechgeräten für Due Fili-Anlagen. Erhältlich in UP-, AP- und Tisch-Version. Alle Freisprechgeräte verfügen über praktische Frontbedienungen für die Ruftonlautstärke, die Ruftonart und die Gesprächslautstärke. Sie haben Tasten für die Funktionen Tür öffnen, Hören und zwei Zusatzfunktionen sowie Leuchtanzeigen für Rufabschaltung und Tür offen. Außerdem haben die Freisprechgeräte 6 Zusatztasten, die für Internrufe oder Zusatzfunktionen programmiert werden können. 41 Gemeinsame Merkmale der Modelle 6611/AU, 661C/AU, 6711/AU Verfügbare Farben: weiß (Standardfarbe, z.b. Art. 6611/AU), titangrau (../AU.37, z.b. Art. 6611/AU.37) Stahl gebürstet (../AU.40, z.b. Art. 6611/AU.40) Material: Copolymer Betriebstemperatur: von 0 bis 40 C ARTIKEL 6611/AU 6711/AU 661C/AU Modell Anwendungen Türsprech- Rufsystem Unterputzmodell mit Codierung/ Decodierung durch Mikrocontroller und 6 Zusatztasten Digital mit 3-stelligem Code Aufputzmodell mit Codierung/ Decodierung durch Mikrocontroller und 6 Zusatztasten und Video-Türsprechanlagen Due Fili Elvox Tischmodell mit Codierung/ Decodierung durch Mikrocontroller und 6 Zusatztasten Installation Für Unterputzmontage Für Aufputzmontage mit Gehäuse Art mit mitgelieferter (nicht im Lieferumfang enthalten) Anzahl der Zwei nicht polarisierte, verdrillte Adern. Drähte für den Standardanschluss Tasten Halterung In Tischversion 14: 1 für Türöffner, 1 für Selbsteinschaltung, 1 für Gespräch, 6 für Zusatzfunktionen oder Internrufe, 2 für Einstellung von Gesprächslautstärke und Ruftonlautstärke und 2 für Ruftonart Unterputz Aufputz Tischgerät Einstellungen Interne Gesprächslautstärke, Ruftonlautstärke, Ruftonart Anzeigen Kompatibles Netzgerät Versorgung Ausstattung Abmessungen (BxHxT): Sonderzubehör: Anmerkungen Rote Leuchtanzeige für Rufabschaltung und unbeantwortete Rufe (keine zusätzlichen Anschlüsse notwendig), grüne Leuchtanzeige für Tür/Tor offen (zusätzliche Anschlüsse zwischen Tableau und Türöffner notwendig, aber nicht entlang der Steigleitung). Art Spannungsversorgung + Digitalsignal 4 Schrauben zur Befestigung auf dem Gehäuse 141x139x10 mm + 45 mm (Unterputzmontage) Art Art. R660 Halterung und Schrauben für Wandbefestigung 141x139x40 mm 2 Meter langes Kabel mit Steckdose und abnehmbarem Stecker 141x125x125 mm Verfügt über verschiedene Ruftöne, die sich je nach Ruf vom Klingeltableau, Internruf und Etagenruf unterscheiden.. Der Etagenruf kann durch den Anschluss einer externen Taste an die Videosprechstelle aktiviert werden. An die Videosprechstelle kann ein Zusatzläutwerk Art. 860A oder ein Relais für Rufwiederholung Art. 170/101 angeschlossen werden. Standardfarbe weiß Art. 6611/AU Art. 661C/AU Art. 6711/AU Farbe titangrau Art. 6611/AU.37 Art. 661C/AU.37 Art. 6711/AU.37 Artikel: 6149 Beschreibung: Unterputz-Gehäuse für Freisprechgeräte und Freisprechmonitore der Serie 6600 Abmessungen (BxHxT): 136x136x59 mm Artikel: R660 Beschreibung: Befestigungssatz für Freisprechgeräte der Serie 6600 für Unterputzmontage in Gipskartonwänden Farbe Stahl gebürstet Art. 6611/AU.40 Art. 661C/AU.40 Art. 6711/AU.40

43 42 System Due Fili Elvox Videofreisprechgerät Serie 6600 Zur Serie 6600 gehört eine Baureihe Videofreisprechgeräte für Due Fili Anlagen. Erhältlich in der Ausführung für Unterputzmontage, mit ultraflachem LCD-Farbdisplay das sich vertikal neigen lässt, um einen stets optimalen Blickwinkel zu garantieren. Alle Videofreisprechgeräte haben praktische Einstellungen an der Vorderseite für Helligkeit, Ruftonlautstärke, Ruftonart, Gesprächslautstärke. Mit Tasten für die Funktionen Türöffner, Sprechen/Hören und zwei Zusatzfunktionen, sowie Leuchtanzeigen für Rufabschaltung und "Tür offen". Gemeinsame Merkmale der Modelle 6601, 660C, 6701 Verfügbare Farben: weiß (Standardfarbe, z.b. Art. 6601), titangrau (../37, z.b. Art. 6601/37) Stahl gebürstet (../40, z.b. Art. 6601/40) Material: Copolymer Betriebstemperatur: 0 bis 40 C ARTIKEL C Modell Unterputzmodell mit mikroprozessorgestützter Codierung/ Decodierung Aufputzmodell mit mikroprozessorgestützter Codierung/ Decodierung Tischmodell mit mikroprozessorgestützter Codierung/ Decodierung Anwendungen Bildschirm Videotürsprechanlagen Due Fili Elvox Vertikal neigbarer 4 LCD-Flachbildschirm Standard video Rufsystem PAL Digital mit 3-stelligen Codes Installation Anzahl der Drähte für den Standardanschluss Tasten Einstellungen Unterputzmontage mit Gehäuse Art (nicht im Lieferumfang enthalten) Für Aufputzmontage mit mitgelieferter Halterung Tischversion 2 ungepolte verdrillte Drähte, empfohlener Kabeltyp 732H 8: 1 für Türöffner, 1 für Selbsteinschaltung, 1 für Gespräch, 1 für Zusatzfunktion, 2 für Einstellungen von Gesprächslautstärke, Ruftonlautstärke und Kontrast, 2 für Ruftonart und Helligkeit Interne Gesprächslautstärke Ruftonlautstärke, Ruftonart, Kontrast und Helligkeit Unterputz Aufputz Tischgerät Anzeigen Kompatibles Netzgerät Versorgung Rote Anzeige für Rufabschaltung und nicht beantwortete Rufe (keine Zusatzanschlüsse erforderlich), grüne Anzeige für Tür/Tor offen (erfordert Zusatzanschlüsse zwischen Klingeltableau und Türöffner, nicht jedoch an der Steigleitung) Art. 6922, Art Versorgungsspannung + digitales Signal Standardfarbe weiß Art Art. 660C Art Ausstattung Abmessungen (BxHxT): 4 Schrauben für die Befestigung am Gehäuse Sonderzubehör: Art Art. R660 Anmerkungen 141x139x10 mm + 45 mm (für UP Installation) Halterung und Schrauben für die Wandbefestigung 141x139x40 mm 2 Meter langes Kabel mit Steckdose und abnehmbarem Stecker 141x125x125 mm Mit Rufdifferenzierung für Türruf, Internruf und Etagenruf. Der Etagenruf kann mit dem Anschluss einer externen Taste am Videofreisprechgerät aktiviert werden. Am Videofreisprechgerät kann ein Zusatzläutwerk Art. 860A oder ein Relais für die Rufwiederholung Art. 170/101 angeschlossen werden. Farbe titangrau Art. 6601/37 Art. 660C/37 Art. 6701/37 Artikel: 6149 Beschreibung: Unterputz-Gehäuse für Freisprechgeräte und Freisprechmonitore der Serie 6600 Abmessungen (BxHxT): 136x136x59 mm Artikel: R660 Beschreibung: Befestigungssatz für Freisprechgeräte der Serie 6600 für Unterputzmontage in Gipskartonwänden Farbe Stahl gebürstet Art. 6601/40 Art. 660C/40 Art. 6701/40

44 System Due Fili Elvox Videofreisprechgerät Serie 6600 Zur Serie 6600 gehört eine Baureihe Videofreisprechgeräte für Due Fili Anlagen. Erhältlich in der Ausführung für Unterputzmontage, mit ultraflachem LCD-Farbdisplay, das sich vertikal neigen lässt, um einen stets optimalen Blickwinkel zu garantieren. Alle Videofreisprechgeräte haben praktische Einstellungen an der Vorderseite für Helligkeit, Ruftonlautstärke, Ruftonart, Gesprächslautstärke. Mit Tasten für die Funktionen Türöffner, Sprechen/Hören und zwei Zusatzfunktionen, sowie zwei Leuchtanzeigen für Rufabschaltung und "Tür offen". Außerdem haben die Videofreisprechgeräte 6 Zusatztasten, die für Internrufe oder Zusatzfunktionen programmiert werden können. Gemeinsame Merkmale der Modelle 6611, 661C, 6711 Verfügbare Farben: weiß (Standardfarbe, z.b. Art. 6611), titangrau (../37, z.b. Art. 6611/37) Stahl gebürstet (../40, z.b. Art. 6611/40) Material: Copolymer Betriebstemperatur: 0 bis 40 C 43 ARTIKEL Modell Anwendungen Bildschirm Standard video Rufsystem C Unterputzmodell mit mikroprozessorgestützter Codierung/ Decodierung und 6 Zusatztasten Digital mit 3-stelligen Codes Aufputzmodell mit mikroprozessorgestützter Codierung/ Decodierung und 6 Zusatztasten Videotürsprechanlagen Due Fili Elvox 3,5 LCD-Flachbildschirm, nicht neigbar PAL Tischmodell mit mikroprozessorgestützter Codierung/ Decodierung und 6 Zusatztasten Installation Unterputzmontage mit Gehäuse Art (nicht im Lieferumfang enthalten) Für Aufputzmontage mit mitgelieferter Halterung Tischversion Unterputz Aufputz Tischgerät Anzahl der Drähte für den Standardanschluss Tasten Einstellungen 2 ungepolte Drähte, empfohlener Kabeltyp 732H 14: 1 für Türöffner, 1 für Selbsteinschaltung, 1 für Gespräch, 1 für Zusatzfunktion, 6 für Zusatzfunktionen oder Internrufe, 2 für Einstellungen von Gesprächslautstärke, Ruftonlautstärke und Kontrast und 2 für Ruftonart und Helligkeit Interne Gesprächslautstärke Ruftonlautstärke, Ruftonart, Kontrast und Helligkeit Anzeigen Kompatibles Netzgerät Versorgung Rote Anzeige für Rufabschaltung und nicht beantwortete Rufe (keine Zusatzanschlüsse erforderlich), grüne Anzeige für Tür/Tor offen (erfordert Zusatzanschlüsse zwischen Klingeltableau und Türöffner, nicht jedoch an der Steigleitung) Art. 6922, Art Versorgungsspannung + digitales Signal Standardfarbe weiß Art Art. 661C Art Ausstattung Abmessungen (BxHxT): 4 Schrauben für die Befestigung am Gehäuse Sonderzubehör: Art Art. R660 Anmerkungen 141x139x10 mm + 45 mm (für UP Installation) Halterung und Schrauben für die Wandbefestigung 141x139x40 mm 2 Meter langes Kabel mit Steckdose und abnehmbarem Stecker 141x125x125 mm Mit Rufdifferenzierung für Türruf, Internruf und Etagenruf. Der Etagenruf kann mit dem Anschluss einer externen Taste am Videofreisprechgerät aktiviert werden. Am Videofreisprechgerät kann ein Zusatzläutwerk Art. 860A oder ein Relais für die Rufwiederholung Art. 170/101 angeschlossen werden. Farbe titangrau Art. 6611/37 Art. 661C/37 Art. 6711/37 Artikel: 6149 Beschreibung: Unterputz-Gehäuse für Freisprechgeräte und Freisprechmonitore der Serie 6600 Abmessungen (BxHxT): 136x136x59 mm Artikel: R660 Beschreibung: Befestigungssatz für Freisprechgeräte der Serie 6600 für Unterputzmontage in Gipskartonwänden Farbe Stahl gebürstet Art. 6611/40 Art. 661C/40 Art. 6711/40

45 44 Digitale Pförtnerzentralen System Due Fili Elvox Die digitalen Pförtnerzentralen Art. 945F und 945F/T können in Due Fili Elvox Türsprech- und Video-Türsprechanlagen montiert werden. Diese Pförtnerzentralen haben zwei Funktionsmöglichkeiten, nämlich Internbetrieb und Externbetrieb. Bei Internbetrieb erfolgen Ruf und Kommunikation zwischen Zentrale und Haustelefon/Video-Haustelefon und zwischen Zentrale und Klingeltableau; bei Externbetrieb werden Rufe und Gespräche vom Klingeltableau direkt auf die Haustelefone/Video-Haustelefone übertragen. Die Zentrale ist mit einer Tastatur und numerischen Anzeige für die Rufentgegennahme und -ausführung sowie einem elektronischen Namensverzeichnis für 200 Teilnehmer ausgestattet. Jedem Teilnehmer können zwei Namen, jeweils einzeilig mit max. 16 Zeichen, zugeordnet werden. Sie verfügen über eine Uhr und einen internen Speicher für die Verwaltung von Terminen und Ereignissen; bis zu 10 Termine für die Pförtnerzentrale, bis zu 200 Termine für die Teilnehmer (einen pro Teilnehmer), bis zu 200 Ereignisse wie nicht beantwortete Anrufe, Türöffnung vom Klingeltableau mit Codes und Weckerdienst. Anhand der Pförtnerzentralen können Zusatzfunktionen, das Öffnen der Tür und die erweiterte Programmierung der Haustelefone und Video-Haustelefone aktiviert werden. An die Zentralen können ein Monitor Art oder 6009/C mithilfe des Tischzubehörs Art. 6A92 und eine Telefonschnittstelle, Art. 69TF, angeschlossen werden, die es ermöglicht, die Anrufe der Zentrale während der Nacht an ein anderes Telefon weiterzuleiten. An die Pförtnerzentrale Art. 945F/T kann außerdem eine externe Videokamera angeschlossen werden. ARTIKEL 945F 945F/T Modell Farbe Material Installation Alphanumerische Due Fili- Pförtnerzentrale schwarz Copolymer Tischgerät Alphanumerische Due Fili- Pförtnerzentrale zum Anschluss einer externen Videokamera Kompatible Netzgeräte Art. 6922, Art Ausstattung Optionales Zubehör Abmessungen (BxHxT): 2 Meter langes Kabel mit Steckdose und abnehmbarem Stecker Art. 69TF, 6A92, 6009, 6009/C Art. 69TF, 6A92, 6009, 6009/C, x120x235 mm Artikel: 69TF Beschreibung: Telefonschnittstelle zur Rufumleitung von der Pförtnerzentrale zum Telefon für Nachtdienst Material: Technopolymer Klasse V-0 Abmessungen (BxHxT): 140x115x50 mm DIN-Abmessungen: 8 Module Installation: Aufputzmontage mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel, Schutzabdeckungen für Klemmleisten

46 System Due Fili Elvox Serie 8000 für Due Fili-Klingeltableaus Die Komponenten, aus denen sich die Serie 8000 für elektronische Due Fili-Klingeltableaus zusammensetzt: sind: elektronische Basismodule, Zusatzmodule, Modulträger, Regenschutzrahmen und Aufputz- oder Unterputzgehäuse. Für die Montage der Klingeltableaus bedarf es der Auswahl der benötigten Module für die Montage des Tableaus, die Auswahl eines oder mehrerer Modulträger für den Zusammenbau der Module, die Auswahl der Aufputz- oder Unterputzgehäuse je nach Installationsart. Werden Aufputzgehäuse verwendet, benötigt man auch den Regenschutzrahmen, der sich ebenfalls für die Unterputzmontage empfiehlt. Die Due Fili-Basismodule haben schon eine in die elektronische Einheit integrierte Sprechstelle oder Kamera mit Sprechstelle. Die elektronischen Basismodule werden mit den Abmessungen zweier vertikal zusammengefügter Module geliefert und stellen ein funktionierendes elektronisches Klingeltableau dar, das durch Modulträger, Gehäuse und Regenschutzrahmen ergänzt wird. Alle Module mit Namensschild und herkömmlichen Klingeltasten verfügen über eine LED-Hinterleuchtung (Farbe grün). Die Klingeltableaus können den Türöffner und anhand eines Relais vom Typ 170/001 drei Zusatzfunktionen steuern. Gemeinsame Merkmale der Modelle 89F3/..., 89F4, 89F5/C, 89F7 Farben: Lichtgrau (Standardfarbe, z.b.. Art. 89F4), Strukturgrau (../35, z.b. Art. 89F4/35), Gebürstetes Aluminium (../39, z.b.. Art. 89F4/39) Material: Aluminium lackiert und Copolymer Lampen: LED-Hinterleuchtung (Farbe grün) 45 Module für elektronische Due Fili-Klingeltableaus mit Zifferntastatur und alphanumerischem Display Module für elektronische Due Fili-Klingeltableaus mit Zifferntastatur und alphanumerischem Display Artikel: 89F4 Beschreibung: Elektronisches Basismodul für die Umsetzung eines Audio-Klingeltableaus mit: Sprechstelle, alphanumerischem Display (mit 2 Zeilen à 16 Zeichen), Tastatur und Speicher für 200 Teilnehmer (2 Namen à 16 Zeichen pro Teilnehmer). An das folgende Basismodul kann man eine externe Video-Kamera anschließen. Die Programmierung des Klingeltableaus kann über die Tastatur des Tableaus erfolgen. Artikel: 89F7/C Beschreibung: Elektronisches Basismodul für die Umsetzung eines Video-Klingeltableaus mit: Kamera, Sprechstelle, alphanumerischem Display (mit 2 Zeilen à 16 Zeichen), Tastatur und Speicher für 200 Teilnehmer (2 Namen à 16 Zeichen pro Teilnehmer). Es verfügt über eine Farb-Kamera mit 1/4 -CCD-Sensor, 3 mm-objektiv, LED-Platine für Weißlicht-Beleuchtung sowie vertikale und horizontale Neigung. Die Programmierung des Klingeltableaus kann über die Tastatur des Tableaus erfolgen. Module für elektronische Due Fili-Klingeltableaus mit herkömmlichen Klingeltasten Module für elektronische Due Fili-Klingeltableaus mit herkömmlichen Klingeltasten Beschreibung: Elektronisches Basismodul für die Umsetzung eines Audio-Klingeltableaus mit: Sprechstelle, herkömmlichen Klingeltasten und Leuchtanzeige BESETZT/BITTE WARTEN. An die folgenden Basismodule kann eine Video-Kamera angeschlossen werden. Die Programmierung der Basisfunktionen (Sprechzeit, Lautstärke, etc.) kann mit dem Klingeltableau ausgeführt werden, während die erweiterte Programmierung das Programmiergerät Art. 950C benötigt. ARTIKEL 89F3 89F3/0 89F3/1 89F3/2 N. tasten Beschreibung: Elektronisches Basismodul für die Umsetzung eines Video-Klingeltableaus mit: Kamera, Sprechstelle, herkömmlichen Klingeltasten und Leuchtanzeige BESETZT/BITTE WARTEN. Die Programmierung der Basisfunktionen (Sprechzeit, Lautstärke, etc.) kann mit dem Klingeltableau ausgeführt werden, während die erweiterte Programmierung das Programmiergerät Art. 950C benötiget. Die Farb-Kamera verfügt über einen 14 -CCD-Sensor, 3 mm-objektiv, LED-Platine für Weißlicht- Beleuchtung sowie vertikale und horizontale Neigung. ARTIKEL 89F5/C 89F5/C0 89F5/C1 89F5/C2 N. tasten

47 46 System Due Fili Elvox Zusatzmodule für Basismodule Artikel: 805N Beschreibung: Modul mit Namenslegende für 13 Namen mit LED-Hinterleuchtung, bei dem die Legende von hinten abgenommen wird. Artikel: 8051 Beschreibung: Elektronisches Modul mit 1 Klingeltaste und LED-Hinterleuchtung. Artikel: 8053 Beschreibung: Elektronisches Modul mit 3 Klingeltasten und LED-Hinterleuchtung. Artikel: 80PN Beschreibung: Infomodul mit LED- Hinterleuchtung, bei dem die Legende von hinten abgenommen wird. Artikel: 8052 Beschreibung: Elektronisches Modul mit 2 Klingeltasten und LED-Hinterleuchtung. Artikel: 8054 Beschreibung: Elektronisches Modul mit 4 Klingeltasten und LED-Hinterleuchtung. Artikel: 8000 Beschreibung: Blindmodul. Module der Serie 8000 für Kameras Art. 692U und 692U/C Artikel: 8019 Beschreibung: Videotürsprechmodul, vorbereitet für S/W-Kameraeinheit Art. 692U. Die Verwendung dieses Moduls mit Art. 692U sieht den zusätzlichen Einsatz von Modul Art. 80P1 vor. Artikel: 80P1 Beschreibung: Modul mit 1 Taste und Leuchtanzeige Besetzt Bitte Warten mit LED-Hinterleuchtung des Namensschilds (Farbe grün) Artikel: 80PN Beschreibung: Infomodul mit LED- Hinterleuchtung, bei dem die Legende von hinten abgenommen wird. Artikel: 8T19 Beschreibung: Videotürsprechmodul, vorbereitet für Farb-Kameraeinheit Art. 692U/C. Die Verwendung dieses Moduls mit Art. 692U/C sieht den zusätzlichen Einsatz von Modul Art. 80P1 vor. Artikel: 8000 Beschreibung: Blindmodul.

48 System Due Fili Elvox 47 Modulträger Unterputzgehäuse Beschreibung: Modulträger für die Befestigung der Module, Tasten, Lampen, Sprechstelle und Kamera Farben: Lichtgrau (Standardfarbe, z. B. Art. 8081), Sandgrau (../35, z. B. Art. 8081), gebürstetes Aluminium (../39, z. B. Art. 8081) Material: lackiertes Aluminium und Copolymer Ausstattung: Schrauben zur Befestigung des Modulträgers auf Unterputz- oder Aufputzgehäuse. Bei den Modulträgern für 2, 3 und 4 Module werden Distanzstücke aus Copolymer für die Erleichterung der Modulmontage mitgeliefert Beschreibung: Unterputzgehäuse zur Verwendung mit Modulträgern Material: verzinktes Blech und Copolymer Ausstattung: Halterungen für die horizontale Verbindung mehrerer Gehäuse ARTIKEL Beschreibung Abmessungen (BxHxT) mm 9192 Gehäuse für 2 Module oder Modulträger Art x248x50 ARTIKEL 8092 Beschreibung Modulträger für 2 senkrecht angeordnete Module. Abmessungen (BxHxT) mm 101x271x Gehäuse für 3 Module oder Modulträger Art.8083 Gehäuse für 4 Module oder Modulträger Art x360x50 89x472x Modulträger für 3 senkrecht angeordnete Module. 101x383x Modulträger für 4 senkrecht angeordnete Module. 101x495x21

49 48 System Due Fili Elvox Regenschutzrahmen Winkelgehäuse für Aufputzmontage Beschreibung: Regenschutzrahmen, zu verwenden mit Modulträgern, Unter- sowie Aufputzgehäusen. Farben: Lichtgrau (Standardfarbe, z.b. Art. 9212), Strukturgrau (../35, z.b. Art. 9212/35), gebürstetes Aluminium (../39, z.b. Art. 9212/39). Material: Lackiertes Aluminium und Copolymer Tiefe: 38 mm Senkrecht angeordnete Module / Senkrechte Abmessungen 2 Module 290 mm 3 Module 402 mm 4 Module 514 mm Waagrecht angeordnete Module / Waagrechte Abmessungen 1 Modul 118 mm Art (1x2) Art (1x3) Art (1x4) 2 Module 218 mm Art (2x2) Art (2x3) Art (2x4) 3 Module 318 mm Art (3x2) Art (3x3) Art (3x4) 4 Module 418 mm Art (4x2) Art (4x3) Art (4x4) Beschreibung: Winkelgehäuse zur Aufputzmontage Farbe: Lichtgrau(Standardfarbe, z.b. art. 9312/A), Strukturgrau(../35, z.b. Art. 9312/A35) Material: Lackiertes Aluminium Anmerkungen: ermöglicht die Befestigung des Klingeltableaus in einem Winkel von 45 zur Wand und muss mit einem Regenschutzrahmen kombiniert werden. Senkrecht angeordnete Module / Senkrechte Abmessungen 2 Module 290 mm 3 Module 402 mm Waagrechte Klingeltableaus / waagrechte Abmessungen (Seite x Seite) 1 Klingeltableau 85 x 85 mm Art. 9312/A Art. 9313/A 2 Klingeltableaus 156 x 156 mm Art. 9322/A Art. 9323/A 4 Module 514 mm Art. 9314/A Art. 9324/A Gehäuse für Aufputzmontage Beschreibung: die Gehäuse für Aufputzmontage müssen in Verbindung mit Regenschutzrahmen entsprechend der Modulanzahl verwendet werden. Farben: Lichtgrau (Standardfarbe, z.b. Art. 9311), Strukturgrau(../35, z.b. Art. 9311/35), gebürstetes Aluminium (../35, z.b. Art. 9311/35) Material: Lackiertes Aluminium und Copolymer Gehäusetiefe: 30 mm Gehäusetiefe mit Rahmen: 69 mm Senkrecht angeordnete Module / Senkrechte Abmessungen Waagrecht angeordnete Module / Waagrechte Abmessungen 1 Modul 118 mm 2 Module 218 mm 3 Module 318 mm 4 Module 418 mm 2 Module 290 mm Art (1x2) Art (2x2) Art (3x2) Art (4x2) 3 Module 402 mm Art (1x3) Art (2x3) Art (3x3) Art (4x3) 4 Module 514 mm Art (1x4) Art (2x4) Art (3x4) Art (4x4)

50 System Due Fili Elvox Elektronische Klingeltableaus der Serie 3300 Elektronische Klingeltableaus mit Frontplatten aus Druckguss-Aluminium, die mit speziellen, Umwelteinflüssen widerstehenden Lacken behandelt wurden. Standardfarbe Strukturgrau. Ausgestattet mit speziellen Schutzschrauben und Unterputz-Gehäuse. Die elektronischen Klingeltableaus mit Namensschild und herkömmlichen Klingeltasten verfügen über eine LED-Hinterleuchtung (Farbe grün). Die Klingeltableaus können den Türöffner und anhand eines Relais vom Typ 170/001 drei Zusatzfunktionen steuern. Die Programmierung der Tableaus erfolgt über die Zifferntastatur des Tableaus oder mittels des Programmiergeräts Art. 950C. Gemeinsame Merkmale der Modelle 39F4, 39F7, 39F3/..., 39F5/..., 395N, 3958 Farben: Strukturgrau Standardfarbe Material: Druckguss-Aluminium Lampen: LED-Hinterleuchtung (Farbe grün) Abmessungen Frontplatte (BxHxT): 120x280x30 mm Abmessungen Unterputzgehäuse (BxHxT): 111x265x45 mm Ausgestattet mit: Unterputzgehäuse Art. 330S 49 Elektronische Due Fili-Klingeltableaus mit Zifferntastatur und alphanumerischem Display Elektronische Due Fili-Klingeltableaus mit Zifferntastatur und alphanumerischem Display Artikel: 39F4 Beschreibung: Elektronisches Audio-Klingeltableau mit Sprechstelle, alphanumerisches Display (mit 2 Zeilen à 16 Zeichen), Tastatur und Speicher für 200 Teilnehmer (2 Namen à 16 Zeichen pro Teilnehmer). An das Klingeltableau kann man eine externe Video-Kamera anschließen Beschreibung: Artikel: 39F7 Elektronisches Video-Klingeltableau mit Farbkamera, Sprechstelle, alphanumerischem Display (mit 2 Zeilen à 16 Zeichen), Zifferntastatur und Speicher (2 Namen à 16 Zeichen pro Teilnehmer). Verfügt über eine Farbkamera mit 1/4 -CCD-Sensor, 3mm-Objektiv, LED-Platine zur Weißlicht-Beleuchtung sowie manuelle vertikale und horizontale Neigung. Elektronische Due Fili-Klingeltableaus mit herkömmlichen Klingeltasten Elektronische Due Fili-Klingeltableaus mit herkömmlichen Klingeltasten Beschreibung: Elektronisches Audio-Klingeltableau mit Sprechstelle, Herkömmliche Klingeltasten und Leuchtanzeige BESETZT-BITTE WARTEN". An die folgenden Klingeltableaus kann man eine externe Video-Kamera anschließen. Beschreibung: Elektronisches Video-Klingeltableau mit Farbkamera, Sprechstelle, herkömmlichen Klingeltasten und Leuchtanzeige BESETZT-BITTE WARTEN". Verfügt über eine Farbkamera mit 1/4 -CCD-Sensor, 3mm-Objektiv, LED- Platine zur Weißlicht-Beleuchtung sowie manuelle vertikale und horizontale Neigung. ARTIKEL N. tasten ARTIKEL N. tasten 39F3 3 39F5 3 39F3/0 0 39F5/0 0 39F3/1 1 39F5/1 1 39F3/2 2 39F5/2 2

51 50 System Due Fili Elvox Zusätzliche Klingeltableaus für Klingeltableaus mit herkömmlichen Tasten Regenschutzdach Artikel: 3958 Beschreibung: Zusätzliches Klingeltableau mit 8 Ruftasten in einer Reihe Farben: Strukturgrau (Standardfarbe) Material: Druckguss-Aluminium mit Rahmen aus verzinktem Stahl Beleuchtung der Namensschilder: mit grüner LED-Hinterleuchtung Ausstattung: Unterputzgehäuse und Halterung für das Hinzufügen und Befestigen weiterer Klingeltableaus Abmessungen Frontplatte (BxHxT): 120x280x30mm Abmessungen Frontplatte (BxHxT): 111x265x45mm Artikel: 332P Beschreibung: AP-Gehäuse mit Regenschutzrahmen für zwei Tableaus Farben: strukturgrau (Standardfarbe) Material: Druckguss-Aluminium Abmessungen (BxHxT): 250x290x100mm Zusätzliches Klingeltableau für Klingeltableaus mit Zifferntastatur und numerischem Display Artikel 333P Beschreibung: AP-Gehäuse mit Regenschutzrahmen für drei Tableaus Farben: strukturgrau (Standardfarbe) Material: Druckguss-Aluminium Abmessungen (BxHxT): 370x290x100mm Artikel: 395N Beschreibung: Zusätzliches Klingeltableau mit beleuchteten Namenslegenden für 50 Namen Farben: Strukturgrau (Standardfarbe) Material: Druckguss-Aluminium mit Rahmen aus verzinktem Stahl. Beleuchtung der Namenslegenden: mit grüner LED-Hinterleuchtung Ausstattung: Unterputzgehäuse und Halterungen für das Hinzufügen und Befestigen weiterer Klingeltableaus Abmessungen Frontplatte (BxHxT): 120x280x30mm Abmessungen Gehäuse (BxHxT): 111x265x45mm

52 System Due Fili Elvox Elektronische Klingeltableaus der Serie Patavium Die elektronischen Klingeltableaus der Serie Patavium bestehen aus einer Messingfrontplatte, deren Oberfläche durch Vergoldung und eine Titaniumnitrid-Beschichtung geschützt wird, sowie einem Unterputzgehäuse aus verzinktem Stahl. Die Komponenten der elektronischen Klingeltableaus der Serie Patavium sind die Basistableaus und die Zusatztableaus, die in Kombination mit den Basistableaus die Erweiterung und persönliche Gestaltung der Tableaus ermöglichen. Alle Module mit Namensschildern und herkömm lichen Klingeltasten haben eine LED-Hinterleuchtung (Farbe grün). Die Klingeltableaus können einen Türöffner und drei Zusatzfunktionen steuern. Gemeinsame Merkmale der Modelle 89F4/T, 89F7/CT, 89F3/T.., 89F5/CT.., 805N/T, 8054/T Farben gold Standardfarbe Material Frontplatte: satiniertes Messing mit Schutzbehandlung im PVD-Verfahren Lampen: LED-Hinterleuchtung (Farbe grün) Stärke Frontplatte: 4 mm Abmessungen Frontplatte: 120x309 mm Ausgestattet mit Unterputzgehäuse: 105x266x55 mm Ausstattung: Unterputzgehäuse aus verzinktem Stahl mit Abstandshaltern zur Anbringung weiterer Klingeltableaus 51 Elektronische Klingeltableaus mit Zifferntastatur und alphanumerischem Display Elektronische Klingeltableaus mit herkömmlichen Klingeltasten Zusätzliche Klingeltableaus Artikel: 89F7/CT Beschreibung: Elektronisches Basis- Klingeltableau für die Umsetzung eines Video-Klingeltableaus mit Farbkamera, Sprechstelle, alphanumerischem Display (mit 2 Zeilen à 16 Zeichen), Zifferntastatur und Speicher für 200 Teilnehmer (2 Namen à 16 Zeichen pro Teilnehmer). Verfügt über eine Farbkamera mit 1/4 -CCD-Sensor, 3mm- Objektiv, LED-Platine zur Weißlicht- Beleuchtung sowie manuelle vertikale und horizontale Neigung. Artikel: 89F4/T Beschreibung: Elektronisches Basis- Klingeltableau für die Umsetzung eines Audio-Klingeltableaus mit Sprechstelle, alphanumerischem Display (mit 2 Zeilen à 16 Zeichen), Zifferntastatur und Speicher für 200 Teilnehmer (2 Namen à 16 Zeichen pro Teilnehmer). An die folgenden Klingeltableaus kann man eine externe Video-Kamera anschließen. Beschreibung: Elektronisches Video- Klingeltableau mit Farbkamera, Sprechstelle, herkömmlichen Klingeltasten und Leuchtanzeige BESETZT-BITTE WARTEN". Verfügt über eine Farbkamera mit 1/4 -CCD- Sensor, 3mm-Objektiv, LED-Platine zur Weißlicht-Beleuchtung sowie manuelle vertikale und horizontale Neigung. ARTIKEL 89F5/CT 89F5/CT0 89F5/CT1 89F5/CT2 N. tasten Beschreibung: Elektronisches Audio- Klingeltableau mit Sprechstelle, herkömm lichen Klingeltasten und Leuchtanzeige BESETZT-BITTE WARTEN". An die folgenden Klingeltableaus kann man eine externe Video-Kamera anschließen. Artikel: 805N/T Beschreibung: Klingeltableau mit 3 Namenslegenden für je 11 Namen (33 insgesamt) mit Unterputzgehäuse, LED- Hinterleuchtung; die Namenslegende wird von hinten abgenommen. ARTIKEL 89F3/T 89F3/0T 89F3/1T 89F3/2T N. tasten Artikel: 8054/T Beschreibung: Zusätzliches elektronisches Klingeltableau mit 8 herkömm lichen Klingeltasten.

53 52 System Due Fili Elvox Elektronische Einheiten für Klingeltableaus der Serie 1200 Artikel: 12F4 Modell: nur elektronische Audioeinheit mit alphanumerischer Tastatur Serien kompatibler Klingeltableaus: 1200 und Kommunikationssäule Anmerkungen: elektronische Einheit für die Umsetzung eines Audio-Klingeltableaus mit alphanumerischer Tastatur. Verfügt über eine Sprechstelle, ein alphanumerisches Display (mit 2 Zeilen à 16 Zeichen), eine Tastatur und einen Speicher für 200 Teilnehmer (2 Namen à 16 Zeichen pro Teilnehmer) und wird mit Frontplatten Art. 122D, 123D e 12CD verwendet. An die Einheit kann man eine externe Video- Kamera anschließen. Artikel: 12F7 Modell: nur elektronische Videoeinheit mit alphanumerischer Tastatur, Serien kompatibler Klingeltableaus: 1200 und Kommunikationssäule Kamerasensor: 1/4 -Farb-CCD-Sensor Objektiv: 3 mm Beleuchtung des Tableaus: Weißlicht- Beleuchtung Anmerkungen: elektronische Einheit für die Umsetzung eines Video-Klingeltableaus mit Farbkamera und alphanumerischer Tastatur. Verfügt über eine Sprechstelle, ein alphanumerisches Display (mit 2 Zeilen à 16 Zeichen), eine Zifferntastatur und einen Speicher für 200 Teilnehmer (2 Namen à 16 Zeichen pro Teilnehmer) und wird mit den Frontplatten Art. 122D, 123D und 12CD verwendet. Die Kamera ist mit einer manuellen vertikalen und horizontalen Neigung versehen. Artikel: 12F3/3 Modell: nur elektronische Audioeinheit mit 3 Ruftasten. Serien kompatibler Klingeltableaus: 1200 und Kommunikationssäule Anmerkungen: elektronische Einheit für die Umsetzung eines Audio-Klingeltableaus mit herkömmlichen Klingeltasten. Verfügt über eine Sprechstelle, eine Leuchtanzeige Besetzt am Lautsprecher und über 6 Tasten in 2 Reihen (3+3); wird mit den Frontplatten Art. 122x, 123x und 12Cx, aber nicht mit Art. 1224, 1238, 12C4 und 12C8 verwendet. Art. 12TS ermöglicht die Erweiterung der Tasten der elektronischen Einheit. An die Einheit kann man eine externe Video-Kamera anschließen. Artikel: 12F3 Modell: nur elektronische Audioeinheit mit 4 Ruftasten. Serien kompatibler Klingeltableaus: 1200 und Kommunikationssäule Anmerkungen: elektronische Einheit für die Umsetzung eines Audio-Klingeltableaus mit herkömmlichen Klingeltasten. Verfügt über eine Sprechstelle, eine Leuchtanzeige Besetzt am Lautsprecher und über 8 Tasten in 2 Reihen (4+4); wird mit Frontplatten Art. 122x, 123x und 12Cx verwendet. Art. 12TS ermöglicht die Erweiterung der Tasten der elektronischen Einheit. An die Einheit kann man eine externe Video-Kamera anschließen. Artikel: 12F5/3 Modell: nur elektronische Videoeinheit mit 3 Ruftasten. Serien kompatibler Klingeltableaus: 1200 und Kommunikationssäule Kamera Sensor: 1/4 -Farb-CCD-Sensor Objektiv: 3 mm Beleuchtung des Tableaus: Weißlicht-Beleuchtung. Anmerkungen: elektronische Einheit für die Umsetzung eines Video-Klingeltableaus mit Farbkamera mit herkömmlichen Klingeltasten. Verfügt über eine Sprechstelle, eine Leuchtanzeige Besetzt am Lautsprecher und über 6 Tasten in 2 Reihen (3+3); wird mit Frontplatten Art. 122x, 123x und 12Cx, aber nicht mit Art. 1224, 1238, 12C4 und 12C8 verwendet. Art. 12TS ermöglicht die Erweiterung der Tasten der elektronischen Einheit. Die Kamera ist mit einer manuellen vertikalen und horizontalen Neigung versehen. Artikel: 12F5 Modell: nur elektronische Videoeinheit mit 4 Ruftasten. Serien kompatibler Klingeltableaus: 1200 und Kommunikationssäule Kamera Sensor: 1/4 -Farb-CCD-Sensor Objektiv: 3 mm Beleuchtung des Tableaus: Weißlicht-Beleuchtung. Anmerkungen: elektronische Einheit für die Umsetzung eines Video-Klingeltableaus mit Farbkamera mit herkömmlichen Klingeltasten. Verfügt über eine Sprechstelle, eine Leuchtanzeige Besetzt am Lautsprecher und über 8 Tasten in 2 Reihen (4+4); wird mit Frontplatten Art. 122x, 123x und 12Cx, aber nicht mit Art. 1224, 1238, 12C4 und 12C8 verwendet. Art. 12TS ermöglicht die Erweiterung der Tasten der elektronischen Einheit. Die Kamera ist mit einer manuellen vertikalen und horizontalen Neigung versehen. Artikel: 12TS Modell: Zusatzmodul mit 4 Tasten Serien kompatibler Klingeltableaus: 1200 Anmerkungen: Zusatzmodul, mit den elektronischen Einheiten art. 12F3, 12F3/3, 12F5, 12F5/3, 1283, 1283/3, 1285, 1285/3 zur Erweiterung der Ruftasten kombinierbar. Es können mehrere 12TS-Module in Reihe geschaltet werden.

54 System Due Fili Elvox Elektronische Einheiten für Briefkasten 53 Artikel: 25F3/6 Modell: elektronische Einheit mit 6 Ruftasten. Serien kompatibler Klingeltableaus: Elvox Briefkasten Anmerkungen: elektronische Einheit für die Umsetzung eines Audio- oder Video- Klingeltableaus mit herkömmlichen Tasten. Es können bis zu 6 Tasten angeschlossen werden, und sie muss mit der Sprechstelle Art oder der Kamera mit Sprechstelle Art kombiniert werden. Sie muss mit den Frontplatten Art. 25Vx verwendet werden. Art. 693P und/oder Art. 693P/M ermöglichen die Erweiterung der Tastenanzahl der elektronischen Einheit. Artikel: 693P Modell: Zusatzmodul für den Anschluss von 8 Ruftasten Serien kompatibler Klingeltableaus: 3300, Patavium, Elvox Briefkasten Abmessungen (BxHxT): 48x70x19 mm Anmerkungen: Zusatzmodul zur Kombination mit allen elektronischen Due Fili- und DigiBus-Einheiten oder Art zur Erweiterung der Ruftastenanzahl. An das Modul können auch Klingeltasten von Fremdfabrikaten angeschlossen werden. Artikel: 693P/M Modell: Zusatzmodul für den Anschluss von 8 Ruftasten Serien kompatibler Klingeltableaus: Elvox Briefkasten Abmessungen (BxHxT): 48x70x19 mm Anmerkungen: Zusatzmodul zur Kombination mit der elektronischen Einheit Art. 25F3/6. Das Modul wird mit 50 cm langen Kabeln für den Anschluss weiterer Module Art. 693P/M geliefert. Artikel: 2930 Modell: Sprechstelle für elektronische Einheiten Serien kompatibler Klingeltableaus: Elvox Briefkasten Kompatible elektronische Einheiten: 25F3/6, 2583/6 Anmerkungen: ausschließlich mit den elektronischen Due Fili- und DigiBus-Einheiten zu verwenden. Artikel: 2559 Modell: Farbkamera mit Sprechstelle für elektronische Einheiten Sensor: CCD 1/4 Farbe Objektiv: 3 mm Videostandard: PAL Beleuchtung des Tableaus: mit Weißlicht- LED für eine Höchstdistanz von 50 cm Serien kompatibler Klingeltableaus: Elvox Briefkasten Kompatible elektronische Einheiten: 25F3/6, 2583/6 Anmerkungen: ausschließlich mit den elektronischen Due Fili- und DigiBus-Einheiten zu verwenden.

55 54 Kameras und Sprechstellen für Klingeltableaus System Due Fili Elvox Artikel: 692U Modell: S/W-Kamera mit Sprechstelle zur Verbindung mit einer einzelnen Wohnung Sensor: 1/4 -S/W-CCD-Sensor Objektiv: 3,7 mm Videostandard: CCIR 625 Zeilen, 50 Bilder (gemäß EIA-Standardanforderungen) Beleuchtung des Tableaus: mit Infrarot- LED für eine Höchstdistanz von 50 cm Serien kompatibler Klingeltableaus: 1200, 8000, 8100 Kompatible Netzgeräte: S Anmerkungen: Verfügt über ein Kabel für den Anschluss an eine einzige Ruftaste des Klingeltableaus und ein Kabel für den Anschluss der BESETZT -Anzeige. Die Besetzt-Anzeige kann in den Klingeltableaus der Serie 8000 anhand der Module Art. 80P und in den Klingeltableaus der Serie 8100 mit Art. 81V1 verwendet werden. Artikel: 692U/C Modell: Farbkamera mit Sprechstelle zur Verbindung mit einer einzelnen Wohnung Sensor: 1/4 -Farb-CCD-Sensor Objektiv: 3,7 mm Videostandard: PAL Beleuchtung des Tableaus: mit Weißlicht- LED für eine Höchstdistanz von 50 cm Serien kompatibler Klingeltableaus: 1200, 8000, 8100 Kompatible Netzgeräte: S Anmerkungen: Verfügt über ein Kabel für den Anschluss an eine einzige Ruftaste des Klingeltableaus und ein Kabel für den Anschluss der BESETZT -Anzeige. Die Besetzt-Anzeige kann in den Klingeltableaus der Serie 8000 anhand der Module Art. 80P und in den Klingeltableaus der Serie 8100 mit Art. 81VT verwendet werden. Artikel: 6930 Modell: Sprechstelle auch für Master- Tableaus Serien kompatibler Klingeltableaus: 1200, 3300, 8000, 8100, Patavium und Briefkasten Art. 2550/301, 2550/302 Kompatible Netzgeräte: S Anmerkungen: In allen Klingeltableau- Serien können bis zu 2 Ruftasten an die Sprechstelle angeschlossen werden. In der Serie 8000 können die zwei Ruftasten anhand der Module Art. 8051, 8052, 8053, 8054 erweitert werden. In der Serie 3300 können die zwei Ruftasten anhand des Klingeltableaus Art oder anhand des 3300 Standard-Klingeltableaus mit dem Zusatzmodul Art. 693P erweitert werden. In der Serie Patavium können die zwei Ruftasten anhand des Patavium Standard- Klingeltableaus mit dem Zusatzmodul Art. 693P erweitert werden. In der Serie 1200 können die zwei Ruftasten anhand der Kombination der Art x + 12TS erweitert werden. Die BESETZT-BITTE WARTEN -Anzeige kann in den Klingeltableaus der Serie 8000 mit der Frontblende 80PA verwendet werden. Artikel: 6570 Modell: S/W-Kamera ohne Sprechstelle für Art Sensor: 1/4 -S/W-CCD-Sensor Objektiv: 3 mm Videostandard: CCIR 625 Zeilen, 50 Bilder (gemäß EIA-Standardanforderungen) Beleuchtung des Tableaus: mit Weißlicht- LED für eine Höchstdistanz von 50 cm Serien kompatibler Klingeltableaus: 8000, Briefkasten Art. 2550/301, 2550/302 Kompatible Netzgeräte: 6922 Anmerkungen: Kamera in Kombination mit der Sprechstelle Art zu verwenden. Artikel: 657C Modell: Farbkamera ohne Sprechstelle für Art Sensor: 1/4 -Farb-CCD-Sensor Objektiv: 3 mm Videostandard: PAL Beleuchtung des Tableaus: mit Weißlicht- LED für eine Höchstdistanz von 50 cm Serien kompatibler Klingeltableaus: 8000, Briefkasten Art. 2550/301, 2550/302 Kompatible Netzgeräte: 6922 Anmerkungen: Kamera in Kombination mit der Sprechstelle Art zu verwenden.

56 Netzgeräte System Due Fili Elvox 55 Gemeinsame Merkmale der Modelle 6922, 6923, 6982, 6582 Material: Technopolymer der Klasse V-0 Installationen: Aufputzmontage mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausgestattet mit: 2 Schrauben und Dübel, Schutzabdeckungen für Klemmleisten. Artikel: 6922 Modell: Basisnetzgerät für Due Fili-Anlagen Anwendungen: wird für alle Due Fili- Anlagen für die Versorgung der Geräte entlang der Steigleitung benötigt. Abmessungen (BxHxT): 140x115x65 mm DIN-Abmessungen: 8 Module Anzahl der Adern für den Anschluss der Klingeltableaus: 2 verdrillte Adern Anzahl der Adern für den Anschluss der Steigleitung der Haustelefone/Video- Haustelefone: 2 verdrillte Adern Ausgangsspannung: 28Vdc. Versorgung: 230V 50Hz Maximale Leistungsauf nahme: 60VA Schutz: mit PTC gegen Kurzschlüsse und Temperaturänderungen Zertifizierungen: IMQ Anmerkungen: verfügt über einen zusätzlichen Ausgang für Zusatzfunktionen 28Vdc 100mA bei kontinuierlichem Betrieb. Artikel: 6923 Modell: zusätzliches Netzgerät Anwendungen: zur Versorgung der Klingeltableaus, Video-Haustelefone, Konzentratoren, Pförtnerzentralen zur Unterstützung des Basisnetzgeräts Art Abmessungen (BxHxT): 70x115x65 mm DIN-Abmessungen: 4 Module Ausgangsspannung: 28Vdc. Versorgung: 230V 50Hz Maximale Leistungsauf nahme: 15VA Schutz: mit PTC gegen Kurzschlüsse und Temperaturänderungen Anmerkungen: zur Einzelversorgung eines Klingeltableaus, einer Video-Sprechstelle, eines Konzentrators oder einer Pförtnerzentrale. Zu verwenden, wenn die Gesamtlast der Geräte diejenige des Basisnetzgeräts übersteigt. Artikel: 6982 Modell: zusätzliches Netzgerät Anwendungen: zur Versorgung externer 12Vdc- Kameras Abmessungen (BxHxT): 70x115x65 mm DIN-Abmessungen: 4 Module Ausgangsspannung: 13,5Vdc. Versorgung: 230V 50Hz Maximale Leistungsauf nahme: 10VA Schutz: mit PTC gegen Kurzschlüsse und Temperaturänderungen Anmerkungen: zur Versorgung externer Video-Kameras (mit 12Vdc) zu verwenden, die von elektronischen Klingeltableaus oder Pförtnerzentralen gesteuert werden. Artikel: 6582 Modell: zusätzliches Netzgerät Anwendungen: zur Versorgung der LED- Platinen zur Hinterleuchtung der Namensschilder der Klingeltableaus zu verwenden. Abmessungen (BxHxT): 70x115x65 mm DIN-Abmessungen: 4 Module Ausgangsspannung: 10,5Vdc, 13,5Vdc, 18Vdc nicht stabilisiert. Versorgung: 230V 50Hz Maximale Leistungsauf nahme: 35VA Schutz: mit PTC gegen Kurzschlüsse und Temperaturänderungen Zertifizierungen: IMQ Anmerkungen: mit den elektronischen Klingeltableaus zu verwenden, wenn mehrere Module und zusätzliche Klingeltableaus vorhanden sind.

57 56 System Due Fili Elvox Separator Konzentrator Artikel: 692S Beschreibung: Separator Abmessungen (BxHxT): 70x115x65 mm Abmessungen DIN: 4 Module Installation: Aufputzmontage mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel, Schutzabdeckungen für Klemmleisten Anmerkungen: wird zur Abgrenzung verschiedener Konversationsebenen in Gebäudekomplexen, in Anlagen mit Wohnungen mit einem eigenen Klingeltableau und in Anlagen mit Gruppen von voneinander unabhängigen internkommunizierenden Haustelefonen /Video- Haustelefonen verwendet. Artikel: 692C Beschreibung: Konzentrator Abmessungen (BxHxT): 70x115x65 mm Abmessungen DIN: 4 Module Installation: Aufputzmontage mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel, Schutzabdeckungen für Klemmleisten Anmerkungen: in Video-Türsprechanlagen wird es zum gleichzeitigen Anschluss von bis zu 4 Klingeltableaus, von denen mindestens eines ein Video-Tableau sein muss, und für die Unterteilung der Steigleitung in mehrere Steigleitungen verwendet. Es können mehrere Konzentratoren (höchstens 5) in Reihe geschaltet werden, indem einer der 4 Eingänge für den Anschluss des nächsten Konzentrators verwendet wird. Umschalter Verteiler Artikel: 69AM Beschreibung: Audio-/Video-Umschalter für 4 Videokameras und/oder Kameras vom Typ Vimar 20565/14565 Abmessungen (BxHxT): 140x115x65 mm Abmessungen DIN: 8 Module Installation: Aufputzmontage mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel, Schutzabdeckungen für Klemmleisten Anmerkungen: ermöglicht den Anschluss des Videosignals von 4 Videokameras und/oder des Audio-/Videosignals von 4 Kameras vom Typ Vimar 20565/ Die Auswahl der Kameras ist mittels der Türöffnertaste nach der Selbsteinschaltung zyklisch. An den Umschalter können auch die beiden Zusatzfunktionen F1 und F2 angeschlossen werden. Artikel: 69AM/4 Beschreibung: Video-Umschalter für 4 Kameras, zu kombinieren mit Art. 69AM Abmessungen (BxHxT): 70x115x50 mm Abmessungen DIN: 4 Module Installation: Aufputzmontage mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel, Schutzabdeckungen für Klemmleisten Anmerkungen: ermöglicht die Erweiterung der Anzahl der an Art. 69AM anzuschließenden Kameras. An Art. 69AM können bis zu 3 Umschalter Art. 69AM/4 für insgesamt 8, 12, 16 Kameras angeschlossen werden. Artikel: 69AM/T Beschreibung: Videoumschalter für 4 Videokameras. Abmessungen (BxHxT): 140x115x65 mm Abmessungen DIN: 8 Module Installation: Aufputzmontage mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel, Schutzabdeckungen für Klemmleisten Anmerkungen: ermöglicht den Anschluss des Videosignals von 4 Videokameras an die Due Fili-Anlage. Die Auswahl der Kameras ist mittels der Türöffnertaste nach der Selbsteinschaltung zyklisch. An den Umschalter können auch die beiden Zusatzfunktionen F1 und F2 angeschlossen werden. Artikel: 69AM/T4 Beschreibung: Videoumschalter für 4 Kamera, zu kombinieren mit Art. 69AM/T. Abmessungen (BxHxT): 70x115x50 mm Abmessungen DIN: 4 Module Installation: Aufputzmontage mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel, Schutzabdeckungen für Klemmleisten Anmerkungen: ermöglicht die Erweiterung der Anzahl der an Art. 69AM/T anzuschließenden Kameras. An Art. 69AM/T können bis zu 3 Umschalter Art. 69AM/T4 für insgesamt 8, 12, 16 Kameras angeschlossen werden. Artikel: 692D Beschreibung: passiver Videoverteiler für 4 Ausgänge Abmessungen (BxHxT): 48x70x19 mm Installation: in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel, Schutzabdeckungen für Klemmleisten Anmerkungen: zu verwenden für die Verteilung und Anpassung der Impedanz des Videosignals in Farb- oder S/W- Videotürsprechanlagen bei unsymmetrischen Anschlussleitungen. Artikel: 692D/2 Beschreibung: aktiver Videoverteiler für 4 Ausgänge Abmessungen (BxHxT): 48x70x19 mm Installation: in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel, Schutzabdeckungen für Klemmleisten Anmerkungen: zu verwenden für die Verteilung und Anpassung der Impedanz des Videosignals in Farb- oder S/W- Videoanlagen bei unsymmetrischen Anschlussleitungen.

58 System Due Fili Elvox 57 Relais Gongs Artikel: 69RH Beschreibung: programmierbares Gerät als Doppelrelais für Zusatzfunktionen oder zur Rufwiederholung Abmessungen (BxHxT): 70x115x50 mm Abmessungen DIN: 4 Module Installation: Aufputzmontage mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel, Schutzabdeckungen für Klemmleisten Anmerkungen: zeitlich gesteuertes Relais zur Aktivierung von 2 unabhängigen Zusatzfunktionen (z.b. Treppenbeleuchtung) oder als Relais zur Wiederholung der Rufe vom Klingeltableau, sowie für Internrufe von einem Haustelefon/Video-Haustelefon in der Anlage. Bei der 1. Betriebsart kann man das Gerät zur Erkennung des Relais mit einem Identifizierungs-Code versehen und bis zu 8 Geräte an dieselbe Anlage anschließen; bei der 2. Betriebsart kann das Gerät mit bis zu 4 Gruppen von Haustelefonen/Video- Haustelefonen für die Rufwiederholung kombiniert werden. Es verfügt über 2 Relais mit normalerweise offenen Kontakten und einer maximalen Kontaktbelastung von 3A 230V. Artikel: 170/001 Beschreibung: Relais mit einem Umschaltkontakt Versorgungsspannung: 12V A.C. oder 12V D.C. Abmessungen (BxHxT): 70x105x50mm Abmessungen DIN: 4 Module Installation: AP-Wandinstallation mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung:2 Schrauben und Dübel, Schutzabdeckungen für Klemmenleisten Hinweis: Kontaktbelastung 3A 230V A.C. Artikel: 170/002 Beschreibung: wie Art. 170/001, aber mit einem Relaispaar in einem Gehäuse Programmiergerät Artikel: 860A Beschreibung: Zweiklanggong mit Rufunterscheidung von 2 Eingängen Farbe: Weiß Versorgungsspannung: 230V A.C. Leistungsauf nahme max.: 3VA Abmessungen (BxHxT): 140x140x50mm Installation: AP-Wandinstallation mit Dübeln Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel Kabel Artikel: 69RH/L Beschreibung: programmierbares Gerät als Doppelrelais für Zusatzfunktionen, aktiviert durch Tastendruck vom Klingeltableau Abmessungen (BxHxT): 70x115x50 mm Abmessungen DIN: 4 Module Installation: Aufputzmontage mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel, Schutzabdeckungen für Klemmleisten Anmerkungen: zeitlich gesteuertes Relais zur Aktivierung von 2 unabhängigen Zusatzfunktionen (z.b. Treppenbeleuchtung). Die 2 Relais werden durch 2 vom Klingeltableau kommende Rufcodes aktiviert. Es verfügt über 2 Relais mit normalerweise offenen Kontakten und einer maximalen Kontaktbelastung von 3A 230V. Artikel: 170/101 Beschreibung: Relais mit einem Umschaltkontakt Versorgungsspannung: 12V A.C. oder 12V D.C. oder Sound System-Ruf sowohl mit Plus-als auch Minuspolarisation Abmessungen (BxHxT): 70x105x50mm Abmessungen DIN: 4 Module Installation: AP-Wandinstallation mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel, Schutzabdeckungen für Klemmenleisten Hinweis: Kontaktbelastung 3A 230V A.C. Artikel: 950C Beschreibung: tragbares Programmiermodul mit Tastatur und alphanumerischem Display zur Basis- und erweiterten Programmierung der Due Fili-Geräte und für Programmierung bei Wohnungen mit mehr als 4 Video-Haustelefonen oder Haustelefonen. Artikel: 732H/100 Beschreibung: 100 Meter-Kabelrolle zur internen Installation. Kabelkennzeichnung: N.P.I. CEI 20-22II CEI CEI I Kabelmantel: PVC N.P.I. mit einem Durchmesser von 6,10 mm Anzahl der Leitungen: 2 verdrillte Leitungen von 1mm 2 Artikel: 732H/500 Beschreibung: 500 Meter-Kabelrolle zur internen Installation. Kabelkennzeichnung: N.P.I. CEI 20-22II CEI CEI I Kabelmantel: PVC N.P.I. mit einem Durchmesser von 6,10 mm Anzahl der Leitungen: 2 verdrillte Leitungen von 1mm 2 Artikel: 732I/100 Beschreibung: 100 Meter-Kabelrolle zur Erdinstallation. Kabelkennzeichnung: LSZH CEI III Cat D III CEI EN Kabelmantel: LSZH mit einem Durchmesser von 7,60 mm 2 verdrillte Leitungen von 1mm 2 Artikel: 732I/500 Beschreibung: 500 Meter-Kabelrolle zur Erdinstallation. Kabelkennzeichnung: LSZH CEI III Cat D II CEI EN Kabelmantel: LSZH mit einem Durchmesser von 7,60 mm 2 verdrillte Leitungen von 1mm 2

59 58 System Due Fili Elvox Schnittstellen Artikel: 69MC Beschreibung: Schnittstelle zur Umwandlung des Due Fili Digitalsignals in ein Standard-Audio-/Videosignal. Abmessungen (BxHxT): 70x115x50 mm Abmessungen DIN: 4 Module Installation: Aufputzmontage mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel, Schutzabdeckungen für Klemmleisten Anmerkungen: ermöglicht die Auskopplung des Audio-/Videosignals aus der Due Fili- Busleitung, wenn es in der Busleitung verfügbar ist. Zum Zeitpunkt der Auskopplung zeigt die Schnittstelle den Vorgang durch das Schließen eines normalerweise offenen Kontakts an (24Vac 0,5A). Artikel: 69MD Beschreibung: Schnittstelle zur Umwandlung des Due Fili Digitalsignals in ein Standard-Audio-/Videosignal pro Teilnehmer. Abmessungen (BxHxT): 70x115x50 mm Abmessungen DIN: 4 Module Installation: Aufputzmontage mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel, Schutzabdeckungen für Klemmleisten Anmerkungen: ermöglicht die Auskopplung des Audio-/Videosignals aus der Due Fili- Busleitung, wenn in der Busleitung ein Signal für 1 oder mehrere Teilnehmer verfügbar ist. Für die Programmierung benötigt man Art. 950C oder einen PC. Zum Zeitpunkt der Auskopplung zeigt die Schnittstelle den Vorgang durch das Schließen eines normalerweise offenen Kontakts an (24Vac 0,5A). Artikel: 693T Modell: Schnittstelle für eine an die Sprechstelle Ar anzuschließende Video-Kamera Abmessungen (BxHxT): 70x115x50 mm Abmessungen DIN: 4 Module Installation: Aufputzmontage mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel, Schutzabdeckungen für Klemmleisten Anmerkungen: die Schnittstelle wird direkt von der Sprechstelle Art versorgt und kann eine externe Kamera mit 12Vdc 250mA (Höchstwerte) versorgen. Artikel: 6120 Modell: Schnittstelle zum Anschluss von 2 Remotetasten Abmessungen (BxHxT): 48x70x19 mm Anmerkungen: die Schnittstelle ermöglicht den Anschluss von 2 (normalerweise offenen) Remotetasten an die Due Fili- Busleitung zur Aktivierung von: Türöffner, Etagenruf, Zusatzfunktionen F1 und F2, Relais Art. 69RH. Zur Programmierung der Funktionen Türöffner und Etagenruf benötigt man nicht Art. 950C oder einen PC. Artikel: 3532 Beschreibung: Telefon-Schnittstelle für Due Fili-Anlagen Abmessungen (BxHxT): 140x115x65 mm Abmessungen DIN: 8 Module Installation: Aufputzmontage mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel, Schutzabdeckungen für Klemmleisten Anmerkungen: die Schnittstelle verwandelt 4 verschiedene Anrufe von der Türsprechanlage in 4 Telefonanrufe, indem sie programmierbare Telefonnummern wählt; sie kann Telefonanrufe entgegennehmen und sich automatisch mit der Türsprechanlage verbinden, sowie Befehle an die Due Fili-Anlage senden (Antriebaktivierung, Türöffner, Internrufe). Die Schnittstelle kann mit einer Telefonzentrale, der (analogen) Festnetz- Telefonleitung und der analogen NT1+- Leitung verbunden werden. Sie verfügt über 2 (bistabile) Relaisausgänge. Die Schnittstelle kann mit der Karte Art. 353A für 4 weiter Open Collector Ausgänge ausgerüstet werden.. Sie kann mittels eines Telefons von der Ferne programmiert werden. Artikel: 353A Beschreibung: Karte für das Hinzufügen von 4 Open-Collector Ausgängen an die Schnittstellen Art. 3531, 3532, Artikel: 692I Beschreibung: Schnittstelle für PCs mit serieller RS232-Schnittstelle und Software Art. 69CD zur Basis- und erweiterten Programmierung für Due Fili-Geräte und für Wohnungen mit mehr als 4 Video- Haustelefonen oder Haustelefonen. Artikel: 692I/U Beschreibung: Schnittstelle für PCs mit USB-Schnittstelle und Software Art. 69CD zur Basis- und erweiterten Programmierung für Due Fili-Geräte und für Wohnungen mit mehr als 4 Video-Haustelefonen oder Haustelefonen.

60 Anwendungsmöglichkeiten 59 Elektronische Türsprechanlage mit 1 oder 2 Audio-Klingeltableaus A: Haustelefon Art. 6209, 8879, 6601/AU, 6701/AU, 660C/AU, 6611/AU, 6711/AU, 661C/AU B: Netzgerät Art C: Elektronisches Audio-Klingeltableau Due Fili serie 8000, PATAVIUM, 3300, 1200, Briefkastenanlage D: Elektroschloss 12Vc.a. Elektronische Türsprechanlage für Gebäudekomplex A: Haustelefon Art. 6209, 8879, 6601/AU, 6701/AU, 660C/AU, 6611/AU, 6711/AU, 661C/AU B: Netzgerät Art C: Elektronisches Audio-Klingeltableau Due Fili serie 8000 PATAVIUM, 3300, 1200, Briefkastenanlage D: Elektroschloss 12Vc.a. E: Separator Art. 692S

61 60 Anwendungsmöglichkeiten Elektronische Video Türsprechanlage mit 2 Klingeltableaus, eine Video und eine Audio A: Videohaustelefon Art , Art /C+6145, 6309, 6309/C, 6329, 6329/C, 6601, 660C, 6701, 6611,661C, 6711 B: Netzgerät Art C: Elektronisches Video-Klingeltableau Due Fili Serie 8000, PATAVIUM, 3300, 1200, Briefkastenanlage C1: Elektronisches Audio-Klingeltableau Due Fili Serie 8000, PATAVIUM, 3300, 1200, Briefkastenanlage D: Elektroschloss 12Vc.a. E: Konzentrator Art. 692C F: Videoverteiler Art. 692D o 692D/2 Elektronische Video-Türsprechanlage für Gebäudekomplex A: Haustelefon Art. 6209, 8879, 6601/AU, 6701/AU, 660C/AU, 6611/AU, 6711/AU, 661C/AU A1: Videohaustelefon Art , Art. 6209/C+6009/C+6145, 6309, 6309/C, 6329, 6329/C, 6601, 660C, 6701, 6611,661C, 6711 B: Netzgerät Art C: Elektronisches Video-Klingeltableau Due Fili Serie 8000, PATAVIUM, 3300, 1200, Briefkastenanlage C1: Elektronisches Audio-Klingeltableau Due Fili Serie 8000, PATAVIUM, 3300, 1200, Briefkastenanlage D: Elektroschloss 12Vc.a. E: Separator Art. 692S G: Videoverteiler Art. 692D o 692D/2

62 System Digit 2 Wires Haustelefone der Serie Hauptmerkmal der Serie 8870 ist das schlichte und knappe, aber funktionelle Design. Die Haustelefone sind in verschiedenen Ausführungen für den Einsatz in den unterschiedlichen ELVOX Türsprechanlagen und Video-Türsprechanlagen erhältlich. Die Serie wird in der Standardausführung für die Wandinstallation mit 2 Tasten, eine zum Öffnen der Tür und eine für Zusatzfunktionen, geliefert. Artikel 887D Beschreibung: Haustelefon mit 4-stelliger Codierung Verfügbare Farben: Weiß (Standardfarbe, z.b. 887D), Titangrau (../37, z.b. 887D/37) Anwendungen: Türsprechanlagen Serie Digit 2 Wires Rufsystem: elektronisch Anzahl Drähte für den Basisanschluss: 2 gepolte Drähte Tasten: 1 für Türöffner Läutwerk: Lautsprecher für elektronische Rufe Material: Copolymer Installation: AP-Wandinstallation Ausstattung: 2 Schrauben für das senkrechte 3-Modul-Gehäuse Abmessungen (BxHxT): 75x220x60mm Weiß Art. 887D Titangrau Art. 887D/37

63 62 System Digit 2 Wires Serie 8000 für Digit 2 Wires- Klingeltableaus Die Komponenten, aus denen sich die Serie 8000 für elektronische Digit 2 Wires-Klingeltableaus zusammensetzt: sind: elektronische Basismodule, Zusatzmodule, Modulträger, Regenschutzrahmen und Aufputz- oder Unterputzgehäuse. Für die Montage der Klingeltableaus bedarf es der Auswahl der benötigten Module für die Montage des Tableaus, die Auswahl eines oder mehrerer Modulträger für den Zusammenbau der Module, die Auswahl der Aufputz- oder Unterputzgehäuse je nach Installationsart. Werden Aufputzgehäuse verwendet, benötigt man auch den Regenschutzrahmen, der sich ebenfalls für die Unterputzmontage empfiehlt. Die Digit 2 Wires-Basismodule haben schon eine in die elektronische Einheit integrierte Sprechstelle oder Kamera mit Sprechstelle. Die elektronischen Basismodule werden mit den Abmessungen zweier vertikal zusammengefügter Module geliefert und stellen ein funktionierendes elektronisches Klingeltableau dar, das durch Modulträger, Gehäuse und Regenschutzrahmen ergänzt wird. Alle Module mit Namensschild und mit herkömmlichen Klingeltasten verfügen über eine LED-Hinterleuchtung (Farbe grün). Gemeinsame Merkmale der Modelle 8B62, 8B63/... Farben: Lichtgrau (Standardfarbe, z.b. Art. 8B62), Strukturgrau (../35, z.b. Art. 8B62/35), gebürstetes Aluminium (../39, z.b. Art. 8B62/39) Material: Lackiertes Aluminium und Copolymer Lampen: LED-Hinterleuchtungssystem (Farbe grün) Elektronische Module für Digit 2 Wires-Klingeltableaus mit Zifferntastatur und numerischem Display Module für elektronische Digit 2 Wires-Klingeltableaus mit herkömmlichen Klingeltasten Artikel: 8B62 Beschreibung: elektronisches Basismodul für die Umsetzung eines Audio-Klingeltableaus mit Sprechstelle, numerischem Display, Zifferntastatur. Die Programmierung des Klingeltableaus kann über die Tastatur des Tableaus erfolgen. Beschreibung: elektronische Basismodule für die Umsetzung eines Audio-Klingeltableaus mit Sprechstelle mit herkömmlichen Klingeltasten und Leuchtanzeige BESETZT-BITTE WAR- TEN". Die Programmierung der Funktionen (Gesprächszeit, Lautstärke, etc.) kann am Klingeltableau durchgeführt werden. ARTIKEL 8B63 8B63/0 8B63/1 8B63/2 N. tasten Zusatzmodule für Basismodule Artikel: 805N Beschreibung: Modul mit Namenslegende für 13 Namen mit LED-Hinterleuchtung, bei dem die Legende von hinten abgenommen wird. Artikel: 8051 Beschreibung: elektronisches Modul mit 1 Klingeltaste und LED-Hinterleuchtung durch LED-Platine. Artikel: 8053 Beschreibung: elektronisches Modul mit 3 Klingeltasten und LED-Hinterleuchtung durch LED-Platine. Artikel: 80PN Beschreibung: Infomodul mit LED- Hinterleuchtung, bei dem die Legende von hinten abgenommen wird. Artikel: 8052 Beschreibung: elektronisches Modul mit 2 Klingeltasten und LED-Hinterleuchtung durch LED-Platine. Artikel: 8054 Beschreibung: elektronisches Modul mit 4 Klingeltasten und LED-Hinterleuchtung durch LED-Platine.

64 System Digit 2 Wires 63 Transformatoren Relais Gongs Artikel: 832A Versorgung: 230V 50Hz (erhältlich auch mit anderen Versorgungsspannungen: 110VAC, 117VAC und 240VAC) NS-Ausgang: 18VAC Abmessungen (BxHxT): 75x100x65mm Abmessungen DIN: 4 Module Installation: Aufputzmontage mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel, Klemmenabdeckungen Max. Leistungsauf nahme: 30VA Verlustleistung: 8,5W Schutzvorrichtungen: Mit PTC gegen Kurzschlüsse und Temperaturschwankungen. Anmerkungen: Zur Versorgung der Klingeltableaus Artikel: 832/030 Versorgung: 230V 50Hz (erhältlich auch mit anderen Versorgungsspannungen: 110VAC, 117VAC und 240VAC) NS-Ausgang: 15VAC Abmessungen (BxHxT): 75x100x65mm Abmessungen DIN: 4 Module Installation: Aufputzmontage mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel, Klemmenabdeckungen Max. Leistungsauf nahme: 30VA Verlustleistung: 8,5W Schutzvorrichtungen: Mit PTC gegen Kurzschlüsse und Temperaturschwankungen. Anmerkungen: Zur Versorgung der Klingeltableaus Artikel: 170/001 Beschreibung: Relais mit einem Umschaltkontakt Versorgungsspannung: 12V A.C. oder 12V D.C. Abmessungen (BxHxT): 70x105x50mm Abmessungen DIN: 4 Module Installation: AP-Wandinstallation mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung:2 Schrauben und Dübel, Schutzabdeckungen für Klemmenleisten Hinweis: Kontaktbelastung 3A 230V A.C. Artikel: 170/002 Beschreibung: wie Art. 170/001, aber mit einem Relaispaar in einem Gehäuse Artikel: 170/101 Beschreibung: Relais mit einem Umschaltkontakt Versorgungsspannung: 12V A.C. oder 12V D.C. oder Sound System-Ruf sowohl mit Plus-als auch Minuspolarisation Abmessungen (BxHxT): 70x105x50mm Abmessungen DIN: 4 Module Installation: AP-Wandinstallation mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel, Schutzabdeckungen für Klemmenleisten Hinweis: Kontaktbelastung 3A 230V A.C. Artikel: 2/841 Beschreibung: Nebensignallautsprecher für Sound System und elektronische Anlagen Farbe: Weiß Abmessungen (BxHxT): 120x75x30mm Installation: AP-Wandinstallation mit Dübeln Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel

65 64 Anwendungsmöglichkeiten Elektronische Türsprechanlage mit 2 Audio-Klingeltableaus A: Haustelefon Art. 887D B: Transformator Art. 832A C: Elektronisches Audio-Klingeltableau Digit 2 Wires serie 8000 (art. 8B62, 8B63) D: Elektroschloss 12Vc.a. Elektronische Türsprechanlage mit 1 Audio-Klingeltableau A: Haustelefon Art. 887D B: Transformator Art. 832A C: Elektronisches Audio-Klingeltableau Digit 2 Wires serie 8000 (art. 8B62, 8B63) D: Elektroschloss 12Vc.a.

66 65

67 DIGITALE TÜRSPRECH- UND VIDEOTÜRSPRECHANLAGEN DIGIBUS TÜRSPRECH- UND VIDEOTÜRSPRECHANLAGEN DIGIBUS INSTALLATIONSBEISPIELE DIGIBUS Für besonders umfangreiche Türsprechanlagen und Video- Türsprechanlagen bietet ELVOX das elektronische System mit Digitalruf DIGIBUS. DIGIBUS ist ein digitales System mit 8-stelliger Codierung für die Realisierung sehr komplexer und großer Anlagen mit einer geringen Zahl von Anschlussdrähten. Auch in diesem System sind hohe Leistung und einfache Installation mit einem edlen Design vereint, das den ästhetischen Ansprüchen in jeder Hinsicht gerecht wird.

68 System Digibus Haustelefone Serie Petrarca 67 Gemeinsame Merkmale der Modelle 6204 e 6201 Farben: weiß mit schwarzen Tasten (Standardfarbe, z.b. Art. 6204), weiß mit weißen Tasten (../1, es. 6204/1), Titangrau (../37, es. Art. 6204/37) Material: Copolymer Installation: Aufputzmontage Ausstattung: 2 Schrauben für senkrechtes 3-Modul-Gehäuse Abmessungen (BxHxT): 89x226x65mm Ausführung als Tischgerät: Tischumbausätze Art. 6140, 6A40 verwenden ARTIKEL Modell Anwendungen Modell mit Codierung/Decodierung mit 4 und 8 Ziffern Tür- und Video-Türsprechanlagen Serie DigiBus Modell ohne Codierung/Decodierung Tür- und Video-Türsprechanlagen Serie DigiBus mit Digitalverteiler 949B 1+n Draht-Türsprechanlagen mit und ohne Mithörsperre Video-Türsprechanlagen ohne Koaxialkabel mit und ohne Mithörsperre Systeme mit Pförtnerzentralen Art. 142A, 162A. Rufsystem Sound System (mit Minuspolarisation) Adernanzahl für den Standardanschluss Tasten 4 gemeinsame Drähte 2 gemeinsame Drähte 1 für Türöffner und Ruf Pförtnerzentrale Rufton Kompatible Netzgeräte Lautsprecher für Sound System Ruf Art. 6941, 6942, 6948 Art. 949B, 6941, 6942, 6948 Versorgung 13,5V D.C. - Sonderzubehör Art. 6C59 (Tastenpaar (Schließer) mit Klemmenleiste für Hilfsfunktionen) weiß mit schwarzen Tasten Art Art weiß mit weißen Tasten Art. 6201/1 Art. 6204/1 Art (Packung mit acht Zusatztasten (Schließer)) Art (Zusatztaste (Öffner)) Art Umschaltmodul für Ruf-Lautstärkeregelung, Türrufabschaltung (mit Leuchtanzeige) und Leuchtanzeige Tür/Tor offen Art (Packung mit acht Zusatztasten (Schließer)) Art (Zusatztaste (Öffner)) Art Umschaltmodul für Ruf-Lautstärkeregelung, Türrufabschaltung (mit Leuchtanzeige) und Leuchtanzeige Tür/Tor offen Art Alarmplatine Art. 615T 8 Zusatztasten Anmerkungen Das Haustelefon ist für den Anschluss einer Außensprechstelle 930D, für den Etagenruf, für die Zusatzfunktion Teilnehmer abwesend mit Art sowie für 8 Hilfsfunktionen (F1 bis F8) mit Art. 6C59 vorbereitet. Das Haustelelefon kann mit den Monitoren Art und 6003 kombiniert werden. Das Haustelefon ist für den Etagenruf vorbereitet. Für die Hilfsfunktionen sind Zusatzanschlüsse mit Digitalverteiler erforderlich. Das Haustelefon kann mit den Monitoren Art und 6003 kombiniert werden. Titangrau Art. 6201/37 Art. 6204/37

69 68 System Digibus Zubehör für Petrarca Haustelefone Artikel: 6152 Beschreibung: Packung mit 8 zusätzlichen Einzeltasten (Schließer) Installation: für Haustelefon-Modelle 6201, 6204 Hinweis: Max. Last 24V A.C. 0,5A. Zu verwenden für Hilfsfunktionen oder für Zusatzfunktionen F1 und F2 mit dem Haustelefon Art oder wo es in den Anschlussplänen angegeben ist. Artikel: 6157 Beschreibung: zusätzliche Einzeltaste (Öffner) Installation: für Haustelefon-Modelle 6201, 6204 Hinweis: Max. Last 24V A.C. 0,5A. Zu verwenden für Hilfsfunktionen, wo es in den Anschlussplänen angegeben ist. Artikel: 6C59 Beschreibung: zusätzliches Paar Einzeltasten (Schließer) für Hilfsfunktionen Installazione: für Haustelefon-Modelle 6204 Hinweis: Zu verwenden für Hilfsfunktionen F1, F2, F3, F4, F5, F6, F7, F8. Die Tasten sind mit drei Klemmen für den Anschluss externer Tasten ausgestattet. Art: 615T Beschreibung: 8 durchsichtige Tasten Installation: für Haustelefon Art Hinweis: wird mit Art verwendet Art. 615B Beschreibung: Streifen mit 8 weißen Tasten Installation: für Haustelefone Art. 6204, Art. 6A40 Art Artikel: 6153 Beschreibung: Umschaltmodul mit 4 Schaltstellungen Installation: für Haustelefon-Modelle 6201, 6204 Hinweis: Umschaltmodul mit 4 Schaltstellungen zur dreistufigen Lautstärkeregelung bzw. Abschaltung des Türrufs. Rote Led zur Anzeige der Türrufabschaltung und grüne Led zur Anzeige Tür/Tor offen (in allen Anlagen ist eine zusätzliche Ader für die Aktivierung der Anzeige erforderlich). Das folgende Zubehör ermöglicht die Aktivierung der Funktion Teilnehmer abwesend bei den Haustelefonen Art Artikel: 6140 Farben: Weiß (Art. 6140), Titangrau (Art. 6140/37) Technischer Hinweis: 6-poliges Kabel (2 m), Anschlussdose Artikel: 6A40 Farben: Weiß (Art. 6A40), Titangrau (Art. 6A40/37) Technischer Hinweis: 16-poliges Kabel (2 m), Anschlussdose mit abnehmbarem Stecker Art Beschreibung: Alarmplatine Installation: für Haustelefon Art Hinweis: Platine für Alarm und externe Sensorsteuerung. Kann Alarmierungen zu DIGIBUS Pförtnerzentralen Art. 945B oder 94CD senden. Versorgung durch das DIGI- BUS System oder durch eine optionale Batterie. Die Platine Art wird zusammen mit Art oder 615T verwendet.

70 Monitor Serie Petrarca System Digibus 69 Die Serie Petrarca besteht aus Monitoren, die mit Haustelefonen und Telefonen derselben Serie kombiniert werden können. Installation der Monitore zusammen mit Haustelefonen oder Telefonen unter Verwendung der Wandhalterung oder mittels Umrüstsatz für die Aufstellung als Tischgerät. Bei der Wandbefestigung sind keine Unterputzgehäuse erforderlich, da die Haustelefone den Einsatz der Steckkarte für den Monitoranschluss vorsehen. Diese Serie von Monitoren kann für Video-Türsprechanlagen mit Sound System Ruf, Wechselstromruf und für DigiBus-Systeme eingesetzt werden. Gemeinsame Merkmale der Modelle 6000, 6003 Farben: Weiß (Standardfarbe, z.b. Art. 6000), Titangrau (../37, es. Art. 6000/37) Material: Copolymer Installation: erfordert Wandhalterungen oder Tischzubehör Ausstattung: Steckkarte für Monitoranschluss Abmessungen (BxHxT): 135x226x45mm Video-Eingangssignal: 1Vpp bei 75Ohm Versorgungsspannung: 15Vdc bis 20Vdc Betriebstemperatur: 0 bis 40 C ARTIKEL Modell Schwarz/Weiß Farbig Anwendungen Video-Türsprechanlagen mit Sound System Ruf Video-Türsprechanlagen mit Wechselstromruf Video-Türsprechanlagen DigiBus Video-Türsprechanlagen mit Sound System Ruf Video-Türsprechanlagen mit Wechselstromruf Video-Türsprechanlagen DigiBus Video-Türsprechanlagen mit Sound System Ruf und ohne Koaxialkabel Bildschirm 4 S/W-Flachbildschirm 4" -Flachbildschirm in Farbe Weiß Art Art Standardbildschirm CCIR 625 Zeilen, 50 Bilder (auf Anfrage EIA- Standard) PAL Adernanzahl für den Standardanschluss 2 gemeinsame Drähte + Koaxialkabel Einstellungen Helligkeit, Kontrast Helligkeit, Farbe Kompatible Netzgeräte Kompatible Haustelefone Art. 6680, 6680/V03, 6568, 6948, 6583, 6582 Art. 6201, 6204 Art. 6680, 6680/V03, 6948, 6583, 6582 Anmerkungen Der Monitor besitzt einen Umschalter für die Wahl des Koaxialkabels oder der 2-poligen Leitung für das Videosignal. Titangrau Art. 6000/37 Art. 6003/37

71 70 System Digibus Zubehör für Petrarca Monitor Artikel: 6145 Beschreibung: : Halterung für Wandbefestigung von Monitor (6000, 6003) und Haustelefon (6201, 6204) Abmessungen Halterung (BxH): 213x187 mm Abmessungen Haustelefon+Monitor (BxHxT): 223x226x65 mm Ausstattung: 4 Wandbefestigungsschrauben Artikel: 6A47 Beschreibung: Halterung für Unterputzmontage des Monitors (6000, 6003) Abmessungen Halterung (BxH): 123x187 mm Abmessungen Monitor (BxHxT): 135x226x45 mm Ausstattung: 4 Wandbefestigungsschrauben Hinweis: erfordert 3-Modul-Gehäuse für die Aufnahme der mit dem Monitor gelieferten Anschlussplatine Artikel: 6A41 Beschreibung: Tischzubehör für Monitor (6000, 6003) Farben: Weiß (Art. 6A41), Titangrau (Art. 6A41/37) Abmessungen Monitor+Tischzubehör (BxHxT): 135x80x200 mm Hinweis: 8-poliges Kabel (2 m) + 1 Koaxialkabel, Anschlussdose mit abnehmbarem Stecker Artikel: 6142 Beschreibung: Tischzubehör für Monitor (6000, 6003) und Haustelefon (6201, 6204) Farben: Weiß (Art. 6142), Titangrau (Art. 6142/37) Abmessungen Monitor + Haustelefon + Tischzubehör (BxHxT): 223x235x200 mm Hinweis: 12-poliges Kabel (2 m) + 1 Koaxialkabel, Anschlussdose mit abnehmbarem Stecker Artikel: 6160 Beschreibung: Zusatznetzgerät für Tischzubehör Art. 6142, 6A42 und 6143 Versorgungsspannung: 230V 50Hz (verfügbar auch für andere) Versorgungsspannungen: 110V A.C., 117V A.C. und 240V A.C.) Hinweis: Wird für den Anschluss mehrerer parallel geschalteter Monitore oder bei sehr langen Verbindungsleitungen mit übermäßigem Spannungsabfall verwendet Artikel: 6A42 Beschreibung: Tischzubehör für Monitor (6000, 6003) und Haustelefon (6201, 6204) Farben: Weiß (Art. 6A42), Titangrau (Art. 6A42/37) Abmessungen Monitor + Haustelefon + Tischzubehör (BxHxT): 223x235x200 mm Hinweis: 26-poliges Kabel (2 m) + 1 Koaxialkabel, Anschlussdose mit abnehmbarem Stecker

72 Haustelefone Serie 8870 System Digibus 71 Die Serie 8870 zeichnet sich durch ein einfaches, kompaktes, und funktionsgerechtes Design aus. Die Sprechgarnituren sind in verschiedenen Ausführungen für den Einsatz in unterschiedlichen ELVOX Tür- und Video-Türsprechanlagen erhältlich. Die Serie wird in der Standardkonfiguration für die Wandinstallation mit 2 Tasten (Türöffner und Zusatztaste) geliefert. Gemeinsame Merkmale der Modelle 887B, 8877 Farben: Weiß (Standardfarbe, z.b. 887B), Titangrau (../37, es. 887B/37) Material: Copolymer Installation: Aufputzmontage Ausstattung: 2 Schrauben für senkrechtes 3-Modul-Gehäuse Abmessungen (BxHxT): 75x220x60mm ARTIKEL 887B 8877 Modell Modell mit Codierung/Decodierung mit 4 und 8 Ziffern Modell ohne Codierung/Decodierung Anwendungen Türsprechanlagen Serie DigiBus Türsprechanlagen Serie DigiBus mit Digitalverteiler 949B 1+n Draht-Türsprechanlagen ohne Mithörsperre Video-Türsprechanlagen ohne Koaxialkabel und ohne Mithörsperre Rufsystem Sound System (mit Minuspolarisation) Systeme mit Pförtnerzentralen Art. 142A, 162A Anzahl der 4 gemeinsame Drähte 2 gemeinsame Drähte Adern für den Basisanschluss Weiß Art. 887B Art Tasten Rufton Kompatible Netzgeräte 1 für Türöffner und Ruf zur Pförtnerzentrale 1 für Hilfsfunktion F1 Lautsprecher für Sound System Ruf Art. 6941, 6942, 6948 Art. 949B, 6941, 6942, 6948 Versorgung 13,5Vcc - Anmerkungen Für die Hilfsfunktionen sind Zusatzanschlüsse mit Digitalverteiler erforderlich. Titangrau Art. 887B/37 Art. 8877/37

73 72 System Digibus Video-Innenstellen Serie Giotto Die Serie Giotto beinhaltet zwei Produktlinien von Video-Innenstellen für die Video-Türsprechanlagen Digibus. Hauptmerkmal dieser Serie ist die Kombination der Video- und Audioeinheit in einem einzigen Gerät. Die Modelle unterscheiden sich hinsichtlich der Installationsart und der Anlagen, in denen sie eingesetzt werden. Die Serie Giotto bietet Video-Innenstellen mit Flachbildschirm für die Aufputzmontage ohne Notwendigkeit von Unterputzgehäusen sowie eine Produktlinie von Video-Innenstellen mit Direktbildschirm für die Halbunterputzmontage mit einem 3-Modul-Gehäuse. Alle Video-Innenstellen der beiden Serien verfügen über: drei Tasten (1 für Türöffner und 2 Zusatztasten), ein Umschaltmodul mit 4 Schaltstellungen zur dreistufigen Lautstärkeregelung bzw. Abschaltung des Türrufs (mit Leuchtanzeige) sowie eine Leuchtanzeige Tür/Tor offen. Gemeinsame Merkmale der Modelle 6304, 6324, 6304/C, 6324/C Farben: Weiß (Standardfarbe, z.b. Art. 6304), Titangrau (../37, es. Art. 6304/37) Material: Copolymer Installation: ausgestattet mit Wandhalterung für Aufputzmontage. Ausstattung: Wandbefestigungsplatte (Art. R631) und 4 Wandbefestigungsschrauben Abmessungen (BxHxT): 204x220x70mm Video-Eingangssignal: 1Vpp bei 75Ohm Betriebstemperatur: 0 bis 40 C Ausführung als Tischgerät: Tischumbausatz Art. 661A, 661B verwenden ARTIKEL /C 6324/C Modell Anwendungen Modell mit Codierung/Decodierung mit 4 und 8 Ziffern Video-Türsprechanlagen Serie DigiBus Bildschirm 4" -CRT-Flachbildschirm S/W Farbmonitor mit 4" LCD-Flachbildschirm Standard video CCIR 625 Zeilen, 50 Bilder (auf Anfrage EIA-Standard) PAL Farbmonitor mit 3,5" LCD-Flachbildschirm Rufsystem Sound System (mit Minuspolarisation) Anzahl der 6 gemeinsame Drähte und 1 Koaxialkabel (oder 2-polige Leitung) Adern für den Basisanschluss Tasten Läutwerk 1 für Türöffner/Ruf zur Pförtnerzentrale, 2 für Hilfsfunktionen F1 und F2 Lautsprecher für Sound System Ruf Weiß Art Art. 6304/C Art Art. 6324/C Einstellungen Anzeigen Kompatible Netzgeräte Versorgung Helligkeit, Kontrast, Ruflautstärke Rote Led zur Anzeige der Türrufabschaltung (es sind keine Zusatzanschlüsse erforderlich) und grüne Led zur Anzeige Tür/Tor offen (erfordert Zusatzanschlüsse) Art. 6948, ,5Vdc (digital) und 15Vdc bis 20Vdc (Monitor) Anmerkungen Der Monitor besitzt einen Umschalter für die Wahl des Koaxialkabels oder der 2-poligen Leitung für das Videosignal. Für die Hilfsfunktionen F1 und F2 sind keine Zusatzanschlüsse erforderlich Der Monitor hat einen Umschalter für die Wahl des Koaxialkabels bzw. der Doppelader für das Videosignal. Für die Zusatzfunktionen F1 und F2 sind keine zusätzlichen Anschlüsse erforderlich. Der Art verbraucht doppelt so viel Strom wie Art Mit dem Netzgerät 6948 kann nur jeweils ein eingeschalteter Art versorgt werden. Für die Zusatzfunktionen F1 und F2 sind keine zusätzlichen Anschlüsse erforderlich. Titangrau Art. 6304/37 Art. 6304/C37 Art. 6324/37 Art. 6324/C37

74 System Digibus 73 Gemeinsame Merkmale der Modelle 6307, 6327, 6307/C Farben: Weiß (Standardfarbe, z.b. Art. 6307), Titangrau (../37, es. Art. 6307/37) Material: Copolymer Installation: ausgestattet mit Wandhalterung für Aufputzmontage. Ausstattung: Wandbefestigungsplatte (Art. R631) und 4 Wandbefestigungsschrauben Abmessungen (BxHxT): 204x220x70mm Video-Eingangssignal: 1Vpp bei 75Ohm Betriebstemperatur: 0 bis 40 C Ausführung als Tischgerät: Tischumbausatz Art. 661A, 661B verwenden ARTIKEL Modell Anwendungen /C Modell ohne Codierung/Decodierung Video-Türsprechanlagen Serie DigiBus mit Digitalverteiler 949B Bildschirm 4" -CRT-Flachbildschirm S/W Farbmonitor mit 4" LCD- Flachbildschirm Standard video CCIR 625 Zeilen, 50 Bilder (auf Anfrage EIA-Standard) PAL Rufsystem Sound System (mit Minuspolarisation) Adernanzahl für den Standardanschluss Tasten Rufton Einstellungen Anzeigen 4 gemeinsame Drähte und 1 Koaxialkabel (oder 2-polige Leitung) 1 Taste für Türöffner/Ruf zur Pförtnerzentrale, 2 Zusatztasten für die Funktionen F1 und F2 Lautsprecher für Sound System-Ruf Helligkeit, Kontrast, Ruflautstärke Rote LED zur Anzeige der Rufabschaltung (es sind keine Zusatzanschlüsse erforderlich) und grüne LED zur Anzeige Tür/Tor offen (erfordert Zusatzanschlüsse). Kompatible Netzgeräte Versorgung Art. 6948, 949B, 6947 da 15Vcc a 20Vcc (monitor) Weiß Art Art. 6307/C Art Anmerkungen Zubehör Der Monitor hat einen Umschalter für die Wahl des Koaxialkabels bzw. der Doppelader für das Videosignal. Für die Zusatzfunktionen sind zusätzliche Anschlüsse mit Digitalverteiler erforderlich. Der Monitor hat einen Umschalter für die Wahl des Koaxialkabels bzw. der Doppelader für das Videosignal. Für die Zusatzfunktionen sind zusätzliche Anschlüsse mit Digitalverteiler erforderlich. Der Art verbraucht doppelt so viel Strom wie Art Mit dem Netzgerät 6948 kann nur jeweils ein eingeschalteter Art versorgt werden. Für die Zusatzfunktionen sind zusätzliche Anschlüsse mit Digitalverteiler erforderlich. Artikel: 661A Beschreibung: Tischzubehör für Video- Innenstelle (6304, 6324, 6304/C, 6324/C, 6307, 6327, 6307/C) Farben: Weiß (Art. 661A), Titangrau (Art. 661A/37) Abmessungen Video-Innenstelle + Tischzubehör (BxHxT): 204x240x160 mm Anmerkungen: 12-poliges Kabel (2 m) + 1 Koaxialkabel, Anschlussdose mit abnehmbarem Stecker Titangrau Art. 6307/37 Art. 6307/C37 Art. 6327/37 Artikel: 661B Beschreibung: Tischzubehör für Video-Innenstelle (6304, 6324, 6304/C, 6324/C, 6307, 6327, 6307/C) mit Netzgerät Farben: Weiß (Art. 661B), Titangrau (Art. 661B/37) Versorgungsspannung: 230V 50Hz (verfügbar auch für andere Versorgungsspannungen: 110V A.C., 117V A.C. und 240V A.C.) Abmessungen Video-Innenstelle + Tischzubehör (BxHxT): 204x240x160 mm Anmerkungen: 12-poliges Kabel (2 m) + 1 Koaxialkabel, Anschlussdose mit abnehmbarem Stecker. Wird für den Anschluss mehrerer parallel geschalteter Video-Innenstellen oder bei sehr langen Verbindungsleitungen mit übermäßigem Spannungsabfall verwendet

75 74 System Digibus Freisprechgeräte der Serie 6600 Die Serie 6600 umfasst eine Reihe von Freisprechgeräten für DigiBus-Anlagen. Erhältlich in Unterputz-, Aufputz- und Tisch- Version. Alle Freisprechgeräte verfügen über praktische Frontbedienungen für die Ruftonlautstärke, die Ruftonart und die Gesprächslautstärke. Sie haben Tasten für die Funktionen Tür öffnen, Hören und zwei Zusatzfunktionen sowie Leuchtanzeigen für Rufabschaltung und Tür offen. Gemeinsame Merkmale der Modelle 6604/AU, 6704/AU, 660D/AU Farben: weiß (Standardfarbe, z.b. Art. 6604/AU), titangrau (../37, z.b. Art. 6604/AU.37), Stahl gebürstet (../40, z.b. Art. 6604/AU.40) Material: Copolymer Versorgungsspannung: von 15Vdc bis 20Vdc Betriebstemperatur: von 0 bis 40 C ARTIKEL Modell Anwendungen Rufsystem 6604/AU 6704/AU 660D/AU Unterputzmodell mit 4- Aufputzmodell mit 4- Tischmodell mit 4- und und 8-stelliger und 8-stelliger 8-stelliger Codierung/Decodierung Codierung/Decodierung Codierung/Decodierung Türsprechanlagen und Video-Türsprechanlagen der DigiBus-Serie Sound System (mit negativer Polarisierung) Installation Anzahl der Adern für den Basisanschluss Tasten Rufton für Unterputzmontage mit Gehäuse Art (nicht im Lieferumfang enthalten) 4 gemeinsame Adern Für Aufputzmontage mit mitgelieferter Halterung mitgelieferter Tischaufsteller 8: 1 für Türöffner, 1 für Selbsteinschaltung, 1 für Gespräch, 1 für Zusatzfunktion, 2 für Einstellungen von Gesprächslautstärke und Ruftonlautstärke und 2 für Ruftonart Interner Rufton für Anruf vom Klingeltableau und Etagenruf. Der Anruf vom Klingeltableau kann aus einer Palette von Melodien ausgewählt werden. Unterputz Aufputz Tischgerät Einstellungen Ruftonlautstärke, interne Gesprächslautstärke Anzeigen Rote Leuchtanzeige für Rufabschaltung und unbeantwortete Rufe (keine zusätzlichen Anschlüsse notwendig), grüne Leuchtanzeige für Tür/Tor offen (zusätzliche Anschlüsse notwendig). Kompatible Netzgeräte Ausstattung Abmessungen Art. 6948, 6947, Schrauben zur Befestigung auf dem Gehäuse 141x139x10 mm + 45 mm (zur Unterputzmontage) Halterung und Schrauben für Wandbefestigung 141x139x40 mm 2 Meter langes Kabel mit Steckdose und abnehmbarem Stecker 141x125x125 mm Standardfarbe weiß Art. 6604/AU Art. 6704/AU Art. 660D/AU Optionales Zubehör Art Art. R660 Farbe titangrau Art. 6604/AU.37 Art. 6704/AU.37 Art. 660D/AU.37 Artikel: 6149 Beschreibung: Unterputz-Gehäuse für Freisprechgeräte und Freisprechmonitore der Serie 6600 Abmessungen (BxHxT): 136x136x59 mm Artikel: R660 Beschreibung: Befestigungssatz für Freisprechgeräte der Serie 6600 für Unterputzmontage in Gipskartonwänden Farbe Stahl gebürstet Art. 6604/AU.40 Art. 6704/AU.40 Art. 660D/AU.40

76 System Digibus Freisprechgeräte der Serie Die Serie 6600 umfasst eine Reihe von Freisprechgeräten für DigiBus-Anlagen. Erhältlich in der Unterputz-, Aufputz- und Tisch- Version. Alle Freisprechgeräte verfügen über praktische Frontbedienungen für die Ruftonlautstärke, die Ruftonart und die Gesprächslautstärke. Sie haben Tasten für die Funktionen Tür öffnen, Hören und zwei Zusatzfunktionen sowie Leuchtanzeigen für Rufabschaltung und Tür offen. Außerdem verfügen die Freisprechgeräte über 6 programmierbare Zusatztasten für Zusatzfunktionen. Gemeinsame Merkmale der Modelle 6614/AU, 6714/AU, 661D/AU Farben: weiß (Standardfarbe, z.b. Art. 6614/AU), titangrau (../37, z.b. Art. 6614/AU.37), Stahl gebürstet (../40, z.b. Art. 6614/AU.40) Material: Copolymer Versorgungsspannung: von 15Vdc bis 20Vdc Betriebstemperatur: von 0 bis 40 C ARTIKEL Modell Anwendungen Rufsystem 6614/AU 6714/AU 661D/AU Unterputzmodell mit 4- und 8-stelliger Codierung/Decodierung und 6 Zusatztasten Türsprechanlagen und Video-Türsprechanlagen der DigiBus-Serie Sound System (mit negativer Polarisierung) Aufputzmodell mit 4- und 8-stelliger Codierung/Decodierung und 6 Zusatztasten Tischmodell mit 4- und 8-stelliger Codierung/Decodierung und 6 Zusatztasten Installation Für Unterputzmontage mit Gehäuse Art (nicht im Lieferumfang enthalten) Für Aufputzmontage mit mitgelieferter Halterung Halterung Tischaufsteller Anzahl der Adern für den Basisanschluss Tasten 4 gemeinsame Adern 14: 1 für Türöffner, 1 für Gespräch, 7 für Zusatzfunktionen, 2 für Einstellungen von Gesprächslautstärke und Ruftonlautstärke und 2 für Ruftonart. Unterputz Aufputz Tischgerät Rufton Interne Gesprächslautstärke, Ruftonlautstärke, Ruftonart Einstellungen Anzeigen Kompatible Netzgeräte Ausstattung Abmessungen (BxHxT) Optionales Zubehör Ruftonlautstärke, interne Gesprächslautstärke Rote Leuchtanzeige für Rufabschaltung und unbeantwortete Rufe (keine zusätzlichen Anschlüsse notwendig), grüne Leuchtanzeige für Tür/Tor offen (zusätzliche Anschlüsse notwendig). Art. 6948, 6947, Schrauben zur Befestigung auf dem Gehäuse 141x139x10 mm + 45 mm (zur Unterputzmontage) Art Art. R660 Halterung und Schrauben für Wandbefestigung 141x139x40 mm 2 Meter langes Kabel mit Steckdose und abnehmbarem Stecker 141x125x125 mm Standardfarbe weiß Art. 6614/AU Art. 6714/AU Art. 661D/AU Farbe titangrau Art. 6614/AU.37 Art. 6714/AU.37 Art. 661D/AU.37 Artikel: 6149 Beschreibung: Unterputz-Gehäuse für Freisprechgeräte und Freisprechmonitore der Serie 6600 Abmessungen (BxHxT): 136x136x59 mm Artikel: R660 Beschreibung: Befestigungssatz für Freisprechgeräte der Serie 6600 für Unterputzmontage in Gipskartonwänden Farbe Stahl gebürstet Art. 6614/AU.40 Art. 6714/AU.40 Art. 661D/AU.40

77 76 System Digibus Videofreisprechstellen Serie 6600 Die Serie 6600 umfasst eine Linie von Videofreisprechstellen für DigiBus-Anlagen. Die Apparate sind in der Ausführung für UP- Montage erhältlich. Der 4" LCD-Farbbildschirm mit extrem flachem Profil lässt sich vertikal neigen. Helligkeit, Ruftonlautstärke, Ruftontyp und Gesprächslautstärke werden über praktische Regler an der Frontseite der Videosprechstellen eingestellt. Die Geräteausstattung umfasst vier Tasten für die Funktionen Türöffner, Hören und zwei Zusatzfunktionen, eine rote LED für die Anzeige der Rufabschaltung und eine grüne LED für die Tür offen -Anzeige. Gemeinsame Merkmale der Modelle 6604, 6704, 660D Farben: Weiß (Standardfarbe, z.b. Art. 6604), Titangrau (../37, es. Art. 6604/37), Stahl gebürstet (../40, es. Art. 6604/40) Material: Copolymer Video-Eingangssignal: 1 Vpp bei 75 Ohm Versorgungsspannung: 15 VDC bis 20 VDC Betriebstemperatur: 0 bis 40 C ARTIKEL Modell Anwendungen Bildschirm Standardbildschirm Rufsystem D Farb-Videofreisprechgerät, Unterputzmodell, mit 4-/8- stelliger Codierung/Decodierung Video-Türsprechanlagen Serie DigiBus Vertikal neigbarer 4 LCD-Flachbildschirm PAL Farb-Videofreisprechgerät, Aufputzmodell, mit 4-/8- stelliger Codierung/Decodierung Sound System (mit Minuspolarisation) Farb-Videofreisprechgerät, Tischmodell, mit 4-/8-stelliger Codierung/Decodierung Installation Anzahl der Adern für den Basisanschluss Tasten Unterputzmontage mit Gehäuse Art (nicht im Lieferumfang enthalten) Für Aufputzmontage mit mitgelieferter Halterung 4 gemeinsame Drähte und 1 Koaxialkabel Tischaufsteller 1 Türöffnertaste, 2 Zusatztasten, 1 Taste für Sprechen/Hören Unterputz Aufputz Tischgerät Rufton Einstellungen Anzeigen Kompatible Netzgeräte Internes Läutwerk für Ruf von Klingeltableau oder Etagenruf. Für den Ruf vom Klingeltableau kann unter verschiedenen Tonfolgen gewählt werden. Helligkeit, Farbe, Ruflautstärke, Gesprächslautstärke Rote LED zur Anzeige der Rufabschaltung (es sind keine zusätzlichen Anschlüsse erforderlich) und grüne LED zur Anzeige Tür/Tor offen (erfordert Zusatzanschlüsse). Art. 6948, 6947 Standardfarbe weiß Art Art Art. 660D Ausstattung Abmessungen (BxHxT) Optionales Zubehör 4 Schrauben für die Befestigung am Gehäuse 141x139x10 mm + 45 mm (für UP-Installation) Art Art. R660 Halterung und Schrauben für die Wandbefestigung 141x139x40 mm 2 Meter langes Kabel mit Steckdose und abnehmbarem Stecker 141x125x125 mm Farbe titangrau Art. 6604/37 Art. 6704/37 Art. 660D/37 Artikel: 6149 Beschreibung: Unterputz-Gehäuse für Freisprechgeräte und Freisprechmonitore der Serie 6600 Abmessungen (BxHxT): 136x136x59 mm Artikel: R660 Beschreibung: Befestigungssatz für Freisprechgeräte der Serie 6600 für Unterputzmontage in Gipskartonwänden Farbe Stahl gebürstet Art. 6604/40 Art. 6704/40 Art. 660D/40

78 System Digibus Videofreisprechstellen Serie Zur Serie 6600 gehört eine Baureihe Videofreisprechgeräte für Digibus Anlagen. Erhältlich in der Ausführung für Unterputzmontage, Aufputzmontage und als Tischgerät mit ultraflachem LCD-Farbdisplay, das sich vertikal neigen lässt, um einen stets optimalen Blickwinkel zu garantieren. Alle Videofreisprechgeräte haben praktische Einstellungen an der Vorderseite für Helligkeit, Ruftonlautstärke, Ruftonart, Gesprächslautstärke. Mit Tasten für die Funktionen Türöffner, Sprechen/Hören und zwei Zusatzfunktionen, sowie zwei Leuchtanzeigen für Rufabschaltung und "Tür offen". Außerdem haben die Videofreisprechgeräte 6 Zusatztasten, die für Zusatzfunktionen programmiert werden können. Gemeinsame Merkmale der Modelle 6614, 6714, 661D Farben: Weiß (Standardfarbe, z.b. Art. 6614), Titangrau (../37, es. Art. 6614/37), Stahl gebürstet (../40, es. Art. 6614/40) Material: Copolymer Video-Eingangssignal: 1 Vpp bei 75 Ohm Versorgungsspannung: 15 VDC bis 20 VDC Betriebstemperatur: 0 bis 40 C ARTIKEL Modell Anwendungen Bildschirm Standardbildschirm Rufsystem D Farb-Videofreisprechgerät, Unterputzmodell, mit 4-/8- stelliger Codierung/Decodierung und 6 Zusatztasten Video-Türsprechanlagen Serie DigiBus 3,5 -Farbmonitor mit Flachbildschirm PAL Farb-Videofreisprechgerät, Aufputzmodell, mit 4-/8- stelliger Codierung/Decodierung und 6 Zusatztasten Sound System (mit Minuspolarisation) Farb-Videofreisprechgerät, Tischmodell, mit 4-/8-stelliger Codierung/Decodierung und 6 Zusatztasten Installation Anzahl der Adern für den Basisanschluss Tasten Unterputzmontage mit Gehäuse Art (nicht im Lieferumfang enthalten) Für Aufputzmontage mit mitgelieferter Halterung 4 gemeinsame Drähte und 1 Koaxialkabel Tischaufsteller 1 Türöffnertaste, 7 Zusatztasten, 1 Taste für Sprechen/Hören Unterputz Aufputz Tischgerät Rufton Einstellungen Anzeigen Kompatible Netzgeräte Internes Läutwerk für Ruf von Klingeltableau oder Etagenruf. Für den Ruf vom Klingeltableau kann unter verschiedenen Tonfolgen gewählt werden. Helligkeit, Farbe, Ruflautstärke, Gesprächslautstärke Rote LED zur Anzeige der Rufabschaltung (es sind keine zusätzlichen Anschlüsse erforderlich) und grüne LED zur Anzeige Tür/Tor offen (erfordert Zusatzanschlüsse). Art. 6948, 6947 Standardfarbe weiß Art Art Art. 661D Ausstattung Abmessungen (BxHxT) Optionales Zubehör 4 Schrauben für die Befestigung am Gehäuse 141x139x10 mm + 45 mm (für UP-Installation) Art Art. R660 Halterung und Schrauben für die Wandbefestigung 141x139x40 mm 2 Meter langes Kabel mit Steckdose und abnehmbarem Stecker 141x125x125 mm Farbe titangrau Art. 6614/37 Art. 6714/37 Art. 661D/37 Artikel: 6149 Beschreibung: Unterputz-Gehäuse für Freisprechgeräte und Freisprechmonitore der Serie 6600 Abmessungen (BxHxT): 136x136x59 mm Artikel: R660 Beschreibung: Befestigungssatz für Freisprechgeräte der Serie 6600 für Unterputzmontage in Gipskartonwänden Farbe Stahl gebürstet Art. 6614/40 Art. 6714/40 Art. 661D/40

79 78 System Digibus Videofreisprechstellen Serie 6600 Zur Serie 6600 gehört eine Baureihe Videofreisprechgeräte Digibus Anlagen mit Digital-Etagenverteiler. Erhältlich in der Ausführung für Unterputzmontage, Aufputzmontage und als Tischgerät mit ultraflachem LCD-Farbdisplay, das sich vertikal neigen lässt, um einen stets optimalen Blickwinkel zu garantieren. Alle Videofreisprechgeräte haben praktische Einstellungen an der Vorderseite für Helligkeit, Ruftonlautstärke, Ruftonart, Gesprächslautstärke. Mit Tasten für die Funktionen Türöffner, Sprechen/Hören und zwei Zusatzfunktionen, sowie zwei Leuchtanzeigen für Rufabschaltung und "Tür offen". Gemeinsame Merkmale der Modelle 6607, 6707, 660B Farben: Weiß (Standardfarbe, z.b. Art. 6607), Titangrau (../37, es. Art. 6607/37), Stahl gebürstet (../40, es. Art. 6607/40) Material: Copolymer Video-Eingangssignal: 1Vpp su 75Ohm Versorgungsspannung: da 15Vcc a 20Vcc Betriebstemperatur: 0 bis 40 C ARTIKEL B Modell Anwendungen Bildschirm Standardbildschirm Rufsystem Farb-Videofreisprechgerät, Unterputzmodell, ohne Codierung/Decodierung Videotürsprechanlagen der Serie Digibus mit Digitalverteiler 949B Vertikal neigbarer 4 LCD-Flachbildschirm PAL Farb-Videofreisprechgerät, Aufputzmodell, ohne Codierung/Decodierung Sound System (mit Minuspolarisation) Farb-Videofreisprechgerät, Tischmodell, ohne Codierung/Decodierung Unterputz Aufputz Tischgerät Installation Unterputzmontage mit Gehäuse Art (nicht im Lieferumfang enthalten) Für Aufputzmontage mit mitgelieferter Halterung Tischaufsteller Anzahl der Adern für den Basisanschluss Tasten Rufton Einstellungen 4 gemeinsame Drähte und 1 Koaxialkabel 1 für Türöffner, 2 für Zusatzfunktionen, 1 für Sprechen/Hören Internes Läutwerk für Türruf, Etagenruf. Der Türruf kann unter einer Auswahl von Melodien gewählt werden. Helligkeit, Farbe, Ruflautstärke, interne Gesprächslautstärke Standardfarbe weiß Art Art Art. 660B Anzeigen Kompatible Netzgeräte Rote Anzeige für Rufabschaltung (keine Zusatzanschlüsse erforderlich) und grüne Anzeige für Tür/Tor offen (erfordert Zusatzanschlüsse) Art. 6948, 6947 Ausstattung Abmessungen (BxHxT) Optionales Zubehör 4 Schrauben für die Befestigung am Gehäuse 141x139x10 mm + 45 mm (für UP-Installation) Art Art. R660 Halterung und Schrauben für die Wandbefestigung 141x139x40 mm 2 Meter langes Kabel mit Steckdose und abnehmbarem Stecker 141x125x125 mm Farbe titangrau Art. 6607/37 Art. 6707/37 Art. 660B/37 Artikel: 6149 Beschreibung: Unterputz-Gehäuse für Freisprechgeräte und Freisprechmonitore der Serie 6600 Abmessungen (BxHxT): 136x136x59 mm Artikel: R660 Beschreibung: Befestigungssatz für Freisprechgeräte der Serie 6600 für Unterputzmontage in Gipskartonwänden Farbe Stahl gebürstet Art. 6607/40 Art. 6707/40 Art. 660B/40

80 Digitale Pförtnerzentralen System Digibus 79 Die Pförtnerzentralen der Serie 945B gestatten die Realisierung von elektronischen Tür- und Video-Türsprechanlagen Digi Bus mit 4 und 8 Ziffern-Codierung/Decodierung. Diese Pförtnerzentralen haben zwei Funktionsmöglichkeiten, nämlich Internbetrieb und Externbetrieb. Bei Internbetrieb erfolgen Ruf und Kommunikation zwischen Zentrale und Haustelefonen/Video- Innenstellen und zwischen Zentrale und Klingeltableau; bei Externbetrieb werden Rufe und Konversation vom Klingeltableau direkt auf die Innenstellen übertragen. Die Zentrale ist mit einer Tastatur und numerischen Anzeige für die Rufentgegennahme und -ausführung ausgestattet, außerdem bietet sie die Möglichkeit, bis zu 30 Rufe von Haustelefonen/Video-Innenstellen zu speichern, und erlaubt die interne Kommunikation zwischen den Haustelefonen/Video-Innenstellen. Artikel: 945B Beschreibung: Zentrale Digi Bus mit numerischer Anzeige Farbe: Schwarz Material: Copolymer Installation: Tischgerät Läutwerk: elektronisch Kompatible Netzgeräte: 6941, 6942, 6948 Hinweis: Mithörsperre zwischen allen Geräten Artikel: 945B/I Beschreibung: Zentrale Digi Bus mit numerischer Anzeige und mit Druckerschnittstelle Farbe: Schwarz Material: Copolymer Installation: Tischgerät Läutwerk: elektronisch Kompatible Netzgeräte: 6941, 6942, 6948 Hinweis: Mithörsperre zwischen allen Geräten, verfügt über parallele Schnittstelle für Druckeranschluss

81 80 System Digibus Software Artikel: 94CD Beschreibung: Bei Art. 94CD handelt es sich um eine Software für Personal Computer in Windows-Umgebung (95, 98, ME, 2000, XP) für die Verwaltung von DigiBus-Anlagen mit 4- und 8-Ziffern- Codierung. Ermöglicht die Funktionen: Rufentgegennahme, Rufausführung, Internsprechbetrieb, usw. Ermöglicht zudem die Speicherung aller ausgeführten Rufe und die Aktivierung sämtlicher Funktionen. Hinweis: Im Lieferumfang enthalten sind die Schnittstelle für den Anschluss des PC an die DigiBus-Anlage und der Hardware- Schlüssel. Artikel: 6952 Beschreibung: serielle RS232-Schnittstelle mit Software zur Programmierung der DigiBus-Geräte und Art Artikel: 6952/A Beschreibung: USB-Schnittstelle mit Software zur Programmierung der DigiBus- Geräte und Art Programmiergerät Artikel: 950B Beschreibung: Programmiergerät Digi Bus mit alphanumerischer Anzeige. Versorgung mit zwei 9V-Batterien oder von der Anlage. Ermöglicht die Programmierung und Codierung aller Digi Bus-Geräte und die elektronische Überwachung von Digi Bus-Anlagen über den eingebauten Multitester.

82 System Digibus Serie 8000 für elektronische Klingeltableaus Die Komponenten, aus denen sich die Serie 8000 für elektronische DigiBus-Klingeltableaus zusammensetzt: sind: elektronische Basismodule, Zusatzmodule, Modulträger, Regenschutzrahmen und Aufputz- oder Unterputzgehäuse. Für die Montage der Klingeltableaus bedarf es: der Auswahl der benötigten Module für die Montage des Tableaus, der Auswahl eines oder mehrerer Modulträger für den Zusammenbau der Module, der Auswahl der Aufputz- oder Unterputzgehäuse je nach Installationsart. Werden Aufputzgehäuse verwendet, benötigt man auch den Regenschutzrahmen, der sich ebenfalls für die Unterputzmontage empfiehlt. Die DigiBus-Basismodule haben schon eine in die elektronische Einheit integrierte Sprechstelle oder Kamera mit Sprechstelle. Die elektronischen Basismodule werden mit den Abmessungen zweier vertikal zusammengefügter Module geliefert und stellen ein funktionierendes elektronisches Klingeltableau dar, das durch Modulträger, Gehäuse und Regenschutzrahmen ergänzt wird. Alle Module mit Namensschild und mit herkömmlichen Klingeltasten verfügen über eine LED-Hinterleuchtung (Farbe grün). Die Klingeltableaus können einen Türöffner sowie drei Zusatzfunktionen steuern und funktionieren ausschließlich mit einem 8-stelligen Code. Gemeinsame Merkmale der Modelle 8844, 8847/C, 8845/C.., 8843/.. Farben: Lichtgrau (Standardfarbe, z.b. Art. 8844), Strukturgrau (../35, z.b. Art. 8844/35), gebürstetes Aluminium (../39, z.b. Art. 8844/39) Material: Lackiertes Aluminium und Copolymer Codierungssystem: 8-stellig Versorgung: 13,5Vdc Programmierbare Hauptparameter: Rufzeit, Gesprächszeit, Türöffnungszeit, Code zur Identifizierung des Klingeltableaus, Türöffnung vom Klingeltableau mit 20 verschiedenen 8-stelligen Codes. Funktionen: zeitlich gesteuerte Zusatzfunktionen F1 und F2, Selbstaktivierung vom Haustelefon/Video-Haustelefon aus 81 Module für elektronische DigiBus-Klingeltableaus mit Zifferntastatur und alphanumerischem Display Module für elektronische DigiBus-Klingeltableaus mit Zifferntastatur und alphanumerischem Display Artikel 8844 Beschreibung: elektronische Basismodule für die Umsetzung eines Audio-Klingeltableaus mit: Sprechstelle, alphanumerischem Display (mit 2 Zeilen à 16 Zeichen), Zifferntastatur und Speicher für 600 Zeilen. Die Programmierung kann über die Tastatur des Klingeltableaus erfolgen. Module für elektronische DigiBus-Klingeltableaus mit herkömmlichen Klingeltasten Artikel 8847/C Beschreibung: elektronische Basismodule für die Umsetzung eines Video- Klingeltableaus mit: Sprechstelle, alphanumerischem Display (mit 2 Zeilen à 16 Zeichen), Zifferntastatur und Speicher für 600 Zeilen. Verfügt über eine Farbkamera mit 1/4 -CCD-Sensor, 3mm-Objektiv, LED-Platine für Weißlichtbeleuchtung sowie manuelle vertikale und horizontale Neigung. Die Programmierung kann über die Tastatur des Klingeltableaus erfolgen. Module für elektronische DigiBus-Klingeltableaus mit herkömmlichen Klingeltasten Beschreibung: elektronische Basismodule für die Umsetzung eines Audio-Klingeltableaus mit: Sprechstelle, herkömmlichen Klingeltasten und Leuchtanzeige BESETZT-BITTE WARTEN". Für die Programmierung der Funktionen benötigt man das Programmiergerät Art. 950B oder die Software Art. 94CD. Beschreibung: elektronische Basismodule für die Umsetzung eines Video- Tableaus mit: Farbkamera, Sprechstelle, herkömmlichen Klingeltasten und Leuchtanzeige BESETZT-BITTE WARTEN". Für die Programmierung der Funktionen benötigt man das Programmiergerät Art. 950B oder die Software Art. 94CD. Die Kamera verfügt über einen 1/4 -CCD-Sensor, 3mm-Objektiv, LED- Platine zur Weißlichtbeleuchtung sowie manuelle vertikale und horizontale Neigung. ARTIKEL N. tasten ARTIKEL N. tasten 8843/ /C / /C / /C /C 3

83 82 System Digibus Module für elektronische DigiBus-Klingeltableaus mit herkömmlichen Klingeltasten Artikel: 805N Beschreibung: Modul mit Namenslegende für 13 Namen mit LED-Hinterleuchtung, bei dem die Legende von hinten abgenommen wird. Artikel: 8051 Beschreibung: Elektronisches Modul mit 1 Klingeltaste und Hinterleuchtung durch LED-Platine. Artikel: 8053 Beschreibung: Elektronisches Modul mit 3 Klingeltasten und Hinterleuchtung durch LED-Platine. Artikel: 80PN Beschreibung: Infomodul mit LED- Hinterleuchtung, bei dem die Legende von hinten abgenommen wird. Artikel: 8052 Beschreibung: Elektronisches Modul mit 2 Klingeltasten und Hinterleuchtung durch LED-Platine. Artikel: 8054 Beschreibung: Elektronisches Modul mit 4 Klingeltasten und Hinterleuchtung durch LED-Platine. Artikel: 8000 Beschreibung: Blindmodul. Art. 804K Befehlsmodul für die Türöffnung mit Touch- Key Art. 89TK (500 verschiedene Codes), ausgestattet mit einem Relaisausgang zur Türöffnung und 3 zusätzliche Ausgänge für die Steuerung von Relais vom Typ Art. 170/001. Die Türöffnungscodes können anhand eines PCs und die im Lieferumfang enthaltene Software eingegeben werden. Für den Anschluss an den PC benötigt man Art An das Modul 804K kann man 4 unabhängige Module 80TK anschließen. Man benötigt ein Netzgerät vom Typ Art Art. 80TK Modul mit Kontaktsensor für Schlüssel Art. 89TK. Zu verwenden mit Art. 804K oder 8017 Art. 89TK Programmierbarer Touch-Key für 804K, 8017 und 80TK

84 System Digibus 83 Modulträger Unterputzgehäuse Beschreibung: Modulträger für den Zusammenbau der Module, die Befestigung der Tasten, Lampen, Sprechstelle und Kamera Farben: Lichtgrau (Standardfarbe, z. B. Art. 8081), Strukturgrau (../35, z. B. Art. 8081/35), gebürstetes Aluminium (../39, z. B. Art. 8081/39). Material: lackiertes Aluminium und Copolymer Ausstattung: Schrauben zur Befestigung des Modulträgers auf Unterputz- oder Aufputzgehäusen. Die Modulträgern für 2, 3 und 4 Module sind mit Distanzstücken aus Copolymer für den Zusammenbau der Module und mit Befestigungs-Endstücke ausgestattet. ARTIKEL 8092 Beschreibung Modulträger für 2 senkrecht angeordnete Module Abmessungen (BxHxT) mm 101x271x21 Beschreibung: Unterputzgehäuse zur Verwendung mit Modulträgern Material: verzinktes Stahlblech und Copolymer für Art. 9094, nur Copolymer für Art und Ausstattung: Halterungen für die horizontale Verbindung mehrerer Gehäuse ARTIKEL Beschreibung Abmessungen (BxHxT) mm Gehäuse für Modulträger art (2 module) Gehäuse für Modulträger art (3 module) Gehäuse für Modulträger art (4 module) 89x248x50 89x360x50 89x472x Modulträger für 3 senkrecht angeordnete Module Modulträger für 4 senkrecht angeordnete Module 101x383x21 101x495x21

85 84 System Digibus Regenschutzrahmen Winkelgehäuse für Aufputzmontage Beschreibung: Regenschutzrahmen zur Verwendung mit Modulträgern, Unterputz- oder Aufputzgehäusen Farben: Lichtgrau (Standardfarbe, z. B. Art. 9212), Strukturgrau (../35, z. B. Art. 9212/35), gebürstetes Aluminium (../39, z. B. Art. 9212/39). Material: lackiertes Aluminium und Copolymer Tiefe: 38 mm Senkrecht angeor-dnete Module / Senkrechte Abmessungen 2 Module 290 mm 3 Module 402 mm 4 Module 514 mm Waagrecht angeordnete Module / Waagrechte Abmessungen 1 Modul 118 mm Art (1x2) Art (1x3) Art (1x4) 2 Module 218 mm Art (2x2) Art (2x3) Art (2x4) 3 Module 318 mm Art (3x2) Art (3x3) Art (3x4) 4 Module 418 mm Art (4x2) Art (4x3) Art (4x4) Beschreibung: Winkelgehäuse zur Aufputzmontage Farbe: Lichtgrau(Standardfarbe, z.b. Art. 9312/A), Strukturgrau (../35, z.b. Art. 9312/A35) Material: Lackiertes Aluminium Anmerkungen: ermöglicht die Befestigung des Klingeltableaus in einem Winkel von 45 zur Wand und muss mit einem Regenschutzrahmen kombiniert werden. Senkrecht angeor-dnete Module / Senkrechte Abmessungen 2 Module 290 mm 3 Module 402 mm Waagrechte Klingeltableaus / waagrechte Abmessungen (Seite x Seite) 1 Klingeltableau 85 x 85 mm Art. 9312/A Art. 9313/A 2 Klingeltableaus 156 x 156 mm Art. 9322/A Art. 9323/A 4 Module 514 mm Art. 9314/A Art. 9324/A Aufputzgehäuse Beschreibung: Die Aufputzgehäuse werden zusammen mit Regenschutzrahmen gleicher Modulanzahl verwendet Farben: Lichtgrau (Standardfarbe, z. B. Art. 9311), Strukturgrau (../35, z. B. Art. 9311/35), gebürstetes Aluminium (../35, z. B. Art. 9311/35) Material: lackiertes Aluminium und Copolymer Gehäusetiefe: 30 mm Gehäusetiefe mit Regenschutzrahmen: 69 mm Senkrecht angeor-dnete Module / Senkrechte Abmessungen 2 Module 290 mm Waagrecht angeordnete Module / Waagrechte Abmessungen 1 Modul 118 mm Art (1x2) 2 Module 218 mm Art (2x2) 3 Module 318 mm Art (3x2) 4 Module 418 mm Art (4x2) 3 Module 402 mm Art (1x3) Art (2x3) Art (3x3) Art (4x3) 4 Module 514 mm Art (1x4) Art (2x4) Art (3x4) Art (4x4)

86 System Digibus Elektronische Klingeltableaus der Serie 3300 Elektronische Klingeltableaus mit Frontplatten aus Druckguss-Aluminium, die mit speziellen, den Umwelteinflüssen widerstehenden Lacken behandelt wurden. Standardfarbe Strukturgrau. Ausgestattet mit speziellen Schutzschrauben und Unterputz-Gehäuse. Die elektronischen Klingeltableaus mit Namensschild und herkömmlichen Klingeltasten verfügen über eine LED-Hinterleuchtung (Farbe grün). 85 Gemeinsame Merkmale der Modelle 3942, 3946/C, 3943, 3945/C, 3A1N, 3A38 Farben: Strukturgrau Standardfarbe Material: Druckguss-Aluminium mit Rahmen aus verzinktem Stahl Lampen: Hinterleuchtung durch LED-Platine (Farbe grün) Klingeltableaus mit Zifferntastatur und alphanumerischem Display Video-Klingeltableaus mit herkömmlichen Tasten Beschreibung: Klingeltableau mit Zifferntastatur und 8-stelligem alphanumerischem Display sowie Namenslegenden für 50 Teilnehmer Codierungssystem: 4- oder 8-stellig Versorgung: 13,5Vdc Ausstattung: 2 Unterputzgehäuse und Halterung für das Hinzufügen und Befestigen weiterer Klingeltableaus Abmessungen Frontplatte (BxHxT): 240x280x30mm Abmessungen Gehäuse (BxHxT): 231x265x45mm Programmierbare Hauptparameter: Rufzeit, Gesprächszeit, Türöffnungszeit, Code zur Identifizierung des Klingeltableaus, Türöffnung vom Klingeltableau mit 20 verschiedenen 8-stelligen Codes. Funktionen: zeitlich gesteuerte Zusatzfunktionen F1 und F2, Selbstaktivierung von der Haustelefon/Video-Haustelefon ARTIKEL /C Beschreibung: Klingeltableau mit 7 Ruftasten und Anzeige Besetzt Bitte Warten Codierungssystem: 4- oder 8-stellig Versorgung: 13,5Vdc Ausstattung: 2 Unterputzgehäuse und Halterung für das Hinzufügen und Befestigen weiterer Klingeltableaus Abmessungen Frontplatte (BxHxT): 240x280x30mm Abmessungen Gehäuse (BxHxT): 231x265x45mm Programmierbare Hauptparameter: Rufzeit, Gesprächszeit, Türöffnungszeit, Code zur Identifizierung des Klingeltableaus Funktionen: zeitlich gesteuerte Zusatzfunktionen F1 und F2, Selbstaktivierung vom Haustelefon/Video-Haustelefon aus ARTIKEL /C Sprechstelle Ja Sprechstelle Ja Kamera Nein Ja Kamera Nein Ja Sensor CCD 1/4, farbe Sensor CCD 1/4, farbe Objektiv 3 mm Objektiv 3 mm Video-Ausgang 1 Vpp mit Koaxialkabel 75Ohm Video-Ausgang 1 Vpp mit Koaxialkabel 75Ohm Beleuchtung des Objekts Mit Infrarot-LED für max. Distanz 50 cm Beleuchtung des Objekts Mit Infrarot-LED für max. Distanz 50 cm

87 86 System Digibus Zusatztableaus für Klingeltableaus mit herkömmlichen Tasten Regenschutzrahmen Artikel: 3A38 Beschreibung: Zusätzliches Klingeltableau mit 8 Ruftasten Farben: strukturgrau (Standardfarbe) Material: Aluminiumdruckguss mit Modulträgern aus verzinktem Stahl Versorgung: 13,5VDC Namensschildbeleuchtung: mit grünen Leds Ausstattung: Unterputzgehäuse und Halterungen zum Hinzufügen und Befestigen weiterer Klingeltableaus Abmessungen Frontplatte (BxHxT): 120x280x30mm Abmessungen Frontplatte (BxHxT): 111x265x45mm Artikel: 332P Beschreibung: Regenschutzrahmen für Aufputzmontage für zwei Tableaus Farben: Strukturgrau (Standardfarbe) Material: Aluminium Abmessungen (BxHxT): 250x290x100mm Zusatztableau für Klingeltableaus mit Tastatur und numerischem Display Artikel 333P Beschreibung: Regenschutzrahmen für Aufputzmontage für drei Tableaus Farben: Strukturgrau (Standardfarbe) Material: Aluminium Abmessungen (BxHxT): 370x290x100mm Artikel: 3A1N Beschreibung: Zusatztableau mit Namenslegende für 50 Teilnehmer Farben: Strukturgrau (Standardfarbe) Material: Druckgussaluminium mit Modulträgern aus verzinktem Stahl. Versorgung: 13,5Vdc Beleuchtung des Namensschilds: mit grünen LED s Ausstattung: Unterputzgehäuse und Halterungen für die Montage und Befestigung mehrerer Klingeltableaus Abmessungen Frontplatte (BxHxT): 120x280x30mm Gehäuseabmessungen (BxHxT): 111x265x45mm

88 System Digibus Elektronische Klingeltableaus der Serie Patavium Die elektronischen Klingeltableaus der Serie Patavium bestehen aus einer Messingfrontplatte, deren Oberfläche durch Vergoldung und eine Titaniumnitrid-Beschichtung geschützt wird, sowie einem Unterputzgehäuse aus verzinktem Stahl. Die Komponenten der elektronischen Klingeltableaus der Serie Patavium sind die Basistableaus und die Zusatztableaus, die in Kombination mit den Basistableaus die Erweiterung und persönliche Gestaltung der Tableaus ermöglichen. Alle Module mit Namensschildern und herkömmlichen Klingeltasten haben eine LED-Hinterleuchtung (Farbe grün). Die Klingeltableaus können einen Türöffner und drei Zusatzfunktionen steuern und funktionieren ausschließlich mit dem 8-stelligen Codierungssystem. Gemeinsame Merkmale der Modelle 8844/T, 8847/CT, 805N/T, 8843/T, 8845/CT, 8054/T Farben: gold Standardfarbe Material Frontplatte: satiniertes Messing mit Schutzbehandlung im PVD-Verfahren Lampen: Hinterleuchtung durch LED-Platine (Farbe grün) Stärke Frontplatte: 4 mm Abmessungen Frontplatte: 120x309 mm Ausgestattet mit Unterputzgehäuse: 105x266x55 mm Ausstattung: Unterputzgehäuse aus verzinktem Stahl mit Abstandshaltern zur Anbringung der Klingeltableaus 87 Elektronische Klingeltableaus mit Zifferntastatur und alphanumerischem Display Elektronische Klingeltableaus mit herkömmlichen Klingeltasten Zusätzliche Klingeltableaus Artikel: 8844/T Beschreibung: Elektronisches Basis- Klingeltableau für die Umsetzung eines Audio- Klingeltableaus mit Sprechstelle, alphanumerischem Display (mit 2 Zeilen à 16 Zeichen), Zifferntastatur und Speicher für 600 Zeilen. Die Programmierung kann über die Tastatur des Klingeltableaus erfolgen. Artikel: 8847/CT Beschreibung: elektronische Basismodule für die Umsetzung eines Video-Klingeltableaus mit Farbkamera, Sprechstelle, alphanumerischem Display (mit 2 Zeilen à 16 Zeichen), Zifferntastatur und Speicher für 600 Zeilen. Verfügt über eine Farbkamera mit 1/4 -CCD- Sensor, 3mm-Objektiv, LED-Platine zur Weißlichtbeleuchtung sowie manuelle vertikale und horizontale Neigung. Die Programmierung kann über die Tastatur des Klingeltableaus erfolgen. Beschreibung: Elektronisches Video- Klingeltableau mit Farbkamera, Sprechstelle, herkömmlichen Klingeltasten und Leuchtanzeige BESETZT-BITTE WARTEN". Für die Programmierung der Funktionen benötigt man das Programmiergerät Art. 950B oder die Software Art. 94CD. Die Kamera verfügt über einen 1/4 -CCD-Sensor, 3mm-Objektiv, LED- Platine zur Weißlichtbeleuchtung sowie manuelle vertikale und horizontale Neigung. ARTIKEL 8845/CT 8845/CT0 8845/CT1 8845/CT2 ARTIKEL 8843/T 8843/0T 8843/1T 8843/2T N. tasten Beschreibung: Elektronisches Audio- Klingeltableau mit Sprechstelle, herkömmlichen Klingeltasten und Leuchtanzeige BESETZT- BITTE WARTEN". Für die Programmierung der Funktionen benötigt man das Programmiergerät Art. 950B oder die Software Art. 94CD. N. tasten Artikel: 805N/T Beschreibung: Klingeltableau mit 3 Namenslegenden für je 11 Namen (33 insgesamt) mit Unterputzgehäuse, LED- Hinterleuchtung; die Namenslegende wird von hinten abgenommen. Artikel: 8054/T Beschreibung: Zusätzliches elektronisches Klingeltableau mit 8 herkömmlichen Klingeltasten.

89 88 System Digibus Elektronische Einheiten für Klingeltableaus der Serie 1200 Artikel: 1284 Modell: nur elektronische Audioeinheit mit alphanumerischer Tastatur Serien kompatibler Klingeltableaus: 1200 und Kommunikationssäule Anmerkungen: elektronische Einheit für die Umsetzung eines Audio-Klingeltableaus mit alphanumerischer Tastatur. Verfügt über eine Sprechstelle, ein alphanumerisches Display (mit 2 Zeilen à 16 Zeichen), eine Tastatur und einen Speicher für 600 Zeilen; zu verwenden mit Frontplatten Art. 122D, 123D und 12CD. Artikel: 1283/3 Modell: nur elektronische Audioeinheit mit 3 Ruftasten. Serien kompatibler Klingeltableaus: 1200 und Kommunikationssäule Anmerkungen: elektronische Einheit für die Umsetzung eines Audio-Klingeltableaus mit herkömmlichen Klingeltasten. Verfügt über eine Sprechstelle, eine Leuchtanzeige Besetzt am Lautsprecher und 6 Tasten in 2 Reihen (3+3); zu verwenden mit Frontplatten Art. 122x, 123x und 12Cx, aber nicht mit Art. 1224, 1238 und 12C4, 12C8. Art. 12TS ermöglicht die Erweiterung der Tastenanzahl der elektronischen Einheit. An die Einheit kann eine Video-Kamera angeschlossen werden. Artikel: 12TS Modell: Zusatzmodul mit 4 Tasten Serien kompatibler Klingeltableaus: 1200 Anmerkungen: Zusatzmodul zur Kombination mit den elektronischen Einheiten Art. 12F3, 12F3/3, 12F5, 12F5/3, 1283, 1283/3, 1285, 1285/3 für die Ruftastenerweiterung. Es können mehrere Module 12TS in Serie angeschlossen werden. Artikel: 1287 Modell: nur elektronische Videoeinheit mit alphanumerischer Tastatur Serien kompatibler Klingeltableaus: 1200 und Kommunikationssäule Kamera Sensor: 1/4"-Farb-CCD-Sensor Objektiv: 3 mm Beleuchtung des Tableaus: Weißlichtbeleuchtung Anmerkungen: elektronische Einheit für die Umsetzung eines Video-Klingeltableaus mit Farbkamera und alphanumerischer Tastatur. Verfügt über eine Sprechstelle, ein alphanumerisches Display (mit 2 Zeilen à 16 Zeichen), eine Zifferntastatur und einen Speicher für 600 Zeilen; zu verwenden mit Frontplatten Art. 122D, 123D und 12CD. Die Kamera verfügt über manuelle vertikale und horizontale Neigung. Artikel: 1285/3 Modell: nur elektronische Videoeinheit mit 3 Ruftasten. Serien kompatibler Klingeltableaus: 1200 und Kommunikationssäule Kamera Sensor: 1/4"-Farb-CCD-Sensor Objektiv: 3 mm Beleuchtung des Tableaus: Weißlichtbeleuchtung Verfügt über eine Sprechstelle, eine Leuchtanzeige Besetzt auf dem Lautsprecher und 6 Tasten in 2 Reihen (3+3); zu verwenden mit Frontplatten Art. 122x, 123x e 12Cx, aber nicht mit Art. 1224, 1238 und 12C4, 12C8. Art. 12TS ermöglicht die Erweiterung der Tastenanzahl der elektronischen Einheit. Die Kamera verfügt über manuelle vertikale und horizontale Neigung.

90 Netzgeräte Digi Bus System Digibus 89 Gemeinsame Merkmale der Modelle 6941, 6942, 6946, 6947, 6948 Klasse V-0 Abmessungen (BxHxT): 208x135x72mm Abmessungen DIN: 12 Module Installation: Aufputzmontage mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel, Schutzabdeckungen für Klemmenleisten ARTIKEL Modell Basis-Netzgerät für Türsprechanlagen Zusatznetzgerät Basis-Netzgerät für Video-Türsprechanlagen Anwendungen Türsprechanlagen mit und ohne Pförtnerzentrale Zusatznetzgerät für Türsprechanlagen und, Videotürsprechanlagen für Gebäudekomplexe Video- Türsprechanlagen in Gebäudekomplexen mit nicht digitaler Zusatznetzgerät für Video- Türsprechanlagen Video- Türsprechanlagen mit und ohne Pförtnerzentrale Türsprechanlagen mit und ohne Pförtnerzentrale für Gebäudekomplexe Zusatznetzgerät für Türsprechanlagen und, Videotürsprechanlagen für Gebäudekomplexe Video- Türsprechstelle auf der Etage Video- Türsprechanlagen mit und ohne Pförtnerzentrale für Gebäudekomplexe Versorgungs- Ausgänge Versorgungs Digitaler Schaltkreis und Türöffner Versorgung digitaler Schaltkreis und Türöffner Versorgung Kamera Typ 559A, Monitor und Türöffner Versorgung Monitor Versorgung digitaler Schaltkreis, Monitor und Türöffner Ruf- Generator Sound System (mit Minuspolarisation) Sound System (mit Minuspolarisation) Sound System (mit Minuspolarisation) Sound System (mit Minuspolarisation) Versorgungsspannung Verlustleistung 230V 50Hz * 230V 50Hz * 230V 50Hz * 230V 50Hz * 230V 50Hz * 60VA 15W Max. Aufnahmeleistung Schutzvorrichtungen mit PTC gegen Kurzschlüsse und Temperaturschwankungen Hinweis Ermöglicht die Regenerierung der Monitor- Speisespannung und des Rufsignals. Verfügt über 2 Ausgänge für Relaisbetätigung Typ 170/001 für Hilfsfunktionen F1 und F2. Verfügt über 2 Ausgänge für Relaisbetätigung Typ 170/001 für Hilfsfunktionen F1 und F2. * (verfügbar auch für andere Versorgungsspannungen: 110V A.C., 117V A.C. und 240V A.C.)

91 90 System Digibus Netzgeräte Umschaltgerät Transformatoren Artikel: 6583 Beschreibung: Zusatznetzgerät für Video-Innenstellen, Kameras und Videosignalverteiler Klasse V-0 Abmessungen (BxHxT): 208x135x72mm Abmessungen DIN: 12 Module Installation: Aufputzmontage mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel, Schutzabdeckungen für Klemmenleisten Versorgungsspannung: 230V 50Hz (verfügbar auch für andere Versorgungsspannungen: 110V A.C., 117V A.C. und 240V A.C.) Max. Aufnahmeleistung: 60VA Verlustleistung: 15W Schutzvorrichtungen: mit PTC gegen Kurzschlüsse und Temperaturschwankungen Hinweis: zu verwenden als Zusatznetzgerät bei langen Leitungen mit übermäßigem Spannungsabfall oder bei gleichzeitiger Einschaltung mehrerer Video-Innenstellen. Gleichzeitige Versorgung von bis zu 4 Monitoren der Serie 6000 und 6300 oder bis zu 2 Monitoren der Serie 6500 Artikel: 6949 Beschreibung: Multifunktionsvorrichtung für Sonderanwendungen in Digi Bus-Anlagen Abmessungen (BxHxT): 140x115x50mm Abmessungen DIN: 8 Module Installation: Aufputzmontage mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel, Schutzabdeckungen für Klemmenleisten Verstärker Gemeinsame Merkmale der Modelle M832, 832/030 Abmessungen (BxHxT): 75x100x65mm Abmessungen DIN: 4 Module Installation: Aufputzmontage mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel, Schutzabdeckungen für Klemmenleisten MODELL Versorgungs spannung * (verfügbar auch für andere Versorgungsspannungen: 110V A.C., 117V A.C. und 240V A.C.) Schnittstelle M / V 50Hz * 230V 50Hz * NS-Ausgang 12V A.C. 15V A.C. Max. Leistungsauf nahme 20VA 30VA Verlustleistung 8,5W 8,5W Zertifizierung IMQ, VDE IMQ, VDE Schutzvor richtungen mit PTC gegen Kurzschlüsse und Temperatur schwankungen mit PTC gegen Kurzschlüsse und Temperatur schwankungen Artikel: 6582 Beschreibung: Zusatznetzgerät für Video- Innenstellen, Kameras und Videosignalverteiler Abmessungen (BxHxT): 75x100x65mm Abmessungen DIN: 4 Module Installation: Aufputzmontage mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel, Schutzabdeckungen für Klemmenleisten Versorgungsspannung: 230V 50Hz (verfügbar auch für andere) Versorgungsspannungen: 110V A.C., 117V A.C. und 240V A.C.) Max. Leistungsauf nahme: 10VA Schutzvorrichtungen: mit PTC gegen Kurzschlüsse und Temperaturschwankungen Hinweis: zu verwenden als Zusatznetzgerät bei langen Leitungen mit übermäßigem Spannungsabfall oder bei gleichzeitiger Einschaltung mehrerer Video-Innenstellen. Versorgung von 1 Video-Innenstelle Artikel: 5559 Beschreibung: Video-Verstärker Versorgungsspannung: 12-20Vdc Abmessungen (BxHxT): 70x105x50mm Abmessungen DIN: 4 Module Installation: Aufputzmontage mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel, Schutzabdeckungen für Klemmenleisten. Hinweis: der Verstärker wird für Koaxialkabel bis 1000 m zur Verstärkung des Videosignals verwendet Artikel: 894M Beschreibung: Vorrichtung mit der Elektronik eines DigiBus-Klingeltableaus. Material: Technopolymer Klasse V-0 Abmessungen (BxHxT): 140x115x50 mm Abmessungen DIN: 8 Module Installation: AP-Montage mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Druckdübel, Schutzabdeckungen für Klemmenleisten. Hinweis: Wird wie ein elektronisches DigiBus- Klingeltableau mit Tasten in der Anlage installiert. Die Vorrichtung bietet Anschlussmöglichkeiten für eine Sprechstelle Art. 930A, eine externe Kamera und 15 Ruftasten (erweiterbar mittels Schnittstellenkarten). Artikel: 693P Beschreibung: Erweiterungsmodul für 8 Tasten Abmessungen: 48x70x19 mm.

92 System Digibus 91 Verteiler Relais Artikel: 949B Beschreibung: Digital-Etagenverteiler mit 4 oder 8 Ziffern-Codierung. Abmessungen (BxHxT): 140x115x50mm Abmessungen DIN: 8 Module Installation: Aufputzmontage mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel, Schutzabdeckungen für Klemmenleisten Hinweis: besitzt 4 Ausgänge für Haustelefone Art. 6201, 8877 und Monitore Art. 6307, 6507 sowie 2 Hilfsfunktionen F1 und F2 Artikel: 5555 Beschreibung: Videosignalverteiler für 4 Ausgänge mit Koaxialkabel 75Ohm Versorgungsspannung: 11-18Vdc Abmessungen (BxHxT): 48x70x19mm Installation: in Schaltkästen Ausstattung: Endwiderstände 75Ohm Hinweis: Einsatz als Etagenverteiler Artikel: 5556/004 Beschreibung: Videosignalverteiler für 4 Ausgänge mit Koaxialkabel 75Ohm Versorgungsspannung: 12-13,5Vdc Abmessungen (BxHxT): 70x105x50mm Abmessungen DIN: 4 Module Installation: Aufputzmontage mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel, Schutzabdeckungen für Klemmenleisten und Endwiderstände 75Ohm Hinweis: Einsatz als Etagenverteiler oder für als Steigleitungsverteiler Artikel: 170/001 Beschreibung: Relais mit einem Umschaltkontakt Versorgungsspannung: 12V A.C. oder 12Vdc Abmessungen (BxHxT): 70x105x50mm Abmessungen DIN: 4 Module Installation: Aufputzmontage mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel, Schutzabdeckungen für Klemmenleisten Hinweis: Kontaktbelastung 3A 230V A.C.. Artikel: 170/002 Beschreibung: wie Art. 170/001, aber mit einem Relaispaar in einem einzigen Gehäusee Artikel: 170/101 Beschreibung: Relais mit einem Umschaltkontakt Versorgungsspannung: 12V A.C. oder 12Vdc oder Sound System Ruf sowohl mit Plus- als auch Minuspolarisation Abmessungen (BxHxT): 70x105x50mm Abmessungen DIN: 4 Module Installation: Aufputzmontage mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel, Schutzabdeckungen für Klemmenleisten Hinweis: Kontaktbelastung 3A 230V A.C.. Artikel: 170/051 Beschreibung: Relais mit einem Umschaltkontakt für Umschaltung des Videosignals für Koaxialkabel. Versorgungsspannung: 12V A.C. oder 12Vdc. Abmessungen (BxHxT): 70x105x50mm Abmessungen DIN: 4 Module Installation: Aufputzmontage mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel, Schutzabdeckungen für Klemmenleisten Artikel: 170F Beschreibung: Zeitgesteuertes Relais mit 4 separat programmierbaren Ausgängen. Spannungsversorgung: 12 V bis 13,5 VDC Aktivierung: Mittels Digital-Code oder Zusatzfunktion bei den Systemen DigiBus, Digit 2 Video und Internsprechanlagen mit Haustelefonen Art Ausgänge: 2 Relais mit Schließern (Höchstlast 3A 230 VAC) und 2 Open-collector-Ausgänge für die Ansteuerung zweier Relais des Typs 170/001. Abmessungen (BxHxT): 70x115x50 mm Abmessungen DIN: 4 Module AP-Montage mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Druckdübel, Schutzabdeckungen für Klemmenleisten. Hinweis: Max. Zeit pro Ausgang 9999 Sekunden Artikel: 170D Beschreibung: Vorrichtung mit 4 oder 8 Ziffern-Codierung/Decodierung Aktivierung: Digitalsignal Abmessungen (BxHxT): 70x105x50mm Abmessungen DIN: 4 Module Installation: Aufputzmontage mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel, Schutzabdeckungen für Klemmenleisten Hinweis: die Vorrichtung besitzt drei Ausgänge für die Ansteuerung von 3 Relais Typ 170/001 mit programmierbaren Aktivierungszeiten Artikel: 170/945 Beschreibung: Vorrichtung für Ein-/Ausschaltung Zusatzmonitor für Pförtnerzentrale Aktivierung: Videosignal Abmessungen (BxHxT): 70x115x50mm Abmessungen DIN: 4 Module Installation: Aufputzmontage mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel, Schutzabdeckungen für Klemmenleisten Ruf- Generatoren Artikel: 2/831 Beschreibung: doppelter Rufgenerator (modulierter und Dauerrufton) Sound System mit Pluspolarisation Versorgungsspannung: 15V 50Hz Abmessungen (BxHxT): 70x115x50mm Abmessungen DIN: 4 Module Installation: Aufputzmontage mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel, Schutzabdeckungen für Klemmenleisten

93 92 System Digibus Schutzvorrichtungen Läutwerk Kabel Artikel: 2/851 Beschreibung: Schutzvorrichtung gegen Störungen durch Stromstöße" oder Überspannungen an den Anschlussleitungen Abmessungen (BxHxT): 70x115x50mm Abmessungen DIN: 4 Module Installation: Aufputzmontage mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel, Schutzabdeckungen für Klemmenleisten Artikel: 2/841 Beschreibung: Nebensignallautsprecher für Sound System Farbe: Weiß Abmessungen (BxHxT): 120x75x30mm Installation: Aufputzmontage mit Dübeln Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel Artikel: 61/001 Beschreibung: 100 m-kabelrolle für interne Installation Kabelmarkierung: N.P.I V CEI II CEI CEI I Mantel: PVC N.P.I. mit Durchmesser 10mm Adernanzahl: 1 Koaxialkabel 75Ohm, drei 1mm 2 -Adern, neun 0,5mm 2 -Adern Artikel: 61/ Hinweis: wie Artikel 61/001, aber 500m- Rolle Artikel: 685A Beschreibung: Schutzvorrichtung gegen Störungen durch Stromstöße" oder Überspannungen an den Versorgungs leitungen Abmessungen (BxHxT): 48x70x19mm Installation: in Schaltkästen Hinweis: zu verwenden an den Versorgungs leitungen für die Monitore (18Vdc) und Digital-Schaltkreise (13,5Vdc). Die Vorrichtung gewähr leistet die Konformität der Anlage gemäß den Normen und Artikel: 685B Beschreibung: Schutzvorrichtung gegen Störungen durch Stromstöße" oder Überspannungen vom Typ Surge" an den Versorgungs leitungen Abmessungen (BxHxT): 48x70x19mm Installation: in Schaltkästen Hinweis: zu verwenden an den Versorgungs leitungen von Digital-Schaltkreisen (13,5Vdc). Die Vorrichtung gewähr leistet die Konformität der Anlage gemäß den Normen und Artikel: 685C Beschreibung: Schutzvorrichtung gegen Störungen durch Stromstöße" oder Überspannungen an den Versorgungs leitungen Abmessungen (BxHxT): 48x70x19mm Installation: in Schaltkästen Hinweis: zu verwenden an den Monitor-Versorgungs leitungen (18Vdc). Die Vorrichtung gewähr leistet die Konformität der Anlage gemäß den Normen und Artikel: 61/002 Beschreibung: 100 m-kabelrolle für interne Installation Kabelmarkierung: N.P.I V CEI II CEI CEI I Mantel: PVC N.P.I. mit Durchmesser 8mm Adernanzahl: 1 Koaxialkabel 75Ohm, zwei 0,5mm 2 -Adern, acht 0,25mm 2 -Adern Artikel: 61/ Hinweis: wie Artikel 61/002, aber 500m- Rolle Artikel: 61/003 Beschreibung: 100 m-kabelrolle für Erdverlegung Kabelmarkierung: 12-48V CEI CEI Mantel: PVC mit Durchmesser 10,5mm Adernanzahl: 1 Koaxialkabel 75Ohm, drei 1mm 2 -Adern, neun 0,5mm 2 -Adern Artikel: 2/060 Beschreibung: 200m-Kabelrolle für interne Installation Kabelmarkierung: N.P.I V CEI II CEI CEI I Mantel: PVC N.P.I. mit Durchmesser 3mm Adernanzahl: 1 Koaxialkabel 75Ohm (Typ RG174) Artikel: 6951 Beschreibung: Schutzvorrichtung gegen Störungen durch Stromstöße" oder plötzliche Überspannungen an den Anschlussleitungen Abmessungen (BxHxT): 48x70x19mm Installation: in Schaltkästen Hinweis: zu verwenden an den Versorgungs leitungen für Digital-Schaltkreise (13,5Vdc), Audioleitung und Steuerleitungen. Die Vorrichtung gewähr leistet die Konformität der Anlage gemäß den Normen und

94 System Digibus 93

95 94 Anwendungsmöglichkeiten Haustelefon-Steigleitung mit Digital- Etagenverteiler A: Haustelefon Art. 6201, 8877 B: Digitalverteiler Art. 949B Steigleitung für Haustelefone mit interner Codierung/Decodierung A1: Haustelefon Art. 6204, 887B, 887B/1, 6604/AU, 6704/AU, 660D/AU, 6614/AU, 6714/AU, 661D/AU, HAUSTELEFON STEIGLEITUNG MIT DIGITALVERTEILER HAUSTELEFON STEIGLEITUNG OHNE DIGITALVERTEILER Elektronische Türsprechanlage mit 1 oder 3 Audio-Klingeltableaus HAUSTELEFON STEIGLEITUNG C: Netzgerät Art D: Elektronisches Audio-Klingeltableau Digibus Serie 8000, 3300, Patavium, 1200 E: Elektrischer Türöffner 12V A.C. F: Relais Art. 170/001 G: Transformator Art. M832, 832/030

96 Anwendungsmöglichkeiten 95 Monitor-Steigleitung mit Digital- Etagenverteiler A: Video-Innenstelle Art. 6307, 6607, 660B B: Monitor und Haustelefon Art , C: Digitalverteiler Art. 949B D: Videoverteiler Art. 5556/004 Steigleitung für Video-Innenstellen mit interner Codierung/Decodierung A1: Video-Innenstelle Art. 6304, 6324, 6304/C, 6604, 6704, 6614, 6714, 660D, 661D B1: Monitor und Haustelefon Art MONITOR STEIGLEITUNG MIT DIGITALVERTEILER MONITOR STEIGLEITUNG OHNE DIGITALVERTEILER Elektronische VideoTürsprechanlage mit 1 oder 3 Video-Klingeltableaus MONITOR STEIGLEITUNG E: Netzgerät Art E1: Netzgerät Art F: Elektronisches Video-Klingeltableau Digibus Serie 8000, 3300, Patavium, 1200, G: Elektrischer Türöffner 12V A.C. H: Relais Art. 170/001 I: Transformator Art. M832, 832/030 J: Relais Art. 170/051

97 96 Anwendungsmöglichkeiten Elektronische Video- Türsprechanlage mit Pförtnerzentrale und 1 oder 3 Video-Klingeltableaus MONITOR STEIGLEITUNG MONITOR STEIGLEITUNG E: Netzgerät Art E1: Netzgerät Art F: Elektronisches Video-Klingeltableau Digibus Serie 8000, 3300, Patavium, 1200, G: Elektrischer Türöffner 12V A.C. H: Relais Art. 170/001 I: Transformator Art. M832, 832/030 J: Relais Art. 170/051 K: Pförtnerzentrale Art. 945B, 945B/I Elektronische Video-Türsprechanlage für Gebäudekomplexe E: Netzgerät Art E1: Netzgerät Art F: Elektronisches Video-Klingeltableau Digibus Serie 8000, 3300, Patavium, 1200, F1: Elektronisches Video- oder Audio- Klingeltableau Digibus Serie 8000, 3300, Patavium, 1200, G: Elektrischer Türöffner 12V A.C. H: Relais Art. 170/001 I: Transformator Art. M832, 832/030 J: Relais Art. 170/051 L: Netzgerät Art M: Videoverteiler Art MONITOR STEIGLEITUNG MONITOR STEIGLEITUNG Elektronische Video-Türsprechanlage für Gebäudekomplexe mit Pförtnerzentrale E: Netzgerät Art E1: Netzgerät Art F: Elektronisches Video-Klingeltableau Digibus Serie 8000, 3300, Patavium, 1200, F1: Elektronisches Video- oder Audio- Klingeltableau Digibus Serie 8000, 3300, Patavium, 1200, G: Elektrischer Türöffner 12V A.C. H: Relais Art. 170/001 I: Transformator Art. M832, 832/030 J: Relais Art. 170/051 K: Pförtnerzentrale Art. 945B, 945B/I L: Netzgerät Art M: Videoverteiler Art. 5555

98 97

99 TÜRSPRECHANLAGEN UND VIDEOTÜRSPRECHANLAGEN SOUND SYSTEM TÜRSPRECHANLAGEN UND VIDEOTÜRSPRECHANLAGEN SOUND SYSTEM ANWENDUNGSMÖGLICHKEITEN SOUND SYSTEM Das große Produktangebot von ELVOX zeichnet sich nicht nur durch zukunftsweisende Technologien, sondern auch durch die Verbindung von Funktionalität und ansprechender Optik aus. Eines der wesentlichen Merkmale der zahlreichen Lösungen ist die Möglichkeit der situationsgerechten Anpassung an unterschiedlichste Anwendungsbedingungen: vom Einfamilienhaus bis hin zur Wohnanlage, vom Büro bis hin zum großen Unternehmen. Das Rufsystem SOUND SYSTEM ist die modernste Lösung jedes Installationsproblems in den Anlagen. Diese Methode nutzt die Abgabe von Signalen unterschiedlicher Tonlagen zur unmittelbaren Erkennung der jeweiligen Rufquelle. Die Produkte von Elvox gestatten die Realisierung von Anlagen mit mehreren Klingeltableaus, mehreren Kameras, mit oder ohne Pförtnerzentrale und Ruftonunterscheidung. Die von ELVOX entwickelten exklusiven Konzepte und Technologien sind die Basis für die Fertigung von innovativen und funktionellen Produkten.

100 System Sound System Haustelefone der Serie Petrarca 99 Gemeinsame Merkmale der Modelle 6200, 6201 Farben: weiß mit schwarzen Tasten (Standardfarbe, z.b. Art. 6200), weiß mit weißen Tasten (../1, es. art. 6200/1) Titangrau (../37, es. Art. 6200/37) Installation: AP-Wandinstallation. Ausstattung: 2 Schrauben für das senkrechte 3-Modul-Gehäuse Tischgerät: Art. 6140, 6A40 Umbausatz ARTIKEL Modell Standardmodell Adernsparendes Modell 1+n Anwendungen Türsprechanlage mit und ohne Mithörsperre Internsprechsysteme ohne Mithörsperre Adernsparende Türsprechanlage 1+n mit und ohne Mithörsperre Video-Türsprechanlage ohne Koaxialkabel mit und ohne Mithörsperre Video-Türsprechanlage Sound System mit und ohne Mithörsperre Türsprechsysteme und Video- Türsprechsysteme Serie DigiBus mit Digitalverteiler 949B weiß mit schwarzen Tasten Art Art Rufsystem Adernanzahl für den Standardanschluss Tasten Läutwerk Sound System (mit Pluspolarisation) 4 gemeinsame Adern und 1 Rufdraht 1 Türöffner Lautsprecher für Sound System -Ruf Sound System (mit Pluspolarisation) Netzgeräte Art. 931, 931A, 936, 938A, 931/0CT, 6680, Kompatible 935A Umschaltmodule Zubehör Sonderzubehör Art (acht zusätzliche Tasten mit Schließkontakt) Art Umschaltmodul für die Ruflautstärkeeinstellung, Türrufabschaltung (mit Leuchtanzeige) und Leuchtanzeige Tür/Tor offen Art Steckkarte für die Mithörsperre Art Gongplatine zur Verwendung des Haustelefons in Anlagen mit Wechselstromruf. Art Rote LED zur Funktionsanzeige Art. 6V54 Grüne LED zur Funktionsanzeige Art. 6837, 837/0CT, 6568 Art (acht zusätzliche Tasten mit Schließkontakt) Art Umschaltmodul für die Ruflautstärkeeinstellung, Türrufabschaltung (mit Leuchtanzeige) und Leuchtanzeige Tür/Tor offen Art Steckkarte für die Mithörsperre Art Gongplatine für anderen Rufton Art Rote LED zur Funktionsanzeige Art. 6V54 Grüne LED zur Funktionsanzeige weiß mit weißen Tasten Art. 6200/1 Art. 6201/1 Hinweis Es stehen 3 verschiedene Eingänge für den Anschluss an verschiedene Rufquellen zur Verfügung (Ruf vom Klingeltableau, interner Ruf und Etagenruf). Das Haustelefon kann an einen externen Nebensignallautsprecher Art. 2/841 oder an einen externen elektronischen Gong mit eigener Spannungs versorgung angeschlossen werden. Das Haustelefon Art kann mit dem Monitor Art oder 6003 kombiniert werden. Es stehen 2 verschiedene Eingänge für den Anschluss an verschiedene Rufquellen zur Verfügung (Ruf vom Klingeltableau, und Etagenruf). Das Haustelefon kann an einen externen Nebensignallautsprecher Art. 2/841 oder an einen externen elektronischen Gong mit eigener Spannungs versorgung angeschlossen werden. Das Haustelefon Art kann mit dem Monitor Art kombiniert werden. Titangrau Art. 6200/37 Art. 6201/37

101 100 System Sound System ) Türöffnertaste. 2) Zusätzliche Tasten für interne Rufe oder Zusatzfunktionen. 3) Aufnahme für die Anzeigen des Moduls Art. 6153: rote LED für Türrufabschaltung, grüne LED für Tür/Tor offen. 4) Aufnahme für Ruflautstärkeschalter Art ) Aufnahme für die Steckkarte zum Anschluss des Monitors der Serie Petrarca 6) Aufnahme für zusätzliches Läutwerk 7) Aufnahme für zusätzliche Tasten 8) Aufnahme für Modul Art.6155 (Mithörsperre) 9) Zusatztasten(Aktivierung der einzelnen Tasten durch Abtrennen des Haltestreifens) 10) Neue Entriegelung für die Öffnung des Haustelefons durch Druck auf das obere Gehäuseteil

102 System Sound System 101 Zubehör für Haustelefone der Serie Petrarca Artikel: 6150 Beschreibung: elektronischer Gong Installation: für Haustelefone 6200, 6201 Versorgungsspannung: 15-20V D.C. Anwendungen: Türsprechanlage mit und ohne Mithörsperre ( Sound System - oder Wechselstromruf) Video-Türsprechanlage mit und ohne Mithörsperre ( Sound System - oder Wechselstromruf) Türsprechanlage und Video-Türsprechanlage Kompatible Netzgeräte: 931, 931A, 936, 931/0CT, 833, 6680, 831 Hinweis: Bei den Türsprechanlagen ist eine zusätzliche Leitung für die Versorgung des Läutwerks erforderlich Artikel: 6152 Beschreibung: Packung mit 8 zusätzlichen Einzeltasten (Schließer) Installation: für Haustelefone 6200, 6201 Hinweis: Kontaktbelastung 24V AC 0,5A Artikel: 6157 Beschreibung: Zusätzliche Einzeltasten (Öffner) Installation: für Haustelefone 6200, 6201 Hinweis: Kontaktbelastung 24V AC 0,5A Articolo: 6154 Beschreibung: Rote LED mit 8 durchsichtige Tasten Installation : für Haustelefone Art. 6200, 6201 Versorgungsspannung: 15V dc oder ac Artikel: 6V54 Beschreibung: Grüne LED mit 8 durchsichtige Tasten Installation: für Haustelefone Art. 6200, 6201 Versorgungsspannung: 15V dc oder ac Art. 615B Beschreibung: Streifen mit 8 weißen Tasten Installation: für Haustelefone Art. 6200, 6201 Artikel: 6153 Beschreibung: Umschaltmodul mit 4 Schaltstellungen Installation: für Haustelefone 6200, 6201 Hinweis: Umschaltmodul mit 4 Schaltstellungen für die dreistufige Ruflautstärkeregelung und für die Türrufabschaltung. Rote Led für die Türrufabschaltung, bei Türsprechanlagen ist eine zusätzliche Leitung für die Versorgung der LED erforderlich. Grüne Led für Tür/Tor offen, bei allen Anlagen ist eine zusätzliche Leitung für die Aktivierung der Signalisierung erforderlich. Art. 6A40 Artikel: 6155 Beschreibung: Steckkarte für die Mithörsperre Installation: für Haustelefone 6200 Anwendungen: Türsprechanlage mit Mithörsperre und Sound System -Ruf Video-Türsprechanlage mit Mithörsperre und Sound System -Ruf Kompatible Netzgeräte: 931, 931A, 931/0CT, 6680 Hinweis: Nicht verwendbar mit Haustelefonen in Konfiguration als Internsprechanlage Bei Anlagen mit Mithörsperre muss eine Steckkarte pro Haustelefon installiert werden Artikel: 7155 Beschreibung: Steckkarte für die Mithörsperre Installation: für Haustelefone 6201 Anwendungen: Adernsparende Türsprechanlage 1+n mit Mithörsperre mit Sound System -Ruf, Video-Türsprechanlage ohne Koaxialkabel mit Mithörsperre und Sound System -Ruf Kompatible Netzgeräte: 6837, 837/0CT, 6568 Hinweis: Bei Anlagen mit Mithörsperre muss eine Steckkarte pro Haustelefon installiert werden Art Artikel: 6140 Beschreibung: Tisch-Umbausatz für Haustelefon der Serie Petrarca Farben: Weiß (Art. 6140), Titangrau (Art. 6140/37) Technische Hinweise: 2 Meter 6-poliges Kabel mit Klemmdose Art Artikel: 6A40 Beschreibung: Tisch-Umbausatz für Haustelefon der Serie Petrarca Farben: Weiß (Art. 6A40), Titangrau (Art. 6A40/37) Technische Hinweise: 2 Meter 16-poliges Kabel mit, Anschlußdose und abnehmbarem Stecker

103 102 System Sound System Haustelefone der Serie Petrarca Gemeinsame Merkmale der Modelle 6221 Verfügbare Farben: weiß (Standardfarbe, z.b. Art. 6221), Titangrau (../37, z.b. Art. 6221/37) Material: Copolymer Installation: AP-Wandinstallation. Ausstattung: 2 Schrauben für das senkrechte 3-Modul-Gehäuse Tischgerät: Art. 6140, 6A40 Umbausatz ARTIKEL 6221 Modell Anwendungen Standardmodell Elektrischer Türsprechanlage mit Mithörsperre und Internsprechstellen Video-Türsprechanlage mit Mithörsperre und Internsprechstellen Internsprechanlage mit Mithörsperre Rufsystem Adernanzahl für den Standardanschluss Sound System (mit Pluspolarisation) für Ruf vom Klingeltableau oder Etagenruf. Digital für Internrufe 4/5* gemeinsame Drähte und 1 Rufdraht vom Klingeltableau. * Ab dem 16. Haustelefon sind 5 Drähte und das Netzgerät Art erforderlich. Weiß Art Tasten Rufton Kompatible Netzgeräte 1 Türöffnertaste, 1 Taste für Selbsteinschaltung und 3 Zusatztasten, Tastatur für Internrufe Lautsprecher für Sound System-Ruf Art. 6935/A, /A, /A Anmerkungen Es stehen 3 verschiedene Eingänge für den Anschluss an unterschiedliche Rufquellen (Ruf vom Klingeltableau, interner Ruf und Etagenruf ) zur Verfügung. Das Haustelefon kann an externe eigenversorgte Läutwerke angeschlossen werden. Die Innensprechstelle kann mit den Monitoren der Serie PETRARCA, Art und 6003, kombiniert werden. Ab dem 16. Haustelefon ist ein zusätzliches Netzgerät Art erforderlich. Titangrau Art. 6221/37 Zubehör für Haustelefone der Serie Petrarca Art. 6A40 Artikel: 6140 Beschreibung: Tisch-Umbausatz für Haustelefon der Serie Petrarca Farben: Weiß (Art. 6140), Titangrau (Art. 6140/37) Technische Hinweise: 2 Meter 6-poliges Kabel mit Klemmdose Artikel: 6A40 Beschreibung: Tisch-Umbausatz für Haustelefon der Serie Petrarca Farben: Weiß (Art. 6A40), Titangrau (Art. 6A40/37) Technische Hinweise: 2 Meter 16-poliges Kabel mit, Anschlußdose und abnehmbarem Stecker Art. 6140

104 Monitor Serie Petrarca System Sound System 103 Gemeinsame Merkmale der Modelle 6000, 6003 Farben: Weiß (Standardfarbe, z.b. Art. 6000), Titangrau (../37, z.b. Art. 6000/37) Material: Copolymer Installation: Wandhalterungen oder Tischumbausätze erforderlich Ausstattung: Steckkarte für Monitoranschluss Video-Eingangssignal: 1Vpp bei 75Ohm Versorgungsspannung: 15V D.C. bis 20V D.C. Betriebstemperatur: 0 bis 40 C ARTIKEL Modell Schwarz/Weiß Farbmodell Anwendungen Video-Türsprechanlage mit Sound System-Ruf Video-Türsprechanlage mit Wechselstromruf Video-Türsprechanlage DigiBus Video-Türsprechanlage Sound System-Ruf Video-Türsprechanlage Wechselstromruf Video-Türsprechanlage DigiBus Bildschirm Video-Türsprechanlage mit Sound System-Ruf ohne Koaxialkabel 4"- S/W-Monitor mit Flachbildschirm 4" -Farbmonitor mit Flachbildschirm Einstellungen Helligkeit, Kontrast Helligkeit, Farbe Weiß Art Art Standardbildschirm CCIR 625 Zeilen, 50 Bilder (auf Anfrage EIA-Standard) PAL Adernanzahl für den Standardanschluss Kompatible Netzgeräte Kompatible Haustelefone Anmerkungen 2 gemeinsame Adern + Koaxialkabel Art. 6680, /A, 6680/V03, 6568, 6948, 6583, 6582 Art. 6680, /A 6680/V03, 6948, 6583, 6582 Art. 6200, 6201, 6221 Art. 6200, 6221 Der Monitor besitzt einen Umschalter für die Wahl Koaxialkabel oder Zweidrahtleitung für das Video-Signal. Titangrau Art. 6000/37 Art. 6003/37

105 104 System Sound System Zubehör für Monitor Petrarca Artikel: 6145 Beschreibung: Halterung für AP-Wandmontage von Monitor (6000, 6003) und Haustelefon (6200, 6201, 6221) Abmessungen Wandhalterung: 213x187 mm Abmessungen Haustelefon+Monitor: 223x226x65 mm Ausstattung: 4 Schrauben für Wandbefestigung Artikel: 6A41 Beschreibung: Tischzubehör für Monitor (6000, 6003) Farben: Weiß (Art. 6A41), Titangrau (Art. 6A41/37) Abmessungen Monitor+Tischzubehör (BxHxT): 135x80x200 mm Hinweis: 8-poliges Kabel (2 m) + 1 Koaxialkabel, Anschlussdose mit abnehmbarem Stecker Artikel: 6142 Beschreibung: Tischumbausatz für Monitor (6000, 6003) und Sprechgarnitur (6200, 6201) Farben: Weiß (Art. 6142), Titangrau (Art. 6142/37) Abmessungen Monitor + Tischumbausatz: 223x235x200 mm Hinweis: 12-poliges Kabel (2 m) + 1 Koaxialkabel, Steckdose mit abnehmbarem Stecker Artikel: 6A47 Beschreibung: Halterung für AP- Wandmontage nur des Monitors (6000, 6003) Abmessungen Wandhalterung: 123x187 mm Abmessungen Monitor (BxHxT): 135x226x45 mm Ausstattung: 4 Schrauben für Wandbefestigung Hinweis: erfordert 3-Modul-Gehäuse für den Einbau der mit dem Monitor gelieferten Steckkarte Artikel: 6160 Beschreibung: Zusatznetzgerät für Tischumbausätze Art. 6142, 6A42 und 6143 Versorgungsspannung: : 230V 50Hz (verfügbar auch mit anderen Versorgungsspannungen: 110V A.C., 117V A.C. und 240V A.C.) Hinweis: Wird für den Anschluss mehrerer parallel geschalteter Monitore oder bei langen Verbindungsleitungen mit übermäßigem Spannungsabfall verwendet. Artikel: 6A42 Beschreibung: Tischumbausatz für Monitor (6000, 6003) und Sprechgarnitur (6200, 6201) Farben: Weiß (Art. 6A42), Titangrau (Art. 6A42/37) Abmessungen Monitor + Sprechgarnitur + Tischumbausatz: 223x235x200 mm Hinweis: 26-poliges Kabel (2 m) + 1 Koaxialkabel, Steckdose mit abnehmbarem Stecker Artikel: 6146 Beschreibung: Halterung für Unterputzmontage von Monitor (6000, 6003) und Telefon (3562) Abmessungen Wandhalterung: 213x187mm Abmessungen Telefon+Monitor: 223x226x65 mm Ausstattung: 4 Schrauben für Wandbefestigung Hinweis: erfordert 3-Modul-Gehäuse für den Einbau der mit dem Monitor gelieferten Steckkarte Artikel: 6143 Beschreibung: Tischumbausatz für Monitor (6000, 6003) und Telefon (3562) Farben: Weiß (Art. 6143), Titangrau (Art. 6143/37) Materiale: Copolymer Abmessungen Monitor + Sprechgarnitur + Tischumbausatz: 223x235x200 Hinweis: 12-poliges Kabel (2 m) + 1 Koaxialkabel und Telefonkabel mit Stecker, Steckdose mit abnehmbarem Stecker

106 System Sound System Haustelefone der Serie Gemeinsame Merkmale der Modelle 8872, 8873, 8875, 8877, 8878, 887G, 887U Verfügbare Farben: Weiß (Standardfarbe, zb. 8872), Titangrau (../37, z.b. 8872/37) Material: Copolymer Installation: AP-Wandinstallation. Mitgeliefertes Zubehör: 2 Schrauben für das senkrechte 3-Modul-Gehäuse ARTIKEL G 887U Modell Anwendungen Rufsystem Standardmodell Türsprechanlage ohne Mithörsperre Video-Türsprechanlage Sound System ohne Mithörsperre Basismodell mit Mithörsperre Türsprechanlage mit Mithörsperre Video- Türsprechanlage Sound System mit Mithörsperre Adernsparend 1+n Adernsparende Türsprechanlage 1+n ohne Mithörsperre Video- Türsprechanlage ohne Koaxialkabel und ohne Mithörsperre Türsprechsysteme und Video- Türsprechsysteme Adernsparend 1+n mit Mithörsperre Serie DigiBus mit Digitalverteiler 949B Adernsparende Türsprechanlage 1+n mit Mithörsperre Video- Türsprechanlage ohne Koaxialkabel aber mit Mithörsperre Systeme mit Pförtnerzentralen Art. 153A Sound System (mit Pluspolarisation) Sound System (mit Minuspolarisation) Sound System (mit Pluspolarisation) Universal- Haustelefon und Türsprechanlage ohne Mithörsperre Sound System (mit Pluspolarisation) Wechselstromruf Adernanzahl für den Standardanschluss 4 gemeinsame Adern und 1 Rufdraht 1 gemeinsamer Draht und 1 Rufdraht 4 gemeinsame Adern und 1 Rufdraht Tasten 1 zum Öffnen der Tür und 1 für Zusatzfunktionen (Treppenhauslicht, 2. Türschloss usw.) Rufton Lautsprecher für Sound System -Ruf Rufanzeige am Hörer Kompatible Netzgeräte Art. 931, 931A, 936, 931/0CT, 6680 Art. 931, 931A, 931/0CT, 6680 Art. 6837, 837/0CT, 6568 Art. 153A Art. 831, 836, 931, 931A, 936, 931/0CT, 833, 6680 Anmerkungen An das Wie Modell Das Haustelefon ist mit 2 Das Haustelefon kann an einen externen Haustelefon 8875 verschiedenen Eingängen Nebensignallautsprecher Art. 2/841 kann aber mit ausgestattet, für den oder an einen externen elektronischen Gong ein externer Sprechtaste Anschluss von 2 verschiedenen Rufquellen (Ruf vom angeschlossen werden mit eigener Spannungsversorgung Nebensignallautsprecher am Hörer Klingeltableau und Etagenruf). An das Art. 2/841 Haustelefon kann ein externer Nebensignal lautspre- oder ein externer cher Art. 2/841 oder ein elektronischer externer elektronischer Gong mit eigener Gong mit eigener Spannungsversorgung Spannungsversorgung Türöffnerfunktion kann für angeschlossen werden Die angeschlossen werden zwei Betriebsbedingungen programmiert werden: Freigabe nur nach Ruf vom Klingeltableau oder immer möglich Kompatibel mit Haustelefonen anderer Hersteller für Systeme mit Wechselstromruf und elektronischem Ruf (nicht digital). Weiß Art. 8872, 8873 Art. 8875, 8877 Art. 8878, 887G Art. 887U Titangrau Art. 8872/37, 8873/37 Art. 8875/37, 8877/37 Art. 8878/37, 887G/37 Art. 887U/37

107 106 System Sound System Videohaustelefone der Serie Giotto Gemeinsame Merkmale der Modelle 6300, 6301, 6321, 6303, 6323 Farben: Weiß (Standardfarbe, z.b.art. 6300), Titangrau (../37, z.b. Art. 6300/37) Material: Copolymer Installation: mit Wandhalterung für Aufputzmontage. Ausstattung: Wandbefestigungsplatte (Art. R631) und 4 Schrauben für Wandbefestigung Video-Eingangssignal: 1Vpp bei 75Ohm Versorgungsspannung: 15V D.C. bis 20V D.C. Betriebstemperatur: 0 bis 40 C Tischgerät erfordert Umbausatz Art. 6610, 661T ARTIKEL Modell Schwarz/Weiß Farbmodell Anwendungen Bildschirm Video-Türsprechanlagen Sound System mit und ohne Mithörsperre Video-Türsprechanlagen mit Wechselstromruf mit und ohne Mithörsperre 4" -CRT-Flachbildschirm S/W 4 -Farbmonitor mit Flachbildschirm 3,5 -Farbmonitor mit Flachbildschirm Standardbildschirm CCIR 625 Zeilen, 50 Bilder (auf Anfrage EIA-Standard)) PAL Rufsystem Adernanzahl für den Standardanschluss Tasten Sound System, Sound System (mit Pluspolarisation) Wechselstromruf 6 gemeinsame Adern, 1 Rufdraht und 1 Koaxialkabel 1 für Türöffner, 1 für Selbsteinschaltung und 1 Zusatztaste Sound System, Wechselstromruf Läutwerk Einstellungen Internes Läutwerk mit zwei unterschiedlichen Ruftönen zur Unterscheidung zwischen Ruf vom Klingeltableau oder Etagenruf Helligkeit, Kontrast, Ruflautstärke Lautsprecher für Sound System-Ruf Internes Läutwerk mit zwei unterschiedlichen Ruftönen zur Unterscheidung zwischen Ruf vom Klingeltableau oder Etagenruf Helligkeit, Farbe, Ruflautstärke Leuchtanzeigen Rote Led zur Anzeige der Türrufabschaltung (es sind keine zusätzlichen Anschlüsse erforderlich) und grüne Led für die Anzeige Tür/Tor offen (erfordert Zusatzanschlüsse) Kompatible Netzgeräte Art. 6680, 6680/V03, 6583, 6582 Hinweis Der Monitor besitzt einen Umschalter für die Wahl des Koaxkabels oder der Zweidrahtleitung für das Video-Signal und es ist mit einem Umschalter ausgestattet, um die Funktion mit oder ohne Mithörsperre auszuwählen. Für Sound System Rufe besitzt der Monitor 2 Eingänge, Ruf vom Klingeltableau und Etagenruf. Für Sound System Rufe besitzt der Monitor 2 Eingänge, Ruf vom Klingeltableau und Etagenruf. Das Netzgerät 6680, 6680/V03 kann nur jeweils ein Videohaustelefon versorgen Der Monitor ist mit einem Umschalter ausgestattet, um die Funktion mit oder ohne Mithörsperre auszuwählen. Für Sound System Rufe besitzt der Monitor 2 Eingänge, Ruf vom Klingeltableau und Etagenruf. Art. R631 Weiß Art.6300 Art.6301 Art.6303 Art.6321 Art.6323 Titangrau Art.6300/37 Art.6301/37 Art.6303/37 Art.6321/37 Art.6323/37

108 System Sound System 107 Zubehör für Serie Giotto Artikel: 661A Beschreibung: Tischumbausatz für Monitor (6300, 6301, 6303, 6306) Farben: Weiß (Art. 6610), Titangrau (Art. 6610/37) Abmessungen Monitor + Tischumbausatz: 204x240x160 mm Hinweis: 12-poliges Kabel (2 m) + 1 Koaxialkabel, Steckdose mit abnehmbarem Stecker. Artikel: 661B Beschreibung: Tischumbausatz für Monitor (6300, 6301, 6303, 6306) mit Netzgerät. Farben: Weiß (Art. 661T), Titangrau (Art. 661T/37) Versorgungsspannung: 230V 50Hz (verfügbar auch mit anderen Versorgungsspannungen: 110V A.C., 117V A.C. und 240V A.C.) Abmessungen Monitor + Tischumbausatz: 204x240x160 mm Hinweis: 12-poliges Kabel (2 m) + 1 Koaxialkabel, Steckdose mit abnehmbarem Stecker. Wird für den Anschluss mehrerer parallel geschalteter Monitore oder bei besonders langen Verbindungsleitungen mit übermäßigem Spannungsabfall verwendet.

109 108 System Sound System Haustelefone der Serie 6600 Gemeinsame Merkmale der Modelle 6600/AU, 660A/AU, 6700/AU Farben: weiß (Standardfarbe, z.b. Art. 6600/AU), titangrau (../37, es. Art. 6600/AU.37) Stahl gebürstet (../40, es. Art. 6600/AU.40) ARTIKEL 6600/AU 660A/AU 6700/AU Modell Unterputzmontage Tischgerät Aufputzmontage Anwendungen Rufsystem Türsprechanlage Sound System mit und ohne Mithörsperre Türsprechanlage mit Wechselstromruf mit und ohne Mithörsperre Sound System, Wechselstromruf Sound System, Wechselstromruf Installation Adernanzahl für den Standardanschluss Tasten Mit Unterputzgehäuse Art (nicht im Lieferumfang des Haustelefons enthalten) 6 gemeinsame Drähte, 1 Rufdraht 1 für Türöffner, 1 für Selbsteinschaltung, 1 für Zusatzfunktionen, 1 für Sprechen/Hören Unterputz Aufputz Tischgerät Rufton Einstellungen Internes Läutwerk für Türruf, Etagenruf. Der Türruf kann unter einer Auswahl von Melodien gewählt werden. Ruflautstärke, interne Gesprächslautstärke Anzeigen Kompatible Netzgeräte Ausstattung Abmessungen Anmerkungen Rote Anzeige für Rufabschaltung (keine Zusatzanschlüsse erforderlich) und grüne Anzeige für Tür/Tor offen (erfordert Zusatzanschlüsse) Art , 6680, 6680/V03, Schrauben für die Befestigung am Gehäuse (BxHxT) 141x139x10 mm + 45 mm (Unterputz) (LxAxP) 141x125x125 mm (LxAxP) 141x139x40 mm Mit den Tasten an der Vorderseite des Haustelefons kann die Mithörsperre ein- oder ausgeschaltet werden. Für die Sound System Rufe verfügt das Haustelefon über zwei Eingänge, Türruf und Etagenruf. Weiß Art. 6600/AU Art. 660A/AU Art. 6700/AU Titangrau Art. 6600/AU.37 Art. 660A/AU.37 Art. 6700/AU.37 Artikel: 6149 Beschreibung: Unterputz-Gehäuse für Freisprechgeräte und Freisprechmonitore der Serie 6600 Abmessungen (BxHxT): 136x136x59 mm Artikel: R660 Beschreibung: Befestigungssatz für Freisprechgeräte der Serie 6600 für Unterputzmontage in Gipskartonwänden Gebürsteter Stahl Art. 6600/AU.40 Art. 660A/AU.40 Art. 6700/AU.40

110 Gemeinsame Merkmale der Modelle 6600, 660A, 6700 Farben: Weiß (Standardfarbe, z.b. Art. 6600), Titangrau (../37, es. Art. 6600/37) Stahl gebürstet (../40, es. Art. 6600/40) System Sound System Videofreisprechgerät Serie ARTIKEL A 6700 Modell Unterputzmontage Tischgerät Aufputzmontage Anwendungen Videotürsprechanlagen Sound System mit und ohne Mithörsperre Videotürsprechanlagen mit Wechselstromruf mit und ohne Mithörsperre Bildschirm 4 LCD-Flachbildschirm Adernanzahl für den Standardanschluss Standardbildschirm Rufsystem Installation Tasten Rufton Einstellungen Anzeigen PAL Sound System, Wechselstromruf Mit Unterputzgehäuse Art (nicht im Lieferumfang des Videohaustelefons enthalten) 6 gemeinsame Drähte, 1 Rufdraht und 1 Koaxialkabel 1 für Türöffner, 1 für Selbsteinschaltung, 1 für Zusatzfunktionen, 1 für Sprechen/Hören Internes Läutwerk für Türruf, Etagenruf. Der Türruf kann unter einer Auswahl von Melodien gewählt werden. Helligkeit, Farbe, Ruflautstärke, interne Gesprächslautstärke Rote Anzeige für Rufabschaltung (keine Zusatzanschlüsse erforderlich) und grüne Anzeige für Tür/Tor offen (erfordert Zusatzanschlüsse) Unterputz Aufputz Tischgerät Weiß Art Art. 660A Art Kompatible Netzgeräte Art. 6680, 6680/V03, 6583, 6582 Ausstattung 4 Schrauben für die Befestigung am Gehäuse Abmessungen (BxHxT) 141x139x10 mm + 45 mm (Unterputz) (LxAxP) 141x125x125 mm (LxAxP) 141x139x40 mm Anmerkungen Mit den Tasten an der Vorderseite des Videohaustelefons kann die Mithörsperre ein- oder ausgeschaltet werden. Für die Sound System Rufe verfügt das Videohaustelefon über zwei Eingänge, Türruf und Etagenruf. Titangrau Art. 6600/37 Art. 660A/37 Art. 6700/37 Artikel: 6149 Beschreibung: Unterputz-Gehäuse für Freisprechgeräte und Freisprechmonitore der Serie 6600 Abmessungen (BxHxT): 136x136x59 mm Artikel: R660 Beschreibung: Befestigungssatz für Freisprechgeräte der Serie 6600 für Unterputzmontage in Gipskartonwänden Gebürsteter Stahl Art. 6600/40 Art. 660A/40 Art. 6700/40

111 110 Pförtnerzentralen System Sound System Die Pförtnerzentrale Serie 153 gestattet die Realisierung von Türsprechanlagen mit Sound System - oder Wechselstromruf Diese Pförtnerzentrale hat zwei Funktionsmöglichkeiten, nämlich Internbetrieb und Externbetrieb. Beim Internbetrieb besteht Ruf- und Kommunikationsmöglichkeit zwischen der Zentrale und den Haustelefonen und zwischen der Zentrale und dem Klingeltableau (Typ Digi Bus oder mit Außenstation Art. 930/037, 930D). Beim Externbetrieb erfolgen die Rufe und die Kommunikation direkt zwischen Haustelefonen und Klingeltableau (Typ Digi Bus). Die Zentrale ist mit Tastatur und numerischem Display für die Rufentgegennahme und -ausführung ausgestattet, außerdem bietet sie die Möglichkeit, bis zu 20 Rufe von Haustelefonen zu speichern, und gestattet die beidseitige Kommunikation unter den Haustelefonen. Artikel 153A Farbe: Schwarz Material: Copolymer Installation: Tischgerät Läutwerk: elektronischer Gong Rufsystem: Sound System und Wechselstromruf Kompatible Netzgeräte: 6836 Anzahl Standardadern für den Anschluss der Haustelefone: 1 gemeinsamer Draht und 1 Rufdraht (mit Matrixsystem) Hinweis: Kommunikation mit Mithörsperre zwischen den Haustelefonen und Klingeltableau Schwarz

112 Netzgeräte System Sound System 111 Gemeinsame Merkmale der Modelle 931, 931A, 936, 938A, 6836 Material: Technopolymer Klasse V-0 Abmessungen (BxHxT): 140x115x65mm Abmessungen DIN: 8 Module Installation: AP-Wandinstallation mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel, Schutzabdeckungen für Klemmenleisten ARTIKEL A A 6836 Rufsystem Sound System (mit Pluspolarisation) Anwendungen Adernanzahl für den Standard- Anschluß der Haustelefone Adernanzahl für den Standard- Anschluß des Klingeltableaus und der Außenstation Türsprechanlage mit und ohne Mithörsperre Türsprechanlage mit Internsprechstellen und ohne Mithörsperre zwischen den Haustelefonen 4 gemeinsame Adern und 1 Rufdraht pro Haustelefon 7 gemeinsame Adern und 1 Rufdraht pro Haustelefon Türsprechanlage ohne Mithörsperre Internes Kommunikationsnetz ohne Mithörsperre zwischen den Haustelefonen 8 gemeinsame Adern und 1 Rufdraht pro Haustelefon Türsprechanlage mit Internsprechstellen und Mithörsperre zwischen den Haustelefonen und der Außenstation 7 gemeinsame Adern und 1 Rufdraht pro Haustelefon Systeme mit Pförtnerzentralen Serie 153A Kombinierbare Geräte Art. 935A, 839/302, 839/303, 934 Art. 839/302, 839/303, 934 Kombinierbare 930, 930A 930F 930, 930A Außenstationen Versorgungs spannung Leistungsauf nahme max. 230V 50Hz* 30VA Verlustleistung 8,5W Schutz mit PTC zum Schutz gegen Kurzschlüsse und Temperaturschwankungen Zertifikate IMQ Hinweis Ausgestattet mit Lautstärkeregelung für Türlautsprecher und doppeltem Rufgenerator für modulierten Rufton (Ruf vom Klingeltableau) und Dauerrufton (Etagenruf) Netzgerät 931 aber mit der Funktion Ruf am Klingeltableau zur akustischen Rufsignalisierung an der Außenstation Ausgestattet mit doppeltem Rufgenerator für modulierten Rufton (Ruf vom Klingeltableau) und Dauerrufton (Etagenruf) Ausgestattet mit Lautstärkeregelung für Türlautsprecher und dreifachem Rufgenerator für modulierten Rufton (Ruf vom Klingeltableau), Dauerrufton (Etagenruf) und intermittierenden Rufton (interner Ruf) Hilfs-Netzgerät für Pförtnerzentralen 153A * (verfügbar auch mit anderen Versorgungsspannungen: 110V AC, 117V AC und 240V AC)

113 112 Netzgeräte Gemeinsame Merkmale der Modelle 931/0CT, 6837, 837/0CT Material: Technopolymer Klasse V-0 Abmessungen (BxHxT): 208x135x72mm Abmessungen DIN: 12 Module Installation: AP-Wandinstallation mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel, Schutzabdeckungen für Klemmenleisten System Sound System ARTIKEL 931/0CT /0CT Rufsystem Sound System (mit Pluspolarisation) Sound System (mit Minuspolarisation) Anwendungen Adernanzahl für den Standard- Anschluß der Haustelefone Adernanzahl für den Standard- Anschluß des Klingeltableaus und der Außenstation Kombinierbare Geräte Kombinierbare Außenstationen Versorgungsspannung Türsprechanlage mit und ohne Mithörsperre Türsprechanlage mit Internsprechstellen und ohne Mithörsperre zwischen den Haustelefonen 4 gemeinsame Adern und 1 Rufdraht pro Haustelefon 7 gemeinsame Adern und 1 Rufdraht pro Haustelefon Art. 935A, 839/302, 839/303, , 930A 230V 50Hz * und 12V D.C. mit Pufferbatterie (Notstromversorgung) Türsprechanlage adernsparend1+n mit und ohne Mithörsperre 1 gemeinsamer Draht und 1 Rufdraht pro Haustelefon 8 gemeinsame Adern und 1 Rufdraht pro Haustelefon Art. 839/ , 930A 230V 50Hz * Leistungsauf nahme max. 30VA Verlustleistung 8,5W Schutzvorrichtungen mit PTC zum Schutz gegen Kurzschlüsse und Temperaturschwankungen Zertifikate IMQ Anmerkungen Ausgestattet mit: Lautstärkeregelung für Türlautsprecher, zeitgesteuerte Türöffnung, doppeltem Rufgenerator für modulierten Rufton (Ruf vom Klingeltableau) und Dauerrufton (Etagenruf) Wie Netzgerät Art. 6837, aber mit der Möglichkeit eine Pufferbatterie 12V D.C. für die Notstromversorgung anzuschließen * (verfügbar auch mit anderen Versorgungsspannungen: 110V AC, 117V AC und 240V AC)

114 Netzgeräte Gemeinsame Merkmale der Modelle 6680, 6680/V03, 6584, 6568 Material: Technopolymer Klasse V-0 Abmessungen (BxHxT): 208x135x72mm Abmessungen DIN: 12 Module Installation: AP-Wandinstallation mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel, Schutzabdeckungen für Klemmenleisten System Sound System 113 ARTIKEL Modell Anwendungen Rufsystem Adernanzahl für den Standard/ Anschluss /V Standard-Netzgerät für Anlagen mit Koaxialkabel Video-Türsprechanlagen mit und ohne Mithörsperre. Video-Türsprechanlagen mit Monitoren für Interngespräche ohne Mithörsperre zwischen Haustelefonen Video-Türsprechanlagen mit Monitoren für Interngespräche und mit Mithörsperre zwischen Haustelefonen Sound System (mit Pluspolarisation) Netzgerät für Gebäudekomplexe mit Koaxialkabel Video-Türsprechanlagen ohne Mithörsperre für Gebäudekomplexe. 6 gemeinsame Adern, 1 Rufdraht pro Monitor und 1 Koaxialkabel Hauptnetzgerät für Gebäudekomplexe mit Koaxialkabel Video-Türsprechanlagen ohne Mithörsperre für Gebäudekomplexe Das Hauptmerkmal der Netzgeräte für Video- Türsprechanlagen Sound System ist der serienmäßige Einbau von Tongeneratoren für die Durchführung differenzierter Rufe: Ruf vom Klingeltableau, Etagenruf. Das Spektrum der Netzgeräte gliedert sich nach Anlagenart und nach den gewünschten Funktionen, die die Anlage haben soll. Adernanzahl für den Standard/ Anschluss des Klingeltableaus und der Kamera 9 gemeinsame Adern, 1 Rufdraht pro Monitor und 1 Koaxialkabel Kombinierbare Geräte Kombinierbare Kameras Art. 935A, 6935/A, 5590/001, 5590/303, 6591, 6592, 934 Art , 559, 559C, 559G, 559A, 559B, 570, 570C, 570G, 571 Kombinierbare 930, 930A Außenstationen Versorgungsspannung Schutzvorrichtungen Leistungsaufnahme max. Verlustleistung 230V 50Hz* 60VA 15W mit PTC gegen Kurzschlüsse und Temperaturschwankungen Zertifikate IMQ, VDE - - Hinweis Ausgestattet mit: Lautstärkeregelung für Türlautsprecher, zeitgesteuerte Türöffnung, zeitgesteuerte Einschaltung der Monitore, doppelter Rufgenerator für modulierten Rufton (Ruf vom Klingeltableau) und Dauerrufton (Etagenruf). Ausgestattet mit: Lautstärkeregelung für Türlautsprecher, zeitgesteuerte Türöffnung, zeitgesteuerte Einschaltung der Monitore, doppelter Rufgenerator für modulierten Rufton (Ruf vom Klingeltableau) und Dauerrufton (Etagenruf). Ausgestattet mit: Lautstärkeregelung für Türlautsprecher, zeitgesteuerte Türöffnung. * (verfügbar auch mit anderen Versorgungsspannungen: 110V A.C., 117V A.C. und 240V A.C.)

115 114 System Sound System Netzgeräte Verstärker und Rufgeneratoren Transformatoren Artikel: 6583 Beschreibung: Zusatznetzgerät für Monitore, Kameras und Videosignalverteiler. Abmessungen (BxHxT): 208x135x72mm Abmessungen DIN: 12 Module Installation: AP-Wandinstallation mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel, Schutzabdeckungen für Klemmenleisten Versorgungsspannung: 230V 50Hz (verfügbar auch mit anderen Versorgungsspannungen: 110V A.C., 117V A.C. und 240V A.C.) Leistungsauf nahme max.: 60VA Verlustleistung: 15W Schutzvorrichtungen: mit PTC gegen Kurzschlüsse Hinweis: zu verwenden als Zusatznetzgerät bei langen Leitungen mit übermäßigem Spannungsabfall oder bei gleichzeitiger Einschaltung mehrerer Monitore. Gleichzeitige Versorgung von bis zu 4 Monitoren der Serie 6000 und 6300 oder bis zu 2 Monitoren der Serie 6500 Artikel: 6582 Beschreibung: Zusatznetzgerät für Monitore, Kameras und Videosignalverteiler. Material: Technopolymer Klasse V-0 Abmessungen (BxHxT): 75x100x65mm Abmessungen DIN: 4 Module Installation: AP-Wandinstallation mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel, Schutzabdeckungen für Klemmenleisten Versorgungsspannung: 230V 50Hz (verfügbar auch mit anderen Versorgungsspannungen: 110V A.C., 117V A.C. und 240V A.C.) Leistungsauf nahme max.: 10VA Schutzvorrichtungen: mit PTC gegen Kurzschlüsse und Temperaturschwankungen Hinweis: zu verwenden als Zusatznetzgerät bei langen Leitungen mit übermäßigem Spannungsabfall oder bei gleichzeitiger Einschaltung mehrerer Monitore. Versorgung von 1 Monitor Artikel: 934 Beschreibung: Rufsignalverstärker Sound System mit Pluspolarisation Versorgungsspannung: 230V 50Hz Leistungsauf nahme max.: 30VA Abmessungen (BxHxT): 75x100x65mm Abmessungen DIN: 4 Module Installation: AP-Wandinstallation mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel, Schutzabdeckungen für Klemmenleisten Hinweis: ermöglicht die Verstärkung des Rufsignals in Anlagen mit mehreren Monitoren. Der Verstärker kann bis zu 4 Monitore ansteuern Artikel: 934N Beschreibung: Rufsignalverstärker Sound System mit Minuspolarisation Spannungsversorgung: 230V 50Hz Leistungsauf nahme max.: 30VA Abmessungen (BxHxT): 75x100x65mm Abmessungen DIN: 4 Module Installation: AP-Wandinstallation mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel, Schutzabdeckungen für Klemmenleisten Hinweis: ermöglicht die Verstärkung des Rufsignals in Anlagen mit mehreren Monitoren. Der Verstärker kann bis zu 4 Monitore ansteuern. Neben dem Verstärker ist auch ein Relais 170/101 erforderlich Artikel: 2/831 Beschreibung: doppelter Rufgenerator (modulierter und Dauerrufton ) Sound System mit Pluspolarisation Versorgungsspannung: 15V 50Hz Abmessungen (BxHxT): 70x115x50mm Abmessungen DIN: 4 Module Installation: AP-Wandinstallation mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel, Schutzabdeckungen für Klemmenleisten Artikel: M832 Versorgung: 230V 50Hz* NS-Ausgang: 12VAC Max. Leistungsauf nahme: 20VA Verlustleistung: 8,5W Abmessungen (BxHxT): 75x100x65mm Abmessungen DIN: 4 Module Installation: Aufputzmontage mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel, Klemmenabdeckungen Zertifizierungen: IMQ, VDE Schutzvorrichtungen: Mit PTC gegen Kurzschlüsse und Temperaturschwankungen. * (erhältlich auch mit anderen Versorgungsspannungen: 110VAC, 117VAC und 240VAC) Artikel: 832/030 Versorgung: 230V 50Hz* NS-Ausgang: 15VAC Max. Leistungsauf nahme: 30VA Verlustleistung: 8,5W Abmessungen (BxHxT): 75x100x65mm Abmessungen DIN: 4 Module Installation: Aufputzmontage mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel, Klemmenabdeckungen Schutzvorrichtungen: Mit PTC gegen Kurzschlüsse und Temperaturschwankungen. (erhältlich auch mit anderen Versorgungsspannungen: 110VAC, 117VAC und 240VAC)

116 System Sound System 115 Umschaltgeräte Artikel: 839/302 Beschreibung: Umschaltrelais für Türsprechanlagen mit 2 Sprechstellen Material: Technopolymer Klasse V-0 Abmessungen (BxHxT): 140x115x65mm Abmessungen DIN: 8 Module Installation: AP-Wandinstallation mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel, Schutzabdeckungen für Klemmenleisten Hinweis: Es können bis zu 3 Umschaltmodule reihengeschaltet werden, also insgesamt für 4 Außenstationen. Kann mit dem Umschaltmodul 839/303 kombiniert werden. Artikel: 839/303 Beschreibung: Umschaltrelais für Türsprechanlagen mit 3 Sprechstellen Material: Technopolymer Klasse V-0 Abmessungen (BxHxT): 140x115x65mm Abmessungen DIN: 8 Module Installation: AP-Wandinstallation mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel, Schutzabdeckungen für Klemmenleisten Hinweis: Es können bis zu 3 Umschaltmodule reihengeschaltet werden, also insgesamt für 7 Außenstationen. Kann mit dem Umschaltmodul 839/302 kombiniert werden Artikel: 6591 Beschreibung: Umschaltgerät für 2 Video- Türsprechstellen (Kameras) Material: Technopolymer Klasse V-0 Abmessungen (BxHxT): 208x135x72mm Abmessungen DIN: 12 Module Installation: AP-Wandinstallation mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel, Schutzabdeckungen für Klemmenleisten Hinweis: zu verwenden mit Netzgeräten Art über Verbindungskabel Art. 2/690 Artikel: 6592 Beschreibung: Programmierbares Umschaltgerät für 2 Video- oder Audio- Türsprechstellen (Kameras oder Sprechstellen) Material: Technopolymer Klasse V-0 Abmessungen (BxHxT): 208x135x72mm Abmessungen DIN: 12 Module Installation: AP-Wandinstallation mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel, Schutzabdeckungen für Klemmenleisten Hinweis: zu verwenden mit Netzgeräten Art über Verbindungskabel Art. 2/690. Es können mehr als zwei Geräte für den Anschluss mehrerer Türsprechstellen in Reihe installiert werden; Für die Reihenschaltung der Umschaltgeräte das Verbindungskabel Art. 2/591 verwenden. Für jeden zusätzlichen Umschalter ist ein Transformator M832 oder 832/030 erforderlich. Artikel: 839/837 Beschreibung: Umschaltrelais für Türsprechanlagen mit 2 Sprechstellen Abmessungen (BxHxT): 208x135x72mm Abmessungen DIN: 12 Module Installation: AP-Wandinstallation mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel, Schutzabdeckungen für Klemmenleisten Hinweis: Es können bis zu 2 Umschaltmodule reihengeschaltet werden, also insgesamt für 3 Außenstationen Artikel: 6935/A Beschreibung: Umschaltrelais für Internsprechanlagen mit Haustelefon Art Material: Technopolymer Klasse V-0 Versorgungsspannung: 230 V 50 Hz Max. Leistungsauf nahme: 30 VA Abmessungen (BxHxT): 208x135x72 mm Abmessungen DIN: 12 Module Installation: AP-Montage mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Druckdübel, Schutzabdeckungen für Klemmenleisten Hinweis: Der Einsatz des Umschaltrelais ist beschränkt auf die Haustelefone Art und dient für die Installation in internen Haustelefonnetzen und mit den Netzgeräten Art. 931 oder 6680 in (Video- )Türsprechanlagen mit intern kommunizierenden (Video-)Innensprechstellen. Artikel: 935A Beschreibung: Umschaltgerät für die Kommunikation zwischen Haustelefonen Typ 6200 Versorgungsspannung: 15V 50Hz oder 15V D.C. Abmessungen (BxHxT): 70x115x50mm Abmessungen DIN: 4 Module Installation: AP-Wandinstallation mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel, Schutzabdeckungen für Klemmenleisten Hinweis: das Umschaltgerät kann an die Netzgeräte Art. 931, 931A, 931/0CT oder 6680 angeschlossen werden und ermöglicht die Abschaltung der Kommunikation zwischen Monitor und Kamera. Verfügt über Rufgenerator mit intermittierendem Rufton für Internruf Artikel: 5590/001 Beschreibung: Umschaltgerät für Anlagen mit 1 Video-Türstelle (Kamera) und 1 Türsprechstelle Material: Technopolymer Klasse V-0 Abmessungen (BxHxT): 140x115x65mm Abmessungen DIN: 8 Module Installation: AP-Wandinstallation mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel, Schutzabdeckungen für Klemmenleisten Hinweis: zu verwenden mit Netzgeräten Art Artikel: 5590/303 Beschreibung: Umschaltgerät für Anlagen mit 1 Video-Türstelle (Kamera) und 2 Türsprechstellen Material: Technopolymer Klasse V-0 Abmessungen (BxHxT): 140x115x65mm Abmessungen DIN: 8 Module Installation: AP-Wandinstallation mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel, Schutzabdeckungen für Klemmenleisten Hinweis: zu verwenden mit Netzgeräten Art Artikel: 6594 Beschreibung: Umschaltgerät für Gebäudekomplexe Material: Technopolymer Klasse V-0 Abmessungen (BxHxT): 208x135x72mm Abmessungen DIN: 12 Module Installation: AP-Wandinstallation mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel, Schutzabdeckungen für Klemmenleisten Hinweis: zu verwenden mit Netzgeräten Art. 6680/V03 für den Anschluss der Video- Haupt-Türsprechstelle und der Neben- Türsprechstelle

117 116 System Sound System Videosignalverteiler Verstärker Verbindungskabel Artikel: 5556/004 Beschreibung: Videosignalverteiler für 4 Ausgänge mit Koaxialkabel 75Ohm Versorgungsspannung: 11 13,5V D.C. Abmessungen (BxHxT): 70x105x50mm Abmessungen DIN: 4 Module Installation: AP-Wandinstallation mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel, Schutzabdeckungen für Klemmenleisten und Abschlußwiderstände 75Ohm Hinweis: Einsatz als Etagenverteiler oder für Steigleitungen Artikel: 6670 Beschreibung: Videosignalverteiler für 4 Ausgänge ohne Koaxialkabel Versorgungsspannung: 12 20V D.C. Abmessungen (BxHxT): 70x105x50mm Abmessungen DIN: 4 Module Installation: AP-Wandinstallation mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel, Schutzabdeckungen für Klemmenleisten und Abschlußwiderstände 75Ohm Hinweis: Einsatz als Verteiler für Steigleitungen Artikel: 5559 Beschreibung: Video-Verstärker Versorgungsspannung: 12 20V D.C. Abmessungen (BxHxT): 70x105x50mm Abmessungen DIN: 4 Module Installation: AP-Wandinstallation mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel, Schutzabdeckungen für Klemmenleisten. Hinweis: Der Verstärker wird für Koaxialkabel bis 1000 m zur Verstärkung des Videosignals verwendet Artikel: 2/591 Beschreibung: Kabel für die Verbindung von 2 Umschaltgeräten Art Hinweis: Kabel mit zwei 15poligen Steckern Artikel: 2/690 Beschreibung: Kabel für die Verbindung zwischen dem Netzgerät Art und dem Umschaltgerät 6591 oder 6592 Hinweis: Kabel mit zwei 10 poligen Steckern Artikel: 5555 Beschreibung: Videosignalverteiler für 4 Ausgänge mit Koaxialkabel 75Ohm Versorgungsspannung: 11-18Vdc Abmessungen (BxHxT): 48x70x19mm Installation: in Schaltkästen Ausstattung: Endwiderstände 75Ohm Hinweis: Einsatz als Etagenverteiler Artikel: 6669 Beschreibung: Videosignalverteiler für 4 Ausgänge ohne Koaxialkabel Versorgung: 11 18VDC Abmessungen (BxHxT): 48x70x19mm Installation: in Schaltkästen Ausstattung: Abschlusswiderstände 75Ohm Anmerkungen: Verwendung als Etagenverteiler

118 System Sound System 117 Relais Gongs Artikel: 170/001 Beschreibung: Relais mit einem Umschaltkontakt Versorgungsspannung: 12V A.C. oder 12V D.C. Abmessungen (BxHxT): 70x105x50mm Abmessungen DIN: 4 Module Installation: AP-Wandinstallation mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel, Schutzabdeckungen für Klemmenleisten Hinweis: Kontaktbelastung 3A 230V A.C. Artikel: 170/002 Beschreibung: wie Art. 170/001, aber mit einem Relaispaar in einem einzigen Gehäuse Artikel: 170/101 Beschreibung: Relais mit einem Umschaltkontakt Versorgungsspannung: 12V A.C. oder 12V D.C. oder Sound System-Ruf sowohl mit Plus- als auch Minuspolarisation Abmessungen (BxHxT): 70x105x50mm Abmessungen DIN: 4 Module Installation: AP-Wandinstallation mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel, Schutzabdeckungen für Klemmenleisten Hinweis: Kontaktbelastung 3A 230V A.C.. Artikel: 170/051 Beschreibung: Relais mit einem Umschaltkontakt für Umschaltung des Videosignalsfür Koaxialkabel Versorgungsspannung: 12V A.C. oder 12V D.C. Abmessungen (BxHxT): 70x105x50mm Abmessungen DIN: 4 Module Installation: AP-Wandinstallation mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel, Schutzabdeckungen für Klemmenleisten Artikel: 170/560 Beschreibung: Relais für Umschaltung Videosignal/Versorgung 1. und 2. Kamera Versorgungsspannung: 12V D.C.. Abmessungen (BxHxT): 70x105x50mm Abmessungen DIN: 4 Module Installation: AP-Wandinstallation mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel, Schutzabdeckungen für Klemmenleisten. Hinweis: über die Taste zur Selbsteinschaltung des Monitors kann die Selbsteinschaltung durchgeführt und die zyklische Umschaltung der 2 Kameras gesteuert werden Artikel: 170T Beschreibung: Zeitrelais mit einem Umschaltkontakt Versorgungsspannung: 12V A.C. bis 15V A.C. oder 15V D.C. bis 18V D.C. Aktivierung: 12V bis 15V A.C./D.C. oder Sound System-Ruf sowohl mit Plus- als auch Minuspolarisation Abmessungen (BxHxT): 70x105x50mm Abmessungen DIN: 4 Module Installation: AP-Wandinstallation mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel, Schutzabdeckungen für Klemmenleisten Hinweis: Kontaktbelastung 3A 230V A.C.. Timer bis 6 Minuten Artikel: 170F Beschreibung: Zeitgesteuertes Relais mit 4 separat programmierbaren Ausgängen. Spannungsversorgung: 12 V bis 13,5 VDC Aktivierung: Mittels Digital-Code oder Zusatzfunktion in den Systemen DigiBus, Digit 2 Video und Internsprechanlagen mit Haustelefonen Art Ausgänge: 2 Relais mit Schließern (Höchstlast 3A 230 VAC) und 2 Open- Collector-Ausgänge für die Ansteuerung zweier Relais des Typs 170/001. Abmessungen (BxHxT): 70x115x50 mm Abmessungen DIN: 4 Module Installation: AP-Montage mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Druckdübel, Schutzabdeckungen für Klemmenleisten. Hinweis: Max. Zeit pro Ausgang 9999 Sekunden Artikel: 860A Beschreibung: Zweiklanggong mit Rufunterscheidung von 2 Eingängen Farbe: Weiß Versorgungsspannung: 230V A.C. Leistungsauf nahme max.: 3VA Abmessungen (BxHxT): 140x140x50mm Installation: AP-Wandinstallation mit Dübeln Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel Artikel: 860B Beschreibung: Zweiklanggong mit Rufunterscheidung von 2 Eingängen Farbe: Weiß Versorgungsspannung: 15V A.C. Leistungsauf nahme max.: 3VA Abmessungen (BxHxT): 140x140x50mm Installation: AP-Wandinstallation mit Dübeln Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel Artikel: 860C Beschreibung: Dreiklanggong für Rufunterscheidung von 3 Eingängen Farbe: Weiß Versorgungsspannung: 12 bis 15V A.C. /cc oder 9V D.C. mit Pufferbatterie Leistungsauf nahme max.: 3VA Abmessungen (BxHxT): 140x140x50mm Installation: AP-Wandinstallation mit Dübeln Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel Artikel: 2/841 Beschreibung: Nebensignallautsprecher für Sound System und elektronische Anlagen. Farbe: Weiß Materiale: Copolymer Abmessungen (BxHxT): 120x75x30mm Installation: AP-Wandinstallation mit Dübeln Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel.

119 118 Sistema Sound System Kabel Artikel: 61/001 Beschreibung: 100 m -Kabelrolle für interne Installation Kabelmarkierung: N.P.I V CEI II CEI CEI I Mantel: PVC N.P.I. mit 10mm Durchmesser Adernanzahl: 1 Koaxialkabel 75Ohm, drei 1mm 2 -Adern, neun 0,5mm 2 -Adern Artikel: 61/ Hinweis: wie Artikel 61/001, aber als 500m Rolle Artikel: 61/ Hinweis: wie Artikel 61/002, aber als 500m Rolle Artikel: 61/003 Beschreibung: 100m Kabelrolle für Erdverlegung Kabelmarkierung: 12-48V CEI CEI Mantel: PVC mit 10,5mm Durchmesser Adernanzahl : 1 Koaxialkabel 75Ohm, drei 1mm 2 -Adern, neun 0,5mm 2 -Adern Artikel: 2/567 Beschreibung: Videosignalumwandler von Koaxialkabel 75Ohm zu Video- Zweidrahtsignal Versorgungsspannung: 12-13,5V D.C. Artikel: 61/002 Beschreibung: 100m Kabelrolle für interne Installation Kabelmarkierung: N.P.I V CEI II CEI CEI I Mantel: PVC N.P.I. mit 8mm-Durchmesser Adernanzahl : 1 Koaxialkabel 75Ohm, zwei 0,5mm 2 -Adern, acht 0,25mm 2 -Adern Artikel: 63CV Beschreibung: 30m Kabelrolle für interne Installation Kabelmarkierung: N.P.I V CEI Mantel: PVC N.P.I. mit 5,5mm Durchmesser Adernanzahl : 1 Koaxialkabel 75Ohm, 0,5mm 2 -Adern Artikel: 2/060 Beschreibung: 200m Kabelrolle für interne Installation Kabelmarkierung: N.P.I V CEI II CEI CEI I Mantel: PVC N.P.I. mit 3mm Durchmesser Adernanzahl : 1 Koaxialkabel 75Ohm (Typ RG174)

120 Anwendungsmöglichkeiten 119 Verstärkte Türsprechanlage mit Mithörsperre A: Haustelefone Art , 8878 B: Netzgerät Art. 931 C: Audio-Klingeltableau Serie 8100, 8000, Patavium 3300, 1200, Briefkästen, Briefkastenanlage mit Sprechstelle D: Elektrischer Türöffner 12V ac E: Nebensignallautsprecher Art. 2/841 n: Anzahl der Teilnehmer Verstärkte Türsprechanlage mit 2 oder 3 Sprechstellen und automatischer Umschaltung A: Haustelefone Art. 6200, 8875, 8872, 887U, 6600/AU, 660A/AU, 6700/AU B: Netzgerät Art. 931 C: Audio-Klingeltableau Serie 8100, 8000, Patavium 3300, 1200, Briefkästen, Briefkastenanlage mit Sprechstelle D: Elektrischer Türöffner 12V ac E: Umschaltrelais Art. 839/302, 839/303 F: Nebensignallautsprecher Art. 2/841 n: Anzahl der Teilnehmer Verstärkte Türsprechanlage mit 2 oder 3 Sprechstellen und automatischer Umschaltung und Mithörsperre A: Haustelefone Art , 8878 B: Netzgerät Art. 931 C: Audio-Klingeltableau Serie 8100, 8000, Patavium 3300, 1200, Briefkästen, Briefkastenanlage mit Sprechstelle D: Elektrischer Türöffner 12V ac E: Umschaltrelais Art. 839/302, 839/303 F: Nebensignallautsprecher Art. 2/841 n: Anzahl der Teilnehmer

121 120 Anwendungsmöglichkeiten Türsprechanlage für Gebäudekomplexe mit mehreren Eingängen A: Haustelefone Art. 6200, 8875, 8872, 887U, 6600/AU, 660A/AU, 6700/AU B: Netzgerät Art. 931 C: Haupt-Klingeltableau Serie 8100, 8000, Patavium, 3300, 1200, Briefkästen, Briefkastenanlage mit Sprechstelle Art. 930, 930A C1-C2: Neben-Klingeltableau Serie 8000, Patavium, 3300, 1200, Briefkästen, Briefkastenanlage mit Sprechstelle D: Elektrischer Türöffner 12V ac E: Umschaltrelais Art. 839/302 F: Reais Art. 170/001 m: Anzahl der Teilnehmer 1. Eingang n: Anzahl der Teilnehmer 2. Eingang o: Anzahl der Teilnehmer 3. Eingang x: Anzahl der Eingänge Türsprechanlage mit Internsprechstellen A: Haustelefone Art B: Netzgerät Art.938A C: Audio-Klingeltableau Serie 8100, 8000, Patavium, 3300, 1200, Briefkästen, Briefkastenanlage mit Sprechstelle D: Elektrischer Türöffner 12V ac E: Nebensignallautsprecher Art. 2/841 m: Anzahl der Internesprechstellen n: Anzahl der Rufe vom Klingeltableau

122 Anwendungsmöglichkeiten 121 Türsprechanlage mit Internsprechstellen * A: Haustelefone Art B: Commutatore Art. 6935/A C: Netzgerät Art. 931 D: Klingeltableau für Tür-/Haustelefonie Serie 8100, 8000, Patavium, 3300, 1200, Briefkästen, Briefkastenanlage mit Sprechstelle E: Elektrischer Türöffner 12V ac n: Anzahl Rufe vom Klingeltableau *: Bei mehr als 16 Haustelefonen sind 5 gemeinsame Drähte und 1 zusätzliches Netzgerät Art erforderlich. * * * Verstärkte Türsprechanlage mit Internsprechstellen in einer Wohnung A: Haustelefone Art. 6200, 8875, 8872, 887U B: Haustelefone Art C: Netzgerät Art. 931 D: Audio-Klingeltableau Serie 8100, 8000, Patavium, 3300, 1200, Briefkästen, Briefkastenanlage mit Sprechstelle E: Elektrischer Türöffner 12V ac F: Nebensignallautsprecher Art. 2/841 G: Umschaltrelais Art. 935A l: Transformator Art. 832/030 m: Anzahl der Rufe vom Klingeltableau n: Anzahl der Haustelefone 1 Gruppe o: Anzahl der Haustelefone 2 Gruppe

123 122 Anwendungsmöglichkeiten Internsprechstellenanlage A: Haustelefone Art B: Netzgerät Art. 936 n: Anzahl der Innensprechstellen Türsprechanlage in 1 + n Drahtstechnik mit Sprechstelle Art. 930D A: Haustelefone Art. 6201, 8877 B: Transformator Art. 832/030 C: Audio-Klingeltableau Serie 8100, 8000, Patavium, 3300, 1200, Briefkästen, Briefkastenanlage mit Sprechstelle Art. 930D und Dioden Art. 27/005, 2/994 D: Elektrischer Türöffner 12V ac E: Nebensignallautsprecher Art. 2/841 n: Anzahl der Teilnehmer Türsprechanlage in 1 + n Drahtstechnik mit Sprechstelle Art. 930D und Mithörsperre A: Haustelefone Art , 8873 B: Transformator Art. 832/030 C: Audio-Klingeltableau Serie 8100, 8000, Patavium, 3300, 1200, Briefkästen, Briefkastenanlage mit Sprechstelle Art. 930D und Dioden Art. 27/005, 2/994 D: Elektrischer Türöffner 12V ac E: Nebensignallautsprecher Art. 2/841 n: Anzahl der Teilnehmer

124 Anwendungsmöglichkeiten 123 Internsprechstellenanlage A: Haustelefone Art B: Umschaltrelais Art. 6935/A *: Bei mehr als 16 Haustelefonen sind 5 gemeinsame Drähte und 1 zusätzliches Netzgerät Art erforderlich. * * Haustelefon Steigleitung Türsprechanlage in 1 + n Drahtstechnik mit 2 Sprechstellen und automatischer Umschaltung A: Haustelefone Art. 6201, 8877 B: Netzgerät Art C: Audio-Klingeltableau Serie 8100, 8000, Patavium, 3300, 1200, Briefkästen, Briefkastenanlage mit Sprechstelle und Dioden Art. 27/005, 2/944 D: Elektrischer Türöffner 12V ac E: Umschaltrelais Art. 839/837 F: Nebensignallautsprecher Art. 2/841 n: Anzahl der Teilnehmer Türsprechanlage in 1 + n Drahtstechnik mit 2 Sprechstellen, automatischer Umschaltung und mit Mithörsperre A: Haustelefone Art , 8873 B: Netzgerät Art C: Audio-Klingeltableau Serie 8100, 8000, Patavium, 3300, 1200, Briefkästen, Briefkastenanlage mit Sprechstelle und Dioden Art. 27/005, 2/944 D: Elektrischer Türöffner 12V ac E: Umschaltrelais Art. 839/837 F: Nebensignallautsprecher Art. 2/841 n: Anzahl der Teilnehmer

125 124 Anwendungsmöglichkeiten Video-Türsprechanlage mit Monitoren und Haustelefonen mit Internsprechbetrieb A: Monitore und Haustelefone Art , B: Haustelefon Art C: Umschaltrelais Art. 935A D: Netzgerät Art E: Video-Klingeltableau Serie 8100, 8000, 3300, Patavium, 1200, Briefkästen, Briefkastenanlage mit Kamera F: Elektrischer Türöffner 12V ac G: Nebensignallautsprecher Art. 2/841 * * * * Anlage mit intern kommunizierenden (Video-)Sprechstellen A: Monitore und Haustelefone Art , B: Haustelefon Art C: Umschaltrelais Art. 6935/A D: Netzgerät Art E: Video-Klingeltableau Serie 8100, 8000, 3300, Patavium, 1200, Briefkästen, Briefkastenanlage mit Kamera F: Elektroschloss 12 V A.C. *: Bei mehr als 16 Haustelefonen sind 5 oder 7 Drähte und ein zusätzliches Netzgerät Art erforderlich Video-Türsprechanlage mit mehreren Monitoren und Haustelefonen mit Internsprechbetrieb in einer Wohnung A: Monitore und Haustelefone Art , B: Haustelefon Art C: Umschaltrelais Art. 935A D: Transformator Art. 832/030. E: Verteiler Art F: Netzgerät Art G: Video-Klingeltableau Serie 8100, 8000, 3300, Patavium, 1200, Briefkästen, Briefkastenanlage mit Kamera H: Elektrischer Türöffner 12V ac I: Nebensignallautsprecher Art. 2/841 m: Anzahl der Rufe vom Klingeltableau n: Anzahl der Monitore/Haustelefone 1 Gruppe o: Anzahl der Monitore/Haustelefone 2 Gruppe

126 Anwendungsmöglichkeiten 125 Video-Türsprechanlage mit Mithörsperre A: Monitore Art. 6300, 6303, 6323, 6600, 660A, 6700 B: Monitore und Haustelefone Art , C: Netzgerät Art D: Video-Klingeltableau Serie 8100, 8000, 3300, 1200, Briefkästen, Briefkastenanlage, Patavium mit Kamera E: Elektrischer Türöffner 12V ac F: Nebensignallautsprecher Art. 2/841 n: Anzahl der Teilnehmer Video-Türsprechanlage mit 2 oder mehr Video-Klingeltableaus A: Monitore Art. 6300, 6301, 6303, 6321, 6323, 6600, 660A, 6700 B: Monitore und Haustelefone Art , C: Netzgerät Art D: Umschaltrelais Art für 2 Klingeltableaus oder Art für 2 oder mehr Klingeltableaus E: Umschaltrelais Art für 4 oder mehr Klingeltableaus F: Transformator Art. 832/030. G: Verbindungskabel Netzgerät-Umschaltrelais Art. 2/690 H: Verbindungskabel Umschaltrelais -Umschaltrelais Art. 2/591 I: Video-Klingeltableau Serie 8100, 8000, 3300, 1200, Briefkästen, Briefkastenanlage Patavium mit Kamera L: Elektrischer Türöffner 12V ac M: Nebensignallautsprecher Art. 2/841 n: Anzahl der Teilnehmer Video-Türsprechanlage mit 2 oder mehr Video-Klingeltableaus und Mithörsperre A: Monitore Art. 6300, 6303, 6323, 6600, 660A, 6700 B: Monitore und Haustelefone Art , C: Netzgerät Art D: Umschaltrelais Art für 4 oder mehr Klingeltableaus E: Umschaltrelais Art für 4 oder mehr F: Transformator Art. 832/030. G: Verbindungskabel Netzgerät-Umschaltrelais Art. 2/690 H: Verbindungskabel Umschaltrelais -Umschaltrelais Art. 2/591 I: Video-Klingeltableau Serie 8100, 8000, 3300, 1200, Briefkästen, Briefkastenanlage Patavium mit Kamera L: Elektrischer Türöffner 12V ac M: Nebensignallautsprecher Art. 2/841 n: Anzahl der Teilnehmer

127 KLINGELTABLEAUS FÜR SPRECHSTELLEN UND KAMERAS KLINGELTABLEAUS SERIE KOMMUNIKATIONSSÄULE SERIE KLINGELTABLEAUS SERIE KLINGELTABLEAUS SERIE KLINGELTABLEAUS SERIE KLINGELTABLEAUS SERIE PATAVIUM BRIEFKASTENANLAGE BRIEFKASTEN-KLINGELTABLEAUS 148 SPRECHSTELLEN UND VIDEOKAMERAS Elvox hat für seine Türsprech- und Video- Türsprechanlagen eine Reihe von Klingeltableaus konzipiert, die verschiedenen Faktoren standhalten sollen: Umwelteinflüssen, Vandalismus sowie Montageort und bauliches Umfeld. Auf diese Weise sind verschiedene Produktlinien entstanden, die alle Bedürfnisse befriedigen können. Die Komponenten der Serie 1200 ermöglichen die Montage von Klingeltableaus für Türsprech- und Video-Türsprechanlagen mit Edelstahlfrontplatten und rahmen. Zu derselben Serie gehört die Kommunikationssäule mit einer selbsttragenden Struktur aus Edelstahl. Die Serie 8000 umfasst modulare, zusammensetzbare Klingeltableaus, die sich Dank Zusammenbau der Basiskomponenten auf persönliche Bedürfnisse zuschneiden lassen. Die Serie 8100 umfasst für die Aufputzmontage geeignete Klingeltableaus mit flachem Profil für Türsprech- und Video- Türsprechanlagen, die aus einem Regenschutzrahmen aus Polycarbonat sowie einer schützenden Aluminium- Frontplatte bestehen. Patavium ist die elegante Klingeltableau- Linie, die durch die verwendeten wertvollen Materialien (wie satiniertes Messing) und ihr elegantes Design besticht. Die Klingeltableaus der Serie 3300 bestehen aus Druckguss-Aluminium und werden mit einem Lack behandelt, der den Umwelteinflüssen besonders wirksam widersteht. Die Elvox Briefkästen sind eine Palette von Modulkomponenten für die Montage von Briefkästen, die mit den Türsprech- und Video-Türsprechanlagen kombiniert werden können. Sie können wie folgt montiert werden: Unterputzmontage mit front- und rückseitiger Entnahme sowie Aufputzmontage mit frontseitiger Entnahme und freistehende Montage mit am Boden befestigtem Rohrgestell. Bei den Serien 2590, 2550 und 2500 handelt es sich um Briefkasten-Klingeltableaus für Türsprech- und Video-Türsprechanlagen für Ein- und Zweifamilienhäuser mit frontund rückseitiger Entnahme. Erhältlich in Edelstahl oder eloxiertem Aluminium.

128 Klingeltableaus der Serie 1200 Die Klingeltableaus bestehen aus einer 8/10 mm starken Frontplatte aus Edelstahl AISI 316 (V4A) mit strukturierter Oberfläche. Sie sind für die Unterputzinstallation mit den Gehäusen Art oder 9193 bzw. für die Aufputzmontage mit Art. 1Exx vorgesehen. Sie verfügen über zwei Endstücke aus Druckguss-Aluminium, dank denen die Frontplatte mit einer Spezialschraube von Elvox am Rahmen befestigt werden können. Schutzgrad IP44. Die Klingeltableaus müssen ergänzt werden durch: Sprechstelle, Kamera mit Sprechstelle, elektronische Einheit, Tasten, LED-Hinterleuchtung der Namensschilder. Dies ist abhängig von der Art des Systems (Due Fili, DigiBus, Sound System oder Wechselstromruf). Gemeinsame Merkmale der Klingeltableaus der Serie 1200 Farben: Strukturierter Edelstahl (Standardfarbe, z.b. Art. 1221) Strukturierter Edelstahl mit PVD-Beschichtung und Goldeffekt (../43, z.b. Art. 1221/43) Material: 8/10 mm starke Frontplatte aus Edelstahl AISI 316 (V4A), Rahmen aus Edelstahl, Endstücke aus Druckguss-Aluminium. Schutzgrad: IP Audio-/Video- Frontplatten mit herkömmlichen Klingeltasten Zusätzliche Frontplatten mit herkömmlichen Klingeltasten Audio-/Video- Frontplatte für Zifferntastatur und alphanumerisches Display Beschreibung: Audio-/Video-Frontplatte aus Edelstahl mit herkömmlichen Klingeltasten, Anzeige BESETZT-BITTE WARTEN ; Höhe 2 Module. Abmessungen Frontplatte (BxHxT): 100x282x22 mm. Komponenten für Sound System- und Wechselstromruf-Anlagen Sprechstellen: Art. 930A, 930C, 930D, 930F, 930G Kameras mit Sprechstellen: Art. 559A, 559B. Tasten: Art. R200, R200/50 LED-Hinterleuchtungssystem: Art. R260 Dioden: Art. 2/994 Komponenten für Due Fili-Anlagen Elektronische Audio-Einheiten: 12F3, 12F3/3 (nicht für Art. 1224). Elektronische Video-Einheiten: 12F5, 12F5/3 (nicht für Art. 1224). Komponenten für DigiBus-Anlagen Elektronische Audio-Einheiten: 1283, 1283/3 (nicht für Art. 1224). Elektronische Video-Einheiten: 1285, 1285/3 (nicht für Art. 1224). Zubehör Unterputzgehäuse: Art oder 9192 Regenschutzrahmen: Art. 1P21, 1P22, 1P23, 1P24. Aufputzgehäuse mit Regenschutzrahmen: Art. 1E21, 1E22, 1E23, 1E24. Beschreibung: Edelstahl-Frontplatte mit Tasten; Höhe 2 Module. Abmessungen Frontplatte (BxHxT): 100x282x22 mm. Komponenten für Sound System- und Wechselstromruf-Anlagen Tasten: Art. R200, R200/50 LED-Hinterleuchtungssystem: Art. R260 Dioden: Art. 2/994 Komponenten für Due Fili-Anlagen Zusatzmodul: 12TS Komponenten für DigiBus-Anlagen Zusatzmodul: 12TS Zubehör Unterputzgehäuse: Art oder 9192 Regenschutzrahmen: Art. 1P21, 1P22, 1P23, 1P24. Aufputzgehäuse mit Regenschutzrahmen: Art. 1E21, 1E22, 1E23, 1E24. ARTIKEL N. tasten Beschreibung: Audio-/Video-Frontplatte aus Edelstahl für Display und alphanumerische Tastatur; Höhe 2 Module Abmessungen Frontplatte (BxHxT): 100x282x22 mm. Komponenten für Due Fili-Anlagen Elektronische Audio-Einheiten: 12F4 Elektronische Video-Einheiten: 12F7 Komponenten für DigiBus-Anlagen Elektronische Audio-Einheiten: 1284 Elektronische Video-Einheiten: 1287 Gemeinsame Komponenten Unterputzgehäuse: Art oder 9192 Regenschutzrahmen: Art. 1P21, 1P22, 1P23, 1P24. Aufputzgehäuse mit Regenschutzrahmen: Art. 1E21, 1E22, 1E23, 1E24. ARTIKEL 122D ARTIKEL N. tasten

129 128 Zusätzliches Klingeltableau mit Namenslegende Audio-/Video- Frontplatten mit herkömmlichen Klingeltasten Audio-Video- Frontplatten mit herkömmlichen Klingeltasten und 1 Infofeld Beschreibung: Edelstahl-Frontplatte mit 2 Namenslegenden für Namen; Höhe 2 Module. Abmessungen Frontplatte (BxHxT): 100x282x22 mm. Beleuchtung: LED-Platine schon eingebaut. Zubehör Unterputzgehäuse: Art oder 9192 Regenschutzrahmen: Art. 1P21, 1P22, 1P23, 1P24. Aufputzgehäuse mit Regenschutzrahmen: Art. 1E21, 1E22, 1E23, 1E24. ARTIKEL 122N Beschreibung: Audio-/Video-Frontplatte aus Edelstahl mit herkömmlichen Klingeltasten, Anzeige BESETZT-BITTE WARTEN ; Höhe 3 Module. Abmessungen Frontplatte (BxHxT): 100x396x22 mm. Komponenten für Sound System- und Wechselstromruf-Anlagen Sprechstellen: Art. 930A, 930C, 930D, 930F, 930G. Kameras mit Sprechstellen: Art. 559A, 559B Tasten: Art. R200, R200/50 LED-Hinterleuchtungssystem: Art. R260 Dioden: Art. 2/994 Komponenten für Due Fili-Anlagen Elektronische Audio-Einheiten: 12F3, 12F3/3 (nicht für Art. 1238). Elektronische Video-Einheiten: 12F5, 12F5/3 (nicht für Art. 1238). Zusatzmodul: 12TS Komponenten für DigiBus-Anlagen Elektronische Audio-Einheiten: 1283, 1283/3 (nicht für Art. 1238). Elektronische Video-Einheiten: 1285, 1285/3 (nicht für Art. 1238). Zusatzmodul: 12TS Zubehör Unterputzgehäuse: Art oder 9193 Regenschutzrahmen: Art. 1P31, 1P32, 1P33, 1P34. Aufputzgehäuse mit Regenschutzrahmen: Art. 1E31, 1E32, 1E33, 1E34. Beschreibung: Audio-/Video-Frontplatte aus Edelstahl mit herkömmlichen Klingeltasten, Anzeige BESETZT BITTE WARTEN, Infofeld; Höhe 3 Module. Abmessungen Frontplatte (BxHxT): 100x396x22 mm. Komponenten für Sound System- und Wechselstromruf-Anlagen Sprechstellen: Art. 930A, 930C, 930D, 930F, 930G. Kameras mit Sprechstellen: Art. 559A, 559B. Tasten: Art. R200, R200/50 LED-Hinterleuchtungssystem: Art. R260 Dioden: Art. 2/994 Komponenten für Due Fili-Anlagen Elektronische Audio-Einheiten: 12F3, 12F3/3 (nicht für Art. 1238). Elektronische Video-Einheiten: 12F5, 12F5/3 (nicht für Art. 1238). LED-Hinterleuchtungssystem: Art. R260 Komponenten für DigiBus-Anlagen Elektronische Audio-Einheiten: 1283, 1283/3 (nicht für Art. 1238). Elektronische Video-Einheiten: 1285, 1285/3 (nicht für Art. 1238). LED-Hinterleuchtungssystem: Art. R260 Zubehör Unterputzgehäuse: Art oder 9193 Regenschutzrahmen: Art. 1P31, 1P32, 1P33, 1P34. Aufputzgehäuse mit Regenschutzrahmen: Art. 1E31, 1E32, 1E33, 1E34. ARTIKEL N. tasten ARTIKEL N. tasten N N N N

130 129 Zusätzliche Frontplatten mit herkömmlichen Klingeltasten Audio-/Video- Frontplatte für Zifferntastatur und alphanumerisches Display und mit 1 Infofeld Zusätzliches Klingeltableau mit Namenslegende Beschreibung: Edelstahl-Frontplatte mit herkömmlichen Klingeltasten; Höhe 3 Module. Abmessungen Frontplatte (BxHxT): 100x396x22 mm. Komponenten für Sound System- und Wechselstromruf-Anlagen Tasten: Art. R200, R200/50 LED-Hinterleuchtungssystem: Art. R260 Dioden: Art. 2/994 Komponenten für Due Fili-Anlagen Zusatzmodul: 12TS Komponenten für DigiBus-Anlagen Zusatzmodul: 12TS Zubehör Unterputzgehäuse: Art oder 9193 Regenschutzrahmen: Art. 1P31, 1P32, 1P33, 1P34. Aufputzgehäuse mit Regenschutzrahmen: Art. 1E31, 1E32, 1E33, 1E34. Beschreibung: Audio-/Video-Frontplatte aus Edelstahl für Display und alphanumerische Tastatur; Höhe 3 Module. Abmessungen Frontplatte (BxHxT): 100x396x22 mm. Komponenten für Due Fili-Anlagen Hinterleuchtung: LED-Platine schon eingebaut. Elektronische Audio-Einheiten: 12F4 Elektronische Video-Einheiten: 12F7 Komponenten für DigiBus-Anlagen Elektronische Audio-Einheiten: 1284 Elektronische Video-Einheiten: 1287 Zubehör Unterputzgehäuse: Art oder 9193 Regenschutzrahmen: Art. 1P31, 1P32, 1P33, 1P34. Aufputzgehäuse mit Regenschutzrahmen: Art. 1E31, 1E32, 1E33, 1E34. Beschreibung: Edelstahl-Frontplatte mit 3 Namensschildern für Namen; Höhe 3 Module. Abmessungen Frontplatte (BxHxT): 100x396x22 mm. Zubehör: Unterputzgehäuse: Art oder 9193 Regenschutzrahmen: Art. 1P31, 1P32, 1P33, 1P34. Aufputzgehäuse mit Regenschutzrahmen: Art. 1E31, 1E32, 1E33, 1E34. ARTIKEL 123N ARTIKEL N. tasten ARTIKEL 123D

131 130 Unterputzgehäuse Beschreibung: Unterputzgehäuse zur Verwendung mit Modulträgern für Art und 9193 Ausstattung: Halterungen für die horizontale Verbindung mehrerer Gehäuse ARTIKEL Beschreibung Gehäuse für Klingeltableaus, Höhe 2 Module Gehäuse für Klingeltableaus, Höhe 3 Module Abmessungen (BxHxT) mm 89x248x50 89x360x50 Regenschutzrahmen Beschreibung: Rahmen mit Regenschutz, zu verwenden mit Unterputzgehäuse Farben: strukturierter Edelstahl (Standardfarbe, z.b. Art. 1P21) Strukturierter Edelstahl mit PVD-Behandlung und Goldeffekt (../43, z.b. Art. 1P21/43) Material: 15/10 mm starke Frontplatte aus Edelstahl AISI (V4A) Tiefe: 29,5 mm Senkrecht angeordnete Module / Senkrechte Abmessungen Waagrechte Klingeltableaus / Waagrechte Abmessungen 1 Klingeltableau / 120 mm 2 Klingeltableaus / 220 mm 3 Klingeltableaus / 320 mm 4 Klingeltableaus / 420 mm 2 Module / 296 mm Art. 1P21 Art. 1P22 Art. 1P23 Art. 1P24 3 Module / 410 mm Art. 1P31 Art. 1P32 Art. 1P33 Art. 1P34

132 131 Aufputzgehäuse mit Edelstahlrahmen Beschreibung: Gehäuse mit Regenschutz zur Aufputzmontage Farben: strukturierter Edelstahl (Standardfarbe, z.b. Art. 1E21) Strukturierter Edelstahl mit PVD-Behandlung und Goldeffekt (../43, z.b. Art. 1E21/43) Material: 15/10 mm starke Frontplatte aus Edelstahl AISI 316 (V4A) Tiefe: 74 mm Senkrecht angeordnete Module / Senkrechte Abmessungen Waagrechte Klingeltableaus / Waagrechte Abmessungen 1 Klingeltableau / 120 mm 2 Klingeltableaus / 220 mm 3 Klingeltableaus / 320 mm 4 Klingeltableaus / 420 mm 2 Module / 296 mm Art. 1E21 Art. 1E22 Art. 1E23 Art. 1E24 3 Module / 410 mm Art. 1E31 Art. 1E32 Art. 1E33 Art. 1E34 Zubehör Artikel: 2/994 Beschreibung: Leiste mit 4 Dioden für adernsparende 1+n -Türsprechanlagen Anmerkungen: pro Taste eine Diode verwenden. Artikel: R260 Beschreibung: Platine mit Halterung und grünen LEDs Anmerkungen: zur Hinterleuchtung der Namensschilder in Tastentableaus. Eine Platine für je 4 Tasten installieren. Artikel: R200 Beschreibung: Einzelruftaste. Anmerkungen: auf dem Rahmen der Tasterfrontplatte der Serie 1200 zu installieren Artikel: R200/50 Beschreibung: Packung mit 50 Ruftasten. Anmerkungen: auf dem Rahmen der Tasterfrontplatte der Serie 1200 zu installieren Artikel: 800T Beschreibung: Lesegerät für Transponder- Schlüssel Art. 88TL, zur Verwendung in den Modulen Art. 800N (Klingeltableaus der Serie 8000) oder den Frontplatten 122N, 123N, 12NN, 12N1, 12N2, 12N3, 12N4, 123D, 12N1, 12N2, 12N3, 12N4 (Klingeltableaus der Serie 1200) oder der Kommunikationssäule Art.12CD. Ausgestattet mit einem normalerweise offenen Kontakt mit 24Vdc/ac 3A max. Anmerkungen: mit der bei den Schnittstellen Art und 6952/A mitgelieferten DigiBus-Software zu verwenden Artikel: 88TL Beschreibung: Schon codierter Transponder- Schlüssel in Kartenform. Abmessungen: 86x54 mm

133 132 Kommunikationssäulen der Serie 1200 Säulen aus 8/10 mm starkem Edelstahl AISI 314 (V4A) mit strukturierter Oberfläche. Vorbereitet für die Befestigung am Boden mit Flansch. Ausgestattet mit Endstücken aus Druckguss-Aluminium, die die Befestigung am Edelstahlrahmen ermöglichen. Die Säulen sind zu ergänzen durch: Sprechstelle, Kamera mit Sprechstelle, elektronische Einheit, Tasten, LED-Platine zur Hinterleuchtung der Namensschilder je nach Art der Anlage: Due Fili, DigiBus, Sound System oder Wechselstromruf. Gemeinsame Merkmale der Kommunikationssäulen Farben: strukturierter Edelstahl (Standardfarbe, z.b. Art. 12C1) Material: Frontplatte aus 8/10 mm starkem Edelstahl AISI 316 (V4A), Rahmen aus Edelstahl. Audio-/Videosäulen mit herkömmlichen Klingeltasten Audio-/Videosäulen für Zifferntastatur und alphanumerisches Display Beschreibung: Säulen aus Edelstahl mit herkömmlichen Klingeltasten, Anzeige BESETZT-BITTE WAR- TEN. Abmessungen Säule (HxBxT): 1715x145x85 mm. Abmessungen Säule mit Bodenflansch (HxBxT): 1725x195x200 mm. Komponenten für Sound System- und Wechselstromrufanlagen Sprechstellen: Art. 930A, 930C, 930D, 930F, 930G. Kameras mit Sprechstellen: Art. 559A, 559B. Tasten: Art. R200, R200/50 LED-Hinterleuchtungssystem: Art. R260 Dioden: Art. 2/994 Komponenten für Due Fili-Anlagen Elektronische Audio-Einheiten: 12F3, 12F3/3 (nicht für Art. 12C4 und 12C8). Elektronische Video-Einheiten: 12F5, 12F5/3 (nicht für Art. 12C4 und 12C8). Zusatzmodul: 12TS Komponenten für DigiBus-Anlagen Elektronische Audio-Einheiten: 1283, 1283/3 (nicht für Art. 12C4 und 12C8). Elektronische Video-Einheiten: 1285, 1285/3 (nicht für Art. 12C4 und 12C8). Zusatzmodul: 12TS Beschreibung: Edelstahlsäule für Display und alphanumerische Tastatur mit Namenslegende. Abmessungen Säule (HxBxT): 1715x145x85 mm. Abmessungen Säule mit Bodenflansch (HxBxT): 1725x195x200 mm. Komponenten für Due Fili-Anlagen Elektronische Audio-Einheiten: 12F4 Elektronische Video-Einheiten: 12F7 Komponenten für DigiBus-Anlagen Elektronische Audio-Einheiten: 1284 Elektronische Video-Einheiten: 1287 ARTIKEL 12CD ARTIKEL 12C1 12C2 12C3 12C4 12C5 12C6 12C7 12C8 N. tasten

134 Klingeltableaus Serie Für den Zusammenbau eines Klingeltableaus werden zunächst die Basiskomponenten in Abhängigkeit von der Teilnehmerzahl, der Tableaugröße und Anlagenart, Unterputz- oder Aufputzmontage, Audio- oder Video-Türsprechanlage mit Kamera gewählt. Nachdem die Anzahl der erforderlichen Module feststeht, werden die Art der Modulträger, die Anzahl der Unterputzgehäuse bzw. die Größe des Aufputzgehäuses bestimmt. Für Unterputz-Tableaus mit zwei oder mehr Modulreihen und Aufputz-Klingeltableaus werden die Regenschutzrahmen oder Putz-Abdeckrahmen verwendet (nur für Unterputz-Tableaus). Schließlich werden die einzelnen Komponenten zum Klingeltableau zusammengebaut und die Module, Led-Beleuchtungsvorrichtungen und Tasten an den Modulträgern befestigt. UP-Ausführung UP-Ausführung mit Regenschutzrahmen AP-Ausführung mit Regenschutzrahmen Bestimmung der Komponenten Befestigung der Kamera Montage Lampenhalterungen Montage Tasten Verkabelung Ausbau Endstück des Modulträgers Einsetzen der Module Schließen des Klingeltableaus

135 134 Module Serie 8000 für Sound System-Ruf und Wechselstromruf Farben Lichtgrau (Standardfarbe, z. B. Art. 8000), Strukturgrau (../35, z. B. Art. 8000/35), gebürstetes Aluminium (../39, z. B. Art. 8000/39) Material lackiertes Aluminium und Copolymer Lampen: Led-Systembeleuchtung (Bersteinfarbe) für jedes mit Tasten oder Hausnummer geliefertes Modul Abmessungen: 97x111mm * Die Module mit Schraubschloss können nicht unter dem Kameramodul installiert werden, wenn die Kameras Art. 559A, 559B, 560A, 561A verwendet werden. Art Blindmodul Led-Systembeleuchtung Art Modul mit 1 Taste, mit Led-Systembeleuchtung Art Modul mit 2 Tasten, mit Led-Systembeleuchtung Art Modul mit 3 Tasten, mit Led-Systembeleuchtung Art Modul mit 4 Tasten, mit Led-Systembeleuchtung Art. 8D02 Modul mit 2 zweireihig angeordneten Tasten, mit Led-Systembeleuchtung Art. 8D04 Modul mit 4 zweireihig angeordneten Tasten, mit Led-Systembeleuchtung Art Modul mit 6 zweireihig angeordneten Tasten, mit Led-Systembeleuchtung Art Modul mit 8 zweireihig angeordneten Tasten, mit Led-Systembeleuchtung Art. 800C* Blindmodul mit Sicherheitsschraubenschloss Art. 80C1* Modul mit 1 Taste, mit Sicherheitsschraubenschloss, Led-Systembeleuchtung Art. 80C2* Modul mit 2 Tasten, mit Sicherheitsschraubenschloss, Led-Systembeleuchtung Art. 80C3* Modul mit 3 Tasten, mit Sicherheitsschraubenschloss, Led-Systembeleuchtung Art. 8DC2* Modul mit 2 zweireihig angeordneten Tasten, mit Sicherheitsschraubenschloss, Led-Systembeleuchtung Art. 80C4* Modul mit 4 zweireihig angeordneten Tasten, mit Sicherheitsschraubenschloss, Led-Systembeleuchtung Art. 80C6* Modul mit 6 zweireihig angeordneten Tasten, mit Sicherheitsschraubenschloss, Led-Systembeleuchtung Art. 800N Blindmodul mit beleuchtetem Hausnummern- und Straßenschild, mit Led-Systembeleuchtung Art. 80N1 Modul mit 1 Taste und beleuchtetem Hausnummern- und Straßenschild mit Led-Systembeleuchtung Art. 80N2 Modul mit 2 zweireihig angeordneten Tasten und beleuchtetem Hausnummern- und Straßenschild, mit Led-Systembeleuchtung Art. 80CN Blindmodul mit beleuchtetem Hausnummern- und Straßenschild, mit Sicherheitsschraubenschloss, Led-Systembeleuchtung

136 135 Art Türsprechmodul für Sprechstelle Serie 930 Art Türsprechmodul für Sprechstelle Serie 930 mit 1 Ruftaste und 1 Lampe Art Türsprechmodul mit 2 Ruftasten in 2 Reihen und 1 Lampe für Sprechstelle Serie 930 Art. 8019* Videotürsprechmodul für Schwarz/Weiß-Kamera mit eingebauter Sprechstelle Art. 559, 558, 561 Art. 8T19* Videotürsprechmodul für Farbkamera mit eingebauter Sprechstelle Art. 559C Art Videotürsprechmodul für Schwarz/Weiß-Kamera ohne eingebaute Sprechstelle Art. 570, 571 Art. 8T20 Videotürsprechmodul für Farbkamera ohne eingebaute Sprechstelle Art. 570C Art. 8C20 Videotürsprechmodul für Schwarz/Weiß-Kamera ohne eingebaute Sprechstelle Art. 570, 571, komplett mit Schraub-Sicherheitsschloss Art. 8CT2 Videotürsprechmodul für Farbkamera ohne eingebaute Sprechstelle Art. 570C, komplett mit Schraub- Sicherheitsschloss Art Codetastatur für Türöffnerbetätigung. Gemeinsam mit Steuergerät Art zu verwenden Art Codetastatur, ausgestattet mit einem Relaisausgang zur Türöffnung und einem zusätzlichem Ausgang zur Ansteuerung eines Relais Art. 170/001. Benötigt Netzgerät Art Art Codetastatur mit Display zur Türöffnung mit Code, ausgestattet mit einem Relaisausgang zur Türöffnung und 3 zusätzlichen Ausgängen zur Ansteuerung von Relais Art. 170/001. Die Türöffnungscodes können mittels Tastatur (100 verschiedene Codes) eingegeben werden, oder mittels Touch-Key Art. 89TK (500 verschiedene Codes), in Verbindung mit den Modulen Art. 80TK. An das Modul 8017 können bis zu 4 unabhängige Module Art. 80TK angeschlossen werden. Im Lieferumfang enthalten ist die Software für die zusätzliche Verwaltung des Moduls mit einem PC. Für den Anschluss des PCs benötigt man Art Es werden das Netzgerät Art und die Modulträger Art. 8D81, 8D82, 8D83, 8D84 benötigt. Art. 80TK Modul mit Kontaktsensor für den Touch-Key Art. 89TK. Mit Art oder Art. 804K zu verwenden. Art. 89TK Programmierbarer Touch-Key für Art. 8017, Art. 804K und Art. 80TK

137 136 Modulträger Unterputzgehäuse Beschreibung: Modulträger für die Befestigung der Module, Tasten, Lampen, Sprechstelle und Kamera Farben: Lichtgrau (Standardfarbe, z. B. Art. 8081), strukturgrau (../35, z. B. Art. 8081/35), gebürstetes Aluminium (../39, z. B. Art. 8081/39). Material: lackiertes Aluminium und Copolymer Ausstattung: Schrauben zur Befestigung des Modulträgers auf Unterputz- oder Aufputzgehäuse. Bei den Modulträgern für 2, 3 und 4 Module werden Distanzstücke aus Copolymer für die Erleichterung der Modulmontage mitgeliefert ARTIKEL Beschreibung Modulträger für 1 Modul. Modulträger für 2 senkrecht angeordnete Module. Modulträger für 3 senkrecht angeordnete Module. Modulträger für 4 senkrecht angeordnete Module. Abmessungen (BxHxT) mm 101x159x21 101x271x21 101x383x21 101x495x21 Beschreibung: Unterputzgehäuse zur Verwendung mit Modulträgern Material: verzinktes Stahlblech und Copolymer für Art und 909K nur Copolymer für Art. 9191, 9192 und 9193 Ausstattung: Halterungen für die horizontale Verbindung mehrerer Gehäuse ARTIKEL Beschreibung Abmessungen (BxHxT) mm K Gehäuse für Modulträger Art (1 Modul) Gehäuse für Modulträger Art (2 Module) Gehäuse für Modulträger Art (3 Module) Gehäuse für Modulträger Art (4 Module) Gehäuse für Klingeltableau Art. 891D 89x136x50 89x248x50 89x360x50 89x472x50 89x165x50 Artikel: 9050 Beschreibung: Steuergerät für Türöffnerbetätigung Material: Technopolymer Klasse V-0 Abmessungen (BxHxT): 140x115x65mm Abmessungen DIN: 8 Module Installation: AP-Montage mit Dübel, oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel, Schutzabdeckung für Klemmenleisten Versorgung: 15V A.C. Anschlüsse: an die Zentrale können bis zu 4 Module Art für die direkte Steuerung von 2 elektrischen Türöffnern und die Steuerung von 2 Zusatzausgängen mit Relais vom Typ 170/001 angeschlossen werden Artikel: 6582 Beschreibung: Zusatznetzgerät für Videohaustelefone, Kameras, Videosignalverteiler und sonstige Vorrichtungen. Abmessungen (BxHxT): 75x100x65mm Abmessungen DIN: 4 Module Installation: Aufputzmontage mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel, Klemmenabdeckungen Ausgangsspannung: 18VDC 0,8A (nicht stabilisiert), 13,5VDC 250mA (stabilisiert), 10,5VDC 250mA (stabilisiert) Versorgung: 230V 50Hz (erhältlich auch mit anderen Versorgungsspannungen: 110VAC, 117VAC und 240VAC) Max. Leistungsauf nahme: 35VA Schutzvorrichtungen: Mit PTC gegen Kurzschlüsse und Temperaturschwankungen. Artikel: 6952 Beschreibung: Serielle Schnittstelle RS232 mit Software für die Programmierung von Art Digibus. Artikel: 6952/A Beschreibung: USB-Schnittstelle mit Software für die Programmierung von Artikel Art Digibus.

138 137 Regenschutzrahmen Winkelgehäuse für Aufputzmontage Beschreibung: Regenschutzrahmen zur Verwendung mit Modulträgern, Unterputz- oder Aufputzgehäusen Farben: Lichtgrau (Standardfarbe, z. B. Art. 9211), Sandgrau (../35, es. Art. 9211/35), gebürstetes Aluminium (../39, es. Art. 9211/39). Material: lackiertes Aluminium und Copolymer Tiefe: 38 mm Senkrecht angeordnete Module / Senkrechte Abmessungen 1 Modul 178 mm 2 Module 290 mm 3 Module 402 mm 4 Module 514 mm Waagrecht angeordnete Module / Waagrechte Abmessungen 1 Modul 118 mm Art (1x1) Art (1x2) Art (1x3) Art (1x4) 2 Module 218 mm Art (2x1) Art (2x2) Art (2x3) Art (2x4) 3 Module 318 mm Art (3x1) Art (3x2) Art (3x3) Art (3x4) 4 Module 418 mm Art (4x1) Art (4x2) Art (4x3) Art (4x4) Beschreibung: Winkelgehäuse für Aufputzmontage Farbe: Lichtgrau (Standardfarbe, z.b. Art. 9312/A), Strukturgrau (../35, z.b. Art. 9312/A35) Material: Lackiertes Aluminium Anmerkungen: Diese Gehäuse dienen zur Befestigung des Klingeltableaus im Winkel von 45 von der Wand und müssen mit Regenschutzrahmen kombiniert werden. Senkrecht angeordnete Module / Senkrechte Abmessungen 2 Module 290 mm 3 Module 402 mm 4 Module 514 mm Waagrechte Klingeltableaus / waagrechte Abmessungen (Seite x Seite) 1 Klingeltableau 85 x 85 mm Art. 9312/A Art. 9313/A Art. 9314/A 2 Klingeltableaus 156 x 156 mm Art. 9322/A Art. 9323/A Art. 9324/A Aufputzgehäuse Beschreibung: Aufputzgehäuse werden zusammen mit Regenschutzrahmen mit gleicher Modulzahl verwendet Farben: Lichtgrau (Standardfarbe, z.b. Art. 9311), Strukturgrau (../35, z.b. Art. 9311/35), gebürstetes Aluminium (../39, z.b. Art. 9311/39) Material: lackiertes Aluminium und Copolymer Gehäusetiefe: 30 mm Gehäusetiefe mit Rahmen: 69 mm Senkrecht angeordnete Module / Senkrechte Abmessungen Waagrecht angeordnete Module / Waagrechte Abmessungen 1 Modul 118 mm 2 Module 218 mm 3 Module 318 mm 4 Module 418 mm 1 Modul 178 mm Art (1x1) Art (2x1) Art (3x1) Art (4x1) 2 Module 290 mm Art (1x2) Art (2x2) Art (3x2) Art (4x2) 3 Module 402 mm Art (1x3) Art (2x3) Art (3x3) Art (4x3) 4 Module 514 mm Art (1x4) Art (2x4) Art (3x4) Art (4x4)

139 138 Vormontierte Klingeltableaus Serie 8000 Regenschutzrahmen für vormontierte Klingeltableaus der Serie 8000 Artikel: 88T1 Beschreibung: Klingeltableau für Aufputzmontage mit 1 Taste für Sprechstellen Sprechstelle: Art. 930A, 930C, 930D, 930F, 930G Farben: Lichtgrau RAL 7035 (Standardfarbe) Material: lackiertes Aluminium und Copolymer Lampe: LED-Beleuchtung (12V A.C.) des Namensschildes Abmessungen (BxHxT): 105x161x35mm Artikel: 88T2 Beschreibung: wie Klingeltableau Art. 88T1, aber mit 2 Tasten in zwei Reihen Artikel: 8911 Beschreibung: Klingeltableau für Unterputzmontage mit 1 Taste für Sprechstellen Sprechstelle: Art. 930, 930C, 930A, 930D, 930F, 930G Farben: Lichtgrau RAL 7035 (Standardfarbe) Material: lackiertes Aluminium und Copolymer Lampe: Ledbeleuchtung für Namenträgerschild Abmessungen Frontblende (BxHxT): 101x160x21mm Abmessungen UP-Gehäuse (BxHxT): 89x136x50mm Kombinierbare Komponenten: Art. 9111, 9211, 9311 Artikel: 891D Beschreibung: Klingeltableaus für Unterputzmontage mit 2 Tasten für Sprechstellen Sprechstelle: Art. 930, 930C, 930A, 930D, 930F, 930G Farben: Lichtgrau RAL 7035 (Standardfarbe) Materiale: lackiertes Aluminium und Copolymer Lampe: Ledbeleuchtung für Namenträgerschild Abmessungen Frontblende (BxHxT): 101x188x21mm Abmessungen UP-Gehäuse (BxHxT): 89x164x50mm Kombinierbare Komponenten: Art. 921K, 931K. Artikel: 921K Beschreibung: Regenschutzrahmen für Klingeltableau Art. 891D Abmessungen (BxHxT): 118x207x38 mm Artikel: 9299 Beschreibung: Regenschutzrahmen für Klingeltableaus Art. 8901, 8902, 8T01 und 8T02 Abmessungen (BxHxT): 118x234x38mm Aufputzgehäuse für vormontierte Klingeltableaus Serie 8000 Artikel: 931K Beschreibung: Aufputzgehäuse zur Verwendung mit Rahmen 921K Abmessungen (BxHxT): 118x207x30mm Artikel: 9399 Beschreibung: Aufputzgehäuse zur Verwendung mit Rahmen 9299 Abmessungen (BxHxT): 118x234x30mm

140 139 Zubehör Artikel: 88V1 Beschreibung: Klingeltableau für Aufputzmontage mit 1 Taste für Kamera mit Sprechstelle Kamera mit Sprechstelle: Art. 559A/1 Farben: Lichtgrau RAL 7035 (Standardfarbe) Material: lackiertes Aluminium und Copolymer Abmessungen (BxHxT): 105x161x35mm Artikel: 8901 Beschreibung: Klingeltableau für Unterputzmontage mit 1 Taste und Schraub-Sicherheitsschloss für Schwarz/Weiß-Kamera mit Sprechstelle Kamera mit Sprechstelle: Art. 558, 559, 561 Farben: Lichtgrau RAL 7035 (Standardfarbe) Material: lackiertes Aluminium und Copolymer Lampe: Ledbeleuchtung für Namenträgerschild Abmessungen Frontblende (BxHxT): 101x215x21mm Abmessungen UP-Gehäuse (BxHxT): 89x192x50mm Kombinierbare Komponenten: Art. 9299, 9399 Artikel: 2/994 Beschreibung: Leiste mit 4 Dioden für adernsparende Türsprechanlagen 1+N und Video-Türsprechanlagen ohne Koaxialkabel Anm.: Eine Diode pro Taste verwenden Artikel: 8T01 Beschreibung: wie Klingeltableau Art. 8901, aber für Farbkamera mit Sprechstelle Kamera mit Sprechstelle: Art. 559C Artikel: 8291 Beschreibung: Modul BESETZT_BITTE WARTEN mit LED-Beleuchtung Anm.: Anstelle einer Taste und eines Namensschildes verwenden

141 140 Klingeltableaus Serie 8100 Klingeltableaus für den Einbau von Sprechstellen Video-Klingeltableaus für den Einbau von Schwarz/Weiß- oder Farbkameras mit Sprechstellen Zusatz-Klingeltableaus Nur mit Tasten Farben: Gebürstetes Aluminium (Standardfarbe, z.b. 8100), Sandgrau hell (.../38, z.b. Art. 8100/38) Material: Aluminiumblende mit Polycarbonat- Regenschutzdach und -Rahmen Kompatible Sprechstelle: Art. 930A, 930C, 930D, 930F, 930G Lampen: Ledbeleuchtung für Namenträgerschild Abmessungen (BxHxT): 101x200x38 mm ARTIKEL Anz. Tasten Farben: Gebürstetes Aluminium (Standardfarbe, z.b. 8100), Sandgrau hell (.../38, z.b. Art. 8100/38) Material: Aluminiumblende mit Polycarbonat- Regenschutzdach und -Rahmen Kompatible Kameras mit Sprechstelle: 559A, 561A, 560A, Lampen: Ledbeleuchtung für Namenträgerschild Abmessungen (BxHxT): 101x200x38 mm ARTIKEL Anz. Tasten Farben: : Gebürstetes Aluminium (Standardfarbe, z.b. 8100), Sandgrau hell (.../38, z.b. Art. 8100/38) Material: Aluminiumblende mit Polycarbonat-Regenschutzdach und - Rahmen Kompatible Kameras mit Sprechstelle: 559B Lampen: Ledbeleuchtung für Namenträgerschild Abmessungen (BxHxT): 101x200x38 mm (ohne Lampe) in 2 Reihen D V1 0 (ohne Lampe) in 2 Reihen 4 in 2 Reihen 1+ BESETZT für Art. 692U (Due Fili) ARTIKEL Anz. Tasten in 2 Reihen 6 in 2 Reihen 8 in 2 Reihen Zubehör Artikel: R027/10 Beschreibung: Verpackung mit 10 Dioden für 1+n -Draht Türsprechanlagen und Videotürsprechanlagen ohne Koaxialkabel Hinweis: Eine Diode pro Taste verwenden Farben: Gebürstetes Aluminium (Standardfarbe, z.b. 8100), Sandgrau hell (.../38, z.b. Art. 8100/38) Material: Aluminiumblende mit Polycarbonat-Regenschutzdach und -Rahmen Kompatible Kameras mit Sprechstelle: 559B Lampen: LED Abmessungen (BxHxT): 101x200x38 mm ARTIKEL 8T90 8T91 8T92 8T9D Anz. Tasten 0 (ohne Lampe) in 2 Reihen in 2 Reihen 4 in 2 Reihen 6 in 2 Reihen 8 in 2 Reihen 10 in 2 Reihen 12 in 2 Reihen 14 in 2 Reihen 8T94 4 in 2 Reihen 81VT 1+ BESETZT für Art. 692U/C (Due Fili)

142 Klingeltableaus Serie Audio- Klingeltableaus für Sprechstellen Video-Klingeltableaus für Schwarz/ Weiß-Kameras mit Sprechstelle Video-Klingeltableaus für Farbkameras mit eingebauter Sprechstelle Farben: strukturgrau (Standardfarbe) Material: Druckgussaluminium mit Modulträgern aus verzinktem Stahl Kompatible Sprechstelle: Art. 930, 930C, 930A, 930D, 930F, 930G Lampen: 1 Lampenhalterung und 1 24V 3W-Lampe Abmessungen (BxHxT): 120x280x30mm Zubehör: Unterputzgehäuse Art. 320S, AP- Gehäuse mit Regenschutzrahmen Art. 330P, 332P und 333P Farben: strukturgrau (Standardfarbe) Material: Druckgussaluminium mit Modulträgern aus verzinktem Stahl Kompatible Kameras mit Sprechstelle: 558, 559, 559G, 561 Lampe: Lampenhalterung und 1 24V 3W-Lampe Abmessungen (BxHxT): 120x280x30mm Zubehör: Unterputzgehäuse Art. 320S, AP- Gehäuse mit Regenschutzrahmen Art. 330P, 332P und 333P Farben: strukturgrau (Standardfarbe) Material: Druckgussaluminium mit Modulträgern aus verzinktem Stahl Kompatible Kameras mit Sprechstelle: 559C Lampe: 1 Lampenhalterung und 1 24V 3W-Lampe Abmessungen (BxHxT): 120x280x30mm Zubehör: Unterputzgehäuse Art. 320S, AP- Gehäuse mit Regenschutzrahmen Art. 330P, 332P und 333P ARTIKEL Anz. Tasten ARTIKEL Anz. Tasten ARTIKEL Anz. Tasten (ohne Lampe) (ohne Lampe) 3T90 0 (ohne Lampe) T T T in 2 Reihen 3T94 4 in 2 Reihen in 2 Reihen 3T96 6 in 2 Reihen in 2 Reihen in 2 Reihen in 2 Reihen

143 142 Zusatz-Klingeltableaus mit Tasten Unterputz-gehäuse Regenschutzdach Farben: strukturgrau (Standardfarbe) Material: Druckgussaluminium mit Modulträgern aus verzinktem Stahl Lampen: LED-Hinterleuchtung des Namensschilds. Abmessungen (BxHxT): 120x280x30mm Zubehör: Unterputzgehäuse Art. 320S, AP-Gehäuse mit Regenschutzrahmen Art. 330P, 332P und 333P Artikel: 320S Beschreibung: Unterputzgehäuse Material: verzinktes Stahlblech Ausstattung: Distanzstücke für die Montage mehrerer Klingeltableaus Abmessungen (BxHxT): 111x265x45mm Artikel: 330P Beschreibung: AP-Gehäuse mit Regenschutzrahmen für ein Tableau Farben: strukturgrau (Standardfarbe) Material: Druckguss-Aluminium Abmessungen (BxHxT): 130x290x100mm ARTIKEL Anz. Tasten in 2 Reihen 14 in 2 Reihen 16 in 2 Reihen Zubehör Artikel: 332P Beschreibung: AP-Gehäuse mit Regenschutzrahmen für zwei Tableaus Farben: strukturgrau (Standardfarbe) Material: Druckguss-Aluminium Abmessungen (BxHxT): 250x290x100mm Artikel: 27/005 Beschreibung: Leiste mit 5 Dioden für eindrähtige adernsparende Türsprechanlagen 1+N und Video-Türsprechanlagen ohne Koaxialkabel Anm.: eine Diode pro Taste verwenden Artikel 333P Beschreibung: AP-Gehäuse mit Regenschutzrahmen für drei Tableaus Farben: strukturgrau (Standardfarbe) Material: Druckguss-Aluminium Abmessungen (BxHxT): 370x290x100mm

144 143 Klingeltableaus Serie Patavium Klingeltableaus für Türsprechanlagen Farben: Gold (Standardfarbe) Material Frontblende: satiniertes Messing mit Schutzbehandlung im PVD-Verfahren Kompatible Sprechstelle: Art. 930, 930A, 930C, 930D, 930F Lampen: mit LED Stärke Frontblende: 4mm Tiefe Unterputzgehäuse: 55mm Ausstattung: Unterputzgehäuse aus verzinktem Stahl mit Distanzstücken für Aneinanderreihung mehrerer Tableaus ARTIKEL Anz. Tasten Abmessungen Frontblende (BxH) mm x 211,5 120 x x 276,5 120 x x 341,5 120 x x 406,5 120 x x 471,5 120 x 504 Abmessungen Unterputzgehäuse (BxH) mm 105 x x x x x x x x x x 460 Kombinierbare Klingeltableaus mit Tasten ARTIKEL Anz. Tasten Abmessungen Frontblende (BxH) mm Abmessungen Unterputzgehäuse (BxH) mm Kombinierbare Klingeltableaus mit Tasten x 211,5 165 x x x x 276,5 165 x x x x 341,5 165 x x x x 406,5 165 x x x x 471,5 165 x x x x 536,5 165 x x x x 601,5 165 x x x 590

145 144 Klingeltableaus Serie Patavium Video-Türsprechstellen für Kameras mit Sprechstelle Farben: Gold (Standardfarbe) Material Frontblende: satiniertes Messing mit Schutzbehandlung im PVD-Verfahren Kompatible Kamera mit Sprechstelle: Art. 558, 559, 561 Lampen: mit LED Stärke Frontblende: 4mm Tiefe Unterputzgehäuse: 55mm Ausstattung: Unterputzgehäuse aus verzinktem Stahl mit Distanzstücken für Aneinanderreihung mehrerer Tableaus Anm.: bei Verwendung der Farbkamera Art. 559C zum Code des Klingeltableaus Patavium das Kurzzeichen /T hinzufügen (Art wird z. B. Art. 2301/T) ARTIKEL Anz. Tasten Abmessungen Frontblende (BxH) mm Abmessungen Unterputzgehäuse. (BxH) mm Kombinierbare Klingeltableaus mit Tasten x x x 276,5 105 x x x x 341,5 105 x x x x 406,5 105 x x x x 471,5 105 x x x ARTIKEL Anz. Tasten Abmessungen Frontblende (BxH) mm Abmessungen Unterputzgehäuse. (BxH) mm Kombinierbare Klingeltableaus mit Tasten x x x 276,5 165 x x x x 341,5 165 x x x x 406,5 165 x x x x 471,5 165 x x x x 536,5 165 x x x x 601,5 165 x x x 590

146 145 Klingeltableaus Serie Patavium Zusatz-Klingeltableaus mit Tasten Farben: Gold (Standardfarbe) Material Frontblende: satiniertes Messing mit Schutzbehandlung im PVD-Verfahren Lampen: mit LED Stärke Frontblende: 4mm Ausstattung: Unterputzgehäuse aus verzinktem Stahl mit Distanzstücken für Aneinanderreihung mehrerer Tableaus ARTIKEL Anz. Tasten Abmessungen Frontblende (BxH) mm Abmessungen Unterputzgehäuse. (BxHxT) mm (ohne Namensschild) 108 x x 51 x x x 146,5 130 x 74 x x 103 x 55 Art x x 135 x x 211,5 120 x x 168 x x 200 x 55 Art x 276,5 105 x 233 x x x 266 x x 341,5 120 x x 298 x x 331 x 55 Art x 406,5 105 x 363 x x x 395 x x 471,5 105 x 428 x x x 460 x 55 Zubehör Artikel: 27/005 Beschreibung: Leiste mit 5 Dioden für adernsparende Türsprechanlagen 1+N und Video-Türsprechanlagen ohne Koaxialkabel Anm.: Diode pro Taste verwenden

147 146 Briefkastenanlage Briefkästen Sämtliche Frontblenden verfügen über: Rahmen aus stoßfestem, UV-beständigem Copolymer, Fronttüre aus eloxiertem Aluminium (4 mm stark), Entnahmeschutz, frontseitige Öffnung mit 2 wiederbeschaffbaren Schlüsseln, Schloss aus Messing und verchromten Einsätzen. Die Namensschilder sind aus wasserabweisendem Material. Die Audio-/Videoblenden sind für die Befestigung der Sprechstellen Art. 930A, 930D, 930F oder der Kamera mit Sprechstelle, Art. 559 und 559C, ausgelegt. Die Ruftasterblenden werden serienmäßig mit Tasten und LED-Platine zur Hinterleuchtung der Namensschilder geliefert. Frontblenden für Briefkästen Abmessungen Frontblende (BxHxT): 395x154x35 mm. Abmessungen Briefeinwurf: (BxH): 334x28 mm. Audio-/Videoblenden mit Ruftasten Abmessungen Frontblende (BxHxT): 395x154x35 mm. Art. 2561/35 Beschreibung: Einzelplatte mit Rahmen für frontseitige Öffnung. Farbe: Strukturgrau, lackiert, verfügbar in den Farben Lichtgrau RAL 7035 (Art. 2561) und gebürstetes Aluminium (Art. 2561/39) Art. 25V0/35 Beschreibung: Audio-/Videoblende ohne Tasten für Sprechstelle oder Kamera mit Sprechstelle. Farbe: Strukturgrau lackiert, verfügbar in den Farben Lichtgrau RAL 7035 (Art. 25V0) und gebürstetes Aluminium (Art. 25V0/39)./39). Art. 25V6/35 Beschreibung: Audio-/Videofrontplatte mit 6 Tasten für Sprechstelle oder Kamera mit Sprechstelle. Farbe: Strukturgrau lackiert, verfügbar in den Farben Lichtgrau RAL 7035 (Art. 25V6) und gebürstetes Aluminium (Art. 25V6/39). Art. 2560/35 Beschreibung: Blinde Einzelplatte mit Rahmen, Öffnung mit Schlüssel, aber ohne Briefeinwurf. Farbe: Strukturgrau lackiert, verfügbar in den Farben Lichtgrau RAL 7035 (Art. 2560) und gebürstetes Aluminium (Art. 2560/39). Art. 25V2/35 Beschreibung: Audio-/Videofrontplatte mit 2 Tasten für Sprechstelle oder Kamera mit Sprechstelle. Farbe: Strukturgrau lackiert, verfügbar in den Farben Lichtgrau RAL 7035 (Art. 25V2) und gebürstetes Aluminium (Art. 25V2/39). Art. 25V8/35 Beschreibung: Audio-/Videofrontplatte mit 8 Tasten für Sprechstelle oder Kamera mit Sprechstelle. Farbe: Strukturgrau lackiert, verfügbar in den Farben Lichtgrau RAL 7035 (Art. 25V8) und gebürstetes Aluminium (Art. 25V8/39). Art. 256D/35 Beschreibung: Plattenpaar mit Rahmen, für front- und rückseitige Öffnung mit demselben Schlüssel. Farbe: Strukturgrau lackiert, verfügbar in den Farben Lichtgrau RAL 7035 (Art. 256D) und gebürstetes Aluminium (Art. 256D/39). Art. 25V4/35 Beschreibung: Audio-/Videofrontplatte mit 4 Tasten für Sprechstelle oder Kamera mit Sprechstelle. Farbe: Strukturgrau lackiert, verfügbar in den Farben Lichtgrau RAL 7035 (Art. 25V4) und gebürstetes Aluminium (Art. 25V4/39).

148 Briefkastenanlage 147 Zusatzplatten mit Ruftasten Abmessungen Frontblende (BxHxT): 395x154x35 mm. Rohrgestelle für Briefkastenanlage Aufputzgehäuse mit Regenschutz Gehäuse zur Installation der Briefkastenanlage in Aufputzausführung oder für freistehende Montage in Kombination mit Art. 256G oder 256P. Gefertigt aus Aluminium (4 mm stark). Art. 2504/35 Beschreibung: Zusatzfrontplatte mit 4 Tasten. Farbe: strukturgrau lackiert, verfügbar in den Farben Lichtgrau RAL 7035 (Art. 2504) und gebürstetes Aluminium (Art. 2504/39). Art. 256G Beschreibung: Rohrgestell für Aufputzgehäuse. Anmerkungen: Zu verwenden sind zwei Stützen je Aufputzgehäuse. Für nebeneinander angeordnete Gehäuse eine Stütze zwischen den Gehäusen und zwei Seitenstützen verwenden. Abmessungen (BxHxT): 120x1460x400 mm. Art. 25A3 Beschreibung: Aufputzgehäuse mit Regenschutzrahmen für 3 Frontplatten (1 horizontal, 3 vertikal). Anmerkungen: Zu kombinieren mit Standfuß Art. 256P oder einem Rohrgestellpaar Art. 256G. Farbe: strukturgrau lackiert.. Abmessungen (BxHxT): 407x482x343 mm. Art. 2508/35 Beschreibung: Zusatzfrontplatte mit 8 Tasten. Farbe: Strukturgrau lackiert, verfügbar in den Farben Lichtgrau RAL 7035 (Art. 2508) und gebürstetes Aluminium (Art. 2508/39) Art. 2512/35 Beschreibung: Zusatzfrontplatte mit 12 Tasten. Farbe: Strukturgrau lackiert, verfügbar in den Farben Lichtgrau RAL 7035 (Art. 2512) und gebürstetes Aluminium (Art. 2508/39). Art. 256P Beschreibung: Standfuß für Aufputzgehäuse mit Regenschutz Art. 25A3. Abmessungen (BxHxT): 300x1132x300 mm. Unterputzgehäuse Art. 25B3 Beschreibung: Aufputzgehäuse mit Regenschutzrahmen für 6 Frontplatten (2 horizontal, 3 vertikal). Anmerkungen: Zu kombinieren mit einem Rohrgestellpaar, Art. 256G. Farbe: strukturgrau lackiert. Abmessungen (BxHxT): 806x482x343 mm. Art. 25C3 Beschreibung: Aufputzgehäuse mit Regenschutzrahmen für 9 Frontplatten (3 horizontal, 3 vertikal). Anmerkungen: Zu kombinieren mit einem Rohrgestellpaar Art. 256G. Farbe: strukturgrau lackiert. Abmessungen (BxHxT): 1204x482x343 mm. Art. 25D3 Beschreibung: Aufputzgehäuse mit Regenschutzrahmen für 12 Frontplatten (4 horizontal, 3 vertikal). Anmerkungen: Zu kombinieren mit einem Rohrgestellpaar Art. 256G. Farbe: strukturgrau lackiert. Abmessungen (BxHxT): 1597x482x343 mm. Art. 2516/35 Beschreibung: Zusatzfrontplatte mit 16 Tasten. Farbe: Strukturgrau lackiert, verfügbar in den Farben Lichtgrau RAL 7035 (Art. 2516) und gebürstetes Aluminium (Art. 2516/39). Art. 256S Beschreibung: Unterputzgehäuse aus verzinktem Stahlblech. Anmerkungen: Stärke 0,8 mm, für Unterputz-Wandmontage der Briefkastenanlage. Das Gehäuse wird separat von den Frontblenden geliefert und ist für die front- und rückseitige Öffnung ausgelegt.. Ausgestattet mit Distanzhalterungen zur modularen Kombination mehrerer Gehäuse. Abmessungen (BxHxT): 380x140x200mm.

149 148 Briefkasten- Klingeltableaus aus Edelstahl Briefkasten-Klingeltableaus für Unterputzmontage mit front- und rückseitiger Entnahme für Türsprech- und Video-Türsprechanlagen Gemeinsame Merkmale der Briefkasten- Klingeltableaus Material: Edelstahl Abmessungen Frontplatte (BxHxT): 300x430x3mm Abmessungen Kasten (BxHxT): 285x411x120mm Briefkasten- Klingeltabelaus für Türsprechanlagen Briefkasten-Klingeltableau in UP-Ausführung mit rückseitiger Entnahme für Türsprechanlagen. Gemeinsame Merkmale der Briefkasten- Klingeltableaus 2501 und 2502 Farben: Lichtgrau RAL 7035 (Standardfarbe) Material Frontblende: lackiertes Strangpress- Aluminium mit Regenschutzrahmen aus UVbeständigem Copolymer Material Briefkasten: vorlackierter, verzinkter Stahl Kompatible Sprechstelle: Art. 930, 930C, 930A, 930D, 930F Lampen: Lampenhalterung und 24V 3W-Lampe für die Beleuchtung des Namensschildes Abmessungen Frontplatte (BxHxT): 222x322x60mm Abmessungen Briefkasten (BxHxT): 205x305x152mm Briefkästen Briefkasten- Klingeltableaus für Videotürsprechanlagen Briefkasten-Klingeltableau in UP-oder AP- Ausführung mit front- und rückseitiger Entnahme für Tür- und Video-Türsprechanlagen. Gemeinsame Merkmale der Briefkasten- Klingeltableaus 2550/301 und 2550/302 Farben: Aluminium natur-eloxiert (Standardfarbe, z. B. 2550/301), braun-schwarz lackiert (.16, z. B. Art. 2550/301.16) Material: Strangpress-Aluminium Kompatible Sprechstelle: Art. 930, 930C, 930A, 930D, 930F Kompatible Kamera mit Sprechstelle: Art A, 570C + 930A, A Lampen: Lampenhalterung und 24V 3W- Lampe für die Beleuchtung des Namensschildes Abmessungen (BxHxT): 265x363x135mm Art. 259A Beschreibung: eingebaute Sprechstelle Art. 930 Kompatible Netzgeräte: 831, 836, 931, 931A, 931/0CT, 938A, 6837, 837/0CT, 833, 6680, 6681, 6568 Art. 259V Beschreibung: S/W-Kamera mit eingebauter Sprechstelle Art. 560A Kompatible Netzgeräte: 6680, 6568 Art Beschreibung: Klingeltableau mit 1 Taste Art. 2550/301 Beschreibung: Klingeltableau mit 1 Taste Art. 259C Beschreibung: Farbkamera mit eingebauter Sprechstelle Art. 559B Kompatible Netzgeräte: 6680 Art Beschreibung: Klingeltableau mit 2 Tasten Art. 2550/302 Beschreibung: Klingeltableau mit 2 Tasten Klingeltableau mit 1 Taste Art Beschreibung: Klingeltableau mit 1 Taste für Unterputzmontage. Farben: Frontblende aus eloxiertem Aluminium und grauer Regenschutzrahmen und Aluminium (für Frontblende) Lampen: 1 24V 3W-Lampe für die Beleuchtung des Namensschildes Abmessungen Frontplatte (BxHxT): 96x71x8mm Abmessungen Gehäuse (BxHxT): 88x50x32mm

150 Kameras mit Sprechstelle 149 Kameras mit Sprechstelle Kameras mit Sprechstelle und abnehmbarer Klemmenleiste für Video-Türsprechanlagen zum Einbau in ELVOX Klingeltableaus. ARTIKEL G 559C Sensor Objektiv Video-Ausgang CCD 1/4, Schwarz/Weiß 3 mm 1,9 mm (Weitwinkel) 1 Vpp mit Koaxialkabel 75Ohm 1/4" CCD-Sensor, Farbe 3 mm Beleuchtung des Objekts Mit Infrarot-LED für max. Distanz 50 cm Mit weißen LEDs für max. Distanz 50 cm Kompatible Klingeltableaus 8000, 3300, Patavium Kompatible Netzgeräte 6680 Stromversorgung Anmerkungen 12Vcc Mit Video Moving- Vorrichtung für die Drehung der Vertikalachse des Objektivs durch Betätigung einer Monitortaste. Das Objektiv kann manuell auf der Vertikalachse eingestellt werden Mit folgender Kamera müssen die Klingeltableaus für Farbkameras verwendet werden Kameras mit Sprechstelle und abnehmbarer Klemmenleiste für Video-Türsprechanlagen zum Einbau in ELVOX Klingeltableaus. Die Kamera ist mit einem Mikrofon ausgestattet, das vom Lautsprecher durch eine Verlängerung entfernt werden kann; für Anwendungen in Zweikanal-Freisprechanlagen oder in Anlagen mit LARSEN-Effekt. (Rückkopplung). ARTIKEL 559A 559A/1 559B Sensor Objektiv Video-Ausgang 1/4" CCD-Sensor, Schwarz/Weiß 1/4" CCD-Sensor, Farbe 3 mm 1 Vpp für Koaxialkabel 75 Ohm Beleuchtung des Objekts Mit Infrarot-LED für max. Distanz 50 cm Mit weißem-led für max. Distanz 50 cm Kompatible Klingeltableaus 8000, 8100, 1200 art. 88V1 8000, 8100, 1200 Kompatible Netzgeräte Stromversorgung Vcc Anmerkungen Das Objektiv kann manuell auf der Vertikal- und Horizontalachse eingestellt werden. Das Objektiv kann manuell auf der Vertikalund Horizontalachse eingestellt werden. Verfügt über Ruftaste und Led für Namenschildbeleuchtung Das Objektiv kann manuell auf der Vertikal- und Horizontalachse eingestellt werden.

151 150 Kameras mit Sprechstelle Kameras ohne Sprechstellen mit abnehmbarer Klemmenleiste für Video-Türsprechanlagen zum Einbau in ELVOX Klingeltableaus ARTIKEL G 570C 571 Sensor CCD 1/4, Schwarz/Weiß Objektiv 3 mm 1,9 mm ( Weitwinkel) CCD 1/4, farbe 3 mm CCD 1/4, Schwarz/Weiß Video-Ausgang 1 Vpp mit Koaxialkabel 75Ohm Beleuchtung des Objekts Mit Infrarot-LED für max. Distanz 50 cm Mit Infrarot-LED für max. Distanz 50 cm Mit Infrarot-LED für max. Distanz 50 cm Kompatible Klingeltableaus 8000, 2550/301, 2550/302 Kompatible Netzgeräte 6680 Stromversorgung 12V D.C. Anmerkungen Mit folgender Kamera und für die Serie 8000 müssen Klingeltableaus für Farbkameras verwendet werden Mit Video Moving-Vorrichtung für die Drehung auf der Vertikalachse des Objektivs durch Betätigung einer Monitortaste Sprechstellen Sprechstellen für Tür- und Video-Türsprechanlagen mit Lautsprecher und verstärktem Electret- Mikrofon. ARTIKEL 930 Kompatible Klingeltableaus 8000, 3300, Patavium, Briefkästen (2550, 2500), 1100 Kompatible Netzgeräte 931, 931A, 938A, 837/0CT, 931/0CT, 6837, 6680 Sprechstellen für Tür- und Video-Türsprechanlage mit Lautsprecher und verstärktem Electret-Mikrofon. Das Mikrofon kann vom Lautsprecher durch eine Verlängerung entfernt werden; für Anwendungen in Zweikanal- Freisprechanlagen oder in Anlagen mit LARSEN-Effekt. ARTIKEL Kompatible Klingeltableaus 930A 930D 930F 1200, 8000, 3300, Patavium, Briefkästen (2550, 2500), 1100, G Kompatible Netzgeräte 931, 931A, 938A, 837/0CT, 931/0CT, 6837, 6680 M832, 832/ M832 Anmerkungen Für die Realisierung einer Türsprechanlage vom Typ adernsparend 1+N. Erforderlich sind Sprechstellen vom Typ 6201, , 8873, 8877, Dioden 2/994 oder 27/005 für die Klingeltableaus und ein Speisetransformator. Die Sprechstelle verfügt über zwei Verstärker für Lautsprecher und Mikrofon (mit Regelungen), einen Rufgenerator und eine Regelung der Einschaltzeit des elektrischen Türöffners. Briefkasten-Klingeltableaus Sie besitzt einen doppelten Verstärker sowohl für Mikrofon auch für Lautsprecher. Gestattet die Realisierung einer Türsprechanlage mit Sound System-Ruf. Erforderlich sind Haustelefone Typ 6200, 8875 und ein Transformator Art. M832 als Netzgerät. Die Sprechstelle verfügt über zwei Verstärker für Lautsprecher und Mikrofon (mit Einstellungen). Anzahl erforderliche Drähte: 2 Drähte vom Transformator zum Klingeltableau und 4 gemeinsame Drähte + 1 Rufdraht vom Klingeltableau zum Haustelefon.

152 151

153 TELEFONANLAGEN TELEFONANLAGEN ANWENDUNGSMÖGLICHKEITEN TELEFONANLAGEN Ein entscheidender Fortschritt in der technischen Weiterentwicklung wurde durch die ELVOX-Forschung erzielt: die Kombination von Haustelefon und Telefon in einem Gerät. Diese Innovation, die in einigen Artikeln der Serie Petrarca zur Anwendung kommt, ermöglicht die Verwendung des Geräts sowohl als normales Telefon als auch zur Kommunikation mit einem Klingeltableau; zudem enthält es neben den Funktionen zur Öffnung von Türen, Schiebetoren oder Schranken und zur Einschaltung des Treppenlichts weitere Steuervorrichtungen zur Ausführung sonstiger erforderlicher Schaltvorgänge. Die Multifunktionstelefone sind eine Weiterentwicklung der bereits in den zentralen Telefonanlagen von ELVOX der Baureihe INTER SYSTEM angewandten Technologie.

154 Telefonanlagen Multifunktiontelefon Serie Petrarca 153 Das Multifunktionstelefon Art gehört zur Produktlinie Petrarca und kann mit ELVOX Telefonzentralen in Telefon-, Tür- und Video- Türsprechanlagen eingesetzt werden. Das Telefon kann einzeln oder zusammen mit den Monitoren der Serie Petrarca anhand der Wandhalterungen oder des Tischgerätezubehörs installiert werden. Das Telefon Petrarca besitzt eine Tastatur für die Rufnummerwahl und 4 Sondertasten: 3 Tasten sind für die Türsprechanlage (Türöffner und Zusatzfunktionen) vorgesehen, 1 Taste dient der Programmierung des Telefons (Melodiewahl, Ruflautstärke, usw.)

155 154 Telefonanlagen Artikel 3562 Farben: Weiß (Standardfarbe, z. B. Art. 3562), Titangrau (../37, z. B. Art. 3562/37) Material: Copolymer Installation: Wandbefestigung, Tischgerät Ausstattung: 40 cm Telefonkabel mit Western-Modular-Steckern. Abmessungen (BxHxT): 89x226x65mm Funktionen: FLASH -Funktion mit Taste R Wiederholung der zuletzt gewählten Nummer Impuls- oder Mehrfrequenz-Wählverfahren Zugang zu den Zusatzdiensten von Telecom Italia Ein Türöffnertaster (für Tür- und Video-Türsprechanlagen) Zwei Tasten für Hilfsfunktionen (für Tür- und Video-Türsprechanlagen) Regulierung der Ruflautstärke Melodiewahl Anschluss an die Amtsleitung oder Telefonzentrale Tischgerät ohne Umbausatz oder mit Umbausatz Art Weiß Art Titangrau Art. 3562/37 Zubehör für Petrarca Telefone Art Beschreibung: Tischzubehör Farben: Weiß (Art. 6141), Titangrau (Art. 6141/37) Technischer Hinweis: 2,40 m Telefonkabel mit Western-Modularsteckern. Art Beschreibung: Tischzubehör für Monitor (6000, 6003) und Telefon (3562). Farben: Weiß (Art. 6143), Titangrau (Art. 6143/37) Abmessungen Monitor + Telefon + Tischzubehör: 223x235x200 mm Hinweis: 12-poliges Kabel (2,40 m) + 1 Koaxialkabel und Telefonkabel mit Western- Modularsteckern, Anschlussdose mit abnehmbarem Stecker Art Beschreibung: Halterung für Aufputzmontage von Monitor (6000, 6003) und Telefon (3562) Abmessungen Halterung: 213x187 mm Abmessungen Telefon+Monitor: 223x226x65 mm Ausstattung: 4 Wandbefestigungsschrauben Hinweis: erfordert 3-Modul-Gehäuse für die Aufnahme der mit dem Monitor gelieferten Steckkarte Art. 6142/2T Beschreibung: Tischzubehör für Monitor (6009, 6009/C) und Telefon (3562) Farben: weiß (Art. 6142/2T), titangrau (Art. 6142/2T37) Abmessungen Haustelefon + Monitor + Tischbasis (BxHxT): 223x235x200 mm Anmerkungen: 2 Meter langes Kabel mit 12 Adern + 1 Koaxialkabel, Steckdose mit abnehmbarem Stecker. Zur Verwendung mit Schnittstelle Art und einer Telefonzentrale. Art. 6145/2T Beschreibung: Wandhalterung für die Wandbefestigung von Monitor (6009, 6009/C) und Telefon (3562) Abmessungen Wandhalterung (BxH): 213x187 mm Abmessungen Haustelefon + Monitor (BxHxT): 223x226x65mm Ausstattung: 4 Wandbefestigungsschrauben Anmerkungen: Zur Verwendung mit Schnittstelle Art und einer Telefonzentrale

156 Multifunktionstelefon Telefonanlagen 155 Art Beschreibung: Multifunktionstelefon Farbe: Weiß Standardfarbe Material: Copolymer Installation: Wandbefestigung, Tischgerät Ausstattung: 2,40 m Telefonkabel mit Western-Modularsteckern. Abmessungen (BxHxT): 180x210x70mm Funktionen: Tastatur mit 26 Tasten und Navigationstasten Impuls- oder Mehrfrequenz-Wählverfahren Numerisches Display mit Ikonen Vorgerüstet für Fernbedienungsfunktionen mit dedizierten Tasten (für Tür- und Video- Türsprechanlagen) Automatische Wahl Programmierbare Taste FLASH Freisprechbetrieb Audioverstärker Regulierung der Lautsprecher-Lautstärke Regulierung der Lautstärke im Hörer Abschaltung Mikrofon/Löschen Telefonruf mit Standardtönen und 4 Melodien Bitte-Nicht-Stören-Funktion Drei Tasten Direktspeicher Indirektes Telefonregister (30 Nummern) Unterteilung der Registernummern nach Intern/Extern/VIP Taste RP zur Wiederholung der letzten 5 gewählten Nummern Dedizierte Taste für den WER RUFT AN '-Service Taste R2 für die Funktion Zweiter Ruf Uhr mit Funktion Wecker/Termin Blinkende Led bei eingehenden Anrufen Anzeige von Nachrichten in Reception (Hotel-Service) Vorgerüstet für verschiedene Betriebsbedingungen (PSTN, PABX) Zusätzliche Modembuchse

157 156 Wand- oder Tischtelefon Telefonanlagen Artikel 3599/A Beschreibung: Material: Installation: Ausstattung: Abmessungen Basis (BxHxT): Abmessungen Hörer (BxHxT): Funktionen: LCD-Display Ruferkennung (vom Betreiber aktivierte Funktion) Mehrfrequenzwahl Anzeigen und Speichern von bis zu 35 eingegangenen Anrufen(bis zu 20 Ziffern); private Nachrichten für von einer nicht verfügbaren Nummer stammende Anrufe Anzeigen von Datum (Monat/Tag) und Zeitpunkt des Anrufs (24-Stunden-Format) Zähler für neue Anrufe Anzeige Rufwiederholung Schnellwahl einer eingehenden Rufnummer Speichern einer eingehenden Rufnummer in einem indirekten Speicher Löschen einzelner gespeicherten Anrufe Löschen der gesamten Anrufliste 10 indirekte Speicher (24 Zeichen) Anruf aus dem Speicher mit der Möglichkeit, die Nummer während des Wählens zu korrigieren Freihändiger Anruf Freisprechfunktion Multifunktionstelefon Copolymer Aufputzmontage, Tisch 2,4 m Telefonkabel mit Western-Modularsteckern. 197x145x50mm 190x51x35mm Leuchtanzeige für besetzte Leitung 4-stufige Regulierung der Lautstärke bei Freisprechbetrieb Automatische Wahlwiederholung der letzten ausgewählten Nummer mit der Möglichkeit, im Speicher eine der zuletzt gewählten Nummern zu wählen Löschen einer gewählten Nummer Löschen der Liste der zuletzt gewählten Nummern Speichern einer gewählten Nummer im indirekten Speicher Einfügen von Pausen zwischen den Ziffern Zugriffstext für Mehrwertdienste (Taste R) Gesprächstimer Einstellung von Datum (Monat/Tag) und Uhrzeit (Stunde/Minuten) 8 Ruftöne mit 2 Lautstärkeeinstellungen (laut, leise) mit Abschaltungsmöglichkeit Einstellung der Dauer des Flashsignals (Taste R) Einstellung der Pausen zwischen den Ziffern Einstellung der Weckfunktion (Möglichkeit, drei verschieden Uhrzeiten einzustellen) Taschenrechnerfunktion

158 Schnurlostelefon Telefonanlagen 157 Artikel 3598/A Beschreibung: Schnurlos-Multifunktionstelefon mit DECT/GAP-Standard Standardfarbe: Silber Material: Copolymer Installation: Tischgerät Ausstattung: 2,40 m Telefonkabel mit Western-Modularsteckern. Abmessungen Festes Unterteil + Schnurlostelefon (BxHxT): 150x140x65 mm Abmessungen Cordless (BxHxT): 45x123x25 mm Gewicht Cordless: 90 g Versorgungsspannung Unterteil: 230 V 50 Hz Spannungsversorgung Cordless: 3 Ni-MH-Batterien zu 1,2 V 550 mah Funkreichweite: ca. 200 m im offenen Feld, 50 m im Innern von Gebäuden Funktionen: Mehrfrequenz-Wählverfahren Hintergrundbeleuchtetes, alphanumerisches LC-Display Ein-/Ausschaltung Anzeige der Batterieladung Akustisches Signal außerhalb des Funkempfangsbereichs Vorwahl Telefondienste mit Mehrwert (Taste R) Zeitsteuerung der Taste R Regulierung Lautstärke im Hörer Läutwerk von Schnurlostelefon und Unterteil mit 21 Tonfolgen Wiederholung der letzten 10 gewählten Nummern Sperrung einer Zahlenfolge (5 Ziffern) Sperrung aller ausgehenden Rufe Einfügung einer Pause zwischen den Ziffern Funktion Mikrofonabschaltung Telefonregister (100 Nummern) Sperrung Cordless mit Sicherheitscode Erweiterungsmöglichkeit der Funkreichweite durch Erzeugung eines DECT-Netzes bis 4 Basen Anschlussmöglichkeit für bis zu 6 Schnurlostelefone an ein einziges Unterteil Konferenzschaltung Anrufumleitung zwischen den Schnurlos-Telefonen des Netzes Anzeige und Speicherung von bis zu 30 Anrufen Datums- und Zeitanzeige der empfangenen Anrufe Cordless mit Freisprechbetrieb und Gruppenkommunikation Pager-Ruf Einstellung Sprache

159 158 Telefonanlagen Freisprechtelefon in der Ausführung Klingeltableau Serie 8100 Artikel 81R4 Beschreibung: Freisprechtelefon in der Ausführung Klingeltableau Serie 8100 Farbe: Gebürstetes Aluminium (Standardfarbe) Tasten: 3 Tasten (programmierbar für Nummern mit max. 32 Ziffern) für Telefonanrufe und 1 Taste für Verbinden/Trennen. Erhältlich auch mit weniger Tasten. Material: Frontplatte aus eloxiertem Aluminium und Rahmen aus Polycarbonat. Abmessungen Klingeltableau (BxHxT): 101x200x38mm. Installation: Aufputzmontage. Anmerkungen: Das Klingeltableau kann an Telefonanlagen, der (analogen) Festnetz-Telefonleitung und an die analoge NT1+-Leitung angeschlossen werden. Es kann automatisch durch einen Telefonanruf aktiviert und von einem Remotetelefon programmiert wer den. Verfügt über zwei Schließkontakte für die Steuerung zweier unabhängiger externer Funktionen (z.b. Türöffnung mit Relais Art.170/001 und Netzgerät Art. M832). ARTIKEL 81R4 81R2 81R1 Anz. Ruftasten Tasten On-/Off-Hook-Modus 1 1 -

160 Telefonanlagen Freisprechtelefon in der Ausführung Klingeltableau Serie 8000 Artikel 80R5 Beschreibung: Freisprechtelefon in der Ausführung Klingeltableau Serie 8000 Farbe: Lichtgrau (RAL 7035) Tasten: 5 Tasten (program mierbar für Nummern mit max. 32 Ziffern) für Telefonanrufe und 1 Taste für Verbinden/Trennen. Erhältlich auch mit weniger Tasten. Material Frontplatte: Lackiertes Aluminium. Abmessungen Frontplatte mit Regenschutzrahmen (BxHxT): Installation: 118x290x38 mm. Unterputz- oder Aufputzmontage mit Gehäuse Art oder Art das nicht im Lieferumfang des Klingeltableaus enthalten ist. Ausstattung: Regenschutzrahmen Art Anmerkungen: Das Klingeltableau kann an Telefonanlagen, der (analogen) Festnetz-Telefonleitung und an die analoge NT1+-Leitung angeschlossen werden. Es kann automatisch durch einen Telefonanruf aktiviert und von einem Remotetelefon programmiert werden. Verfügt über zwei Schließkontakte für die Steuerung zweier unabhängiger externer Funktionen (z.b. Türöffnung mit Relais Art.170/001 und Netzgerät Art. M832). 159 ARTIKEL 80R5 Anz. Ruftasten On-/Off-Hook-Modus Tasten R3 80R2 80R1 80R1/

161 160 Telefonanlagen Freisprechtelefon in der Ausführung Klingeltableau Serie 8000 Artikel 80T5 Beschreibung: Modulpaar der Serie 8000 mit Telefonsprechstelle 930T und numerischer Tastatur. Farbe: Lichtgrau (RAL 7035). Tasten: Numerische Tastatur für das Wählen der Rufnummern. Material Frontplatte: Lackiertes Aluminium. Installation: Für die Montage des Klingeltableaus müssen die Komponenten der Serie 8000 verwendet werden: Rahmen (Art. 8092), Unterputzgehäuse (Art. 9192) oder Aufputzgehäuse (Art. 9312) oder Regenschutzrahmen (Art. 9212). Anmerkungen: Das Klingeltableau kann an Telefonanlagen, der (analogen) Festnetz-Telefonleitung und an die analoge NT1+-Leitung angeschlossen werden. Es kann automatisch durch einen Telefonanruf aktiviert und von einem Remotetelefon programmiert werden. Verfügt über zwei Schließkontakte für die Steuerung zweier unabhängiger externer Funktionen (z.b. Türöffnung mit Relais Art.170/001 und Netzgerät Art. M832).

162 Telefonanlagen Freisprechtelefon in der Ausführung Klingeltableau Artikel 35R5 Beschreibung: Freisprechtelefon in der Ausführung Klingeltableau 3300 Standardfarbe: Sandgrau Tasten: 5 Tasten (für Programmierung von Nummern mit max. 32 Ziffern) für Telefonanrufe und 1 On-/Off-Hook-Modus. Erhältlich auch mit weniger Tasten Material Abdeckung: Druckgussaluminium mit Modulträgern aus verzinktem Stahl Material Unterputzgehäuse: Druckguss-Aluminium Abmessungen Frontplatte (BxHxT): 120x280x30 mm. Abmessungen UP-Gehäuse (BxHxT): 111x265x45 mm. Installation: Wandeinbau mit UP-Gehäuse Art. 320S (beigestellt). Hinweis: Der Apparat kann an Telefonzentralen, die analoge PSTN-Telefonleitung und die analoge NT1+-Leitung angeschlossen werden. ARTIKEL 35R5 35R5/3 35R5/2 35R5/1 35R5/0 Anz. Ruftasten Taste On-/Off-Hook-Modus

163 162 Telefonzentralen Telefonanlagen Mit den ELVOX Telefonzentralen können 1 bis 8 Telefone an eine bzw. zwei Amtsleitungen sowie an (Video-)Türsprechanlagen angeschlossen werden. Neben der Kommunikation zwischen Telefonen und Türsprechstellen stehen viele andere Funktionen zur Verfügung. Art. 3528/N Beschreibung: Telefonzentrale für 2 Amtsleitungen und 8 Nebenstellen Material: Copolymer Abmessungen (BxHxT): 210x244x260mm Abmessungen DIN: 24 Module Installation: Aufputzmontage mit Dübeln oder in Schaltkästen Versorgungsspannung: 230 V 50 Hz Telefon-Schnittstelle: kompatibel mit Netzgeräten Art 831, 931, 931A, 936, 6680 Zusatzausgänge: 1 Ausgang für Türöffner, 2 Ausgänge für Relaisbetätigung Art 170/001 und 1 Ausgang ON/OFF für Relaisbetätigung Art 170/101 Funktionen: Allgemeine oder selektive Belegung der Amtsleitung Sofortige Belegung der Amtsleitung nach Wahlfreigabe Wartemusik oder -töne Vermittlung mit/ohne Ankündigung des externen Anrufers an freie Nebenstelle Belegung der zweiten Amtsleitung, während man die andere Leitung belegt Entgegennahme eines externen Anrufers, während man die andere Leitung belegt Voranmeldung Einbeziehung Zugang zu Dienstleistungen Nachwahl Zugang zu telefonischen Zusatzdiensten Anzeige externer Anruf an belegte Nebenstelle Bitte-Nicht-Stören Nachricht für externe Anrufer bei Abwesenheit. Umleitung interner Ruf Nachtdienst Wählsperre Aufhebung der Sperre mittels Kurzwahlnummer oder Passwort Telefonservice mit neuen Operatoren Kurzwahlnummern Deaktivierung oder teilweise Freigabe für externe Gespräche Notrufnummern Room Monitor Hot Line (Notdienst) mit Möglichkeit eines programmierbaren Ansagetexts Programmierbare Nachricht im Nachtdienst und FAX-WEICHE Eingehender Direktruf (DISA) und FAX-WEICHE mit programmierbarer gesprochener Führung Vorrangschaltung für FAX oder Anrufbeantworter Mitteilung an externe Rufnummer über erhaltene Nachricht auf Anrufbeantworter von externem Anrufer/Türsprechanlage Schnittstelle für Türöffnerbetätigung und fernbetätigten Kontakt Weiterleitung nicht beantworteter Anrufe an externe Rufnummer Umleitung der Anrufe an externe Rufnummern Fernbelegung der zweiten Amtsleitung und ausgehende Wahl Wer ruft an -Service von Telecom Italia Zubehör: Art. 3550, 3551, 3555, 355P, 355S

164 Telefonanlagen 163 Gemeinsame Merkmale Art. 35M4, 35M8, 35T4, 35T7, 3511 Beschreibung: Modulare Telefonzentrale Material: Technopolymer Klasse V-0 Abmessungen (BxHxT): 208x135x72mm Abmessungen DIN: 12 Module Installation: Aufputzmontage mit Dübeln oder in Schaltkästen Versorgung: Erfordert Zusatznetzgerät Funktionen: Internruf und allgemeiner Ruf Allgemeine oder selektive Belegung der Amtsleitung Sofortige Belegung der Amtsleitung nach Wahlfreigabe Wartemusik oder -töne Rückruf und Vermittlung von externem Anrufer an freie Nebenstelle Entgegennahme eines externen Anrufers, während man die andere Leitung belegt Leitungsbelegung während eines externen Gesprächs Voranmeldung Einbeziehung Zugang zu Dienstleistungen mit Nachwahl Zugang zu den fortschrittlichen Lösungen von Telecom Anzeige externer Anruf an belegte Nebenstelle Bitte-Nicht-Stören Nachricht für externe Anrufer bei Abwesenheit Sofortige Umleitung interner Ruf an Nebenstelle Nachtdienst Wählsperre Aufhebung der Sperre mittels Kurzwahlnummer oder Passwort Kurzwahlnummern Deaktivierung oder teilweise Freigabe für externe Gespräche Notrufnummern Room Monitor Hot Line mit Möglichkeit eines programmierbaren Ansagetexts Nachtdienst mit programmierbarer Nachricht und FAX-WEICHE Eingehender Direktruf (DISA) und FAX-SWITCH mit programmierbarer gesprochener Führung Vorrangschaltung für FAX oder Anrufbeantworter Mitteilung an externe Rufnummer über erhaltene Nachricht auf Anrufbeantworter von externem Anrufer/Türsprechanlage Schnittstelle für Türsprechvorrichtung-Türöffner und fernbetätigtes Relais Weiterleitung nicht beantworteter Anrufe an externe Rufnummer Umleitung der Anrufe an externe Rufnummer Fernbelegung der zweiten Amtsleitung und ausgehende Wahl (dosa) Differenzierte Belegung für Amtsleitung/Privatleitung. Sendung an Drucker der detaillierten Reports des Telefonverkehrs Wecker-Service Wer ruft an -Service von Telecom Italia Funktion LCR (automatische Führung des Telefonverkehrs mit Mindesttarif) ARTIKEL Interne Telefonleitungen Amtsleitungen 35M4 35M8 35T4 35T Zusatznetzgerät Art. 352A oder Art. 352C Art. 352A oder Art. 352C Art. 352D Art. 352D Eingebautes Netzgerät (230V ac, 50Hz) Telefon-Schnittstelle Geliefert von Art. 352C Geliefert von Art. 352C Geliefert von Art. 352D Geliefert von Art. 352D Eingebaute Schnittstelle für Türsprechanlage mit 5 Relais: 1 für Türöffnersteuerung, 2 monostabil, 1 monooder bistabil, 1 bistabil Zusatzfunktionen Funktion Follow-me Funktion Follow-me Funktion Follow me und Fernsteuerung Zubehör Art. 352I, 352E, 355P, 355S, 3550, 3551 Art. 355P, 355S, 3550, 3551 Art. 352I, 352E, 355P, 355S, 3550, 3551 Art. 355P, 355S, 3550, 3551 Art. 352T ** Art liefert die angezeigten Funktionen

165 164 Telefonanlagen Netzgeräte und Zubehör Art.: 352A Beschreibung: Netzgerät ohne Telefon- Schnittstelle für Zentralen Art. 35M4 und 35M8 Versorgungsspannung: 230 V 50 Hz Abmessungen (BxHxT): 75x100x65mm Abmessungen DIN: 4 Module Installation: Aufputzmontage mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel, Schutzabdeckungen für Klemmenleisten Artikel: 6582/T Beschreibung: Telefon-Netzgerät, zur Verwendung mit einem Telefon, das in einer größeren Entfernung als 500 m vom Ausgang der Telefonzentrale angeschlossen ist. Abmessungen DIN: 4 Module. Abmessungen: 70x115x65 mm Art.: 3555 Beschreibung: Zusatzkarte für Service LCR (automatische Führung des Telefonverkehrs mit Mindesttarif) Kompatible Zentralen: Art. 3528/N Artikel: 353A Beschreibung: Karte für die Erweiterung um 4 Open-Collector-Ausgänge an den Schnittstellen Art. 3531, 3532, 3533 Art.: 352C Beschreibung: Netzgerät mit Telefon- Schnittstelle für Zentralen Art. 35M4 und 35M8 Material: Technopolymer Klasse V-0 Versorgungsspannung: 230 V 50 Hz Abmessungen (BxHxT): 140x115x65mm Abmessungen DIN: 8 Module Installation: Aufputzmontage mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel, Schutzabdeckungen für Klemmenleisten Telefon-Schnittstelle: kompatibel mit Netzgeräten Typ 831, 931, 931A, 936, 6680 Zusatzausgänge: 1 Ausgang für Türöffner, 2 Ausgänge für Relaisbetätigung Typ 170/001 und 1 Ausgang ON/OFF für Relaisbetätigung Typ 170/101 Art.: 352D Beschreibung: Netzgerät mit Telefon- Schnittstelle für Zentralen Art. 35T4 und 35T8 Material: Technopolymer Klasse V-0 Versorgungsspannung: 230 V 50 Hz Abmessungen (BxHxT): 140x115x65mm Abmessungen DIN: 8 Module Installation: Aufputzmontage mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel, Schutzabdeckungen für Klemmenleisten Telefon-Schnittstelle: kompatibel mit Netzgeräten Typ 831, 931, 931A, 936, 6680 Zusatzausgänge: 1 Ausgang für Türöffner, 2 Ausgänge für Relaisbetätigung Typ 170/001 und 1 Ausgang ON/OFF für Relaisbetätigung Typ 170/101 Art.: 3550 Beschreibung: Telefonschnittstelle für 1+n Draht-Türsprechanlage und Video- Türsprechanlage ohne Koaxialkabel Material: Technopolymer Klasse V-0 Abmessungen (BxHxT): 140x115x50mm Abmessungen DIN: 8 Module Installation: Aufputzmontage mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel, Schutzabdeckungen für Klemmenleisten Telefon-Schnittstelle: kompatibel mit Netzgeräten Typ 6837, 837/0CT, 6568 Kompatible Zentralen: Art. 3528/N, 352C + 35M4 und 352C + 35M8 Artikel: 3551/8 Beschreibung: Telefonschnittstelle für elektronische Türsprechanlagen DigiBus. Abmessungen (BxHxT): 140x115x50mm Abmessungen DIN: 4 Module Installation: Aufputzmontage mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel, Schutzabdeckungen für Klemmenleisten Telefon-Schnittstelle: kompatibel mit Netzgeräten Typ 6941 und 6948 Kompatible Zentralen: Art. 3528/N, 352C + 35M4 und 352C + 35M8 Art.: 352E Beschreibung: Zusatz-Erweiterungskarte für 2. zusätzliche Amtsleitung. Kompatible Zentralen: Art. 35M4, 35T4 Art.: 352I Beschreibung: Zusatz-Erweiterungskarte für 3 oder 4 zusätzliche interne Telefonleitungen. Kompatible Zentralen: Art. 35M4 (3 bis 8 interne Leitungen), 35T4 (3 bis 7 interne Leitungen) Art.: 355P Beschreibung: Serielles Anschlusskabel Typ RS232 für Schnittstelle PC/Telefonzentrale Kompatible Zentralen: Art. 3528/N, 35M4, 35M8, 35T4, 35T7 Länge: 4 m Hinweis: zur Verwendung mit Windows- Software Hyperterminal für die Speicherung des Telefonverkehrs Art.: 355S Beschreibung: Serielles Anschlusskabel Typ RS232 für Schnittstelle Telefonzentrale/Drucker Kompatible Zentralen: Art. 3528/N, 35M4, 35M8, 35T4, 35T7 Länge: 2,5 m Hinweis: erfordert einen Drucker mit serieller Schnittstelle RS232

166 Telefonanlagen 165 Telefon-Schnittstellen Artikel: 3531 Beschreibung: Universelle Telefon- Schnittstelle für Sound System Türsprechund -Video-Türsprechanlagen Anmerkungen: Die Schnittstelle wandelt 2 verschiedene Anrufe von der Türsprechanlage in 2 Telefonanrufe um, indem die programmierbaren Rufnummern gewählt werden; sie kann Telefonanrufe entgegennehmen und sich automatisch mit der Türsprechanlage verbinden. Die Schnittstelle kann an Telefonanlagen, der (analogen) Festnetz-Telefonleitung und an die analoge NT1+-Leitung angeschlossen werden. Sie verfügt über einen (bistabilen) Relaisausgang und kann bis zu 2 Ausgänge vom Typ Open Collector verwalten. Die Schnittstelle kann mit der Karte Art. 353A für 4 weitere Open Collector Ausgänge ausgerüstet werden.. Sie kann mittels eines Telefons von der Ferne programmiert werden. Abmessungen DIN: 8 Module Abmessungen (BxHxT): 140x115x50 mm Artikel: 3532 Beschreibung: Universelle Telefon- Schnittstelle für Due Fili Türsprech- /Videotürsprechanlagen. Anmerkungen: die Schnittstelle wandelt 4 verschiedene Anrufe von der Türsprechanlage in 4 Telefonanrufe um, indem sie programmierbare Telefonnummern wählt; sie kann Telefonanrufe entgegennehmen und sich automatisch mit der Türsprechanlage verbinden, sowie Befehle an die Due Fili-Anlage senden (Antriebaktivierung, Türöffner, Internrufe). Die Schnittstelle kann an Telefonanlagen, der (analogen) Festnetz-Telefonleitung und an die analoge NT1+-Leitung angeschlossen werden. Sie verfügt über 2 (bistabile) Relaisausgänge. Die Schnittstelle kann mit der Karte Art. 353A für 4 weitere Open Collector Ausgänge ausgerüstet werden.. Sie kann mittels eines Telefons von der Ferne programmiert werden. Abmessungen DIN: 8 Module Abmessungen (BxHxT): 140x115x50 mm Artikel: 3533 Beschreibung: Universelle Telefon- Schnittstelle für DigiBus Türsprech- /Videotürsprechanlagen. Anmerkungen: Die Schnittstelle wandelt 2 verschiedene Anrufe von der Türsprechanlage in 2 Telefonanrufe um, indem die programmierbaren Rufnummern gewählt werden; sie kann Telefonanrufe entgegennehmen und sich automatisch mit der Türsprechanlage verbinden, sowie Befehle an die DigiBus-Anlage senden (Antriebaktivierung, Türöffner). Die Schnittstelle kann an Telefonanlagen, der (analogen) Festnetz-Telefonleitung und an die analoge NT1+-Leitung angeschlossen werden. Die Schnittstelle kann mit der Karte Art. 353A für 4 Open Collector Ausgänge ausgerüstet werden.. Sie kann mittels eines Telefons von der Ferne programmiert werden. Abmessungen DIN: 8 Module Abmessungen (BxHxT): 140x115x50 mm Artikel: 353A Beschreibung: Karte für das Hinzufügen von 4 Open-Collector Ausgängen an die Schnittstellen Art. 3531, 3532, Artikel: 3530 Beschreibung: Die Telefon-Schnittstelle Art ermöglicht die Telefonverbindung zwischen den Schnittstellen Art. 3531, 3532, 3533 und der Telefonzentrale über die Telefonleitung. Anmerkungen: Die Verwendung von Art ermöglicht den direkten Anschluss der Schnittstellen an eine der Amtsleitungen der Telefonzentrale. Abmessungen DIN: 8 Module Abmessungen (BxHxT): 75x100x65 mm

167 166 Telefonanlagen Zubehör Art.: 3554 Beschreibung: Vorrichtung zur Hilfeanforderung über HOT LINE -Service Versorgungsspannung: 12 bis 18Vdc Abmessungen (BxHxT): 70x105x50mm Abmessungen DIN: 4 Module Installation: Aufputzmontage mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel, Schutzabdeckungen für Klemmenleisten Alarmkontakte: Schließer, Kontakt für Endschalter Kompatible Zentralen: Art. 3528/N, 35M4, 35M8, 35T4, 35T7 Hinweis: Möglichkeit der Installation der Funkempfängerplatine Art für die Hilfeanforderung über Funkfernbedienung Art. 355T Art.: 355D Beschreibung: Schutzvorrichtung gegen atmosphärische Entladung für 2 Telefonleitungen und für die Netzversorgungsleitung Abmessungen (BxHxT): 70x105x50mm Abmessungen DIN: 4 Module Installation: Aufputzmontage mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel, Schutzabdeckungen für Klemmenleisten Art.: 3557 Beschreibung: Relais mit einem Umschaltkontakt mit Kontakten: Schließer und Öffner Versorgung: Telefonruf Abmessungen (BxHxT): 70x105x50mm Abmessungen DIN: 4 Module Installation: Aufputzmontage mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel, Schutzabdeckungen für Klemmenleisten Hinweis: Kontaktbelastung 3A 230V A.C.. Zu verwenden für die Aktivierung eines Zusatzläutwerks parallel zum Telefonruf Art.: 170/101 Beschreibung: Relais mit einem Umschaltkontakt Versorgungsspannung: 12V A.C. oder 12Vdc oder Sound System Ruf sowohl mit Plus- als auch Minuspolarisation. Abmessungen (BxHxT): 70x105x50mm Abmessungen DIN: 4 Module Installation: Aufputzmontage mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel, Schutzabdeckungen für Klemmenleisten Hinweis: Kontaktbelastung 3A 230V A.C.. Zur Verwendung mit Telefonzentralen mit Telefon-Schnittstellen für den Gebrauch der Hilfsfunktionen Art.: 355T Beschreibung: 1 Kanal-Funkfernbedienung 433,92 MHz für Hilfeanforderung Versorgung: Batterie 12Vdc Typ 23A Abmessungen (BxHxT): 75x24,5x44mm Art.: 3556 Beschreibung: Funkempfängerplatine 433,92 MHz für Art Articolo: 3560 Beschreibung: Telefonsteckdose mit 4 Klemmen und 6-Wege-Western-Modularstecker Abmessungen (BxHxT): 50x55x20mm Art. 352T Beschreibung: Einheit um die Follow me Funktion vom Haustelefonruf und die ferngesteuerten Funktionen zu aktivieren Abmessungen (BxHxT): 48x70x19 mm. Abmessungen DIN: 4 Module Montage: auf der Platine Kompatible Zentrale: 3511 Hinweis: Ermöglicht die Aktivierung oder Deaktivierung der "Follow Me" Funktion und der Fernsteuerfunktionen unter Verwendung von externen Schaltern mit Leuchtanzeige anstelle von Programmiercodes. Artikel: 35P5 Beschreibung: Tastenfeld für die Programmierung der Telefon-Klingeltableaus und der Telefonsprechstelle Artikel: 352G Beschreibung: Unterbrechungsfreie Stromversorgungseinheit für Telefonzentralen Art. 3528, 3528/N, 35M8, 35M4, 35T4, 35T7. Netzspannung: 230 V 50 Hz Max. Leistungsauf nahme: 30 VA Batteriebetrieb: 2 wiederaufladbare Bleiakkus mit jeweils 12 VDC 2 Ah, nicht beigestellt (Abmessungen Einzelakku 177x35x60 mm). Abmessungen (BxHxT): 210x244x82 mm Abmessungen DIN: 24 Module Installation: AP-Montage mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 4 Schrauben und Druckdübel Hinweis: Die Einheit gewährleistet den unterbrechungsfreien Betrieb nur des Telefons für mindestens zwölf Stunden und die Spannungsversorgung der Telefonzentralen bei Stromausfall. Artikel: 355A Beschreibung: Zusatzläutwerk für Telefonleitung Farbe: Weiß Abmessungen (BxHxT): 120x75x30 mm Installation: AP-Montage mit Dübeln Ausstattung: 2 Schrauben und Druckdübel Hinweis: Das Zusatzläutwerk mit zwei Intensitätsstufen wird parallel zum Telefon an die Telefonleitung angeschlossen.

168 Anwendungsmöglichkeiten 167 Telefonzentrale mit Nebenstellen A: Telefone Art. 3562, 3597, 3597/A, 3598/A, 3599/A oder Telefone mit Standard der Telecom Italia B: Telefonzentrale Art. 3528/N + 355D, 35M A + 355D, 35M A + 355D, 35T D + 355D, 35T D + 355D, 3511 C: 1. Amtsleitung für Art. 3528/N, 35M4, 35M8, 35T4, 35T7, 3511 D: 2. Amtsleitung für Art. 3528/N, 35M8, 35T7 E: Fax-Leitung Türsprechanlage mit Telefonzentrale A: Telefone Art. 3562, 3597, 3597/A, 3598/A, 3599/A oder Telefone mit Standard der Telecom Italia B: Haustelefone Art. 6200, 8875 C: Telefonzentrale Art. 3528/N + 355D, 35M C + 355D, 35M C + 355D, 35T D + 355D, 35T D + 355D, 3511 D: 1. Amtsleitung für Art. 3528/N, 35M4, 35M8, 35T4, 35T7, 3511 E: 2. Amtsleitung für Art. 3528/N, 35M8, 35T7 F: Fax-Leitung G: Netzgerät Art. 931 H: Klingeltableau Serie 1200, Briefkastenanlage, 8100, 8000, Patavium, 3300 mit Sprechstelle Art. 930, 930A I: Elektrischer Türöffner 12V a.c. n: Anzahl der Teilnehmer

169 168 Anwendungsmöglichkeiten Video-Türsprechanlagen mit Koaxialkabel und Telefonzentrale A: Telefone Art. 3562, 3597, 3597/A, 3598/A, 3599/A oder Telefone mit Standard der Telecom Italia B: Telefon mit Monitor Art , C: Monitor Art. 6300, 6301, 6303, , D: Telefonzentrale Art. 3528/N + 355D, 35M C + 355D, 35M C + 355D, 35T D + 355D, 35T D + 355D, 3511 E: 1. Amtsleitung für Art. 3528/N, 35M4, 35M8, 35T4, 35T7, 3511 F: 2. Amtsleitung für Art. 3528/N, 35M8, 35T7 G: Fax-Leitung H: Videoverteiler Art. 5555, 6554 I: Netzgerät Art J: Video-Klingeltableau Serie 1200, Briefkastenanlage, 8100, 8000, Patavium, 3300 mit Kamera Art. 559, 559C K: Elektrischer Türöffner 12V a.c. n: Anzahl der Teilnehmer

170 Anwendungsmöglichkeiten 169 Due Fili Video-Türsprechanlage mit Telefonzentrale A: Telefone Art. 3562, 3597, 3597/A, 3598/A oder Standardtelefone B: Videohaustelefon Art. 6309, 6309/C, 6329, 6601, 6701, 660C, , /C+6145 C: DUE FILI Video-Klingeltableau Serie 1200, 8000, Patavium, 3300, Briefkastenanlage. D: Telefonzentrale Art. 3528/N+355D, 35M4+352C+355D, 35M8+352C+355D, 35T4+352D+355D, 35T7+352D+355D, E: 1. Amtsleitung für Art. 3528/N, 35M4, 35M8, 35T4, 35T7, F: 2. Amtsleitung für Art. 3528/N, 35M8, 35T7. G: Faxleitung H: Netzgerät Art N: Videoverteiler Art. 692D, 692D/2 P: Elektrischer Türöffner 12Vc.a. Y: Telefonschnittstelle Art Digibus Video-Türsprechanlage mit Telefonzentrale A: Telefone Art. 3562, 3597, 3597/A, 3598/A oder Standardtelefone B: Videohaustelefon Art. 6304, 6304/C, 6324, 6604, 6704, , C: DIGIBUS Video-Klingeltableau Serie 1200, 8000, Patavium, 3300, Briefkastenanlage. D: Telefonzentrale Art. 3528/N+355D, 35M4+352C+355D, 35M8+352C+355D, 35T4+352D+355D, 35T7+352D+355D, E: 1. Amtsleitung für Art. 3528/N, 35M4, 35M8, 35T4, 35T7, F: 2. Amtsleitung für Art. 3528/N, 35M8, 35T7. G: Faxleitung H: Netzgerät Art L: Videoverteiler Art. 5555, 6554 P: Elektrischer Türöffner 12Vc.a. Y: Telefonschnittstelle Art. 3533

171 TÜRSPRECHANLAGEN- UND VIDEO-TÜRSPRECHANLAGEN-SETS TÜRSPRECHANLAGEN-SETS DRAHT VIDEO-TÜRSPRECHANLAGEN-SETS DRAHT VIDEO-TÜRSPRECHANLAGEN-SETS VIDEO-TÜRSPRECHANLAGEN-SETS SOUND SYSTEM ANWENDUNGSMÖGLICHKEITEN Für die Ausführung von Türsprechund Videotürsprechanlagen mit Sound-System-Ruf und Wechselstromruf bietet ELVOX ein umfangreiches Sortiment kompletter Sets mit allen Komponenten mit Ausnahme der Kabel für die Verdrahtung der Anlage. Die Sets sind mit Haustelefonen der Serie Petrarca und 8870, Videohaustelefonen der Serie Petrarca, Giotto und 6600, Klingeltableaus der Serien 1200, 8000, 3300 und Patavium erhältlich.

172 System Sound System 171 Türsprechanlagen-Sets für Ein- und Zweifamilienhäuser mit Haustelefonen Serie Petrarca und Sound System Ruf Technische Angaben zu den Sets 62AG, 62BG, 62IG, 62AP Verpackung: Kartonschachtel Abmessungen (BxHxT): 445x305x85 mm Haustelefon-Serie: Petrarca Abmessungen Haustelefon: 89x226x65mm Farbe Haustelefon: Weiß Installation Haustelefon: Aufputzmontage ARTIKEL 62AG 62AP 62BG 62IG Typ Einfamilienhaus Zweifamilienhaus Ein- und Zweifamilienhäuser mit Internsprechmöglichkeit Anwendungen Anz. Drähte für den Anschluss Haustelefon/ Netzgerät Anz. Drähte für den Anschluss Netzgerät/Kling eltableau Türsprechanlage ohne Mithörsperre Türsprechanlage ohne Mithörsperre 4 gemeinsame Drähte und 1 Rufdraht 4 gemeinsame Drähte und 2 Rufdrähte 7 gemeinsame Drähte und 1 Rufdraht 7 gemeinsame Drähte und 2 Rufdrähte Türsprechanlage mit Internsprechstellen und Mithörsperre zwischen den Haustelefonen. 5 gemeinsame Drähte, 2 Rufdrähte vom Klingeltableau und 2 Drähte für Internsprechbetrieb zwischen Haustelefonen. 7 gemeinsame Drähte und 2 Rufdrähte Haustelefon Anz. Tasten Haustelefon 1 Art Art Art für Türöffner 1 für Türöffner 1 für Türöffner und 1 für Internsprechbetrieb Klingeltableau 1 Art Art. 2550/301 1 Art. 891D 1 Art. 891D Anz. Tasten Klingeltableau Abmessungen Frontblende Abmessungen UP-Gehäuse Klingeltableau Sprechstelle Netzgerät Versorgungsspannung Max. Leistungsauf nahme Verlustleistung Zertifizierungen 101x160x21mm 265x363x135mm 101x188x21mm 101x188x21mm 89x136x50mm 89x164x50mm 89x164x50mm Art. 930 Art V 50Hz 30VA 8,5W IMQ

173 172 System Sound System Türsprechanlagensets für Ein- und Zweifamilienhäuser mit Haustelefonen der Serie Petrarca und Sound System-Ruf Eigenschaften Set 62KG, 62KG/2, 62KF, 62KF/2 Haustelefon Serie: Petrarca Abmessungen Haustelefon: 89x226x65mm Farbe Haustelefon: Weiß Installation Haustelefon: Aufputzmontage ARTIKEL 62KG 62KF 62KG/2 62KF/2 Typ Einfamilienhaus Zweifamilienhaus Anwendungen Türsprechanlage ohne Mithörsperre Türsprechanlage ohne Mithörsperre Anz. Drähte für den Anschluss Haustelefon/ Netzgerät Anz. Drähte für den Anschluss Netzgerät/ Klingeltableau Haustelefon 4 gemeinsame Drähte und 1 Rufdraht 4 gemeinsame Drähte und 2 Rufdrahte 2-Drähte 2-Drähte 1 Art. 62K0 2 Art. 62K0 Anz. Tasten Haustelefon 1 für Türöffner 1 für Türöffner Klingeltableau Anz. Tasten Klingeltableau Abmessungen Frontblende Abmessungen UP-Gehäuse Klingeltableau Sprechstelle Netzgerät Versorgungsspannung Max. Leistungsauf nahme Zertifizierungen 1 Art Art Art Art x160x21mm 101x200x38mm 101x160x21mm 101x200x38mm 89x136x50mm 89x136x50mm Art. 930G Art. M V 50Hz 35VA IMQ, DVE

174 System Sound System 173 Türsprechanlagen-Sets mit Haustelefonen der Serie 8870 und Sound System Ruf Technische Angaben zu den Sets 88AG, 88BG Anwendungen: Türsprechanlagen ohne Mithörsperre Haustelefon-Serie: 8870 Abmessungen Haustelefon (BxHxT): 75x220x60mm Farbe Haustelefon: Weiß Installation Haustelefon: Aufputzmontage Anz. Tasten Haustelefon: 1 für Türöffner und 1 Zusatztaste Klingeltableau-Serie: 8000 Farbe Klingeltableau: Standardfarbe lichtgrau (RAL 7035) Installation Klingeltableau: Unterputzmontage ARTIKEL Typ 88AG Einfamilienhaus 88BG Zweifamilienhaus Anz. Drähte für den Anschluss Haustelefon/ Netzgerät Anz. Drähte für den Anschluss Netzgerät/ Klingeltableau 4 gemeinsame Drähte und 1 Rufdraht 7 gemeinsame Drähte und 1 Rufdraht 4 gemeinsame Drähte und 2 Rufdrähte 7 gemeinsame Drähte und 2 Rufdrahte Haustelefon Klingeltableau Anz. Tasten Klingeltableau Abmessungen Frontblende Abmessungen Gehäuse Sprechstelle Netzgerät Versorgung Max. Leistungsauf nahme Verlustleistung Zertifizierungen 1 Art Art Art Art. 891D x160x21mm 101x188x21mm 89x136x50mm 89x164x50mm 1 Art Art V 50Hz 30VA 8,5W IMQ

175 174 System Sound System Türsprechanlagen-Sets mit Haustelefonen der Serie 8870 und Sound System Ruf Technische Angaben zu den Sets 885A, 885B Verpackung: Kartonschachtel Anwendungen: 1+n Draht-Türsprechanlagen ohne Mithörsperre Haustelefon-Serie: 8870 Abmessungen Haustelefon (BxHxT): 75x220x60mm Farbe Haustelefon: Weiß Installation Haustelefon: Aufputzmontage Anz. Tasten Haustelefon: 1 für Türöffner und 1 Zusatztaste Klingeltableau-Serie: 8000 Farbe Klingeltableau: Standardfarbe lichtgrau (RAL 7035) ARTIKEL Typ 885A Einfamilienhaus 885B Zweifamilienhaus Anz. Drähte für den Anschluss Haustelefon/ Klingeltableau 1 gemeinsamer Drähte und 1 Rufdraht 1 gemeinsamer Drähte und 2 Rufdrähte Anz. Drähte für den Anschluss Transformator/ Klingeltableau 2-Drähte Abmessungen Schachtel (HxBxT) 235x305x75 mm 305x445x85 mm Haustelefon Klingeltableau Installation Klingeltableau Anz. Tasten Klingeltableau Abmessungen Frontblende Sprechstelle Transformator Versorgung Max. Leistungsauf nahme Zertifizierungen 1 Art Art Art. 88T1 1 Art. 88T2 Aufputzmontage 1 2 (in 2 Reihen) 105x161x35 mm 1 Art. 930D 1 Art. M V 50Hz 35VA IMQ, DVE

176 System Sound System 175 Türsprechanlagen-Sets mit Haustelefonen der Serie 8870 und Sound System Ruf Technische Angaben zu den Sets 884G, 884G/S Anwendungen: Türsprechanlagen für Einfamilienhäuser Haustelefon-Serie: 8870 Abmessungen Haustelefon (BxHxT): 75x220x60mm Farbe Haustelefon: Weiß Installation Haustelefon: Aufputzmontage Anz. Tasten Haustelefon: 1 für Türöffner Klingeltableau-Serie: 8000 Farbe Klingeltableau: Standardfarbe lichtgrau(ral 7035) ARTIKEL 884G 884G/S Typ Modell Einfamilienhaus Blisterpackung Einfamilienhaus Abmessungen Verpackung (HxBxT) 324x245x75 mm Anz. Drähte für den Anschluss Haustelefon/ Transformator Anz. Drähte für den Anschluss Haustelefon/ Klingeltableau Haustelefon 2-Drähte 2-Drähte 1 Art Klingeltableau 1 Art. 88T4 1 Art Installation Klingeltableau Anz. Tasten Klingeltableau Aufputzmontage 1 Aufputzmontage Abmessungen Frontblende Abmessungen UP-Gehäuse Sprechstelle Transformator Versorgung Max. Leistungsauf nahme Verlustleistung Zertifizierungen 105x161x35 mm 1 Art. 930B 1 Art. 894E 1 Art. 930B 1 Art. M V 50Hz 30VA 8,5W IMQ

177 176 Wechselstromruf Türsprechanlagen-Sets mit Haustelefonen der Serie 8870 und Wechselstromruf Technische Angaben zu den Sets 885G, 885G/S, 885E, 885E/S Anwendungen: Türsprechanlagen für Ein- und Zweifamilienhäuser ohne Mithörsperre Haustelefon-Serie: 8870 Abmessungen Haustelefon (BxHxT): 75x220x60mm Farbe Haustelefon: Weiß Installation Haustelefon: Aufputzmontage Anz. Tasten Haustelefon: 1 für Türöffner und 1 Zusatztaste Klingeltableau-Serie: 8000 Farbe Klingeltableau: Standardfarbe lichtgrau (RAL 7035) Versorgungsspannung: 230V 50Hz Max. Leistungsauf nahme: 20VA ARTIKEL 885G 885G/S 885E 885E/S Typ Modell Einfamilienhaus Blisterpackung Zweifamilienhaus Abmessungen Verpackung (HxBxT) 324x245x75 mm 330x285x75 mm Anz. Drähte für den Anschluss Haustelefon/ Klingeltableau 4 gemeinsame Drähte und 1 Rufdraht 4 gemeinsame Drähte und 2 Rufdrahte Anz. Drähte für den Anschluss Klingeltableau/ Transformator Haustelefon Klingeltableau 2- Drähte 1 Art Art Art. 88TS 1 Art Art. 88TD 1 Art Installation Klingeltableau Halbunterpu tzmontage Aufputzmontage Aufputzmontage Halbunterpu tzmontage Anz. Tasten Klingeltableau 1 2 (in 2 file) Abmessungen Frontblende 105x161x35 mm 101x160x21 mm 105x161x35 mm 101x160x21 mm Abmessungen Gehäuse 89x136x50 mm 89x136x50 mm Sprechstelle 1 Art. 930C Transformator 1 Art. M832 Versorgung 230V 50Hz Max. Leistungsauf nahme 30VA Zertifizierungen IMQ

178 Videoset Due Fili Elvox Draht Videotürsprechanlagenset für Ein- und Zweifamilienhäuser mit und ohne Internsprechen Mit der neuen Ausführung des 2-Draht-Videosets mit/ohne Internruf lassen sich Schwarzweiß- Videotürsprechanlagen für Ein- bzw. Zweifamilienhäuser installieren. Der Anschluss zwischen Videotürsprechanlage und Netzgerät sowie zwischen Netzgerät und Klingeltableau erfolgt mittels zweier ungepolter Adern. Darüber hinaus können interne Gespräche zwischen den Apparaten ohne weitere Zusatzdrähte geführt werden. Systemmerkmale Videotürsprechanlagenset für Ein- und Zweifamilienhäuser. Vorbereitet für Parallelanschluss von bis zu zwei Videoklingeltableaus mit 2-Draht-Technik. Für Klingeltableaus mit höchstens zwei Ruftasten sind keine weiteren Drähte erforderlich. Insgesamt können bis zu vier Haustelefone mit oder ohne Video angeschlossen werden. Für maximal zwei gleichzeitig eingeschaltete Videohaustelefone sind keine zusätzlichen Netzgeräte erforderlich. Jedes Videohaustelefon/Haustelefon kann einer bzw. beiden Klingeltasten zugeordnet werden. Zeiteinstellung an der Kamera für Türöffneraktivierung und Gesprächsdauer. Anschlussmöglichkeit für eine zusätzliche Türöffnertaste am Klingeltableau. Leuchtanzeige Tür offen am Videohaustelefon (Sonderzubehör für Videohaustelefon Petrarca) Einstellung der Ruflautstärke am Videohaustelefon oder Rufabschaltung mit Leuchtanzeige (optional für Videohaustelefon Petrarca). Anlagen-Selbsteinschaltung vom Videohaustelefon und zyklische Umschaltung im Fall zweier Klingeltableaus. Anschlussmöglichkeit für eine Etagenruftaste an das Haustelefon/Videohaustelefon mit Unterscheidung zwischen Etagenruf und Ruf vom Klingeltableau. Möglichkeit, mit den Internruftasten 3 weitere Geräte (Haustelefone/Videohaustelefone) anzurufen (nur für die Ausführung Petrarca). Möglichkeit für Aktivierung zweier Zusatzfunktionen mittels dediziertem Relais. Die größtmögliche Entfernung zwischen dem Klingeltableau und den Videohaustelefonen/Haustelefonen in S/W beträgt 120 m (max. Entfernung Netzgerät/Videohaustelefon 100 m und Netzgerät/Klingeltableau 100 m) Die größtmögliche Entfernung zwischen dem Klingeltableau und den Videohaustelefonen/Haustelefonen in Farbe beträgt 60 m (max. Entfernung Netzgerät/Videohaustelefon 50 m und Netzgerät/Klingeltableau 50 m), mit Kabel Typ 732H/50 oder 732H/ Draht-Videoset mit S/W-Monitor ARTIKEL 68IF 68IF/2 68IG 68IG/2 68II 68II/2 Typ Videohaustelefon Einfamilienhaus S/W I Zweifamilienh aus S/W 2x ( I ) Anzahl Tasten Videohaustelefon 5 Typ Petrarca für Aufputzmontage Einfamilienhau s S/W I Zweifamilien haus S/W 2x ( I ) Einfamilienhaus S/W I Zweifamilien haus S/W 2x ( I ) Farbe Weiß Abmessungen in mm (BreitexHöhexTiefe) 224x226x65 Klingeltableau /L2 8902/L2 Typ R260+ R R260+ R Anzahl Tasten am Klingeltableau Farbe gebürstetes Aluminium Lichtgrau (RAL 7035) Edelstahl Abmessungen Frontblende in mm (BreitexHöhexTiefe) 101x200x38 101x271x21 280x100x22 Abmessungen UP- Gehäuse in mm (BreitexHöhexTiefe) 89x248x50 89x248x50 Kamera mit Sprechstelle 682U/VI 682U/12 Netzgerät 6922 Abmessungen in mm 140x115x65 (BreitexHöhexTiefe) Für die Installation der Farb-Videosets ist das separat gelieferte verdrillte Kabel Typ 732H/50, 732H/100 oder 732I/100 erforderlich

179 178 2-Draht-Videoset Elvox 2-Draht-Videoset mit S/W-Monitor ARTIKEL 682F 682G 682V 682T 682E/SP Typ Einfamilienhaus, Farbe Videohaustelefon 6308 Anzahl Tasten Videohaustelefon Typ Farbe Abmessungen in mm (BreitexHöhexTiefe) 3 Giotto für Aufputzmontage Weiß 204x220x71 Klingeltableau V1/SP Typ Patavium 8000 Anz. Tasten Klingeltableau Farbe gebürstetes Aluminium Lichtgrau RAL (7035) Strukturgrau Gold Lichtgrau (RAL 7035) Abmessungen Frontblende in mm (BreitexHöhexTiefe) 101x200x38 101x215x21 120x280x30 120x276,5x4 105x161x35 Abmessungen UP- Gehäuse in mm (BreitexHöhexTiefe) 89x192x50 111x265x45 105x233x55 Kamera mit Sprechstelle 682U/VI 682U/1 682U/VI 682U/VI 632U/SP Netzgerät 6922 Abmessungen in mm (BreitexHöhexTiefe) 140x115x65 2-Draht-Videoset mit Farben-Monitor ARTIKEL 68IF/C 68IF/2C 68IG/C 68IG/C2 68IT/C 682F/C 682G/C Typ Videohaustelefon Anzahl Tasten Videohaustelefon Einfamilienhaus, Farbe 6009/C+62I Zweifamilienhaus, Farbe 2x(6009/C+62I ) Einfamilienhaus, Farbe 6009/C+62I Zweifamilienhaus, Farbe 2x(6009/C+62I ) Einfamilienhaus, Farbe 6009/C+62I Einfamilienhaus, Farbe Typ Petrarca für Aufputzmontage Giotto für Aufputzmontage 63C8 3 Einfamilienhaus, Farbe 63C8 Farbe Weiß Weiß Abmessungen in mm (BreitexHöhexTiefe) 224x226x65 Klingeltableau 8T91 8T92 89T1/L2 89T2/L T91 Tipo Patavium 8100 Anz. Tasten Klingeltableau Abmessungen Frontblende in mm (BreitexHöhexTiefe) x220x71 Farbe gebürstetes Aluminium Lichtgrau (RAL 7035) Gold gebürstetes Aluminium 101x200x38 101x271x21 120x244x4 101x200x38 89T1/L Lichtgrau RAL (7035) 101x271x21 Abmessungen UP- Gehäuse in mm (BreitexHöhexTiefe) Kamera mit Sprechstelle 682U/CV Netzgerät 6922 Abmessungen in mm (BreitexHöhexTiefe) 140x115x65 89x248x50 105x200x55 89x248x50

180 2-Draht-Videoset Elvox 179 Zubehör für 2-Draht Video-Sets Artikel: C8 Beschreibung: Zusätzliche Videotürsprechstelle Serie Giotto für AP- Montage mit 4 CRT-Flachbildschirm (S/W) Farbe: Weiß Tasten: 1 Türöffnertaste, 1 Taste für Selbsteinschaltung und 1 Zusatztaste Einstellungen: Helligkeit, Kontrast, Ruflautstärke Anzeigen: Grüne Anzeigeleuchte für Tür offen" und rote Anzeigeleuchte für Rufabschaltung. Installation: AP-Montage. Ausstattung: Wandbefestigungsplatte (Art. R682) und 4 Wandbefestigungsschrauben Abmessungen Videosprechstelle (BxHxT): 204x220x70 mm Betriebstemperatur: 0 bis 40 C Hinweise: Für den Anschluss an die Haupt- Videosprechstelle sind nur 2 Drähte erforderlich. Für die gleichzeitige Einschaltung von maximal zwei Videosprechstellen sind keine zusätzlichen Netzgeräte erforderlich. Ab der dritten Videosprechstelle sind im Fall der gleichzeitigen Einschaltung ein bzw. zwei Netzgeräte Art. 53A2 für den 3. und 4. Apparat zu installieren. Artikel: 62I8 Beschreibung: Zusatz-Haustelefon Serie Petrarca Farbe: Weiß. Erhältlich in den Farben und Titangrau (Art. 62I8/37). Tasten: 1 Türöffnertaste, 1 Taste für Selbsteinschaltung, 3 Internruftasten Abmessungen Haustelefon (BxHxT): 89x226x65 mm Installation Haustelefon: AP-Montage. Hinweis: Für den Anschluss des Haustelefons bzw. von Haustelefon + Monitor an die Haupt-Videosprechstelle sind nur 2 Drähte erforderlich. Artikel: 6153/682 Beschreibung: Umschaltmodul mit 4 Schaltstellungen. Installation: für Haustelefon-Modelle Art. 62I8 Hinweis: Umschaltmodul mit 4 Schaltstellungen zur dreistufigen Lautstärkeregelung bzw. Abschaltung des Türrufs. Rote LED für Rufabschaltung, grüne LED für Tür/Tor offen". Artikel: /C Beschreibung: Zusätzliche Videotürsprechstelle Serie Petrarca für AP- Montage mit 4 CRT-Flachbildschirm (S/W) für Kombination mit Sprechstelle Art. 62I8, Installation mittels Halterung Art oder Umbausatz Farbe: Weiß. Erhältlich in den Farben Titangrau (Art. 6009/37, 6009/C37). Einstellungen: Helligkeit, Kontrast. Installation: AP-Montage mittels Zubehör. Abmessungen Videosprechstelle (BxHxT) 135x226x45 mm Betriebstemperatur: 0 bis 40 C Hinweis: Für die gleichzeitige Einschaltung von maximal zwei Videosprechstellen sind keine zusätzlichen Netzgeräte erforderlich. Ab der dritten Videosprechstelle sind im Fall der gleichzeitigen Einschaltung ein bzw. zwei Netzgeräte Art. 53A2 für den 3. und 4. Apparat zu installieren. Artikel: 6145 Beschreibung: Halterung für Wandbefestigung von Monitor (6008) und Haustelefon (62I8) Abmessungen Halterung (BxH): 213x187 mm Abmessungen Haustelefon+Monitor (BxHxT): 223x226x65 mm Ausstattung: 4 Wandbefestigungsschrauben. Artikel: 661A Beschreibung: Tischumbausatz für Videosprechstelle (6308) Farbe: Weiß (Art. 661A), Titangrau (Art. 661A/37) Abmessungen Videosprechstelle + Tischumbausatz (BxHxT): 204x240x160 mm Hinweis: 12-poliges Kabel (2 m) + 1 Koaxialkabel, Steckdose mit abnehmbarem Stecker Artikel: 6142 Beschreibung: Tischumbausatz für Monitor (6008) und Haustelefon (62I8) Farbe: Weiß (Art. 6142), Titangrau (Art. 6142/37) Abmessungen Monitor + Haustelefon + Tischumbausatz (BxHxT): 223x235x200 mm Hinweis: 2 m Kabel und Steckdose mit abnehmbarem Stecker.

181 180 2-Draht-Videoset Elvox Zubehör für 2-Draht Video-Sets Artikel: 170A/101 Beschreibung: Relais für Rufwiederholung an Haustelefonen und Videotürsprechstellen mit Zusatzläutwerken (Typ Klingel). Abmessungen (BxHxT): 70x115x50 mm Abmessungen DIN: 4 Module Installation: AP-Montage mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Druckdübel, Schutzabdeckungen für Klemmenleisten Kontaktbelastung: 3 A 230 VAC Artikel: 682H Beschreibung: Relais für die Wiederholung der Rufe vom Klingeltableau am Due Fili Bus Abmessungen (BxHxT): 70x115x50mm Abmessungen DIN: 4 Module Installation: Aufputzmontage mit Dübeln oder in Schaltkästen. Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel, Klemmenabdeckungen Anmerkungen: Mit 2 Relais mit normalerweise offenen Kontakten (3A 230VAC) für die Aktivierung zusätzlicher Läutwerke oder Anzeigen. Artikel: 682R Beschreibung: Zeitgesteuertes Doppelrelais mit zwei Schließkontakten für die Aktivierung zweier separater Zusatzfunktionen. Abmessungen (BxHxT): 70x115x50 mm Abmessungen DIN: 4 Module Installation: AP-Montage mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Druckdübel, Schutzabdeckungen für Klemmenleisten Kontaktbelastung: 3 A 230 VAC Artikel: 6923 Beschreibung: Zusatznetzgerät für Videohaustelefone. Material: Technopolymer Klasse V0 Abmessungen (BxHxT): 140x115x65mm Abmessungen DIN: 8 Module Installation: Aufputzmontage mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Dübel, Klemmenabdeckungen Versorgung: 230V 50Hz Schutzvorrichtungen: Mit PTC gegen Kurzschlüsse und Temperaturschwankungen. Anmerkungen: Ein Netzgerät für jedes zusätzliche Videohaustelefon verwenden. Artikel: 860A Beschreibung: Zweiklanggong mit Rufunterscheidung von 2 Eingängen Farbe: Weiß Versorgungsspannung: 230 VAC Max. Leistungsauf nahme: 3 VA Abmessungen (BxHxT): 140x140x50 mm Installation: AP-Montage mit Dübeln Ausstattung: 2 Schrauben und Druckdübel Artikel: 682U/930 Beschreibung: Sprechstelle mit zwei Ruftasten und LED für Namensschildbeleuchtung. Vorbereitet für den Anschluss einer externen Kamera. Kombinierbare Klingeltableaus: Art. 88V1/SP, 88V2/SP Artikel: 682U/93V Beschreibung: Sprechstelle mit Vorrüstung für den Anschluss einer externen Kamera. Kombinierbare Klingeltableaus: Serie 8000, Artikel: 682U/I Beschreibung: S/W-Kamera mit Sprechstelle, zwei Ruftasten und LED für Namensschildbeleuchtung. Ausgestattet mit 1/4" CCD-Sensor, 3,7 mm Objektiv und IR- LED für die Beleuchtung des Aufnahmebereichs. Kombinierbare Klingeltableaus: Art. 88V1, 88V2, 8901/637 Artikel: 682U/VI Beschreibung: S/W-Kamera mit Sprechstelle und LED für Namensschildbeleuchtung. Ausgestattet mit 1/4" CCD-Sensor, 3,7 mm Objektiv und IR-LED für die Beleuchtung des Aufnahmebereichs. Kombinierbare Klingeltableaus: Art. 3381, 3382, 2301/637, 2302/637, 8902/L2, 8901/L2. Artikel: 732H/100 Beschreibung: 100m-Kabelrolle für interne Installation. Kabelmarkierung: N.P.I. CEI 20-22II CEI CEI I Mantel: PVC N.P.I. Durchmesser 6,10 mm Anzahl Drähte: 2 verdrillte Adern von 1 mm 2 Artikel: 732H/500 Beschreibung: 500m-Kabelrolle für interne Installation. Kabelmarkierung: N.P.I. CEI 20-22II CEI CEI I Mantel: PVC N.P.I. Durchmesser 6,10 mm Anzahl Drähte: 2 verdrillte Adern von 1 mm Artikel: 732I/100 Beschreibung: 100m-Kabelrolle für die Erdverlegung in Rohrleitung. Kabelmarkierung: LSZH CEI III Cat D III CEI EN Mantel: LSZH mit Durchmesser 7,60 mm 2 verdrillte Adern von 1 mm 2 Artikel: 732I/500 Beschreibung: 500m-Kabelrolle für Erdverlegung in Rohrleitung. Kabelmarkierung: LSZH CEI III Cat D III CEI EN Mantel: LSZH mit Durchmesser 7,60 mm 2 verdrillte Adern von 1 mm Artikel: 682U/SP Beschreibung: S/W-Kamera mit Sprechstelle, zwei Ruftasten und LED für Namensschildbeleuchtung. Ausgestattet mit 1/4" CCD-Sensor, 3,7 mm Objektiv und IR- LED für die Beleuchtung des Aufnahmebereichs. Verwendung in Videoklingeltableaus mit Audio-Frontblende. Kombinierbare Klingeltableaus: Art. 88V1/SP, 88V2/SP

182 2-Draht-Videoset Elvox 181 Zubehör für 2-Draht Video-Sets Artikel: 3381 Beschreibung: Zusätzliches Klingeltableau Serie 3300 für Wandeinbau mit 1 Ruftaste. Farbe: Sandgrau Kombinierbare Kamera: Art. 682U/VI. Abmessungen Frontblende (BxHxT): 120x280x30 mm. Abmessungen UP-Gehäuse (BxHxT): 111x265x45 mm Artikel: 3382 Beschreibung: Wie Klingeltableau Art. 3381, jedoch mit 2 Tasten. Artikel: 8191 Beschreibung: Zusätzliches Klingeltableau Serie 8100 für AP-Montage mit 1 Ruftaste. Farbe: gebürstetes Aluminium. Kombinierbare Kamera: Art. 682U/VI. Abmessungen (BxHxT): 101x200x38 mm Artikel 8192 Beschreibung: Wie Klingeltableau Art. 8191, jedoch mit 2 Tasten. Artikel: 2301 Beschreibung: Zusätzliches Klingeltableau Serie Patavium für UP-Montage mit 1 Ruftaste. Farbe: Gold Kombinierbare Kamera: Art. 682U/VI. Abmessungen Frontblende (BxHxT): 120x244x4 mm. Abmessungen UP-Gehäuse (BxHxT): 105x200x55 mm Artikel: 2302 Beschreibung: Zusätzliches Klingeltableau Serie Patavium für UP-Montage mit 2 Ruftasten. Farbe: Gold Kombinierbare Kamera: Art. 682U/VI. Abmessungen Frontblende (BxHxT): 120x276,5x4 mm. Abmessungen UP-Gehäuse (BxHxT): 105x233x55 mm Artikel: 8901 Beschreibung: Zusätzliches Klingeltableau Serie 8000 für UP-Montage mit 1 Ruftaste. Standardfarbe: Lichtgrau (RAL 7035). Kombinierbare Kamera: Art. 682U/I. Abmessungen Frontblende (BxHxT): 100x215 mm. Abmessungen UP-Gehäuse (BxHxT): 89x192x50 mm Artikel: 88V1 Beschreibung: Zusätzliches Klingeltableau Serie 8000 für AP-Montage mit 1 Ruftaste. Standardfarbe: Lichtgrau (RAL 7035). Kombinierbare Kamera: Art. 682U/I. Abmessungen (BxHxT): 105x161x35 mm. Artikel: 88V2 Beschreibung: Wie Klingeltableau Art. 88V1, jedoch mit 2 Tasten. Artikel: 8901/L2 Beschreibung: Zusätzliches Klingeltableau Serie 8000 für UP-Montage mit 1 Ruftaste und Schraubsicherheitsschloss. Kombinierbare Kamera: Art. 682U/VI. Abmessungen Frontblende (BxHxT): 101x271x21 mm. Abmessungen UP-Gehäuse (BxHxT): 89x248x50 mm Artikel: 88V1/SP Beschreibung: Zusätzliches Klingeltableau Serie 8000 für AP-Montage in Sonderausführung mit Audio-Frontplatte und 1 Ruftaste. Standardfarbe: Lichtgrau (RAL 7035). Kombinierbare Kamera: Art. 682U/SP Abmessungen (BxHxT): 105x161x35 mm. Artikel: 88V2/SP Beschreibung: Wie Klingeltableau Art. 88V1/SP, jedoch mit 2 Tasten. Artikel: 8902/L2 Beschreibung: Wie Klingeltableau Art. 8901/L2, jedoch mit 2 Tasten.

183 182 4-Draht-Videoset Elvox Video-Türsprechanlagen-Sets 4-Draht Video-Türsprechanlagen-Sets für Ein- und Zweifamilienhäuser mit Monitor Serie Giotto 6300 und Sound System Ruf Die 4-Draht Video-Türsprechanlagen-Sets wurden speziell für die Ausführung von Videotürsprechanlagen für Ein- und Zweifamilienhäuser entwickelt. Für den Anschluss zwischen Monitor und Klingeltableau, inklusive Türöffner-Funktion, ist lediglich 1 zweipoliges Kabel und ein Koaxialkabel erforderlich, das separat geliefert wird. Diese Sets können durch weiteres Zubehör, wie ein Haustelefon oder ein Monitor und ein externes Läutwerk erweitert werden. Gemeinsame Merkmale der Sets 637E, 637G Monitor-Serie: Giotto 6300 Farbe Weiß Installation Aufputzmontage. Ausstattung Wandhalterung (Art. R631) mit 4 Befestigungsschrauben Abmessungen Monitor (BxHxT): 204x220x70mm Betriebstemperatur: 0 bis 40 C Klingeltableau-Serie: 8000 Versorgungsspannung: 230V 50Hz Max. Leistungsauf nahme: 30VA Zertifizierungen Netzgerät: IMQ, VDE ARTIKEL 637E 637G Beschreibung Verpackung Abmessungen Schachtel Komponenten des Sets: Monitor Bildschirm Tasten Einstellungen Klingeltableau Farbe Abmessungen Abmessungen Frontblende Abmessungen UP-Gehäuse Set für Einfamilienhäuser mit einem S/W-Monitor und Klingeltableau Serie 8000 Kartonschachtel 445x305x85 mm 1 Art.63M7 4 S/W-CRT-Flachbildschirm 1 für Türöffner, 1 für Selbsteinschaltung und 1 Zusatztaste Helligkeit, Kontrast, Ruflautstärke 1 Klingeltableau Serie 8000 für Aufputzmontage mit 1 Taste Art. 88V1 Standardfarbe lichtgrau(ral 7035) 105x161x35 mm 1 Klingeltableau Serie 8000 für Unterputzmontage mit 1 Taste Art x188x21 mm 89x165x50 mm Kamera mit Sprechstelle 1 Art. 63U7 1 Art. 63U7 Transformator 1 Art. 832/030 1 Art. 832/030

184 4-Draht-Videoset Elvox 183 Zubehör für 4-Draht Video-Sets Artikel: 63M7 Beschreibung: Beschreibung: Zusatzmonitor Serie Giotto 6300 mit 4 S/W- CRT-Flachbildschirm Farbe: Weiß Tasten: 1 Türöffner, 1 für Selbsteinschaltung und 1 Zusatztaste Einstellungen: Helligkeit, Kontrast, Ruflautstärke Installation: Aufputzmontage Ausstattung: Wandhalterung (Art. R631) und 4 Befestigungsschrauben Abmessungen Monitor (BxHxT): 204x220x70mm Betriebstemperatur: 0 bis 40 C Hinweis: Für den Anschluss an den Hauptmonitor des Sets ist ein Zusatztransformator Art. 832/030 erforderlich Artikel: 63U7 Beschreibung: S/W-Kamera mit Sprechstelle, einer Ruftaste und Led für Namensschildbeleuchtung. Mit 1/4 -Sensor, 3,7 mm Objektiv und Infrarot-LED für die Beleuchtung des Aufnahmebereichs. Verwendbare Klingeltableaus: Art. 88V1, 8901/637. Artikel: 6207 Beschreibung: Zusatz-Haustelefon Serie Petrarca Farbe: Weiß Tasten: 1 Türöffner Abmessungen Haustelefon (BxHxT): 89x226x65mm Installation Haustelefon: Aufputzmontage Artikel: 2/841 Beschreibung: Nebensignallautsprecher für Sound System Rufsystem und elektronische Anlagen Farbe: Weiß Abmessungen (BxHxT): 120x75x30mm Installation: Aufputzmontage mit Dübeln Ausstattung: 2 Schrauben und Druckdübel Artikel: 537R Beschreibung: Relais mit einem Umschaltkontakt mit Kontakten: Schließer und Öffner Abmessungen (BxHxT): 70x105x50mm Abmessungen DIN: 4 Module Installation: Aufputzmontage mit Dübeln oder in Schaltkästen Ausstattung: 2 Schrauben und Druckdübel, Schutzabdeckungen für Klemmenleisten Hinweis: Kontaktbelastung 3A 230V A.C. Artikel: 832/030 Versorgung: 230V 50Hz (erhältlich auch mit anderen Versorgungsspannungen: 110VAC, 117VAC und 240VAC) NS-Ausgang: 15VAC Max. Leistungsauf nahme: 30VA Verlustleistung: 8,5W Schutzvorrichtungen: Mit PTC gegen Kurzschlüsse und Temperaturschwankungen. Anmerkungen: Zur Versorgung der Klingeltableaus Artikel: 63U7/V Beschreibung: S/W-Kamera mit Sprechstelle, Verkabelung für eine Ruftaste und Led für Namensschildbeleuchtung. Mit 1/4 -Sensor, 3,7 mm Objektiv und Infrarot- LED für die Beleuchtung des Aufnahmebereichs. Verwendbare Klingeltableaus: Art. 3381, Artikel: 63CV Beschreibung: 30 m-kabelrolle für interne Installation Kabelmarkierung: N.P.I V CEI Mantel: PVC N.P.I. mit Durchmesser 5,5mm Adernzahl: 1 Koaxialkabel 75Ohm, zwei 0,5mm 2 -Adern Artikel: 661A Beschreibung: Tischumbausatz für Monitoren (63M7, 63C7) Farben: Weiß (Art. 661A), Titangrau (Art. 661A/37) Abmessungen Monitor + Tischumbausatz (BxHxT): ): 204x240x160 mm Hinweis: 12-poliges Kabel (2 m) Hinweis: 12-poliges Kabel (2 m) + 1 Koaxialkabel, Steckdose mit abnehmbarem Stecker

185 184 System Sound System Video-Türsprechanlagen-Set für Ein- und Zweifamilienhäuser mit Monitor Serie Petrarca, Sound System Ruf ohne Mithörsperre Gemeinsame Merkmale der Sets 60AG, 60BG Video-Innenstelle: Petrarca (Haustelefon + Monitor) Farbe: Weiß Installation: Aufputzmontage Ausstattung: Wandhalterung (Art. 6145) und 4 Befestigungsschrauben Abmessungen Video-Innenstelle (BxHxT): 223x226x65mm Betriebstemperatur: 0 bis 40 C Klingeltableau-Serie: 8000 Farbe Klingeltableau: Standardfarbe lichtgrau(ral 7035) Installation Klingeltableau: Unterputzmontage Abmessungen Frontblende: 101x271x21mm UP-Gehäuse Klingeltableau: 89x248x50mm Versorgungsspannung: 230V 50Hz Max. Leistungsauf nahme: 60VA Verlustleistung 15W ARTIKEL Typ 60AG Einfamilienhaus mit Koaxialkabel 60BG Zweifamilienhaus mit Koaxialkabel Anwendungen Video-Türsprechanlagen mit S/W- Monitor Anz. Drähte für den Anschluss Monitor/ Netzgerät Anz. Drähte für den Anschluss Netzgerät/ Klingeltableau 6 gemeinsame Drähte, 1 Rufdraht und 1 Koaxialkabel 9 gemeinsame Drähte, 1 Rufdraht und 1 Koaxialkabel 6 gemeinsame Drähte, 2 Rufdrähte und 1 Koaxialkabel 9 gemeinsame Drähte, 2 Rufdrähte und 1 Koaxialkabel Haustelefon Anz. Tasten Haustelefon Monitor Bildschirm 1 Art Art für Türöffner 1 Art Art S/W-CRT-Flachbildschirm Einstellungen Halterung Klingeltableau Anz. Tasten Klingeltableau Kamera mit Sprechstelle Helligkeit, Kontrast 1 Art Art Art. 8019, 1 art. 80C1 1 Art. 8082, 1 art Art Art. 8019, 1 Art. 80C2 1 Art. 8082, 1 Art Netzgerät 1 Art Zertifizierungen IMQ, DVE

186 System Sound System 185 Video-Türsprechanlagen-Set für Ein- und Zweifamilienhäuser mit Monitor Serie Giotto 6300, Sound System Ruf und ohne Mithörsperre Gemeinsame Merkmale der Sets 63AG, 63NG, 63PC Monitor-Serie: Giotto 6300 Farbe: Weiß Installation: Aufputzmontage Ausstattung: Wandhalterung (Art. R631) und 4 Befestigungsschrauben Abmessungen Monitor (BxHxT): 204x220x70mm Betriebstemperatur: 0 bis 40 C Klingeltableau-Serie: 8000 Farbe Klingeltableau: Standardfarbe lichtgrau(ral 7035) Installation Klingeltableau: Unterputzmontage Abmessungen Frontblende: 101x271x21mm UP-Gehäuse Klingeltableau: 89x248x50mm Versorgungsspannung: 230V 50Hz Max. Leistungsauf nahme: 60VA Verlustleistung: 15W ARTIKEL 63AG 63NG 63PC Typ Anwendungen Einfamilienhaus S/W für Koaxialkabel Video-Türsprechanlagen mit S/W- Monitor Einfamilienhaus S/W für Koaxialkabel Einfamilienhaus, Farbe, für Koaxialkabel Video- Türsprechanlagen mit Farbmonitor Anz. Drähte für den Anschluss Monitor/ Netzgerät Anz. Drähte für den Anschluss Netzgerät/ Klingeltableau 6 gemeinsame Drähte, 1 Rufdraht und 1 Koaxialkabel 9 gemeinsame Drähte, 1 Rufdraht und 1 Koaxialkabel Haustelefon 1 Art Art Art Anz. Tasten Haustelefon 1 für Türöffner, 1 für Selbsteinschaltung und 1 Zusatztaste Bildschirm Einstellungen 4 S/W-CRT-Flachbildschirm Helligkeit, Kontrast, Ruflautstärke 4" Farb-LCD- Flachbildschirm Helligkeit, Kontrast, Ruflautstärke Anzeigen Rote Led zur Anzeige der Türrufabschaltung (es sind keine Zusatzanschlüsse erforderlich) und grüne Led zur Anzeige Tür/Tor offen (erfordert Zusatzanschlüsse) Klingeltableau 1 Art. 8019, 1 Art. 80C1, 1 Art. 8082, 1 Art Art. 8T19, 1 Art. 80C1 1 Art. 8082, 1 Art Anz. Tasten Klingeltableau Kamera mit Sprechstelle Netzgerät Zertifizierungen Art Art. 559C 1 Art IMQ, DVE

187 186 System Sound System Video-Türsprechanlagensets für Ein- und Zweifamilienhäuser mit Monitoren der Serie 6600 und Sound System-Ruf Gemeinsame Merkmale Set 66CI Monitor Serie: 6600 Farbe weiß Unterputzmontage Ausstattung Unterputzgehäuse Art (Abmessungen: 136x136x59mm) Abmessungen der Video-Sprechstelle (BxHxT) 141x139x10mm Betriebstemperatur: von 0 bis 40 C Klingeltableau Serie: 1200 Farbe Klingeltableau: Edelstahl Installation Klingeltableau: Unterputzmontage Abmessungen Frontplatte des Klingeltableaus: 280x100x22 mm Unterputzgehäuse des Klingeltableaus: 89x248x50 mm Versorgung: 230V 50Hz Maximale Leistungsauf nahme: 60VA Leistungsauf nahme: 15W Zertifizierungen Netzgerät: IMQ, VDE ARTIKEL Typ 66CI Einfamilienhaus, Farbe, für Koaxialkabel Anwendungen Anz. Drähte für den Anschluss Monitor/ Netzgerät Anz. Drähte für den Anschluss Netzgerät/ Klingeltableau Videohaustelefon Videotürsprechanlage mit Farbmonitor 6 gemeinsame Drähte, 1 Rufdraht und 1 Koaxialkabel 9 gemeinsame Drähte, 1 Rufdraht und 1 Koaxialkabel 1 Art Anz. Tasten Videohaustelefon 1 für Türöffner, 1 für Selbsteinschaltung, 1 für Zusatzfunktionen und 1 Sprechen/Hören Bildschirm Einstellungen Anzeigen Klingeltableau Anz. Tasten Klingeltableau Kamera mit Sprechstelle Netzgerät Zertifizierungen 4 LCD-Flachbildschirm Helligkeit, interne Gesprächslautstärke, Ruflautstärke, Wahl der Ruftonmelodie Rote Anzeige für Rufabschaltung (keine Zusatzanschlüsse erforderlich) und grüne Anzeige für Tür/Tor offen (erfordert Zusatzanschlüsse) 1 Art. 1221, 1 Art. R200, 1 Art. R260, 1 Art Art. 559B 1 Art IMQ, DVE

188 System Sound System 187 Gemeinsame Eigenschaften der Sets 66CG, 67CG Videosprechstelle Serie: 6600 Farbe Weiß Installation UP-Montage Ausstattung UP-Gehäuse Art (Abmessungen: 136x136x59 mm) Abmessungen Videosprechstelle (BxHxT): 141x139x10 mm Betriebstemperatur: 0 bis 40 C Klingeltableau Serie: 8000 Standardfarbe Klingeltableau: Lichtgrau (RAL 7035) Installation Klingeltableau: UP-Montage Abmessungen Frontblende: 101x271x21 mm UP-Gehäuse Klingeltableau: 89x248x50 mm Versorgungsspannung: 230 V 50 Hz Max. Leistungsauf nahme: 60 VA Verlustleistung: 15 W Zertifizierungen Netzgerät: IMQ, VDE Gemeinsame Eigenschaften der Sets 66CE, 67CE Videosprechstelle Serie: 6600 Farbe Weiß Installation UP-Montage Ausstattung UP-Gehäuse Art (Abmessungen: 136x136x59 mm) Abmessungen Videosprechstelle (BxHxT): 141x139x10 mm Betriebstemperatur: 0 bis 40 C Klingeltableau Serie: 8100 Farbe: gebürstetes Aluminium. Installation Klingeltableau: AP-Montage Abmessungen Klingeltableau: 101x200x38 mm Versorgungsspannung: 230 V 50 Hz Max. Leistungsauf nahme: 60 VA Verlustleistung: 15 W Zertifizierungen Netzgerät: IMQ, VDE ARTIKEL 66CG 66CE 67CG 67CE Typ Einfamilienhaus mit Koaxialkabel Anwendungen Anz. Drähte für den Anschluss von Monitor/ Netzgerät Anz. Drähte für den Anschluss von Netzgerät/ Klingeltablea Haustelefon Video-Türsprechanlage mit Farbmonitor 6 gemeinsame Drähte, 1 Rufdraht und 1 Koaxialkabel 9 gemeinsame Drähte, 1 Rufdraht und 1 Koaxialkabel 1 Art Art Anzahl Tasten Videosprechstelle 1 Türöffnertaste, 1 Taste für Selbsteinschaltung, 1 Zusatztaste und 1 Taste für Sprechen/Hören Bildschirm Einstellungen Anzeigen 4" Farb-LCD-Flachbildschirm Helligkeit, Gesprächslautstärke intern, Ruflautstärke, Art des Ruftons Rote LED zur Anzeige der Rufabschaltung (es sind keine Zusatzanschlüsse erforderlich) und grüne LED zur Anzeige Tür/Tor offen (erfordert Zusatzanschlüsse). Klingeltableau Anz. Tasten Klingeltableau 1 Art. 8T19, 1 Art. 80C1, 1 Art. 8082, 1 1 Art Art. 8T91 1 Art. 8T19 1 Art. 80C1, 1 Art. 8082, 1 Art Kamera mit Sprechstelle Netzgerät 1 Art. 559C 1 Art. 559B 1 Art. 559C 1 Art. 6680

189 188 System Sound System Gemeinsame Merkmale der Sets 66CV, 67CV Serie Videohaustelefon: 6600 Farbe Weiß Installation Unterputz (66CV) oder Aufputz (67CV) Ausstattung Unterputzgehäuse (Abmessungen 136x136x59 mm) nur für 66CV Abmessungen Videohaustelefon (BxHxT) 141x139x10mm für 66CV, 141x139x40mm für 67CV Betriebstemperatur: 0 bis 40 C Serie Klingeltableau: 3300 Farbe Klingeltableau: Strukturgrau Installation Klingeltableau: Unterputz Abmessungen Frontblende: 120x280x30mm Unterputzgehäuse für Klingeltableau: 111x265x45mm Versorgung: 230V 50Hz Max. Leistungsauf nahme: 60VA Verlustleistung 15W Zertifizierungen Netzgerät: IMQ, VDE Gemeinsame Merkmale der Sets 66CT, 67CT Serie Videohaustelefon: 6600 Farbe Weiß Installation Unterputz (66CT) oder Aufputz (67CT) Ausstattung Unterputzgehäuse (Abmessungen 136x136x59 mm) nur für 66CT Abmessungen Videohaustelefon (BxHxT) 141x139x10mm für 66CT, 141x139x40mm für 67CT Betriebstemperatur: 0 bis 40 C Serie Klingeltableau: Patavium Farbe Klingeltableau: Gold Installation Klingeltableau: Unterputz Versorgung: 230V 50Hz Max. Leistungsauf nahme: 60VA Verlustleistung 15W Zertifizierungen Netzgerät: IMQ, VDE ARTIKEL 66CV 66CT 67CV 67CT Typ Einfamilienhaus mit Koaxialkabel Anwendungen Video-Türsprechanlage mit Farbbildschirm Anz. Drähte für 6 gemeinsame Drähte, 1 Rufdraht und 1 Koaxialkabel den Anschluss von Monitor /Netzgerät Anz. Drähte für 9 gemeinsame Drähte, 1 Rufdraht und 1 Koaxialkabel den Anschluss von Netzgerät/ Klingeltablea Videosprechstelle 1 Art Art Anzahl Tasten Videosprechstelle 1 Türöffnertaste, 1 Taste für Selbsteinschaltung, 1 Zusatztaste und 1 Taste für Sprechen/Hören Bildschirm 4" Farb-LCD-Flachbildschirm Einstellungen Helligkeit, Gesprächslautstärke intern, Ruflautstärke, Art des Ruftons Anzeigen Rote LED zur Anzeige der Rufabschaltung (es sind keine Zusatzanschlüsse erforderlich) und grüne LED zur Anzeige Tür/Tor offen (erfordert Zusatzanschlüsse). Klingeltableau Anz. Tasten Klingeltableau Kamera mit Sprechstelle Netzgerät 1 Art. 3T S 1 Art. 2301/T 1 1 Art. 559C 1 Art Art. 3T S 1 Art. 2301/T

190 Anwendungsmöglichkeiten 189 TÜRSPRECHANLAGEN-SET FÜR EINFAMILIENHAUS MIT SOUND SYSTEM RUF UND EINEM KLINGELTABLEAU (SET ART. 62AG, 62AP) A: Haustelefon Art B: Netzgerät Art. 931 C: Klingeltableau 8000, Briefkasten oder Patavium, mit Sprechstelle Art. 930 D: Elektrischer Türöffner 12V AC 1A E: Nebensignallautsprecher Art. 2/841 (wahlfrei) TÜRSPRECHANLAGEN-SETS TÜRSPRECHANLAGEN-SET FÜR ZWEIFAMILIENHÄUSER MIT SOUND SYSTEM RUF UND EINEM KLINGELTABLEAU (SET ART. 62BG) A: Haustelefon Art B: Netzgerät Art. 931 C: Klingeltableau 8000, mit Sprechstelle Art. 930 D: Elektrischer Türöffner 12V AC 1A E: Nebensignallautsprecher Art. 2/841 (wahlfrei) TÜRSPRECHANLAGEN-SETS TÜRSPRECHANLAGEN-SET MIT INTERN SPRECHEN FÜR ZWEIFAMILIENHÄUSER MIT SOUND SYSTEM RUF UND EINEM KLINGELTABLEAU (SET ART. 62IG) A: Haustelefon Art (mit 1 Zusatztaste) B: Netzgerät Art. 938A C: Klingeltableau 8000 mit Sprechstelle Art. 930 D: Elektrischer Türöffner 12V AC 1A E: Nebensignallautsprecher Art. 2/841 (wahlfrei) TÜRSPRECHANLAGENSETS MIT INTERNRUF TÜRSPRECHANLAGEN-SET MIT SOUND SYSTEM RUF, HAUSTELEFONE SERIE 8870 UND EINEM KLINGELTABLEAU SERIE 8000 ODER 3300 (SETS ART. 88AG, 88BG A: Haustelefon Art B: Netzgerät Art. 931 C: Klingeltableau 8000 oder 3300 mit Sprechstelle Art. 930 D: Elektrischer Türöffner 12V AC 1A E: Nebensignallautsprecher Art. 2/841 (wahlfrei) n: Anzahl der Haustelefone TÜRSPRECHANLAGEN-SETS

191 190 Anwendungsmöglichkeiten 2- DRAHT TÜRSPRECHANLAGEN-SET FÜR EINFAMILIENHAUS MIT SOUND SYSTEM RUF UND EINEM KLINGELTABLEAU (SET ART. 62KG, 62KF) A: Haustelefon Art. 62K0 B: Transformator Art. M832 C: Klingeltableau 8000 mit Sprechstelle Art. 930G D: Elektrischer Türöffner 12 VAC 1A E: Nebensignallautsprecher Art. 2/841 (wahlfrei) TÜRSPRECHANLAGEN-SET FÜR ZWEIFAMILIENHÄUSER MIT SOUND SYSTEM RUF UND EINEM KLINGELTABLEAU (SET ART. 62KG/2, 62KF/2) A: Haustelefon Art. 62K0 B: Transformator Art. M832 C: Klingeltableau 8000 mit Sprechstelle Art. 930G D: Elektrischer Türöffner 12 VAC 1A E: Nebensignallautsprecher Art. 2/841 (wahlfrei)

192 Anwendungsmöglichkeiten n DRAHT TÜRSPRECHANLAGEN-SET FÜR EIN- UND ZWEIFAMILIENHÄUSER MIT SOUND SYSTEM RUF UND EINEM KLINGELTABLEAU (SET ART. 885A, 885B) A: Haustelefon Art B: Transformator Art. M832 C: Klingeltableau 8000 mit Sprechstelle Art. 930D D: Elektrischer Türöffner 12 VAC 1A E: Nebensignallautsprecher Art. 2/841 (wahlfrei) n: Haustelefonanzahl TÜRSPRECHANLAGEN-SETS 2- DRAHT TÜRSPRECHANLAGEN-SET FÜR EINFA- MILIENHAUS MIT SOUND SYSTEM RUF UND EINEM KLINGELTABLEAU (SET ART. 884G, 884G/S). A: Haustelefon Art B: Transformator Art. M832 C: Klingeltableau 8000 mit Sprechstelle Art. 930B D: Elektrischer Türöffner 12 VAC 1A E: Nebensignallautsprecher Art. 2/841 (wahlfrei) TÜRSPRECHANLAGEN-SETS TÜRSPRECHANLAGEN-SET FÜR EIN- UND ZWEIFAMILIENHÄUSER MIT WECHSEL- STROMRUF UND EINEM KLINGELTABLEAU (SET ART. 885G, 885G/S, 885E, 885E/S) A: Haustelefon Art B: Transformator Art. M832 C: Klingeltableau 8000 mit Sprechstelle Art. 930C D: Elektrischer Türöffner 12 VAC 1A E: Zweiklanggong Art. 860A (wahlfrei) n: Haustelefonanzahl TÜRSPRECHANLAGEN-SETS

193 192 Anwendungsmöglichkeiten 4- DRAHT VIDEO-TÜRSPRECHANLAGEN- SET FÜR EINFAMILIENHAUS SCHWARZ/WEISS ODER FARBE UND EINEM KLINGELTABLEAU (SET ART. 637E, 637G A: Monitor Art. 63M7. B: Transformator Art. 832/030. C: Klingeltableau 8000, Briefkasten mit Sprechstelle Art. 63U7 o 63U7/V D: Elektrischer Türöffner 12 VAC 1A E: Nebensignallautsprecher Art. 2/841 (wahlfrei) 4-DRAHT VIDEO-TÜRSPRECHANLAGEN-SETS 4- DRAHT VIDEO-TÜRSPRECHANLAGEN-SET FÜR EINFAMILIENHAUS SCHWARZ/WEISS ODER FARBE MIT 2 PARALLEL GESCHALTE- TEN VIDEOSPRECHSTELLEN (SET ART. 637E, 637G MIT 1 ZUSÄTZLICHEN VIDEOSPRE- CHSTELLE ART. 63M /030 A: Monitor Art. 63M7. B: Transformator Art. 832/030. C: Klingeltableau 8000, Kamera mit Sprechstelle Art. 63U7 o 63U7/V D: Elektrischer Türöffner 12Vca 1A. E: Nebensignallautsprecher Art. 2/841 (wahlfrei) --: Zusätzliche Einheit 4-DRAHT VIDEO-TÜRSPRECHANLAGEN-SETS 4- DRAHT VIDEO-TÜRSPRECHANLAGEN-SET FÜR EINFAMILIENHAUS SCHWARZ/WEISS ODER FARBE MIT PARALLEL GESCHALTETEM VIDEOSPRECHSTELLE UND HAUSTELEFON (SET ART. 637E, 637G, MIT 1 ZUSÄTZLICHEM HAUSETELEFON ART. 6207) A: Monitor Art. 63M7 o 63C7. B: Haustelefon Art C: Transformator Art. 832/030. D: Klingeltableau 8000, 3300, Patavium, Briefkasten und Kamera mit Sprechstelle Art. 63U7 o 63U7/V o 63B7 o 63B7/V oder E. E: Elektrischer Türöffner 12 VAC 1A F: Nebensignallautsprecher Art. 2/841 (wahlfrei) --: Zusätzliche Einheit 4-DRAHT VIDEO-TÜRSPRECHANLAGEN-SETS

194 Anwendungsmöglichkeiten 193 S/W- ODER FARB-VIDEOSPRECHANLAGE FÜR EINFAMILIENHAUS MIT EINEM KLIN- GELTABLEAU (SET ART. 682F, 682F/C, 682G, 682G/C, 682T, 682V) A: Videohaustelefon Art oder 63C8. C: Netzgerät Art D: Klingeltableau 8000, 3300, 8100 oder Patavium und Kamera mit Türstation Art. 682U/I, 682U/VI, 682U/C oder 682U/CV E: Elektroschloss 12VAC 1A. 2-DRAHT VIDEO-TÜRSPRECHANLAGEN-SETS S/W-VIDEOSPRECHANLAGE FÜR EINFAMILIENHAUS MIT EINEM KLINGELTABLEAU UND VERBORGENER KAMERA (SET ART. 682E/SP) A: Videohaustelefon Art C: Netzgerät Art D: Klingeltableau 8000 und Kamera mit Türstation Art. 682U/SP. E: Elektroschloss 12VAC 1A 2-DRAHT VIDEO-TÜRSPRECHANLAGEN-SETS S/W- ODER FARB-VIDEOSPRECHANLAGE FÜR EIN- FAMILIENHAUS MIT 4 VIDEOHAUSTELEFONEN IN PARALLELSCHALTUNG (SET ART. 682F, 682G, 682T, 682V, 682E/SP, 682F/C, 682G/C MIT 3 ZUSÄTZLICHEN VIDEOHAUSTELEFONEN) A: Videohaustelefon Art oder 63C8. C: Netzgerät Art D: Zusatznetzgerät Art E: Klingeltableau 8000, 3300, 8100 oder Patavium und Kamera mit Türstation Art. 682U/I oder 682U/VI oder 682U/SP oder 682U/C oder 682U/CV. F: Elektroschloss 12VAC 1A --: Zusatzeinheit S/W- ODER FARB-VIDEOSPRECHANLAGE FÜR EINFAMILIEN- HAUS MIT 2 KLINGELTABLEAUS, 3 VIDEOHAUSTELEFONEN UND EINEM HAUSTELEFON IN PARALLELSCHALTUNG (SET ART. 682F, 682G, 682T, 682V, 682E/SP, 682F/C, 682G/C MIT EINEM KLINGELTABLEAU, EINER KAMERA, 2 ZUSÄTZL. VIDEO- HAUSTELEFONEN UND EINEM ZUSÄTZL. HAUSTELEFON) A: Videohaustelefon Art oder 63C8. B: Haustelefon Art. 62I8 D: Netzgerät Art E: Zusatznetzgerät Art F: Klingeltableau 8000, 3300, 8100 oder Patavium und Kamera mit Türstation Art. 682U/I oder 682U/VI oder 682U/SP oder 682U/C oder 682U/CV G: Elektroschloss 12VAC 1A --: Zusatzeinheit 2-DRAHT VIDEO-TÜRSPRECHANLAGEN-SETS 2-DRAHT VIDEO-TÜRSPRECHANLAGEN-SETS

195 194 Anwendungsmöglichkeiten EINFAMILIENHAUS- VIDEOTÜRSPRECHANLAGE MIT EINEM EXTERNEN KLINGELTABLEAU (SET ART. 68IF, 68IG, 68IF/C, 68IG/C) A: Monitor Art I o 6009/C+62I C: Netzgerät Art D: Klingeltableau 8000 oder 8100 und Kamera mit Sprechstelle Art. 682U/VI oder 682U/CV. E: Elektrischer Türöffner 12Vca 1A ZWEIFAMILIENHAUS- VIDEOTÜRSPRECHANLAGE MIT ZWEI VIDEO- SPRECHSTELLEN UND EINEM EXTERNEN KLINGELTABLEAU (SET ART. 68IF/2, 68IG/2, 68IG/2C, 68IF/2C) A: Monitor Art I o 6009/C+62I C: Netzgerät Art D: Klingeltableau 8000 oder 8100 und Kamera mit Sprechstelle art. 682U/VI oder 682U/CV. E: Elektrischer Türöffner 12Vca 1A 2-DRAHT VIDEO- TÜRSPRECHANLAGEN-SETS 2-DRAHT VIDEO- TÜRSPRECHANLAGEN-SETS EINFAMILIENHAUS VIDEOTÜRSPRECHANLAGE MIT 4 PARALLEL GESCHALTETEN VIDEO- SPRECHSTELLEN (SETS ART. 68IF, 68IG, 68IF/C, 68IG/C MIT 3 ZUSÄTZLICHEN VIDEO- SPRECHSTELLEN) A: Monitor Art I o 6009/C+62I C: Netzgerät Art D: Zusatznetzgerät Art E: Klingeltableau 8000 oder 8100 und Kamera mit Sprechstelle Art. 682U/VI oder 682U/CV. F: Elektrischer Türöffner 12Vca 1A --: Zusätzliche Einheit ZWEIFAMILIENHAUS-VIDEOTÜRSPRECHANLAGE MIT EINER ZUSÄTZLICHEN VIDEOSPRECHSTELLE IN EINER WOHNUNG UND EINEM ZUSÄTZLICHEN HAUSTELEFON IN DER ANDEREN (SET ART. 68IG/2, 68IF/2, 68IG/2C, 68IF/2C + EINE VIDEO- SPRECHSTELLE UND EIN HAUSTELEFON) A: Monitor Art I o 6009/C+62I B: Haustelefon Art. 62I8 + Art D: Netzgerät Art E: Klingeltableau 8000 oder 8100 und Kamera mit Sprechstelle Art. 682U/VI oder 682U/CV. F: Elektrischer Türöffner 12Vca 1A --: Zusätzliche Einheit 2-DRAHT VIDEO-TÜRSPRECHANLAGEN-SETS 2-DRAHT VIDEO- TÜRSPRECHANLAGEN-SETS

196 Anwendungsmöglichkeiten 195 VIDEO-TÜRSPRECHANLAGEN-SET FÜR EINFAMI- LIENHAUS SCHWARZ/WEISS ODER FARB MIT KOAXIAL CABEL, SOUND SYSTEM RUF UND EINEM KLINGELTABLEAU (SET ART. 60AG, 66CG, 66CE, 66CV, 66CT, 67CG, 67CE, 67CV,67CT, 66CI, 63AG, 63NG, 63PC) A: Monitor der Serie Petrarca Art oder Serie Giotto Art. 6301, Art. 6321, Art. 6323, Art. Art. 6600, Art B: Netzgerät Art C: Klingeltableau 8000, 3300, Patavium, 1200 o 8100 und Kamera mit Sprechstelle Art. 559 oder 559C oder 559A oder 559B. D: Elektrischer Türöffner 12Vca 1A. E: Nebensignallautsprecher Art. 2/841 (wahlfrei) VIDEO-TÜRSPRECHANLAGEN-SETS MIT KOAXIAL KABEL VIDEO-TÜRSPRECHANLAGEN-SET FÜR ZWEIFAMILIENHÄUSER SCHWARZ/WEISS ODER FARB MIT KOAXIAL CABEL, SOUND SYSTEM RUF UND EINEM KLINGELTABLEAU (SET ART. 60BG A: Monitor Serie Petrarca Art B: Netzgerät Art C: Klingeltableau 8000 und Kamera mit Sprechstelle Art. 559 oder 559A. D: Elektrischer Türöffner 12Vca 1A. E: Nebensignallautsprecher Art. 2/841 (wahlfrei) VIDEO-TÜRSPRECHANLAGEN-SETS MIT KOAXIAL KABEL

197 196 Alphanumerisches Inhaltsverzeichnis Artikel Code Beschreibung Farbe Seite 2/ /060 VIDEOKABEL M-KABELROLLE FÜR VIDEO-ÜBERWACHUNGSANLAGEN 92, 118 2/ /567 VIDEOSIGNALWANDLER 118 2/ /591 VERBINDUNGSKABEL FÜR / /690 VERBINDUNGSKABEL FÜR ART / / RUFGENERATOR 91, 114 2/ / WEISSES LÄUTWERK Weiß 63, 92, 117, 183 2/ /851 SCHUTZVORRICHTUNG 92 2/ /994 DIODENLEISTE FÜR 8000 SERIE 131, / /005 DIODENLEISTE 142, / / KABEL MIT 12 ADERN+75 OHM M.-KABELROLLE 92, / / KABEL MIT 12 ADERN+75 OHM M.-KABELROLLE 92, / /002 KABEL MIT 10 ADERN+75 OHM M.-KABELROLLE 92, / / KABEL MIT 10 ADERN+75 OHM M.-KABELROLLE 92, / /003 KABEL MIT 12 ADERN+75 OHM M.-KABELROLLE 92, / /001 RELAIS 57, 63, 91, / /002 RELAIS 57, 63, 91, / /051 RELAIS 91, / /101 RELAIS 57, 63, 91, 117, / /560 RELAIS / /945 RELAIS CCD-KAMERA MIT VIDEO-MOVING,12V DC 50Hz CCD-KAMERA 12V DC 50HZ " CCD-KAMERA 12V DC 50HZ " CCD-KAMERA 12V DC 50HZ " / /030 TRANSFORMATOR 15V 30W 63, 90, 114, NETZGERÄT /0CT 0837/0CT NETZGERÄT / / UMSCHALTRELAIS / / UMSCHALTRELAIS / / UMSCHALTRELAIS / / AUSSENSTATION NETZGERÄT /0CT 0931/0CT NETZGERÄT RUFWIEDERHOLER AUDIO- UND VIDEO-KLINGELTABLEAU M.0T Edelstahl / /43 AUDIO- UND VIDEO-KLINGELTABLEAU M.0T Gold AUDIO- UND VIDEO-KLINGELTABLEAU M.1T Edelstahl / /43 AUDIO- UND VIDEO-KLINGELTABLEAU M.1T Gold AUDIO- UND VIDEO-KLINGELTABLEAU M.2T Edelstahl / /43 AUDIO- UND VIDEO-KLINGELTABLEAU M.2T Gold AUDIO- UND VIDEO-KLINGELTABLEAU M.3T Edelstahl / /43 AUDIO- UND VIDEO-KLINGELTABLEAU M.3T Gold AUDIO- UND VIDEO-KLINGELTABLEAU M.4T Edelstahl / /43 AUDIO- UND VIDEO-KLINGELTABLEAU M.4T Gold D 122D AUDIO- UND VIDEO-KLINGELTABLEAU 1200 MIT TASTATUR UND DISPLAY Edelstahl D/43 122D/43 AUDIO- UND VIDEO-KLINGELTABLEAU 1200 MIT TASTATUR UND DISPLAY Gold N 122N KLINGELTABLEAU 1200 NAMENSSCHILD 2 MODULE Edelstahl N/43 122N/43 KLINGELTABLEAU 1200 NAMENSSCHILD 2 MODULE Gold AUDIO- UND VIDEO-KLINGELTABLEAU M.0T Edelstahl / /43 AUDIO- UND VIDEO-KLINGELTABLEAU M.0T Gold AUDIO- UND VIDEO-KLINGELTABLEAU M.1T Edelstahl / /43 AUDIO- UND VIDEO-KLINGELTABLEAU M.1T Gold AUDIO- UND VIDEO-KLINGELTABLEAU M.2T Edelstahl / /43 AUDIO- UND VIDEO-KLINGELTABLEAU M.2T Gold AUDIO- UND VIDEO-KLINGELTABLEAU M.3T Edelstahl / /43 AUDIO- UND VIDEO-KLINGELTABLEAU M.3T Gold AUDIO- UND VIDEO-KLINGELTABLEAU M.4T Edelstahl / /43 AUDIO- UND VIDEO-KLINGELTABLEAU M.4T Gold AUDIO- UND VIDEO-KLINGELTABLEAU M.5T Edelstahl / /43 AUDIO- UND VIDEO-KLINGELTABLEAU M.5T Gold AUDIO- UND VIDEO-KLINGELTABLEAU M.6T Edelstahl / /43 AUDIO- UND VIDEO-KLINGELTABLEAU M.6T Gold AUDIO- UND VIDEO-KLINGELTABLEAU M.7T Edelstahl / /43 AUDIO- UND VIDEO-KLINGELTABLEAU M.7T Gold AUDIO- UND VIDEO-KLINGELTABLEAU M.8T Edelstahl / /43 AUDIO- UND VIDEO-KLINGELTABLEAU M.8T Gold D 123D AUDIO- UND VIDEO-KLINGELTABLEAU 1200 MIT NAMENSSCHILD 3M Edelstahl D/43 123D/43 AUDIO- UND VIDEO-KLINGELTABLEAU 1200 MIT NAMENSSCHILD 3M Gold N 123N KLINGELTABLEAU 1200 NAMENSSCHILD 3 MODULE Edelstahl N/43 123N/43 KLINGELTABLEAU 1200 NAMENSSCHILD 3 MODULE Gold KLINGELTABLEAU MODULE 1 TASTE Edelstahl / /43 KLINGELTABLEAU MODULE 1 TASTE Gold KLINGELTABLEAU MODULE 2 TASTEN Edelstahl / /43 KLINGELTABLEAU MODULE 2 TASTEN Gold KLINGELTABLEAU MODULE 3 TASTEN Edelstahl / /43 KLINGELTABLEAU MODULE 3 TASTEN Gold KLINGELTABLEAU MODULE 4 TASTEN Edelstahl / /43 KLINGELTABLEAU MODULE 4 TASTEN Gold KLINGELTABLEAU MODULE 5 TASTEN Edelstahl / /43 KLINGELTABLEAU MODULE 5 TASTEN Gold KLINGELTABLEAU MODULE 6 TASTEN Edelstahl / /43 KLINGELTABLEAU MODULE 6 TASTEN Gold KLINGELTABLEAU MODULE 7 TASTEN Edelstahl / /43 KLINGELTABLEAU MODULE 7 TASTEN Gold KLINGELTABLEAU MODULE 8 TASTEN Edelstahl / /43 KLINGELTABLEAU MODULE 8 TASTEN Gold KLINGELTABLEAU MODULE 1 TASTE Edelstahl / /43 KLINGELTABLEAU MODULE 1 TASTE Gold KLINGELTABLEAU MODULE 2 TASTEN Edelstahl / /43 KLINGELTABLEAU MODULE 2 TASTEN Gold KLINGELTABLEAU MODULE 3 TASTEN Edelstahl / /43 KLINGELTABLEAU MODULE 3 TASTEN Gold KLINGELTABLEAU MODULE 4 TASTEN Edelstahl / /43 KLINGELTABLEAU MODULE 4 TASTEN Gold KLINGELTABLEAU MODULE 5 TASTEN Edelstahl / /43 KLINGELTABLEAU MODULE 5 TASTEN Gold KLINGELTABLEAU MODULE 6 TASTEN Edelstahl / /43 KLINGELTABLEAU MODULE 6 TASTEN Gold KLINGELTABLEAU MODULE 7 TASTEN Edelstahl 129

198 Alphanumerisches Inhaltsverzeichnis 197 Artikel Code Beschreibung Farbe Seite 1267/ /43 KLINGELTABLEAU MODULE 7 TASTEN Gold KLINGELTABLEAU MODULE 8 TASTEN Edelstahl / /43 KLINGELTABLEAU MODULE 8 TASTEN Gold KLINGELTABLEAU MODULE 9 TASTEN Edelstahl / /43 KLINGELTABLEAU MODULE 9 TASTEN Gold KLINGELTABLEAU MODULE 10 TASTEN Edelstahl / /43 KLINGELTABLEAU MODULE 10 TASTEN Gold KLINGELTABLEAU MODULE 11 TASTEN Edelstahl / /43 KLINGELTABLEAU MODULE 11 TASTEN Gold KLINGELTABLEAU MODULE 12 TASTEN Edelstahl / /43 KLINGELTABLEAU MODULE 12 TASTEN Gold /3 1283/3 DIGIBUS ELEKTR.AUD.3 TASTEN DIGIBUS ELEKTR.AUDIO DIGI /3 1285/3 DIGIBUS ELEKTR.VID.3 TASTEN DIGIBUS ELEKTR.VIDEO DIGI C1 12C1 KOMMUNIKATIONSSÄULE 1200 AUDIO/VIDEO 1 TASTE Edelstahl C2 12C2 KOMMUNIKATIONSSÄULE 1200 AUDIO/VIDEO 2 TASTEN Edelstahl C3 12C3 KOMMUNIKATIONSSÄULE 1200 AUDIO/VIDEO 3 TASTEN Edelstahl C4 12C4 KOMMUNIKATIONSSÄULE 1200 AUDIO/VIDEO 4 TASTEN Edelstahl C5 12C5 KOMMUNIKATIONSSÄULE 1200 AUDIO/VIDEO 5 TASTEN Edelstahl C6 12C6 KOMMUNIKATIONSSÄULE 1200 AUDIO/VIDEO 6 TASTEN Edelstahl C7 12C7 KOMMUNIKATIONSSÄULE 1200 AUDIO/VIDEO 7 TASTEN Edelstahl C8 12C8 KOMMUNIKATIONSSÄULE 1200 AUDIO/VIDEO 8 TASTEN Edelstahl CD 12CD KOMMUNIKATIONSSÄULE 1200 AUDIO/VIDEO DISPLAY Edelstahl F3 12F3 2-DRAHT ELEKTR.AUD.4+4 TASTEN F F3/3 12F3/3 2-DRAHT ELEKTR.AUD.3+3 TASTEN F F4 12F4 2-DRAHT ELEKTR.AUDIO DIGI. F F5 12F5 2-DRAHT ELEKTR.VID.4+4 TASTEN F F5/3 12F5/3 2-DRAHT ELEKTR.VID.3+3 TASTEN F F7 12F7 2-DRAHT ELEKTR.DISP&ALPH.TAST.F N1 12N1 AUDIO- UND VIDEO-KLINGELTABLEAU 3M.1T+HAUSNR. Edelstahl N1/43 12N1/43 AUDIO- UND VIDEO-KLINGELTABLEAU 3M.1T+HAUSNR. Gold N2 12N2 AUDIO- UND VIDEO-KLINGELTABLEAU 3M.2T+HAUSNR. Edelstahl N2/43 12N2/43 AUDIO- UND VIDEO-KLINGELTABLEAU 3M.2T+HAUSNR. Gold N3 12N3 AUDIO- UND VIDEO-KLINGELTABLEAU 3M.3T+HAUSNR. Edelstahl N3/43 12N3/43 AUDIO- UND VIDEO-KLINGELTABLEAU 3M.3T+HAUSNR. Gold N4 12N4 AUDIO- UND VIDEO-KLINGELTABLEAU 3M.4T+HAUSNR. Edelstahl N4/43 12N4/43 AUDIO- UND VIDEO-KLINGELTABLEAU 3M.4T+HAUSNR. Gold TS 12TS ZUSATZMODUL.TAST.DIGIT. 52, A 153A PFÖRTNERZENTRALE MIT 120 LEITUNGEN Schwarz A/ A/101 RELAIS D 170D RELAIS F 170F ZEITRELAIS F. DIGIBUS 91, T 170T ZEITRELAIS S.SYSTEM/AC GRAUE RUFTASTE Grau 148 1E21 1E21 GEHÄUSE MIT SCHUTZ 2M.1R.FÜR 1200 Edelstahl 131 1E22 1E22 GEHÄUSE MIT SCHUTZ 2M.2R.FÜR 1200 Edelstahl 131 1E22/43 1E22/43 GEHÄUSE MIT SCHUTZ 2M.2R.FÜR 1200 Gold 131 1E23 1E23 GEHÄUSE MIT SCHUTZ 2M.3R.FÜR 1200 Edelstahl 131 1E23/43 1E23/43 GEHÄUSE MIT SCHUTZ 2M.3R.FÜR 1200 Gold 131 1E24 1E24 GEHÄUSE MIT SCHUTZ 2M.4R.FÜR 1200 Edelstahl 131 1E24/43 1E24/43 GEHÄUSE MIT SCHUTZ 2M.4R.FÜR 1200 Gold 131 1E31 1E31 GEHÄUSE MIT SCHUTZ 3M.1R.FÜR 1200 Edelstahl 131 1E31/43 1E31/43 GEHÄUSE MIT SCHUTZ 3M.1R.FÜR 1200 Gold 131 1E32 1E32 GEHÄUSE MIT SCHUTZ 3M.2R.FÜR 1200 Edelstahl 131 1E32/43 1E32/43 GEHÄUSE MIT SCHUTZ 3M.2R.FÜR 1200 Gold 131 1E33 1E33 GEHÄUSE MIT SCHUTZ 3M.3R.FÜR 1200 Edelstahl 131 1E33/43 1E33/43 GEHÄUSE MIT SCHUTZ 3M.3R.FÜR 1200 Gold 131 1E34 1E34 GEHÄUSE MIT SCHUTZ 3M.4R.FÜR 1200 Edelstahl 131 1E34/43 1E34/43 GEHÄUSE MIT SCHUTZ 3M.4R.FÜR 1200 Gold 131 1P21 1P21 MODULTRÄGER MIT SCHUTZ 2M.1REIHE X 1200 Edelstahl 130 1P21/43 1P21/43 MODULTRÄGER MIT SCHUTZ 2M.1REIHE X 1200 Gold 130 1P22 1P22 MODULTRÄGER MIT SCHUTZ 2M.2REIHEN X 1200 Edelstahl 130 1P22/43 1P22/43 MODULTRÄGER MIT SCHUTZ 2M.2REIHEN X 1200 Gold 130 1P23 1P23 MODULTRÄGER MIT SCHUTZ 2M.3REIHEN X 1200 Edelstahl 130 1P23/43 1P23/43 MODULTRÄGER MIT SCHUTZ 2M.3REIHEN X 1200 Gold 130 1P24 1P24 MODULTRÄGER MIT SCHUTZ 2M.4REIHEN X 1200 Edelstahl 130 1P24/43 1P24/43 MODULTRÄGER MIT SCHUTZ 2M.4REIHEN X 1200 Gold 130 1P31 1P31 MODULTRÄGER MIT SCHUTZ 3M.1REIHE X 1200 Edelstahl 130 1P31/43 1P31/43 MODULTRÄGER MIT SCHUTZ 3M.1REIHE X 1200 Gold 130 1P32 1P32 MODULTRÄGER MIT SCHUTZ 3M.2REIHEN X 1200 Edelstahl 130 1P32/43 1P32/43 MODULTRÄGER MIT SCHUTZ 3M.2REIHEN X 1200 Gold 130 1P33 1P33 MODULTRÄGER MIT SCHUTZ 3M.3REIHEN X 1200 Edelstahl 130 1P33/43 1P33/43 MODULTRÄGER MIT SCHUTZ 3M.3REIHEN X 1200 Gold 130 1P34 1P34 MODULTRÄGER MIT SCHUTZ 3M.4REIHEN X 1200 Edelstahl 130 1P34/43 1P34/43 MODULTRÄGER MIT SCHUTZ 3M.4REIHEN X 1200 Gold PATAVIUM KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing PATAVIUM KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing PATAVIUM KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing PATAVIUM KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing PATAVIUM KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing PATAVIUM KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing PATAVIUM KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing PATAVIUM KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing PATAVIUM KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing PATAVIUM KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing PATAVIUM KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing PATAVIUM KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing PATAVIUM KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing PATAVIUM KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing PATAVIUM KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing PATAVIUM KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing PATAVIUM KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing PATAVIUM KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing PATAVIUM KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing PATAVIUM KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing PATAVIUM KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing PATAVIUM KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing PATAVIUM KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing 143

199 198 Alphanumerisches Inhaltsverzeichnis Artikel Code Beschreibung Farbe Seite PATAVIUM KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing PATAVIUM KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing PATAVIUM KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing PATAVIUM KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing PATAVIUM KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing PATAVIUM KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing PATAVIUM KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing PATAVIUM KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing PATAVIUM KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing PATAVIUM KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing PATAVIUM KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing PATAVIUM KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing PATAVIUM KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing PATAVIUM KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing PATAVIUM KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing PATAVIUM VIDEO-KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing 144, /T 2301/T PATAVIUM VIDEO-KLINGELTABLEAU MESS. F. SÄULE Goldmessing PATAVIUM VIDEO-KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing 144, /T 2302/T PATAVIUM VIDEO-KLINGELTABLEAU MESS. F. SÄULE Goldmessing PATAVIUM VIDEO-KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing /T 2303/T PATAVIUM VIDEO-KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing PATAVIUM VIDEO-KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing /T 2304/T PATAVIUM VIDEO-KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing PATAVIUM VIDEO-KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing /T 2305/T PATAVIUM VIDEO-KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing PATAVIUM VIDEO-KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing /T 2306/T PATAVIUM VIDEO-KLINGELTABLEAU MESS. F. SÄULE Goldmessing PATAVIUM VIDEO-KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing /T 2307/T PATAVIUM VIDEO-KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing PATAVIUM VIDEO-KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing /T 2308/T PATAVIUM VIDEO-KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing PATAVIUM VIDEO-KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing /T 2309/T PATAVIUM VIDEO-KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing PATAVIUM VIDEO-KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing /T 2402/T PATAVIUM VIDEO-KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing PATAVIUM VIDEO-KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing /T 2404/T PATAVIUM VIDEO-KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing PATAVIUM VIDEO-KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing /T 2406/T PATAVIUM VIDEO-KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing PATAVIUM VIDEO-KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing /T 2408/T PATAVIUM VIDEO-KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing PATAVIUM VIDEO-KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing /T 2410/T PATAVIUM VIDEO-KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing PATAVIUM VIDEO-KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing /T 2412/T PATAVIUM VIDEO-KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing PATAVIUM VIDEO-KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing PATAVIUM VIDEO-KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing /T 2416/T PATAVIUM VIDEO-KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing PATAVIUM VIDEO-KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing /T 2418/T PATAVIUM VIDEO-KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing PATAVIUM VIDEO-KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing /T 2420/T PATAVIUM VIDEO-KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing PATAVIUM VIDEO-KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing /T 2422/T PATAVIUM VIDEO-KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing PATAVIUM VIDEO-KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing /T 2424/T PATAVIUM VIDEO-KLINGELTABLEAU AUS MESSING Goldmessing LICHTGRAU LACKIERTES KLINGELTABLEAU Lichtgrau (RAL 7035) LICHTGRAU LACKIERTES KLINGELTABLEAU Lichtgrau (RAL 7035) BRIEFKASTENANLAGE 4 TAST.LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) / /35 BRIEFKASTENANLAGE 4 TAST.SANDGRAU Sandgrau (sandgestrahlt) / /39 BRIEFKASTENANLAGE 4 TAST.ELOXIERT Gebürstetes Aluminium BRIEFKASTENANLAGE 8 TAST.LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) / /35 BRIEFKASTENANLAGE 8 TAST.SANDGRAU Sandgrau (sandgestrahlt) / /39 BRIEFKASTENANLAGE 8 TAST.ELOXIERT Gebürstetes Aluminium BRIEFKASTENANLAGE 12 TAST.LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) / /35 BRIEFKASTENANLAGE 12 TAST.SANDGRAU Sandgrau (sandgestrahlt) / /39 BRIEFKASTENANLAGE 12 TAST.ELOXIERT Gebürstetes Aluminium BRIEFKASTENANLAGE 16 TAST.LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) / /35 BRIEFKASTENANLAGE 16 TAST.SANDGRAU Sandgrau (sandgestrahlt) / /39 BRIEFKASTENANLAGE 16 TAST. ELOXIERT Gebürstetes Aluminium / /301 KLINGELTABLEAU ALUMINIUM NATUR Alu natur eloxiert / /302 KLINGELTABLEAU ALUMINIUM NATUR Alu natur eloxiert FARBKAMERA F.BRIEFKASTENANLAGE BLINDFRONTPLATTE BRIEFKASTENANLAGE LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) / /35 BLINDFRONTPLATTE BRIEFKASTENANLAGE Sandgrau (sandgestrahlt) / /39 BLINDFRONTPLATTE BRIEFKASTENANLAGE ELOXIERT Gebürstetes Aluminium FRONTPLATTE BRIEFKASTENANLAGE LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) / /35 FRONTPLATTE BRIEFKASTENANLAGE SANDGRAU Sandgrau (sandgestrahlt) / /39 FRONTPLATTE BRIEFKASTENANLAGE ELOXIERT Gebürstetes Aluminium D 256D FRONTPLATTEN BRIEFKASTENANL. FRONT- UND RÜCKS. ENTNAHME Lichtgrau (RAL 7035) D/35 256D/35 FRONTPLATTEN BRIEFKASTENANL. FRONT- UND RÜCKS. ENTNAHME Sandgrau (sandgestrahlt) D/39 256D/39 FRONTPLATTEN BRIEFKASTENANL. FRONT- UND RÜCKS. ENTNAHME Gebürstetes Aluminium G 256G ROHRGESTELL F. AUFPUTZGEH.BRIEFK. SANDGRAU Sandgrau (sandgestrahlt) P 256P ROHRGESTELL F.BRIEFK.MIT STANDFUSS Schwarz S 256S UNTERPUTZGEHÄUSE FÜR BRIEFKASTENANLAGE A 259A BRIEFKASTEN-KLINGELTABLEAU.INOX TÜRSPR. Edelstahl C 259C BRIEFKASTEN-KLINGELTABLEAU.INOX VIDEO FARBE Edelstahl V 259V BRIEFKASTEN-KLINGELTABLEAU.INOX VIDEO S/W Edelstahl A3 25A3 AUFPUTZGEHÄUSE F. 3 BRIEFK.SANDGRAU Sandgrau (sandgestrahlt) B3 25B3 AUFPUTZGEHÄUSE F. 6 BRIEFK.SANDGRAU Sandgrau (sandgestrahlt) C3 25C3 AUFPUTZGEHÄUSE F. 9 BRIEFK.SANDGRAU Sandgrau (sandgestrahlt) D3 25D3 AUFPUTZGEHÄUSE F. 12 BRIEFK.SANDGRAU Sandgrau (sandgestrahlt) F3/6 25F3/6 2-DRAHT ELEKTR.6 TAST. F.BRIEFK V0 25V0 BRIEFKASTENANLAGE VID.0TAST.LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) V0/35 25V0/35 BRIEFKASTENANLAGE VID.0TAST.SANDGRAU Sandgrau (sandgestrahlt) V0/39 25V0/39 BRIEFKASTENANLAGE VID.0TAST.ELOXIERT Gebürstetes Aluminium V2 25V2 BRIEFKASTENANLAGE VID.2TAST.LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) V2/35 25V2/35 BRIEFKASTENANLAGE VID.2TAST.SANDGRAU Sandgrau (sandgestrahlt) V2/39 25V2/39 BRIEFKASTENANLAGE VID.2TAST.ELOXIERT Gebürstetes Aluminium 146

200 Alphanumerisches Inhaltsverzeichnis 199 Artikel Code Beschreibung Farbe Seite 25V4 25V4 BRIEFKASTENANLAGE VID.4TAST.LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) V4/35 25V4/35 BRIEFKASTENANLAGE VID.4TAST.SANDGRAU Sandgrau (sandgestrahlt) V4/39 25V4/39 BRIEFKASTENANLAGE VID.4TAST.ELOXIERT Gebürstetes Aluminium V6 25V6 BRIEFKASTENANLAGE VID.6TAST.LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) V6/35 25V6/35 BRIEFKASTENANLAGE VID.6TAST.SANDGRAU Sandgrau (sandgestrahlt) V6/39 25V6/39 BRIEFKASTENANLAGE VID.6 TAST.ELOXIERT Gebürstetes Aluminium V8 25V8 BRIEFKASTENANLAGE VID.8TAST.LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) V8/35 25V8/35 BRIEFKASTENANLAGE VID.8TAST.SANDGRAU Sandgrau (sandgestrahlt) V8/39 25V8/39 BRIEFKASTENANLAGE VID.8 TAST.ELOXIERT Gebürstetes Aluminium AUSSENSTATION DIG.ANL.BRIEFK KLINGELTABLEAU 0 TAST. TÜRSPR. Sandgrau (sandgestrahlt) KLINGELTABLEAU 1 TAST. TÜRSPR. Sandgrau (sandgestrahlt) KLINGELTABLEAU 2 TAST. TÜRSPR. Sandgrau (sandgestrahlt) KLINGELTABLEAU 3 TAST. TÜRSPR. Sandgrau (sandgestrahlt) KLINGELTABLEAU 4 TAST. TÜRSPR. Sandgrau (sandgestrahlt) KLINGELTABLEAU 5 TAST. TÜRSPR. Sandgrau (sandgestrahlt) KLINGELTABLEAU 6 TAST. TÜRSPR. Sandgrau (sandgestrahlt) KLINGELTABLEAU 8 TAST. TÜRSPR. Sandgrau (sandgestrahlt) C 330C 3300 RAHM. M.REGENSCHUTZ 1R Sandgrau (sandgestrahlt) P 330P 3300 AUFP. GEH. M.REGENSCHUTZ 1R Sandgrau (sandgestrahlt) S 330S 3300 UP-GEHÄUSE KLINGELTABLEAU 10 TAST. TÜRSPR. Sandgrau (sandgestrahlt) C 332C 3300 RAHM. M.REGENSCHUTZ 2R Sandgrau (sandgestrahlt) P 332P 3300 AUFP. GEH. M.REGENSCHUTZ 2R Sandgrau (sandgestrahlt) P 332P 3300 AUFP. GEH. M.REGENSCHUTZ 2R Sandgrau (sandgestrahlt) P 332P 3300 AUFP. GEH. M.REGENSCHUTZ 2R Sandgrau (sandgestrahlt) 50, 86, P 332P 3300 AUFP. GEH. M.REGENSCHUTZ 2R Sandgrau (sandgestrahlt) 50, 86, C 333C 3300 RAHM. M.REGENSCHUTZ 3R Sandgrau (sandgestrahlt) P 333P 3300 AUFP. GEH. M.REGENSCHUTZ 3R Sandgrau (sandgestrahlt) P 333P 3300 AUFP. GEH. M.REGENSCHUTZ 3R Sandgrau (sandgestrahlt) P 333P 3300 AUFP. GEH. M.REGENSCHUTZ 3R Sandgrau (sandgestrahlt) 50, 86, P 333P 3300 AUFP. GEH. M.REGENSCHUTZ 3R Sandgrau (sandgestrahlt) 50, 86, KLINGELTABLEAU 6 TAST. Sandgrau (sandgestrahlt) KLINGELTABLEAU 8 TAST. Sandgrau (sandgestrahlt) KLINGELTABLEAU 12 TAST. Sandgrau (sandgestrahlt) KLINGELTABLEAU 14 TAST. Sandgrau (sandgestrahlt) KLINGELTABLEAU 16 TAST. Sandgrau (sandgestrahlt) VIDEO-KLINGELTABLEAU 1 TAST. Sandgrau (sandgestrahlt) VIDEO-KLINGELTABLEAU 2 TAST. Sandgrau (sandgestrahlt) VIDEO-KLINGELTABLEAU 0 TAST. Sandgrau (sandgestrahlt) VIDEO-KLINGELTABLEAU 1 TAST. Sandgrau (sandgestrahlt) VIDEO-KLINGELTABLEAU 2 TAST. Sandgrau (sandgestrahlt) VIDEO-KLINGELTABLEAU 3 TAST. Sandgrau (sandgestrahlt) VIDEO-KLINGELTABLEAU 4 TAST. Sandgrau (sandgestrahlt) VIDEO-KLINGELTABLEAU 6 TAST. Sandgrau (sandgestrahlt) TELEFONZENTRALE /N 3528/N TELEFONZENTRALE " A 352A NETZGERÄT FÜR TELEFONANLAGE C 352C TELEFONSCHNITTST.NETZG.35M4-35M8" D 352D TELEFONSCHNITTST.NETZG.35T4-35T7" E 352E KARTE MIT 1 AMTSLEITUNG G 352G USV FÜR TELEFONZENTRALE I 352I KARTE MIT 4 INTERNEN LEITUNGEN T 352T STEUERUNG FÜR SCHNITTST. FÜR TEL.LEIT. DER ZENTRALE TELEFONSCHNITTST. FÜR S.SYST-ANLAGEN TELEFONSCHNITTST. FÜR 2-DRAHT-ANLAGEN 58, TELEFONSCHNITTST. FÜR DIGIBUS-ANLAGEN A 353A UNIVERS. ZUS.KOM.KARTE INTERN. 58, 164, TELEFONSCHNITTSTELLE /8 3551/8 TELEFONSCHNITTST.DIGIBUS 8STELL TELEF.MODUL FÜR HAUSNOTRUF KARTE FÜR LCR-FUNKTION FUNKEMPFÄNGERPLATINE FÜR ART RELAIS FÜR TELEFONANLAGEN A 355A ZUSÄTZL. TELEFONLÄUTWERK Weiß D 355D SCHUTZVORRICHTUNG P 355P ANSCHLUSSKABEL FÜR SCHNITTSTELLE PC/TELEFONZENTRALE S 355S ANSCHLUSSKABEL FÜR DRUCKER T 355T FERNBEDIENUNG FÜR ART TELEFONSTECKDOSE AUFPUTZMONTAGE WEISSES TELEFON Weiß / /37 TITANGRAUES TELEFON Titangrau TELEFON Weiß /A 3598/A SCHNURLOSTELEFON DECT Silber /A 3599/A MULTIFUNKT. FREISPRECHTELEFON M4 35M4 TELEFONZENTRALE " M8 35M8 TELEFONZENTRALE " P5 35P5 TASTATUR FÜR TELEFON-KLINGELTABLEAUS R5 35R5 TELEFON-KLINGELTABLEAU TAST.+1 ON/OFF Sandgrau (sandgestrahlt) R5/0 35R5/0 KLINGELTABLEAU RUFTASTE Sandgrau (sandgestrahlt) R5/1 35R5/1 TELEFON-KLINGELTABLEAU TAST.+1 ON/OFF Sandgrau (sandgestrahlt) R5/2 35R5/2 TELEFON-KLINGELTABLEAU TAST.+1 ON/OFF Sandgrau (sandgestrahlt) R5/3 35R5/3 TELEFON-KLINGELTABLEAU TAST.+1 ON/OFF Sandgrau (sandgestrahlt) T4 35T4 TELEFONZENTRALE MIT RUFUMLEITUNG T7 35T7 TELEFONZENTRALE MIT RUFUMLEITUNG" DIGIBUS 3300 KLINGELTABLEAU MIT GEHÄUSE Sandgrau (sandgestrahlt) DIGIBUS 3300 KLINGELTABLEAU MIT GEHÄUSE Sandgrau (sandgestrahlt) /C 3945/C DIGIBUS 3300 KLINGELTABLEAU FAR. 7 TAS Sandgrau (sandgestrahlt) /C 3946/C DIGIBUS 3300 KLINGELTABLEAU FAR. MIT TASTEN Sandgrau (sandgestrahlt) MODUL ZUSATZTASTEN Sandgrau (sandgestrahlt) N 395N MODUL 3300 ZUS. NAMENSSCHILDER Sandgrau (sandgestrahlt) 50 39F3 39F3 2-DRAHT 3300 KLINGELTABLEAU AUDIO 3 TAST. Sandgrau (sandgestrahlt) 49 39F3/0 39F3/0 2-DRAHT 3300 KLINGELTABLEAU AUDIO 0 TAST. Sandgrau (sandgestrahlt) 49 39F3/1 39F3/1 2-DRAHT 3300 KLINGELTABLEAU AUDIO 1 TAST. Sandgrau (sandgestrahlt) 49 39F3/2 39F3/2 2-DRAHT 3300 KLINGELTABLEAU AUDIO 2 TAST. Sandgrau (sandgestrahlt) 49 39F4 39F4 2-DRAHT 3300 KLINGELTABLEAU AUDIO MIT TASTATUR Sandgrau (sandgestrahlt) 49 39F5 39F5 2-DRAHT 3300 KLINGELTABLEAU FARBE 3 TAST. Sandgrau (sandgestrahlt) 49 39F5/0 39F5/0 2-DRAHT 3300 KLINGELTABLEAU FARBE 0 TAST. Sandgrau (sandgestrahlt) 49

201 200 Alphanumerisches Inhaltsverzeichnis Artikel Code Beschreibung Farbe Seite 39F5/1 39F5/1 2-DRAHT 3300 KLINGELTABLEAU FARBE 1 TAST. Sandgrau (sandgestrahlt) 49 39F5/2 39F5/2 2-DRAHT 3300 KLINGELTABLEAU FARBE 2 TAST. Sandgrau (sandgestrahlt) 49 39F7 39F7 2-DRAHT 3300 KLINGELTABLEAU FARBE MIT TASTATUR Sandgrau (sandgestrahlt) 49 3A1N 3A1N DIGIBUS 3300 NAMENSSCHILDER MIT GEHÄUSE Sandgrau (sandgestrahlt) 86 3A38 3A38 DIGIBUS 3300 KLINGELTABLEAU 8 TAST. Sandgrau (sandgestrahlt) 86 3T90 3T VIDEO-KLINGELTABLEAU 0 TAST. FARBE Sandgrau (sandgestrahlt) 141 3T91 3T VIDEO-KLINGELTABLEAU 1 TAST. FARBE Sandgrau (sandgestrahlt) 141 3T92 3T VIDEO-KLINGELTABLEAU 2 TAST. FARBE Sandgrau (sandgestrahlt) 141 3T93 3T VIDEO-KLINGELTABLEAU 3 TAST. FARBE Sandgrau (sandgestrahlt) 141 3T94 3T VIDEO-KLINGELTABLEAU 4 TAST. FARBE Sandgrau (sandgestrahlt) 141 3T96 3T VIDEO-KLINGELTABLEAU 6 TAST. FARBE Sandgrau (sandgestrahlt) R 537R RELAIS VIDEOVERTEILER MIT 4 AUSGÄNGEN 91, / /004 VERTEILER 91, / /000 VERSTÄRKER 90, / /001 UMSCHALTRELAIS / /303 UMSCHALTRELAIS A 559A CCD KAMERA 12V DC " A/1 559A/1 CCD-KAMERA 12V DC" MIT TASTATUR B 559B CCD-FARBKAMERA 12VDC " C 559C CCD-FARBKAMERA 12VDC " G 559G CCD-KAMERA 12VDC C 570C CCD-FARBKAMERA 12VDC G 570G CCD-KAMERA 12VDC PETRARCA MONITOR " Weiß 69, / /37 PETRARCA MONITOR Titangrau 69, PETRARCA MONITOR " Weiß 69, / /37 PETRARCA MONITOR Titangrau 69, DRAHT PETRARCA MONITOR" Weiß 35, /C 6009/C 2-DRAHT PETRARCA FARBMONITOR " Weiß 35, /C /C37 2-DRAHT PETRARCA FARBMONITOR Titangrau 35 60AG 60AG VIDEO-TÜRSPRECH.-SET WEISS FÜR EINFAMILIENHAUS Weiß (Monitor) BG 60BG VIDEO-TÜRSPRECH.-SET FÜR ZWEIFAMILIENHÄUSER MIT WEISSEM MON. Weiß (Monitor) DRAHT MODUL EXTERNE TASTEN UMBAUSATZ Weiß 34, 68, 101, / /37 UMBAUSATZ TITANGRAU Titangrau 34, 68, 101, UMBAUSATZ Weiß / /37 UMBAUSATZ Titangrau UMBAUSATZ MIT HALTERUNG Weiß 36, 70, 104, /2T 6142/2T UMBAUSATZ F Weiß 36, 70, 104, / /37 UMBAUSATZ TITANGRAU Titangrau 36, UMBAUSATZ Weiß 104, / /37 UMBAUSATZ TITANGRAU Titangrau HALTERUNG 36, 70, 104, /2T 6145/2T HALTERUNG , /2T /2T37 HALTERUNG Titangrau HALTERUNG FÜR WANDBEFESTIGUNG FÜR , UNTERPUTZGEHÄUSE FÜR , 41, 42, 43, 74, 75, 76, 77, 78, 108, ZUSATZLÄUTWERK TASTE FÜR 6200 PACKG. 8 STK. 34, 68, MODUL EINST. RUFLAUTSTÄRKE 68, 101, 6153/ /682 MODUL EINST.RUFLAUTSTÄRKE F. 62I8 34, ANZEIGEMODUL MIT ROTER LED VORR. F. MITHÖRSPERRE TASTE N.C. 68, ALARMMODUL B 615B STREIFEN MIT WEISSEN TASTEN ART , N 615N STREIFEN MIT TASTEN ANTR. ART T 615T STREIFEN MIT DURCHS. TASTEN F. ART NETZGERÄT FÜR TISCHZUBEHÖR 70, PETRARCA HAUSTELEFON " Weiß /1 6200/1 PETRARCA HAUSTELEFON MIT WEISSEN TASTEN Weiß / /37 PETRARCA VIDEOHAUSTELEFON TITANGRAU" Titangrau PETRARCA HAUSTELEFON " Weiß 67, /1 6201/1 PETRARCA HAUSTELEFON Weiß 67, / /37 PETRARCA VIDEOHAUSTELEFON TITANGRAU" Titangrau 67, PETRARCA HAUSTELEFON " Weiß /1 6204/1 PETRARCA HAUSTELEFON Weiß / /37 PETRARCA HAUSTELEFON " Titangrau PETRARCA HAUSTELEFON Weiß DRAHT HAUSTELEFON Weiß / /37 2-DRAHT HAUSTELEFON Titangrau PETRARCA HAUSTELEFON Weiß / /37 PETRARCA HAUSTELEFON TITANGRAU Titangrau AG 62AG TÜRSPRECHANLAGENSET " Weiß (Haustelefon) AP 62AP TÜRSPRECHANLAGENSET " Weiß (Haustelefon) BG 62BG TÜRSPRECHANLAGENSET ZWEIF.891D " Weiß (Haustelefon) I8 62I8 PETRARCA HAUSTELEFON Weiß IG 62IG TÜRSPRECHANLAGENSET ZWEIF.891D A" Weiß (Haustelefon) KF 62KF TÜRSPRECHANLAGENSET EINF. 930G-62K Weiß (Haustelefon) KF/2 62KF/2 TÜRSPRECHANLAGENSET EINF. 930G 62K Weiß (Haustelefon) KG 62KG TÜRSPRECHANLAGENSET EINF. 930G 62K Weiß (Haustelefon) KG/2 62KG/2 TÜRSPRECHANLAGENSET ZWEIF.930G 62K Weiß (Haustelefon) GIOTTO MIT MONITOR " Weiß / /37 GIOTTO MIT MONITOR LACKIERT TITANGRAU" Titangrau GIOTTO MIT MONITOR " Weiß / /37 GIOTTO MIT MONITOR " Titangrau GIOTTO MIT FARBMONITOR " Weiß / /37 GIOTTO MIT FARBMONITOR TITANGR." Titangrau GIOTTO MIT MONITOR " Weiß / /37 GIOTTO MIT MONITOR TITANGRAU" Titangrau /C 6304/C GIOTTO MIT FARBMONITOR " Weiß /C /C37 GIOTTO MIT FARBMONITOR TITANGRAU Titangrau GIOTTO MIT MONITOR WEISS Weiß / /37 GIOTTO MIT MONITOR TITANGRAU Titangrau /C 6307/C GIOTTO MIT FARBMONITOR Weiß /C /C37 GIOTTO MIT FARBMONITOR TITANGRAU Titangrau GIOTTO MIT MONITOR WEISS " Weiß DRAHT MONITOR GIOTTO WEISS " Weiß 38

202 Alphanumerisches Inhaltsverzeichnis 201 Artikel Code Beschreibung Farbe Seite 6309/ /37 2-DRAHT MONITOR GIOTTO TITANGRAU " Titangrau /C 6309/C 2-DRAHT FARBMONITOR GIOTTO " Weiß /C /C37 2-DRAHT FARBMONITOR GIOTTO " Titangrau /CP 6309/CP 2-DRAHT FARBMONITOR GIOTTO Weiß /CP /CP37 2-DRAHT FARBMONITOR GIOTTO Titangrau /P 6309/P 2-DRAHT MONITOR MIT ZUSATZTASTEN Weiß /P /P37 2-DRAHT MONITOR MIT ZUSATZTASTEN Titangrau GIOTTO MIT MONITOR " Weiß / /37 GIOTTO MIT MONITOR Titangrau GIOTTO MIT FARBMONITOR 3,5" Weiß / /37 GIOTTO MIT FARBMONITOR 3" Titangrau GIOTTO MIT MONITOR " Weiß / /37 GIOTTO MIT MONITOR TITANGRAU Titangrau /C 6324/C GIOTTO MIT FARBMONITOR 3,5" Weiß /C /C37 GIOTTO MIT FARBMONITOR 3" Titangrau GIOTTO MIT MONITOR WEISS Weiß / /37 GIOTTO MIT MONITOR TITANGRAU Titangrau DRAHT GIOTTO MIT MONITOR " Weiß / /37 2-DRAHT GIOTTO MIT MONITOR Titangrau (Monitor) /C 6329/C 2-DRAHT FARBMONITOR GIOTTO " Weiß /C /C37 2-DRAHT FARBMONITOR GIOTTO Titangrau E 637E 4-DRAHT VIDEO-TÜRSPRECHANLAGENSET " Weiß (Monitor) G 637G 4-DRAHT VIDEO-TÜRSPRECHANLAGENSET " Weiß (Monitor) AG 63AG VIDEO-TÜRSPRECHANLAGENSET WEISS FÜR EINFAMILIENHAUS " Weiß (Monitor) C8 63C8 GIOTTO MIT FARBMONITOR FÜR 2-DRAHT-SET " Weiß (Monitor) CV 63CV VIDEOKABEL 30-M-KABELROLLE 118, M7 63M7 GIOTTO MIT MONITOR " Weiß (Monitor) NG 63NG VIDEO-TÜRSPRECHANLAGENSET WEISS FÜR EINFAMILIENHAUS MIT 6321 Weiß (Monitor) PC 63PC FARBVIDEO-TÜRSPRECHANLAGENSET WEISS FÜR EINFAMILIENHAUS MIT 6323 Weiß (Monitor) U7 63U7 KAMERA FÜR TÜRSPRECHANLAGENSET " U7/V 63U7/V KAMERA FÜR TÜRSPRECHANLAGENSET 637V-637T" DRAHT S/W-KAMERA FÜR 2550 " C 657C 2-DRAHT FARBKAMERA FÜR 2550 " NETZGERÄT 55, 90, 114, /T 6582/T NETZGERÄT FÜR TELEFONANLAGE NETZGERÄT 90, NETZGERÄT UMSCHALTRELAIS UMSCHALTRELAIS UMSCHALTRELAIS HAUSTELEFON MIT FARBMONITOR 4" " Weiß / /37 HAUSTELEFON MIT FARBMONITOR 4" TITANGRAU" Titangrau / /40 HAUSTELEFON MIT FARBMONITOR.4" STAHL" Gebürsteter Stahl /AU 6600/AU FREISPRECH-INNENSTATION Weiß /AU /AU.37 FREISPRECH-HAUSTELEFON TITANGR. Titangrau /AU /AU.40 FREISPRECH-HAUSTELEFON STAHL Gebürsteter Stahl DRAHT UP-FARBMONITOR " Weiß / /37 2-DRAHT UP-FARBMONITOR " Titangrau / /40 2-DRAHT UP-FARBMONITOR " Gebürsteter Stahl /AU 6601/AU 2-DRAHT FREISPRECH-INNENSTATION Weiß /AU /AU.37 2-DRAHT FREISPRECH-INNENSTATION Titangrau /AU /AU.40 2-DRAHT FREISPRECH-INNENSTATION Gebürsteter Stahl UP-FARBMONITOR 4" DIGIBUS " Weiß / /37 UP-FARBMONITOR 4" DIGIBUS " Titangrau / /40 UP-FARBMONITOR 4" DIGIBUS " Gebürsteter Stahl /AU 6604/AU FREISPRECH-INNENSTATION DIGIB. Weiß /AU /AU.37 FREISPRECH-INNENSTATION DIGIB. Titangrau /AU /AU.40 FREISPRECH-INNENSTATION DIGIB. Gebürsteter Stahl FARBMONITOR 4" DIGIBUS OHNE COD. Weiß / /37 FARBMONITOR 4" DIGIBUS OHNE COD. Titangrau / /40 FARBMONITOR 4" DIGIBUS OHNE COD. Gebürsteter Stahl A 660A HAUSTELEFON MIT FARBMONITOR, TISCHGERÄT Weiß A/37 660A/37 HAUSTELEFON MIT FARBMONITOR, TISCHGERÄT Titangrau A/40 660A/40 HAUSTELEFON MIT FARBMONITOR STAHL Gebürsteter Stahl A/AU 660A/AU FREISPRECH-INNENSTATION, TISCHGERÄT Weiß A/AU A/AU.37 FREISPRECH-INNENSTATION, TISCHGERÄT Titangrau A/AU A/AU.40 FREISPRECH-INNENSTATION, TISCHGERÄT Gebürsteter Stahl B 660B HAUSTELEFON MIT FARBMONITOR, TISCHGERÄT 6607 Weiß B/37 660B/37 HAUSTELEFON MIT FARBMONITOR, TISCHGERÄT 6607 Titangrau C 660C 2-DRAHT FARBMONITOR, TISCHGERÄT Weiß C/37 660C/37 2-DRAHT FARBMONITOR, TISCHGERÄT Titangrau C/40 660C/40 2-DRAHT FARBMONITOR, TISCHGERÄT Gebürsteter Stahl C/AU 660C/AU 2-DRAHT FREISPRECH-INNENSTATION Gebürsteter Stahl C/AU C/AU.37 2-DRAHT FREISPRECH-INNENSTATION Titangrau C/AU C/AU.40 2-DRAHT FREISPRECH-INNENSTATION Gebürsteter Stahl D 660D HAUSTELEFON MIT FARBMONITOR, TISCHGERÄT 6604 Weiß D/37 660D/37 HAUSTELEFON MIT FARBMONITOR, TISCHGERÄT 6604 Titangrau D/40 660D/40 HAUSTELEFON MIT FARBMONITOR, TISCHGERÄT 6604 Gebürsteter Stahl D/AU 660D/AU INNENSTATION DIGIB. TISCHGERÄT Weiß D/AU D/AU.37 INNENSTATION DIGIB. TISCHGERÄT Anthrazit D/AU D/AU.40 INNENSTATION DIGIB. TISCHGERÄT Gebürsteter Stahl DRAHT HAUST. MIT MONITOR 3,5" " Weiß / /37 2-DRAHT FREISPRECH-HAUST.MIT MONITOR INT. " Titangrau / /40 2-DRAHT FREISPRECH-HAUST.MIT MONITOR 3,5" STAHL " Gebürsteter Stahl /AU 6611/AU 2-DRAHT FREISPR.-INNENST. M.INTERNRUF Weiß /AU /AU.37 2-DRAHT FREISPR.-INNENST. M.INTERNRUF Titangrau /AU /AU.40 2-DRAHT FREISPR.-INNENST. M.INTERNRUF Gebürsteter Stahl FARBMONITOR 3,5"DIGIB. MIT FUNKT. Weiß / /37 FARBMONITOR 3,5"DIGIB. MIT FUNKT. Titangrau / /40 FARBMONITOR 3"DIGIBUS MIT FUNKT. Gebürsteter Stahl /AU 6614/AU FREISPRECH-INNENSTATION DIGIB. Weiß /AU /AU.37 FREISPRECH-INNENSTATION DIGIB. Titangrau /AU /AU.40 FREISPRECH-INNENSTATION DIGIB. Gebürsteter Stahl A 661A TISCH-UMBAUSATZ FÜR MONITOR GIOTTO Weiß 39, 107, 179, A/37 661A/37 TISCH-UMBAUSATZ TITANGRAU Titangrau 39, 107, B 661B TISCH-UMBAUSATZ FÜR V Weiß B/37 661B/37 TISCH-UMBAUSATZ FÜR V Titangrau C 661C 2-DRAHT HAUSTELEFON MIT MONITOR 3,5 Weiß C/37 661C/37 2-DRAHT HAUSTELEFON MIT MONITOR Titangrau 43

203 202 Alphanumerisches Inhaltsverzeichnis Artikel Code Beschreibung Farbe Seite 661C/40 661C/40 2-DRAHT HAUSTELEFON MIT MONITOR STAHL Gebürsteter Stahl C/AU 661C/AU 2-DRAHT FREISPR.-INNENST. M.INTERNRUF Weiß C/AU C/AU.37 2-DRAHT FREISPR.-INNENST. M.INTERNRUF Titangrau C/AU C/AU.40 2-DRAHT FREISPR.-INNENST. M.INTERNRUF Gebürstetes Aluminium D 661D HAUSTELEFON MIT FARBMONITOR 3,5 TISCHGERÄT Weiß D/37 661D/37 HAUSTELEFON MIT FARBMONITOR 3,5 TISCHGERÄT Titangrau D/40 661D/40 HAUSTELEFON MIT FARBMONITOR 3,5 TISCHGERÄT Gebürsteter Stahl D/AU 661D/AU HAUSTELEFON DIGIB. TISCHGERÄT 3,5 Weiß D/AU D/AU.37 HAUSTELEFON DIGIB. TISCHGERÄT 3,5 Anthrazit D/AU D/AU.40 HAUSTELEFON DIGIB. TISCHGERÄT 3,5 Gebürsteter Stahl F 661F TISCH-UMBAUSATZ 230V FÜR 6309 Weiß F/37 661F/37 TISCH-UMBAUSATZ 230V FÜR 6309 Titangrau VERTEILER NETZGERÄT /V /V03 NETZGERÄT CE 66CE FARBVIDEO-TÜRSPRECHANLAGENSET FÜR EINFAMILIENHAUS " Weiß (Monitor) CE/40 66CE/40 FARBVIDEO-TÜRSPRECHANLAGENSET FÜR EINFAMILIENHAUS " Gebürsteter Stahl (Monitor) CG 66CG FARBVIDEO-TÜRSPRECHANLAGENSET FÜR EINFAMILIENHAUS " Weiß (Monitor) CI 66CI FARBVIDEO-TÜRSPRECHANLAGENSET FÜR EINFAMILIENHAUS " Weiß (Monitor) CT 66CT FARBVIDEO-TÜRSPRECHANLAGENSET FÜR EINFAMILIENHAUS Weiß (Monitor) CV 66CV FARBVIDEO-TÜRSPRECHANLAGENSET FÜR EINFAMILIENHAUS Weiß (Monitor) HAUSTELEFON MIT FARBMONITOR 4" " Weiß / /37 HAUSTELEFON MIT FARBMONITOR 4" " Titangrau / /40 HAUSTELEFON MIT FARBMONITOR.4" STAHL" Gebürsteter Stahl /AU 6700/AU FREISPRECH-INNENSTATION Weiß /AU /AU.37 FREISPRECH-INNENSTATION Titangrau /AU /AU.40 FREISPRECH-INNENSTATION Gebürsteter Stahl DRAHT EXT. FARBMONITOR " Weiß / /37 2-DRAHT EXT. FARBMONITOR " Titangrau / /40 2-DRAHT EXT. FARBMONITOR " Gebürsteter Stahl /AU 6701/AU 2-DRAHT FREISPRECH-INNENSTATION Weiß /AU /AU.37 2-DRAHT FREISPRECH-INNENSTATION Titangrau /AU /AU.40 2-DRAHT FREISPRECH-INNENSTATION Gebürsteter Stahl EXT. FARBMONITOR 4" DIGIBUS " Weiß / /37 EXT. FARBMONITOR 4" DIGIBUS " Titangrau / /40 EXT. FARBMONITOR 4" DIGIBUS " Gebürsteter Stahl /AU 6704/AU FREISPRECH-INNENSTATION DIGIBUS Weiß /AU /AU.37 FREISPRECH-INNENSTATION DIGIBUS Titangrau /AU /AU.40 FREISPRECH-INNENSTATION DIGIBUS Gebürsteter Stahl FARBMONITOR 4" DIGIBUS OHNE COD. Weiß / /37 FARBMONITOR 4" DIGIBUS OHNE COD. Titangrau / /40 FARBMONITOR 4" DIGIBUS OHNE COD. Gebürsteter Stahl DRAHT EXT. FARBMONITOR MIT INTERNRUF" Weiß / /37 2-DRAHT EXT. FARBMONITOR MIT INTERNRUF" Titangrau / /40 2-DRAHT EXT. FARBMONITOR MIT INTERNRUF" Gebürsteter Stahl /AU 6711/AU 2-DRAHT FREISPR.-INNENST. M.INTERNRUF Weiß /AU /AU.37 2-DRAHT FREISPR.-INNENST. M.INTERNRUF Titangrau /AU /AU.40 2-DRAHT FREISPR.-INNENST. M.INTERNRUF Gebürsteter Stahl FARBMONITOR 3,5"DIGIB. MIT FUNKT. Weiß / /37 FARBMONITOR 3"DIGIBUS MIT FUNKT. Titangrau / /40 FARBMONITOR 3"DIGIBUS MIT FUNKT. Gebürsteter Stahl /AU 6714/AU FREISPRECH-INNENSTATION DIGIB. Weiß /AU /AU.37 FREISPRECH-INNENSTATION DIGIB. Titangrau /AU /AU.40 FREISPRECH-INNENSTATION DIGIB. Gebürsteter Stahl 75 67CE 67CE FARBVIDEO-TÜRSPRECHANLAGENSET FÜR EINFAMILIENHAUS " Weiß (Monitor) CG 67CG FARBVIDEO-TÜRSPRECHANLAGENSET FÜR EINFAMILIENHAUS " Weiß (Monitor) CT 67CT FARBVIDEO-TÜRSPRECHANLAGENSET FÜR EINFAMILIENHAUS Weiß (Monitor) CV 67CV FARBVIDEO-TÜRSPRECHANLAGENSET FÜR EINFAMILIENHAUS Weiß (Monitor) E/SP 682E/SP 2-DRAHT VIDEO-TÜRSPRECHANLAGENSET, NICHT MEHR IN PRODUKTION Weiß (Monitor) F 682F 2-DRAHT VIDEO-TÜRSPRECHANLAGENSET WEISS " Weiß (Monitor) F/C 682F/C 2-DRAHT FARBVIDEO-TÜRSPRECHANLAGENSET " Weiß (Monitor) G 682G 2-DRAHT VIDEO-TÜRSPRECHANLAGENSET WEISS " Weiß (Monitor) G/C 682G/C 2-DRAHT FARBVIDEO-TÜRSPRECHANLAGENSET " Weiß (Monitor) H 682H RUFWIEDERHOLER FÜR SET R 682R RELAIS FÜR SET T 682T 2-DRAHT VIDEO-TÜRSPRECHANLAGENSET WEISS Weiß (Monitor) U/ U/930 AUSSENSTATION F. KAMERAMODUL U/93V 682U/93V AUSSENSTATION F. KAMERAMODUL U/I 682U/I KAMERA F. INTERNSPRECHSET U/SP 682U/SP KAMERA FÜR SET MIT 2 TAST U/VI 682U/VI KAMERA F. INTERNSPRECHSET V 682V 2-DRAHT VIDEO-TÜRSPRECHANLAGENSET Weiß (Monitor) NETZGERÄT FÜR ZENTR. 153A NETZGERÄT A 685A SCHUTZVORRICHTUNG B 685B SCHUTZVORRICHTUNG C 685C SCHUTZVORRICHTUNG 92 68IF 68IF 2-DRAHT VIDEO-TÜRSPRECHANLAGENSET WEISS MIT INTERNRUF " Weiß (Monitor) IF/2 68IF/2 2-DRAHT VIDEO-TÜRSPRECHANLAGENSET WEISS MIT INTERNRUF Weiß (Monitor) IF/2C 68IF/2C 2-DRAHT VIDEO-TÜRSPRECHANLAGENSET FARBE MIT INTERNRUF Weiß (Monitor) IF/C 68IF/C 2-DRAHT VIDEO-TÜRSPRECHANLAGENSET WEISS MIT INTERNRUF" Weiß (Monitor) IG 68IG 2-DRAHT VIDEO-TÜRSPRECHANLAGENSET WEISS MIT INTERNRUF " Weiß (Monitor) IG/2 68IG/2 2-DRAHT VIDEO-TÜRSPRECHANLAGENSET FÜR ZWEIFAMILIENHÄUSER MIT INTERNRUF Weiß (Monitor) IG/C 68IG/C 2-DRAHT VIDEO-TÜRSPRECHANLAGENSET WEISS MIT INTERNRUF" Weiß (Monitor) IG/C2 68IG/C2 2-DRAHT VIDEO-TÜRSPRECHANLAGENSET FARBE MIT KABEL Weiß (Monitor) II 68II 2-DRAHT VIDEO-TÜRSPRECHANLAGENSET WEISS MIT INTERNRUF " Weiß (Monitor) II/2 68II/2 2-DRAHT VIDEO-TÜRSPRECHANLAGENSET WEISS MIT INTERNRUF " Weiß (Monitor) IT/C 68IT/C 2-DRAHT VIDEO-TÜRSPRECHANLAGENSET FARBE MESSING Weiß (Monitor) DRAHT NETZGERÄT DRAHT ZUSÄTZL. NETZGERÄT C 692C 2-DRAHT KONZENTRATOR D 692D 2-DRAHT PASSIVVERTEILER D/2 692D/2 2-DRAHT AKTIVVERTEILER I 692I 2-DRAHT SERIELLE SCHNITTSTELLE PC I/U 692I/U 2-DRAHT USB-SCHNITTSTELLE PC P 692P 2-DRAHT PAAR ZUSATZTASTEN P/M 692P/M 2-DRAHT PAAR ZUSATZTASTEN MIT KLEMML P/R 692P/R 2-DRAHT PAAR EXTERNE TASTEN S 692S 2-DRAHT SEPARATOR 56

204 Alphanumerisches Inhaltsverzeichnis 203 Artikel Code Beschreibung Farbe Seite 692T 692T 2-DRAHT ZUSATZNETZGERÄT FÜR TISCHZUBEHÖR U 692U 2-DRAHT ZUSÄTZL. KAMERA U/C 692U/C 2-DRAHT ZUSÄTZL. FARBKAMERA DRAHT AUSSENSTATION /A 6935/A SRECHUMSCHALTER DIGITAL P 693P MODUL DIG.ZUSATZTASTE MIT KLEMMLEISTE 53, P/M 693P/M MODUL DIG.ZUSATZTASTE F.BRIEFK T 693T 2-DRAHT MODUL F. EXT.KAMERA DIGIBUS NETZGERÄT DIGIBUS NETZGERÄT DIGIBUS NETZGERÄT DIGIBUS NETZGERÄT DIGIBUS NETZGERÄT UMSCHALTRELAIS DIGIBUS SCHUTZVORRICHTUNG SCHNITTSTELLE PC PROGR.+ 94CT 80, /A 6952/A SCHNITTSTELLE PC - PROGRAMM. USB 80, ZUSATZNETZGERÄT 2-DRAHT 55 69AM 69AM 2-DRAHT UMSCH.KAM.AUDIO-VID AM/4 69AM/4 2-DRAHT ZUS.MOD. F. 4 KAM.AUD-VI 56 69AM/T 69AM/T 2-DRAHT UMSCHALTR.F. 4 KAM AM/T4 69AM/T4 2-DRAHT ZUS.MODUL F. 4 KAM 56 69MC 69MC 2-DRAHT UMSCHALTRELAIS AUDIO/VIDEO 58 69MD 69MD 2-DRAHT UMSCH.AUDIO/VIDEO MIT ID 58 69RH 69RH 2-DRAHT RELAIS ODER RUFWIEDERHOLER 57 69RH/L 69RH/L 2-DRAHT RELAIS, GEST. VON KLINGELTABLEAU 57 69TF 69TF TELEFONSCHNITTSTELLE F. ZENTR.945F 44 6A40 6A40 UMBAUSATZ Weiß 34, 68, 101, 102 6A40/37 6A40/37 UMBAUSATZ TITANGRAU Titangrau 34, 68, 101, 102 6A41 6A41 UMBAUSATZ F Weiß 70, 104 6A41/37 6A41/37 UMBAUSATZ F Titangrau 70, 104 6A42 6A42 UMBAUSATZ Weiß 36, 104 6A42/37 6A42/37 UMBAUSATZ TITANGRAU Titangrau 36, 104 6A47 6A47 HALTERUNG FÜR , 104 6A92 6A92 UMBAUSATZ X 6009 Weiß 36 6A92/04 6A92/04 UMBAUSATZ F SCHWARZ Schwarz 36 6C59 6C59 TASTEN F. ZUSATZFUNKT. 68 6V54 6V54 ANZEIGEMODUL MIT GRÜNER LED VORR. F. MITHÖRSPERRE H/ H/100 KABEL 2X1 QMM 100-M-KABELROLLE 57, H/ H/500 KABEL 2X1 QMM 500-M-KABELROLLE 57, I/ I/100 KABEL 2X1 QMM 100-M-KABELROLLE 57, I/ I/500 KABEL 2X1 QMM 500-M-KABELROLLE UNTERFLUR 57, GALILEO BLINDMODUL LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) 46, 82, / /35 GALILEO BLINDMODUL SANDGRAU Sandgrau (sandgestrahlt) 46, 82, / /39 GALILEO BLINDMODUL Gebürstetes Aluminium 46, 82, GALILEO MODUL 1 TAS. LICHTG Lichtgrau (RAL 7035) / /35 GALILEO MODUL 1 TAS. SANDG Sandgrau (sandgestrahlt) / /39 GALILEO MODUL 1 TAS. Gebürstetes Aluminium GALILEO MODUL 2 TAS. LICHTG Lichtgrau (RAL 7035) / /35 GALILEO MODUL 2 TAS. SANDG Sandgrau (sandgestrahlt) / /39 GALILEO MODUL 2 TAS. Gebürstetes Aluminium GALILEO MODUL 3 TAS. LICHTG Lichtgrau (RAL 7035) / /35 GALILEO MODUL 3 TAS. SANDG Sandgrau (sandgestrahlt) / /39 GALILEO MODUL 3 TAS. Gebürstetes Aluminium GALILEO MODUL 4 TAS. LICHTG Lichtgrau (RAL 7035) / /35 GALILEO MODUL 4 TAS. SANDG Sandgrau (sandgestrahlt) / /39 GALILEO MODUL 4 TAS. Gebürstetes Aluminium GALILEO MODUL 6 TAS. LICHTG Lichtgrau (RAL 7035) / /35 GALILEO MODUL 6 TAS. SANDG Sandgrau (sandgestrahlt) / /39 GALILEO MODUL 6 TAS. Gebürstetes Aluminium GALILEO MODUL 8 TAS. LICHTG Lichtgrau (RAL 7035) / /35 GALILEO MODUL 8 TAS. SANDG Sandgrau (sandgestrahlt) / /39 GALILEO MODUL 8 TAS. Gebürstetes Aluminium C 800C GALILEO CODETASTATUR LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) C/35 800C/35 GALILEO CODETASTATUR SANDGRAU Sandgrau (sandgestrahlt) C/39 800C/39 GALILEO CODETASTATUR ELOXIERT Gebürstetes Aluminium N 800N GALILEO NUM. MODUL LICHTG. Lichtgrau (RAL 7035) N/35 800N/35 GALILEO NUM. MODUL SANDG. Sandgrau (sandgestrahlt) N/39 800N/39 GALILEO NUM. MODUL ALU, GEB. Gebürstetes Aluminium T 800T TRANSPONDER-MODUL GALILEO MODUL AUSSENSTATION LICHTG. Lichtgrau (RAL 7035) / /35 GALILEO MODUL AUSSENSTATION SANDG. Sandgrau (sandgestrahlt) / /39 GALILEO MODUL AUSSENSTATION Gebürstetes Aluminium GALILEO MODUL AUSSENSTAT. 1TAS. LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) / /35 GALILEO MODUL AUSSENSTATION 1TAS. SANDGRAU Sandgrau (sandgestrahlt) / /39 GALILEO MODUL AUSSENSTATION 1TAS. Gebürstetes Aluminium GALILEO MOD.AUSSENSTAT.+2DOPPELTASTEN LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) / /35 GALILEO MOD.AUSSENSTAT.+2DOPPELTASTENSANDGRAU Sandgrau (sandgestrahlt) / /39 GALILEO MOD.AUSSENSTAT.+2DOPPELTASTEN Gebürstetes Aluminium GALILEO CODETASTATURMODUL LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) / /35 GALILEO CODETASTATURMODUL SANDGRAU Sandgrau (sandgestrahlt) / /39 GALILEO CODETASTATURMODUL ELOX. Gebürstetes Aluminium GALILEO CODETASTATURMODUL LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) / /35 GALILEO CODETASTATURMODUL SANDGRAU Sandgrau (sandgestrahlt) / /39 GALILEO CODETASTATURMODUL ELOXIERT Gebürstetes Aluminium GALILEO CODETASTATURMODUL LICHTGRAU Weiß (RAL 9010) / /35 GALILEO CODETASTATURMODUL SANDGRAU Sandgrau (sandgestrahlt) / /39 GALILEO CODETASTATURMODUL Gebürstetes Aluminium GALILEO MODUL AUSSENSTATION VID. LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) 46, / /35 GALILEO MODUL AUSSENSTATION VID. SANDGRAU Sandgrau (sandgestrahlt) 46, / /39 GALILEO MODUL AUSSENSTATION VID. Gebürstetes Aluminium 46, GALILEO VIDEOMODUL LICHTG. Lichtgrau (RAL 7035) / /35 GALILEO VIDEOMODUL SANDG. Sandgrau (sandgestrahlt) / /39 GALILEO VIDEOMODUL ELOXIERT Gebürstetes Aluminium K 804K MODUL TOUCH KEY X Lichtgrau (RAL 7035) K/35 804K/35 MODUL TOUCH KEY X Sandgrau (sandgestrahlt) K/39 804K/39 MODUL TOUCH KEY X Gebürstetes Aluminium GALILEO ZUSATZMODUL 1 TAS. Lichtgrau (RAL 7035) 46, 62, 82

205 204 Alphanumerisches Inhaltsverzeichnis Artikel Code Beschreibung Farbe Seite 8051/ /35 GALILEO ZUSATZMODUL 1 TAS. Sandgrau (sandgestrahlt) 46, 62, / /39 GALILEO ZUSATZMODUL 1 TAS. Gebürstetes Aluminium 46, 62, GALILEO ZUSATZMODUL 2 TAS. Lichtgrau (RAL 7035) 46, 62, / /35 GALILEO ZUSATZMODUL 2 TAS. Sandgrau (sandgestrahlt) 46, 62, / /39 GALILEO ZUSATZMODUL 2 TAS. Gebürstetes Aluminium 46, 62, GALILEO ZUSATZMODUL 3 TAS. Lichtgrau (RAL 7035) 46, 62, / /35 GALILEO ZUSATZMODUL 3 TAS. Sandgrau (sandgestrahlt) 46, 62, / /39 GALILEO ZUSATZMODUL 3 TAS. Gebürstetes Aluminium 46, 62, GALILEO ZUSATZMODUL 4 TAS. Lichtgrau (RAL 7035) 46, 62, / /35 GALILEO ZUSATZMODUL 4 TAS. Sandgrau (sandgestrahlt) 46, 62, / /39 GALILEO ZUSATZMODUL 4 TAS. Gebürstetes Aluminium 46, 62, /T 8054/T MODUL 8 ZUSATZTAST. MESSING Goldmessing 51, N 805N GALILEO ZUSATZMODUL NAMENSSCHILD Lichtgrau (RAL 7035) 46, 62, N/35 805N/35 GALILEO ZUSATZMODUL NAMENSSCHILD Sandgrau (sandgestrahlt) 46, 62, N/39 805N/39 GALILEO ZUSATZMODUL NAMENSSCHILD Gebürstetes Aluminium 46, 62, N/T 805N/T GAL. ZUSATZMODUL NAMENSSCHILD MESSING Goldmessing 51, GALILEO MODULTRÄGER FÜR 1 MODUL LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) / /35 GALILEO MODULTRÄGER FÜR 1 MODUL SANDGRAU Sandgrau (sandgestrahlt) / /39 GALILEO MODULTRÄGER FÜR 1 MODUL Gebürstetes Aluminium GALILEO MODULTRÄGER FÜR 2 MODULE LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) 47, 83, / /35 GALILEO MODULTRÄGER FÜR 2 MODULE SANDGRAU Sandgrau (sandgestrahlt) 47, 83, / /39 GALILEO MODULTRÄGER FÜR 2 MODULE Gebürstetes Aluminium 47, 83, GALILEO MODULTRÄGER FÜR 3 MODULE LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) 47, 83, / /35 GALILEO MODULTRÄGER FÜR 3 MODULE SANDGRAU Sandgrau (sandgestrahlt) 47, 83, / /39 GALILEO MODULTRÄGER FÜR 3 MODULE Gebürstetes Aluminium 47, 83, GALILEO MODULTRÄGER FÜR 4 MODULE LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) 47, 83, / /35 GALILEO MODULTRÄGER FÜR 4 MODULE SANDGRAU Sandgrau (sandgestrahlt) 47, 83, / /39 GALILEO MODULTRÄGER FÜR 4 MODULE Gebürstetes Aluminium 47, 83, GALILEO MODULTRÄGER FÜR 2 MODULE LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) 47, / /35 GALILEO MODULTRÄGER FÜR 2 MODULE SANDGRAU Sandgrau (sandgestrahlt) 47, / /39 GALILEO MODULTRÄGER FÜR 2 MODULE Gebürstetes Aluminium 47, GALILEO MODULTRÄGER FÜR 3 MODULE LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) 47, / /35 GALILEO MODULTRÄGER FÜR 3 MODULE SANDGRAU Sandgrau (sandgestrahlt) 47, / /39 GALILEO MODULTRÄGER FÜR 3 MODULE Gebürstetes Aluminium 47, GALILEO MODULTRÄGER FÜR 4 MODULE LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) 47, / /35 GALILEO MODULTRÄGER FÜR 4 MODULE SANDGRAU Sandgrau (sandgestrahlt) 47, / /39 GALILEO MODULTRÄGER FÜR 4 MODULE Gebürstetes Aluminium 47, 83 80C1 80C1 GALILEO MOD.1TAS+SCHLOSS LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) C1/35 80C1/35 GALILEO MOD.1TAS+SCHLOSS SANDGRAU Sandgrau (sandgestrahlt) C1/39 80C1/39 GALILEO MOD.1TAS+SCHLOSS ELOXIERT Gebürstetes Aluminium C2 80C2 GALILEO MOD.2TAS+SCHLOSS LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) C2/35 80C2/35 GALILEO MOD.2TAS+SCHLOSS SANDGRAU Sandgrau (sandgestrahlt) C2/39 80C2/39 GALILEO MOD.2TAS+SCHLOSS ELOXIERT Gebürstetes Aluminium C3 80C3 GALILEO MOD.3TAS+SCHLOSS LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) C3/35 80C3/35 GALILEO MOD.3TAS+SCHLOSS SANDGRAU Sandgrau (sandgestrahlt) C3/39 80C3/39 GALILEO MOD.3TAS+SCHLOSS ELOXIERT Gebürstetes Aluminium C4 80C4 GALILEO MOD.4DOPP.TAS.SCHLOSS LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) C4/35 80C4/35 GALILEO MOD.4DOPP.TAS.SCHLOSS SANDGRAU Sandgrau (sandgestrahlt) C4/39 80C4/39 GALILEO MOD.4DOPP.TAS.SCHLOSS ELOXIERT Gebürstetes Aluminium C6 80C6 GALILEO MOD.6DOPP.TAS.SCHLOSS LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) C6/39 80C6/39 GALILEO MOD.6DOPP.TAS.SCHLOSS ELOXIERT Gebürstetes Aluminium CN 80CN GALILEO NUM.MODUL SCHLOSS LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) CN/35 80CN/35 GALILEO NUM.MODUL SCHLOSS SANDGRAU Sandgrau (sandgestrahlt) CN/39 80CN/39 GALILEO NUM.MODUL SCHLOSS ELOXIERT Gebürstetes Aluminium N1 80N1 GALILEO NUM.MODUL 1TAS LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) N1/35 80N1/35 GALILEO NUM.MODUL 1TAS SANDGRAU Sandgrau (sandgestrahlt) N1/39 80N1/39 GALILEO NUM.MODUL 1TAS ELOXIERT Gebürstetes Aluminium N2 80N2 GALILEO NUM.MOD.2DOPP.TAS. LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) N2/39 80N2/39 GALILEO NUM.MOD.2DOPP.TAS.ELOXIERT Gebürstetes Aluminium P1 80P1 GALILEO MODUL BES.WART.1 TAST. Lichtgrau (RAL 7035) 46 80P1/35 80P1/35 GALILEO MODUL BES.WART.1 TAST. Sandgrau (sandgestrahlt) 46 80P1/39 80P1/39 GALILEO MODUL BES.WART.1 TAST. Gebürstetes Aluminium 46 80PN 80PN GALILEO MODUL HAUSNUMMER MIT LED Lichtgrau (RAL 7035) 46, 62, 82 80PN/35 80PN/35 GALILEO MODUL HAUSNUMMER MIT LED Sandgrau (sandgestrahlt) 46, 62, 82 80PN/39 80PN/39 GALILEO MODUL HAUSNUMMER MIT LED Gebürstetes Aluminium 46, 62, 82 80R1 80R1 TELEF.KLINGELTABLEAU M.FREISPR. 2 TAST. Lichtgrau (RAL 7035) R1/1 80R1/1 TELEF.KLINGELTABLEAU 1 RUFTASTE Lichtgrau (RAL 7035) R2 80R2 TELEFON-KLINGELTABLEAU 2 RUFTASTEN +1 ON/OF Lichtgrau (RAL 7035) R3 80R3 TELEFON-KLINGELTABLEAU 3 RUFTASTEN +1 ON/OF Lichtgrau (RAL 7035) R5 80R5 TELEFON-KLINGELTABLEAU 5 RUFTASTEN +1 ON/OF Lichtgrau (RAL 7035) T5 80T5 TELEF.KLINGELTABLEAU M.FREISPR. TASTATUR Lichtgrau (RAL 7035) TK 80TK MODUL SERIE 8000 TOUCH KEY Lichtgrau (RAL 7035) 82, TK/35 80TK/35 MODUL SERIE 8000 TOUCH KEY Sandgrau (sandgestrahlt) 82, TK/39 80TK/39 MODUL SERIE 8000 TOUCH KEY Gebürstetes Aluminium 82, FLACHPROFILTABL. AUD.0 TAS. Gebürstetes Aluminium / /38 FLACHPROFILTABL. AUD.0 TAS. Hellsandgrau FLACHPROFILTABL. AUD.1 TAS. Gebürstetes Aluminium / /38 FLACHPROFILTABL. AUD.1 TAS. Hellsandgrau FLACHPROFILTABL. AUD.2 TAS. Gebürstetes Aluminium / /38 FLACHPROFILTABL. AUD.2 TAS. Hellsandgrau FLACHPROFILTABL. AUD.3 TAS. Gebürstetes Aluminium / /38 FLACHPROFILTABL. AUD.3 TAS. Hellsandgrau FLACHPROFILTABL. AUD.4 TAS. Gebürstetes Aluminium / /38 FLACHPROFILTABL. AUD.4 TAS. Hellsandgrau FLACHPROFILTABL. AUD. 2 DOPPELTASTEN Gebürstetes Aluminium / /38 FLACHPROFILTABL. AUD. 2 DOPPELTASTEN Hellsandgrau FLACHPROFILTABL. AUD. 4 DOPPELTASTEN Gebürstetes Aluminium / /38 FLACHPROFILTABL. AUD. 4 DOPPELTASTEN Hellsandgrau FLACHPROFILTABL. AUD. 6 DOPPELTASTEN Gebürstetes Aluminium / /38 FLACHPROFILTABL. AUD. 6 DOPPELTASTEN Hellsandgrau FLACHPROFILTABL. AUD. 8 DOPPELTASTEN Gebürstetes Aluminium / /38 FLACHPROFILTABL. AUD. 8 DOPPELTASTEN Hellsandgrau FLACHPROFILTABL. NUR 1 TASTE Gebürstetes Aluminium / /38 FLACHPROFILTABL. NUR 1 TASTE Hellsandgrau FLACHPROFILTABL. NUR 2 TASTEN Gebürstetes Aluminium / /38 FLACHPROFILTABL. NUR 2 TASTEN Hellsandgrau FLACHPROFILTABL. NUR 3 TASTEN Gebürstetes Aluminium / /38 FLACHPROFILTABL. NUR 3 TASTEN Hellsandgrau FLACHPROFILTABL. NUR 4 TASTEN Gebürstetes Aluminium 140

206 Alphanumerisches Inhaltsverzeichnis 205 Artikel Code Beschreibung Farbe Seite 8154/ /38 FLACHPROFILTABL. NUR 4 TASTEN Hellsandgrau FLACHPROFILTABL. NUR 5 TASTEN Gebürstetes Aluminium / /38 FLACHPROFILTABL. NUR 5 TASTEN Hellsandgrau FLACHPROFILTABL. NUR 6 TASTEN Gebürstetes Aluminium / /38 FLACHPROFILTABL. NUR 6 TASTEN Hellsandgrau FLACHPROFILTABL. NUR 7 TASTEN Gebürstetes Aluminium / /38 FLACHPROFILTABL. NUR 7 TASTEN Hellsandgrau FLACHPROFILTABL. 2 DOPPELTASTEN Gebürstetes Aluminium / /38 FLACHPROFILTABL. 2 DOPPELTASTEN Hellsandgrau FLACHPROFILTABL. 4 DOPPELTASTEN Gebürstetes Aluminium / /38 FLACHPROFILTABL. 4 DOPPELTASTEN Hellsandgrau FLACHPROFILTABL. 6 DOPPELTASTEN Gebürstetes Aluminium / /38 FLACHPROFILTABL. 6 DOPPELTASTEN Hellsandgrau FLACHPROFILTABL. 8 DOPPELTASTEN Gebürstetes Aluminium / /38 FLACHPROFILTABL. 8 DOPPELTASTEN Hellsandgrau FLACHPROFILTABL. 10 DOPPELTASTEN Gebürstetes Aluminium / /38 FLACHPROFILTABL. 10 DOPPELTASTEN Hellsandgrau FLACHPROFILTABL. 12 DOPPELTASTEN Gebürstetes Aluminium / /38 FLACHPROFILTABL. 12 DOPPELTASTEN Hellsandgrau FLACHPROFILTABL. 14 DOPPELTASTEN Gebürstetes Aluminium / /38 FLACHPROFILTABL. 14 DOPPELTASTEN Hellsandgrau VIDEO-FLACHPROFILTABL. OHNE TAST. Gebürstetes Aluminium / /38 VIDEO-FLACHPROFILTABL. OHNE TAST. Hellsandgrau VIDEO-FLACHPROFILTABL. 1 TAST. Gebürstetes Aluminium 140, / /38 VIDEO-FLACHPROFILTABL. 1 TAST. Hellsandgrau VIDEO-FLACHPROFILTABL. 2 TAST. Gebürstetes Aluminium 140, / /38 VIDEO-FLACHPROFILTABL. 2 TAST. Hellsandgrau VIDEO-FLACHPROFILTABL. 4 DOPPELTASTEN Gebürstetes Aluminium / /38 VIDEO-FLACHPROFILTABL. 2 DOPPELTASTEN Hellsandgrau D 819D VIDEO-FLACHPROFILTABL. 2 DOPPELTASTEN Gebürstetes Aluminium D/38 819D/38 VIDEO-FLACHPROFILTABL. 2 DOPPELTASTEN Hellsandgrau R1 81R1 TELEFONTABLEAU 8100 MIT RELAIS Gebürstetes Aluminium R2 81R2 TELEFONTABLEAU 8100 MIT RELAIS Gebürstetes Aluminium R4 81R4 TELEFONTABLEAU 8100 MIT RELAIS Gebürstetes Aluminium V1 81V1 VIDEO-FLACHPROFILTABL. 1TAST.+BESETZT/WARTEN Gebürstetes Aluminium V1/38 81V1/38 VIDEO-FLACHPROFILTABL. 1TAST.+BESETZT/WARTEN Hellsandgrau VT 81VT VIDEO-FLACHPROFILTABL. 1TAST.+BESETZT/WARTEN Gebürstetes Aluminium MODUL ''LAMPE BESETZT'' A 832A TRANSFORMATOR A 860A ELEKTRONISCHES LÄUTWERK Weiß 57, B 860B ELEKTRONISCHES LÄUTWERK Weiß C 860C ELEKTRONISCHES LÄUTWERK Weiß AUDIO-KLINGELTABLEAU GALILEO 3 TAST. Lichtgrau (RAL 7035) /0 8843/0 AUDIO-KLINGELTABLEAU GALILEO OHNE TAST. Lichtgrau (RAL 7035) / /035 AUDIO-KLINGELTABLEAU GALILEO OHNE TAST. Sandgrau (sandgestrahlt) / /039 AUDIO-KLINGELTABLEAU GALILEO OHNE TAST. Gebürstetes Aluminium /0T 8843/0T AUDIO-KLINGELTABLEAU MESSING 0 TAST.DIGI Goldmessing /1 8843/1 AUDIO-KLINGELTABLEAU GALILEO 1 TAST. Lichtgrau (RAL 7035) / /135 AUDIO-KLINGELTABLEAU GALILEO 1 TAST. Sandgrau (sandgestrahlt) / /139 AUDIO-KLINGELTABLEAU GALILEO 1 TAST. Gebürstetes Aluminium /1T 8843/1T AUDIO-KLINGELTABLEAU MESSING 1 TAST.DIGI Goldmessing /2 8843/2 AUDIO-KLINGELTABLEAU GALILEO 2 TAST. Lichtgrau (RAL 7035) / /235 AUDIO-KLINGELTABLEAU GALILEO 2 TAST. Sandgrau (sandgestrahlt) / /239 AUDIO-KLINGELTABLEAU GALILEO 2 TAST. Gebürstetes Aluminium /2T 8843/2T AUDIO-KLINGELTABLEAU MESSING 2 TAST.DIGI Goldmessing / /35 AUDIO-KLINGELTABLEAU GALILEO 3 TAST. Sandgrau (sandgestrahlt) / /39 AUDIO-KLINGELTABLEAU GALILEO 3 TAST. Gebürstetes Aluminium /T 8843/T AUDIO-KLINGELTABLEAU MESSING 3 TAST.DIGI Goldmessing AUDIO-KLINGELTABLEAU GALIL. TAST.UND DISPL Lichtgrau (RAL 7035) / /35 AUDIO-KLINGELTABLEAU GALIL. TAST.UND DISPL Sandgrau (sandgestrahlt) / /39 AUDIO-KLINGELTABLEAU GALIL. TAST.+ DISP. Gebürstetes Aluminium /T 8844/T AUDIO-KLINGELTABLEAU MESSING TAST.UND DISPL Goldmessing /C 8845/C KLINGELTABLEAU GALILEO FARBE 3 TAST. Lichtgrau (RAL 7035) /C0 8845/C0 KLINGELTABLEAU GALILEO FARBE 0 TAST. Lichtgrau (RAL 7035) /C /C035 KLINGELTABLEAU GALILEO FARBE 0 TAST. Sandgrau (sandgestrahlt) /C /C039 KLINGELTABLEAU GALILEO FARBE 0 TAST. Gebürstetes Aluminium /C1 8845/C1 KLINGELTABLEAU GALILEO FARBE 1 TAST. Lichtgrau (RAL 7035) /C /C135 KLINGELTABLEAU GALILEO FARBE 1 TAST. Sandgrau (sandgestrahlt) /C /C139 KLINGELTABLEAU GALILEO FARBE 1 TAST. Gebürstetes Aluminium /C2 8845/C2 KLINGELTABLEAU GALILEO FARBE 2 TAST. Lichtgrau (RAL 7035) /C /C235 KLINGELTABLEAU GALILEO FARBE 2 TAST. Sandgrau (sandgestrahlt) /C /C239 KLINGELTABLEAU GALILEO FARBE 2 TAST. Gebürstetes Aluminium /C /C35 KLINGELTABLEAU GALILEO FARBE 3 TAST. Sandgrau (sandgestrahlt) /C /C39 KLINGELTABLEAU GALILEO FARBE 3 TAST. Gebürstetes Aluminium /CT 8845/CT KLINGELTABLEAU MESSING FARBE 3 TAST. Goldmessing /CT0 8845/CT0 KLINGELTABLEAU MESSING FARBE 0 TAST. Goldmessing /CT1 8845/CT1 VIDEO-KLINGELTABLEAU MESSING 1 TAST. Goldmessing /CT2 8845/CT2 KLINGELTABLEAU MESSING FARBE 2 TAST. Goldmessing /C 8847/C KLINGELTABLEAU GALILEO FARBE MIT TASTATUR Lichtgrau (RAL 7035) /C /C35 KLINGELTABLEAU GALILEO FARBE MIT TASTATUR Sandgrau (sandgestrahlt) /C /C39 KLINGELTABLEAU GALILEO FARBE MIT TASTATUR Gebürstetes Aluminium /CT 8847/CT KLINGELTABLEAU MESSING FARBE MIT TASTATUR Goldmessing G 884G TÜRSPRECHANLAGENSET EINFAM. " Weiß (Haustelefon) G/S 884G/S TÜRSPRECHANLAGENSET EINFAM. " Weiß (Haustelefon) A 885A TÜRSPRECHANLAGENSET EINFAM. Weiß (Haustelefon) B 885B TÜRSPRECHANLAGENSET ZWEIFAM. Weiß (Haustelefon) E 885E TÜRSPRECHANLAGENSET ZWEIFAM. ' Weiß (Haustelefon) E/S 885E/S TÜRSPRECHANLAGENSET ZWEIFAM. Weiß (Haustelefon) G 885G TÜRSPRECHANLAGENSET FÜR EINFAMILIENHAUS " Weiß (Haustelefon) G/S 885G/S TÜRSPRECHANLAGENSET FÜR EINFAMILIENHAUS " Weiß (Haustelefon) HAUSTELEFON WEISS Weiß / /37 HAUSTELEFON TITANGRAU Titangrau HAUSTELEFON WEISS Weiß / /37 HAUSTELEFON TITANGRAU Titangrau HAUSTELEFON WEISS " Weiß / /37 HAUSTELEFON TITANGRAU Titangrau HAUSTELEFON WEISS Weiß 71, / /37 HAUSTELEFON TITANGRAU Titangrau 71, HAUSTELEFON WEISS Weiß 105

207 206 Alphanumerisches Inhaltsverzeichnis Artikel Code Beschreibung Farbe Seite 8878/ /37 HAUSTELEFON TITANGRAU Titangrau DRAHT HAUSTELEFON WEISS Weiß / /37 2-DRAHT HAUSTELEFON TITANGRAU Titangrau B 887B DIGIBUS HAUSTELEFON WEISS " Weiß B/37 887B/37 DIGIBUS HAUSTELEFON TITANGRAU Titangrau D 887D HAUSTELEFON WEISS " Weiß D/37 887D/37 HAUSTELEFON TITANGRAU Titangrau G 887G HAUSTELEFON WEISS FÜR 153A Weiß G/37 887G/37 HAUSTELEFON TITANGRAU FÜR 153A Titangrau U 887U HAUSTELEFON UNIVER. WS-RUF ELEKTR" Weiß U/37 887U/37 HAUSTELEFON UNIVER. WS-RUF ELEKTR" Titangrau AG 88AG TÜRSPRECHANLAGENSET Weiß (Haustelefon) BG 88BG TÜRSPRECHANLAGENSET 891D Weiß (Haustelefon) T1 88T1 GALILEO KLINGELTABLEAU LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) T2 88T2 GALILEO KLINGELTABLEAU LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) TL 88TL TOUCH KEY KARTE ISOCARD V1 88V1 VIDEO-KLINGELTABLEAU LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) 139, V1/SP 88V1/SP VIDEO-KLINGELTABLEAU LICHTGRAUX 682E/SP Lichtgrau (RAL 7035) V2 88V2 VIDEO-KLINGELTABLEAU LICHTGRAU 2 DOPPELTASTEN Lichtgrau (RAL 7035) V2/SP 88V2/SP VIDEO-KLINGELTABLEAU LICHTGRAU 2 DOPPELTASTEN Lichtgrau (RAL 7035) GALILEO VIDEO 1T.ÖFF.1,5M LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) 139, /L2 8901/L2 GALILEO VIDEO 1T.ÖFF. LICHTG. Lichtgrau (RAL 7035) /L2 8902/L2 GALILEO VIDEO 2 T.ÖFF. LICHTG. Lichtgrau (RAL 7035) GALILEO KLINGELTABLEAU MIT UP-GEHÄUSE LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) D 891D GALILEO KLINGELTABLEAU MIT UP-GEHÄUSE 2 EINZ. Lichtgrau (RAL 7035) M 894M MODUL DIN F. KLINGELTABLEAU DIGIBUS 90 89F3 89F3 2-DRAHT AUDIO-KLINGELTABLEAU 2 MOD.3 TAST. Lichtgrau (RAL 7035) 45 89F3/0 89F3/0 2-DRAHT AUDIO-KLINGELTABLEAU 2 MOD. OHNE TASTEN Lichtgrau (RAL 7035) 45 89F3/039 89F3/035 2-DRAHT AUDIO-KLINGELTABLEAU 2 MOD. OHNE TASTEN Gebürstetes Aluminium 45 89F3/039 89F3/035 2-DRAHT AUDIO-KLINGELTABLEAU 2 MOD. OHNE TASTEN Sandgrau (sandgestrahlt) 45 89F3/035 89F3/035 2-DRAHT AUDIO-KLINGELTABLEAU 2 MOD. OHNE TASTEN Gebürstetes Aluminium 45 89F3/035 89F3/035 2-DRAHT AUDIO-KLINGELTABLEAU 2 MOD. OHNE TASTEN Sandgrau (sandgestrahlt) 45 89F3/0T 89F3/0T 2-DRAHT AUDIO-KLINGELTABLEAU 2 MOD. OHNE TASTEN Goldmessing 51 89F3/1 89F3/1 2-DRAHT AUDIO-KLINGELTABLEAU 2 MOD.1 TASTE Lichtgrau (RAL 7035) 45 89F3/139 89F3/135 2-DRAHT AUDIO-KLINGELTABLEAU 2 MOD.1 TASTE Gebürstetes Aluminium 45 89F3/139 89F3/135 2-DRAHT AUDIO-KLINGELTABLEAU 2 MOD.1 TASTE Sandgrau (sandgestrahlt) 45 89F3/135 89F3/135 2-DRAHT AUDIO-KLINGELTABLEAU 2 MOD.1 TASTE Gebürstetes Aluminium 45 89F3/135 89F3/135 2-DRAHT AUDIO-KLINGELTABLEAU 2 MOD.1 TASTE Sandgrau (sandgestrahlt) 45 89F3/1T 89F3/1T 2-DRAHT AUDIO-KLINGELTABLEAU 2 MOD.1 TASTE Goldmessing 51 89F3/2 89F3/2 2-DRAHT AUDIO-KLINGELTABLEAU 2 MOD.2 TASTEN Lichtgrau (RAL 7035) 45 89F3/239 89F3/235 2-DRAHT AUDIO-KLINGELTABLEAU 2 MOD.2 TASTEN Gebürstetes Aluminium 45 89F3/239 89F3/235 2-DRAHT AUDIO-KLINGELTABLEAU 2 MOD.2 TASTEN Sandgrau (sandgestrahlt) 45 89F3/235 89F3/235 2-DRAHT AUDIO-KLINGELTABLEAU 2 MOD.2 TASTEN Gebürstetes Aluminium 45 89F3/235 89F3/235 2-DRAHT AUDIO-KLINGELTABLEAU 2 MOD.2 TASTEN Sandgrau (sandgestrahlt) 45 89F3/2T 89F3/2T 2-DRAHT AUDIO-KLINGELTABLEAU 2 MOD.2 TASTEN Goldmessing 51 89F3/35 89F3/35 2-DRAHT AUDIO-KLINGELTABLEAU 2 MOD.3 TAST. Sandgrau (sandgestrahlt) 45 89F3/39 89F3/39 2-DRAHT AUDIO-KLINGELTABLEAU 2 MOD.3 TAST. Gebürstetes Aluminium 45 89F3/T 89F3/T 2-DRAHT AUDIO-KLINGELTABLEAU 2 MOD.3 TAST. Goldmessing 51 89F4 89F4 2-DRAHT AUDIO-KLINGELTABLEAU MIT TASTATUR UND DISPLAY Lichtgrau (RAL 7035) 45 89F4/35 89F4/35 2-DRAHT AUDIO-KLINGELTABLEAU MIT TASTATUR UND DISPLAY Sandgrau (sandgestrahlt) 45 89F4/39 89F4/39 2-DRAHT AUDIO-KLINGELTABLEAU MIT TASTATUR UND DISPLAY Gebürstetes Aluminium 45 89F4/T 89F4/T 2-DRAHT AUDIO-KLINGELTABLEAU MIT TASTATUR UND DISPLAY Goldmessing 51 89F5/C39 89F5/C 2-DRAHT KLINGELTABLEAU FARBE 3 TAST. Gebürstetes Aluminium 45 89F5/C39 89F5/C 2-DRAHT KLINGELTABLEAU FARBE 3 TAST. Lichtgrau (RAL 7035) 45 89F5/C39 89F5/C 2-DRAHT KLINGELTABLEAU FARBE 3 TAST. Sandgrau (sandgestrahlt) 45 89F5/C 89F5/C 2-DRAHT KLINGELTABLEAU FARBE 3 TAST. Gebürstetes Aluminium 45 89F5/C 89F5/C 2-DRAHT KLINGELTABLEAU FARBE 3 TAST. Lichtgrau (RAL 7035) 45 89F5/C 89F5/C 2-DRAHT KLINGELTABLEAU FARBE 3 TAST. Sandgrau (sandgestrahlt) 45 89F5/C37 89F5/C 2-DRAHT KLINGELTABLEAU FARBE 3 TAST. Gebürstetes Aluminium 45 89F5/C37 89F5/C 2-DRAHT KLINGELTABLEAU FARBE 3 TAST. Lichtgrau (RAL 7035) 45 89F5/C37 89F5/C 2-DRAHT KLINGELTABLEAU FARBE 3 TAST. Sandgrau (sandgestrahlt) 45 89F5/C0 89F5/C0 2-DRAHT KLINGELTABLEAU FARBE 0 TAST. Lichtgrau (RAL 7035) 45 89F5/C039 89F5/C035 2-DRAHT KLINGELTABLEAU FARBE 0 TAST. Gebürstetes Aluminium 45 89F5/C039 89F5/C035 2-DRAHT KLINGELTABLEAU FARBE 0 TAST. Sandgrau (sandgestrahlt) 45 89F5/C035 89F5/C035 2-DRAHT KLINGELTABLEAU FARBE 0 TAST. Gebürstetes Aluminium 45 89F5/C035 89F5/C035 2-DRAHT KLINGELTABLEAU FARBE 0 TAST. Sandgrau (sandgestrahlt) 45 89F5/C1 89F5/C1 2-DRAHT KLINGELTABLEAU FARBE 1 TAST. Lichtgrau (RAL 7035) 45 89F5/C139 89F5/C135 2-DRAHT KLINGELTABLEAU FARBE 1 TAST. Gebürstetes Aluminium 45 89F5/C139 89F5/C135 2-DRAHT KLINGELTABLEAU FARBE 1 TAST. Sandgrau (sandgestrahlt) 45 89F5/C135 89F5/C135 2-DRAHT KLINGELTABLEAU FARBE 1 TAST. Gebürstetes Aluminium 45 89F5/C135 89F5/C135 2-DRAHT KLINGELTABLEAU FARBE 1 TAST. Sandgrau (sandgestrahlt) 45 89F5/C2 89F5/C2 2-DRAHT KLINGELTABLEAU FARBE 2 TAST. Lichtgrau (RAL 7035) 45 89F5/C239 89F5/C235 2-DRAHT KLINGELTABLEAU FARBE 2 TAST. Gebürstetes Aluminium 45 89F5/C239 89F5/C235 2-DRAHT KLINGELTABLEAU FARBE 2 TAST. Sandgrau (sandgestrahlt) 45 89F5/C235 89F5/C235 2-DRAHT KLINGELTABLEAU FARBE 2 TAST. Gebürstetes Aluminium 45 89F5/C235 89F5/C235 2-DRAHT KLINGELTABLEAU FARBE 2 TAST. Sandgrau (sandgestrahlt) 45 89F5/C35 89F5/C35 2-DRAHT KLINGELTABLEAU FARBE 3 TAST. Sandgrau (sandgestrahlt) 45 89F5/C39 89F5/C39 2-DRAHT KLINGELTABLEAU FARBE 3 TAST. Gebürstetes Aluminium 45 89F5/CT 89F5/CT 2-DRAHT KLINGELTABLEAU FARBE 3 TAST. MESS. Goldmessing 51 89F5/CT0 89F5/CT0 2-DRAHT KLINGELTABLEAU FARBE 0 TAST. MESS. Goldmessing 51 89F5/CT1 89F5/CT1 2-DRAHT KLINGELTABLEAU FARBE 1 TAST. MESS. Goldmessing 51 89F5/CT2 89F5/CT2 2-DRAHT KLINGELTABLEAU FARBE 2 TAST.MESS. Goldmessing 51 89F7/C 89F7/C 2-DRAHT KLING.TAB. FARBE MIT TASTATUR UND DISPLAY Lichtgrau (RAL 7035) 45 89F7/C35 89F7/C35 2-DRAHT KLING.TAB. FARBE MIT TASTATUR UND DISPLAY Sandgrau (sandgestrahlt) 45 89F7/C39 89F7/C39 2-DRAHT KLING.TAB. FARBE MIT TASTATUR UND DISPLAY Gebürstetes Aluminium 45 89F7/CT 89F7/CT 2-DRAHT KLING.TAB. FARBE MIT TASTATUR UND DISPLAY Goldmessing 51 89TK 89TK TOUCH KEY 82, 135 8B62 8B62 DIGIT 2 WIRES 2 MOD. NUMER.TASTATUR Lichtgrau (RAL 7035) 62 8B62/35 8B62/35 DIGIT 2 WIRES 2 MOD. NUMER.TASTATUR Sandgrau (sandgestrahlt) 62 8B62/39 8B62/39 DIGIT 2 WIRES 2 MOD. NUMER.TASTATUR Gebürstetes Aluminium 62 8B63 8B63 DIGIT 2 WIRES 2 MOD. MIT TASTEN Lichtgrau (RAL 7035) 62 8B63/1 8B63/1 DIGIT 2 WIRES 2 MOD. MIT 1 TASTE Lichtgrau (RAL 7035) 62 8B63/135 8B63/135 DIGIT 2 WIRES 2 MOD. MIT 1 TASTE Sandgrau (sandgestrahlt) 62 8B63/2 8B63/2 DIGIT 2 WIRES 2 MOD. MIT 2 TASTEN Lichtgrau (RAL 7035) 62 8B63/235 8B63/235 DIGIT 2 WIRES 2 MOD. MIT 2 TASTEN Sandgrau (sandgestrahlt) 62 8B63/239 8B63/239 DIGIT 2 WIRES 2 MOD. MIT 2 TASTEN Gebürstetes Aluminium 62 8B63/239 8B63/239 DIGIT 2 WIRES 2 MOD. MIT 2 TASTEN Gebürstetes Aluminium 62 8B63/239 8B63/239 DIGIT 2 WIRES 2 MOD. MIT 2 TASTEN Gebürstetes Aluminium 62 8B63/239 8B63/239 DIGIT 2 WIRES 2 MOD. MIT 2 TASTEN Gebürstetes Aluminium 62

208 Alphanumerisches Inhaltsverzeichnis 207 Artikel Code Beschreibung Farbe Seite 8B63/35 8B63/35 DIGIT 2 WIRES 2 MOD. MIT TASTEN Sandgrau (sandgestrahlt) 62 8B63/39 8B63/39 DIGIT 2 WIRES 2 MOD. MIT TASTEN Gebürstetes Aluminium 62 8C20 8C20 GALILEO MOD. KAMERA+ÖFF.LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) 135 8C20/35 8C20/35 GALILEO MOD. KAMERA+ÖFF.SANDGRAU Sandgrau (sandgestrahlt) 135 8CT2 8CT2 GALILEO MOD. KAMERA+ÖFF.LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) 135 8CT2/35 8CT2/35 GALILEO MOD. KAMERA+ÖFF. Sandgrau (sandgestrahlt) 135 8D02 8D02 GALILEO MOD. 2 DOPPELTASTEN LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) 134 8D04 8D04 GALILEO MOD. 4 DOPPELTASTEN LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) 134 8DC2 8DC2 GALILEO MOD.2 DOPPELTASTEN+ÖFF. LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) 134 8T01 8T01 GALILEO MODUL.VID 1T.ÖFF. 1,5M Lichtgrau (RAL 7035) 139 8T19 8T19 GALILEO MODUL FARBVIDEO-AUSSENSTATION Lichtgrau (RAL 7035) 46, 135 8T19/35 8T19/35 GALILEO MODUL FARBVIDEO-AUSSENSTATION Sandgrau (sandgestrahlt) 46, 135 8T19/39 8T19/39 GALILEO MODUL FARBVIDEO-AUSSENSTATION Gebürstetes Aluminium 46, 135 8T20 8T20 GALILEO VIDEOMODUL LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) 135 8T20/35 8T20/35 GALILEO VIDEOMODUL SANDGRAU Sandgrau (sandgestrahlt) 135 8T20/39 8T20/39 GALILEO VIDEOMODUL ELOXIERT GRAU Gebürstetes Aluminium 135 8T90 8T90 FLACHPROFILTABL. 0 TAST.VIDEO Gebürstetes Aluminium 140 8T90/38 8T90/38 FLACHPROFILTABL. 0 TAST.VIDEO Sandgrau (sandgestrahlt) 140 8T91 8T91 FLACHPROFILTABL. 1 TAST.VIDEO Gebürstetes Aluminium 140 8T91/38 8T91/38 FLACHPROFILTABL. 1 TAST.VIDEO Sandgrau (sandgestrahlt) 140 8T92 8T92 FLACHPROFILTABL. 2 TAST.VIDEO Gebürstetes Aluminium 140 8T92/38 8T92/38 FLACHPROFILTABL. 2 TAST.VIDEO Sandgrau (sandgestrahlt) 140 8T94 8T94 FLACHPROFILTABL. 4 TAST.VIDEO Gebürstetes Aluminium 140 8T94/38 8T94/38 FLACHPROFILTABL. 4 TAST.VIDEO Hellsandgrau 140 8T9D 8T9D VIDEO-FLACHPROFILTABL. 2 DOPPELTASTEN Gebürstetes Aluminium 140 8T9D/38 8T9D/38 VIDEO-FLACHPROFILTABL. 2 DOPPELTASTEN Sandgrau (sandgestrahlt) STEUEREINH. CODIF.TÜRSCHLOSS GALILEO-MULTIS. GEHÄUSE FÜR 4 MODULE 47, 83, K 909K UNTERPUTZGEHÄUSE ART.891D PUTZABDECKMODULTRÄGER 1M.LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) / /35 PUTZABDECKMODULTRÄGER 1M.SANDGRAU Sandgrau (sandgestrahlt) UNTERPUTZGEHÄUSE 1 MODUL UNTERPUTZGEHÄUSE 2 MODULE 47, 83, 130, UNTERPUTZGEHÄUSE 3 MODULE 47, 83, 130, MODULTRÄGER MIT SCHUTZ 1 MOD. LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) / /35 MODULTRÄGER MIT SCHUTZ 1 MODUL SANDGRAU Sandgrau (sandgestrahlt) / /39 MODULTRÄGER MIT SCHUTZ 1 MOD. ELOX. Gebürstetes Aluminium MODULTRÄGER MIT SCHUTZ 2M.1REIHE LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) 48, 84, / /35 MODULTRÄGER MIT SCHUTZ 2M.1REIHE SANDGRAU Sandgrau (sandgestrahlt) 48, 84, / /39 MODULTRÄGER MIT SCHUTZ 2M.1REIHE Gebürstetes Aluminium 48, 84, MODULTRÄGER MIT SCHUTZ 3M.1REIHE LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) 48, 84, / /35 MODULTRÄGER MIT SCHUTZ 3M.1REIHE SANDGRAU Sandgrau (sandgestrahlt) 48, 84, / /39 MODULTRÄGER MIT SCHUTZ 3M.1REIHE ELOXIERT Gebürstetes Aluminium 48, 84, MODULTRÄGER MIT SCHUTZ 4M.1REIHE LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) 48, 84, / /35 MODULTRÄGER MIT SCHUTZ 4M.1REIHE SANDGRAU Sandgrau (sandgestrahlt) 48, / /39 MODULTRÄGER MIT SCHUTZ 4M.1REIHE ELOXIERT Gebürstetes Aluminium 48, K 921K MODULTRÄGER MIT SCHUTZ ABM.:118X206X38 Lichtgrau (RAL 7035) MODULTRÄGER MIT SCHUTZ 2M.HORIZ. LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) / /35 MODULTRÄGER MIT SCHUTZ 2M.HORIZ. SANDGRAU Sandgrau (sandgestrahlt) / /39 MODULTRÄGER MIT SCHUTZ 2M.HORIZ.ELOXIERT Gebürstetes Aluminium MODULTRÄGER MIT SCHUTZ 4M.2X2 LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) 48, 84, / /35 MODULTRÄGER MIT SCHUTZ 4M.2X2 SANDGRAU Sandgrau (sandgestrahlt) 48, 84, / /39 MODULTRÄGER MIT SCHUTZ 4M.2X2 ELOXIERT Gebürstetes Aluminium 48, 84, MODULTRÄGER MIT SCHUTZ 12M.3X4 LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) 48, 84, / /35 MODULTRÄGER MIT SCHUTZ 6M.2X3 SANDGRAU Sandgrau (sandgestrahlt) 48, 84, / /39 MODULTRÄGER MIT SCHUTZ 6M.2X3 ELOXIERT Gebürstetes Aluminium 48, 84, MODULTRÄGER MIT SCHUTZ 8M.2X4 LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) 48, 84, / /35 MODULTRÄGER MIT SCHUTZ 8M.2X4 SANDGRAU Sandgrau (sandgestrahlt) 48, 84, / /39 MODULTRÄGER MIT SCHUTZ 8M.2X4 ELOXIERT Gebürstetes Aluminium 48, 84, MODULTRÄGER MIT SCHUTZ 3M.HORIZ / /35 MODULTRÄGER MIT SCHUTZ 3M.HORIZ.SANDGRAU. Sandgrau (sandgestrahlt) / /39 MODULTRÄGER MIT SCHUTZ 3M.HORIZ.ELOXIERT Gebürstetes Aluminium MODULTRÄGER MIT SCHUTZ 6M.3X2 LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) 48, 84, / /35 MODULTRÄGER MIT SCHUTZ 6M.3X2 SANDGRAU Sandgrau (sandgestrahlt) 48, 84, / /39 MODULTRÄGER MIT SCHUTZ 6M.3X2 ELOXIERT Gebürstetes Aluminium 48, 84, MODULTRÄGER MIT SCHUTZ 9M.3X3 LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) 48, 84, / /35 MODULTRÄGER MIT SCHUTZ 9M.3X3 SANDGRAU Sandgrau (sandgestrahlt) 48, 84, / /39 MODULTRÄGER MIT SCHUTZ 9M.3X3 ELOXIERT Gebürstetes Aluminium 48, 84, MODULTRÄGER MIT SCHUTZ 12M.3X4 LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) 48, 84, / /35 MODULTRÄGER MIT SCHUTZ 12M.3X4 SANDGRAU. Sandgrau (sandgestrahlt) 48, 84, / /39 MODULTRÄGER MIT SCHUTZ 12M.3X4 ELOXIERT Gebürstetes Aluminium 48, 84, MOD.TR. MIT SCHUTZ 3M.HOR. LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) / /35 RAHMEN MIT SCHUTZ 4M.HOR.SANDGRAU Sandgrau (sandgestrahlt) / /39 RAHMEN MIT SCHUTZ 4M.HOR.SANDGRAU Gebürstetes Aluminium MODULTRÄGER MIT SCHUTZ 8M.4X2 LICHTG. Lichtgrau (RAL 7035) 48, 84, / /35 MODULTRÄGER MIT SCHUTZ 8M.4X2 SANDG. Gebürstetes Aluminium 48, 84, / /35 MODULTRÄGER MIT SCHUTZ 8M.4X2 SANDG. Sandgrau (sandgestrahlt) 48, 84, / /35 MODULTRÄGER MIT SCHUTZ 8M.4X2 SANDG. Gebürstetes Aluminium 48, 84, / /35 MODULTRÄGER MIT SCHUTZ 8M.4X2 SANDG. Sandgrau (sandgestrahlt) 48, 84, MODULTRÄGER MIT SCHUTZ.12M.4X3 LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) 48, 84, / /35 MODULTRÄGER MIT SCHUTZ 12M.4X3 SANDGRAU Sandgrau (sandgestrahlt) 48, 84, MODULTRÄGER MIT SCHUTZ16M.4X4 LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) 48, 84, / /35 MODULTRÄGER MIT SCHUTZ 16M.4X4 SANDGRAU Gebürstetes Aluminium 48, 84, / /35 MODULTRÄGER MIT SCHUTZ 16M.4X4 SANDGRAU Sandgrau (sandgestrahlt) 48, 84, / /35 MODULTRÄGER MIT SCHUTZ 16M.4X4 SANDGRAU Gebürstetes Aluminium 48, 84, / /35 MODULTRÄGER MIT SCHUTZ 16M.4X4 SANDGRAU Sandgrau (sandgestrahlt) 48, 84, MODULTRÄGER MIT SCHUTZ X 8901/2 LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) A 930A AUSSENSTATION D 930D AUSSENSTATION FÜR 1+1 DRÄHTE F 930F AUSSENSTATION G 930G AUSSENSTATION VERST.S.SYSTEM AUFPUTZGEHÄUSE 1 MOD.LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) / /35 AUFPUTZGEHÄUSE 1 MOD.SANDGRAU Sandgrau (sandgestrahlt) / /39 AUFPUTZGEHÄUSE 1 MODUL Gebürstetes Aluminium AUFPUTZGEHÄUSE 2M.1R.LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) 48, 84, / /35 AUFPUTZGEHÄUSE 2M.1R.SANDGRAU Sandgrau (sandgestrahlt) 48, 84, / /39 AUFPUTZGEHÄUSE 2M1R. Gebürstetes Aluminium 48, 84, /A 9312/A AUFPUTZGEHÄUSE 2M.1R. ECKE Lichtgrau (RAL 7035) 48, 84, /A /A35 AUFPUTZGEHÄUSE 2M.1R. ECKE Sandgrau (sandgestrahlt) 48, 84, 137

209 208 Alphanumerisches Inhaltsverzeichnis Artikel Code Beschreibung Farbe Seite AUFPUTZGEHÄUSE 3M.1R.LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) 48, 84, / /35 AUFPUTZGEHÄUSE 3M.1R.SANDGRAU Sandgrau (sandgestrahlt) 48, 84, / /39 AUFPUTZGEHÄUSE 3M.1R. Gebürstetes Aluminium 48, 84, /A 9313/A AUFPUTZGEHÄUSE 3M.1R. ECKE Lichtgrau (RAL 7035) 48, 84, 111, /A /A35 AUFPUTZGEHÄUSE 3M.1R. ECKE Sandgrau (sandgestrahlt) 48, AUFPUTZGEHÄUSE 4M.1R.LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) 48, 84, / /35 AUFPUTZGEHÄUSE 4M.1R.SANDGRAU Sandgrau (sandgestrahlt) 48, 84, / /39 AUFPUTZGEHÄUSE 4M. 1R. Gebürstetes Aluminium 48, 84, /A 9314/A AUFPUTZGEHÄUSE 4M.1R. ECKE Lichtgrau (RAL 7035) 48, 84, /A /A35 AUFPUTZGEHÄUSE 4M.1R. ECKE Sandgrau (sandgestrahlt) 48, K 931K AUFPUTZGEHÄUSE ABM.118X206X30 Lichtgrau (RAL 7035) AUFPUTZGEHÄUSE 2M.HORIZ.LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) / /35 AUFPUTZGEHÄUSE 2M.HORIZ.SANDGRAU Sandgrau (sandgestrahlt) / /39 AUFPUTZGEHÄUSE 2M. HOR. Gebürstetes Aluminium AUFPUTZGEHÄUSE 4M.2X2 LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) 48, 84, / /35 AUFPUTZGEHÄUSE 4M 2X2 SANDGRAU Sandgrau (sandgestrahlt) 48, 84, / /39 AUFPUTZGEHÄUSE 4M. 2X2 Gebürstetes Aluminium 48, 84, /A 9322/A AUFPUTZGEHÄUSE 2M.2R. ECKE Lichtgrau (RAL 7035) 48, 84, /A /A35 AUFPUTZGEHÄUSE 2M.2R. ECKE Sandgrau (sandgestrahlt) 48, 84, AUFPUTZGEHÄUSE 6M.2X3 LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) 48, 84, / /35 AUFPUTZGEHÄUSE 6M.2X3 SANDGRAU Sandgrau (sandgestrahlt) 48, 84, / /39 AUFPUTZGEHÄUSE 6M. 2X3 Gebürstetes Aluminium 48, 84, /A 9323/A AUFPUTZGEHÄUSE 3M.2R. ECKE Lichtgrau (RAL 7035) 48, 84, /A /A35 AUFPUTZGEHÄUSE 3M.2R. ECKE Sandgrau (sandgestrahlt) 48, 84, AUFPUTZGEHÄUSE 8M.2X4 LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) 48, 84, / /35 AUFPUTZGEHÄUSE 8M.2X4 SANDGRAU Sandgrau (sandgestrahlt) 48, 84, / /39 AUFPUTZGEHÄUSE 8M. 2X4 Gebürstetes Aluminium 48, 84, /A 9324/A AUFPUTZGEHÄUSE 4M.2R. ECKE Lichtgrau (RAL 7035) 48, 84, /A /A35 AUFPUTZGEHÄUSE 4M.2R. ECKE Sandgrau (sandgestrahlt) 48, 84, AUFPUTZGEHÄUSE 3M.HORIZ.LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) / /35 AUFPUTZGEHÄUSE 3M.HORIZ.SANDGRAU Sandgrau (sandgestrahlt) / /39 AUFPUTZGEHÄUSE 3M. HOR. Gebürstetes Aluminium AUFPUTZGEHÄUSE 6M.3X2 LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) 48, / /35 AUFPUTZGEHÄUSE 6M.3X2 SANDGRAU Sandgrau (sandgestrahlt) 48, / /39 AUFPUTZGEHÄUSE 6M. 3X2 Gebürstetes Aluminium 48, AUFPUTZGEHÄUSE 9M.3X3 LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) 48, 84, / /35 AUFPUTZGEHÄUSE 9M.3X3 SANDGRAU Sandgrau (sandgestrahlt) 48, 84, / /39 AUFPUTZGEHÄUSE 9M. 3X3 Gebürstetes Aluminium 48, 84, AUFPUTZGEHÄUSE 12M.3X4 LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) 48, 84, / /35 AUFPUTZGEHÄUSE 12M.3X4 SANDGRAU Sandgrau (sandgestrahlt) 48, 84, / /39 AUFPUTZGEHÄUSE 12M. 3X4 Gebürstetes Aluminium 48, 84, AUFPUTZGEHÄUSE 4M.HORIZ.LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) / /35 AUFPUTZGEHÄUSE 4M.HORIZ.SANDGRAU Sandgrau (sandgestrahlt) / /39 AUFPUTZGEHÄUSE 4M.HORIZ.SANDGRAU Gebürstetes Aluminium AUFPUTZGEHÄUSE 8M.4X2 LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) 48, 84, / /35 AUFPUTZGEHÄUSE 8M.4X2 SANDGRAU Sandgrau (sandgestrahlt) 48, 84, / /39 AUFPUTZGEHÄUSE 8M.4X2 SANDGRAU Gebürstetes Aluminium 48, 84, AUFPUTZGEHÄUSE 12M.4X3 LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) 48, 84, / /35 AUFPUTZGEHÄUSE 12M.4X3 SANDGRAU Sandgrau (sandgestrahlt) 48, 84, / /39 AUFPUTZGEHÄUSE 12M.4X3 SANDGRAU Gebürstetes Aluminium 48, 84, AUFPUTZGEHÄUSE 16M.4X4 LICHTGRAU Lichtgrau (RAL 7035) 48, 84, / /35 AUFPUTZGEHÄUSE 16M.4X4 SANDGRAU Sandgrau (sandgestrahlt) 48, 84, / /39 AUFPUTZGEHÄUSE 16M.4X4 SANDGRAU Gebürstetes Aluminium 48, 84, N 934N RUFWIEDERHOLER A 938A NETZGERÄT UP-GEHÄUSE X ART.8901/2 LACK. Lichtgrau (RAL 7035) B 945B PFÖRTNERZENTRALE DIGIBUS Schwarz B/I 945B/I ZENTRALE DIGIBUS MIT DRUCKAUSGANG Schwarz F 945F 2-DRAHT PFÖRTNERZENTRALE Schwarz F/T 945F/T 2-DRAHT PFÖRTNERZENTRALE /TEL. Schwarz B 949B DIGIBUS VERTEILER 8 ZIFFERN 91 94CD 94CD CD-ROM X 945B + 94CI UND SCHLÜSSEL B 950B DIGIBUS PROGRAMMIERMODUL +94CT C 950C 2-DRAHT PROGRAMMIERGERÄT 57 M832 M832 SICHERHEITSTRANSFORMATOR 90, 114 R027/10 R027/10 DIODE FÜR HAUSTELEFON 140 R200 R200 INNENTASTE FÜR R200/50 R200/50 TASTEN SERIE PZ 131 R260 R260 KARTE GRÜNE LEDS X NAMENSSCH R660 R660 BEFEST.BOLZEN F.GIPSKARTON , 41, 42, 43, 74, 75, 76, 77, 78, 108, 109 Die Abmessungen sind in mm und in der folgenden Reihenfolge angegeben: Breite x Höhe x Tiefe Der Nachdruck, auch teilweise, ist untersagt. Alle Rechte an den Entwicklungen der ELVOX S.p.A. sind gesetzlich geschützt. Die technischen Daten sind unverbindlich und können vom Hersteller jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

210 AUSTRIA GmbH KOMMUNIKATIONSANLAGEN TORANTRIEBE TELEFONANLAGEN DEP.CAT.TE9 - ED. 00-7/2009 VIDEO-ÜBERWACHUNGSANLAGEN ELVOX AUSTRIA GMBH Grabenweg Innsbruck Tel Telefax office@elvox.at