Angelika Salge Nachlassverzeichnis Anny Roth-Dalbert ( ) Mus NL 138

Transkript

1 Angelika Salge Nachlassverzeichnis Anny Roth-Dalbert ( ) Mus NL 138

2 1. Auflage 2007 Alle Rechte vorbehalten. Printed in Switzerland 2007 by Zentralbibliothek Zürich Nachlass-Signatur: Mus NL 138 Eingangsnummer: GA Dieses Verzeichnis ist auf der Website der Zentralbibliothek Zürich auch online abrufbar.

3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Biographie 4 Abkürzungsverzeichnis 5 A Messen und geistliche Lieder 6 Aa Messen, Requiem und einzelne Messsätze 6 Ab Geistliche Lieder 14 B Festspiel und Bühnenmusik 25 C Lieder für Singstimme(n) mit oder ohne Begleitung 28 Ca Deutsche Lieder 28 Caa Deutsche Lieder für eine Singstimme und Klavier 28 Cab Deutsche Lieder für zwei bis vier Singstimmen (und Begleitung) 65 Cb Dialektlieder 68 Cc Romanische Lieder 88 Cd Italienische Lieder und Vocalisen 100 D Chorlieder 101 Da Gemischter Chor 101 Daa Deutsche Lieder 101 Dab Dialektlieder 107 Dac Romanische Lieder 108 Dad Vocalisen 120 Db Männerchor 121 Dba Deutsche Lieder 121 Dbb Dialektlieder 130 Dbc Romanische Lieder 131 Dc Frauenchor, Kinderchor oder drei Singstimmen 136 Dca Deutsche Lieder 136 Dcb Dialektlieder 147 Dcc Romanische Lieder 148 E Klavier und Orgel 152 Ea Klavierstücke 152 Eb Klavierhefte 223 Ec Orgelmusik 242 F Kammermusik 243 Fa 1 Instrument 243 Fb 2 Instrumente 246 Fc 3 Instrumente 268 Fd 4 Instrumente 273 Fe 5 und mehr Instrumente 279 G Bearbeitungen 282 H Werke anderer Komponisten 294 I Skizzenhefte 296 K Korrespondenz, Programme und Rezensionen und andere Dokumente 299 3

4 Biographie Biographie Anny Roth-Dalbert wurde am 12. Oktober 1900 in Bern als Tochter des Bauunternehmers Carlo Paglia geboren. Die Familie übersiedelte 1912 nach Zürich, wo Anny Paglia Klavierstunden von Czeslaw Marek und Johann Baptist Hilber erhielt begann sie als erste Frau ihr Studium am dortigen Konservatorium. Neben Gesang und Klavier belegte sie die Fächer Theorie, Kontrapunkt und Dirigieren. Stilprägend war der Unterricht bei Ferruccio Busoni. Bereits mit 16 Jahren war sie Organistin an der Kirche Wipkingen und stellvertretende Leiterin des Kirchenchors heiratete sie den Dolmetscher Christian Dalbert und wurde Mutter von zwei Töchtern. 1930, nach dem Umzug ins Engadin, begann sie regelmässig zu komponieren. Nach der Trennung von ihrem Mann verdiente sie ihr Leben als Chordirigentin und Klavierlehrerin in St. Moritz und Umgebung. In zweiter Ehe (1945) war Anny Roth-Dalbert mit dem Architekten und Schriftsteller Hermann Roth verheiratet. Sie vertonte viele Texte von ihm wie auch romanische Texte von Artur Caflisch, Gian Fadri Caderas und Victor Stupan. Das Oeuvre von Anny Roth-Dalbert umfasst geistliche Werke, Chor- und Klavierlieder, Klavierliteratur und Kammermusik. Gemeinsam gründeten Anny Roth-Dalbert und Hermann Roth die Vereinigung Pro Arte und organisierten Konzert- und Theaterabende in St. Moritz. Mit Hannes Reimann war sie Mitbegründerin der Musikschule Oberengadin erhielt sie den 2. Preis an einem Wettbewerb des Musikpädagogischen Verbandes für Unterrichtsliteratur, im Jahr 2000 den erstmals verliehenen Kulturpreis von St. Moritz. Ab 1994 lebte die St. Moritzer Ehrenbürgerin mit ihrer jüngeren Tochter in Sent, wo sie am 16. Mai 2004 starb. Literatur: Anny Roth-Dalbert, Schweizer Chor-Komponisten. Zürich

5 Abkürzungsverzeichnis Abkürzungsverzeichnis A Alt ad lib. ad libitum Anm. Anmerkung B Bass Beil. Beilage Best.-Nr. Bestell-Nummer Bl. Blatt/Blätter Blfl Blockflöte Ch Chor Enth. Enthält FCh Frauenchor Fg Fagott Fl Flöte gemch gemischter Chor Git Gitarre Gl Glocken hdg [vier]händig hs. handschriftlich i.e. id est Kb Kontrabass KCh Kinderchor Kl Klavier Klar Klarinette m [Singstimme] mittel MCh Männerchor MD Musikdruck Mez Mezzosopran MM Musikmanuskript No. / Nr. Nummer Orch Orchester Org Orgel Pk Pauken Pos Posaune rev. revidiert(e) S Sopran S. Seite/Seiten s.a. sine anno (ohne Jahr) Singst Singstimme S.l. Sine loco (Ohne Ort) st. [ein-]stimmig Str Streicher T Tenor TD Textdruck TM Textmanuskript Trp Trompete TS Typoskript u.d.t. unter dem Titel Va Viola Vc Violoncello vgl. vergleiche Vl Violine Xyl Xylophon * Reproduktion 5

6 Messen, Requiem und einzelne Messsätze A Messen und geistliche Lieder Aa Messen, Requiem und einzelne Messsätze Einstimmige Messe Mus NL 138 : Aa 1 : 1 Einstimmige Messe [MM] : für Solo Sopran oder Solo Tenor und Altstimme [in g-moll] / von Anny Roth 7, 5 S. : Filzstift, Bleistift Kyrie, Gloria und Agnus Dei mit Stimme für Orgel oder Cello ergänzt Mus NL 138 : Aa 1 : 2 Einstimmige Messe [MM] / A. Roth Bl. : Filzstift, Bleistift Kinder-Messe Mus NL 138 : Aa 2 Kinder-Messe [MM] : 2stimmig, mit einstimmiger Orgel, C-Dur / [Anny Roth] Oktober [19] Oktober [19]92 1 Partitur ([11] S.) : Filzstift, Kugelschreiber Titel hs. ergänzt:... mit einstimmiger Orgel oder Cello, C-Dur, nur Kyrie Messe, C-Dur Mus NL 138 : Aa 3 : 1-2 Messe in C-Dur [MM/TS] : [für gemischten Chor a cappella] / Anny Roth 13.9.[19]84-März [19]85 1 Chorpartitur (4 Bl., 2, 9, [2], 3, [2] S.) + 1 Beil. (15 Bl.) : Filzstift Anfang des Credo in 2 Varianten (siehe auch Skizzenheft: Mus NL 138 : I 6) Beil.: Kopie mit hs. Eintragungen Mus NL 138 : Aa 3 : 3 Kyrie [MM/TS] : [aus der] Messe in C-Dur + G-Dur : gem. Chor a cappella / Anny Roth Abschrift, 13. Sept. [19]85 1 Chorpartitur (2 Bl.) : Filzstift 6

7 Messen, Requiem und einzelne Messsätze Mus NL 138 : Aa 3 : 4 Gloria [MM*/TS*] : [aus der Messe in C-Dur] : für gemischten Chor / Anny Roth [Reproduktion des Autographs, Text: Typoskript] [19]84 1 Chorpartitur (7 Bl.) : Kopie Kopierte hs. Anmerkung: aufgeführt am 3. März 85 durch den Lyzeumchor Zuoz an der Konfirmation. Mit Stempel der Suisa: Mai 1985 Missa facilis. Nr. 1 Mus NL 138 : Aa 4 : 1-2 Missa facilis [MM] : 1983, [in G-Dur, für 4st. gemischten Chor] / Anny Roth Kopiert April Chorpartitur ([16] S.) + 1 Beil. (17 Bl.) : Filzstift, Kugelschreiber Beil.: Kopie mit hs. Eintragungen Mus NL 138 : Aa 4 : 3-4 Missa facilis 1 in G-Dur [MM] : für gemischten Chor / Anny Roth-Dalbert Dez M[ä]rz Chorpartitur ([16] S.) + 1 Beil. (17 Bl.) : Filzstift, Kugelschreiber, Bleistift Enth. auf der letzten Seite Skizzen Beil.: Kopie mit hs. Eintragungen Mus NL 138 : Aa 4 : 5-7 Missa facilis in G-Dur [MM/TS] : [für gemischten Chor] a capella / Anny Roth Dez Chorpartitur ([1], 11 Bl.) + 2 Beil. (4 Bl.) : Filzstift Beil.: Benedictus in 2 Varianten [MM/TS] ; Kopie vom Anfang des Credo mit hs. Eintragungen Mus NL 138 : Aa 4 : 8 Missa facilis I [MM] : G-Dur, [für gemischten Chor] a capella / Anny Roth Dezember Chorpartitur ([8] S.) : Filzstift, Kugelschreiber Mus NL 138 : Aa 4 : 9 Credo [MM*] : [G-Dur, für gemischten Chor] / Anny Roth ; bearbeitet: Peter Appenzeller [Autograph?] 1 Chorpartitur (4 Bl.) : Kopie Missa facilis. Nr. 2 (3) Mus NL 138 : Aa 5 : 1-2 Missa facilis (m. Orgel) II [MM] : [für gemischten Chor] / Anny Roth 8.5.[19] Juni [19]90 1 Partitur (18 S.) + 1 Stimme (S) + 1 Beil. (19 Bl.) : Filzstift, Kugelschreiber, Bleistift Beil.: Kopie 7

8 Messen, Requiem und einzelne Messsätze Mus NL 138 : Aa 5 : 3 Missa facilis mit Orgelbegleitung [MM/MM*] : 4stimmig [für gemischten Chor] / Anny Roth [Autograph, Reproduktion des Autographs] 4. Mai [19] Juni [19]90 1 Partitur (8, 11, 2, 2, 4 Bl.) : Filzstift, Rotstift, Kopie Mus NL 138 : Aa 5 : 4-6 Missa facilis Nr. 3 [MM/MM*] : 4stimmig im Wechselgesang, mit Orgel / Anny Roth [Autograph, Reproduktion des Autographs] 4. Mai [19] Juni [19]90 1 Partitur (8, 11, 2, 2, 4 Bl.) + 2 Beil. (7 Bl.) : Filzstift, Kugelschreiber, Bleistift, Rotstift, Kopie Beil.: Nachspiel zum Gloria (1 Bl.), Schluss des Credo [MM/MM*] Mus NL 138 : Aa 5 : 7-8 Agnus Dei [MM/TS] : im Wechselgesang und Orgel / Anny Roth 1 Chorpartitur ([1] Bl.) + 1 Beil. (2 Bl.) : Filzstift Beil.: Kopie einer anderen Vorlage mit hs. Eintragungen Kyrie ; Agnus Dei, a-moll Mus NL 138 : Aa 6 : 1-3 Kyrie mit Orgelbegleitung [MM/TS] : Wechselgesang für vier Stimmen / Anny Roth Mai Chorpartitur ([2] Bl.) + 2 Beil. (4 Bl.) : Filzstift Beil.: 2 Kopien mit hs. Eintragungen Mus NL 138 : Aa 6 : 4-5 Agnus Dei [MM/TS] : [Wechselgesang für vier Stimmen mit Orgelbegleitung] / Anny Roth Mai Chorpartitur ([2] Bl.) + 1 Beil. (2 Bl.) : Filzstift Beil.: Kopie mit hs. Eintragungen Kyrie, C-Dur Mus NL 138 : Aa 7 Kyrie [MM/TS] : 4stimmg., [für] gemischten Chor / Anny Roth 21.1.[19]96 1 Chorpartitur ([1] S.) : Filzstift, Bleistift 8

9 Messen, Requiem und einzelne Messsätze Kyrie, c-moll Mus NL 138 : Aa 8 : 1-3 Kyrie [MM] : [für 4stimmigen gemischten Chor] / Anny Roth Juli [19]97 3 Chorpartituren ([2], 2 Bl., [1] S.) : Filzstift, Bleistift Kyrie ; Gloria, D-Dur Mus NL 138 : Aa 9 : 1 Kyrie [MM] ; Gloria : [für 4stimmigen gemischten Chor] / Anny Roth 2. Jan. [19]96 1 Chorpartitur ([4] S.) : Filzstift, Bleistift Mus NL 138 : Aa 9 : 2 Gloria [MM] : [für 4stimmigen gemischten Chor] / [Anny Roth] [Autograph, Entwurf] 1 Chorpartitur ([1] Bl.) : Filzstift Fragment Kyrie, g-moll Mus NL 138 : Aa 10 : 1-2 Kyrie [MM/TS] : für 4stimmigen gemischten Chor / Anny Roth 6. Oktober [19]96 1 Chorpartitur ([4] S.) + 1 Beil. (1 Bl.) : Filzstift, Bleistift Beil.: Kopie mit hs. Eintragungen Mus NL 138 : Aa 10 : 3 Kyrie [MM] : [für 4stimmigen gemischten Chor] / A. Roth 6. Oktober Chorpartitur (2 Bl.) : Filzstift, Bleistift, Blaustift Credo, D-Dur / F-Dur Mus NL 138 : Aa 11 [Credo] [MM] : [zweistimmig] / [Anny Roth] [Autograph, Entwurf] 1 Chorpartitur ([1] S.) : Bleistift Fragment 9

10 Messen, Requiem und einzelne Messsätze Credo (romanisch): La credentscha apostolica Mus NL 138 : Aa 12 La credentscha apostolica [MM/TS] : cor masda / Anny Roth [19]89 1 Chorpartitur (4 Bl.) : Filzstift Sanctus, d-moll / F-Dur Mus NL 138 : Aa 13 : 1 Sanctus [MM/TS] : [für] gemischten Chor 4stimmig a capella / Anny Roth Chorpartitur ([4] S.) : Filzstift, Bleistift Ts. Anmerkung: Uraufführung SAFFA durch den Zürcher Singkreis, Leitung Willy Gohl Mus NL 138 : Aa 13 : 2 Sanctus [MM/TS] : gem. Chor a capella / Anny Roth, Original [1957] 1 Chorpartitur ([3] S.) : Filzstift, Bleistift Hs. Anmerkung: Zürcher Singkreis, Uraufführung SAFFA (November 1957) durch Willy Gohl Mus NL 138 : Aa 13 : 3 Sanctus [MM/TS] : für vierstimmigen gem. Chor a cappella / Anny Dalbert November Chorpartitur (4 S.) : Kugelschreiber, Bleistift Hs. Anmerkung: Uraufführung Saffa durch Willy Gohl, Zürcher Singkreis Agnus Dei, g-moll / G-Dur Mus NL 138 : Aa 14 : 1-2 Agnus Dei [MM] : für 4stimmigen gem. Chor / Anny Roth [19]92 2 Chorpartituren ([1, 1] Bl.) : Filzstift, Kugelschreiber Aa 14 : 1: Hs. Widmung: Herrn Steidle Dona nobis pacem, C-Dur Mus NL 138 : Aa 15 : 1-4 Dona nobis pacem [MM/TS] : für vierstimmigen gem. Chor / Anny Roth [Undatiert, 1985] 1 Chorpartitur ([1] Bl.) + 3 Beil. (3 Bl.]) : Filzstift, Bleistift Beil.: 3 Kopien mit hs. Eintragungen und kopierter hs./ts. Widmung: Für Adelina Kuhn, gewidmet von Anny Roth,

11 Messen, Requiem und einzelne Messsätze Requiem aeternam, c-moll Mus NL 138 : Aa 16 : 1-3 Requiem [MM] : [für] 4stimmigen gem. Chor / Anny Roth Chorpartituren ([3, 3] S.) + 1 Beil. (2 Bl.) : Filzstift, Bleistift, Rotstift Beil.: 1 Kopie Mus NL 138 : Aa 16 : 4 Requiem [MM] : [für] 4st. gemischten Chor / Anny Roth Entwurf, 17.5.[19]97 1 Chorpartitur ([3] S.) : Filzstift Requiem aeternam, c-moll Mus NL 138 : Aa 17 : 1 Requiem [MM/TS] : [für gemischten Chor] / Anny Roth 1 Chorpartitur ([1] Bl.) : Filzstift, Kugelschreiber Unvollständig Mus NL 138 : Aa 17 : 2 Requiem [MM] : Einleitung : [für gemischten Chor] / Anny Roth 1 Chorpartitur ([1] Bl.) : Filzstift, Kugelschreiber Unvollständig Requiem aeternam, c-moll / D-Dur Mus NL 138 : Aa 18 Requiem [MM] : cor viril / Anny Roth 23. Juni [19]93 1 Chorpartitur (3 Bl.) : Kugelschreiber Requiem aeternam, Es-Dur Mus NL 138 : Aa 19 : 1-3 Requiem [MM/TS] : [für gemischten Chor] / Anny Roth Chorpartitur ([2] S.) + 2 Beil. (2 Bl.) : Filzstift, Bleistift Beil.: Kopie mit hs. Eintragungen (datiert: Dezember 1993), Schluss in anderer Version [MM/TS] 11

12 Messen, Requiem und einzelne Messsätze Mus NL 138 : Aa 19 : 4-6 Requiem [MM] : 4stimmg. gem. Chor / Anny Roth 1 Chorpartitur ([2] Bl.) + 2 Beil. (4 Bl.) : Filzstift, Kugelschreiber Beil.: 2 Kopien mit hs. Eintragungen Mus NL 138 : Aa 19 : 7-9 Requiem [MM] : [für] 4stimmigen gem. Chor / Anny Roth 20. März [19]93 2 Chorpartituren ([2, 2] S.) + 1 Beil. (1 Bl.) : Filzstift, Kugelschreiber, Bleistift Beil.: Kopie Requiem aeternam ; Sanctus, Es-Dur Mus NL 138 : Aa 20 : 1 Requiem [MM/TS] ; Sanctus : [für] Gemischtenchor [!] a cappella, 4stimmig / Anny Roth Dezember Chorpartitur ([4] S.) : Filzstift Mus NL 138 : Aa 20 : 2 Requiem [MM] : [für gemischten Chor] / A. Roth September [19]94 1 Chorpartitur (3 Bl.) : Kugelschreiber Requiem aeternam, Es-Dur Mus NL 138 : Aa 21 : 1-2 Requiem [MM/TS] : 4stimmg. [für] gemischten Chor a cappella / Anny Roth S[e]nt, Januar Chorpartitur ([2] Bl.) + 1 Beil. (2 Bl.) : Filzstift, Bleistift Beil.: Kopie Requiem aeternam (romanisch), A-Dur Mus NL 138 : Aa 22 : 1-7 Requiem [MM/TS] : cor viril / Artur Caflisch ; Anny Roth 5.6.[19]89 2 Chorpartituren (2, [1] Bl.) + 5 Beil. (8 Bl.) : Filzstift 1 Chorpartitur unvollständig Beil.: 3 Kopien mit hs. Eintragungen ; 1 Kopie einer anderen hs. Vorlage mit hs. Eintragungen ; 1 Formular Werkanmeldung der Suisa (Werk-Nummer: ) 1 Kopie mit Stempel der Suisa:

13 Messen, Requiem und einzelne Messsätze Mus NL 138 : Aa 22 : 8 Requiem [MM/TS] : Sopransolo zu cor viril / Artur Caflisch ; Satz von Anny Roth Melodie 15.3.[19]90 [2] S. : Filzstift Ts. Anm.: kann auch von mehreren Stimmen gesungen werden Mus NL 138 : Aa 22 : 9 Requiem [MM] : cor viril mit obligaten Frauenstimmen / [Artur Caflisch] ; [Anny Roth] 15.3.[19]90 [2] S. : Filzstift Requiem aeternam (romanisch), D-Dur Mus NL 138 : Aa 23 : 1-3 Requiem [MM/TS] : cor masda / Artur Caflisch ; Anny Roth am [19]89 1 Chorpartitur (2 Bl.) + 2 Beil. (3 Bl.) : Filzstift Beil.: 1 Kopie mit hs. Eintragungen und Stempel der Suisa: ; 1 Formular Werkanmeldung der Suisa (Werk-Nummer ) Requiem aeternam (romanisch), F-Dur Mus NL 138 : Aa 24 Requiem [MM*/TS*] : cor masda / Artur Caflisch ; Anny Roth [Reproduktion des Autographs, Text: Typoskript] Satz gem. Cor 17.2.[19]91 1 Chorpartitur ([2] Bl.) : Kopie Requiem aeternam (romanisch), Singst Kl Siehe Romanische Lieder: La mulinera: Mus NL 138 : Cc 22 : 3 Siehe Romanische Lieder: Romanische Lieder, Singst Kl: Mus NL 138 : Cc 26 13

14 Geistliche Lieder Ab Geistliche Lieder Advent, KCh Org/Kl Mus NL 138 : Ab 1 : 1-2 Advent [MM/TS] : für 2stimmigen Schülerchor mit Orgel oder Klavierbegleitung / von Anny Roth Nov. [19]65 2 Partituren ([4, 3] S.) + 1 Beil. (3 Bl.) : Filzstift, Bleistift Ab 1 : 2: Hs. Anm.: Im Auftrag der Schule von St. Moritz, Weihnachten 1965 Beil.: Kopie mit hs. Eintragungen Mus NL 138 : Ab 1 : 3 Advent [MM*/TS*] / Anny Roth [Reproduktion des Autographs, Text: Typoskript] Nov Chorpartitur ([2] S.) : Hektographie Mit hs. Eintragungen Stempel: Anny Roth-Dalbert, Spuonda Verda, St. Moritz Auferstehung, S A Fl Vl Mus NL 138 : Ab 2 : 1 Auferstehung [MM] : Flöte, Violine, Frauenstimmen / Anny Roth Partitur (5 S.) : Filzstift, Bleistift Mus NL 138 : Ab 2 : 2-3 Zur Auferstehung [MM] : [Flöte, Violine, Sopran, Alt] / [Anny Roth] Partitur ([16] S.) + 1 Beil. (1 Bl.) : Filzstift, Bleistift Enth. am Schluss Skizzen Beil.: Texte aus den Evangelien zur Auferstehung [TS] Il Bab nos, gem Ch Mus NL 138 : Ab 3 : 1-3 Il Bab nos [MM] : [für gemischten Chor] / Anny Roth-Dalbert [Reinschrift] 7.3.[19]93 1 Chorpartitur ([2] Bl.) + 2 Beil. (3 Bl.) : Filzstift Beil.: 1 Kopie mit hs. Eintragungen, 1 Textblatt Siehe auch Gemischter Chor, Romanische Lieder: Per la scumiada, gemch: Mus NL 138 : Dac 28 14

15 Geistliche Lieder Bap nos, FCh Mus NL 138 : Ab 4 Bap nos [MM] : [für Frauenchor] / Anny Roth Winterthur, 3. April Chorpartitur (4 Bl.) : Filzstift Bap nos, gemch Mus NL 138 : Ab 5 : 1-7 Bap nos [MM/TS] : per cor masda / Anny Roth Juni 1981, Chorpartituren (2, 2 Bl., [4] S.) + 4 Beil. (7 Bl.) : Filzstift Beil.: 2 Kopien mit hs. Eintragungen, 2 Kopien einer anderen Vorlage mit hs. Eintragungen Ab 5 : 2 mit ts. Widmung: Adelina Kuhn-Robbi in herzlicher Verbundenheit, Juni 1981 Ab 5 : 3: Abschrift 1995 Bap nos, gemch Mus NL 138 : Ab 6 : 1-3 Bap nos [MM/TS] : cor mixt / Anny Roth Samedan, August Chorpartitur (3 Bl.) + 2 Beil. (4 Bl.) : Filzstift Beil.: Schluss einer anderen Vorlage [MM/TS], enth. auch 6 Takte aus einem Benedictus; 1 Kopie mit Stempel der Suisa: Bap nos, gemch Mus NL 138 : Ab 7 : 1-2 Bap nos [MM/TS] : cor masda / Anny Roth Juni Chorpartituren (3, 3 Bl.) : Filzstift, Kugelschreiber, Farbstift Vgl. Fassung von 1981 Bap nos, gemch Org Mus NL 138 : Ab 8 : 1-3 Bap nos [MM/TS] : per cor masdo da l orgel / Anny Roth Marz - avril Partitur (6 Bl.) + 1 Chorpartitur ([1] Bl.) + 2 Stimmen (S/A, T/B) + 1 Beil. (8 Bl.) : Filzstift Mit Stempel der Suisa: Chorpartitur: nur Schluss vorhanden Beil.: 1 Kopie einer anderen Vorlage [MM*] mit hs. Eintragungen 15

16 Geistliche Lieder Mus NL 138 : Ab 8 : 4 Bap nos [MD] : cor masdà ed orgla / Anny Roth-Dalbert Cuira : Ediziun Chanzuns Lia Rumantscha, cop Partitur (6 S.) + 1 Chorpartitur (4 S.) Bap nos, MCh (Org/Kl) Mus NL 138 : Ab 9 : 1-2 Bap nos [MM/TS] : per cor viril / Anny Roth Komponiert März - April 1981, revidiert Nov. [19]83 1 Chorpartitur (3 Bl.) + 2 Stimmen (T/T, B/B) + 1 Beil. (1 Bl.) : Filzstift Mit Stempel der Suisa: Beil.: Bl. 3 (doppelt vorhanden), mit ts./hs. Widmung: Dem ausgezeichneten Dirigenten Martin Huder gewidmet von Anny Roth; Mus NL 138 : Ab 9 : 3 Begleitung zu Bap nos [MM] / A. Roth 1 Stimme (Kl/Org) : Filzstift Bap nos, MCh Mus NL 138 : Ab 10 : 1-3 Bap nos [MM/TS] : per cor viril / Anny Roth Komponiert am 8. Oktober Chorpartitur (3 Bl.) + 2 Beil. (6 Bl.) : Filzstift Mit ts./hs. Widmung: Dem Männerchor Frohsinn und seinem Dirigenten mit Freude komponiert am 8. Oktober 1984, Anny Roth Beil.: 2 Kopien mit hs. Eintragungen Bap nos, Singst Kl Mus NL 138 : Ab 11 : 1-2 Bap nos [MM/TS] : [für eine Singstimme mit Klavierbegleitung] / Anny Roth 11.2.[19]86 3 Bl. + 1 Beil. (3 Bl.) : Filzstift Beil.: 1 Kopie mit hs. Eintragungen 16

17 Geistliche Lieder Ehre sei Gott in der Höhe, FCh/KCh Org Mus NL 138 : Ab 12 Ehre sei Gott in der Höhe [MM] : Orgelbegleitung [und Frauen- oder Schülerchor] / Anny Roth- Dalbert 7./8. November [19]69 1 Partitur (4 S.) + 1 Chorpartitur ([1] Bl.) : Kugelschreiber, Filzstift, Bleistift Ehre sei Gott in der Höhe, KCh Mus NL 138 : Ab 13 : 1-3 Ehre sei Gott in der Höhe [MM/TS] : für drei Stimmen / von Anny Roth, St. Moritz [19]84 1 Chorpartitur ([3] S.) + 2 Beil. (4 Bl.) : Filzstift Ts. Widmung: Komponiert für den Schülerchor und seinen Dirigenten Alfons Clalüna Beil.: 2 Kopien mit hs. Eintragungen Mus NL 138 : Ab 13 : 4 Ehre sei Gott [MM] : [für drei Stimmen] / [Anny Roth] [19]84 1 Chorpartitur ([4] S.) : Filzstift Ehre sei Gott in der Höhe, FCh/KCh Mus NL 138 : Ab 14 : 1-4 Ehre sei Gott [MM/TS] : Frauenchor oder Schülerchor / Anny Roth Oktober [19]93 2 Chorpartituren ([1], 2 Bl.) + 2 Beil. (4 Bl.) : Filzstift, Bleistift Ab 14 : 1: Schluss fehlt Beil.: 2 Kopien mit hs. Eintragungen Mus NL 138 : Ab 14 : 5-7 Ehre sei Gott [MM/TS] / Anny Roth [Autograph, Text: teils Typoskript] Oktober [19]93 3 Chorpartituren ([2], [2], [2] S.) : Filzstift, Kugelschreiber Mit leichten Abweichungen; Ab 14 : 7: Hs. Widmung: Für Schule St. Moritz 17

18 Geistliche Lieder Ehre sei Gott in der Höhe, FCh gemch Mus NL 138 : Ab 15 : 1-2 Ehre sei Gott [MM/TS] : 3 stimmg. Frauenchor, [Fortsetzung:] gem. Chor / Anny Roth Oktober [19]93, 8. Dezember Chorpartitur (3, 2 Bl.) + 1 Beil. (5 Bl.) : Filzstift Bl. 1-2 fehlt Beil.: Kopie mit hs. Eintragungen Ehre sei Gott in der Höhe, gemch Mus NL 138 : Ab 16 : 1 Ehre sei Gott [MM] : 4stimmg. gem. Chor / Anny Roth 1. März [19]93 1 Chorpartitur ([2] Bl.) : Filzstift, Kugelschreiber Mus NL 138 : Ab 16 : 2-4 Ehre sei Gott [MM] : 4st. gem. Chor / [Anny Roth] März [19]93 1 Chorpartitur ([1] Bl.) + 2 Beil. (2 Bl.] : Filzstift, Kugelschreiber Beil.: 2 Kopien mit hs. Eintragungen Andere Fassung 1993 Ehre sei Gott in der Höhe, S FCh Mus NL 138 : Ab 17 Ehre sei Gott [MM/TS] : Sopransolo + dreistimmigen Frauenchor / Anny Roth 24. Mai Partitur (3 S.) : Filzstift Ehre sei Gott in der Höhe, 3stimmig Mus NL 138 : Ab 18 : 1-2 Ehre sei Gott [MM] : [dreistimmig] / [Anny Roth] 1 Partitur ([1] Bl.) + 1 Beil. (1 Bl.) : Filzstift Beil.: Kopie 18

19 Geistliche Lieder Genesis, gemch Mus NL 138 : Ab 19 : 1-6 Genesis 9,12-14 [MM] : [Cur cha l vent...] : [für gemischten Chor] / [romanischer] Text: Luisa Famos ; Anny Roth 1. März Chorpartituren ([3, 4, 4, 4, 2, 2] S.) : Filzstift Ab 19 : 3: Enth. auf der Rückseite Skizzen Ab 19 : 6: Anfang des Texts auf deutsch übersetzt Mus NL 138 : Ab 19 : 7-10 Genesis [MD] : [für gemischten Chor] / [romanischer] Text: Luisa Famos ; musica: Anni Roth [Computerausdruck] Chorpartituren ([2] Bl., [2] S.) + 2 Beil. (2 Bl.) Mit hs. Eintragungen Beil.: 1 Korrekturblatt, 1 Textblatt Gott du gibst uns Zeit, S A Fl Vl Mus NL 138 : Ab 20 : 1-3 Gott du gibst uns Zeit [MM/TS] : [für Sopran, Alt, Violine und Flöte] / Text aus dem Jugendsingbuch: R. Gaffner ; Satz: Anny Roth ; 1. Fassung komponiert am 21.1.[19]86 2 Partituren ([2, 2] Bl.) + 1 Beil. (2 Bl.) : Filzstift Beil.: Kopie mit hs. Eintragungen Gott du gibst uns Zeit, MCh Mus NL 138 : Ab 21 : 1-2 Gott du gibst uns Zeit [MM*/TS*] : für Männerchor / Text: R. Gaffner ; Anny Roth [Reproduktion des Autographs, Text: Typoskript] Komponiert in Winterthur, Chorpartituren (3, 3 Bl.) : Kopie, Filzstift Mit hs. Eintragungen Herr, die Welt neigt sich dem Ende zu, FCh / Singst 4 Mus NL 138 : Ab 22 : 1-3 Herr, die Welt neigt sich dem Ende zu [MM/TS] : für vier Frauenstimmen / [Text: O. Fanti] ; Anny Roth [Autograph, Text: teils Typoskript], erste Reinschrift Mai [19]88 1 Chorpartitur (5 Bl.) + 2 Beil. (10 Bl.) : Filzstift Beil.: 2 Kopien mit hs. Eintragungen 19

20 Geistliche Lieder Mus NL 138 : Ab 22 : 4-5 Herr, die Welt neigt sich dem Ende zu [MM/MM*/TS] : für Frauenchor oder vier Solostimmen / [Text:] O. Fanti ; Anny Roth ; 2. Fassung [Autograph, Reproduktion des Autographs, Text: Typoskript] Chorpartitur (3 Bl.) + 1 Beil. (3 Bl.) : Filzstift, Kopie Beil.: Kopie mit hs. Eintragungen Herr, die Welt neigt sich dem Ende zu, gemch Mus NL 138 : Ab 23 : 1-2 Herr, die Welt neigt sich dem Ende zu [MM/MM*/TS] : [für] gemischten Chor / O. Fanti ; Anny Roth [Autograph, Reproduktion des Autogrpahs, Text: Typoskript], Reinschrift 11.6.[19]88 1 Chorpartitur (3 Bl.) + 1 Beil. (3 Bl.) : Filzstift, Kopie Beil.: 1 Kopie mit hs. Eintragungen Herr in Deine Hände, gemch. 1958/1989 Mus NL 138 : Ab 24 : 1-5 Her[r], in Deine Hände [MM/TS] : 4stimmigen gem. Chor / Hermann Hiltbrunner ; Anny Roth, 3.8.[19]89 2 Chorpartituren (2, [2] Bl.) + 3 Beil. (5 Bl.) : Filzstift, Bleistift Beil.: 3 Kopien mit hs. Eintragungen Mus NL 138 : Ab 24 : 6-8 Herr, in Deine Hände... [MM*] : [gem. Chor] / H. Hiltbrunner ; Anny Dalbert [Reproduktion des Autographs] Aug Chorpartitur ([1] Bl.) + 2 Beil. (2 Bl.) : Hektographie, Bleistift Beil.: 2 Abzüge mit hs. Eintragungen Mus NL 138 : Ab 24 : 9-10 Herr, in Deine Hände... [MM] : für 4stimmigen gemischten Chor / Text: H. Hiltbrunner ; von Anny Roth 1 Chorpartitur ([3] S.) + 1 Beil. (3 Bl.) : Filzstift, Tinte Beil.: 2 Kopien mit hs. Eintragungen Mus NL 138 : Ab 24 : 11 [Herr, in Deine Hände...] [MM] : [gem. Chor] / [Hermann Hiltbrunner] ; [Anny Roth] [Autograph, Entwurf] 1 Chorpartitur ([1] S.) : Bleistift 20

21 Geistliche Lieder Herr in Deine Hände, gemch Mus NL 138 : Ab 25 : 1-2 Herr, in Deine Hände... [MM/MM*] : gem. Chor / Hermann Hiltbrunner ; Anny Roth [Autograph, Reproduktion des Autographs] [19]90 1 Chorpartitur ([2] Bl.) + 1 Beil. (1 Bl.) : Filzstift, Kopie Beil.: Kopie mit hs. Eintragungen Herr in Deine Hände, KCh / FCh Mus NL 138 : Ab 26 Herr, in Deine Hände... [MM/TS] : Schülerchor oder Frauenchor / [Text:] Hermann Hiltbrunner ; Anny Roth 31.8.[19]89 1 Chorpartitur (2 Bl.) : Filzstift Ts. Anm.: Auch für Konfirmations-Gesang Herr in Deine Hände, S Kl/Org Mus NL 138 : Ab 27 Herr, in Deine Hände [MM*/TS*] : [für Sopran und Klavier/Orgel] / Text: Hermann Hiltbrunner ; komponiert von Anny Roth ; 2. Fassung [Reproduktion des Autographs, Text: Typoskript] S. : Kopie Mit hs. Eintragungen Der Herr zog vor ihnen her, S A Kl Mus NL 138 : Ab 28 Der Herr zog vor ihnen her... [MM/TS] : Sopran und Alt mit Klavierbegleitung / II. Mose 13/21 ; komponiert von Anny Roth [Autograph, Text: teils Typoskript] 26.3.[19]88 [3] S. + 1 Stimme (S+A) : Filzstift Hs. Anm.: Thema: Glaube und Biografie 21

22 Geistliche Lieder O Gesu, tü es nossa glüm, Singst Kl Mus NL 138 : Ab 29 : 1-2 O Gesu, tü es nossa glüm [MM/TS] : [für] Solostimme und Klavierbegleitung / Uebersetzung Ulrica Vital 1972 ; Anny Roth Chorpartitur (3 Bl.) + 1 Beil. (3 Bl.) : Filzstift Ts./ms. Widmung: Qui lux es et dies dal 6 avel. Dedicha a Ulrica Vital, Scuol, Anny Roth, Beil.: 1 Kopie mit hs. Eintragungen Os justi, gemch Mus NL 138 : Ab 30 : 1 Os justi [MM/TS] : Graduale, [gem. Chor a cappella] / Anny Roth 1 Chorpartitur (3 Bl.) : Filzstift, Bleistift Mus NL 138 : Ab 30 : 2-6 Graduale Os justi [MM/TS] : [gem. Chor a cappella] / Anny Roth März Chorpartituren (2, 2 Bl.) + 3 Beil. (5 Bl.) : Filzstift, Bleistift Mit deutscher Übersetzung des Texts Beil.: Entwurf des Alleluja, 2 Kopien mit hs. Eintragungen, Ab 30 : 6 u.d.t.: Motette Os justi Mus NL 138 : Ab 30 : 7-8 Os justi [MM] : Graduale, gem. Chor a cappella / Anny Roth März [19]84 2 Chorpartituren (3 Bl., S ) : Filzstift, Bleistift, Kugelschreiber Panis angelicus, gemch Mus NL 138 : Ab 31 : 1 Panis angelicus [MM/TS] : 4stimmg. gem. Chor / Anny Roth [19]92 1 Chorpartitur ([1] Bl.) : Filzstift, Kugelschreiber Mus NL 138 : Ab 31 : 2-7 Panis angelicus [MM] : für 4-stimmigen gemischten Chor / Anny Roth [19]92, [undatiert] 4 Chorpartituren ([2] Bl., [2, 2, 2] S.) + 2 Beil. (4 Bl.) : Filzstift, Kugelschreiber, Bleistift Ab 31 : 5 mit Vermerk: 1. Fassung Beil.: 2 Kopien mit hs. Eintragungen 22

23 Geistliche Lieder Pilgerjahr 1999 Siehe: Die zehn Gebote: Mus NL 138 : Ab 35 Psalm (romanisch) Mus NL 138 : Ab 32 Psalm [MM] / A. Dalbert [3] S. : Tinte, Bleistift Enth. Singstimme, Anfang einer Klavierbegleitung und Skizzen Seligpreisungen, S T, gemch KCh, Vl 2 Vc Org Mus NL 138 : Ab 33 : 1 Seligpreisungen [MM/TS] : für Tenorsolo, Sopransolo, gemm. [!] Chor, Kinderstimmen, Violine, Cello und Orgel (Oktober 85) / Matthäus Kp. V Vers 3-10 ; Anny Roth rev. August Partitur (10 Bl.) : Filzstift, Bleistift Mus NL 138 : Ab 33 : 2 Seligpreisungen [MM] : Sopran, Alt, Tenor, Bass + Orgelbegleitung [und Streicher] / Mat[t]häus Kp. V Vers 3-10 ; Anny Roth ; 1. Fassung, 2. Fassung erweitert August Partitur ([33] S.) : Filzstift, Bleistift Mus NL 138 : Ab 33 : 3-4 [Seligpreisungen] [MM/TS] : für gem. Chor, Kinderchor, Tenorsolo, Sopransolo, erste und zweite Violin[e], Cello und Orgel / Mat[t]häus Kp. V Vers 3-10 ; Anny Roth komponiert Oktober Partitur (6 Bl.) + 1 Beil. (6 Bl.) : Filzstift Beil.: Kopie mit hs. Eintragungen Mus NL 138 : Ab 33 : 5-6 Seligpreisungen [MM] : für gem. Chor, Kinderchor, Tenorsolo, [Sopransolo], zwei Violinen, Cello, Orgel / Matthäus Kp. V Vs ; Anny Roth Oktober Partitur (6 Bl.) + 1 Beil. (6 Bl.) : Filzstift Beil.: Kopie mit hs. Eintragungen 23

24 Geistliche Lieder Vater unser, gemch Kl/Org Mus NL 138 : Ab 34 : 1-2 Unser Vater [MM/TS] : [für gemischten Chor und Klavier oder Orgel] / Anny Roth 4. Oktober [19]98 1 Partitur (5 Bl.) + 1 Beil. (5 Bl.) : Filzstift, Bleistift Beil.: 1 Kopie (erste Seite MM/TS) mit hs. Eintragungen Mus NL 138 : Ab 34 : 3-4 Unser Vater [MM] : [für gemischten Chor und Klavier oder Orgel] / Anny Roth Sept. [19]93 2 Partituren (4 S., S. 3-4) : Filzstift, Kugelschreiber, Bleistift 1 Partitur unvollständig Die zehn Gebote, S A Ch Fl Trp Vl Vc Mus NL 138 : Ab 35 : 1-3 Pilgerjahr 1999 [MM] : die zehn Gebote : [für Sopran, Alt, Chor, Flöte, Trompete, Violine und Violoncello] / Melodie: Martin Luther ; [Anny Roth] 1 Partitur ([7] S.) + 1 Chorpartitur ([1] Bl.) + 2 Beil. ([2] Bl.) : Filzstift, Bleistift Hs. Anm.: Kennwort: Plaschair Beil.: Ausschreibung und 1 Brief der Interlakner Musikfestwochen (Kompositionsauftrag Pilgerjahr 1999) Mus NL 138 : Ab 35 : 4-5 Vorspiel [Pilgerjahr 1999] [MM] : [die zehn Gebote] / [Melodie: Martin Luther] ; [Anny Roth] ; Tanz / [Anny Roth] 31. Juli [19]98, 1. August [19]98 [4] S. + 1 Beil. (1 Bl.) : Filzstift, Bleistift Beil.: 1 Kopie einer anderen Vorlage vom Vorspiel, mit hs. Eintragungen 24

25 Festspiel und Bühnenmusik B Festspiel und Bühnenmusik Das grosse Opfer Enth.: 1. Akt No. 1: Wir schmücken mit Blumen 1. Akt No. 2: Der Waldgeist schuf die Bäume Hochzeit im Lande (Siehe auch Deutsche Lieder für eine Singstimme und Klavier: Erinnern, Singst Kl: Mus NL 138 : Caa 28) 2. Akt No. 3: Wehklage 2. Akt No. 4: Weinlied 2. Akt No. 5: Lied eines Landsknechten 2. Akt No. 6: Marschlied der Kriegsknechte 3. Akt No. 7: Nun ziehet die Freude Lob dem Mut Mus NL 138 : B 1 : 1 [Das grosse Opfer] [MM] : [Festspiel] / [Text: Hermann Roth] ; [Musik: Anny Dalbert] 1 Klavierauszug ([46] S.) + 10 Stimmen (S 2, A 3, B 5) + 1 Beil. (2 Bl.) : Tinte, Rotstift, Bleistift Beil.: 2 Textblätter [TS] Mus NL 138 : B 1 : 2 Wir schmücken mit Blumen... [MM] : Lied der Mädchen [für 3stimmigen Chor] a cappella ; 1. Act (1. Scene) / [Text: Hermann Roth] ; [Musik: Anny Dalbert] 1 Chorpartitur ([3] S.) : Tinte, Bleistift Hs. Anmerkung: Copie Mus NL 138 : B 1 : 3 Hochzeitschor und Wechselgesänge zum grossen Opfer [MM] / von Hermann Roth ; komponiert von A. Dalbert 1 Klavierauszug ([11] S.) : Tinte, Rotstift Mus NL 138 : B 1 : 4 Hochzeitschor [MM] : 1. Akt / [Text: Hermann Roth] ; [Musik: Anny Dalbert] 1 Klavierauszug ([5] S.) : Tinte, Bleistift Mus NL 138 : B 1 : 5 Hochzeitschor (Wechselgesänge) [MM*] : [aus:] Das grosse Opfer / Bühnenspiel von Hermann Roth ; komp. von Anny Dalbert [Reproduktion des Autographs] Chorpartitur ([3] S.) : Lichtpause 25

26 Festspiel und Bühnenmusik Mus NL 138 : B 1 : 6 Wir sind des Kaisers Soldaten... [MM*] : Marschlied der Kriegsknechte, aus das Grosse Opfer / von Hermann Roth ; komponiert von Anny Dalbert [Reproduktion des Autographs] 1 Stimme (Singst) : Kopie Mus NL 138 : B 1 : 7 Schlusschor [MM] : 3. Akt / [Text: Hermann Roth] ; [Musik: Anny Dalbert] 1 Chorpartitur ([2] S.) : Tinte, Bleistift Ohne Text Mus NL 138 : B 1 : 8 [Das grosse Opfer] [MM] : Festspiel / von Hermann Roth ; Musik: Anny Dalbert [Entwurf] [22] S. + 1 Beil (1 Karton) : Bleistift, Tinte Angabe auf Beil.: Anny Dalbert, St. Moritz: Festspiel, vom Januar 1941 bis Januar Bemerkungen: Notenlieferung auch für Orchester im Auftrag inbegriffen Mus NL 138 : B 1 : 9-10 Lob dem Mut [MM] : für 4-stimmigen Chor, Soli und Klavierbegleitung / Gedicht von Hermann Roth ; von Anny Dalbert Vom 20.7.[19]40 bis 9.8.[19]40 2 Partituren ([13], 11 S.) : Tinte, Kugelschreiber, Bleistift, Rotstift B 1 : 9: Hs. Anm.: Schlusschor aus das Grosse Opfer B 1 : 10: Hs. Widmung: Meinem lieben Freund in treuer Freundschaft zugeeignet. Anny Dalbert. 8. Nov Uraufführung Mus NL 138 : B 1 : Lob dem Mut [MM*] : für 4-stimmigen Chor, Soli und Klavierbegleitung / Gedicht von Hermann Roth ; von Anny Dalbert [Reproduktion des Autographs] Chorpartituren ([4, 4, 4] S.) : Lichtpause, Tinte, Bleistift B 1 : 13: Hs. Widmung: Meinem lieben R. M. in herzlicher Freundschaft zugeeignet. Anny Dalbert. St. Moritz 8. Nov Uraufführung 26

27 Festspiel und Bühnenmusik Ein kleines Epos auf ein schönes Tal Enth.: Aus grauer Vorzeit Das grosse Gescheh n Des Tales wundersames Fest Denken und Gestalten Treue Heimweh Abschied: Stiller Waldweg Anhang: Im Wandel der Zeiten (Wechsel) Mus NL 138 : B 2 Musik zu Ein kleines Epos auf ein schönes Tal [MM] : [für Klavier] / von Hermann Roth 1984 ; [Anny Roth] Komponiert vom 30. Sept Oktober [19]88 1 Partitur ([19] S.) : Filzstift, Kugelschreiber, Bleistift Enth. auf der letzten Seite Skizzen Lob dem Mut Siehe: Das grosse Opfer: Mus NL 138 : B 1 : 9-13 Die Sage vom Scaläratobel Enth.: Prolog: Ruf der Geister (Geisterspuk im Scaläratobel, nach einem Bild von H. Gernter) Im Tobel Nebelschwaden Im Zwielicht (Siehe auch die Fassungen für Kl und für Vl 2 Va Vc) Tanz der Hexe mit dem Teufel Ende des Geisterspuks Mus NL 138 : B 3 : 1-7 Die Sage vom Scaläratobel [MM] : für Singstimmen, Flöte, zwei Violinen, Violoncello + Kontrabass / Anny Roth 9.9.[19] [19]92 3 Partituren (28, 17 S., [11] Bl.) + 4 Beil. (29 Bl.) : Filzstift, Kugelschreiber, Bleistift B 3 : 3: unvollständig Beil.: 2 Kopien mit hs. Eintragungen, 1 Blatt [MM] mit Änderungen für die 2. Version (mit 2 Kopien), 1 Brief von der Klibühni Schnidrzumft, Chur,

28 Deutsche Lieder für eine Singstimme und Klavier C Lieder für Singstimme(n) mit oder ohne Begleitung Ca Deutsche Lieder Caa Deutsche Lieder für eine Singstimme und Klavier Abendlied, Singst m Kl Mus NL 138 : Caa 1 : 1 Abendlied [MM/TS] : für eine Singstimme mit Klavierbegleitung / Gottfried Keller ; [Musik] von Anny Dalbert 1937 [4] S. : Kugelschreiber, Filzstift, Bleistift, Rotstift Mus NL 138 : Caa 1 : 2 Abendlied [MM] : für Singstimme mit Klavierbegl. / Gottfried Keller ; [Musik] von Anny Dalbert [3] S. : Kugelschreiber Mus NL 138 : Caa 1 : 3-4 Abendlied [MM/TS] : für eine mittlere Singstimme mit Klavierbegleitung / Gottfried Keller ; vertont von Anny Dalbert Dezember Ex. ([4] S., S. 6-9) : Tinte, Kugelschreiber, Bleistift Caa 1 : 3 mit ts. Widmung: Herr und Frau Dr. Huber-Balasther freundlichst gewidmet Alle meine Tiere, Singst Siehe Männerchor, Romanische Lieder: Il muglin, MCh: Mus NL 138 : Dbc 9 : 4 Alpsegen, Singst Kl Mus NL 138 : Caa 2 Alpsegen [MM] : [für eine Singstimme mit Klavierbegleitung] / Kaspar Schnetzler ; Anny Roth 3 Bl. : Filzstift 28

29 Deutsche Lieder für eine Singstimme und Klavier Amsel im Schnee, Singst Kl Mus NL 138 : Caa 3 : 1-3 Amsel im Schnee [MM/TS] : [für eine Singstimme mit Klavierbegleitung] / Hedy Wettstein ; Anny Roth November 1981 [2] Bl. + 2 Kopien ([4] Bl.) : Filzstift Beil.: 1 Kopie mit hs. Eintragungen, 1 Lichtpause einer anderen Vorlage mit hs. Widmung: Dem lieben Spatz, zu Ehren, 14. November 81 An die Erde, Singst Kl Mus NL 138 : Caa 4 : 1-3 An die Erde [MM] : [für eine Singstimme mit Klavierbegleitung] / Anny Roth 10.5.[19]93 2 Ex. (2 S., 3 Bl.) + 1 Beil. ([1] Bl.) : Tinte, Kugelschreiber Beil.: 1 Kopie mit hs. Eintragungen Auf einer Insel, Singst m Kl Mus NL 138 : Caa 5 : 1-2 Auf einer Insel [MM/TS] : für eine mittlere Singstimme mit Klavierbegleitung / Erwin Schneiter ; [Musik] von Anny Dalbert Petersinsel, X.[19]43 2 Ex. (S. 2-5, [4] S.) : Kugelschreiber Mus NL 138 : Caa 5 : 3 Auf einer Insel [MM] : [für eine mittlere Singstimme mit Klavierbegleitung] / Erwin Schneiter ; [Musik von Anny Dalbert] [Autograph, Entwurf] X.[19]43 [3] S. : Bleistift, Kugelschreiber Gedruckter Text eingeklebt Hs. Widmung: Mandi, Zur Erinnerung an die Petersinsel. September 1943 Der Augenblick ist gut, Singst Kl Mus NL 138 : Caa 6 Der Augenblick ist gut [MM/TS] : [für eine Singstimme mit Klavierbegleitung] / Hedwig Wettstein ; Anny Roth Komp [19]86 [1] Bl. : Filzstift Ts./hs. Widmung: Meiner lieben Hedi zum Geburtstag, 28. Mai 1986, Anny Roth 29

30 Deutsche Lieder für eine Singstimme und Klavier Aus dem Tal, Singst Kl Mus NL 138 : Caa 7 : 1 Aus dem Tal [MM/TS] : [für eine Singstimme mit Klavierbegleitung] / Hans Mühlestein ; Anny Roth [19]99 4 S. : Filzstift Mus NL 138 : Caa 7 : 2 Aus dem Tal [MM] : [für eine Singstimme mit Klavierbegleitung] / [Hans Mühlestein] ; [Anny Roth] [Autograph, Entwurf] 30.X.[19]99 4 S. : Filzstift Ausklang, Singst m Kl Mus NL 138 : Caa 8 Ausklang [MM] : für eine mittlere Singstimme mit Klavierbegleitung / Worte aus Kleine Fabel für meine Geige [von] G[offredo] Sajani ; [Anny Roth] Sept. - Oktober 1937 [4] S. : Tinte Bergsee, Singst Kl Mus NL 138 : Caa 9 Bergsee [MM/TS] : [für eine Singstimme mit Klavierbegleitung] / Monica Peer ; Anny Roth Komponiert am 4.10.[19]98 [2] Bl. : Filzstift, Bleistift Bitte im Walde, Singst m Kl Mus NL 138 : Caa 10 : 1-2 Bitte im Walde [MM/TS] : für eine mittlere Singstimme mit Klavierbegleitung / Hermann Roth ; Anny Dalbert Juni [19]42 2 Ex. (S , [4] S.) : Kugelschreiber, Bleistift Mus NL 138 : Caa 10 : 3 Bitte im Walde [MM] : für eine Singstimme mit Klavierbegleitung / Gedicht von Hermann Roth ; [Musik] von Anny Dalbert 8. Juni 1942 [4] S. : Tinte Hs. Widmung: Mandi am Geburtstag überreicht, 23. Juli 43 30

31 Deutsche Lieder für eine Singstimme und Klavier Blätter wehen vom Baume, Singst Kl Mus NL 138 : Caa 11 Blätter wehen vom Baume [MM/TS] : [für eine Singstimme mit Klavierbegleitung] / Hermann Hesse ; Anny Roth Vom 10. Dezember [19]91 2 Bl. : Filzstift, Kugelschreiber Blau ist die Nacht, Singst Kl Mus NL 138 : Caa 12 : 1 Blau ist die Nacht [MM*] : [für eine Singstimme mit Klavierbegleitung] / Hans Mühlestein ; Anny Roth [Reproduktion des Autographs] 2. Dezember [19]99 4 S. : Kopie Mus NL 138 : Caa 12 : 2 Blau ist die Nacht [MM] : [für eine Singstimme mit Klavierbegleitung] / [Hans Mühlestein] ; [Anny Roth] [Autograph, Entwurf] 3 S. : Filzstift, Bleistift Auf der Rückseite Entwurf eines Klavierstücks in f-moll (6/8) Der Blütenzweig, Singst Kl Mus NL 138 : Caa 13 : 1 Der Blütenzweig [MM] : [für eine Singstimme mit Klavierbegleitung] / [Hermann Hesse] ; [Anny Dalbert] [Autograph, Entwurf] 7. u. 8. August [19]43 [3] S. : Bleistift Mus NL 138 : Caa 13 : 2 Der Blütenzweig [MM] : [für eine Singstimme mit Klavierbegleitung] / [Hermann Hesse] ; A. Dalbert [1] S. : Tinte Untextierte Reinschrift, unvollständig Brücke, Singst Kl Mus NL 138 : Caa 14 Der Traum hat mir über den Fluss... [MM] : [für eine Singstimme mit Klavierbegleitung] / Gerda Bohren ; [Anny Roth] [2] S. : Bleistift 31

32 Deutsche Lieder für eine Singstimme und Klavier Da liegt er gebrochen am Boden im Wald, Singst Kl Siehe: Wiegenlied, Singst Kl: Mus NL 138 : Caa 125 Dank, Singst Kl Mus NL 138 : Caa 15 : 1-2 Dank [MM/TS] : [für eine Singstimme mit Klavierbegleitung] / Hedy Wettstein ; Anny Roth Komponiert 19.5.[19]85 [3] S. + 1 Beil. (3 Bl.) : Filzstift Ts. Widmung: Der Dichterin zum Geburtstag. St. Moritz den 28. Mai Hs. Widmung: Alles Liebe zu Deinem 77. Wiegenfeste, Anny Beil.: 1 Kopie mit hs. Eintragungen Das sind die lichten Tage, Singst Kl Mus NL 138 : Caa 16 Das sind die lichten Tage [MM] : [für eine Singstimme mit Klavierbegleitung] / [aus] Gazellengedichte [von] Karl Adolf Laubscher ; A. Roth 2. August [19]97 [2] S. : Filzstift Siehe auch die Fassungen für Singst 4, gemch und FCh Dezembermorgen, Singst Kl Mus NL 138 : Caa 17 Dezembermorgen [MM/TS] : für Singstimme [mit Klavierbegleitung] / Liselotte Strube ; Anny Roth 9.12.[19]91 [2] Bl. : Filzstift, Kugelschreiber Distel, Singst Kl Siehe auch die Fassung für Singst 3 / FCh Mus NL 138 : Caa 18 : 1-2 Distel [MM/TS] : [für eine Singstimme mit Klavierbegleitung] / Text: G. Grieshaber ; Anny Roth 13.7.[19]90 [1] Bl. + 1 Beil. ([1] Bl.) : Filzstift Ts./hs. Widmung: Für Barbara. Gromi Beil.: 1 Kopie mit hs. Eintragungen 32

33 Deutsche Lieder für eine Singstimme und Klavier Mus NL 138 : Caa 18 : 3 Distel [MM] : [für eine Singstimme mit Klavierbegleitung] / Text: G. Grieshaber ; Anny Roth 13.7.[19]90 [1] Bl. : Filzstift Durch den stillen Abend ziehn, Singst Kl Mus NL 138 : Caa 19: 1 Durch den stillen Abend ziehn... [MM] : [für eine Singstimme mit Klavierbegleitung] / Hedi Wettstein ; Anny Roth St. Moritz, 28.5.[19]48 [4] S. : Filzstift, Bleistift Mus NL 138 : Caa 19 : 2 Durch den stillen Abend ziehn [MM/TS] : für eine Singstimme mit Klavierbegleitung / Hedy Wettstein ; von Anny Dalbert 28.5.[19]41 [3] S. : Tinte, Bleistift Mus NL 138 : Caa 19 : 3-4 Durch den stillen Abend... [MM] : für eine Singstimme mit Klavierbegleitung / Text: Hedy Wettstein ; vertont von Anny Dalbert 28.5.[19]41 2 Ex. ([4, 4] S.) : Tinte, Kugelschreiber, Bleistift Caa 19 : 3 mit hs. Widmung: Hedy Wettstein zum Geburtstag Der Edelstein, Singst m Kl Mus NL 138 : Caa 20 Der Edelstein [MM*] : [für mittlere Singstimme und Klavier] / [Joachim Ringelnatz] ; [Anny Roth] [Reproduktion des Autographs] 12.2.[19]91 [2] Bl. : Kopie Mit hs. Eintragungen Publiziert als Nr. 12 in: Die Seifenblase Das Ei, Singst m Kl Mus NL 138 : Caa 21 Das Ei [MM*] : [für mittlere Singstimme und Klavier] / [Joachim Ringelnatz] ; Anny Roth [Reproduktion des Autographs] 24.1.[19]91 [1] Bl. : Kopie Mit hs. Eintragungen Publiziert als Nr. 7 in: Die Seifenblase 33

34 Deutsche Lieder für eine Singstimme und Klavier Eingelegte Ruder, Singst m Kl Mus NL 138 : Caa 22 : 1-2 Eingelegte Ruder [MM/TS] : für eine [mittlere] Singstimme mit Klavierbegleitung / C. F. Meyer ; Anny Dalbert Juni 1941, [undatiert] 2 Ex. ([4] S., S ) : Kugelschreiber, Bleistift Einleitung, Singst m Kl Mus NL 138 : Caa 23 Kleine Wesen [MM*] : [für mittlere Singstimme und Klavier] / J. Ringelnatz und Anny Roth [Reproduktion des Autographs] 17.1.[19]91 [1] Bl. : Kopie Mit hs. Eintragungen Publiziert als Nr. 1 in: Die Seifenblase Einsamkeit, Singst Kl Mus NL 138 : Caa 24 Einsamkeit [MM/TS] : [für eine Singstimme mit Klavierbegleitung] / Text: Claudia Lazzarini ; komponiert von Anny Roth April - Mai [19]83 3 Bl. : Filzstift, Bleistift Ende August, Singst m Kl Mus NL 138 : Caa 25 : 1-2 Ende August [MM/TS] : für eine mittlere Singstimme mit Klavierbegleitung / Hermann Hesse ; Anny Roth St. Moritz, 28.8.[19]86, 26.8.[19]86 2 Ex. (3, 3 Bl.) : Filzstift Caa 25 : 2: hs. Anm.: erste Fassung Engadin, Singst Kl Mus NL 138 : Caa 26 Engadin [MM/TS] : [für eine Singstimme mit Klavierbegleitung] / Hedi Wettstein ; Anny Roth 31. Dezember 1986 [1] Bl. : Filzstift Zweite Datierung am Schluss: 1985 Siehe auch die Fassung für MCh 34

35 Deutsche Lieder für eine Singstimme und Klavier Die Enten laufen Schlittschuh, S Kl Mus NL 138 : Caa 27 : 1-2 Die Enten laufen Schlittschuh [MM/TS] : [für Sopran und Klavier] / Text: Chr. Morgenstern ; Komposition: Anny Roth 9. Sept Ex. ([4, 2] S.) : Filzstift Publiziert in: Morgenstern-Lieder Mus NL 138 : Caa 27 : 3 Die Enten laufen Schlittschuh [MM] : [für Sopran und Klavier] / [Christian Morgenstern] ; Anny Roth [1] Bl. : Filzstift Schluss fehlt Erinnern, Singst Kl Mus NL 138 : Caa 28 Erinnern [MM] : [für eine Singstimme mit Klavierbegleitung] / [Anny Dalbert] Jan. [19]44 [4] S. : Bleistift, Tinte Enth. auch Schluss eines Chorwerks... bist du schon am grossen Ziel und Vorspiel zu Waldgeist, aus Das grosse Opfer Erkenne Herz, die kleinste Gabe, Singst Kl Mus NL 138 : Caa 29 : 1-3 Erkenne Herz, die kleinste Gabe... [MM/TS] : [für eine Singstimme mit Klavierbegleitung] / Text: Hedi Wettstein ; komponiert von Anny Roth 8.5.[19]88 [4] S. + 2 Beil. ([6] Bl.) : Filzstift Ts. Widmung: Der Dichterin zum 80. Geburtstag 28. Mai 1988 Beil.: 1 Kopie mit hs. Eintragungen, 1 Kopie einer anderen Vorlage Erster Schnee, Singst m Kl Mus NL 138 : Caa 30 : 1 Erster Schnee [MM/TS] : für eine Singstimme mit Klavierbegleitung / Gottfried Keller ; komponiert von Anny Dalbert 17.2.[19]41 [3] S. : Tinte, Kugelschreiber Ts. Widmung: Für meinen Freund H. R., Anny Dalbert 35

36 Deutsche Lieder für eine Singstimme und Klavier Mus NL 138 : Caa 30 : 2 Erster Schnee [MM/TS] : für eine mittlere Singstimme mit Klavierbegleitung / Gottfried Keller ; [Musik] von Anny Roth-Dalbert S : Kugelschreiber, Bleistift Es schläft ein Lied, Singst Kl Siehe: Schläft ein Lied in allen Dingen, Singst Kl: Mus NL 138 : Caa Es stand ein Sternlein am Himmel, Singst Kl Mus NL 138 : Caa 31 : 1-2 Ein Sternlein stand am Himmel [MM*/TS*] : [für eine Singstimme mit Klavierbegleitung] / Matthias Claudius ; [Musik] von Anny Roth [Reproduktion des Autographs, Text: Typoskript] [19]88 2 Ex. (4, 4 Bl.) + 1 Stimme (Singst) : Kopie, Filzstift Siehe auch die Fassungen für Singst 3 / FCh und FCh Kl Es war ein Blümlein, Singst Kl Siehe: Sie war ein Blümlein, Singst Kl: Mus NL 138 : Caa 92 Die Feder, Singst Kl Siehe: Die Seifenblase, Singst Kl: Mus NL 138 : Caa 91 Fips, S Kl Mus NL 138 : Caa 32 : 1-3 Fips [MM] : [für Sopran und Klavier] / Chr. Morgenstern ; Anny Roth 1995 [3] S. + 2 Beil. ([3] Bl.) : Filzstift Beil.: Kopie einer anderen Vorlage und Anfang einer revidierten Fassung 1998 Publiziert in: Morgenstern-Lieder 36

37 Deutsche Lieder für eine Singstimme und Klavier Der Floh, Singst m Kl Mus NL 138 : Caa 33 : 1-2 Der Floh [MM] : [für mittlere Singstimme und Klavier] / [Joachim Ringelnatz] ; Anny Roth 21.1.[19]91 [2] Bl. + 1 Beil. ([2] Bl.) : Filzstift Beil.: 1 Kopie einer anderen Vorlage mit hs. Eintragungen Publiziert als Nr. 6 in: Die Seifenblase Siehe auch die Fassung für FCh Freude, Singst Kl Mus NL 138 : Caa 34 Freude [MM/TS] : [für eine Singstimme mit Klavierbegleitung] / Flandrina v. Salis ; Anny Roth Sent, 28.X.[19]94 2 Bl. : Tinte, Bleistift Siehe auch die Fassungen für FCh und Singst 3/FCh Kl Frühling, Singst m Kl Siehe auch die Fassung für MCh Mus NL 138 : Caa 35 : 1-2 Frueling [MM/TS] : für mitttlere Stimme und Klavierbegleitung / Hansruedi Zbinden ; Anny Roth 10.2.[19]95 2 Ex. ([2, 2] S.) : Filzstift, Kugelschreiber, Bleistift Mus NL 138 : Caa 35 : 3 Frühling [MM] : [für mitttlere Stimme und Klavierbegleitung] / H. R. Zbinden ; Anny Roth 10.2.[19]95 [3] S. : Filzstift Frühlingslied, Singst Mez Kl Siehe auch die Fassungen für gemch und MCh Mus NL 138 : Caa 36 : 1-2 Frühlingslied [MM] : [für] Mezzosopran [und Klavierbegleitung] / Gaudenz v. Salis ; Anny Roth- Dalbert 27.1.[19]97 2 Ex. ([4, 4] S.) : Filzstift, Rotstift Caa 36 : 2: Hs. Anm.: aus Die vier Jahreszeiten, Reclam, Stuttgart. Enth. auch Skizzen zu Juli (Mus NL 136 : Caa 54) 37

38 Deutsche Lieder für eine Singstimme und Klavier Mus NL 138 : Caa 36 : 3-4 Vorspiel zu Frühlingslied [MM] : [für Mezzosopran und Klavierbegleitung] / Text: Gaudenz von Salis ; Anny Roth Februar Ex. ([3, 2] S.) : Filzstift Die Fuchs und die Hühner, Singst Kl Siehe: Morgenstern-Lieder, Singst Kl: Mus NL 138 : Caa 73 Der Funke, Singst m Kl Mus NL 138 : Caa 37 Der Funke [MM*] : [für mittlere Singstimme und Klavier] / [Joachim Ringelnatz] ; Anny Roth [Reproduktion des Autographs] 23.1.[19]91 [2] Bl. : Kopie Mit hs. Eintragungen Publiziert als Nr. 10 in: Die Seifenblase Gescheiterter Versuch, Singst Kl Mus NL 138 : Caa 38 Gescheiterter Versuch [MM] : [für eine Singstimme mit Klavierbegleitung] / Eugen Roth ; [Anny Roth] [Autograph, Entwurf] [2] S. : Filzstift Siehe auch die Fassungen für MCh und FCh Die gestohlene Puppe, Singst Kl Mus NL 138 : Caa 39 Die gestohlene Puppe [MM/TS] : [für eine Singstimme mit Klavierbegleitung] / [Mascha Kaleko] ; Anny Roth 12.1.[19]94 [2] S. : Filzstift Siehe auch die Fassungen für FCh und Singst 3 / FCh 38

39 Deutsche Lieder für eine Singstimme und Klavier Das Habermus, Singst Kl Mus NL 138 : Caa 40 : 1-2 Das Habermus [MM/TS] : [Kinderlied für eine Singstimme mit Klavierbegleitung] / A. Roth [1] Bl. + 1 Beil. (1 Bl.) : Filzstift, Tinte Enth. auf der Rückseite: Il giat da Turitea (Mamma, mamma, randulinas: Mus NL 138 : Cc 17) Beil.: Liedtext (TS) Hasenjäger, Singst Kl Siehe: Morgenstern-Lieder, Singst Kl: Mus NL 138 : Caa 73 Herbst, Singst Kl Mus NL 138 : Caa 41 : 1-3 Herbst [MM/TS] : [für eine Singstimme mit Klavierbegleitung] / Rainer Maria Rilke ; Anny Roth 25.3.[19]96, 3. April [19]96 2 Ex. (3, 3 S.) + 3 Stimmen (Singst) + 1 Beil. (1 Bl.) : Filzstift 2 Stimmen mit hs. Anm.: Neue Melodie 3. April 96 Beil.: 1 Kopie mit hs. Eintragungen Mus NL 138 : Caa 41 : 4-5 Herbst [MM] : [für eine Singstimme mit Klavierbegleitung] / Rainer Maria Rilke ; komponiert von Anny Roth Ex. ([4], [4] S.) + 1 Stimme (Singst) : Filzstift, Bleistift Herbst, Singst Kl Mus NL 138 : Caa 42 : 1 Herbst [MM/TS] : [für eine Singstimme mit Klavierbegleitung] / Rainer Maria Rilke ; Anny Roth Oktober [19]97 3 Bl. : Filzstift Mus NL 138 : Caa 42 : 2 Herbst [MM] : [für eine Singstimme mit Klavierbegleitung] / Rainer Maria Rilke ; Anny Roth 7.10.[19]97 4 S. + 1 Stimme (Singst) : Filzstift, Bleistift Mus NL 138 : Caa 42 : 3 Herbst [MM] : [für eine Singstimme mit Klavierbegleitung] / Reiner [!] Maria Rilke ; [Anny Roth] [Autograph, Entwurf] 7. Oktober [19]97 3 Bl. : Filzstift, Bleistift Enth. auf der Rückseite ein Klavierstück 39

40 Deutsche Lieder für eine Singstimme und Klavier Herbstbild, Singst Kl Mus NL 138 : Caa 43 : 1-3 Herbstbild [MM] : [für eine Singstimme mit Klavierbegleitung] / Friedrich Hebbel ; Anny Roth 21.5.[19]98 2 Ex. ([3], [3] S.) + 1 Beil. (1 Bl.) : Filzstift Beil.: 1 Kopie mit hs. Eintragungen Herr Löffel und Frau Gabel, Singst Kl Mus NL 138 : Caa 44 : 1-3 Herr Löffel und Frau Gabel [MM] : [für eine Singstimme mit Klavierbegleitung] / Chr. Morgenstern ; Anny Roth 21.4.[19]98 [4] S. + 2 Beil. (6 Bl.) : Filzstift, Bleistift Beil.: 2 Kopien einer anderen Vorlage mit hs. Eintragungen Siehe auch: Morgenstern-Lieder: Mus NL 138 : Caa 73 Heut hört ich den Vogel Zeitvorbei, Singst Kl Siehe: Lied, Singst Kl: Mus NL 138 : Caa 66 Hexenlied, Singst Kl Mus NL 138 : Caa 45 : 1-2 Hexenlied [MM/TS] : Klassenzusammenkunft der 1927er : [Schulerinnerung] : [für eine Singstimme mit Klavierbegleitung] / Text: Annemarie [Meyer] ; komponiert von Anny Roth April [19]87 2 Ex. ([3, 3] S.) : Filzstift, Kugelschreiber, Bleistift Caa 45 : 2 u.d.t.: Ciny s Klassenzusammenkunft Ich kenne ein Lied, Singst m Kl, D-Dur Mus NL 138 : Caa 46 : 1-4 Ich kenne ein Lied [MM/TS] : für mittlere Singstimme und Klavier / [Manfred Kyber] ; Anny Roth Sent, November 1994, [undatiert] 2 Ex. (2, [1] Bl.) + 2 Beil. (4 Bl.) : Filzstift Beil.: 2 Kopien mit hs. Eintragungen 40