HERMANN S GETRÄNKESTADL. Alles Gute und DANKE. Tennis. für deine jahrelange Unterstützung des SC-Mittersill. Liebe Tennisfreunde!

Transkript

1

2 Liebe Tennisfreunde! Tennis Die Sommersaison ist leider schon vorbei und der Hallenbetrieb ist bereits aufgenommen. Neben dem laufenden Mannschaftstraining sind der Beginn der Mannschaftsspiele (Pinzgau Liga allgemein und Salzburgliga Herren +) sowie die Doppelturniere der WinWin-Serie angelaufen. In der Landesliga Herren 7 konnten sich unsere Mander erfolgreich mit drei Siegen und nur einer Niederlage zum Landesmeistertitel durchsetzen. Teilgenommen in dieser Liga haben: Schläffer Helmut, Wimmer Paul, Lerch Günter, Gfrerrer Hans und Kovar Peter. Herzlichen Glückwunsch! Ungeschlagen konnten sich die Herren 6 in der Landesliga durchsetzen und den Landesmeistertitel nach Mittersill holen! Für einen Aufstieg in die Bundesliga hat es leider trotz eines klaren Sieges gegen den Vorarlberger Meister Rankweil und einer Niederlage gegen den oberösterreichischen Meister in den Aufstiegsspielen nicht gereicht. Teilgenommen haben: Scharler Manfred, Schläffer Helmut, Sattler Mojmir, Riedlsperger Rudolf, Neudeck Fritz, Wimmer Paul und Gfrerrer Hans. Herzliche Gratulation! Unsere Herren 6 haben in der Landesliga A einen sehr guten zweiten Platz belegt! Teilgenommen haben hier: Steiner Luis, Scharler Manfred, Altenberger Franz und Schläffer Helmut. Ebenfalls Glückwunsch! In einer schweren Gruppe haben sich unsere Herren in der Liga behaupten können und den vierten Platz erreicht. Die Spiele wurden wie im letzten Jahr Ende August begonnen und die letzte Runde Anfang Oktober bestritten. Teilgenommen haben: Brennsteiner Heimo, Beer Günter, Scharler Harry, Menke Axel, Schwab Michael, Scharler Manfred, Hartl Roman und Eder Rudi. Dieses Jahr gab es hinsichtlich unserer Herren-Mannschaft in der allgemeinen Klasse seit längerem wieder zwei Mannschaften. Dabei haben beide Mannschaften in ihrer jeweiligen Liga einen guten zweiten Platz erspielt. Ebenfalls gilt, dass in beiden Ligen sogar mehr drin gewesen wäre und für nächstes Jahr sicherlich ähnlich hohe Ziele gesteckt werden. So musste sich die zweite Mannschaft am Ende gegen Zell am See, die erste gegen Saalfelden geschlagen geben. In der zweiten Mannschaft nahmen teil: Scharler Harald, Menke Axel, Hartl Roman, Eder Rudi, Hönigmann Peter und Obrist Mario. In der ersten Mannschaft: Aupers Karsten, Gabriel Alexander, Schwab Michael, Schwab Chris, Obrist Simon, Lerch Thomas und Simurda Manuel. Allen herzlichen Glückwunsch! Bei den Mittersiller Vereinsmeisterschaften konnten sich die Verantwortlichen über eine rege Teilnahme in allen Wettbewerben freuen. Im Anschluss wurde im Vereinsheim der Abschluss der Vereinsmeisterschaften gefeiert. Im Hobby Einzel Bewerb setzte sich Scharler Sabine in einer er-gruppe durch. Gratulation! Beim Doppel gewann die Paarung Obrist/Obrist. Schläffer Helmut siegte bei den Senioren. Auch herzliche Gratulation! Im Einzelbewerb konnte Aupers Karsten den Titel gegen Gabriel Alex in einem knappen Match verteidigen. Manfred Scharler wurde heuer in die Salzburger Landesauswahl einberufen und spielte für Salzburg gegen die steirische Landesauswahl! Einen besonderen Dank an alle Helfer, Trainer, Sponsoren, unseren Platzwart Alex Gabriel und den Sportheim-Wirt Hans Prettenthaler für die gute Zusammenarbeit! Wir wünschen eine erfolgreiche und verletzungsfreie Wintersaison! Peter Hönigmann, Rudi Eder, Harry Scharler, Michael Schwab, Karsten Aupers und Alex Gabriel HERMANN S GETRÄNKESTADL Alles Gute und DANKE Rathausgasse, A-7 Mittersill für deine jahrelange Unterstützung des SC-Mittersill Tel. u. Fax: 66/9 - GSM: 66/79 - Ihr Getränkemarkt mit HEIMZUSTELLUNG -

3 Bilder: Vereinsmeisterschaften u.a. Kids/Jugend Die Meisterschaftssaison 7, welche im Mai gestartet ist und mit Anfang Juli geendet hat, bot den Kids wieder die Plattform, ihr Können zu zeigen bzw. zu verbessern. Sehr gute Leistungen und Bereitschaft zeigte die U-Mannschaft, leider reichte es dann nur zum. Platz, mit einem Sieg mehr wäre der. Platz möglich gewesen. Für die meisten war es das letzte Jahr am ORANGE-Court (/-Platz). Teilnehmer: Arjuna Herr, Julius Schläffer, Harald Kirchner, Laurens Voithofer. Hervorzuheben ist die Leistung der U-Mannschaft, welche den. Platz belegte, hier ist zu erwähnen, dass viele Spieler/-innen eingesetzt wurden. Teilnehmer: Leonhard Lemberger, Manuel Deutsch, Jana Thurner, Hannah Fasl, Ida Fasl, Simon Waltl, Marie Galusic. Die U6 hat dieses Jahr eine starke Gruppe erwischt und belegt letztendlich Rang 6, die Nummer von Mittersill hatte oft Gegner, welche doch um einiges älter waren, wodurch Doppel oft knapp verloren wurden. Teilnehmer: Tim Weber (Jg. ), Christoph Obrist, Kevin Theunis, Jonas Thurner, Daniel Ensmann. Es sollte nicht immer die Platzierung bzw. das Gewinnen im Vordergrund stehen, sondern vielmehr der Spaß am Tennis, das Matchen, um das eigene Können zu verbessern, die Bereitschaft, sich mit anderen Teams zu messen und den SCM auf der Tennislandkarte zu vertreten bzw. am Tennisgeschehen teilzunehmen. Trotzdem muss man sagen, dass die Spieler, die gespielt haben, sich wirklich mit vollem

4 Elan und Kampfgeist der Herausforderung Meisterschaft gestellt und auch bestanden haben. Wirklich super und Gratulation! Weitere Möglichkeiten, Spaß am Tennis zu haben, gab es während der Sommerferien beim Rookie- Cup und bei der ROG-Liga (ehemals Einsteigerliga). Abschließend im Herbst bot sich noch die Möglichkeit, vereinsintern um Spiel, Satz und Sieg zu matchen. Kurz zusammengefasst kann man sagen, die Tennisjugend des SCM hat sich wieder hervorragend im Bezirk gezeigt. Dennoch wäre mit mehr Glück, Einsatzbereitschaft selbstständigem Training und Engagement noch mehr möglich. Ergebnisse 7: ROG-Liga/orange:. Rang (zwei Siege, drei Niederlagen) Teilnehmer: Harald Kirchner, Laurens Voithofer, Letizia Voithofer, Sophie Steger, Angelina Wieser ROG-Liga/grün:. Rang (zwei Siege, drei Niederlagen) TN: Leonhard Lemberger, Rene Rohregger, Marie Galusic, Jakob Anderson, Jana Thurner, Elisa Payer Rookie-Cup Uttendorf, Saalfelden, Maishofen: TN: Tim Weber (./.), Leonhard Lemberger (./.), Laurens Voithofer (. Platz orange Saalfelden), Letiza Voithofer (. Platz Rot), Ida Fasl (. Platz) Die Ergebnisse 7 sind auf Salzburgtennis.at/Turniere/Archiv abrufbar! Vereinsmeisterschaften 7: U/Rookie mixed (Round Robin):. Alexander Hörfarter,. Letizia Voithofer,. Johannes Hörfarter,. Sophie Steger U (RR):. Julius Schläffer,. Arian Lackner,. Laurens Voithofer,. Harald Kirchner U (RR):. Arjuna Herr,. Manuel Deutsch,. Jakob Anderson Seit Oktober wird wieder in der Halle trainiert. Der erste Winterblock ist bereits angelaufen, der zweite beginnt dann Mitte Jänner. Weiters findet wieder die Junior Wintertrophy Pinzgau und Sparkasse Kids-/Jugendcup statt. Abschließend gilt es noch allen einen Dank auszusprechen und den Kids zu ihren Leistungen zu gratulieren! Detaillierte Ergebnisse/Tabellen und Info: salzburgtennis.at, tennisschule-pinzgau.at Fußball Bericht des Sektionsleiters Hans Lerch Auch heuer gab es in der meisterschaftsfreien Zeit für unsere Sportfreunde einige sehr spezielle Veranstaltungen auf unserer schönen Anlage zu sehen..-8. Juli Didi Constantini Trainingslager.-. Juli Trainingslager des FC SCHALKE. Juli internationales Testspiel FC SCHALKE gegen SD EIBAR. Oktober U9-Länderspiel zur. EM Qualifikationsrunde ÖSTERREICH gegen KOSOVO 6. Oktober U9-Länderspiel zur. EM Qualifikationsrunde ISRAEL gegen KOSOVO BLIZZARDSPORTS.COM

5 Alle Veranstaltungen wurden vom zur vollsten Zufriedenheit der Beteiligten durchgeführt. Ich möchte mich dafür bei allen Helfern und Mitgestaltern dieser Veranstaltungen im Namen des SCM herzlichst bedanken und die dafür erhaltenen GRATULATIONEN weitergeben! Sportlich wurde die Herbstsaison Ende Juni mit Trainingsbeginn der. und. Mannschaft begonnen. Als Trainer kam wieder unser Kurt Feuersinger und startete mit vollem Elan in seine Aufgabe. Mit der ersten Cup-Runde am. Juli gegen St. Martin und einem :-Sieg ging es erfolgreich los. Auch das zweite Cupspiel gegen Piesendorf wurde : gewonnen. In der dritten Runde kam in Mattsee das Aus im Cup. In einer turbulenten Zeit Schalke Trainingslager/Stadtfest in Mittersill startete die Meisterschaft mit einer Niederlage in Tenneck. Die Herbstmeisterschaft wurde nach Spielen mit elf Punkten und einem Torverhältnis von :7 auf dem letzten Tabellenplatz beendet. Unsere. Mannschaft beendet die Herbstmeisterschaft im Mittelfeld. Um aus diesem Tief herauszukommen, bedarf es von allen Beteiligten großen Einsatzes und Willens. Die Mannschaft muss sich wieder auf das Wesentliche konzentrieren, miteinander im TRAINING und beim SPIEL. Für alle anderen wichtigen Sachen gibt es Zuständige! SPIELER MÜSSEN SPIELEN - FUNKTIONÄRE SCHAUEN, DASS DAS UMFELD FUNKTIONIERT. Ich möchte noch an einen Satz des letzten Trainers Heribert erinnern: Das Frühjahr 7 hat den Fußballern des SCM hoffentlich nachdrücklich gelehrt, wie entscheidend es ist, das Kollektiv über die Eigeninteressen zu stellen, weil sonst wie eben erlebt eine gerade noch erfolgreiche Mannschaft sehr schnell in einen Negativlauf mit drastischen Konsequenzen hineinfallen kann. Als Sektionsleiter möchte ich mich bei allen Trainern und Mannschaften für ihren Einsatz und die im Sinne des SCM geleistete Arbeit herzlich bedanken. Wir haben heuer zehn Mannschaften im Meisterschaftsbetrieb. Unsere Kindermannschaften haben im Herbst 76 Spiele in Turnierform gespielt und die in der Meisterschaft spielenden Mannschaften haben 6 Spiele in der Herbstsaison ausgetragen. Gesamt 7 SPIELE! Besonderer Dank an: unsere Funktionäre die Stadtgemeinde Mittersill mit unserem BM Wolfgang Viertler an der Spitze den Bauhof die Fans und den Fanclub den Ordnerdienst an unseren Platzsprecher Günter unseren Sportwart Harry an die Fam. Prettenthaler, die Eltern unserer Kinder und an alle, die immer ein offenes Ohr für unsere Anliegen haben. Dank geht an unsere Mitarbeiter, Gönner und Unterstützer. Ohne ihr Engagement und ihre Leistungen könnten wir unseren Spielbetrieb in der jetzigen Form nicht durchführen. Danke an Hr. Christoph Huber (Huber Klaus Transportunternehmen), der uns einen Kleinbus für Fahrten zu den Auswärtsspielen zur Verfügung stellt. Auch den Spielern und Eltern unserer Kinder DANKE für diverse PKW-Fahrten zu den Auswärtsspielen. Ich bitte alle wieder mitzuhelfen, mitzuarbeiten, uns zu unterstützen, damit wir unseren Weg weiterführen können. Nur so ist es uns möglich, unseren Kindern und Jugendlichen eine sinnvolle Freizeitgestaltung zu bieten, damit sie sich sportlich und persönlich weiterbilden können. NUR GEMEINSAM SIND WIR STARK. Bericht des Trainers der. und. Mannschaft Nach 8-jähriger Abstinenz bin ich wieder an meine alte Wirkungsstätte als Trainer zurückgekehrt. Mit vollem Elan starteten wir in die Vorbereitung, die ohnedies in den Sommermonaten von kurzer Dauer ist. Der Spielerkader entpuppte sich als sehr jung, doch mit einigen älteren Spielern war die Basis gegeben, um die notwendige Beständigkeit zu erreichen, die für einen Mittelfeldplatz erforderlich gewesen wäre. Glaubte ich. Aber ich wurde eines Besseren belehrt. Auf Grund von unvorhergesehenen Verletzungen und anderen Vorfällen konnte die Vorbereitung nicht so durchgeführt werden, wie ich es mir als Trainer vorgestellt hatte. Von Meisterschaftsbeginn an konnte man sehen, dass die Mannschaft sehr gewillt war, aber auch sehr jung und unerfahren, und so zogen wir bis auf ein paar Spiele meistens den Kürzeren. Leider stehen wir nach dem Herbstdurchgang am Tabellenende. Diese missliche Situation Fleischhauerei Hannes Feuersinger Kirchgasse 7 Mittersill Tel.: 66 / 6 FAX: 6 8

6 ist mir als Trainer sehr bewusst, und wir werden alles daransetzen, diese im Frühjahr auszumerzen. Gespräche diesbezüglich wurden schon und werden weitere geführt, um so gut wie möglich in die Frühjahrssaison zu starten. Ich freue mich auf alle Fälle, bei dieser Aufgabe ein Teil zu sein, und wünsche allen ein friedvolles Weihnachtsfest und viel Glück im neuen Jahr. Kurt Feuersinger Jugendleiter Hans Lerch berichtet über die Nachwuchsarbeit der Fußballsektion Als Jugendleiter möchte ich allen Nachwuchstrainern und NW-Spielern für ihren Einsatz, ihre Erfolge und Leistungen, die sie in der abgelaufenen Herbstsaison gezeigt und erbracht haben, GRATULIEREN und DANKE sagen. Der SCM hat beim Salzburger Fußball Verband vier Kinder- und vier Nachwuchsmannschaften für die Meisterschaft 7/8 gemeldet. Für die Spiele der Kindermannschaften haben Kinder bereits einen Spielerpass und ca. Kinder spielen bzw. schnuppern noch ohne Spielerpass und werden demnächst angemeldet. Für die vier Nachwuchsmannschaften sind 8 Spieler gemeldet. Unsere U7- und U8-Spieler werden betreut und trainiert von Rudi Reichholf mit Unterstützung von Martin Breitfuß und Mario Oswald. Das Training und die Betreuung unserer U9- und U-Mannschaften haben wieder Michael Wöhrer und Simon Viertler übernommen. Beide haben die Ausbildung zum Kindertrainer erfolgreich abgeschlossen GRATULATION und sind jetzt dabei, den nächsten Schritt zum Jugendtrainer zu machen. Unsere U- und U-Mannschaften trainieren gemeinsam. Toni Weichselbraun betreut unsere U- Mannschaft, Robert Steger betreut die U-Mannschaft. Unterstützt wird das Trainerteam von Gerhard Niederegger. Auch die U- und U6-Mannschaften trainieren gemeinsam. Das Training x wöchentlich und die Betreuung der Teams wird von mir geleitet. Unsere Kindermannschaften haben in der abgelaufenen Herbstsaison an 8 Turnieren teilgenommen und dabei 76 Spiele absolviert. Von diesen Spielen wurden 9 Spiele gewonnen, Spiele endeten unentschieden und Spiele wurden verloren. Die U-Mannschaft hat von den acht Meisterschaftsspielen vier Spiele gewonnen, ein Spiel endete unentschieden und drei Spiele gingen verloren. Tabellenplatz fünf. Unser U-Team steht nach der Herbstmeisterschaft auf Platz eins. 9 Spiele (7 Siege, ein Unentschieden, eine Niederlage). Punkte und ein Torverhältnis von 7:. Note SEHR GUT. Für unsere U-Mannschaft gab es mit Ausnahme der Spiele gegen Grödig und SAK 9 teils gute Ergebnisse. Von den restlichen sechs Spielen wurden drei gewonnen, zwei endeten unentschieden und ein Spiel ging verloren. Mit dem fünften Platz spielen wir im Frühjahr wieder in der. Sparkassenliga SUPER. Mit der U6-Mannschaft spielten wir in einer regionalen Gruppe. Mit sechs Siegen und einem Unentschieden wurde diese Meisterschaft mit Platz eins beendet. Damit haben wir uns für die. Sparkassenliga im Frühjahr 8 qualifiziert. GRATULATION. Mein Dank geht an unsere Nachwuchstrainer, die mit viel Einsatz, Liebe und Begeisterung unseren Nachwuchs trainieren und betreuen. Unser Ziel muss es weiterhin sein, den uns anvertrauten Kindern und Jugendlichen eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung und eine gute, gezielte Ausbildung anzubieten. Vielen Dank an die Spielereltern für ihre Mithilfe und Coaching der Mannschaften, die gute Zusammenarbeit und besonders für die Fahrten zu den Auswärtsturnieren und Auswärtsspielen. Ihr Autohaus in Mittersill Tauern-Apotheke Mittersill Ziegler Mag.pharm. Astrid Brandstetter KG Kirchgasse 6-7 Mittersill, Telefon: + ()66 6- Fax: DW-9 office@tauern-apotheke.at Zellerstrasse 6 7 Mittersill Tel.: 6 6 / 6 6 NEU- und Gebrauchtwagen

7 Auch an unsere Gönner und Sponsoren herzlichen Dank für die Unterstützung unserer Nachwuchsarbeit. Die Nachwuchsarbeit ist der Grundstock für die Zukunft unseres SCM und unseres Slogans EIN ERFOLGREICHER WEG FÜHRT NUR ÜBER DIE JUGEND Nachwuchsfußball Berichte der Trainer U7 und U8 (Trainer: Rudi Reichholf) U7-Kader: Jg. : Magnus Breitfuß, Finn Oswald, Samuel Gieringer U8-Kader: Jg. : Luis Gschwandtner, Manuel Lahnsteiner, Marcel Nikic, Wolfgang Viertler Bei unseren Jüngsten schnuppern, spielen und trainieren viele Kinder ohne Spielerpass mit. Es wird zweimal in der Woche trainiert und für die Anfänger wird ein Schnuppertraining abgehalten. Die U7-Mannschaft hatte vier Turniere 6 Spiele, davon acht Siege, zwei Unentschieden, sechs Niederlagen. Torverhältnis: 8:. Torschützen: Magnus Breitfuß ( Tore), Maxi Lutz (), Samuel Gieringer und Adrian Lionel Berky (je ), Finn Oswald, Sebastian Lemberger, Roberto Bequa (je ) und Ömer Sari ( Tor). Die U8-Mannschaft hatte fünf Turniere Spiele, davon Siege, zwei Unentschieden, vier Niederlagen. Torverhältnis: 8:. Torschützen: Wolfgang Viertler ( Tore), Marcel Nikic (), Mani Lahnsteiner (), Raphael Wieser (6), Leon Krnjic (), Luka Roncevic (), Achmet Öhmet (), Magnus Breitfuß, Leni Gschwandtner und Luis Gschwandtner (je Tor). U9 und U (Trainer: Michael Wöhrer und Simon Viertler) U9-Kader: Jg. 9: Felix Hartl, Lukas Lemberger, Letizia Voithofer, Clemens Wieser, U-Kader: Jg. 8: Luka Divkovic, Sebastian Hinteregger, Fabian Schwab, Paolo Sinnhuber, Lukas Steger, Branko Stjepic, Batuhan Tükcan Die U9-Mannschaft hatte vier Turniere Spiele, davon sieben Siege, drei Unentschieden, fünf Niederlagen. Torverhältnis: :. Torschützen: Wolfgang Viertler und Clemens Wieser (je 7 Tore), Lukas Lemberger (), Marcel Nikic und Mani Lahnsteiner (), Raphael Wieser und Leon Krnjic (je Tor). Die U-Mannschaft hatte fünf Turniere Spiele, davon zehn Siege, sieben Unentschieden, acht Niederlagen. Torverhältnis: 6:8. Torschützen: Luka Divkovic ( Tore), Clemens Wieser (6), Fabian Schwab (), Batuhan Tükcan (), Paolo Sinnhuber () und Branko Stjepic ( Tor). Wenn wir die Herbstsaison Revue passieren lassen, dann können wir wieder auf ganz tolle Leistungen unserer Kicker zurückblicken. Den Grundstein für die Erfolge haben wir mit zwei Trainingseinheiten pro Woche gelegt, in denen Technik, Koordination und vor allem Spielfreude und Teamgeist gefördert wurden. Es ist erfreulich zu verfolgen, wie regelmäßiges Training zur Verbesserung aller Spieler beiträgt. Die Kinder haben bei den Turnieren ihr Talent und ihr Können unter Beweis gestellt, was sich mit sehr guten Ergebnissen zu Buche schlägt. Vereinzelt haben beide Mannschaften sehr guten und ansehnlichen Fußball gezeigt, was uns Trainer sehr glücklich stimmt. Sehr zu unserer Freude haben wir auch im Herbst 7 wieder einige neue Spieler für unser Team gewinnen können, die durch die Begeisterung der bereits aktiven Spieler auch neugierig wurden.

8 Vorausblickend hoffen wir Trainer natürlich, dass die Kinder ihre Freude am Fußball weiterhin beibehalten und zahlreich zu den Trainings erscheinen. Abschließend möchten wir uns noch einmal bei allen Spielern, Eltern und Funktionären, die ihren Beitrag zu dieser super Herbstsaison geleistet haben, ganz herzlich bedanken und allen eine wunderbare Weihnachtszeit sowie viel Glück und Gesundheit im Jahr 8 wünschen. U7/U8/U9/U: Turniere im Herbst 7 U - Region F U 9 - Region F U 8 - Region F U 7 - Region F, SC Mühlbach,, FC Pinzgau Teilnehmende, FC Kaprun,, FC Pinzgau Saalfelden, FC Zell am See, USC TSU Bramberg, USC Neukirchen, USK Uttendorf, bach, SK Bruck, TSV Un- Saalfelden, SC Mühl- USC Piesendorf, USK Vereine Niedernsill, USK Rauris Neukirchen, USC Piesendorf USV Stuhlfelden ken Turnierform Spieleranzahl 6+ Spieleranzahl 6+ Spieleranzahl + Spieleranzahl +. Runde. Runde. Runde. Runde. Runde 6. Runde in Uttendorf Spiele: Siege/Unentschieden/Niederlage Tore : in Mittersill Spiele: // Tore : in Neukirchen-Wald Spiele: // Tore : in Stuhlfelden Spiele: // Tore 6:8 in Mühlbach Spiele: // Tore :6 in Bramberg abgesagt in Saalfelden Spiele: // Tore : in Unken Spiele: // Tore :6 in Bruck Spiele: // Tore 9: in Mittersill abgesagt in Mühlbach Spiele: // Tore 7:8 in Mittersill Spiele: // Tore 8:8 in Rauris Spiele: // Tore 8: in Kaprun Spiele: // Tore :7 in Piesendorf Spiele: // Tore :6 in Niedernsill Spiele: // Tore 7:9 in Piesendorf Spiele: // Tore : in Neukirchen Spiele: // Tore 9: in Zell am See abgesagt in Saalfelden Spiele: // Tore : in Mittersill Spiele: // Tore 9:

9 U (Trainer: Toni Weichselbraun) und U (Trainer: Robert Steger) Kader U: Andre Fellner, Erik Holzer, Hanna Lackner, Aydanur Gevher, Leonhard Lemberger, Simon Schnedl, Tobias Wieser, Elias Meilinger, Alexander Wangler, Alexander Wallner, Lian Seber Kader U: David Gruber, Tim Berger, Ismail Temirov, Maxi Lackner, Finn Haller, Antonio Govorusic, Arjuna Herr, Laurens Voithofer, Jakob Hirschbichler, Harald Kirchner, Dominik Krnjic, Josef Lemberger, Musab Cifci, Niklas Steiner, Tobias Laimer Der Kader der U-Mannschaft umfasst heuer nur elf Spieler/-innen allerdings alle vom Jahrgang 6 (= älterer Jahrgang)! Dies hat sich deshalb so ergeben, da auch einige Spieler vom USV Stuhlfelden nach Mittersill gewechselt sind (Grund: zu wenige Spieler für eine eigene U-Mannschaft) und wir somit erstmals neben der U- auch eine U-Mannschaft (Jahrgang 7) gemeldet haben. Trainiert haben die U- und U-Teams in den Sommerferien (ab Ende Juli) gemeinsam dreimal in der Woche und seit Schulbeginn zweimal. Es ist sehr erfreulich, dass alle Spieler/-innen sehr konsequent zum Training kommen und daher mit Trainingsgästen bis zu 7 Spieler am Platz stehen. Dies ist natürlich von einem Trainer nicht zu bewältigen. Deshalb ist es ein großer Vorteil, dass neben den beiden Trainern bei vielen Trainings auch Gerhard Niederegger das Trainerteam kompetent verstärkt hat. Herzlichen Dank dafür! Alle Spieler/-innen trainieren mit großem Einsatz und großer Freude, was sich auch in den bisherigen Leistungen niederschlägt. Die U hat von neun Spielen im Herbst sieben gewonnen, eines verloren, ein Spiel endete unentschieden. Mit einem Torverhältnis von 7: liegen wir mit Punkten punktegleich mit dem FC Pinzgau Saalfelden und der SG Unteres Saalachtal an der Spitze der Tabelle. Nach der Herbstsaison sind wir sofort mit dem Training in die Halle gewechselt. In den nächsten Monaten stehen zweimal in der Woche die Weiterentwicklung der Technik sowie die Freude am Spiel im Vordergrund. Natürlich werden wir wieder einige Hallenturniere bestreiten. Ziel ist es, uns im Wintertraining technisch/taktisch weiterzuentwickeln, einige gute Hallenturniere zu spielen und dann im Frühjahr an die bisherigen Leistungen anzuschließen. Abschließend geht ein großes Dankeschön an die Eltern für die gute Zusammenarbeit! U: Die Herbstsaison der U war auch sehr zufriedenstellend. Das gemeinsame Training mit der U ist für die jüngeren Jahrgänge sehr positiv. Daher steht für mich die Weiterentwicklung der jungen Spieler im Vordergrund. In den Ergebnissen hat sich dies nur teilweise niedergeschlagen. Es konnten vier Spiele gewonnen werden, einmal wurde unentschieden gespielt und drei Spiele wurden teils sehr unglücklich verloren. Somit stehen wir mit Punkten im Mittelfeld der Tabelle, Torverhältnis :. Jetzt konzentrieren wir uns auf das Hallentraining. Damit haben wir dann für die Frühjahrssaison die besten Voraussetzungen, um erfolgreich zu sein. Abschließend möchte ich mich noch bei meinen Trainerkollegen Toni und Gerhard für die Zusammenarbeit bedanken. Weiters geht auch ein großes DANKE an die Eltern aller Spieler für die Unterstützung. S.OLIVER STORES Stadtplatz a 7 Mittersill Marktstraße 8 7 Neukirchen Salzburger Platz b 7 Kaprun Marktstraße 66 Rauris

10 U und U6 (Trainer: Hans Lerch) U-Kader: Jg. : Niklas Hartl, Marco Höller, Luca Lambitelli, Fabian Scharler, Elias Schratl, Felix Stemper, Simon Waltl, Tim Weber, Jg. : Florian Empl, Drilon Halili, Thomas Holzer, Martin Kalcher, Emanuel Meilinger, Lian Mignacco, Sebastian Scharler, Dominik Schoblocher, Georg Steger, Viktor Ujfalusi, Michael Wieser U6-Kader: Jg. : Stefan Höller, Tobias Lackner, Akram Mssawar, Thomas Nocker, Armin Steger Jg. : Gerald Brugger, Simon Elmer, Stefan Hochstaffl, Tobias Kalcher, Felix Rangetiner, Ben Winkler Für die Meisterschaft Herbstsaison 7 wurden vom SFV die Mannschaften nach den Ergebnissen vom Frühjahr eingeteilt. Unsere U6 spielte in der Bezirksliga Gruppe C, die U in der. Sparkassenliga A. Die Kader beider Mannschaften haben sich im Vergleich zum Frühjahr stark verbessert. Für unsere U-Mannschaft haben wir 9 Spieler und in der U6-Mannschaft stehen Spieler im Kader. Nach einigen wenigen freien Tagen wurde mit der Vorbereitung auf die neue Saison begonnen. Trainingsbeginn war am. Juli Vormittag, wir konnten uns acht Wochen auf die neue Meisterschaft vorbereiten. Trainiert wurde x in der Woche. Die Trainingsbeteiligung war sehr gut, es waren immer - Spieler beim Training. Unsere U6-Mannschaft hat die Herbstmeisterschaft 7 mit sechs Siegen und einem Unentschieden gewonnen. In der U-Meisterschaft der. Sparkassenliga A ging es schon gegen die Besten unseres Landes. Mit Grödig und SAK 9 hatten wir zwei für uns unschlagbare Mannschaften in der Gruppe und es gab deftige Niederlagen. Gegen den Rest der Gruppe waren wir auf Augenhöhe und konnten einige gute Ergebnisse erzielen. Zusammengefasst war es von beiden Mannschaften eine gute Herbstmeisterschaft mit der Hoffnung, dass es für unsere Spieler lehrreich war und sie für ihre Entwicklung wieder etwas mitnehmen konnten. Beiden Mannschaften Gratulation zu ihren Leistungen und die Aufforderung, sich in allen Belangen noch zu steigern, damit wir wieder mit beiden Mannschaften zu den Besten des Landes gehören! TRAINING IST NICHT ALLES ABER OHNE TRAINING IST ALLES NICHTS! Übergangslos wurde das Training in der Halle fortgesetzt, um für die anstehende Hallensaison gerüstet zu sein. Es wird dreimal wöchentlich trainiert, um bei den Turnieren wieder guten Fußball zeigen zu können und uns generell sportlich weiterzubilden. Mein besonderer DANK an alle Spielereltern, die uns durch ihre Mithilfe und gute Zusammenarbeit unterstützt haben. MEISTERSCHAFT 7/8: Spielplan und Ergebnisse Herbst 7. Landesliga Süd. M. M U6 Gruppe C U.Spark.liga A U G Coca Cola U Gruppe E.-. Juli SV Konkordia/Te..-6. Juli/Aug. SC Tamsweg 7.-. Aug. UFC Radstadt -.-. Aug. TSV St. Johann B -

11 . Landesliga Süd. M. M U6 Gruppe C U.Spark.liga A U G Coca Cola U Gruppe E.-7. Aug. FC Kaprun 8.-. Aug/Sep USC Saalbach/Hi. 6 SV Grödig B.-. Sept. SC Mühlbach USV Großarl WO - SAK 9 A SG Mühlb./ Hollers. UFC Maria Alm.-7. Sep. USC Piesendorf SG Lungau USC Piesendorf 8.-. Sep. FC Pinzg.Saalf.b - SG Schmitten/K. B SV Bürmoos SG Unt.Saalachtal SG Unt.Saalachtal.-. Sep/Okt SK Maishofen SK Lenzing SG Kon.-Tenn./Pf. SC Leogang A 8 SG Niedern./Uttend..-8. Okt. USC Neukirchen SC Bad Hofgastein SV Grödig B FC Pinz.Saalfelden FC Kaprun 9.-. Okt. SC Leogang SG Taxen./Bru./Rau SAK 9 A 7 SG Neukirchen/W. FC Zell am See 6.-. Okt. UFC Eben USK Maishofen SG Lungau 6 TSU Bramberg TSV St. Johann.-9. Okt. SV Konkordia/T. SC Leogang 9 SV Bürmoos SK Lenzing FC Pinz.Saalfelden.-. Okt/Nov SC Tamsweg 6 SG Unt. Saalachtal SG Kon.-Tenn./Pf. USK Maishofen SK Taxenbach. Mannschaft. Mannschaft Tabellen der Meisterschaft 7/8 U 6 Gruppe C U. Spark.liga A U Gruppe G U Gruppe E SC Mühlbach/Pzg. USC Saalb./ Hint. SV Grödig B FC Pinzg.Saalfelden SC Tamsweg SC Mühlbach/Pzg. SG Taxenb/Rau/Bru SAK 9 A SG Unt.Saalachtal FC Zell am See UFC Radstadt SC Tamsweg SC Bad Hofgastein SV Bürmoos FC Pinz.Saalfelden TSV St. Johann USC Piesendorf USC Piesendorf SG Unt. Saalachtal SG Lungau SK Maishofen SG Niedern./Uttend. SV Konkor.-Tenneck SK Leogang SK Maishofen SG Mühlb./ Hollersb. 6 TSV St.Johann B UFC Eben SC Leogang SG Konk-Tenn./Pfa. USC Piesendorf SG Unt. Saalachtal 7 USC Neukirchen SG Schmitt.-Kitz B SC Leogang A SK Taxenbach 8 FC Pinzg.Saalf. B SV Konkor.-Tenneck SK Lenzing SK Lenzing FC Kaprun 9 USC Saalbach/Hint. SK Maishofen USV Großarl SG Neuk./Wald UFC Maria Alm SK Leogang FC Kaprun TSU Bramberg UFC Eben USC Neukirchen SK Maishofen UFC Radstadt FC Kaprun Die Mannschaften U, U9, U8 sowie U7 spielten in Turnierform (siehe Berichte der Trainer). info@gasthofpost.net Gasthof Post Pächter: J. Obermoser Wachtlehenweg A-7 Mittersill Lebzeltergasse Nr. 7 Mittersill + ()6 6 / 6 hautnah@sbg.at

12 Rückblick und Vorschau Schilauf nordisch Die ersten Schneeflocken sind gefallen und die Vorbereitungen für den nächsten Winter sind schon voll im Gang. Im September wurde für die beiden noch ausstehenden Sommerbiathlon-Bewerbe trainiert. Diese fanden am 7. September in Maria Alm und das Finale am. September in Kuchl mit der Gesamtsiegerehrung statt. Dieses Jahr kamen leider nur vier unserer Athleten in die Gesamtwertung. Dabei belegten sie folgende Plätze: Stemper Elli (Rang ), Stemper Felix (.), Innerhofer Michaela (.), Kalcher Tobias (8.). Zurzeit trainieren nach einigen Abgängen und erfreulicherweise auch Zugängen wieder motivierte Loipenflitzer in der Turnhalle, wo bis Weihnachten vorwiegend Koordination, Kraft, Ausdauer und Schnelligkeit, aber auch diverse Spiele am Programm stehen, diese sollen die Freude an der Bewegung wecken. Jetzt wartet schon die von M+ neu angeschaffte Schneekanone auf kältere Temperaturen, damit mit der Schneeproduktion bei der Blizzardloipe begonnen werden kann und bald mit dem Schneetraining gestartet werden kann. Im kommenden Winter werden wir auch wieder beim Biathlon und Bezirkscup am Start sein, worauf sich schon alle freuen. Vorschau Veranstaltungen: Bezirkscup:..8 auf der Blizzardloipe (Start : Uhr) 9. Skitrilogie:..8 auf der Hochmoorloipe (Start 6: Uhr) Für am Langlauf interessierte Kinder und Jugendliche findet das Training immer am Mittwoch um 8: Uhr im Turnsaal der Neuen Mittelschule statt. Infos unter: 66/ 66 Bruno Rainer Schüler- und Jugendbericht Schilauf alpin Ja, der Winter hat schon Einzug gehalten. Jedes Rennfahrerherz strahlt, wenn die schneebedeckten Berge herunterleuchten, denn dann weiß man als Läufer, eine neue Skisaison wird bald losgehen und das viele Training im Sommer, sei es Kondition oder auf Ski, kann endlich in Rennen umgesetzt werden und das macht den Reiz aus. Der Skiclub Mittersill hat aktuell zwei Schüler- und zwei Jugendläuferinnen. Naomi Enzinger (Jg. ) hat ihr erstes Schülerjahr vor sich. In den Sommermonaten wurde intensiv an der Kondition gearbeitet und seit September steht sie regelmäßig am Wochenende auf den Skiern. Mit dem professionellen IQ-POWERskiART Team ist auch sie neue Wege gegangen und sie blickt zuversichtlich in die bevorstehende Skisaison. Für jeden Anlass einen Blumenstrauß. Balkonblumen Dekoration Hochzeiten Brautsträuße Trauerbinderei Kränze Buketts Inh. R. Tildach Kirchgasse A-7 Mittersill- Tel. 6 6 / 6 6 Fax 6 6 / 6 6

13 Emma Cada (Jg. ) hat ihr letztes Schülerjahr vor sich. Sie trainiert weiterhin mit ihrem Trainer Franz Altenberger, der ja jahrelang das Skiteam Oberpinzgau trainiert hat. Für Emma wird die Skisaison insofern interessant, weil sie den Spagat Schule und Training bewerkstelligen muss, da sie keine skispezifische Schule besucht, sondern im Borg Mittersill Schülerin ist. Ähnlich wie bei Naomi wurde natürlich auch der Schwerpunkt Kondition intensiviert und jetzt nutzt man die Möglichkeiten auf der Resterhöhe, um sich in Form zu bringen für die Bezirks- und Landescuprennen. Elena Exenberger (Jg. ) bestreitet ihr. FIS-Jahr. Trotz einer erlittenen Innenbandverletzung am Knie Ende Mai konnte sie das Sommertraining intensiv gestalten und sich körperlich sehr positiv entwickeln, was bei den Leistungstests im Herbst gut sichtbar wurde. Hier lag und liegt ja noch sehr viel Potenzial. Auch in die Persönlichkeitsentwicklung wurde Zeit investiert und zwar Richtung Kommunikation. Im skitechnischen Bereich versuchte man immer Schwerpunkte zu setzen, um die zur Verfügung stehenden Schneetage, neben der Schule, auch optimal zu nützen. Elena wird Ende November voraussichtlich die ersten Rennen bestreiten, um Anfang Dezember für ihre Heimrennen am Pass Thurn (zwei Slaloms./..) gerüstet zu sein. Linda Kuntschner (Jg. 999) ist die Vierte im Bunde. Für Linda war schon vor der Saison klar, dass sie die Skisaison 7/8 nur beschränkt bestreiten kann, da sie am Borg Mittersill ihr Maturajahr absolviert. Daher hat sie mit ihren Trainern vom IQ-POWERskiART Team beschlossen, vermehrt an der Skitechnik zu feilen und nur vereinzelt an Rennen teilzunehmen. Im Laufe der Vorbereitungssaison waren aber immer wieder Schmerzen im Schulterbereich aufgetreten, sodass man sich entschloss, die Saison vorzeitig zu beenden, um all die körperlichen Probleme in Ruhe auszukurieren, sich im Anschluss konditionell in eine sehr gute Verfassung zu bringen, um dann mit großer Motivation in die Saison 8/9 wieder einzusteigen. Allen Läuferinnen ist es zu wünschen, dass ihr Einsatz, ihre Motivation, ihre Zielstrebigkeit in gute Resultate umgemünzt werden und dass sie vor allem verletzungsfrei durch den Winter kommen. Monika Exenberger Kindercup Wir starten diesen Winter mit einem neuen Führungsteam in die Skisaison. Stefan Brennsteiner und Andreas Kapeller haben die Sektionsleitung übernommen und kümmern sich um den Kindercup. Ansprechperson für die Eltern und zuständig für das Trainingsprogramm bei den Kindern bleiben Uschi Brennsteiner-Völker und Claudia Enzinger, die Leitung im Schüler- und Jugendbereich übernehmen Manfred Enzinger und Monika Exenberger. Für die Finanzen als Kassier ist ab sofort Angelika Voithofer zuständig. Die Vorbereitung für die Wintersaison 7/8 haben wir bereits Mitte September mit einem Hallentraining unter der Leitung von Romana Exenberger (Physiokompetenz Hollersbach) gestartet. Die Kinder werden mit Koordinations-, Geschicklichkeits- und Konditionsübungen auf das Skifahren vorbereitet. Mit 8.. begannen wir das Training auf Schnee mit einem Technik- Intensiv-Kurs mit Manuel Briendl von den Snow-Experts. Unsere regulären Trainingstage sind wieder Mittwoch und Samstag bzw. in den Ferien jeden zweiten Tag. Kommende Saison sind auch wieder unsere beiden Schülerläuferinnen Naomi Enzinger und Emma Cada am Start. Beide Athletinnen sind bei externen Trainern bzw. Trainingsgemeinschaften untergebracht, wo sie bestens betreut werden. Wir möchten uns herzlich bei Alfred Steger und Ingrid Rainer für ihr Engagement und Herzblut für den Skisport bedanken und hoffen, dass wir auch in Zukunft auf eure Erfahrung, euren guten Rat und eure Mithilfe zählen können. Uschi Brennsteiner-Völker, Claudia & Manfred Enzinger MITTERSILL Tel.: 66/6 office@ritsch.at KAPRUN Tel.: 67/86

14 Runde Geburtstage Kurz notiert Wir gratulieren allen SCM-Mitgliedern zu ihrem vor kurzem gefeierten runden Geburtstag: : Klaus Fink, Gerhard Wangler, Brigitte Möschl : Johann Brennsteiner, Mag. Jürgen Kuntschner, Peter Feuersinger, Helmut Lemberger 6: Toni Weichselbraun (seit 996 Verfasser der Vereinsnachrichten des, Nachwuchs- Fußballtrainer seit über Jahren) 7: Dipl. Ing. Volker Heerdegen (langjähriger Gönner des SCM) 8: Sepp Sinnhuber 8: Sepp Maier (Neukirchen) Zwei Tage nach ihrem 9. Geburtstag verstarb Frieda Feuersinger ( Oberbräu Frieda ), langjähriges Mitglied des SCM. Unser Mitgefühl gehört der Familie! Stefanie Enzinger Spielerin des Jahres in Österreich Die Vereinsnachrichten haben in den letzten Jahren bereits des Öfteren über die ehemalige Nachwuchsspielerin des SCM berichtet. Inzwischen spielt Steffi, wie sicher allseits bekannt ist, seit Jahren sehr erfolgreich in der höchsten österreichischen Frauenliga. Ihre Leistungen wurden honoriert, indem sie immer wieder in den Kader des österreichischen Frauen-Nationalteams einberufen wurde. Bei der Europameisterschaft in den Niederlanden trug sie sich sogar in die Torschützenliste ein und im August wurde sie zur Spielerin des Jahres in Österreich gewählt. Enzinger wurde für ihre starke Saison bei Sturm Graz ausgezeichnet. Die zu St. Pölten gewechselte Stürmerin erhielt mit ihren bei der EM sensationell bis ins Halbfinale gekommenen Nationalteamkolleginnen auch den Preis als Frauen-Team des Jahres. (aus: vom 8.8.7) Liebe Steffi! Gratulation seitens des zu deinen Leistungen sowie zur Auszeichnung! Trainingslager von FC Schalke in Mittersill Wie im Vorjahr hielt auch heuer der FC Schalke, Traditionsclub aus Deutschland, im Sommer auf der Sportanlage des sein Trainingslager zur Saisonvorbereitung ab. Bei Redaktionsschluss dieser Ausgabe der VN stand die Mannschaft in der deutschen Bundesliga aktuell am. Tabellenplatz. Wir wünschen dem Team auch weiterhin viel Erfolg! Bild: Schalke-Fans auf der Tribüne unserer Sportanlage (aus: HP von Schalke ) WERKZEUG. TISCHKULTUR. KÜCHE. SPIELEN. SCHENKEN A-7 Mittersill Hintergasse Tel. 6 6 / 69 Fax 69- Internet: http// / info@huberflo.at

15 Fußballcamp von Didi Constantini Das Angebot an Fußball-Trainingslagern für Nachwuchsfußballer steigt scheinbar jährlich. Deshalb nahmen diesmal so wenige Spieler wie noch nie am Trainingslager teil. Umso bemerkenswerter ist es, dass der ehemalige Teamchef der österreichischen Nationalmannschaft wie seit vielen Jahren trotz der deutlich geringeren Teilnehmerzahl ein Camp in Mittersill abgehalten hat. Didi Constantini ist ein hervorragender Trainer, weshalb zu hoffen ist, dass im nächsten Jahr wieder mehr Nachwuchskicker aus der Region an seinem Trainingslager teilnehmen! THEMA: Übergewichtige Kinder werden übergewichtige Erwachsene Während 97 weltweit weniger als fünf Prozent der Kinder und Jugendlichen übergewichtig waren, sind es heute mehr als 7 Prozent der Mädchen und mehr als 9 Prozent der Jungen. Schuld seien vor allem Veränderungen im Lebensstil. Die WHO zählt unter anderem Werbung für ungesunde Snacks, hohe Preise für gesunde Nahrungsmittel und zu wenig Bewegung zu den Ursachen, an denen die Gesellschaft arbeiten sollte. (Quelle: Spiegel online/ Nov. 7) Fast jeder dritte Drittklässler in Österreich ist übergewichtig Rund Prozent der Buben in der dritten Schulstufe sind übergewichtig oder sogar adipös (sehr stark übergewichtig, Anm.). Bei den Mädchen ist die Rate etwas geringer und reicht von Prozent im Westen und Süden Österreichs bis zu 9 Prozent im Osten. Das ergab eine in dieser Form erstmals durchgeführte Studie, die im November gemeinsam mit dem Ernährungsbericht 7 im Gesundheitsministerium präsentiert wurde. (Quelle: APA/Gesundheitsministerium, SN 7..7) Diese beispielhaft zitierten Auszüge aus Berichten über den Gesundheitszustand von Kindern bzw. Jugendlichen regen stark zum Nachdenken an. Wird doch in ebendieser Untersuchung darauf hingewiesen, dass dicke Kinder ein hohes Risiko hätten, übergewichtige Erwachsene zu werden und vermeidbare gesundheitliche Probleme zu entwickeln. Neben der teils falschen Ernährung wird in den diversen Untersuchungen immer wieder auch auf die Bedeutung von Bewegung vor allem an frischer Luft hingewiesen. In diesem Sinn sieht es der SC Mittersill als wichtige Aufgabe, Kindern und Jugendlichen Bewegungsmöglichkeiten mit und ohne Wettkampfcharakter zu bieten. Unser Ziel ist es, Kindern/Jugendlichen die Gelegenheit zu geben, sich unter fachkundiger Anleitung sportlich zu betätigen. Ganz nach dem Motto: Gesunde Kinder werden gesunde Erwachsene! VORSCHAU auf TERMINE des SCM im Überblick 8..7: Fußball-Hallen-LM für U7 und Kampfmannschaften in der Mittersiller Sporthalle 9..7: Fußball-Hallen-LM für U8 und U9..7: Fußball-Hallen-LM für U : Pinzgauer Fußball-PUMA-Hallencup für Kampfmannschaften und Nachwuchsteams 6..8: Fußball-Hallen-LM für U und U A-7 Mittersill, Land Salzburg Telefon 6 6 / Telefax: 6 6 / 8 vorens@uta.at -

16 TERMINE des SCM Fortsetzung 7..8: Fußball-Hallen-LM für U (mit SCM!) und U..8: Fußball-Hallen-LM für U6 und U (Zwischenrunde)..8: Langlauf-Bezirkscup (Blizzardloipe Start: : Uhr)..8: Fußball-Hallen-LM für U und U (Zwischenrunde) 7..8: 9. Mittersiller Stadtskimeisterschaften (Resterkogel)..8: 9. Mittersiller Skitrilogie (Langlauf/Tour/Ski alpin) Hochmoorloipe ab 6: Uhr..8: Kindercuprennen auf der Rester Höhe Der wünscht allen eine besinnliche Adventzeit! Zwei Hunde lernen sich beim Gassigehen kennen. Der eine stellt sich vor: Hallo, ich heiße Bello, und du? Antwortet der andere: Das weiß ich nicht so genau. Manchmal heiße ich Sitz, manchmal Platz und manchmal Aus! Impressum: Herausgeber: Für den Inhalt verantwortlich: Anton Weichselbraun Druck: Druck & Design Hönigmann Redaktionsschluss: 6. November 7 DRUCK & DESIGN HÖNIGMANN, MITTERSILL wünscht frohe Weihnachten und ein gesundes Neues Jahr 8! Wenn s um die Region geht, ist nur eine Bank meine Bank. Menschen, die sich engagieren. Betriebe, die Arbeit schaffen. Vereine, die das Zusammenleben gestalten. Mit so vielen von ihnen verbindet uns eine Partnerschaft, die von einer gemeinsamen Idee getragen ist: selbst Verantwortung übernehmen. In der Gemeinde. Für die Region. Unsere tägliche Arbeit zeigt, wie aktuell und stark diese Idee heute ist.