Tischlüfter Entdecken Sie die neue Freiheit beim Kochen

Transkript

1 Tischlüfter Entdecken Sie die neue Freiheit beim Kochen TwoInOne, SmartLine und ProLine mit Tischlüfter Stand: 01. April 2018 Miele. Immer Besser.

2 TwoInOne, SmartLine und ProLine mit Tischlüfter Sie kochen gerne und möchten Ihre Kochkünste perfektionieren? Komfort für mehr Freude am Kochen ist bei Miele eine Selbstverständlichkeit. Für Ihre Ansprüche bieten wir Ihnen Tischlüfter in den Geräteserien SmartLine und ProLine sowie bei autarken Induktionskochfeldern mit mittiger Absaugung. Dank des integrierten Dunstabzugs entstehen dabei vollkommen neue Planungsmöglichkeiten. 2

3 Miele Tischlüfter 3

4 4

5 Der neue Mittelpunkt in Ihrer Küche Das Sortiment der Tischlüfter TwoInOne - Das starke Doppel Bewährte Miele-Induktionstechnologie mit flexiblen PowerFlex-Kochzonen kombiniert mit einem effektiven Dunstabzug. Das ist das neue TwoInOne von Miele. Planungsfreiheit ist garantiert - Das Sortiment beinhaltet sowohl eine flächenbündige als auch eine Variante mit Edelstahl-Rahmen. ProLine - Komfortable Methoden-Vielfalt Die ProLine-Elemente können Sie flexibel in Ihre Küchenkonfiguration einfügen. Durch den integrierten Tischlüfter entstehen dabei vollkommen neue Planungsmöglichkeiten. Der Rahmen und das breite, geneigte Bedienfeld in Edelstahl verleihen ProLine- Elementen ein selbstbewusstes Erscheinungsbild. SmartLine - Individuelle Kombinierbarkeit Stellen Sie sich Ihr persönliches Set ganz nach Ihren Wünschen und Ihrer Küchenplanung zusammen. Sie können alle Elemente untereinander kombinieren dank des einheitlichen und eleganten Designs auf Glasbasis. Mit den Geräten der Miele SmartLine sind Sie flexibel wie nie und kompromisslos in der Realisierung Ihrer Ansprüche. Miele Tischlüfter 5

6 TwoInOne Kochfeld und Dunstabzug perfekt vereint Das TwoInOne mit seinem integrierten Wrasenabzug ist ein absolutes Highlight unter den Kochfeldern. Es überzeugt durch intelligent durchdachte Technologie, seinen Komfortgewinn und seine problemlose Integrationsfähigkeit in jede Küche. Durch den Einbau sind unterschiedliche Raumhöhen oder andere Hindernisse im Sichtbereich kein Problem mehr. Flexible Installationsmöglichkeiten Der integrierte Dunstabzug ist in jeder Hinsicht flexibel: Das interne Gebläse eignet sich für den hocheffizienten Abluftbetrieb ebenso ideal wie für den Umluftbetrieb z. B. in Passivhäusern. Neben den vielen technischen Vorteilen nimmt der Tischlüfter auf Grund seiner kompakten Bauweise nur wenig Raum in Anspruch und lässt noch genügend Platz für Schubladen. Einfachste Reinigung Alle beweglichen Teile lassen sich einfach per Hand herausnehmen und bequem im Geschirrspüler reinigen. 6

7 Miele Tischlüfter 7

8 8

9 TwoInOne Für jede Einbausituation das passende Gerät Das Miele TwoInOne gibt es mit umlaufendem Edelstahl-Rahmen und als rahmenlose Variante. Die rahmenlose Variante kann entweder flächenbündig oder aufliegend eingebaut werden. Glaskeramik mit umlaufendem Edelstahlrahmen Die Glaskeramik des Kochfeldes wird von einem hochwertigen Edelstahlrahmen umschlossen. Glaskeramik für den flächenbündigen Einbau Die rahmenlose Kochfeld-Variante lässt sich perfekt in die Arbeitsplatte integrieren wie aus einem Guss. Glaskeramik rahmenlos Edles Design in großzügiger Glas-Optik aufliegend eingebaut. Miele Tischlüfter 9

10 10

11 Welche Komfort-Merkmale wünschen Sie? Die Produkt-Highlights der Miele Induktionskochfelder mit integriertem Wrasenabzug 2.0 Mit 2.0 können Sie sich ganz auf das Kochvergnügen konzentrieren. Denn Haube und Kochfeld kommunizieren miteinander. Das Kochfeld übermittelt die Einstellungen an die Elektronik der Haube und diese reguliert automatisch die Gebläsestufen. Sie müssen nicht daran denken, die Haube später auszuschalten. Alle Miele TwoInOne-Kochfelder sind standardmäßig mit 2.0 ausgestattet. PowerFlex Induktion Vielseitig und flexibel: Ob einzelne Kochgeschirre, besonders große Pastatöpfe oder Bräter: alles wird schnell und problemlos auf der PowerFlex-Kochzone erhitzt. TwinBooster Einmalige Flexibilität: Die Induktionsleistung kann individuell verteilt bzw. auf nur eine Zone gebündelt werden. Warmhalten Serviergerecht: Die Temperatur am Topfboden wird beim Warmhalten so reguliert, dass nichts mehr anbrennt. Stop & Go So kann nichts anbrennen: Mit dieser Funktion lassen sich alle Kochzonen mit einem einzigen Tastendruck auf Leistungsstufe 1 reduzieren. So kann das Kochfeld kurzzeitig unbewacht sein, ohne dass etwas überkocht oder festbrennt. SmartSelect Schnell und intuitiv: Leistungsstufen und Zeiten lassen sich für jede Kochzone direkt einstellen. Miele Tischlüfter 11

12 Exklusive Ausstattung für vollendenten Genuss Die Produktvorteile der Miele Induktionskochfelder mit integriertem Wrasenabzug ECO-Motor Kraftvoll und leise: Der Gleichstrom-Motor spart im Vergleich zu herkömmlichen Gebläsen bis zu 70% Energie. Miele CleanCover Schutz und leichte Reinigung: Der geschlossene und glatte Innenraum verhindert den Kontakt mit Elektrik und Motor. Edelstahl-Metallfettfilter Komfortable Reinigung: Die hochwertigen 10-lagigen Metallfettfilter sind geschirrspülergeeignet und sehr langlebig. Longlife AirClean Filter Effiziente Geruchsbindung: Dank der im Backofen regenerierbaren langlebigen Aktivkohle-Wabenkörper. Energieeffizienzklasse Alles auf einen Blick: Das Energielabel informiert Sie über Wirtschaftlichkeit und Leistungsfähigkeit. Permanente Topferkennung Automatische Aktivierung der Zahlenreihe: Beim Einschalten wird bereits aufgesetztes Kochgeschirr sofort erkannt. Wischschutz Sichere Sauberkeit: Bei Aktivierung wird die Bedienung zur einfachen Reinigung für 20 Sekunden gesperrt. Recall-Funktion Mit Gedächtnisfunktion: Bei versehentlichem Ausschalten werden die Einstellungen für 10 Sekunden gespeichert. Timer Richtig sinnvoll: Über diese Funktion kann z.b. ein Kurzzeitwecker eingestellt werden. 12

13 Sicherheitsausschaltung Clever: Wird eine Kochzone über eine ungewöhnlich lange Zeit beheizt, schaltet sie sich automatisch ab. Verriegelung und Inbetriebnahmesperre Äußerst hilfreich: Beide Funktionen verhindern ungewollte Zugriffe auf das Kochfeld. Überhitzungsschutz und Fehlerüberwachung Schont das Kochfeld: Bei extremer Belastung stellt sich die Kochzone automatisch aus. Individuelle Programmierung Völlig einzigartig: Die Grundeinstellungen des Kochfeldes lassen sich individuell anpassen. Nachlaufsteuerung Geruchsfreie Raumluft: Nach dem Kochen läuft das Gebläse wahlweise 5 oder 15 Minuten weiter und schaltet dann ab. Filter-Indikator Filterwechsel leicht gemacht: Ein gelbes Signallicht meldet die Sättigung für Fettoder Longlife AirClean Filter. Miele Tischlüfter 13

14 Welches Icon bedeutet was? Alle Symbole der Miele "TwoInOne" Kochfelder auf einen Blick Auf den folgenden Seiten werden alle Miele Induktionskochfelder mit integriertem Wrasenabzug noch einmal im Detail anhand von Tabellen dargestellt. Miele Produkte haben grundsätzlich viele verschiedene Funktionen und Eigenschaften. Die wichtigsten Merkmale sind direkt über dem Produkt in Form von Icons aufgeführt, damit die Differenzierung auf einen Blick möglich ist. Für einen schnelleren Überblick finden Sie auf dieser Seite eine kurze Erklärung für alle verwendeten Icons in dieser Produktgruppe anhand eines Beispiels. Steuerung Zeigt an, welche Steuerung das Gerät besitzt. Leistungsstufen lassen sich besonders schnell und intuitiv anwählen. Gelb hinterleuchtete Zahlenreihen. 2.0 Zeigt an, ob das Kochf eld mit 2.0 ausgestattet ist. Automatikfunktion für ein optimales Raumklima und höchsten Bedienkomfort Flexibilität Zeigt an, welche Art Kochzonen zur Verfügung stehen. Extra große Fläche für zwei Töpfe oder Pfannen, einen großen Bräter oder einen großen Pasta-Topf Stop & Go Zeigt an, ob das Gerät Stop & Go Funktion besitzt. Einfach Reduktion der Leistung mit einem Fingertipp 10 x Filter Zeigt an, ob das Gerät den 10-lagigen Metallfettfilter besitzt. 10-lagiger Metallfettfilter, geeignet zur Reinigung im Geschirrspüler Eco Motor Zeigt an, ob das Gerät einen ECO-Motor besitzt. Der Gleichstrom-Motor spart im Vergleich zu herkömmlichen Gebläsen bis zu 70 % Energie. Energieeffizienz Zeigt die Energieeffizienzklasse an. Das Energielabel informiert Sie über Wirtschaftlichkeit und Leistungsfähigkeit. TwinBooster Zeigt an, ob das Gerät eine Booster-Funktion besitzt. Zwei Leistungsstufen für extrem kurze Ankochzeiten Warmhalten Zeigt an, ob das Gerät die Funktion Warmhalten besitzt. Mengenunabhängiges Warmhalten auf Serviertemperatur 14

15 Autarke Induktions-Kochfelder mit integriertem Wrasenabzug Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung KMDA 7774 FL KMDA 7774 FR Beheizungsart Beheizungsart Induktion Induktion Bauform Induktionskochfeld mit integriertem Wrasenabzug Design Umlaufender Edelstahlrahmen/Flächenbündig/Rahmenlos aufliegend / / / / Betriebsarten Abluftbetrieb/Umluftbetrieb / / Kochzonenausstattung Anzahl der Kochzonen 4 4 PowerFlex-Kochzonen Anzahl/Durchmesser in mm 4/ / Leistung in W/Booster in W/TwinBooster in W 2.100/3.000/ /3.000/3.650 Kochzone Position/Art/Durchmesser in mm links/powerflex-brücke/230 x 390 links/powerflex-brücke/230 x 390 Leistung in W/Booster in W/TwinBooster in W 3.400/4.800/ /4.800/7.300 Kochzone Position/Art/Durchmesser in mm rechts/powerflex-brücke/230 x 390 rechts/powerflex-brücke/230 x 390 Leistung in W/Booster in W/TwinBooster in W 3.400/4.800/ /4.800/7.300 Bedienkomfort Bedienung über Sensortasten Smart Select Smart Select Digitale Anzeige der Leistungsstufen/Displayfarbe /gelb /gelb Topf- und Topfgrößenerkennung/Stop&Go-Funktion/Kurzzeitwecker / / / / Abschaltautomatik/Ankochautomatik/Warmhalten / / / / Individuelle Einstellmöglichkeiten (z.b. Signaltöne) Hausgeräte-Vernetzung Miele@home Effizienz und Nachhaltigkeit Energieeffizienzklasse (A++ - E)/Klasse für Fettabscheidegrad A+/A A+/A Jährlicher Energieverbrauch in kwh/jahr/eco-motor 31,2/ 31,2/ Pflegekomfort Leicht zu reinigende Glaskeramik Reinigungsfreundlicher Haubeninnenraum CleanCover Filtersystem Anzahl spülmaschinengeeign. EDST-Metallfettfilter (10-lagig) 1 1 Luftleistung bei max. Abluftquerschnitt für Abluftbetrieb In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (db(a) re1pw)/schalldruck (db(a) re20µpa) 71,0/56,0 71,0/56,0 In Boosterstufe: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (db(a) re1pw)/schalldruck (db(a) re20µpa) 75,0/60,0 75,0/60,0 Luftleistung für Umluftbetrieb In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (db(a) re1pw)/schalldruck (db(a) re20µpa) 73,0/58,0 73,0/58,0 In Boosterstufe: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (db(a) re1pw)/schalldruck (db(a) re20µpa) 77,0/63,0 77,0/63,0 Sicherheit Sicherheitsausschaltung/Verriegelungsfunktion/Inbetriebnahmesperre / / / / Fehlerüberwachung/Integriertes Kühlgebläse/Überhitzungsschutz / / / / Restwärmeanzeige Technische Daten Abmessungen in mm (B x T) 800 x x 526 Einbauhöhe mit Anschlusskasten in mm Außschnittmaß in mm flächenbündiger Einbau (B x T) 780/804 x 500/524 Außschnittmaß in mm aufliegender Einbau (B x T) 780 x x 500 Gesamtanschlusswert in kw/spannung in V/Absicherung in A 7,47/230/16 7,47/230/16 Mitgeliefertes Zubehör Anschlusskabel Nachkaufbares Zubehör Umbausatz Umluft/Aktivkohlefilter DUU /DKF 1000 R DUU //DKF 1000 R Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt , 3.149, Miele Tischlüfter 15

16 Nützliche Informationen im Detail Das Glossar der Miele Induktions-Kochfelder mit integriertem Wrasenabzug Konzentrieren Sie sich ganz auf s Kochen, dank der zukunftssicheren Automatikfunktion Con@ctivity 2.0. Neben dem Ein- und Ausschalten der Dunstabzugshaube passt Con@ctivity 2.0 die Saugleistung der Haube automatisch dem tatsächlichen Geschehen auf dem Kochfeld an und sorgt so für ein angenehmes Raumklima. Eco-Motor Der ECO-Motor arbeitet mit Gleichstrom und spart im Vergleich zu herkömmlichen Motoren bis zu 70 % Energie ein. Dank dieser Technologie ist er besonders laufruhig und genauso leistungsstark wie alle bei Miele eingesetzten Gebläse. Edelstahl-Metallfettfilter Miele Dunstabzugshauben sind mit einem 10-lagigen Edelstahl- Metallfettfilter ausgestattet. Die Decklage und der Filterrahmen bestehen aus hochwertigem Edelstahl. Bei der komfortablen Reinigung des Fettfilters im Geschirrspüler entstehen keine sichtbaren Verfärbungen. Dadurch behalten Miele Fettfilter über einen langen Zeitraum ihre hochwertige Optik. Energieeffizienz in allen Bereichen Mit Miele Kochfeldern sparen Sie nicht nur Zeit, sondern auch Energie. Ein Miele Induktionskochfeld benötigt im Vergleich zu einem strahlungsbeheizten Kochfeld beim Ankochen bis zu 30 % weniger Energie. Filter-Indikator Ist der Fett- oder Longlife AirClean-Filter in Ihrem Miele Tischlüfter gesättigt, wird dies durch eine gelb aufleuchtende LED angezeigt. Dann sollte der Filter baldmöglichst gereinigt bzw. regeneriert werden. Die ab Werk eingestellte Nutzungsdauer der Filter liegt beim Fettfilter bei 30 Betriebsstunden, die Anzeige für den Longlife AirClean-Filter bei 120 Stunden. Individuelle Programmierung Die Grundeinstellungen des Kochfelds lassen sich einfach an die individuellen Bedürfnisse anpassen. So ist z.b. die Reaktionsgeschwindigkeit der Sensortasten änderbar. Longlife AirClean Filter Dank der im Backofen regenerierbaren langlebigen Aktivkohle- Wabenkörper aus Steinkohle werden Gerüche effizient gebunden. Miele CleanCover Hinter den Fettfiltern befindet sich der Miele CleanCover: Statt scharfer Metallkanten und elektrischer Bauteile gibt es hier nur eine geschlossene, glatte Oberfläche. Sie ist besonders leicht zu reinigen und schützt Sie vor Berührung mit Kabeln und Motorteilen. Miele Sorgfalt im Detail für mehr Komfort und Sicherheit. Nachlaufsteuerung Der automatische Gebläsenachlauf sorgt für die gründliche Absaugung von Dampf und Gerüchen, die sich nach dem Kochen noch in der Raumluft befinden. Die Haube schaltet sich wahlweise nach 5 oder 15 Minuten automatisch ab. Permanente Topferkennung Befindet sich bereits Kochgeschirr auf einer Kochzone, aktiviert sich der Zahlenstrang automatisch unmittelbar nach dem Einschalten des Kochfeldes. Eine manuelle Aktivierung der Kochzonen entfällt damit. PowerFlex Induktion PowerFlex-Kochzonen sind besonders vielseitig und flexibel. Ob einzelne Kochgeschirre, besonders große Pastatöpfe oder Bräter: alles wird schnell und problemlos auf der PowerFlex-Kochzonen erhitzt. Einzigartig ist die unübertroffene Schnelligkeit mit einer Boosterleistung von bis zu 7,3 kw. Natürlich beinhaltet PowerFlex auch die bewährte Miele TwinBooster- Technologie. Recall-Funktion Sie haben versehentlich das Kochfeld ausgeschaltet, merken es aber sofort. Wenn Sie es innerhalb von 10 Sekunden wieder starten, sind alle Leistungsstufen und Zeiteinstellungen, die Sie vorher eingestellt haben, nach wie vor vorhanden. Sie können Ihren Kochvorgang ungehindert fortsetzen. Sicherheitsausschaltung Für jede Leistungsstufe ist eine maximale Betriebsdauer definiert. Wird eine Kochzone über einen ungewöhnlich langen Zeitraum hinweg mit gleichbleibender Leistungstufe beheizt, schaltet sie sich automatisch ab. SmartSelect Leistungsstufen und Zeiten lassen sich bei dieser Bedienung besonders schnell und intuitiv anwählen. Für jede Kochzone gibt es eine gelb hinterleuchtete Zahlenreihe. So wird eine hohe Ablesbarkeit aus jeder Blickrichtung gewährleistet. Timerzeiten sind noch komfortabler einzustellen durch die getrennte Anwahl von Kurzzeitwecker und Abschaltautomatik sowie der dreistelligen Anzeige. Stop & Go Es klingelt an der Tür? Mit der Stop&Go-Funktion lassen sich alle Kochzonen mit einem einzigen Tastendruck auf Leistungsstufe 1 reduzieren. So können Sie das Kochfeld kurzzeitig unbewacht lassen, ohne dass etwas überkocht oder festbrennt. Wenn Sie an das Kochfeld zurückkehren, werden die zuvor eingestellten Leistungsstufen durch einen erneuten Tastendruck reaktiviert. Timer Der Timer Ihres Kochfeldes hilft Ihnen, den Küchenalltag etwas entspannter zu gestalten. Sie können z.b. je nach Modell eine Dauer für Ihre Kochzonen einstellen, die sich dann automatisch abschalten oder den Kurzzeitwecker ganz unabhängig von Kochfeldfunktionen nutzen. TwinBooster Konzentrierte Power für schnelleres Ankochen! Die Miele-exklusive Funktion TwinBooster macht das Kochen flexibler, da die Induktionsleistung individuell verteilt werden kann. Bei Bedarf können Sie die Leistung zweier Kochzonen komplett auf eine einzige Zone bündeln.

17 Überhitzungsschutz und Fehlerüberwachung Jede Kochzone ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet. Dieser schaltet die Beheizung der Kochzone bei extremer Belastung automatisch aus, bevor die Glaskeramik oder andere Bauteile überhitzen können. Liegt ein Gegenstand oder Flüssigkeit auf der Bedienoberfläche, schaltet sich das Kochfeld ebenfalls automatisch aus. So sind Sie jederzeit vor einer ungewollten Leistungseinstellung geschützt. Verriegelung und Inbetriebnahmesperre Die Verriegelungsfunktion verhindert das ungewollte Verstellen der gewählten Leistungsstufen während des Kochens. Die Inbetriebnahmesperre hingegen schützt vor versehentlichem oder unbefugtem Einschalten, z.b. als Kindersicherung. Diese Funktion lässt sich am ausgeschalteten Kochfeld aktivieren. Warmhalten Mit dieser Funktion können Sie Speisen in idealer Weise warm halten unabhängig von der Menge. Durch die intelligente Überwachung der Topfbodentemperatur werden Speisen serviergerecht temperiert, ohne dass sie festbrennen. So können Sie sich ganz der Gestaltung des übrigen Menüs widmen. Wischschutz Mit einem Fingertipp ist es möglich, die Bedienung des Kochfeldes für 20 Sekunden zu sperren. Alle Einstellungen verbleiben wie eingestellt. Die Zeit läuft gut sichtbar im Timer ab. Verschieben des Kochgeschirrs und Säubern des Kochfeldes sind ungehindert möglich, ohne Einstellungen zu verändern. Miele Tischlüfter 17

18 SmartLine Die Freiheit so zu kochen, wie Sie wollen Induktion Schnell und energieeffizient: Beim Kochen mit Induktion entsteht die Hitze direkt im Topfboden, wobei die Größe des Topfes automatisch erkannt wird. Es gibt praktisch keine Energieverluste. Die Bereiche neben den Kochzonen bleiben relativ kühl und machen das Kochen mit Induktion besonders sicher. Einzigartig ist neben der Flexibilität auch die Schnelligkeit der PowerFlex- Kochzonen. Induktion hat sich wegen seiner vielen Vorteile längst in Profiküchen etabliert. Gas Gas ist eine Primärenergie. Darunter versteht man eine Energieform, die aus der Natur kommt und zur Nutzung keine Umwandlungsprozesse mehr durchlaufen muss. Daher ist das Kochen mit Gas besonders umweltschonend. 18

19 Induktionswok Profiklasse: Perfekt abgestimmt auf Form und Funktion ist die Miele Wokpfanne, die passgenau in einer speziellen Mulde liegt. So verteilt sich die Wärme optimal und das Ergebnis wird perfekt. Zusätzlich verhindert das intelligente System ControlInduc, dass Öle und Fette überhitzen. Der Miele Induktionswok bietet Ihnen außerdem besondere Komfortfunktionen wie z.b. die Boostertechnologie. Induktions-Teppan Yaki Moderne japanische Kochtradition: Das Teppankochen zählt zu den kulinarischen Erlebnissen der modernen Küche. Dabei werden die Speisen direkt auf der heißen Edelstahlfläche zubereitet. Das induktionsbeheizte Miele Teppan Yaki verfügt über zwei getrennt nutzbare Heizzonen: So können Sie mehrere Speisen gleichzeitig mit unterschiedlichen Temperaturen zubereiten bzw. warmhalten. Tischlüfter Kochen ohne störende Kochdünste und Gerüche ist dank des neuen Miele Tischlüfters möglich. Durch die mittige Anordnung zwischen zwei SmartLine-Elementen saugt der Miele Tischlüfter die Wrasen genau dort ab, wo diese entstehen. Ebenso kann der Tischlüfter auch neben Gas-Elementen genutzt werden. In diesem Falle dient die Abdeckung als magnetischer Flammschutz. Miele Tischlüfter 19

20 SmartLine Überzeugend durch Flexibilität, Qualität und Energieeffizienz Der Miele Tischlüfter ist ein absolutes Highlight unter den Dunstabzugshauben. Er überzeugt mit seiner durchdachten Technologie, seinen Komfortgewinn und seine problemlose Integration in jede Küche. Durch den Einbau des Tischlüfters im Unterschrank sind unterschiedliche Raumhöhen oder andere Hindernisse im Sichtbereich kein Problem mehr. Neu ist, dass er auch frei kombinierbar mit den SmartLine-Elementen und einem 60 cm breiten Kochfeld ist. Zusätzlich kann das Gerät neben Gas-Elementen eingesetzt werden. Der FlameGuard ist eine magnetische Abdeckung, der ein gefährliches Einsaugen der Gasflamme verhindert. Wie alle anderen Elemente hat der Tischlüfter eine Tiefe von 52 cm und verfügt über eine SmartSelect-Steuerung. Flexible Installationsmöglichkeiten Der Miele Tischlüfter ist in jeder Hinsicht flexibel: Das Gebläse wird im Sockel platziert und eignet sich für den hocheffizienten Abluftbetrieb ebenso ideal wie für den Umluftbetrieb z. B. in Passivhäusern. Neben den vielen technischen Vorteilen bietet der Tischlüfter auf Grund seiner kompakten Bauweise völlig neue Möglichkeiten der Installation. Im Unterschrank nimmt er nur wenig Raum in Anspruch und lässt noch genügend Platz für Schubladen. Einfache Reinigung Alle beweglichen Teile des Tischlüfters lassen sich einfach per Hand herausnehmen und im Geschirrspüler reinigen. 20

21 Miele Tischlüfter 21

22 22

23 SmartLine Überzeugend durch Flexibilität, Qualität und Energieeffizienz Longlife AirClean Dank der im Backofen regenierbaren langlebigen Aktivkohle-Wabenkörper aus Steinkohle werden Gerüche effizient gebunden. Edelstahl-Metallfettfilter Miele Tischlüfter sind mit einem 10-lagigen Edelstahl-Metallfettfilter ausgestattet. Die Decklage und der Filterrahmen bestehen aus hochwertigem Edelstahl. Bei der komfortablen Reinigung des Fettfilters im Geschirrspüler entstehen keine sichtbaren Verfärbungen. Dadurch behalten Miele Fettfilter über einen langen Zeitraum ihre hochwertige Optik. ECO-Motor Der ECO-Motor arbeitet mit Gleichstrom und spart im Vergleich zu herkömmlichen Motoren bis zu 70 % Energie ein. Dank dieser Technologie ist er besonders laufruhig und genauso leistungsstark wie alle bei Miele eingesetzten Gebläse. Miele CleanCover Hinter den Fettfiltern befindet sich das Miele CleanCover. Statt scharfer Metallkanten und elektrischer Bauteile gibt es hier nur eine geschlossene, glatte Oberfläche. Sie ist besonders leicht zu reinigen und schützt Sie vor Berührung mit Kabeln und Motorteilen. Miele Sorgfalt im Detail - für mehr Komfort und Sicherheit. Energieeeffizienzklasse Das Energielabel informiert Sie auf einen Blick über die Wirtschaftlichkeit und Leistungsfähigkeit Ihres Tischlfters. Miele Geräte vereinen beste Werte bei der Gebläse- und Fettfiltereffizienz. Miele Tischlüfter 23

24 24

25 Welche Komfort-Merkmale wünschen Sie? Die Produkt-Highlights* der Miele SmartLine-Elemente SmartSelect Leistungsstufen und Zeiten lassen sich bei dieser Bedienung besonders schnell und intuitiv anwählen. Für jede Kochzone gibt es eine gelb hinterleuchtete Zahlenreihe. So wird eine hohe Ablesbarkeit aus jeder Blickrichtung gewährleistet. Timerzeiten sind noch komfortabler einzustellen durch die getrennte Anwahl von Kurzzeitwecker und Abschaltautomatik sowie der dreistelligen Anzeige. PowerFlex Vielseitig und flexibel: Ob einzelne Kochgeschirre, besonders große Pastatöpfe oder Bräter: alles wird schnell und problemlos auf der PowerFlex-Kochzone erhitzt. TwinBooster Einmalige Flexibilität: Die Induktionsleistung kann individuell verteilt bzw. auf nur eine Zone gebündelt werden. Recall-Funktion Mit Gedächtnisfunktion: Bei versehentlichem Ausschalten werden die Einstellungen 10 Sekunden gespeichert. Permanente Topferkennung Automatische Aktivierung der Zahlenreihe: Beim Einschalten wird bereits aufgesetztes Kochgeschirr sofort erkannt. Stop & Go So kann nichts anbrennen: Mit dieser Funktion lassen sich alle Kochzonen gemeinsam auf Stufe 1 reduzieren. Miele Tischlüfter * modellabhängig 25

26 Exklusive Ausstattung für vollendeten Genuss Die Produktvorteile der Miele SmartLine-Elemente Wischschutz Sichere Sauberkeit: Bei Aktivierung wird die Bedienung zur einfachen Reinigung für 20 Sekunden gesperrt. Warmhaltefunktion Entspannter kochen: Zum Warmhalten wird die Topfbodentemperatur ideal eingestellt und konstant überwacht. Timer Richtig sinnvoll: Über diese Funktion kann z. B. eine Abschaltautomatik eingestellt werden. Topfgrößenerkennung Überzeugend: Innerhalb der Kochzone wird die Größe des verwendeten Kochgeschirrs erkannt und Energie passend abgegeben. Abschalten bei fehlendem Kochgeschirr Nur bei Induktion: Ist kein Topf auf dem eingeschalteten Kochfeld, wird die Energiezufuhr sofort unterbrochen. Pflegeleichte Glaskeramik Kein Einbrennen mehr: Da das Kochfeld relativ kühl bleibt, können Verschmutzungen leicht entfernt werden. Restwärmeanzeige Praktischer Alltagshelfer: Die Restwärmeanzeige erinnert daran, nicht auf die noch heiße Kochzone zu fassen. Sicherheitsausschaltung Clever: Wird eine Kochzone über eine ungewöhnlich lange Zeit beheizt, schaltet sie sich automatisch ab. Ankochautomatik Immer rechtzeitig: Die Automatik regelt die hohe Anfangsleistung herunter, um Anbrennen zu vermeiden. 26

27 Individuelle Programmierung Total praktisch: Die Grundeinstellungen des Kochfeldes lassen sich individuell anpassen. FlameGuard Absolut sicher: Dank des FlameGuards wird die Gasflamme nicht vom Tischlüfter eingesogen. ComfortClean Topfträger Schnell sauber: Topfträger einfach abnehmen und im Geschirrspüler reinigen. So bleibt das Gaskochfeld lange schön. Metall-Knebel Passender Komfort: Die Gas-Elemente lassen sich intuitiv über hochwertige Metallknebel bedienen. Elektrozündung mit Einhandbedienung Streichhölzer oder Feuerzeuge überflüssig: Durch die intelligente Technik zünden die Brenner automatisch. GasStop Beruhigend: Erlischt die Flamme, z. B. durch Zugluft, wird ein weiteres Ausströmen des Gases verhindert. Wokbrenner Professionell: Leistungsstarker Wokbrenner für einheitliche bzw. separate Regulierung der beiden Flammkreise. Miele Tischlüfter 27

28 Welches Icon bedeutet was? Alle Symbole der SmartLine auf einen Blick Auf den folgenden Seiten werden alle Miele SmartLine-Elemente noch einmal im Detail anhand von Tabellen dargestellt. Miele Produkte haben grundsätzlich viele verschiedene Funktionen und Eigenschaften. Die wichtigsten Merkmale sind direkt über dem Produkt in Form von Icons aufgeführt, damit die Differenzierung auf einen Blick möglich ist. Für einen schnelleren Überblick finden Sie auf dieser Seite eine kurze Erklärung für alle verwendeten Icons in dieser Produktgruppe anhand eines Beispiels. SmartLine Zeigt die Designlinie an. Freie Kombinationsmöglichkeiten aller SmartLine-Element möglich. Bedienphilosophien Zeigt die Art der Gerätebedienung an. Leistungsstufen lassen sich besonders schnell und intuitiv anwählen. Gelbe hinterleuchtete Zahlenreihen. Schnelle und einfache Anwahl jeder Kochzone durch einen separaten Knebel. Flexibilität Zeigt an, welche Art Kochzonen zur Verfügung stehen. Extra große Fläche für zwei Töpfe oder Pfannen, einen großen Bräter oder einen großen Pasta-Topf. Optimale Ergebnisse durch Induktionsbeheizung und Boostertechnologie. Speisen werden direkt auf der heißen Edelstahlfläche zubereitet. Zwei getrennt regelbare Heizkreise. TwinBooster Zeigt an, ob das Gerät einen TwinBooster besitzt. Zwei Leistungsstufen für extrem kurze Ankochzeiten. Warmhalten Zeigt an, ob das Gerät die Warmhaltefunktion besitzt. Mengenunabhängiges Warmhalten auf Serviertemperatur GasStop Zeigt an, ob das Gerät GasStop besitzt. Hohe Sicherheit durch sofortige Unterbrechung der Gaszufuhr bei Flammenausfall. 10 x Filter Zeigt an, ob das Gerät 10-lagigen Metallfettfilter besitzt. 10-lagiger Metallfettfilter, geeignet zur Reinigung im Geschirrspüler ECO-Motor Zeigt an, ob das Gerät ein energieeffizientes Gleichstromgebläse besitzt. Besonders effizienter Tischlüfter Energieeffizienz Zeigt die Energieeffizienzklasse an. Es wird die Energieeffizienzklasse A angezeigt. 28

29 SmartLine Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung CS 7101 FL CS 7102 FL CS 7612 FL Beheizungsart Beheizungsart Gas Gas Induktion Bauform und Design SmartLine Elegante Glaskeramikoberfläche Farbe der Glaskeramik schwarz schwarz schwarz Flächenbündig Rahmenlos aufliegend Guss-Topfträger (matt schwarz liert) Guss-Grillrost Edelstahl-Teppan-Fläche Gewölbte Wok-Mulde aus Glas Anzahl der Kochzonen PowerFlex-Kochzonen Anzahl/Durchmesser in mm 2/150 x 230 Leistung/Booster/TwinBooster in W 2.100/3.000/3.650 Kochzone Position/Art/Durchmesser in mm mittig/dual-wok/ vorne/normalbrenner/ mittig/powerflex-brücke/ 230 x 390 Leistung/Booster/TwinBooster in W 4.500/ / 1.800/ / 2.100/3.000/3.650 Kochzone Position/Art/Durchmesser in mm hinten/starkbrenner/ Leistung/Booster/TwinBooster in W 3.000/ / Bedienkomfort Bedienung über Knebel Elektrozündung mit Einhandbedienung Bedienung über Sensortasten SmartSelect Displayfarbe gelb Digitale Anzeige der Leistungsstufen Permanente Topferkennung Recall-Funktion Stop&Go-Funktion Kurzzeitwecker Abschaltautomatik Ankochautomatik Warmhalten Individuelle Einstellmöglichkeiten (z.b. Signaltöne) Pflegekomfort Leicht zu reinigende Glaskeramik Wischschutz Geschirrspülertaugliche Topfträger Geschirrspülertauglicher Grillrost Sicherheit Sicherheitsausschaltung/Verriegelungsfunktion/ Inbetriebnahmesperre / / Fehlerüberwachung/Integriertes Kühlgebläse/Überhitzungsschutz / / Restwärmeanzeige GasStop Technische Daten Abmessungen in mm (B x T) 378 x x x 520 Maximale Einbauhöhe in mm Ausschnittmaße in mm (B x T) für aufliegenden Einbau 358 x x x 500 Ausschnittmaße in mm (B x T) für flächenbündigen Einbau 358/382 x 500/ /382 x 500/ /382 x 500/524 Gesamtanschlusswert in kw/spannung in V/Absicherung in A 0,025/230/10 0,025/230/10 3,65/230/16 Mitgeliefertes Zubehör Anschlusskabel/Anschlusskabel mit Stecker / / / Wok-Ring/Kleintassenring/Düsensatz für Flüssiggas / / / / Edelstahl Wok-Pfanne Anforderungskarte für Kochbuch Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt , 1.049, 1.249, Miele Tischlüfter 29

30 SmartLine Produktübersicht 30 Typ-/Verkaufsbezeichnung CS 7611 FL CS 7632 FL Beheizungsart Beheizungsart Induktion Induktion Bauform und Design SmartLine Elegante Glaskeramikoberfläche Farbe der Glaskeramik schwarz schwarz Flächenbündig Rahmenlos aufliegend Guss-Topfträger (matt schwarz liert) Guss-Grillrost Edelstahl-Teppan-Fläche Gewölbte Wok-Mulde aus Glas Anzahl der Kochzonen 1 2 PowerFlex-Kochzonen Anzahl/Durchmesser in mm mittig/wok-mulde/300 vorne/teppan Yaki-Fläche/ 305 x 175 Leistung/Booster/TwinBooster in W 2.400/3.200/ 1.400/ / Kochzone Position/Art/Durchmesser in mm hinten/teppan Yaki-Fläche/ 305 x 175 Leistung/Booster/TwinBooster in W 1.400/ / Kochzone Position/Art/Durchmesser in mm Leistung/Booster/TwinBooster in W Bedienkomfort Bedienung über Knebel Elektrozündung mit Einhandbedienung Bedienung über Sensortasten SmartSelect SmartSelect Displayfarbe gelb gelb Digitale Anzeige der Leistungsstufen Permanente Topferkennung Recall-Funktion Stop&Go-Funktion Kurzzeitwecker Abschaltautomatik Ankochautomatik Warmhalten Individuelle Einstellmöglichkeiten (z.b. Signaltöne) Pflegekomfort Leicht zu reinigende Glaskeramik Wischschutz Geschirrspülertaugliche Topfträger Geschirrspülertauglicher Grillrost Sicherheit Sicherheitsausschaltung/Verriegelungsfunktion/Inbetriebnahmesperre / / / / Fehlerüberwachung/Integriertes Kühlgebläse/Überhitzungsschutz / / / / Restwärmeanzeige GasStop Technische Daten Abmessungen in mm (B x T) 378 x x 520 Maximale Einbauhöhe in mm 129,6 60 Ausschnittmaße in mm (B x T) für aufliegenden Einbau 358 x x 500 Ausschnittmaße in mm (B x T) für flächenbündigen Einbau 358/382 x 500/ /382 x 500/524 Gesamtanschlusswert in kw/spannung in V/Absicherung in A 3,0/230/16 2,8/230/16 Mitgeliefertes Zubehör Lavasteine Anschlusskabel Wok-Ring/Kleintassenring/Düsensatz für Flüssiggas Edelstahl Wok-Pfanne Anforderungskarte für Kochbuch Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt , 2.149,

31 SmartLine Produktübersicht 1) Das Gesamt-Ausschnittmaß für eine Kombination von SmartLine-Geräten sind der gesonderten Ausschnittmaß-Skizze zu entnehmen. 2) Normen für Luftleistung: EN Schallleistung: EN Schalldruck: EN Typ/Verkaufsbezeichnung CSDA 7000 FL Bauform Tischlüfter Design SmartLine Flächenbündig/Rahmenlos aufliegend / Betriebsarten Abluftbetrieb/Umluftbetrieb / Bedienkomfort Bedienung über Sensortasten Smart Select Digitale Anzeige der Leistungsstufen/Displayfarbe /gelb Anzahl spülmaschinengeeignete Edelstahl-Metallfettfilter (10-lagig) 1 Reinigungsfreundlicher Haubeninnenraum CleanCover Leicht zu reinigende Glaskeramik Sicherheitsausschaltung/Nachlaufzeit 5 min. / Technische Daten Abmessung in mm (H x B x T) 165 x 120 x 520 Einbauhöhe mit (Anschlusskasten) in mm 165 Ausschnittmaß in mm (B x T) aufliegend 1) 100 x 500 Ausschnittmaß in mm (B x T) flächenbündig 1) 100/124 x 500/524 Gesamtanschlusswert in kw 0,17 Spannung in V/Absicherung in A 230/16 Effizienz und Nachhaltigkeit Energieeffizienzklasse (A++ - E)/Klasse für den Fettabscheidegrad A+/B Jährlicher Energieverbrauch in kwh/jahr 29,3 ECO-Motor (Gleichstrom-Motor) Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt² ) Abluft In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) 440 Schallleistung (db(a) re1pw)/schalldruck (db(a) re20µpa) 66/51 In Boosterstufe: Luftleistung (m³/h) 535 Schallleistung (db(a) re1pw)/schalldruck (db(a) re20µpa) 70/55 Umluft In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) 380 Schallleistung (db(a) re1pw)/schalldruck (db(a) re20µpa) 73/58 In Boosterstufe: Luftleistung (m³/h) 460 Schallleistung (db(a) re1pw)/schalldruck (db(a) re20µpa) 78/63 Montagehinweise Sockelgebläse mit Abluftanschluss Abluftanschluss hinten und seitlich Maße des Abluftstutzens in mm (B x T) 222 x 89 Mitgeliefertes Zubehör Anschlusskabel mit Stecker Nachkaufbares Zubehör Umbausatz Umluft/Regenerierbarer Aktivkohlefilter DUU /DKF 1000 R Schalldämpfer DASD 150/Mauerkasten DMK 150 / Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt , Umbausatz Umluft DUU Umbausatz Umluft für CSDA 10x0 und 7000 zur Umrüstung des Tischlüfters, Abluft- auf Umluftbetrieb Flächenbündiger Einbau in Sockelhöhen ab 100 mm Abluftanschluss für Flachkanalsystem nach links, rechts oder hinten inkl. regenerierbarer Longlife AirClean Filter gleichmäßige Luftausströmung im Umluftbetrieb Verringerung der Strömungsgeräusche M.-Nr ,- Miele Tischlüfter 31

32 Nützliche Informationen im Detail Das Glossar der Miele SmartLine 32 Abschalten bei fehlendem Kochgeschirr Wenn sich kein Kochgeschirr auf dem Elektrokochfeld mit Induktion befindet oder der Topf ungeeignet ist, wird die Energiezufuhr unterbrochen bzw. gar nicht erst hergestellt. Ankochautomatik Diese Automatik regelt die hohe Anfangsleistung (fürs schnelle Ankochen) automatisch herunter (auf reduzierte Hitze zum Fortkochen). So können Sie das rechtzeitige Herunterregeln nicht mehr versäumen, und Speisen brennen nicht mehr an. Spart zudem Energie. ComfortClean Topfträger Miele Gaskochfelder verfügen über Topfträger, die im Geschirrspüler gereinigt werden können. Das macht die gründliche Reinigung und den Werterhalt der Miele Gaskochfelder besonders einfach und ist zeitsparend. Elektrozündung mit Einhandbedienung Durch eine ausgefeilte Technik zünden die Brenner automatisch. Der Bedienknebel kann einfach und komfortabel mit einer Hand gedreht und während des Zündvorgangs gehalten werden. FlameGuard Der neue Tischlüfter kann neben allen SmartLine-Elementen platziert werden. Bei der Kombination mit Gas-Elementen ist es unbedingt notwendig, den flexiblen FlameGuard einzusetzen. Er besteht aus der Abdeckung des Tischlüfters und richtet sich beim Einsatz automatisch aus, fixiert sich magnetisch und kann auf beiden Seiten des Tischlüfters aufgesetzt werden. So wird ein gefährliches Einsaugen der Flammen verhindert. GasStop Alle Gaskochfelder von Miele sind mit einer thermoelektrischen Zündsicherung ausgestattet. Verlöscht die Gasflamme, z.b. durch Überkochen der Speisen oder durch Zugluft, verhindert die Zündsicherung ein weiteres Ausströmen von Gas. Individuelle Programmierung Die Grundeinstellungen des Kochfelds lassen sich einfach an die individuellen Bedürfnisse anpassen. So ist z.b. die Reaktionsgeschwindigkeit der Sensortasten änderbar. Metallknebel Die hochwertigen Knebel fühlen sich nicht nur gut an, sie erlauben zudem eine intuitive Bedienung der Gas-Elemente. Stop & Go Es klingelt an der Tür? Mit der Stop&Go-Funktion lassen sich alle Kochzonen mit einem einzigen Tastendruck auf Leistungsstufe 1 reduzieren. So können Sie das Kochfeld kurzzeitig unbewacht lassen, ohne dass etwas überkocht oder festbrennt. Wenn Sie an das Kochfeld zurückkehren, werden die zuvor eingestellten Leistungsstufen durch einen erneuten Tastendruck reaktiviert. Permanente Topferkennung Befindet sich bereits Kochgeschirr auf einer Kochzone, aktiviert sich der Zahlenstrang automatisch unmittelbar nach dem Einschalten des Kochfeldes. Eine manuelle Aktivierung der Kochzonen entfällt damit. Pflegeleichte Glaskeramik Glaskeramiken lassen sich sehr leicht reinigen. Durch die glatte Oberfläche sind Spritzer und andere Verschmutzungen schnell und einfach zu entfernen. Besonders einfach ist das bei Induktionskochfeldern, da hier die Oberfläche verhältnismäßig kühl bleibt und kaum etwas einbrennen kann. PowerFlex Induktion PowerFlex-Kochzonen sind besonders vielseitig und flexibel. Ob einzelne Kochgeschirre, besonders große Pastatöpfe oder Bräter: alles ist problemlos einsetzbar. Einzigartig ist die unübertroffene Schnelligkeit mit einer Boosterleistung von bis zu 7,3 kw. Natürlich beinhaltet PowerFlex auch die bewährte Miele TwinBooster-Technologie. Recall-Funktion Sie haben versehentlich das Kochfeld ausgeschaltet, merken es aber nicht sofort? Wenn Sie es innerhalb von 10 Sekunden wieder starten, sind auf Wunsch alle Leistungsstufen und Zeiteinstellungen, die Sie vorher eingestellt haben, nach wie vor vorhanden. Sie können Ihren Kochvorgang ungehindert fortsetzen. Restwärmeanzeige Bei Miele Kochfeldern gibt es für jede Kochzone eine Restwärmeanzeige. Sie erinnert daran, nicht auf die noch heiße Kochzone zu fassen oder Hitzeempfindliches dort abzustellen. Darüber hinaus ermöglicht sie Ihnen, restliche Wärme gezielt zu nutzen, um Energie zu sparen. Sicherheitsausschaltung Für jede Leistungsstufe ist eine maximale Betriebsdauer definiert. Wird eine Kochzone über einen ungewöhnlich langen Zeitraum hinweg mit gleichbleibender Leistungstufe beheizt, schaltet sie sich automatisch ab. SmartSelect Leistungsstufen und Zeiten lassen sich bei dieser Bedienung besonders schnell und intuitiv anwählen. Für jede Kochzone gibt es eine gelb hinterleuchtete Zahlenreihe. So wird eine hohe Ablesbarkeit aus jeder Blickrichtung gewährleistet. Timerzeiten sind noch komfortabler einzustellen durch die getrennte Anwahl von Kurzzeitwecker und Abschaltautomatik sowie der dreistelligen Anzeige. Stop & Go Es klingelt an der Tür? Mit der Stop&Go-Funktion lassen sich alle Kochzonen mit einem einzigen Tastendruck auf Leistungsstufe 1 reduzieren. So können Sie das Kochfeld kurzzeitig unbewacht lassen, ohne dass etwas überkocht oder festbrennt. Wenn Sie an das Kochfeld zurückkehren, werden die zuvor eingestellten Leistungsstufen durch einen erneuten Tastendruck reaktiviert.

33 Timer Der Timer Ihres Kochfeldes hilft Ihnen, den Küchenalltag etwas entspannter zu gestalten. Sie können z.b. je nach Modell eine Dauer für Ihre Kochzonen einstellen, die sich dann automatisch abschalten oder den Kurzzeitwecker ganz unabhängig von Kochfeldfunktionen nutzen. Topfgrößenerkennung Innerhalb der Kochzonenbedruckung bei Elektrokochfeldern mit Induktion wird die Größe des Kochgeschirrs erkannt und Energie nur auf dieser Fläche abgegeben. So wird die Energie höchst effizient genutzt. TwinBooster Konzentrierte Power für schnelleres Ankochen! Die Miele-exklusive Funktion TwinBooster macht das Kochen flexibler, da die Induktionsleistung individuell verteilt werden kann. Bei Bedarf können Sie die Leistung zweier Kochzonen komplett auf eine einzige Zone bündeln. Warmhalten Mit dieser Funktion können Sie Speisen in idealer Weise warm halten unabhängig von der Menge. Durch die intelligente Überwachung der Topfbodentemperatur werden Speisen serviergerecht temperiert, ohne dass sie festbrennen. So können Sie sich ganz der Gestaltung des übrigen Menüs widmen. Wischschutz Mit einem Fingertipp ist es möglich, die Bedienung des Kochfeldes für 20 Sekunden zu sperren. Alle Einstellungen verbleiben wie eingestellt. Die Zeit läuft gut sichtbar im Timer ab. Verschieben des Kochgeschirrs und Säubern des Kochfeldes sind ungehindert möglich, ohne Einstellungen zu verändern. Wokbrenner Gas und Wokkochen - das gehört einfach zusammen. Unser Dual- Wokbrenner verfügt über zwei separate Flammkreise und die für das Wokkochen notwendige hohe Leistung. Miele Tischlüfter * Im Vergleich zu einem 15 Jahre alten Miele Elektro-Kochfeld. 33

34 ProLine mit Tischlüfter Kombinationen im professionellen Edelstahl-Look Elektro Klassisch und vielseitig: Bei einem Elektro- Kochfeld erfolgt die Erwärmung der Kochzone über die Heizkörper unter der Glaskeramik. Die Elektro-Kochfelder der ProLine-Serie verfügen über verschiedene Kochzonengrößen, sodass man das Kochfeld zur alleinigen Zubereitung oder aber auch als zusätzliche Option in Kombination mit den anderen Kochmethoden nutzen kann. Induktion Schnell und Energieeffizient: Beim Kochen mit Induktion entsteht die Hitze direkt im Topfboden, wobei die Größe des Topfes automatisch erkannt wird. Es gibt praktisch keine Energieverluste. Die Bereiche neben den Kochzonen bleiben relativ kühl und machen das Kochen mit Induktion besonders sicher. Induktion hat sich wegen seiner vielen Vorteile längst in Profiküchen etabliert. 34

35 Induktionswok Profiklasse: Perfekt abgestimmt auf Form und Funktion ist die Miele Wokpfanne, die passgenau in einer speziellen Mulde liegt. So verteilt sich die Wärme optimal und das Ergebnis wird perfekt. Zusätzlich verhindert das intelligente System ControlInduc, dass Öle und Fette überhitzen. Der Miele Induktionswok bietet Ihnen außerdem besondere Komfortfunktionen wie z.b. die Boostertechnologie. Teppan Yaki Moderne japanische Kochtradition: Das Teppankochen zählt zu den kulinarischen Erlebnissen der modernen Küche. Dabei werden die Speisen direkt auf der heißen Edelstahlfläche zubereitet. Das Miele Teppan Yaki verfügt über zwei getrennt nutzbare Heizkreise: So können Sie mehrere Speisen gleichzeitig mit unterschiedlichen Temperaturen zubereiten bzw. warmhalten. Tischlüfter Kochen ohne störende Kochdünste und Gerüche ist dank des Miele Tischlüfters möglich. Durch die mittige Anordnung zwischen zwei ProLine-Elementen saugt der Miele Tischlüfter die Wrasen genau dort ab, wo diese entstehen. Miele Tischlüfter 35

36 ProLine mit Tischlüfter Überzeugend durch Flexibilität, Qualität und Energieeffizienz Der Miele Tischlüfter ist ein absolutes Highlight unter den Dunstabzugshauben. Er überzeugt durch intelligent durchdachte Technologie, seinen Komfortgewinn und seine problemlose Integrationsfähigkeit in jeder Küche. Durch den Einbau des Tischlüfters im Unterschrank sind unterschiedliche Raumhöhen oder andere Hindernisse im Sichtbereich kein Problem mehr. Flexible Installationsmöglichkeiten Der Miele Tischlüfter ist in jeder Hinsicht flexibel: Das interne Gebläse eignet sich für den hocheffizienten Abluftbetrieb ebenso ideal wie für den Umluftbetrieb z. B. in Passivhäusern. Neben den vielen technischen Vorteilen bietet der Tischlüfter auf Grund seiner kompakten Bauweise völlig neue Möglichkeiten der Installation. Im Unterschrank nimmt er nur wenig Raum in Anspruch und lässt noch genügend Platz für Schubladen. Einfache Reinigung Alle beweglichen Teile des Tischlüfters lassen sich einfach per Hand herausnehmen und im Geschirrspüler reinigen. 36

37 Miele Tischlüfter 37

38 38

39 ProLine mit Tischlüfter Kombinationsmöglichkeiten Der neue Tischlüfter macht jedes Miele ProLine-Element zu einem besonderen Highlight in der Küche. Kombiniert mit zwei Miele ProLine-Elementen Ihrer Wahl ergibt der Tischlüfter zusammen mit den Geräten eine perfekte Kocheinheit. Ob Induktion, Elektro, Teppan oder Wok entdecken Sie eine neue Ära des ungestörten, geruchfreien Kochens, Bratens und Garens. ProLine CSDA 1010 Bestehend aus zwei 38 cm breiten Induktionsfeldern und einem Tischlüfter, der mittig dazwischen platziert ist. ProLine CSDA 1020 Kombination aus je einem 38 cm breiten Induktionskochfeldern und Teppan Yaki mit dazwischenliegendem Tischlüfter. ProLine CSDA 1030 Variante mit Tischlüfter in der Mitte und seitlich je ein 38 cm breites Induktionskochfeld und ein Induktionswok. ProLine CSDA 1040 Set aus mittig platziertem Tischlüfter und zwei 38 cm breiten Elektrokochfeldern rechts und links. Miele Tischlüfter 39

40 40

41 Welche Komfort-Merkmale wünschen Sie? Die Produkt-Highlights der Miele ProLine mit Tischlüfter Die Miele ProLine Geräte mit Tischlüfter faszinieren durch die besonderen Designund Komfortmerkmale der einzelnen Elemente. Trotz der eigenständigen Funktionalität jedes einzelnen Gerätes sind alle ProLine-Modelle wie aus einem Guss gestaltet. Unabhängig von der Gerätekombination ergibt sich immer ein homogenes, edles Geräte-Ensemble. Das Design-Highlight jeder Küche! ECO-Motor Kraftvoll und leise: Der Gleichstrom-Motor spart im Vergleich zu herkömmlichen Gebläsen bis zu 70% Energie. Miele CleanCover Schutz und leichte Reinigung: Der geschlossene und glatte Innenraum verhindert den Kontakt mit Elektrik und Motor. Edelstahl-Metallfettfilter Komfortable Reinigung: Die hochwertigen 10-lagigen Metallfettfilter sind geschirrspülergeeignet und sehr langlebig. Longlife AirClean Filter Effiziente Geruchsbindung: Dank der im Backofen regenerierbaren langlebigen Aktivkohle-Wabenkörper. Energieeffizienzklasse Alles auf einen Blick: Das Energielabel informiert Sie über Wirtschaftlichkeit und Leistungsfähigkeit. Miele Tischlüfter * modellabhängig 41

42 Exklusive Ausstattung für vollendeten Genuss Die Produktvorteile* der Miele ProLine mit Tischlüfter Edelstahlrahmen Gleiches Rahmendesign: Die ProLine-Elemente gibt es in 4 verschiedenen Kombinationen die Optik ist immer perfekt. Bedienknebel Formschön und funktional: Metallknebel ergänzen das harmonische Design der ProLine-Elemente. Geneigtes Bedienfeld Ergonomisch durchdacht: Das abgeschrägte Bedienfeld erleichtert den Zugriff und bietet besseren Überblick. Anzeigeelemente Schnell informiert: Das Display verfügt über drei Anzeigeoptionen zu den aktuellen Einstellungen des Gerätes. Bräterzone Das Plus für Großes: Mit Zuschaltung der Bräterzone lässt sich die Heizfläche auf 26,5 cm Breite vergrößern. TwinBooster Konzentrierte Power: Die Induktionsleistung kann bei Bedarf auf eine einzige Kochzone gebündelt werden. Vario-Kochzone Passend für alle Töpfe: Jede Kochzone lässt sich separat für sich ganz nach Bedarf kleiner oder größer schalten. Warmhaltefunktion Entspannter kochen: Zum Warmhalten wird die Topfbodentemperatur ideal eingestellt und konstant überwacht. 42 * modellabhängig

43 Miele Tischlüfter 43

44 Welches Icon bedeutet was? Alle Symbole für ProLine mit Tischlüfter auf einen Blick Auf den folgenden Seiten werden alle Miele ProLine-Elemente mit Tischlüfter noch einmal im Detail anhand von Tabellen dargestellt. Miele Produkte haben grundsätzlich viele verschiedene Funktionen und Eigenschaften. Die wichtigsten Merkmale sind direkt über dem Produkt in Form von Icons aufgeführt, damit die Differenzierung auf einen Blick möglich ist. Für einen schnelleren Überblick finden Sie auf dieser Seite eine kurze Erklärung für alle verwendeten Icons in dieser Produktgruppe anhand eines Beispiels. Bedienphilosophie Zeigt die Art der Gerätebedienung an. Anwahl von Betriebsarten und Zeiten über Bedienknebel ECO-Motor Zeigt an, ob das Gerät einen ECO-Motor besitzt. Der Gleichstrom-Motor spart im Vergleich zu herkömmlichen Gebläsen bis zu 70% Energie. Warmhalten Zeigt an, ob das Gerät die Warmhaltefunktion besitzt. Mengenunabhängiges Warmhalten auf Serviertemperatur Energieeffizienz Zeigt die Energieeffizienzklasse an. Das Energielabel informiert Sie über Wirtschaftlichkeit und Leistungsfähigkeit des Tischlüfters. 10 x Filter Zeigt an ob das Gerät den 10-lagigen Metallfettfilter besitzt. 10-lagiger Edelstahl-Metallfettfilter, geeignet zur Einigung im Geschirrspüler TwinBooster Zeigt an, ob das Gerät einen TwinBooster besitzt. Zwei Leistungsstufen für extrem kurze Ankochzeiten 44

45 ProLine mit Tischlüfter Produktübersicht * Position der Kochzonen wie in Abb. ** Je Einzelelement *** Normen für Luftleistung: EN Schallleistung: EN Schalldruck: EN Typ-/Verkaufsbezeichnung CSDA 1010 CSDA 1020 CSDA 1030 Bauform ProLine mit Tischlüfter Betriebsarten Beheizungsart links/beheizungsart rechts Elektro mit Induktion/ Elektro mit Induktion Elektro mit Induktion/Elektro Elektro mit Induktion/ Elektro mit Induktion Abluftbetrieb/Umluftbetrieb / / / Kochzone* Position/Art/Durchmesser in mm vorne links/vario/ vorne links/vario/ vorne rechts/vario/ Leistung in kw/booster/twinbooster 1,4/2,2/ 1,4/2,2/ 1,4/2,2/ Kochzone* Position/Art/Durchmesser in mm hinten links/koch-bräterzone/ 200 ø 300 breit hinten links/koch-bräterzone/ 200 ø 300 breit hinten rechts/koch-bräterzone/ 200 ø 300 breit Leistung in kw/booster/twinbooster 2,3/3,0/3,7 2,3/3,0/3,7 2,3/3,0/3,7 Kochzone* Position/Art/Durchmesser in mm vorne rechts/vario/ / / links/vario/300 Leistung in kw/booster/twinbooster 1,4/2,2/ / / 2,4/3,2/ Kochzone* Position/Art/Durchmesser in mm hinten rechts/koch-bräterzone/ 200 ø 300 breit / / / / Leistung in kw/booster/twinbooster 2,3/3,0/3,7 / / / / Kochzone* Teppanfläche in mm/leistung Teppanfläche in kw / 190 x 290/2,4 / Bedienkomfort Bedienung über Knebel/Restwärmeanzeige / / / Anzahl spülmaschinengeeignete Edelstahl-Metallfettfilter (10-lagig) Reinigungsfreundlicher Haubeninnenraum CleanCover Technische Daten Set Abmessung in mm 885 x 236 x x 236 x x 236 x 520 Maße Haubenkörper in mm (B x H x T) 125 x 258 x x 258 x x 258 x 520 Einbauhöhe mit Anschlusskasten in mm Ausschnittmaß in mm (B x T) 869 x x x 500 Gesamtanschlusswert in kw** 3,7/0,17/3,7 3,7/0,17/2,4 3,7/0,17/3,2 Spannung in V** 230/230/ /230/ /230/230 Absicherung in A** 16/10/16 16/10/16 16/10/16 Effizienz und Nachhaltigkeit (Tischlüfter) Energieeffizienzklasse (A++ - E)/Klasse für den Fettabscheidegrad A+/A A+/A A+/A Jährlicher Energieverbrauch in kwh/jahr ECO-Motor (Gleichstrom-Motor) Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt*** Abluft (nicht bei externer Variante) In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (db(a) re1pw)/schalldruck (db(a) re20µpa) 68/54 68/54 68/54 In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (db(a) re1pw)/schalldruck (db(a) re20µpa) 71/56 71/56 71/56 Umluft In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (db(a) re1pw)/schalldruck (db(a) re20µpa) 70/55 70/55 70/55 In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (db(a) re1pw)/schalldruck (db(a) re20µpa) 73/58 73/58 73/58 Montagehinweise (Tischlüfter) Abluftanschluss hinten/seitlich / / / Maße des Abluftstutzens in mm (B x T) 222 x x x 89 Mitgeliefertes Zubehör 2 Zwischenleisten CSZL 1500/Anschlusskabel / / / Edelstahl-Wok/Abstellgitter/Glasschaber / / / / / / Nachkaufbares Zubehör (Tischlüfter) Umbausatz Umluft/Aktivkohlefilter DUU 1000/DKF 1000R DUU 1000/DKF 1000R DUU 1000/DKF 1000R Schalldämpfer DASD 150/Mauerkasten DMK 150 / / / Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt , 3.739, 3.839, Miele Tischlüfter 45

46 ProLine mit Tischlüfter Produktübersicht * Position der Kochzonen wie in Abb. ** Je Einzelelement *** Normen für Luftleistung: EN Schallleistung: EN Schalldruck: EN Typ-/Verkaufsbezeichnung CSDA 1040 Bauform ProLine mit Tischlüfter Betriebsarten Beheizungsart links/beheizungsart rechts Elektro/Elektro Abluftbetrieb/Umluftbetrieb / Kochzone* Position/Art/Durchmesser in mm vorne links/vario/145 Leistung in kw/booster/twinbooster 1,2/ / Kochzone* hinten links/koch-bräterzone/ Position/Art/Durchmesser in mm 180 ø 265 breit Leistung in kw/booster/twinbooster 2,5/2,4/ Kochzone* Position/Art/Durchmesser in mm vorne rechts/vario/145 Leistung in kw/booster/twinbooster 1,2/ / Kochzone* hinten rechts/koch-bräterzone/ Position/Art/Durchmesser in mm 180 ø 265 breit Leistung in kw/booster/twinbooster 2,5/2,4/ Kochzone* Teppanfläche in mm/leistung Teppanfläche in kw / Bedienkomfort Bedienung über Knebel Anzahl spülmaschinengeeignete Edelstahl-Metallfettfilter (10-lagig) 1 Reinigungsfreundlicher Haubeninnenraum CleanCover Restwärmeanzeige Technische Daten Set Abmessung in mm 888 x 236 x 520 Maße Haubenkörper in mm (B x H x T) 125 x 258 x 520 Einbauhöhe mit Anschlusskasten in mm 236 Ausschnittmaß in mm (B x T) 869 x 500 Gesamtanschlusswert in kw** 3,6/0,17/3,6 Spannung in V** 230/230/230 Absicherung in A** 16/10/16 Effizienz und Nachhaltigkeit (Tischlüfter) Energieeffizienzklasse (A++ - E)/Klasse für den Fettabscheidegrad A+/A Jährlicher Energieverbrauch in kwh/jahr 28 ECO-Motor (Gleichstrom-Motor) Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt*** Abluft (nicht bei externer Variante) In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) 535 Schallleistung (db(a) re1pw)/schalldruck (db(a) re20µpa) 68/54 In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) 600 Schallleistung (db(a) re1pw)/schalldruck (db(a) re20µpa) 71/56 Umluft In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) 450 Schallleistung (db(a) re1pw)/schalldruck (db(a) re20µpa) 70/55 In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) 500 Schallleistung (db(a) re1pw)/schalldruck (db(a) re20µpa) 73/58 Montagehinweise (Tischlüfter) Abluftanschluss hinten/seitlich / Maße des Abluftstutzens in mm (B x T) 222 x 89 Mitgeliefertes Zubehör 2 Zwischenleisten CSZL 1500/Anschlusskabel Edelstahl-Wok/Abstellgitter/Glasschaber / / / Nachkaufbares Zubehör (Tischlüfter) Umbausatz Umluft/Aktivkohlefilter DUU 1000/DKF 1000R Schalldämpfer DASD 150/Mauerkasten DMK 150 / Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt ,

47 Nützliche Informationen im Detail Das Glossar der Miele ProLine mit Tischlüfter Anzeigeelemente Jedes ProLine-Element verfügt über ein Display mit bis zu drei Anzeigemodi (z.b. Restwärme). Für eine sichere und effektive Zubereitung Ihrer Speisen. Bräterzone Auf den Bräterzonen der Miele ProLine-Geräte ist es möglich, nicht nur runde, sondern auch rechteckige Kochgefäße einzusetzen. Elektro-Kochfelder und Elektro-Kochfelder mit Induktion sind mit Bräterzonen ausgestattet. ECO-Motor Der ECO-Motor arbeitet mit Gleichstrom und spart im Vergleich zu herkömmlichen Motoren bis zu 70% Energie ein. Dank dieser Technologie ist er besonders laufruhig und genauso leistungsstark wie alle bei Miele eingesetzten Gebläse. Edelstahlrahmen Alle Miele ProLine-Elemente sind in massivem Edelstahl gerahmt. Das Rahmendesign wurde für das gesamte Produktprogramm einheitlich ausgeführt. So lassen sich ProLine-Elemente perfekt miteinander kombinieren. TwinBooster Konzentrierte Power für schnelleres Ankochen! Die Funktion Twin- Booster ist exklusiv bei Miele. Sie macht das Kochen flexibler, da die Induktionsleistung individuell verteilt werden kann. Die Leistung zweier Kochzonen können Sie bei Bedarf auf eine einzige Zone bündeln. Vario-Kochzone Mit Vario-Kochzonen können verschieden große Kochtöpfe flexibel eingesetzt werden. Warmhaltefunktion Mit dieser Funktion können Sie Speisen in idealer Weise warm halten unabhängig von der Menge. Durch die intelligente Überwachung der Topfbodentemperatur werden Speisen serviergerecht temperiert, ohne dass sie festbrennen. So können Sie sich ganz der Zubereitung des übrigen Menüs widmen. Edelstahl-Metallfettfilter Miele Dunstabzugshauben sind mit einem 10-lagigen Edelstahl- Metallfettfilter ausgestattet. Die Decklage und der Filterrahmen bestehen aus hochwertigem Edelstahl. Bei der komfortablen Reinigung des Fettfilters im Geschirrspüler entstehen keine sichtbaren Verfärbungen. Dadurch behalten Miele Fettfilter über einen langen- Zeitraum ihre hochwertige Optik. Energieeffizienzklasse Das Energielabel informiert Sie auf einen Blick über die Wirtschaftlichkeit und Leistungsfähigkeit Ihres Tischlüfters. Miele Geräte vereinen beste Werte bei der Gebläse- und Fettfiltereffizienz. Geneigtes Bedienfeld Ein weiteres Merkmal des einheitlichen ProLine-Erscheinungsbildes: das ergonomisch geneigte Bedienteil. Es erleichtert die Bedienung und sorgt für ein perfektes Erscheinungsbild. Knebel Die hochwertigen Metallknebel unterstreichen den professionellen Charakter der Geräte. Longlife AirClean Filter Dank der im Backofen regenerierbaren langlebigen Aktivkohle- Wabenkörper aus Steinkohle werden Gerüche effizient gebunden. Miele CleanCover Hinter den Fettfiltern befindet sich der Miele CleanCover: Statt scharfer Metallkanten und elektrischer Bauteile gibt es hier nur eine geschlossene, glatte Oberfläche. Sie ist besonders leicht zu reinigen und schützt Sie vor Berührung mit Kabeln und Motorteilen. Miele Sorgfalt im Detail - für mehr Komfort und Sicherheit. Miele Tischlüfter 47

48 Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße Gütersloh miele.de Zentrale Miele Experience Center Berlin Showroom Beratung Events Unter den Linden Berlin miele.de/center-berlin Miele Experience Center Gütersloh Showroom Beratung Events Carl-Miele-Straße Gütersloh miele.de/center-guetersloh Miele Experience Center München Showroom Beratung Events Lotte-Branz-Straße 10 (Euro-Industriepark) München miele.de/center-muenchen Bitte vereinbaren Sie einen Beratungstermin unter Bitte vereinbaren Sie einen Beratungstermin unter Bitte vereinbaren Sie einen Beratungstermin unter Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 10:00-19:00 Uhr Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8:00-17:30 Uhr Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8:30-17:30 Uhr Miele Kundenservice für Hausgeräte (gebührenfrei) Wir sind für Sie da: Technikertermin Werkkundendienst, Beratung und Informationsanforderung, Ersatzteile und Installationsmaterial Mo. - Fr. 8:00-20:00 Uhr Sa. + So. 9:00-20:00 Uhr Weitere Prospekte finden Sie unter: miele.de/informationsanforderung Miele Online-Shop online-shop@miele.de shop.miele.de Miele Events events@miele.de miele.de/events facebook.com/miele.de youtube.com/mieledeutschland tafelkuenstler.de Technisch bedingte Änderungen, die dem Fortschritt dienen, geringe Maß- und Farbabweichungen, herstellungsbedingte Abweichungen beim Edelstahl-Schliff, Druckfehler, Irrtümer, Innovationen und technische Änderungen bleiben vorbehalten. Abweichungen der farblichen Wiedergabe in den Abbildungen von der Original-Geräte-Farbe sind drucktechnisch bedingt. Energylabel und Datenblatt sind im Internet bei jeweils bei den einzelnen Produkten unter Download einzusehen. WEEE-Reg.-Nr.: DE Das Papier dieses Prospekts ist 100 % chlorfrei gebleicht. Miele & Cie. KG, Gütersloh / M.-Nr / MMS / Änderungen vorbehalten 02/18