SENIOREN DAS ORIGINAL VERANSTALTUNGEN AKTIVITÄTEN FREIZEIT. Aktuelles aus Hannover und der Region.

Transkript

1 Ausgabe # 10/ Jahrgang Kostenlos Alle 4 Wochen aktuell informiert Herausgeber SENIOREN Aktuelles aus Hannover und der Region GRATIS ZUM MITNEHMEN Journal DAS ORIGINAL Alles für Senioren! VERANSTALTUNGEN AKTIVITÄTEN FREIZEIT Bettina Tietjen Oliver Reetz

2 Editorial SENIORENJOURNAL 10I2015 I 3 GANZ NAH DRAN! Mit der Tages- und Jahreskarte Bequem kaufen unter erlebnis-zoo.de Impressum Herausgeber LeineVision Medien & Verlagsgesellschaft mbh vertreten durch den Geschäftsführer Alexander Haas Redaktionsadresse: Am Uhrturm Hannover Postanschrift: Postfach Hannover Tel.: Fax: haas@leinevision.de HRB-Nr.: AG Hannover USt-IdNr.: DE Redaktion Alexander Haas V.i.S.d.P. Tel.: haas@leinevision.de Redaktionelle Mitarbeit Sabine Fischer Johannes Wiegenfeld Anzeigenverkauf Alexander Haas Sabine Fischer Patrick Teuber Tel.: Fotografie Matthias Walther, Fotoatelier in Döhren Grafische Erstellung Thomas Stoldt Verteilung LeineVision Medien & Verlagsgesellschaft mbh Tel.: Erscheinungsweise monatlich Druck & Herstellung Druckhaus Humburg, Bremen Druckauflage Exemplare Liebe Leserinnen, liebe Leser, sie ist in aller Munde und schon heute dürfte klar sein, dass wir noch lange damit zu tun haben werden die Flüchtlingskrise. Deutschland ächzt schon heute unter dem enormen Zustrom, der die Befürworter und Gegner der derzeitigen Politik immer härter aufeinander prallen lässt. Während der Umgang mit der Krise noch viele Fragen offen lässt, wurde eine Frage von der Regierung doch recht eindeutig beantwortet: den Asylsuchenden wird seit Mitte September nicht länger ein Hochschulstudium verwehrt. Die Berliner Ausländerbehörde versieht seitdem die Aufenthaltserlaubnisse nicht mehr mit der Auflage, dass ein Studium nicht gestattet sei. Jeder Asylsuchende kann hiernach ein Hochschulstudium aufnehmen, soweit die hochschulrechtlichen Voraussetzungen vorliegen. Aber es kommt für die Studierenden noch besser, selbst wenn ihr Asylantrag abgelehnt werden würde, dürfe das Studium beendet werden. Dafür werde eine Duldung erteilt allerdings mit der Bestimmung, dass diese nach Abschluss des Studiums erlischt. Eine anschließende Beschäftigung sei nur mit Erlaubnis der Ausländerbehörde gestattet. Eine selbstständige Tätigkeit ist verboten. Immerhin hatten zum Stichtag 21. September noch Asylbewerber in Berlin eine Aufenthaltsgenehmigung mit der alten Studienverbotsauflage. Diesen ist es nun möglich, ihre Aufenthaltsgenehmigung entsprechend anpassen zu lassen. Für uns Normalsterbliche stellt sich aber nun doch die Frage, was die Studierenden nach ihrem erfolgreichen Hochschulabschluss anfangen, wenn sodann sowohl die Duldung in Deutschland erlischt als auch jede selbständige Tätigkeit verboten wird. Den Gutmenschen unter uns kommt da wohl nur die Idee, dass mit dem Hochschulstudium den Menschen in ihrer Heimat ein besserer Bildungsstandard gewährleistet werden soll. Damit ließen sich die Krisen im eigenen Land bewältigen und am Ende wäre es auch ein Segen für die Flüchtlingsfrage. Alexander Haas /hannoverzoo erlebnis-zoo.de Pflegedienste Viola Zucker Jeder hat das Recht, in seinem Zuhause alt zu werden... Ambulante Pflege vor Ort: - Grund- und Behandlungspflege - Hauswirtschaftliche Versorgung - Pflegeberatung - Palliativpflege Vertragspartner aller Kassen Mitglied des VDAB V Z Göttinger Straße Pattensen Telefon info@pflegedienste-zucker.de

3 4 I SENIORENJOURNAL 10I2015 SENIORENJOURNAL 10I2015 I 5 Weihnachten im Schuhkarton - Schatzkisten für Kinder in Not Frau Kunkel feiert 10jähriges Jubiläum als Sammelstellenleiterin Weihnachten steht wieder einmal vor der Tür! Man merkt es beim Einkaufen: überall Spekulatius, Lebkuchen und Weihnachtsstollen. Wir schreiben September, und Weihnachten ist erst in drei Monaten. Bei Frau Kunkel geht es allerdings nicht um Kommerz sondern um Weihnachtsgeschenke für bedürftige Kinder. Bei ihr begann die Weihnachtszeit bereits vor Monaten. Frau Kunkel führt im 10. Jahr eine Sammelstelle der Aktion Weihnachten im Schuhkarton. Sie ist Inhaberin des Nachweises über ehrenamtliche Tätigkeit der niedersächsischen Landesregierung sowie der Ehrenamtskarte der Landeshauptstadt Hannover. Im vorletzten Jahr wurde sie wegen ihres ehrenamtlichen Engagements vom Bezirksrat Südstadt-Bult öffentlich geehrt. Weihnachten im Schuhkarton ist eine Aktion des Vereins Geschenke der Hoffnung e. V. *. Sie ruft in Deutschland seit 24 Jahren jährlich etwa ab September zu dieser Aktion auf, einer Geschenkaktion für bedürftige Kinder. Es ist weltweit die größte Geschenkaktion für Kinder in Not. Viele Mädchen und Jungen in Osteuropa und der Welt leben in großer Armut ohne fließendes Wasser, ohne Elektrizität, ohne Schutz vor der eisigen Kälte und ohne Hoffnung. Sie haben noch nie zu Weihnachten ein Geschenk erhalten. So werden die Kartons für die Kinder zu kleinen Schatzkästlein, zu einer ausschließlich ihnen gehörenden Schatztruhe. Man muss die Kinder-augen strahlen sehen, wenn sie ihren Elektromobile ab 1.599,- Karton mit den bisher für sie unerreichbaren Schätzen öffnen. Jahr für Jahr packen viele tausend Menschen in Deutschland mit Liebe Schuhkartons. Im Jahre 2014 waren es (2013: ) Kartons in Deutschland. Davon kamen aus Niedersachsen (2013: ), und davon wiederum waren 853 (2013: 670) Kartons bei Frau Kunkel in Hannover abgegeben worden. Die Kartons aus Hannover werden in diesem Jahr nach Georgien, Polen und Zentralasien gehen, um dort Kinderherzen zu erfreuen. Die Schuhkartons können auch dieses Jahr wieder in Hannover direkt bei der Sammelstelle von Frau Gudrun Kunkel in der Wohnung in der Südstadt, Hilde-Schneider- Allee 15 (ehemals Elkartallee), Tel , oder auch in einer ihrer Annahmestellen der Michaelis-Apotheke in der Stresemannallee 2 bzw. in der Ahorn- Apotheke in Grasdorf und der Hermes-Apotheke in Laatzen, bis zum 15. Nov abgegeben werden. Weitere Sammelstellen sind u.a.: Michaela Köther vom Kinderund Jugendhaus der Baptistengemeinde in der List, Waldstraße 47, Tel , und Gabriele Sewening in Kirchrode, in der Jakobi-Gemeinde der evangelischen Kirche am Kleiner Hillen 3, Tel Alle drei sind ehrenamtlich tätig und finden viel Freude an dieser Aufgabe, obwohl natürlich die Vorweihnachtszeit dadurch recht turbulent ist. Während Frau Köther und Frau Sewening kirchliche Helfer haben und die kirchlichen Räumlichkeiten nutzen, helfen bei Frau Kunkel tatkräftig einige Freunde und Bekannte, ihre Kinder und vor allem ihr Ehemann. Die Kartons werden in ihrer Wohnung angenommen und gestapelt. Zwei Monate lang dreht sich das Familienleben nur um Schuhkartons, und die Wohnung sieht aus wie ein großes Warenlager. Das große Wohnzimmer erinnert mehr an die Werkstatt des Weihnachtsmannes als an ein Wohnzimmer. Für die Sammelstellen bedeutet die Aktion viel Arbeit. Hier werden nicht nur die Schuhkartons angenommen, es muss auch der Inhalt der Kartons auf Einhaltung der Zollbestimmungen der einzelnen Einfuhrländer überprüft werden. Anschließend müssen die Kartons zugeklebt und in große Umzugskartons verpackt, auf LKW verladen und nach Berlin zur Zentrale transportiert werden. Von dort gehen sie in Länder wie Armenien, Bulgarien, Georgien, Kroatien, Moldawien, Mongolei, Polen, Rumänien, Slowakei, die Ukraine pp., um an bedürftige Kinder zu Weihnachten verteilt zu werden. Der Transport der Kartons von den bundesdeutschen Sammelstellen nach Berlin und weiter in die entsprechenden Länder bedeutet einen riesigen logistischen aber auch finanziellen Kraftakt, der pro Paket Kosten in Höhe von ca. 6,- Euro verursacht. Zur Deckung dieser Kosten sind daher auch Geldspenden sehr willkommen. Die Idee der Aktion ist so einfach wie bestechend und deren wichtigstes Anliegen ist es, Hoffnung zu schenken. So wird s gemacht: Bekleben Sie außen einen Schuhkarton mit den Maßen von etwa 35 x 20 x 12 cm mit buntem Papier. Den Deckel und den Korpus bekleben Sie bitte getrennt voneinander, so dass eine hübsche Schatzkiste entsteht. Wählen Sie Ihre Geschenke für einen Jungen oder ein Mädchen in den Altersgruppen von 2 4; 5 9 oder Jahren. Füllen Sie den Schuhkarton mit neuen, ungebrauchten Dingen des täglichen Bedarfs und vor allem dem, was Kindern Freude macht und Kinderherzen höher schlagen lässt: mit Spielsachen (Kuscheltiere sind sehr beliebt, aber bitte kein Kriegsspielzeug), Süßigkeiten (Vollmilch-Schokolade, Smarties, Mars, Lollies; keine Gummibärchen), Schulsachen, wie Heften, Buntstiften und Linealen pp. oder Hygieneartikeln, wie Zahnbürsten und Kämmen, sowie Kleidung. Es darf aus zollrechtlichen Gründen ausschließlich neue Ware versendet werden. Die Kinder haben aber auch neue Ware verdient, die sie wahrscheinlich das erste Mal in ihrem Leben erhalten. Verschließen Sie Ihren Schuhkarton mit einem Gummiband und geben Sie ihn bis spätestens 15. November 2014 bei Frau Kunkel oder den erwähnten Sammelstellen ab. Bitte helfen Sie uns mit 6,- Euro oder mehr, die Kosten für die Abwicklung und den Transport zu decken! Das Geld können Sie bei der jeweiligen Sammelstelle abgeben. Weitere Informationen erhalten Sie unter www. Geschenke-der- Hoffnung.org. *»Geschenke der Hoffnung e.v.«ist ein christliches Werk mit internationalem Profil, das Menschen in Not hilft und das Evangelium weitergibt. Ziel der Arbeit ist es, Bedürftige, ungeachtet ihres religiösen, sozialen oder kulturellen Hintergrundes, zu unterstützen. Der Verein ist Mitglied der Arbeitsgemeinschaft Missionarische Dienste (AMD) im Diakonischen Werk der Evangelischen Kirche Deutschlands (EKD). Er trägt das Spendensiegel des Deutschen Zentralinstituts für Soziale Fragen (DZI), ist Mitglied im Deutschen Spendenrat und darf das Prüfzertifikat der Deutschen Evangelischen Allianz führen.

4 6 I SENIORENJOURNAL 10I2015 Seniorenbeirat Hannover Wie seniorenfreundlich sind die Stadtbezirke? Beim Tag des Offenen Rathauses am 19. September 2015 standen die hannoverschen Stadtbezirke im Mittelpunkt. Die Bezirksbürgermeisterinnen und -meister wie auch die Mitglieder der dreizehn Stadtbezirke gaben Auskunft über das Leben in ihren Stadtteilen, das Erreichte und die aktuellen Vorhaben. Der Seniorenbeirat der Landeshauptstadt nahm das Thema des Tages auf und nutzte die diesjährige Veranstaltung für eine Besucherbefragung. An der Aktion Wie seniorenfreundlich sind die hannoverschen Stadtbezirke? beteiligten sich über 250 Besucherinnen und Besucher. Eine, angesichts des wetterbedingten eher mäßigen Besuchs des Neuen Rathauses, erfreuliche Zahl. Grundlage der Befragung war das von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) gestartet Programm altersfreundliche Stadt ( Age-friendly Cities), an dem sich mehr als 200 Kommunen aus 26 Ländern beteiligen. Die WHO hat dieses Projekt 2006 gestartet, um sich mit den Auswirkungen und Herausforderungen der zwei weltweiten Megatrends unseres Jahrhunderts auseinanderzusetzen: der Urbanisierung und der Alterung der Weltbevölkerung. Denn schon heute zeichnet sich ab, dass im Jahr 2050 zwei Drittel der Menschheit in Städten leben und sich der Anteil der über 64-Jährigen in dieser Zeit verdoppeln wird. Im Rahmen der Vorbereitung des Programms altersfreundliche Stadt wurden in 34 Metropolen, darunter u. a. London, Moskau, Shanghai wie auch Ruhrgebietsstädte (z. B. Dortmund, Essen und Oberhausen) im Rahmen einer Befragung die Wünsche und Bedürfnisse der Älteren erhoben. Auf diese Weise ist eine Checkliste entstanden, die der Seniorenbeirat als Grundlage für seine Befragung im Neuen Rathaus nutzte. Das Themenspektrum reichte von den altersgerechte Angeboten der Öffentlichen Hand, über Mobilitätsangebote, den Wohnsektor, Dienstleistungen, die öffentliche Sicherheit, Formen der Partizipation bis hin zu Fragen der Gesundheits- und Pflegedienstleistungen. Ziel der Aktion des Seniorenbeirates war es, von den Besucherinnen und Besuchern zu erfahren, in welchen der sechs vorgegebenen Themenbereiche in den Stadtbezirken der Landeshauptstadt der größte Handlungsbedarf besteht. Die Abstimmung erfolgte mit Hilfe von Tischtennisbällen und Meinungsröhren. Die Teilnehmenden hatten die Möglichkeit, bis zu zwei Bereiche zu benennen, in denen befriedigende Lösungen noch ausstehen. Das Ergebnis war für den Seniorenbeirat wenig überraschend. Spitzenreiter in der Defizit-Liste war das Themenfeld Wohnen. Rund 30 Prozent der Befragten beklagten den Mangel an bezahlbaren altersgerechten Wohnraum wie auch das Fehlen von fußläufigen Einkaufsmöglichkeiten. Auf Platz zwei folgte mit 25 Prozent der Bereich Gesundheit und häusliche Pflege. Einen geringen Änderungsbedarf sahen die an der Befragung Teilnehmenden in Sachen Barrierefreiheit und öffentlichen Nahverkehr. Nur rund 10 Prozent waren der Meinung, dass eine verstärkte Engagementförderung und ein Ausbau der Teilhabemöglichkeiten Älterer notwendig sind. In den Begegnungen mit den älteren Befragten wurde deutlich, dass viele sich in der Stadt grundsätzlich wohlfühlen. Zugleich aber geht aus den Ergebnissen der Befragung und den Gesprächen hervor, dass die Sorge weit verbreitet ist, im Falle eines zukünftigen eigenen Hilfebedarfes, im jetzigen Wohnumfeld nicht ausreichend versorgt zu werden. Hierin zeigt sich, dass, dass sich die in der Landeshauptstadt begonnene Quartiersentwicklung noch im Anfangsstadium befindet. Soll der Wunsch nach einem selbstständigen Leben in den eigenen vier Wänden für alle älteren Menschen in der Stadt realisierbar sein, bleibt noch viel zu tun. Damit aus der Absicht in absehbarer Zeit eine Tat wird, ist die Schlagzahl deutlich zu erhöhen. Sich dafür einzusetzen, wird die vornehmste Aufgabe des künftigen Seniorenbeirates der Landeshauptstadt sein. Dazu bedarf er nicht zuletzt der Unterstützung aus der Bevölkerung. Die nächste Gelegenheit die Interessen der Älteren in der Stadt zu stärken, besteht bei der kommenden Seniorenbeiratswahl im Februar Mit einem starken Mandat ausgestattet, wird der 11. Seniorenbeirat der Landeshauptstadt sich dieser Aufgabe mit Erfolg stellen können. Jens-Peter Kruse Betreut leben - zu Hause Nur zu Hause ist Daheim beraten regeln helfen - - Seniorenbeirat Laatzen Hieraus resultierte eine Einladung der Stadtsparkasse auf Anregung des Seniorenbeirats der Stadt Laatzen zum 16. Oktober 2015 für eine Informationsveranstaltung in den Räumen der Stadtsparkasse am Leine-Centrum. Frau Andrea Kursawe, die für die Regionaldirektion Ost zuständig ist, begrüßte die Gäste, die bedauerlicherweise witterungsbedingt nicht in der gewünschten Anzahl teilgenommen hatten. Es war alles vorzüglich organisiert worden, Kuchen und Getränke wurden dargeboten. Kompetente Ansprechpartner hier Frau Braunert, Herr Petersen und Herr Eigner stellten ausführlich die Serviceangebote der Sparkasse vor. Für die Selbsthilfegruppe für Menschen mit Sehbehinderung und den Initiativkreis für Menschen mit Behinderungen in Laatzen waren die verantwortlichen Sprecher, Herr Achim Wenger und Herrn Olaf Lichy anwesend und bedankten sich für die Einbeziehung ihrer Klientel. Der Vorsitzende des Seniorenbeirates Klaus-Dieter Meyer erläuterte nochmals den Anlass für dieses Treffen und richtete auch Dankesworte an die anwesenden Mitarbeiter. Anschließend wurden sehr differenziert die Möglichkeiten zu Telefonbanking erläutert, und hier gab es etliche Fragen aus dem Zuhörerkreis, die zufriedenstellend beantwortet wurden. Es wurden umfangreiche Unterlagen bereitgestellt, und immer wieder betont, dass bei Unsicherheit die Ansprechpartner Spezialisten im SENIORENJOURNAL 10I2015 I 7 Sparkasse Hannover gibt wertvolle Tipps über technische Neuerungen im Zahlungsverkehr (v.r.) Olaf Lichy und Achim Wenger bedanken sich bei Frau Kursave doch! (v.r. ) Herr Petersen, Frau Kursave, Frau Braunert alle Sparkasse - Margrit Kube und Klaus-Dieter Meyer Seniorenbeirat Laatzen Der feine Unterschied: Hausverwaltung mit Delta Fonds. Alle Infos unter: Tel.: 0511/ oder Pflegestufe 1: 1.063,25 Pflegestufe 2: 1.179,03 Pflegestufe 3: 1.274,54 Telefonservice sind und sich für die Hilfestellung auch sehr viel Zeit nehmen. Es wird auch mit den Kunden an den Automaten geübt, man muss sich nur melden. Der Telefonservice, den man in Anspruch nehmen kann, setzt keinen PC voraus und ist in der Ausführung leicht zu bewerkstelligen. Bei Bedarf könnte eine weitere Veranstaltung geboten werden. Eine sehr gelungene Veranstaltung, nur schade dass die Resonanz so gering war. Margrit Kube Kurzzeit- & Urlaubspflege ab 29,42 Euro / Tag Stand:

5 8 I SENIORENJOURNAL 10I2015 SPD List-Süd ehrt Ortrud Just für 70 Jahre Mitgliedschaft Franz Müntefering hält Laudatio im Alten Rathaus von Hannover Am 1. August 1945 trat Ortrud Just der SPD bei. 70 Jahre später ehrte sie ihr SPD Ortsverein List- Süd im Alten Rathaus von Hannover für dieses Jubiläum. Die Laudatio hielt der frühere SPD-Vorsitzende und Vizekanzler a. D. Franz Müntefering. Auf Entdeckungsreise Unsere Termine im Oktober / November Donnerstag, 22. Oktober, 16:00 Uhr Was fließt wohin? Die Leine in der Stadt Naturkundlicher Spaziergang durch die Leineaue am Sportpark zwischen Maschsee und Ihme. Treffpunkt: Maschsee-Nordufer, Musikpavillon. Senioren: 7,- (Normalpreis 10,- ). Anmeldung erforderlich. Sonntag, 25. Oktober, 14:00 Uhr Erlenbruch am Annateich Der Hermann-Löns-Park Naturkundlicher Spaziergang durch einen moorigen Landschaftspark zwischen Eilenriede und Tiergarten. Treffpunkt: Vor der Bockwindmühle. Senioren: 7,- (Normalpreis 10,- ). Anmeldung erforderlich. Donnerstag, 29. Oktober, 15:00 Uhr NaTourMuseum Steinreiches Hannover Thematischer Spaziergang von der Marktkirche zum Neuen Rathaus mit anschließender Sonderführung durch die NaturWelten im Landesmuseum. Treffpunkt: Marktbrunnen am Alten Rathaus. Hinterher Ausklang bei Kaffee und Kuchen im Museums-Café. Kosten: 15,- (inkl. Café, zzgl. Museumseintritt). Anmeldung erforderlich. Sonntag, 1. November, 14:00 Uhr Auenwald und Dünenberg Der Hinübersche Garten Naturkundlicher Spaziergang durch einen alten Landschaftsgarten in der Leineaue von Marienwerder, der viel ursprüngliche Natur bewahrt hat. Treffpunkt: Klosterkirche Marienwerder, Quantelholz. Senioren: 7,- (Normalpreis 10,- ). Anmeldung erforderlich. NA TOUR WISSEN Ortrud Justs Eintritt in die SPD erfolgte an einem Umbruchpunkt in der Geschichte. Der II. Weltkrieg war kaum vorbei und die Gründung von zwei deutschen Staaten noch nicht absehbar. Die Nachkriegsgesellschaft musste Millionen von Vertriebenen integrieren. Heute erleben wir wieder einen solchen Umbruch und dieses ist ein Vorbild für unsere Aufgaben. Wieder suchen Flüchtlinge Schutz vor Krieg und Vertreibung bei uns und wir müssen und wollen sie integrieren, so der SPD Ortsvereinsvorsitzende Thilo Scholz. Franz Müntefering hob vor allem die Wiedergründung der SPD nach dem II. Weltkrieg hervor. Hannover spielte dabei eine entscheidende Rolle. Aber erst mit dem Godesberger Programm von 1959 habe sich die SPD geöffnet und sei zur Volkspartei geworden. Für diese SPD als Volkspartei habe vor allem auch Willy Brandt gestanden, den die Jubilarin Ortrud Just immer sehr bewunderte. Neben den Mitgliedern der SPD List-Süd nahm auch die Familie von Ortrud Just an der Jubilarehrung teil. Für die musikalische Begleitung sorgte der SPD-Chor Lister Rothäute. Donnerstag, 5. November, 15:00 Uhr Das Döhrener Wollewehr Natur rund um die Leineinsel Naturkundlicher Spaziergang an der Leine rund um die ehemalige Döhrener Wolle. Treffpunkt: St.-Petrikirche, Am Lindenhofe, Döhren. Senioren: 7,- (Normalpreis 10,- ). Anmeldung erforderlich. Franz Müntefering und Ortrud Just im Atrium des Alten Rathauses von Hannover in der Region Hannover Natur entdecken erleben bewahren! NaTourWissen UG (haftungsbeschränkt) Alexander Mudroch Böcklinplatz Hannover info@natourwissen.de Tel.: Sonntag, 8. November, 14:00 Uhr Naturwald und Fichtengehölz Die Eilenriede am Steuerndieb Naturkundlicher Spaziergang in der nördlichen Eilenriede zwischen Bauerngraben, Messeschnellweg und Waldstation. Treffpunkt: Wegetafel am Steuerndieb. Senioren: 7,- (Normalpreis 10,- ). Anmeldung erforderlich. Donnerstag, 12. November, 14:00 Uhr Was fließt wohin? Die Leine in der Stadt Naturkundlicher Spaziergang durch die Leineaue am Sportpark zwischen Maschsee und Ihme. Treffpunkt: Maschsee-Nordufer, Musikpavillon. Senioren: 7,- (Normalpreis 10,- ). Anmeldung erforderlich. Donnerstag, 19. November, 15:00 Uhr NaTourMuseum Licht am Fluss Thematischer Spaziergang vom Bhf. Glocksee zum Museum für Energiegeschichte mit anschl. Sonderführung durch die Ausstellung. Hinterher Ausklang bei Kaffee und Kuchen im Museum. Treffpunkt: Haltestelle Glocksee/Bhf., Königsworther Str. Kosten: 15,- (inkl. Kaffee und Kuchen). Anmeldung erforderlich. Ob Wilhelm Busch, Papierschiffchen oder Strumpfbänder... alte Verse und Gegenstände wecken Erinnerungen aus der Kindheit und Jugend und zaubern ein Lächeln auf die Gesichter der Bewohnerinnen und Bewohner der Henriettenstiftung Altenhilfe in Kirchrode sowie Gäste aus der Nachbarschaft. Stadtteildichterin Brigitte Nitschke ruft schöne Erinnerungen aus der Kindheit und Jugend zurück. Klaviermusik, alte Verse aus Kinderbüchern, Erzählungen und ein nostalgischer Brummkreisel spielen dabei die Hauptrolle. Das Erinnerungscafé Brummküsel für demenziell veränderte Menschen und für alle, die sich gern an Früher erinnern, findet an jedem ersten Donnerstag im Monat um 15 Uhr im Altenzentrum der Henriettenstiftung in Kirchrode statt. Das abwechslungsreiche Programm mit Musik und Literatur und die lebendige unterhaltsame Rostov Don Kosakenchor Erzählkunst von Frau Nitschke motiviert die Zuhörer bei Kaffee und Kuchen in der Vergangenheit zu verweilen und die Erinnerungsfähigkeit zu trainieren. Brigitte Nitschke hat ein Kirchenmusikstudium in der Landeskirchliche absolviert und anschließend als Organistin gearbeitet. Nach der Familienzeit mit zwei Kindern folgte ein wieder Einstieg als Musiklehrerin an der Orientierungsstufe in Burgdorf. Bevenser Weg Hannover t.de Bis zur Rente war Frau Nitschke Lehrerin an der Musikschule Döll für musikalische Früherziehung. Sie ist mit dem klassischen Liedgut aufgewachsen und pflegte stets die Liebe zu Gedichten. Nebenbei entdeckte Frau Nitschke ihre Vorliebe für Malerei von Kinderportraits und Zeichnungen. Die Bilder ihres Lebens drückt Frau Nitschke gern in Gedichtform SENIORENJOURNAL 10I2015 I 9 Mit Gedichten und Musik gegen das Vergessen aus. So entstanden bis heute über 400 Gedichte. Besonderen Erfolg brachten ihr die Beobachtungen ihres Stadtteil Kirchrode, in dem sie heute lebt. Frau Nitschke ist Mitglied im gemeinnützigen Verein Forum für Kultur und Wissenschaft e.v. und arbeitet aktiv mit 78 Jahren in mehreren Projekten mit. Ort: Henriettenstiftung Altenzentrum in Kirchrode, Café Bethanien im Haus Bethanien, barrierefrei erreichbar von der Emmy Danckwerts Str. 4 (Ecke Tiergartenstr. Mardalstr.). Wir freuen uns sehr, wenn auch demenziell veränderte Menschen aus der Häuslichkeit oder aber Menschen, die einfach Lust und Freude haben, an unserem Erinnerungscafé teilzuhaben oder zuhören möchten, zu uns kommen. Der Eintritt ist frei. Info & Anmeldung: Forum für Kultur und Wissenschaft e.v. Ilona Mohné, Tel: oder Das Eilenriedestift Veranstaltungs- Highlight im November 2015 Dienstag , 18 Uhr, im Festsaal des Eilenriedestift Zwischen den unvergleichlich dunklen Bässen und den klaren Tenören, dem Wechselspiel zwi- schen Chor- und Sologesang entfaltet sich die atemberaubende Stimmgewalt der Rostov Don Kosaken. In jedem einzelnen Lied spiegelt sich ihr tiefer Glaube, ihre Liebe zur Heimat und Freiheit, ihr Temperament und der ungebändigte Wille zur Unabhängigkeit wider. Eintritt 7 Euro,, Reservierung unter Informationen zu weiteren en Veranstaltungen im Eilenriedestift finden Sie auf

6 10 I SENIORENJOURNAL 10I2015 Sozialverband Deutschland auf der INFA Über Unterschriften für mehr Personal im Krankenhaus gesammelt Das war ein voller Erfolg: nach einigen Jahren Pause war der Sozialverband Deutschland (SoVD) wieder auf der INFA vertreten. Fast Besucher informierten sich an den insgesamt neun Messetagen am SoVD-Infostand über sozialrechtliche Themen wie Rente, Pflege, Gesundheit oder auch Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht. Auch an den vielfältigen geselligen und informativen Angeboten und an der unmittelbaren Mitgliederbetreuung des Verbandes vor Ort zeigten viele Besucher Interesse. Aber nicht nur die Beratungsleis - tungen des SoVD standen im Fokus. Insgesamt sammelten die Kein Zutritt? SoVD-Beratungszentrum entrum Hannover Herschelstraße Hannover Tel.: / Viele gute Gespräche ergaben sich am SoVD-Infostand auf der INFA. rund 50 ehrenamtlichen Standdienstler mehr als Unterschriften für die Krankenhaus - petition Für mehr Personal im Damit jeder gleichberechtigt am Leben teilhaben kann, müssen auch die Barrieren in den Köpfen verschwinden. Krankenhaus der Gewerkschaft ver.di. ( - petition.de) Die Unterschriftensammlung des SoVD unterstützt die bereits im Bundestag eingereichten Unterschriften bis heute mehr als Damit wurden bisher dreimal so viele Unterschriften gesammelt und eingereicht, wie für das Quorum nötig gewesen wären. Bei Unterzeichnungen muss sich der Petitionsausschuss mit der Petition befassen. Mit der Krankenhauspetition für mehr Personal wird er sich nun also auf jeden Fall beschäftigen müssen. Und das ist gut so. Denn die Zustände in den Krankenhäusern müssen sich endlich ändern! Rund 50 Besucher aus ganz Niedersachsen waren auf der Stelle so überzeugt vom sozialen Engagement des SoVD, dass sie noch am Infostand ihre Beitrittserklärung unterschrieben und Mitglied wurden. Matthias Möhle, Vorsitzender des SoVD-Organisationsausschusses, der den Auftritt auf der INFA organisiert hatte, resümierte: Das Interesse der Besucher übertraf unsere kühnsten Erwartungen. Unser Dank geht an das Orga- Team und alle Mitglieder aus den SoVD-Kreisverbänden Burgdorf, Hannover-Stadt und Hannover- Land, die sich ehrenamtlich am Infostand engagiert haben. Der SoVD hat in der Region Hannover rund Mitglieder und ist gemeinnützig, überparteilich und konfessionell unabhängig. Er steht seinen Mitgliedern bei Themen wie Rente, Pflege, Hartz IV, Behinderung und Gesundheit kompetent zur Seite, vertritt sie gegenüber Politik, Behörden und vor den Sozialgerichten. Das SoVD- Beratungszentrum in Hannovers Innenstadt (Herschelstraße 31, Tel / ) ist montags bis donnerstags von 9.00 bis Uhr und freitags von 9.00 bis Uhr geöffnet (mittwochs Beratung nur nach vorheriger Terminvereinbarung). Den Preis für die Zahnreinigung vom Profi können Patienten selbst beeinflussen. Denn der Aufwand lässt sich individuell festlegen. Vorab sollte man aber klären, ob die Behandlung überhaupt nötig ist. Dies rät der Sozialverband Deutschland (SoVD), in dessen Räumen in der Herschelstr. 31 die Unabhängige Patientenberatung Deutschland (UPD) sitzt. Magda L. ist umgezogen und hat einen neuen Zahnarzt. Der empfiehlt ihr eine professionelle Zahnreinigung (PZR). Die 56-Jährige ist verwundert. Ihr früherer Arzt hatte immer gesagt, bei ihrer guten Mundhygiene sei das nicht nötig. Dann die nächste Überraschung: Nach der Behandlung soll Frau L. über 150 Euro bezahlen. Damit hat sie nicht gerechnet und fragt sich, wie diese Kosten zustande kommen. Die PZR berechnet sich pro Zahn und Aufwand, erklärt Elke Gravert von der hannoverschen Beratungsstelle der Unabhängigen Patientenberatung Deutschland. Maximal dürfen das derzeit 154,28 Euro sein. Doch so teuer muss es nicht werden. Denn: Wer sich für die Behandlung entscheidet, kann den Umfang und die Kosten vorher mit dem Arzt festlegen, so die Patientenberaterin. Zunächst sollte der Arzt für jeden Zahn einzeln feststellen, ob er gesäubert werden muss. Gravert: Am besten fragt man hier genau nach eine pauschale Empfehlung für das gesamte Gebiss reicht nicht. Behandelt werden sollte nur da, wo man beim Putzen nicht gut hinkommt und wo es Probleme gibt, zum Beispiel bei Entzündungen oder Blutungen. Das schont die anderen Zähne und spart dem Patienten Geld, Versuch macht klug! und diesmal noch mehr Spaß sagt die Beraterin. Hartnäckige Beläge wie Zahnstein entfernt der Arzt zudem einmal im Jahr und das zahlt die Kasse. Bei normalem Aufwand kostet die PZR bis zu 3,62 Euro pro Zahn, also rund 100 Euro bei einem vollständigen Gebiss. Ist mehr zu machen, können es auch 5,51 Euro je Zahn werden. Ergänzend bieten viele Praxen Zusatzleis - tungen an, etwa das Entfernung von Belägen unter dem Zahnfleischrand. Über den Preis für jede Leistung muss der Arzt vor der Behandlung schriftlich informieren, erklärt Beraterin Gravert. Sind einem die Kosten zu hoch, sollte man sich nicht scheuen, Angebote bei weiteren Ärzten einzuholen. Auch lohnen kann eine Nachfrage bei der Kasse viele beteiligen sich an der PZR. UPD-Tipp: Ausführliche Informationen zur PZR gibt es bei SENIORENJOURNAL 10I2015 I 11 Der Gesundheitstipp des SoVD Was darf professionelle Zahnreinigung kosten? der Stiftung Warentest unter a e t - e r k e n n e n Einen Ratgeber zu Zahnfragen hat zudem die Bundesarbeitsgemeinschaft der Patientenstellen herausgegeben unter e / b a g p / z b r o s c h u r e - bagbp2015.pdf. Die UPD berät per Gesetz kostenlos, neutral und unabhängig zu allen Gesundheitsfragen vor Ort in 21 Städten, im Internet unter und am Telefon (gebührenfrei im Festnetz): Deutsch: (Mo bis Fr Uhr, Do bis 20 Uhr) Türkisch: (Mo/Mi Uhr, Uhr) Russisch: (Mo/Mi Uhr, Uhr) Arzneimittel: (Mo/Di /Do 9-16 Uhr, Mi/Fr 9-13 Uhr) Selbstständig bleiben, zuhause leben - Angebote für Senioren Informationen und Beratung Christian Gärtner Sonja Goßweiler Lernen Sie das vielfältige Residenz-Leben kennen beim Probewohnen während unserer beiden Wochen des Auflebens vom bis Sie wissen: Versuch macht klug, probieren en geht über studieren! Machen Sie also die Probe aufs Exempel. Das Probewohnen zum Vorzugspreis macht diesmal noch mehr Spaß auch durch die Vielzahl besonderer er Veranstaltungen. Für Sie heißt das: noch mehr Events, noch mehr Vielfalt, noch mehr Lebendigkeit. Nutzen Sie dieses Erlebnis-Plus. * Nähere Informationen zum Arrangement mit Preisen, Leistungen und Veranstaltungen unter Tel: oder (Rubrik: Aktuelles/Veranstaltungsvorschau) Probewohnen zum Aktionspreis mit besonderem Programm! * Am Mittelfelde Hannover (Stadtbahn Linie 8) Meine Entscheidung für ein neues Leben.

7 12 I SENIORENJOURNAL 10I2015 Bundestag beschließt Asylverfahrensbeschleunigungsgesetz Lorenz: Niedersachsens Landesregierung in der Pflicht Schneller abschieben! Am Donnerstag hat der Deutsche Bundestag als Reaktion auf den aktuellen Flüchtlingsansturm das Asylverfahrensbeschleunigungsgesetz beschlossen. Aus Sicht des CDU-Bundestagsabgeordneten Wilfried Lorenz eine entscheidende Weichenstellung in der Flüchtlingspolitik: Die Koalition hat umfangreiche Änderungen im Asylrecht auf den Weg gebracht. Mit dem in allerkürzester Zeit verabschiedeten Asylverfahrensbeschleunigungsgesetz können wir nun die Spreu besser und schneller vom Weizen trennen. Nämlich Wirtschaftsflüchtlinge von den Menschen, die wegen Todesgefahr und Verfolgung tatsächlich unserer Hilfe bedürfen. Bund und Parlament haben ihre Hausaufgaben gemacht. Die Verantwortung für die schnellstmögliche Umsetzung liegt nun bei den Ländern. In Niedersachsen sieht Lorenz hier noch erheblichen Handlungsbedarf auf Seiten der SPD-geführten Landesregierung: Die Staatskanzlei muss jetzt endlich tätig werden und eine konsequente Thema Demenz Beratungscafé mit Experten Do , Uhr Die Hausgemeinschaften Eilenrie- destift sind ein Vorzeigeprojekt für die Betreuung demenzkranker Menschen. Wir bieten unseren Bewohnern ein liebevolles und familiäres Zuhause. Sie haben Fragen? Unsere Demenzexpertenexperten beraten Sie gern. Anmeldung zum Infocafé: Tel Die Teilnehmerzahl ist begrenzt! Müdener Weg 48, Hannover Rückführung abgelehnter Asylbewerber durchsetzen. Statt der eigenen Verantwortung nachzukommen, hat man sich viel zu lange mit Forderungen an den Bund aufgehalten. Vom 1. Januar bis 31. Juli 2015 waren Menschen bei uns ausreisepflichtig. Abgeschoben wurden aber nur 415. Im vergangenen Jahr konnten geplante Abschiebungen nicht durchgeführt werden. Darunter 554, weil die Betroffenen nicht mehr auffindbar waren. Es geht auch nicht an, dass niemand weiß, wie viele und welche Menschen sich in den Erstaufnahmeeinrichtungen aufhalten. Unverantwortlich, dass Asylbewerber mit Infektionskrankheiten vom Land ohne Gesundheitsprüfung an die Kommunen verteilt werden. Das sind unhaltbare Zustände, gerade in der jetzigen Situation, wo weiter Flüchtlinge nachdrängen werden. Auf der Grundlage des neuen Gesetzes entlastet der Bund die Länder auch durch mehr Personal erheblich und übernimmt die Kosten für Asylbewerber in Höhe einer Pauschale von 670 Euro pro Monat. Um Fehlanreize bei Menschen ohne Bleibeperspektive zu vermeiden, wird der persönliche Bedarf, der bislang mit dem Taschengeld abgedeckt wurde, künftig möglichst in Sachleistungen gewährt. Dies im gesamten Zeitraum, den die Flüchtlinge in Erstaufnahmeeinrichtungen verbringen. Außerdem ist eine drastische Beschleunigung der durchschnittlichen Verfahrensdauer von gegenwärtig rund fünf auf drei Monate angestrebt. Der Kreis sicherer Herkunftsstaaten wurde erweitert, um die Asylverfahren der Staatsangehörigen dieser Länder weiter zu beschleunigen. Nun gehören auch Albanien, Kosovo und Montenegro dazu. Eine erneute Enthaltung Niedersachsens im Bundesrat bei dieser Frage, wie schon im Herbst 2014, ist eine Blamage für die niedersächsische SPD. Vielleicht wäre ein Große Koalition in Niedersachsen eine Lösung, um große Probleme wirklich zu lösen, so Lorenz. Eine frühzeitige und nachhaltige Integration in den Arbeitsmarkt erfordert vor allem gute Deutschkenntnisse. Deshalb öffnet der Bund für Asylbewerber und Geduldete mit guter Bleibeperspektive die Integrationskurse des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge und stellt dafür mehr Mittel bereit. Außerdem sollen die Integrationskurse besser mit den berufsbezogenen Sprachkursen der Bundesagentur für Arbeit vernetzt werden. Lorenz abschließend: Dieses Gesetz trägt deutlich die Handschrift der Union. Wir schützen unsere Bürgerinnen und Bürger. Jetzt gilt es, die SPD davon zu überzeugen, dass Transitzonen keine Straflager sind! Nach EU- Richtlinien dient das Landesgrenzen-Verfahren dazu, in Transitzonen Menschen anzuhalten und zu überprüfen, ob sie einreiseberechtigt sind. Diese Regel gilt übrigens überall in der Welt! Ich bin sicher, dass wir Transitzonen in absehbarer Zeit einrichten und dadurch den Flüchtlingsansturm reduzieren können. Happy Birthday lieber Mozartpark! Das Seniorenzentrum Mozartpark feierte sein fünf jähriges Jubiläum Happy birthday lieber Mozartpark sangen die Bewohner und Gäste zum fünfjährigen Jubiläum des Seniorenzentrum Mozartpark. Alle, Klein und Groß, Jung und Alt erhoben sich von den Sitzen und stimmten mit ein. Langjährige Mitarbeiter sowie Bewohner erzählten, wie das Seniorenzentrum sich seit 2010 zu einem neuen Zuhause von 150 Senioren ent - wickelte. Anschließend erklang So ein Tag, so wunderschön wie heute und alle Gäste genossen ein Glas Sekt und ein Stück von der dreistöckigen Mozart Geburtstatsg Motivtorte 5 Jahre Mozartpark. Musikalisch unterhielten der Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Laatzen sowie der Alleinunterhalter Herr Steppke die zahlreichen Gäste mit schwungvoller und passender Mozartmusik. Die kulinarische österreichische Küche und die vielen Ständen im ganzen Haus bereitete den Bewohnern und Gästen große Freude. Bei Führungen und Rund - SENIORENJOURNAL 10I2015 I 13 Wir freuen uns auf Ihren Besuch. gängen lernten Interessierte den Mozartpark kennen.

8 14 I SENIORENJOURNAL 10I2015 Heinz Lauenburger Theater mit Puppen Meister Eder und sein Pumuckel Theater mit Puppen nicht nur für Kinder! Das ist der Titel der größten reisenden Puppenbühne Deutschlands. Immer unterwegs mit einem großen Zelt, wo bis zu 500 Zuschauer Platz finden, einem Figurenmuseum und 10 nostalgischen Wagen gründete Lorenz Lauenburger das Theater und zog mit Pferd und Wagen durch die Lande. Er spielte auf Jahrmärkten, Festen und Gaststätten für Groß und Klein. Stücke wie Dr. Faust, Der Kampf mit dem Drachen oder das klassische Marionettenvarieté prägten dieses Unternehmen. Heute nach über 180 Jahren pflegt der Direktor Heinz Lauenburger, der Ururenkel des Gründers, noch die gute alte Tradition. Bereits in der sechsten Generation reist die Puppenspielerfamilie durch Schleswig-Holstein und Niedersachsen und gibt jährlich bis zu 300 Vorstellungen. Aktuell sind wir auf Tournee mit Meister Eder und sein Pumuckel von Ellis Kaut. Eine Koboldgeschichte für Kinder ab 3 Jahren, Spieldauer ca. 50 Minuten. Inhalt In der Werkstatt des Schreinermeisters Eder geht es seit Tagen nicht mit rechten Dingen zu. Dauernd verschwinden Schrauben Wilfried Lorenz Mitglied des Deutschen Bundestages und Nägel, Schlüssel und Schlösser. Meister Eder beginnt zu denken, dass er alt wird. Bis zu dem Augenblick, als die Sache mit dem Leimtopf passiert. Eder kann es kaum glauben, aber da klebt tatsächlich ein kleiner, rothaariger Kerl an seinem Leimtopf und schimpft wie ein Rohrspatz. Er erklärt ihm, dass er nun leider bei ihm bleiben muss, da er durch den Unfall mit dem Leim für den Meister Eder sichtbar geworden ist. Und ein Kobold muss bei dem Menschen bleiben, für den er sichtbar ist. So lautet ein altes Koboldgesetz. Der Schreinermeister merkt schnell, dass man sich an diese Gesetze halten muss. Termine Puppentheater im Zeltpalast, Hannover, auf dem Schützenplatz, 30. Oktober bis 22. November, Mo. bis Fr Uhr Samstags und Sonntags und Uhr Eintritt: Kinder 8,- Euro, Erwachsene 9,- Euro Mit Ermäßigung: Kinder 7,- Euro, Erwachsene 8,- Euro Ihr Politiker vor Ort! Für SIE da! Gemeinsam erfolgreich. Walderseestr. 21 Tel wilfried.lorenz.ma02@bundestag.de Wir verlosen: 5x2 Eintrittskarten Karten für das Kinderprogramm gibt es immer eine halbe Stunde vor beginn an der Tageskasse Spieler: Angelique & Heinz Lauenburger Figurenbildner: Peter-Michael Krohn Kostüme: Peter-Michael Krohn Bühnenbildner: Heinz Lauenburger Regie: Heinz Lauenburge Musik: Ture Rückwardt Vorhang auf! Kommen Lachen Staunen Sie, wenn die Familie Lauenburger ihre Puppen tanzen lässt! Heinz Lauenburger Theater mit Puppen, Henstedt-Ulzburg, Postfach 1337 Tel , Mail: info@theater-mit-puppen.de, Gewinnspiel Senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort: Pumuckel bis zum an: LeineVision GmbH Postfach Hannover Heinz Lauenburger Theater mit Puppen Doktor Faust Ein Hand- und Stabpuppenspiel frei nach einer historischen Überlieferung aus dem 18. Jahrhundert. Spieldauer: ca. 90 Minuten Die Höllenfahrt des Doktor Faus - tus gehört seit Jahrhunderten mit zu den berühmtesten Inszenierungen in der Geschichten des Puppentheaters. Heinz-Hubert Lauenburger s Darbietung zeigt eine klassische und zugleich neue Version, des Gelehrten Doktor Johannes Faust, der sich auf einen Teufelspakt mit der Hölle einlässt, um Ruhm und Ehre zu gewinnen. Doch nach zwölf Jahren blinder Zufriedenheit und dem schönen Schein voller Lug und Trug, zeigt sein Vertragspartner Mephisto sein wahres Gesicht: Die bittere Wahrheit über das verspielte Leben des zuvor besserlebenden Wissenschaftlers und Akademikers, der seinen Wissensdurst nicht stillen konnte, da er den wahren Sinn des Lebens nicht fand. Termine: Hannover auf dem Schützenplatz 13. und 20. November, 20 Uhr Eintritt 16,- Euro, Rentner und Studenten 13,- Euro Karten für das Abendprogramm gibt es ab dem 24 Oktober im Vorverkauf an unserer Theaterkasse auf der Wiese am Rathaus Spieler: Angelique & Heinz Lauenburger Figurenschnitzer: Maarit Kreuzinger nach Entwürfen von Peter- M. Krohn Kostüme: Heinz-Hubert Lauenburger Bühnenbildner: Peter-Michael Krohn Bühnenbildassistenz: Heinz-Hubert Lauenburger Regie: Heinz-Hubert Lauenburger Betreutes Wohnen. Selbstständiges Leben. Mitten in der Stadt und mitten im Leben: Genießen Sie alle Freiheiten Ihrer eigenen vier Wände und dabei stets das gute Gefühl, dass im Notfall sofort jemand zur Stelle ist. SENIORENJOURNAL 10I2015 I Apartments zum Mieten Top-Infrastruktur am Betreuung durch Medizin Mobil Straßburger Platz Gemeinschaftsräume auf jeder Etage in Langenhagen Grüner Garten und große Terasse Ihr Kontakt: Frau Wölki Tel.: Herr Degner Tel.: Mieten ab sofort. Einzug ab Mitte 2016.

9 16 I SENIORENJOURNAL 10I2015 Internationaler Feuerwerkswettbe werb 2016 in Hannover Herren hausen: Teilnehmer stehen fest auch ein deutsches Team dabei Nach dem Wettbewerb ist vor dem Wettbewerb: Weniger als zwei Wochen nach dem Finale des 25. Internationalen Feuerwerkswettbewerbs in den Herrenhäuser Gärten stehen bereits die Teilnehmer für 2016 fest. Die Zuschauer können sich auf kunstvolle Choreographien, kreative und engagierte Teams und einen durch und durch spannenden Wettbewerb freuen, verspricht Hans Christian Nolte, Geschäftsführer der Hannover Veranstaltungs GmbH (HVG), die den Internationalen Feuerwerkswettbewerb organsiert. So nehmen alle Teams zum ersten Mal an dem international renommierten Pyrotechnik-Wettstreit in den Herrenhäuser Gärten teil. Mit IP Innovative Pyrotechnik ist nach fünf Jahren wieder ein Team aus Deutschland dabei und das Land Ukraine wird sogar erstmals in der Geschichte des Internationalen Feuerwerkswettbewerbs in Herrenhausen vertreten sein. Feuerwerks-Fans, die sich schon besonders früh ihr Ticket sichern wollen, haben bereits seit Donnerstag, 1. Oktober, die Möglichkeit, es online zu bestellen. Un- anstaltet das Team erfolgreich Kanadas größte musikalische Pyroshow in Toronto und gewann 2014 die Blackpool-Feuerwerk- Meisterschaften. Das Team um Sean Morris verbringt unzählige Stunden damit, die richtige Musik für Ort und Thema auszuwählen, um einzigartige, spektakuläre und moderne Shows zu kreieren. Auch die Zuschauer des Internationalen Feuerwerkswettbewerbs können sich auf ein unvergessliches Entertainment-Erlebnis freuen. Rahmenprogramm Abgerundet wird der Wettbewerb von einem bunten Rahmenprogramm in der prachtvollen Kulisse der gerade erst als bester historischer Garten Europas ausgezeichneten Herrenhäuser Gärten. Bevor die Feuerwerkteams das Publikum mit ihrer Interpretation des Pflichtstücks und einer anschließenden Kür verzaubern, SENIORENJOURNAL 10I2015 I 17 verkürzen thematisch zum Teilnehmerland passende Live-Musik, Kleinkunst und Theaterdarbietungen für die ganze Familie den Besuchern ab Uhr die Wartezeit kamen an fünf Terminen insgesamt rund Besucher zum Feuerwerkswettbewerb nach Herrenhausen. Die Termine 2016 im Überblick: 21. Mai, Compagnie POK sous les étoiles, Frankreich 4. Juni, IP Innovative Pyrotechnik GmbH, Deutschland 20. August, Dance of Fire, Ukraine 3. September, H.C. Pyrotechnics, Belgien 17. September, Firemaster Productions, Kanada Alle weiteren Informationen zum Internationalen Feuerwerkswettbewerb Herrenhausen finden Sie hier: Spanisch Lernen in entspannter Atmosphäre Hola! Mein Name ist Gilla Effinghausen. Ich bin seit 20 Jahren leidenschaftliche Spanischlehrerin. Meine Spanischkenntnisse habe ich durch das Studium in Salamanca und La Laguna sowie langjährigem Aufenthalt in Spanien erworben. In Hannover habe ich viele Jahre an der MHH Spanisch-Seminare gegeben und Gymnasiasten erfolgreich unterrichtet. Wenn Sie in entspannter Atmosphäre diese wunderbare Sprache erlernen möchten, bin ich für Sie der richtige Ansprechpartner... Kontakt: Gila Effinghausen Alte Döhrener Straße Hannover Fon: Mobil: info@spanisch-hannover.de Internet: ter können Einzel- und Familientickets, ermäßigte Karten und Dauertickets für alle fünf Termine zwischen Mai und September 2016 gebucht werden. Zudem ist das passende Erlebnispaket inklusive Übernachtungsarrangement, Hannover explosiv, im Onlineshop von HMTG und HVG erhältlich. Die Teams in 2016 Den Startschuss für den 26. Internationalen Feuerwerkswettbewerb gibt am 21. Mai das französische Team Compagnie Pok sous les étoiles von kreativen Künstlern und erfahrenen Pyrotechnikern gegründet, ist das Unternehmen vor allem für seine originellen Effekte, seinen hohen künstlerischen Anspruch und seine kraftvollen, emotionalen Shows bekannt. Bei den Feuerwerken von Designer Arnaud Fouriau und seinem Team wird jede Location individuell in Szene gesetzt egal ob durch die Schaffung von Dreidimensionalität, den Einsatz von Tänzern oder Schauspielern oder durch andere szenische Elemente. Unter Beweis gestellt hat das junge Unternehmen sein Talent bereits bei verschiedenen Festivals in den Beneluxländern sowie bei Festlichkeiten zum französischen Nationalfeiertag. Am 4. Juni ist mit IP Innovative Pyrotechnik erstmals seit 2010 wieder ein deutsches Team zu Gast in den Herrenhäuser Gärten: Das weltweit agierende, in der Nähe von Stuttgart ansässige Unternehmen hat sich mit seinem hohen Qualitätsanspruch fest auf dem internationalen Markt etabliert und gehört seit Jahren zu den Gefragtesten der Szene. Der Schwerpunkt liegt auf musikalisch präzise choreographierten Indoorund Outdoor-Produktionen. Keine Geringeren als Showlegenden wie AC/DC, die Rolling Stones oder Tina Turner stehen auf der Kundenliste von IP. Zu den Referenzen des Teams um Joachim Berner und Ulrich Frick zählt außerdem die Teilnahme an zahlreichen internationalen Wettbewerben und Festivals wie denen in Shanghai, Cannes oder Montreal. Zudem ist IP Organisator der Flammenden Sterne in Ostfildern und Gera. Auf ein bis dahin noch nie dagewesenes Teilnehmerland die Ukraine können sich die Gäste des Internationalen Feuerwerkswettbewerbs nach einer Sommerpause am 20. August freuen: Dance of Fire wurde 2001 gegründet und ist eines der führenden Unternehmen in der Ukraine. Oberstes Ziel des Teams ist es, ihren Zuschauern unvergessliche Momente zu zaubern. Zu den Referenzen des ukrainischen Teams zählen unter anderem Siege beim Internationalen Feuerwerkfestival im Olympiastadion in Donezk (2010) und beim ukrainischen Feuerwerksfestival 2006 sowie die Teilnahme an der Berliner Pyronale (2008). Schwerpunkte der Firma sind der Vertrieb von Feuerwerks- Produkten und die Durchführung musikalisch unterlegter Pyroshows sowie groß angelegter, farbenfroher In- und Outdoor Bühnenshows. Christoph Maier Pyrophotos.com Zu den führenden Pyrotechnikfirmen Belgiens zählt das europaweit gefragte Unternehmen H.C. Pyrotechnics. Am 3. September kommt das Team um Cliff Hooge nach Hannover. Die Organisatoren des renommierten belgischen Feuerwerksfestivals in Knokke-Heist haben jede Menge Siege im Gepäck, so gewannen sie etwa den Goldpreis beim prestigeträchtigen Concours International de Feux d'artifice Pyromélodiques in Monaco, erste Plätze in Polen und Kroatien sowie beim Festival Feuerwerkssinfonie in Potsdam. Um darüber hinaus erfolgreiche Auftragsshows zu gestalten, zum Beispiel in Zusammenarbeit mit dem Disney Channel in Benelux, arbeiten die Belgier stets mit höchstem Qualitäts- und Kreativitätsanspruch. Das Abschlussfeuerwerk liefern am 17. September Firemaster Productions aus Kanada. Das Unternehmen hat sich auf Großfeuerwerke spezialisiert und produziert seit 2006 Weltklasse- Feuerwerke. Seit drei Jahren ver- Studio Plathnerstraße Plathnerstraße 5b Hannover Tel: Studio Sutelstraße Sutelstraße Hannover Tel:

10 18 I SENIORENJOURNAL 10I2015 Geordnete Vorsorge im finanziellen und gesundheitlichen Bereich Hilfe in schweren Stunden Es gehört zum modernen Leben, dass es von unzähligen Zeugnissen, Urkunden, Verträgen, Dokumenten und sonstigen Papieren begleitet ist. Wie wertvoll sie sind, merkt man meist erst, wenn man sie in einer dringenden Situation braucht. Dann beginnt die hastige Suche nach den verschollenen Papieren in Tischschubladen, Bücherschränken oder gar Kellerverstecken. Viel besser wäre es, wenn man alles in einem übersichtlichen Ordnungssystem gesammelt hält. Die Lösung ist eine zentrale Stelle, an der alle wichtigen Dokumente gesammelt werden. Das ist die Notfall- und Nachlaß-Mappe, das Ordnungs-Sys tem mit 12-teiligem Register und über 80 Seiten Innenteil. Die Checkliste, nach der die eigenen Unterlagen in eine wohldurchdachte Ordnung gebracht werden. Bei Versicherungen, Finanzen, Immobilien und Altersversorgung ist meist durch einen beherzten zeitlichen Einsatz der gewünschte Erfolg zu erzielen. Aber ein gewisser Aufwand und viel Sorgfalt ist vonnöten, um seine Vorsorge in Gesundheitsfragen wohl überlegt vorzubereiten und darzulegen. Verkürzt dargestellt bieten sich drei Arten an. Die Betreuungsverfügung als einfachste Form benennt eine Person, die Entscheidungen treffen soll, wenn man das wegen Krankheit oder Behinderung nicht mehr für sich selbst leisten kann. Für die gleiche Situation wird mit der Vorsorge-Vollmacht eine vertraute Person bevollmächtigt, für alle Lebensbereiche oder nur einzelne vordefinierte die Entscheidungen zu treffen. Die ganz persönlich ausgerichtete Patientenverfügung muss mit besonderer Aufmerksamkeit vorbereitet werden. Gesetzlich geregelt stellt diese eine Behandlungsanweisung an Ärzteschaft und Pflegepersonal dar. Das Bundesministerium der Justiz hat Textbausteine erarbeitet, die es erleichtern, eine verlässliche Verfügung abzufassen (liegt bei Lieferung bei). Die verschließbare Dokumenten- Mappe aus schwarzer Luxyl-Folie mit Goldprägung und 2-Ring- Mechanik bietet zu allen Bereichen Lösungen an. Sei es in Form einer vorbereiteten Verfügung oder als Vordruck mit Wahlmöglichkeiten einer Vollmacht. Vervollständigt wird die Vorsorge durch eine Karte im Format einer NNM_55_2_Hilfe.qxp :05 Seite 1 Hilfe in schweren Stunden Haben Sie Ihre wichtigen Papiere griffbereit und übersichtlich geordnet? Sind Ihre Vorsorge-Dokumente vollständig und auf neuestem Stand? Lassen Sie sich dabei helfen. Von dem Ordnungs-System der repräsentativen Dokumenten-Mappe aus schwarzer Luxyl-Folie mit Goldprägung und Schloss: Notfall- und Nachlaß-Mappe neu Über 80 Seiten Innenteil in Zwei-Ring-Mechanik mit 40 mm Ablagehöhe. Preis 56,-- + 4,90 Versand gegen Rechnung (keine Nachnahme, keine Vorkasse) kostenlose Info: Verlag Bernd O. Dort Postfach Hannover Telefon: Telefax: Repräsentative verschließbare Dokumenten-Mappe aus schwarzer Luxyl-Folie mit Goldprägung. 2-Ring-Mechanik mit 40mm Ablagenhöhe. Format (geschlossen): 34cm hoch, 27,5cm breit und 7cm stark. Preis 56,- Euro zzgl. 4,90 Euro Versand. Scheckkarte, die auf Kontaktadressen und hinterlegte Dokumente hinweist. Anzeige Notfallkarte für die Brieftasche mit Adresse, Telefonnummern und Bezugspersonen (Scheckkartengröße). Info: Unter kann sich informiert und kostenlos Material heruntergeladen werden. Oder bei Verlag Bernd O. Dort, Postfach , Hannover. Tel.: 0511/ Fax: 0511/ Gesundheit und Krankheit verstehen Medizin zum Anfassen Sie interessieren sich für Ihre Gesundheit? Dann ist die Patientenuniversität an der Medizinischen Hochschule Hannover (MHH) eine gute Adresse für Sie. Hier erfahren Sie, wieviel Blut im menschlichen Körper fließt, wie groß das Herz ist, was man bei Depressionen tun kann oder wie Hören funktioniert. Professorinnen und Professoren und andere Experten der MHH informieren leicht verständlich über den menschlichen Körper, wie Krankheiten entstehen und darüber, was Menschen selbst für ihr Wohlbefinden tun können. Das Programm Die Veranstaltungen haben einen ganz besonderen Aufbau. Jeder Abend beginnt mit einem informativen Vortrag, der in das Abendthema einführt. Aber das ist noch nicht alles. Die Besucherinnen und Besucher erleben Medizin zum Anfassen. Nach den Vorträgen gibt es ungefähr 15 interessante Mitmach- und Informationsstationen. Dort haben alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer die Möglichkeit, in Ruhe mit Experten zu reden, Fragen zu stellen, ihr Wissen zu vertiefen und selbst etwas auszuprobieren. Zudem gibt es umfangreiches Informationsmaterial, Tipps und praktische Hilfen. Das Bildungsangebot richtet sich an alle Menschen, unabhängig von Alter, Gesundheitszustand und Vorbildung. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, jeder ist herzlich willkommen. Alle Veranstaltungen finden jeweils dienstags von bis Uhr in der Medizinischen Hochschule Hannover in Hörsaal F statt, am 03. November ausnahmsweise in Hörsaal A. Der Weg zu den Hörsälen ist auf dem Gelände gut ausgeschildert : Wann muss die Bandscheibe operiert werden? Referent: Prof. Dr. med. Joachim K. Krauss, Klinik für Neurochirurgie, MHH : Hüftendoprothesen - Beweglichkeit bis ins hohe Alter Referent: Prof. Dr. med. Henning Windhagen, Orthopädische Klinik der MHH im Annastift : Depression Herausforderung für Betroffene und Angehörige Referentin: Prof. Dr. med. Petra Garlipp, Klinik für Psychiatrie, Sozialpsychiatrie und Psychotherapie, MHH : Endometriose Das versteckte Leiden Referentin: Dr. med. Cordula Schippert, Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, MHH : Homöopathie Wirkung oder Placeboeffekt? Referentin: PD Dr. med. Dr. rer. nat. Diane Steinmann, Klinik für Strahlentherapie und Spezielle Onkologie, MHH : Die Ohren Hören und Gleichgewicht Referent: Prof. Prof. h. c. Dr. med. Thomas Lenarz, Klinik für Hals-,Nasen- und Ohrenheilkunde, MHH : Bluthochdruck und die Folgen Referent: Prof. Dr. med. Hermann Haller + Prof. Dr. med. Florian Limbourg, Klinik für Nieren- und Hochdruckerkrankungen, MHH Falls Sie aufgrund körperlicher Einschränkungen unsere Unterstützung benötigen, bitten wir Sie, uns dies bei der Anmeldung mitzuteilen, dann können wir Hilfe bereit stellen. Tickets und Preise Die Teilnahmegebühren betragen 13 Euro pro Einzelveranstaltung. Ein Veranstaltungspaket für 5 Tickets kostet 45 Euro, das Veranstaltungspaket für 10 Tickets kostet 95 Euro. Die Tickets gelten für alle Veranstaltungen in den Jahren 2015 und Sie sind personen - unabhängig und können flexibel genutzt werden. Sie können die Karten per Mail, Telefon und über die Web-Seite bestellen. Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, Einzeltickets und Veranstaltungspakete an der Abendkasse zu erwerben. Ermäßigungen Möchten Sie Einzeltickets erwerben, bieten wir Ihnen folgende Ermäßigungen: Abonnenten HAZ, NP (Abo+ Card) 10 % AlumniCard Leibniz Universität Hannover 10 % Inhaber der Ehrenamtskarte 20 % Sozialhilfeempfänger, Wohngeldbezieher 50 % Schüler und Studierende 50 % Wir bitten Sie, uns bei ermäßigten Einzeltickets entsprechende Nachweise vorzulegen. SENIORENJOURNAL 10I2015 I 19 Weitere Informationen zur Veranstaltungsreihe und der Anmeldung erhalten Sie in der Geschäftsstelle der Patientenuniversität an der Medizinischen Hochschule Hannover Dr. Gabriele Seidel OE 5410 Carl-Neuberg-Str. 1, Hannover Tel Weitere Informationen rund um Gesundheit und Krankheit: www. patienten-universitaet.de Die Patientenuniversität im sozialen Netz. Besuchen Sie uns auf Facebook!

11 20 I SENIORENJOURNAL 10I2015 SENIORENJOURNAL 10I2015 I 21 Fakten: Am 24./25. Oktober veranstaltet der Verein people welcome in Zusammenarbeit mit Street Food Events, Hannovers 2. großes Street Food Event. Wir präsentieren auf dem Gelände des Kulturvereins Faust und der angrenzenden Faustwiesen internationale Food-Trucks und Garküchen aus aller Herren Länder. Tauchen Sie ein in die Welt der dampfenden Garküchen Afrikas, Südostasiens und Lateinamerikas. Bewundern Sie die mit großem Engagement und liebevoll gestaltete Foodtrucks wie man sie sonst nur in den Straßen NEW YORKS oder im Londoner Southbank Centre erlebt. Kulinarische Hihglights und exotische Gaumengenüsse präsentieren sich in reichlicher Auswahl. Damit aber nicht genug! Wir präsentieren darüber hinaus Music acts, Kleinkunst, Straßenmusik und Anderes am laufenden Band. Die Welt rückt zusammen und mit ihr auch das Spektrum des kulturellen und kulinarischen Angebotes. Wo vor kurzem noch das Standard-Imbiss-Angebot um Döner, Wurst & Pommes dominierte, werden heute jedoch echte Delikatessen aus aller Welt über den Tresen gereicht. Streetfood-Events sind immer mehr im Trend. Die Auswahl ist breit, innovativ und abwechslungsreich und auch die Trucks und Stände sind oft so liebevoll dekoriert, dass sie für den Konsumenten neben der mobilen Essens-Ausgabestelle auch kleine urbane Oasen schaffen. Daraus hat sich international eine neue Street Food Bewegung entwickelt, die dem urbanen Bedürfnis nach gesunden und sinnhaften, dennoch schnellen und unkomplizierten Essensangeboten entspricht. Ob Sushi, Austern, Tacos, Burger, Currys, Cupcakes oder Vegane Gerichte, auf unseren Events finden Sie eine Menge Leckereien um Ihren Gaumen zu verwöhnen. Großen Wert legt man in der Street Food-Szene dabei auf biologisch erzeugte und nachhaltig produzierte Lebensmittel. Und wenn schon Fleisch, dann bitte nur aus artgerechter Tierhaltung. Nach Amerika und Australien hat der Trend der internationalen Streetfood-Events nun auch in Europa Einzug gehalten. In allen europäischen Metropolen genießen die Menschen immer mehr die Angebote der Streetfood-Kitchen. Köstlichkeiten aus den verschiedenen internationalen Küchen haben unsere Essgewohnheiten erobert. Dabei müssen es nicht die Sternerestaurants mit ihren für den Geldbeutel eines normalen Menschen manchmal unerschwinglichen, innovativen Kochkünsten sein, nein, den wahren Genuss bieten all die kleinen Garküchen und Food-Stände auf den Straßen und Märkten dieser Welt. Ob in Peking, Delhi, Caracas, Kinshasa, Nairobi oder Marrakesch, hier isst man auf der Straße und genießt die Vielfalt der jeweiligen Landesküche. Nicht von ungefähr bedienen internationale Starköche sich immer mehr aus dem Fundus dieser Esskultur. Immer mehr Menschen finden nach Krieg und Verfolgung ein sicheres Zuhause in Deutschland und integrieren sich in unsere Gesellschaft. Schon seit vielen Jahren profitieren wir von Pommes, Pizza, Döner, den gebratenen Nudeln mit Ente oder all den anderen mehr oder weniger schmackhaften Leckereien der internationalen Küchen. So manches davon ist in den Jahren schon beinahe ein deutsches Speisen-Angebot geworden. Das gute alte Jägerschnitzel als Alleinunterhalter hat dabei schon lange ausgedient. Der Trend geht zum Neuen, zum Exotischen, zum Gaumenkitzel der nicht jeden Tag zur Verfügung steht. Und dabei ist Essen weit mehr als Ausdruckshandlung und Sozialhandlung. Wer genau zuschaut, entdeckt, dass Essen verbindet selbst über Kulturen hinweg. Es ist der Geschmack, der uns eine Welt selbst dann aufzuschließen vermag, wenn uns die Sprache hierfür (noch) fehlt. So ist Essen für den Menschen also nicht bloß Befriedigung eines biologischen Bedürfnisses, sondern Teil seiner zweiten Natur. Der Mensch ist von Natur aus neugierig, er will Neues ausprobieren und sein Wissen und seine Erfahrungen beständig erweitern. Genau wie die Toleranz der Menschen, beginnt gutes Essen im Kopf. people welcome hat es sich nun zur Aufgabe gemacht, das kulturelle Miteinander der Menschen zu fördern und Vorurteile zu überwinden. Was liegt näher als sich dabei dem Bedürfnis nach Essen als vermittelndes Medium zu bedienen. Essen verbindet überall auf der Welt, baut Vertrauen auf und fördert ein Wir- Gefühl in allen gesellschaftlichen Bereichen. Wer satt ist, führt keine Kriege! people welcome und Street Food Events ist es wichtig das man miteinander spricht. Wir wollen zu einem friedlichen, fruchtbaren Miteinander beitragen. Integration ist eine gemeinsame Aufgabe von allen in Deutsch land lebenden Menschen. Wir denken genau da weiter, wo PEGIDA damit aufhört! Was? Internationale Foodtrucks und mobile Garküchen bieten kulinarische Highlights aus den Küchen dieser Welt an. Leckereien aus Afrika, Südamerika, Nordamerika, Südostasien, Arabien und Jamaica warten auf die hoffentlich hungrigen Besucher. Selbstverständlich wird auch der Vegetarier oder sogar der Veganer bestens bedient. Natürlich warten auch selber erzeugte Smoothies, exotische Säfte, Tees, Kaffee-Spezialitäten und sicher auch noch die Eine oder Andere flüssige Überraschungen auf die Durstigen unter ihnen. Wann? Am 24. und 25. Oktober 2015 Samstags von 12:00 22:00 Uhr und Sonntags von 12:00 bis 20:00 Uhr Wo? Auf dem Gelände des Kulturvereins Faust e.v. und der angrenzenden Faustwiese, Zur Bettfedernfabrik 3, in Hannover- Linden Eintritt? 3 Euro Kinder bis 12 Jahre freier Eintritt Programm? Straßenmusik unplugged mit waschechten Straßenmusikern, versch. Kleinkünstler, wie es sich für ein Street Food Event gehört natürlich ein Drehorgelmann, Hüpfburg, Kinderschminken und einige Überraschungen. Bei Regen? Festzelt vor Ort Anfahrt? Im Interesse unserer alten Mutter Erde und weil die Parksituation in Hannover-Linden bekanntermaßen eher schlecht ist, empfehlen wir die Anfahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln oder dem Fahrrad. Für Fahrradständer ist ausreichend gesorgt. Hunde? Angeleint sind uns auch Hunde willkommen

12 22 I SENIORENJOURNAL 10I2015 SENIORENJOURNAL 10I2015 I 23 Veranstaltungstipps Mittwoch, , 10:00 Uhr Hobbythek Kreativ-Gruppe mit Carsten Schick Interessierte können die verschiedensten Dinge selbst gestalten (Malerei, Collagen, Scherenschnitt u.a.) Veranstalter: Wohnpark Kastanienhof, Am Mittelfelde 102, Hannover, Tel.: für Senioren Oktober / November Mittwoch, , 18:00 Uhr Christel Lukoff - Märchen über das Altern und Jung bleiben Als der König in Pension ging und die Prinzessin weiße Haare bekam Wovon erzählen Märchen wenn die Träume der jungen Märchenhelden nach wahrer Liebe, Ruhm und Reichtum abgeschlossen sind? Die Psychologin Christel Lukoff erzählt Märchen, die von den Aufgaben und Tugenden des Alterns handeln. Ein Erzählabend untermalt mit Bildervortrag zur Entstehungsgeschichte der Märchen. Ort: Seminarraum Eintritt: EUR 3,50 Dienstag, , 10:00-15:00 Uhr Verkaufsausstellung Hambüchen Die aktuelle Wintermode Ort: Blauer Salon Dienstag, , 16:00 Uhr Informationsveranstaltung Sicherheit für Senioren - Gefahren erkennen und Risiken vermeiden Michael Gerhardt, Kontaktbeamter der Polizei und Ilse Gäbler, Sicherheitsbeauftragte für Senioren Ort: Vortragssaal Eintritt: frei Veranstalter: GDA Wohnstift Hannover-Kleefeld, Osterfelddamm 12, Hannover, Tel.: Mittwoch, , 18:00 Uhr Angie Kauss - Denk dich fit! Gedächtnistraining und Bewegung Ort: Seminarraum Eintritt: EUR 3,50 Samstag, , 16:00 Uhr Musik und Literatur Der etwas andere Gedenksonntag Ein andächtiges Programm mit Literatur und Musik für Cello mit Begleitung Texte von Steven Fallaway, Herrmann Hesse, Luise Rinser u.a., Kompositionen von Joseph Haydn, Jules Massenet und Pablo Casal Roland Baumgarte, Cello und Janne Klein, Klavier Ort: Vortragssaal Eintritt: EUR 3,00 Veranstalter: GDA Wohnstift Hannover-Kleefeld, Osterfelddamm 12, Hannover, Tel.: Sonntag, , 14:00 17:00 Uhr Tag der offenen Tür Lernen Sie den Kastanienhof bei Führungen und im Gespräch mit Bewohnern und Mitarbeitern kennen. Veranstalter: Wohnpark Kastanienhof, Am Mittelfelde 102, Hannover, Tel.: Foto: C. Schick Montag, , 16:30 Uhr BINGO Die Lose gibt es kostenlos vor Ort. Fragen beantwortet gerne Herr Tintemann unter Tel. 0511/ Ort: Café Restaurant Eintritt: frei Dienstag, , 16:30 Uhr Raum der Stille Faszinierendes Khasiland und das klassische Neu Dehli Dia-Vortrag von Ralph Volkland Grunze Gäste: EUR 2,50 Veranstalter: Wohnpark Kastanienhof, Am Mittelfelde 102, Hannover, Tel.: Mittwoch, , 16:00 Uhr Verein der Freunde Diavortrag St. Petersburg zu Besuch in einer einzigartigen Metropole Hans-Joachim Krenzke Ort: Vortragssaal Eintritt: für Mitglieder frei, Gäste EUR 3,00 Veranstalter: GDA Wohnstift Hannover-Kleefeld, Osterfelddamm 12, Hannover, Tel.: Foto: C. Schick Donnerstag, , 18:00 Uhr Peter von Sassen - Antarktis I Der bekannte Fernsehjournalist Peter von Sassen berichtet in seinen beiden Multimediavorträgen über seine Reiseerlebnisse in der Antarktis und nimmt seine Zuschauer mit in die Welt der Pinguine und Wale im ewigen Eis. Ort: Festsaal Eintritt: EUR 6,00 Samstag, , 16:00 Uhr Die Welt und wir Gesprächsrunde zum Monatsrückblick auf politisch-gesellschaftliche Ereignisse mit Hella Gütte. Ort: Seminarraum Eintritt: frei Montag, , 16:30 Uhr Raum der Stille Thaiti Dia-Vortrag von Andree Ehrhardt Gäste: EUR 2,50 Veranstalter: Wohnpark Kastanienhof, Am Mittelfelde 102, Hannover, Tel.: Montag, , 18:00 Uhr Auf den Busch geklopft Ernst-Erich Buder liest Bekanntes und Unbekanntes (?) von Wilhelm Busch. Ort: Seminarraum Eintritt: EUR 4,00 Bevenser Weg 10, Hannover-Kleefeld, Tel.: 0511/ Ernst Erich Buder Donnerstag, , 16:00 Uhr Sternensaal Gesänge aus der Synagoge Musikwelten mit Dagmar Schintzler Veranstalter: Wohnpark Kastanienhof, Am Mittelfelde 102, Hannover, Tel.: Donnerstag, , 18:00 Uhr Peter von Sassen - Antarktis II Fortsetzung der spannenden und unterhaltsamen Reportage über die abgelegenen und menschenleeren Polarregionen unserer Erde. Ort: Festsaal Eintritt: EUR 6,00 Bevenser Weg 10, Hannover-Kleefeld, Tel.: 0511/ Peter von Sassen Freitag, , 16:00 Uhr Seniorentheater Wie bitte geht Gerechtigkeit Die Eigen-Artigen Ort: Vortragssaal Eintritt: inklusive einem Pausengetränk EUR 4,50 Veranstalter: GDA Wohnstift Hannover-Kleefeld, Osterfelddamm 12, Hannover, Tel.: Samstag, , 14:00 19:30 Uhr Die Hannoversche Börse der Musiktalente Musikwettbewerb für junge Nachwuchskünstler aus den Bereichen Klassik, Jazz und Pop. In einem Vorentscheid aus mehr als 50 Bewerbungen wurden 16 Ensembles und Solisten ausgewählt, die sich mit ihren Darbietungen dem Publikum präsentieren. Die Favoriten dieser Börse werden vom Publikum gewählt. Die Veranstaltung ist während des gesamten Zeitraums offen für Zuhörer und Gäste. Ort: Festsaal Eintritt: frei, Spende erbeten Dienstag, , 15:00 Uhr Laterne-Lieder-Singen mit dem Nikodemus-Kindergarten Ort: Seminarraum Eintritt: frei Dienstag, , 17:30 Uhr Restaurant Schlachtefest Wir laden zum Preis von 9,90 Euro zum herzhaftem Buffet mit Schlachteplatte und anderen Leckereien ein. Anmeldung und Tischreservierung bitte an der Rezeption. Veranstalter: Wohnpark Kastanienhof, Am Mittelfelde 102, Hannover, Tel.: Foto: U.Köther Weiter auf der nächsten Seite

13 24 I SENIORENJOURNAL 10I2015 Donnerstag, , 09:30-11:30 Uhr Frühstückscafé plus Frühstück und Vortrag zum Thema Smart Food statt Fast Food mit der Ernährungsberaterin Beate Löffler. Ein Angebot der Henriettenstiftung Altenhilfe ggmbh für die älter werdende Generation. Smart Food statt Fast Food. Ich bin ein Einpersonenhaushalt: Menü - bringdienst oder selbst Kochen?Das ist hier die Frage: Was ist im Alter möglich? Sich ausgewogen zu ernähren. Treffpunkt: Fischerstraße 1, Haltestelle Königsworther Platz Kosten: EUR 5,00 Anmeldung: Ute Alfeis, Tel.: Veranstalter: HENRIETTENSTIFTUNG ALTENHILFE ggmbh, Pflege- und Therapiezentrum Hilde-Schneider-Haus, Fischerstr. 1, Hannover Donnerstag, , 18:00 Uhr Colleg Olav Raschke Picasso - Star der Kunstarena Ort: Seminarraum Eintritt: EUR 3,50 Veranstalter: EILENRIEDESTIFT e.v., Bevenser Weg 10, Hannover-Kleefeld, Tel.: 0511/ Sonntag, , 16:00 Uhr Sternensaal Sonntagskonzert Das TRIO REMEMBER unterhält Sie mit internationalen, in Englisch und Französisch gesungenen Welterfolgen aus den 50er und 60er Jahren. Gäste: EUR 2,50 Veranstalter: Wohnpark Kastanienhof, Am Mittelfelde 102, Hannover, Tel.: Sonntag, , 16:00 Uhr Musik-Kabarett Ich und mein kleiner grüner Kaktus Britta von Anklang Ort: Vortragssaal Eintritt: EUR 3,00 Veranstalter: GDA Wohnstift Hannover-Kleefeld, Osterfelddamm 12, Hannover, Tel.: Montag, , 18:00 Uhr Colleg Irmgard Bogenstahl Venedig und Veneto Hermann Hesses Aufenthalte in Venedig Ort: Seminarraum Eintritt: EUR 3,50 Dienstag, , 18:00 Uhr Rostov Don Kosakenchor Zwischen den unvergleichlich dunklen Bässen und den klaren Tenören, dem Wechselspiel zwischen Chor- und Sologesang entfaltet sich die atemberaubende Stimmgewalt der Rostov Don Kosaken. In jedem einzelnen Lied spiegelt sich ihr tiefer Glaube, ihre Liebe zur Heimat und Freiheit, ihr Temperament und der ungebändigte Wille zur Unabhängigkeit wider. Mit faszinierender Lebendigkeit versetzen sie den beeindruckten Zuhörer in die raue Welt des 17. Jahrhunderts, jenseits der Leibeigenschaft und Frondienste. Ort: Festsaal Eintritt: EUR 7,00 Rostov Don Kosakenchor Donnerstag, , 10:00-17:00 Uhr Weihnachtsbasar mit Flohmarkt, Basarcafé, vielseitige Geschenkartikel, feine Bastel - arbeiten Ort: Vortragssaal und Flure Veranstalter: GDA Wohnstift Hannover-Kleefeld, Osterfelddamm 12, Hannover, Tel.: Freitag, , 10:00-14:00 Uhr Adventsmarkt Dekoratives und Genussvolles für die Adventszeit. Ort: Foyer Samstag, , 12:15 Uhr Kurrendeblasen Posaunenchor der Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde unter der Leitung von Claudia Rittmeier Ort: Foyer Eintritt: frei Veranstalter: GDA Wohnstift Hannover-Kleefeld, Osterfelddamm 12, Hannover, Tel.: Sonntag, , 16:00 Uhr Konzert für Domra und Klavier Werke von Wieniawski, Sarasate, Zingankow u.a. Natascha Anchutina, Domra und Lothar Freund, Klavier Ort: Vortragssaal Eintritt: EUR 3,00 Veranstalter: GDA Wohnstift Hannover-Kleefeld, Osterfelddamm 12, Hannover, Tel.: Sonntag, , 17:00 Uhr Konzert zum Advent Verleih' uns Frieden gnädiglich Musikalisch-besinnliche Einstimmung auf den Advent mit Hans-J. Ulrich (Orgel), Veronika Weber (Cembalo) und Heidi Kinastowski (Block - flöten). Ort: Andachtsraum Eintritt: frei, Spende erbeten Montag, , 18:00 Uhr Colleg Gertrud Eckhardt Griechische Inseln IV - Kreta: Insel des Königs Minos, Wiege der europäischen Kultur Ort: Seminarraum Eintritt: EUR 3,50 Pflegehilfe aus Polen, dann nur mit Paula! Wie groß der Bedarf an einem Dienstleister rund um die häusliche Betreuung ist, wird dem hannoverschen Unternehmen Paula jeden Tag bewiesen, an dem Geschäftsführerin Eleonora Nozon und ihr Team über das Leistungsspektrum des an der Blumenauer Straße 9a ansässigen Dienstleisters informiert. Wir organisieren von A bis Z alles rund um die Pflege, erklärt sie. Der Fokus liegt auf der Betreuung und Pflege zuhause. Hier suchen Nozon und ihre Mitarbeiter beispielsweise auf die Bedürfnisse der Familien zugeschnittene polnische Arbeitskräfte. Die Vermittlung sollte immer über zuverlässige Agenturen laufen. Darum kümmern wir uns. Genau wie um die rechtlichen Dinge. Dadurch bleiben dem Kunden lange Wege und viele Telefonate erspart. Er hat im Prinzip nur einen Ansprechpartner - uns. Die polnischen Arbeitskräfte verfügen über eine Qualifikation und sollen die Angehörigen in der Pflege eines geliebten Menschen unterstützen. Sicher bedeutet es Überwindung, fremde Hilfe in Anspruch zu nehmen, sagt die Geschäftsführerin. Man wolle den Angehörigen schließlich in guten und liebevollen Händen wissen. Mit unserer jahrelangen Erfahrung kennen wir diese Probleme und haben immer ein offenes Ohr. Wir gehen deswegen besonders sensibel mit den Kundenwünschen SENIORENJOURNAL 10I2015 I 25 Anzeige um. Immer mehr Menschen wenden sich an Paula, wenn es um die häusliche Pflege geht. Daher hat Paula Ihr Konzept erweitert und bietet nun überregional eine kos - tengünstige reine Vermittlung an. Doch das Angebot geht bei Bedarf weit über die Vermittlung von Hilfs- und Pflegekräften hinaus. So hat das Team sich ein Kooperationsnetzwerk aufgebaut, das es ihm ermöglicht, in ganz unterschiedlichen Bereichen Hilfe anzubieten. Das reicht vom Einbau von Hilfsmitteln wie beispielsweise eines Treppenlifts über den altersgerechten Umbau der Wohnung bis hin zu einer umfangreichen Beratung rund um das Thema Pflege. Auch Behördengänge, Unterstützung beim Ausfüllen von Anträgen und Formularen, sowie die Vermittlung von Dienstleistungen wie Fußpflege oder Frisörtermine gehören zum Leistungsspektrum. Frau Nozon und ihre Mitarbeiter verfügen auch über ein umfassendes Wissen rund um das Thema Finanzen. So würde sich der Eigenanteil der Kosten bei einer reinen Vermittlung für eine Betreuung zuhause im Fall von Pflegestufe eins bereits ab 1500 Euro realisieren lassen. Somit könne die häusliche Pflege zu günstigeren Konditionen angeboten werden als die Unterbringung in einem Pflegeheim. Das Paula-Büro ist von montags bis freitags von bis Uhr unter der Telefonnummer (0511) erreichbar. Gern erstellt das Paula Team ein unverbindliches Angebot. Nähere Informationen gibt es auch per E- Mail an info@paula-pflege.de sowie im Internet unter Zu Hause leben bis ins hohe Alter: 24-Stunden-Betreuung und hauswirtschaftliche Versorgung Blumenauer Straße 9a Hannover Telefon Paula betreut zu Hause leben

14 26 I SENIORENJOURNAL 10I2015 Steuern aktuell SENIORENJOURNAL 10I2015 I 27 Es muss nicht immer gleich ein neues Hüftgelenk sein Schlüssellochchirurgie am Hüftgelenk Viele Menschen leiden im Laufe ihres Lebens an Schmerzen im Bereich der Hüftgelenke. Nicht selten entwickelt sich daraus ein schwerer Verschleiß (Arthrose), die einen künstlichen Ersatz des Hüftgelenkes erforderlich macht. Es gibt aber auch Veränderungen, die ebenfalls mit einer schmerzhaften Belastungs- und Bewegungseinschränkung einhergehen, aber kein neues Gelenk erfordern. Dazu gehören Knochenbaustörungen am Schenkelhals, Erkrankungen der Gelenkschleimhaut, freie Gelenkkörper und Veränderungen der abdichtenden Gelenklippe. Durch spezielle Untersuchungen (Röntgenbilder und Kernspintomographie (MRT) mit Kontrastmittel) können solche Veränderungen festgestellt werden. Bei der sogenannte Hüftarthroskopie kann vergleichbar mit einer Kniegelenks-Arthroskopie über kleine Hautschnitte mit einem Kamerasystem das Gelenk betrachtet und Knochenanbauten, entzündliche Schleimhaut, freie Gelenkkörper sowie eingerissene Knorpelstrukturen entfernt werden. Somit kommt es zu einer verbesserten Beweglichkeit des Gelenkes und zu einer Schmerzlinderung. Der Eingriff erfolgt in einer Vollnarkose und ist weitgehend unblutig. Über drei bis vier winzig kleine Hautschnitte wird eine Kamera und kleine Operationsinstrumente eingeführt und die Bilder auf einen Monitor übertragen. Je nach Befund erfolgt dann die Therapie. Liegt zum Beispiel eine Knochenbaustörung im Bereich des Schenkelhalses vor, wird der überste- Dr. Lambert Herold ist Facharzt für Unfallchirurgie und Orthopädie und seit 2009 als Chefarzt der Klinik für Unfall- und Wiederherstellungschirurgie der Henriettenstiftung Hannover tätig. Das Spektrum der Klinik ist breit gefächert und umfasst die meisten Gebiete der arthroskopischen und offenen orthopädischen Chirurgie. hende Knochen mit kleinen Fräsen entfernt, so dass die Engstelle behoben wird und ein Anschlagen der Schenkelhalses an der Gelenklippe vermieden werden kann. Bei Schädigungen der Gelenklippe selbst wird der geschädigte Anteil, der die Schmerzen verursacht, soweit mit kleinen Schnei - deinstrumenten entfernt bis nur noch gesundes, festes Gewebe vorhanden ist. Knorpelschädigungen können geglättet oder freie Gelenkkörper, die im Gelenk einklemmen, entfernt werden. Nach der Operation, die meist mit einem kurzen stationären Aufenthalt in der Klinik verbunden ist, muss man häufig eine gewisse Zeit an Unterarmgehstützen laufen und Krankengymnastik zur Stärkung der Muskulatur durchführen. Solange die Arthrose mit ihren Veränderungen wie Knorpelschäden, Knochenanbauten (Osteophyten) und Gelenkentrundung nicht zu weit fortgeschritten ist, gilt der Grundsatz, das Hüftgelenk so lange als möglich zu erhalten. Hier kann mit einer Hüftgelenks-Arthroskopie je nach Diagnose eine alternative Operationsmethode zur Verfügung stehen und somit das Fortschreiten der Arthrose hinausgezögert werden. Andreas Geisler ist Leitender Oberarzt und Chefarztvertreter in der Klinik für Unfall- und Wiederherstellungschirurgie des Henriettenstiftes. Wussten Sie schon? Erbschaftsteuer: ein Jahr nach dem Erbfall und Steuerbefreiung für ein damit innerhalb angemessener Familienheim trotz Frist eingezogen sei. Eine unverzügliche Bestimmung zur verzögerter Selbstnutzung? Mit Urteil vom 23. Juni 2015 Selbstnutzung könne auch vorliegen, wenn die Wohnung erst hat der II. Senat des Bundesfinanzhofs (BFH) entschieden, nach Ablauf von sechs Monaten nach dem Erbfall genutzt dass Kinder des Erblassers ein vom Erblasser zu Wohnzwecken werde. Die Gründe für die verzögerte Nutzung der Wohnung genutztes Familienheim steuerfrei erwerben können, wenn müssten in einem solchen Fall sie innerhalb angemessener aber dargelegt werden. Unschädlich sei, dass die Erbaus- Frist nach dem Erbfall die Absicht fassen, das Familienheim einandersetzung erst über ein selbst für eigene Wohnzwecke Jahr nach dem Erbfall erfolgt zu nutzen, und diese Absicht sei. durch den Einzug auch tatsächlich umsetzen. Erwirbt ein nach der Entscheidung des BFH Die gleichen Grundsätze gelten Kind als Miterbe im Rahmen der auch für die vermietete Wohnung. Der verminderte Wert- Teilung des Nachlasses über seinen Erbteil hinaus das Allein - ansatz war ebenfalls nicht von eigentum an dem Familienheim, erhöht sich sein steuerdersetzung abhängig. einer zeitnahen Erbauseinanbegünstigtes Vermögen unabhängig davon, ob die Vereinbarung über die Erbauseinandersetzung zeitnah, d.h. inner- auch bei Autounfall auf Klaus Diener Unfallversicherungsschutz halb von sechs Monaten nach Abwegen Senior Consultant dem Erbfall erfolgt. Beschäftigte sind auf dem unmittelbaren Weg von und zur 1981: Examen zum Steuerberater Der Kläger und seine Schwes - ter waren je zur Hälfte Mit - Arbeit gesetzlich unfallversichert. Erforderlich ist allerdings 2013: Examen zum Mediator (Universität Wismar) 1987: Examen zum vereidigten Buchprüfer erben ihres Ende 2010 verstorbenen Vaters. Zum Nachlass gehörte ein Zweifami- zwischen dem unfallbringenden ein sachlicher Zusammenhang lienhaus. Eine Wohnung war Weg und der versicherten Tätigkeit. Biegt der Versicherte neue abschlagsfreie Rente bezogen haben, nicht in die vom Vater und der Schwester gemeinsam genutzt worden, vom unmittelbaren Weg falsch wechseln. Es liege insoweit eine Wohnung war fremdvermietet. Ende 2011 zog der lange er am Fahrziel festhält die neue Rentenart vor, noch ab, so ist dies unschädlich, so- weder eine Regelungslücke für Kläger mit seiner Ehefrau in und den Weg von und zur Arbeit durch den (verkehrsbe- bestehe eine Ungleichbehand- die vormalige Wohnung des Vaters ein. Bei der Erbauseinandersetzung im März 2012 sentlich verlängert. Dies entdingten) Abweg nur unwe- erhielt der Kläger dann das Alleineigentum an dem Zweifafentlichten Urteil der 3. Senat Adversa schied in einem kürzlich veröfmilienhaus. Das Finanzamt des Hessischen Landessozialgerichts. Die Revision durch gewährte die Steuerbefreiung Treuhand für die selbstgenutzte Wohnung nur entsprechend dem zugelassen. Steuerberatungsgesellschaft mbh das Bundessozialgericht wurde Erbteil des Klägers und damit Leistungen: nur zur Hälfte. Der BFH folgte der Rechtsauffassung des Finanzgerichts, mit 63 für Bestandsrentner Keine abschlagsfreie Rente dass die Steuervergünstigung Nach einem kürzlich ergangenen Urteil des Landessozialge- Vahrenwalder Str. 261 in voller Höhe, also auch für den erst im Rahmen der Erb - richts Rheinland-Pfalz können Hannover auseinandersetzung erworbenen Anteil am Zweifamilien- Einführung der neuen ab- Rentner, die zum Stichtag der Tel Fax haus zu berücksichtigen sei. schlagsfreien Rente mit 63 für Dem Kläger stehe die Steuerbefreiung für die selbstgecherte am 1. Juli 2014 bereits Mail: info@adversa-stb.de besonders langjährig Versinutzte Wohnung zu, weil er ca. eine Altersrente mit Abschlag lung von Bestandsrentnern. Der Gesetzgeber habe zu Recht eine Stichtagsregelung treffen dürfen, die nur neue Renten nach dem Stichtag betreffe.» Buchhaltung» Lohnbuchhaltung» Baulohn» Finanzbuchhaltung» Jahresabschlüsse» betriebswirtschaftl. Beratung» Steuererklärungen» Existenzgründer Anzeige

15 28 I SENIORENJOURNAL 10I2015 Tanzexpress als Schnupper-Tanzstunde Grundschritte für Rumba und Cha Cha Sonnabend, 31. Oktober 2015 um 15:00 Uhr, Tanzhaus Hannover, Podbielskistraße 299 Tanzen ist gut für die Seele, baut Stress ab und ist Training für den ganzen Körper. Die Latein-Amerikanischen Tänze Rumba und Cha Cha sind diesmal das Thema. Ein Erlebnis mit viel Spaß ist der Tanzexpress als Schnupper- Tanzstunde im Tanzhaus Hannover. Gegen Uhr ist die Veranstaltung beendet. Anmeldung ist erforderlich beim Veranstalter, dem Kommunalen Seniorenservice Hannover, Telefon Die Kosten von 5.- Euro sind bei der Anmeldung zu zahlen. Informationen am Mittwoch: Chlorhühner bald auch in Deutschland? TTIP Das Transatlantische Freihandelsabkommen zwischen EU und USA Ein Vortrag und Gespräche in der Reihe Informationen am Mittwoch des Kommunalen Seniorenservice Hannover (KSH) im Veranstaltungszentrum, Ihmepassage 5 (Eingang über Blumenauer Straße), R 238, Tel.: am Mittwoch, 4. November 2015 um Uhr Mögliche Auswirkungen auf den Verbraucherschutz bei der Lebensmittelsicherheit in Deutschland TTIP: Was kommt da auf uns zu? Unterschiede zweier Systeme des Verbraucherschutzes und der Lebensmittelsicherheit am Beispiel: Chlorhuhn Einfluss als Verbraucher Aktueller Stand der Verhandlungen Referenten sind Anneken von Reeken und Brigitte Ahrens, Verbraucherzentrale Niedersachsen e. V. Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Veranstaltung ist um ca Uhr beendet. Tanzparty im Tanzhaus Tanzhaus Hannover, Podbielskistraße 299 B 7. November 2015 um Uhr Zum Tanzen erklingt die Musik vom Langsamen Walzer über den Jive bis zum Disco-Fox mit den schönsten Oldies und den besten Titeln von heute - ob in Tanzhaltung oder offen. Als Stargast wird die Sängerin Mia Weber u. a. mit ihrem Hit Wo bist du? aus der Hitparade Top 15 von NDR 1 Niedersachsen erwartet, mit dem sie wie mit ihren Liedern generell ihre Lebensfreude weitergeben möchte. Freuen Sie sich außerdem auf die Formationstänzerinnen und -tänzer des TC Rot Gold im TSV Egestorf unter der Leitung von Armin Bellhäuser. Wieder im Programm ist die Kleine Tanzstunde : Unter fachlicher Anleitung bekommen Sie Tipps, wie das Tanzen noch mehr Spaß bereiten kann. Bei den Saalaktionen gibt wieder schöne Preise zu gewinnen. Moderation: Ursula Söde und Jürgen Mai Karten für 9,50 Euro (inkl. 1 Glas Sekt zur Begrüßung) sind erhältlich beim Kommunalen Seniorenservice Hannover, Ihmepassage 5, Eingang über Blumenauer Straße, Tel ; im Tanzhaus der Tanzschule Bothe montags bis freitags von bis Uhr sowie an der Tageskasse. Vorbestellte Karten müssen bis spätestens 15 Minuten vor Veranstaltungsbeginn an Mia Weber der Tageskasse abgeholt werden. Kommunaler Seniorenservice Michael Conrady: Die Polizeigroßeinsätze der letzten Jahrzehnte Die Veranstaltungsreihe Hannover damals - Zeitzeugen erinnern sich" wird am Montag, 9. November 2015 um 15:00 Uhr im Veranstaltungszentrum des Kommunalen Seniorenservice Hannover, Ihmepassage 5, (Eingang Blumenauer Str.) Heute wird es spannend: Michael Conrady blickt zurück auf zahlreiche Großeinsätze in Hannover, die er als ehemaliger Hundertschaftsführer der 1. Bereitschaftspolizeihundertschaft verantwortlich durchgeführt hat. Er war u. a. schon im Juni 1969 dabei, als die Rote Punkt Aktion in Hannover bundesweit Schlagzeilen machte, die sich gegen die Fahrpreiserhöhungen im öffentlichen Nahverkehr richtete; auch bei den im Dezember 1982 in Hannover stattgefundenen Chaos Tagen leitete er die Polizeieinsätze. Zu den besonderen Aufgaben der Bereitschaftspolizei gehören u.a. Einsätze aus besonderem Anlass in Niedersachsen zum Beispiel bei Demonstrationen, Castortransporten, Fußballspielen. Ebenso die Unterstützung des polizeilichen Einzeldienstes bei der Bekämpfung in besonderen Kriminalitätsfeldern, die Hilfeleistung bei Naturkatastrophen und bei besonders schweren Unglücksfällen. In der Reihe Hannover damals Zeitzeugen erinnern sich, informieren und erinnern sich gemeinsam mit dem Publikum eingeladene Gäste, die Hannover beschrieben, in einer besonderen Tätigkeit arbeiten oder gearbeitet haben. Gegen Uhr ist die Veranstaltung beendet. Die Moderation übernimmt Karlheinz Utgenannt. Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Veranstalter ist der Kommunale Seniorenservice Hannover, Telefon Der Ihme-Salon: Bettina Tietjen Unter Tränen gelacht Autoren-Lesung und Diskussion Donnerstag, 19. November 2015 um 15:00 Uhr beim Kommunalen Seniorenservice Hannover, Veranstaltungszentrum, Ihmepassage 5 (Eingang über Blumenauer Straße), R 238, Tel.: Die Radio- und Fernsehmoderatorin liest aus ihrem aktuellen Bettina Tietjen Buch über die Geschichte eines schönen, schweren Abschieds. In diesem sehr persönlichen Buch erzählt die Autorin von der Demenzerkrankung ihres Vaters, vom ersten»tüdeln«bis zur totalen Orientierungslosigkeit. Offen und liebevoll beschreibt sie die Achterbahn ihrer Gefühle, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber auch ganz neu kennenzulernen, und die vielen komischen Momente, in denen sie trotz allem herzhaft zusammen lachen konnten. Bettina Tietjen musste Oliver Reetz lernen, dass Demenz ein Zustand ist, der ganz allmählich von einem vertrauten Menschen Besitz ergreift. Zuerst merkt man es nicht, dann will man es nicht wahrhaben. Schließlich muss man lernen, es zu akzeptieren. Denn trotz aller Herausforderungen ist Bettina Tietjen überzeugt: Demenz ist nicht nur zum Heulen, sondern kann auch Denkanstoß und Kraftquell sein. Nach der Lesung besteht noch die Gelegenheit mit der Autorin zu sprechen und das Buch zu signieren Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich allerdings ist die Teilnehmerzahl durch die Saalkapazität begrenzt..die Veranstaltung ist um ca Uhr beendet. Seniorenfragen R.G. (58Jahre): Mein Ehemann hat die Pflegestufe 3. Ich pflege ihn rund um die Uhr, 7 Tage in der Woche. Ich habe nun Ärger mit der privaten Pflegekasse. Ich wurde wegen der Rentenbeiträge angeschrieben, die die Pflegekasse für mich zahlen muss. Ich habe wahrheitsgemäß meine Stundenzahl, die ich für meinen Mann leis - te, angegeben. Diese wird nun bezweifelt. Ich bin wirklich fassungslos, weil man mir mit dem Entzug des Pflegegeldes droht. Unfassbar. Gesetzlich geregelt ist, dass Ihnen als Pflegeperson, wenn Sie mehr als 14 Stunden in der Woche pflegend tätig sind und daneben nicht mehr als 30 Stunden in der Woche erwerbstätig sind, noch keine Altersrente beziehen, Zahlungen in die Rentenversicherung zustehen. Dies ist bei Ihnen der Fall. Also eine eindeutige Situation. Schildern Sie noch einmal schriftlich Ihre Pflegesituation. Sollte dies nicht ausreichend sein, empfehle ich Ihnen die Hilfe eines Pflegeberaters. Als Privatversicherte steht Ihnen hier COMPASS zur Verfügung. H.B. (82 Jahre): Ich habe eine Pflegestufe. Meine Kinder kümmern sich Internetseite des Monats: Tipp des Monats: gut um mich aber eigentlich brauche ich noch mehr Hilfe. Es gibt die Verhinderungspflege, die ich gern nutzen würde. Vor allem, um mit diesem Geld die lieben Personen zu belohnen, die sich um mich kümmern. Die Krankenversicherung hat dies aber abgelehnt. Ja, das ist so. Wird die Verhinderungspflege durch eine verwandte Person durchgeführt, ist die Kos - tenerstattung auf den Betrag des Pflegegeldes beschränkt. Also in Ihrem Fall auf 244 Euro. Für alle anderen Personen und gewerblichen Dienstleister zahlt die Pflegekasse Euro (bis zu Euro). Der Pflegekasse sind zur Abrechnung der Verhinderungspflege Belege vorzulegen. Vielleicht macht es aber Sinn, einen Pflegedienst einzuschalten. Hier könnten Sie zusätzlich auch 104 Euro monatlich für die häusliche Versorgung nutzen. Und mit den Leistungen der Verhinderungspflege Ihre Kinder entlasten. So könnten Sie die gemeinsame Zeit vielleicht besser nutzen, als mit Putzen/Waschen und Kochen. I.B. (79 Jahre): Ich möchte in eine Senioreneinrichtung umziehen. Ich bin Menschen die Pflegen, brauchen Pausen. Ein Ortsveränderung kann dabei helfen. Wer sich in dieser Zeit aber nicht von seinem hilfebedürftigen Angehörigen trennen will, hat Probleme. Carehotel betreibt in Deutschland Hotels, die professionelle Pflege und Betreuung und den guten Service eines normalen Hotels miteinander verbinden. Es gibt mittlerweile auch ein gutes Angebot für Menschen mit körperlichen Einschränkungen, die gern ins Ausland reisen würden. Ein Reisebüro wird Sie gern darüber informieren. Bewegungstipps für mehr Gesundheit und Lebensfreude Die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung hat eine Broschüre Aktiv im Alter, aktiv im Leben herausgegeben. Sie ist ein Baustein des BZgA-Programms Älter werden in Balance ein Programm, dass sich an Menschen ab 65 Jahre mit dem Ziel richtet: Krankheiten und Einschränkungen vorzubeugen und Pflegebedürftigkeit hinauszuzögern. Weitere Informationen gibt es unter Kostenlose Bestellung der Broschüre Aktiv im Alltag, aktiv im Leben unter: oder als PDF zum Download: gehbehindert und habe eine Pflegestufe. Ich warte jetzt auf eine freie Wohnung. Gibt es Maßnahmen, die ich schon jetzt vorbereiten kann, damit der Umzugsstress nicht so schlimm wird? Ja, einiges. Holen Sie sich einen Kos - tenvoranschlag einer Umzugsfirma ein. Diesen reichen Sie dann bei der Pflegekasse ein und lassen sich die Übernahme dieser Kosten genehmigen. Der Umzug in eine barrierefreie Wohnung, in die Sie ja ziehen, wird von der Pflegekasse bezuschusst. Dann sollte man prüfen, ob Sie noch Leistungen der Verhinderungspflege nutzen können. Ihr Hilfebedarf in dieser Zeit ist sicher größer als bisher. Ihre Angehörigen werden sich bestimmt über professionelle Hilfe freuen. Sprechen Sie mit Ihrem Vermieter deuten Sie den zeitnahen Umzug an. Vielleicht gibt es ja Interessenten für Ihre Wohnung - und die Kündigungsfristen kann verkürzt werden. H. B. (72 Jahre): Ich lebe allein und das Kochen und Einkaufen ist mir zu mühselig. Daher habe ich einen Menüdienst, der mich versorgt. Nun war SENIORENJOURNAL 10I2015 I 29 im Alltag Dipl.-Kauffrau Beate Schuhmacher, selbstständige Unternehmerin, zertifizierte Wohnberaterin (Nds. Fachstelle für Wohnberatung), ehrenamtliche Mitarbeit in den stadtbezirklichen Netzwerken für Senioren der Stadtbezirke Döhren/Mittelfeld und Ricklingen, Fortbildung zur zertifizierten (ehrenamtl.) Demenzbetreuerin, ehrenamtl. Leitung der Formularlotsen des KSH (Kommunaler Seniorenservice der Landeshauptstadt Hannover) bis 2008 u.a. im Rahmen eines Freiwilligen Jahres für Senioren. Ständige Weiterbildung im Bereich Seniorenarbeit. Gerne können Sie Ihre Fragen an das Senioren Journal senden oder sich direkt mit Frau Schuhmacher unter Tel.: in Verbindung setzen. ich im Krankenhaus und meine Nachbarin hatte mir versprochen, dem Lieferanten dies mitzuteilen und das ist auch geschehen. Dennoch ist immer wieder, sehr unregelmäßig Essen geliefert worden. Heute ist die Abrechnung gekommen und alle Lieferungen, die ich ja abbestellt hatte, wurden berechnet. Die Lieferfirma sagt, ich hätte schriftlich abbestellen müssen und bestehen auf der Forderung. Du meine Güte, das habe ich noch nie erlebt. Das System des Menüservices basiert ja auf der telefonischen Bestellung und Abbestellung. Es gibt ja in der Regel auch keine schriftliche Vereinbarung über die Lieferung. Es sei denn, auf den Bestellscheinen wäre ein besonderer Hinweis darauf. Das wäre schon ein guter Grund, bei diesem Lieferanten nicht mehr zu bestellen. Meine Empfehlung: telefonieren Sie mit der Geschäftsführung und weisen auf die akute Situation hin. Allein die etappenweise Lieferung macht deutlich, dass es sich hier um ein Versäumnis des Lieferanten handelt. Hätte es keine Information über Ihre Abwesenheit gegeben, dann wäre ja durchgehend geliefert worden.

16 30 I SENIORENJOURNAL 10I2015 KleinanzeigenMarkt private Kleinanzeigen kostenlos! Die Zahnarztpraxis im Anzeige Mittelfeld für die ganze Familie 0511/ info@malereibetrieb-kammerer.de Verkaufe einen braunen Ledermantel mit warmem Winterfutter und ein klassisches graues Kostüm, Gr Tel.: (nach 17 Uhr) Suche Partner für alles, was zu zweit mehr Freude macht. Ich mag Reisen, Klassik, Radtouren, Sauna, Literatur u.a. Bin weibl. 67 Jahre. Tel.: (ggf. AB) Senior sucht Anschluss an Doko- oder Skatrunde in Hannover. Gern auch Neugründung mit Seniorinnen und Senioren. gerlach-han@hotmail.com Haushaltshilfe für 2 x monatlich gesucht (List). Tel.: Sie, 65 J., verw., mollig, sucht gebildeten, seriösen Ihn für Gespräche, Veranstaltungen, evtl Reisen und dies und das. Tel.: Witwer, NT, NR, 75 J., 185/84, sucht eine liebe Sie für gemeinsame Zweisamkeit, möglichst aus Hannover. Tel.: Schönes französisches Doppelbett mit Sprungrahmen und Bettkasten zu verkaufen. Eleganter Ledermantel, braun, mit ausknöpfbarem Winterfutter, Gr. 44. Tel.: (nach 18 Uhr) 1-Personen-Rollkoffer, neu, mit Trolleygriff, zwei Stück, schwarz. Aktentasche, neu, schwarz. Stabiler 2-Personen-Rodelschlitten. Tel.: Suche gut erhaltenes Seniorenbett, 90 oder 100 x 200. Verkaufe braunen Ledermantel, lang, mit Winterfutter und graues Kostüm, alles Größe 44, gegen Gebot. Tel.: Wer spricht mit mir, Frau, 60 J., spanisch? Möchte es lernen. Ich biete dafür Deutschunterricht in Kleefeld. Tel.: Heimorgel Yamaha zu verkaufen, Preis VB. Tel.: Wer unterrichtet mich in Spanisch? Wer kommt zu mir nach Kleefeld? Kann 10 Euro pro Stunde zahlen. Tel.: (bitte länger läuten) Wer schenkt uns Flohmarkt- Sachen (Kindersachen, Taschen, CD s, Tischdecken u.s.w.)? Wir holen alles kostenlos ab, bitte alles anbieten. Danke. Tel.: Senioren-Damengruppe sucht preiswert für eine Feier Clown oder Alleinunterhalter. renatebj@gmx.de Welcher sympathische Herr, 60+, möchte mit mir,weibl., 60+, u. a. auch Schach spielen. Tel.: Ich suche Damen und Herren, 80 J.+, die die Natur lieben, gute Musik hören oder am Wochen - ende gern eine andere Stadt kennenlernen möchten. Man kann auch Spiele spielen z. B. Karten oder einfach nur Kaffee trinken und reden. Sind Sie interessiert? Greifen Sie doch zum Telefon: Danke! KleinanzeigenCoupon Nette, sportl.-elegante Dame, 69 J., sucht verständnisvollen Christen zwecks Zusammenlebens. Tel.: (AB) SOS! Dame sucht kleine Wohnung, kann auch Mansarde oder Keller-Wohnung sein. Warmmiete max. 420,- EUR. Tel.: Senior, m., 62 J., sucht Menschen für Aktivitäten z. B. Ausflüge, Kurzreisen, Kultur usw. Pfiffige Leute bitte melden unter Tel.: (ggf. AB) An Ihn! Dame, Anfang 80 J., schlank, 170 cm, mit kleinem Handicap, sucht ehrlichen, verläßlichen Freund zum Lachen, Reden, vielleicht kleine Ausflüge in die Natur machen und was es sonst noch so gibt. NR und aus Hannover wäre schön. Tel.: Ca. 160 Progress-Film-Programm-Hefte von , Internationale Filme, Hefte sind aus ehem. DDR. Preis VH. Tel.: o Radtouren im Sommer, Wandern im Winter. Ich, weibl., suche nette sportliche PartnerInnen, 65 +/, gerne auch am WE. Tel.: Die Zahnärztin Sabine Joachim und ihr Team in der Zahnarztpraxis im Oppelner Weg möchte Ihnen ein sympathisches, strahlendes Lächeln geben und ein Leben lang erhalten. Schöne Zähne strahlen Gesundheit, Jugend und Attraktivität aus, und gutes Aussehen fördert den Erfolg im Leben. Grundlage der Praxisphilosophie ist die hohe Qualität und Professionalität aller Leistungen. Wichtig ist uns der Erhalt der Zähne, was mit besonderen Methoden der Wurzelkanalbehandlung und Füllungstherapie möglich ist, sagt die Zahnärztin, in deren Praxis nach Behandlungsmethoden der modernen Zahnheilkunde gearbeitet wird und alle Möglichkeiten der professionellen Zahnreinigung zur Verfügung stehen. Zahnersatz wird im praxiseigenen Labor sowie gemeinsam mit ausgewählten Dentallaboren auf hohem technischen und ästhetischen Niveau gefertigt. Die moderne Praxis versteht sich als Ansprechpartner für die ganze Familie und behandelt gerade auch kleine Patienten liebevoll und geduldig. Bei großen Ängsten und auf besonderen Wunsch bietet die Zahnärztin für Kinder und Erwachsene in Zusammenarbeit mit dem Anästhesistenteam der Tagesklinik Peinerstraße Behandlungen in Vollnarkose an. Bei uns sollen sich die Patienten gut aufgehoben, gut beraten und optimal behandelt fühlen, sagt Sabine Joachim, die für einen reibungslosen Praxisablauf ohne lange Wartezeiten, aber mit viel Zeit für die Patienten nur nach Vereinbarung behandelt. Zahnarztpraxis Sabine Joachim Oppelner Weg Hannover Telfon: info@zahnaerztinmittelfeld.de Das Team der Zahnarztpraxis Sabine Joachim empfängt Patienten freundlich und erklärt alle Details genau und gut verständlich. Ihre Zahnarztpraxis in Mittelfeld Ästhetische Zahnheilkunde (z. B. zahnfarbene Füllungen, Keramikinlays, Bleaching) Hochwertiger Zahnersatz Zahnerhalt durch Endodontie (Wurzelkanalbehandlung) Kinderbehandlung Behandlung in Vollnarkose oder Sedierung Oppelner Weg Hannover Tel.: Private Kleinanzeigen kostenlos! SENIOREN Journal Ihr Name Straße und Hausnummer PLZ und Ort Bitte ausschneiden und absenden an: LeineVision GmbH Postfach Hannover

17 DD a ss präsentiert präsentiert präsentiert präsentiert z ww ee ii tt ee h aa nn nn oo vv e rrss cc h ee mit mit Spezialitäten Spezialitäten aus aus aller aller Welt Welt VOL.2 SA, SA, && SO, SO, KULTURZENTRUM FAUST FAUST // HANNOVER KULTURZENTRUM KULTURZENTRUM FAUST HANNOVER Speisen Welt, elt, biologisch-nachhaltige biologisch-nachhaltige Lebensmittel Lebensmittel und Kulturprogramm programm Speisen aus aus aller aller W Welt, biologisch-nachhaltige Lebensmittel und internationales internationales Kultur Kultur programm Speisen aus aller Welt, biologisch-nachhaltige Lebensmittel und internationales Kultur programm Speisen biologisch-nachhaltige Lebensmittel und internationales Kultur programm Speisen aus aus aller aller Welt, Welt, biologisch-nachhaltige Lebensmittel und internationales Kultur programm Samstag Uhr / Sonntag Uhr / Eintritt 3,Euro Samstag Uhr / Sonntag Uhr / Eintritt 3,- Euro Samstag Samstag Uhr Uhr /// Sonntag Sonntag Uhr Uhr /// Eintritt Eintritt 3,3,- Euro Euro Samstag Uhr Sonntag Uhr Eintritt 3,Euro Mit freundlicher Unterstützung von: Mit freundlicher Unterstützung von: Mit freundlicher Unterstützung von: Mit freundlicher Unterstützung von: Mit freundlicher Unterstützung von: Kulturzentrum Faust, Faust, Zur Zur Bettfedernfabrik Bettfedernfabrik 3, 3, Hannover, Hannover, Kulturzentrum Kulturzentrum Faust, Zur Bettfedernfabrik 3, Hannover, Kulturzentrum Kulturzentrum Faust, Faust, Zur Zur Bettfedernfabrik Bettfedernfabrik 3, 3, Hannover, Hannover,