Fri-Lan. Funk-sPs-steuerunGs-teCHnoLoGie WireLess-PLC-ControL-teCHnoLoGY

Transkript

1 Fri-Lan Funk-sPs-steuerunGs-teCHnoLoGie WireLess-PLC-ControL-teCHnoLoGY

2 Frieters Innovativ Frieters Innovativ steht für intelligente Steuerung und Überwachung von Fertigungsprozessen und hat dabei stets eines im Fokus: Die Effizienz und Sicherheit in der Anwendung und Kostenreduzierung in Controller Prozessen. Mit Lösungen von Frieters Innovativ funktionieren Fertigungsabläufe deutlich wirtschaftlicher und effizienter. Das zeigt sich besonders gut am Beispiel der funkgesteuerten FRI-LAN Lösung. Diese Steuerung ist so genial, dass man sich fragt, warum diese Technologie nicht schon lange zum Einsatz kommt. Durch die Funkanbindung entfallen teure Kabelkonstrukte und der Anwender ist obendrauf völlig flexibel und frei, wenn es um eine optimierte Planung von Fertigungsund Produktionsausrichtungen geht. Ganz aktuell aus der Frieters Innovationsfabrik stammt die Schnittstelle für eine Funkanbindung zur Siemens Simatic S7. Dieser modulare Controller ist ein Synonym für Innovation und Qualität. Jahrzehntelange Erfahrungen spiegeln sich in der S7 Steuerung von Siemens wider. SIMATIC S7 Produkte sind langzeitkompatibel, modular erweiterbar, vibrationsfest, wartungsfrei und skalierbar. Mit der Funkanbindung stehen nun ungeahnte Möglichkeiten der Automatisierung ohne Kabelkonstrukte, Leitungen und stationäre Gebundenheiten zur Verfügung. Selbst durch dicke Mauern und über mehrere Stockwerke funktioniert diese Funkschaltung. Und über das Internet ist sie sogar weltweit steuerbar ohne selbst direkt bei der zu steuernden Anlage sein zu müssen. Frieters Innovativ stands for intelligent control and monitoring of production processes and has always one in mind: The efficiency and safety of applications and cost reduction in controller processes. With solutions of Frieters Innovativ manufacturing processes run significantly more economical and efficient. This is demonstrated well by the example of the radio-controlled FRI-LAN solution. This control is so awesome that you wonder why this technology has not been used for a long time. Due to the wireless connection the necessity for expensive cable constructs is omitted and the user is also quite flexible when it is about an optimized planning of manufacturing and production orientations. Completely up to date from the Frieters Innovation Factory originates the interface for a wireless connection to the Siemens Simatic S7. This modular controller is synonymous with innovation and quality. Decades of experience are reflected in the S7 controller from Siemens. SIMATIC S7 products are long-term compatible, modularly expandable, vibration resistant, maintenance-free and scalable. With the wireless connection now unimagined possibilities of automation without cable constructs, lines and stationary bondages are available. This radio circuit works even through thick walls and multiple floors. And it is controllable via the Internet worldwide - without the need to be present in the systems to be controlled. Intelligente Lösungen präsentiert auf wichtigen Fach-Messen Intelligent solutions presented at major trade fairs Entwicklung auf höchstem Niveau Development at the highest level Engineering, Programmierung & CAD Engineering, Programming & CAD Service und Wartung aus einer Hand Service and maintenance from a single source IVAT GmbH Frieters Innovativ Aindlinger Straße 3 D Augsburg info@frieters.com phone +49 (0) fax +49 (0) info@frieters-funk.com 2

3 Schaltschrankbau nach Kundenvorgabe Cabinet construction according to customer specification Schaltschrankbau Cabinet construction Hochsensible Steuerungstechnologie erfordert solide Schaltschrankbauweise. Vom standardisierten und kostengünstigen Serienschaltschrank bis hin zu individuellen Sonderlösungen mit integrierter Klimatisierung und Sonderlackierung bieten wir hochqualitative Produkte. Highly sensitive control technology requires solid cabinet construction. From standardized and affordable control cabinet series production to individual special solutions with integrated air conditioning and special paint we offer high quality products. Schaltschrankbau Serienanfertigung Control cabinet series production Schaltschrankbau Einzelanfertigung Control cabinet individual production Komfort-Steuerung per Touch-Panel Comfort control by touch panel Effizienter Schaltschrankbau auf höchstem Qualitätsstandard Efficient cabinet construction at the highest quality standard Kompaktsteuerung mit kundenspezifischem Display Compact control with customer specific display Referenzanlagen Über 1000 Steuerungslösungen für Klimaanlagen in Walldorf bei SAP dem größten Rechenzentrum Europas Over 1000 control solutions for air conditioners in Walldorf at SaP the largest data center in Europe Steuerungslösungen für Absauganlagen, Pressen und Zerkleinerer weltweit fach im Einsatz Control solutions for suction plants, presses and macerators are widely used worldwide Schaltschränke für den Tunnelbau unterliegen höchsten Qualitätsanforderungen, bei SIKA Schweiz 300-fach weltweit im Einsatz Control cabinets for tunneling subject to the highest quality requirements, at SIKA Switzerland 300 in use worldwide 3

4 DraHtLos Fri-Lan WireLess Fri-Lan aufwändige verkabelungen und hohe Montagekosten Complex cabling and high assembly costs Drahtlose Funksteuerung mit geringem Montageaufwand Wireless remote control with low assembly costs wireless FRI-LAN Die neue Funk-Technologie vereint die Vorteile der patentierten FRI-LAN Funksteuerungen und des Simatic-Know-Hows: Die Fri-Lan Funktechnik, die bisher vor allem zur kommunikation zwischen Maschinen, absauganlagen und schiebern verwendet wurde, wird nun in kombination mit siemens sps-steuerungen auf weitere bereiche ausgedehnt: industrielle anwendungen, steuerung von Maschinen, kompressoren, Förderbändern, Hebebühnen, etc. oder in der Gebäudetechnik; z.b. bei Fenster- und torsteuerungen. Die sps-steuerung kann jetzt problemlos und ohne aufwändige verkabelung über mehrere stockwerke oder größere Produktionshallen in all jenen bereichen eingesetzt werden, die nicht sicherheitsrelevant sind. aus beliebigen mobilen oder fixen Geräten (mit potentialfreien kontakten) werden dank eines oem-senders mit antenne drahtlose schalter. verschiedene vorkonfektionierte Funkmodule und sender mit einer unterschiedlichen anzahl von digitalen, analogen und Wandler-eingängen sowie schaltausgängen ermöglichen eine individuelle umsetzung vielfältigster steuerungsvorhaben. so bietet z.b. das Modul 3 sechs digitale und zwei Wandler-eingänge, drei analoge eingänge (0-10v, 4-20ma, PtC) und fünf schaltausgänge (4x24v, 1x 230v). als basis-modul dient ein Master (Modul 1), der alle signale sammelt und mittels einer rs232- schnittstelle die kommunikation zur sps ermöglicht. Die anwendung ist leicht erlernbar und die Programmierung kann über den FriLan-Datenbaustein direkt in step 7 vorgenommen werden. Kosten sparen leicht gemacht cost saving made easy The new radio technology combines the advantages of the patented FRI-LAN radio control and the Simatic Know-how: the Fri-Lan wireless technology, which has been mainly used for communication between machines, suction units and slides will now be extended in combination with siemens PLCs to other areas: industrial applications, control of machines, compressors, conveyors, hoists, etc. or in the field of building services engineering; e.g. for window and gate controls. the PLC controller can now be used easily and without complicated cabling over several floors or large production halls in all those areas which are not safety related. any mobile or fixed devices (with voltfree contacts) will be wireless switches due an oem transmitter with antenna. various pre-assembled radio modules and transmitters with a different number of digital, analog and converter inputs as well as switching outputs allow an individual implementation of the most varied control projects. For example provides the Module 3 six digital and two transducer inputs, three analog inputs (0-10 v, 4-20 ma, PtC) and five outputs (4x24v, 1x 230v). as a base module serves a Master (Module 1), which collects all the signals and allows communication with the PLC by means of a rs232 interface. the application is easy to learn and the programming can be done by means of the FriLan data block directly in step 7. Einstecken - Einschalten - Fertig! Plug in - Power Up - Ready! 4

5 FunkanbinDunG zur siemens sps WireLess ConneCtion to siemens PLC Pneumatischer oder motorischer Funk-schieber Pneumatic or motor-driven wireless-slide Funkpositionsschalter für Handschieber und klappen Wireless position switch for hand slide and valves sps Funk oem-platine (Modul 6 oder 7) oem wireless circuit board (module 6 or 7) Drahtlose Funkanbindungen an sps über Master-Modul 1 z.b.s mit CM1241 rs232 Wireless connections to PLC via Master Module 1 e.g. s with CM1241 rs232 Funk-Motorsteuerung Wireless motor control Funkschalter / Wahlschalter Wireless switch / selection switch sps sps sps steckdose socket Funksteckdosensensor Wireless socket sensor sps v sps v 16a sps v 32a Funksensoren Wireless sensors Artikel-Nr./ Article No. Bezeichnung Description VK-Preis / E SPS M1 Modul 1: A1 (Master, Schnittstelle zur S7) sps-funkfrietomat basismodul. verbindung über rs232 schnittstelle mit siemens s7. inklusive software Datenbaustein für step7. Module 1: A1 (Master, Interface to S7-PLC) PLC-Funkfrietomat base module. Connection via rs232 interface with siemens s7-plc. includes software for data block step verkaufspreise ab Werk zzgl. ges. Mwst. Gültig ab Änderungen vorbehalten. es gelten unsere agbs siehe sales prices ex-factory before sales tax. valid from the right to amendments is reserved. Please refer to our terms and conditions of business at 5

6 sps MoDuLe PLC MoDuLes Artikel-Nr./ Article No. Bezeichnung Description VK-Preis / E SPS M2 Modul 2: A1-R (Repeater, Slave) sps-funkfrietomat erweiterungsmodul. zur reichweitenvergrößerung des Funksystems oder zur Übertragung durch Wände. verbindung über rs232 schnittstelle zu weiterem repeater möglich. Module 2: A1-R (Repeater, Slave) PLC-Funkfrietomat expansion module. to extend the range of the radio system or for transmission through fault zones or walls. Connection via rs232 interface to further repeater possible SPS M3 Modul 3: 3AE-8E-5A (Slave) sps-funkfrietomat erweiterungsmodul. Drei analoge Eingänge (0-10v, 4-20ma, PtC), acht Eingänge (davon sechs für potentialfreie kontakte und zwei Wandlereingänge zur stromerkennung) und fünf Ausgänge (drei Wechslerausgänge 24v nc/no, ein 230v ausgang no und ein digitaler 24v ausgang. Module 3: 3AI-8I-5O (Slave) PLC-Funkfrietomat expansion module. Three analog inputs (0-10 v, 4-20 ma, PtC), eight inputs (six for volt free contacts and two transducer inputs for current detection) and five outputs (three changer outputs 24v nc / no, one 230v output no and one digital 24v output.) SPS M4W SPS M4P Modul 4: 4E-4A (Slave) sps-funkfrietomat erweiterungsmodul. Vier Eingänge (wahlweise vier für potentialfreie kontakte: Endung -P oder vier Wandlereingänge zur stromerkennung: Endung -W ) und vier Ausgänge (drei Wechslerausgänge 230v nc/no sowie ein 230v ausgang no.) Module 4: 4I-4O (Slave) PLC-Funkfrietomat expansion module. Four inputs (alternatively four for potential-free contacts: suffix -P or four transducer inputs for current detection: suffix -W ) and four outputs (three changer outputs 230v nc / no and a 230v output no) SPS M5S Modul 5: 8E (Slave) sps-funkfrietomat erweiterungsmodul. Acht Eingänge (je vier für potentialfreie kontakte und vier Wandlereingänge zur stromerkennung.) Module 5: 8I (Slave) PLC-Funkfrietomat expansion module. Eight inputs (four for volt free contacts and four transducer inputs for current detection.) SPS M6 Modul 6: Senderplatine 3E Drei eingänge für PFk. batteriebetrieben (Cr2032 3v, enthalten). zur selbstmontage (verwendung mit Magnetoder stabantenne.) Module 6: Transmitter board 3I three inputs for volt free contacts. battery operated (Cr2032 3v, included). For self-assembly. (use with magnetic or rod antenna) SPS Batterie CR2032 3V 10er Pack Battery CR2032 3V Pack of SPS M7 Modul 7: Senderplatine 3E/1W Wahlweise drei eingänge für PFk oder ein Wandlereingang. versorgung über 230v. set enthält senderplatine, Wandler-/versorgungsplatine (230v/3,26v), sicherungshalter, sicherung. zur selbstmontage (verwendung mit Magnet- oder stabantenne.) Module 7: Transmitter board 3I/1T optional three inputs for volt free contacts or one transducer input. supply via 230v. set includes transmitter circuit board, transducer/supply board (230v / 3,26v), fuse holder, fuse. For self-assembly. (use with magnetic or rod antenna) SPS Funkinterface für PC mit usb-schnittstelle (inkl. software für Fri-Lan.) zur Diagnose der gesendeten Daten und zu testzwecken. Wireless interface for PC with usb interface (incl. software for Fri-Lan.) For the diagnosis of transmitted data and to test purposes SPS Funk Blitzleuchte rot sps-funkfrietomat erweiterung. versorgung über 230v. Wireless flash light red PLC Funkfrietomat extension. supply via 230v verkaufspreise ab Werk zzgl. ges. Mwst. Gültig ab Änderungen vorbehalten. es gelten unsere agbs siehe sales prices ex-factory before sales tax. valid from the right to amendments is reserved. Please refer to our terms and conditions of business at

7 FUNKANBINDUNG FÜR MANUELLE UND MASCHINELLE SCHALTVORGÄNGE WIRELESS CONNECTION FOR MANUAL AND MECHANICAL SWITCHING OPerations Artikel-Nr./ Article No. Bezeichnung Description VK-Preis / E SPS Funkpositionsschalter Zur mechanischen Auslösung mittels Rollenstößel (Lebensdauer Batterie ca. 3-5 Jahre), mit Antenne. Wireless position switch For mechanical trigger with roller tappet. (Battery life 3-5 years), with antenna SPS Funkfrietomat 1BP Sender zum Anschluss eines PFK. Batteriebetrieben (Lebensdauer Batterie ca. 3-5 Jahre), mit Antenne und Stecker zum direkten Einstecken am Gerät Ihrer Wahl mittels Anschluss-Set 1B. Wireless Frietomat 1BP Transmitter for connecting a volt free contact. Battery powered (battery life approx 3-5 years), with antenna and connector for direct insertion on the device of your choice using connection kit 1B SPS Anschluss-Set 1B Zum Anschluss eines PFK. Buchse M16 mit zwei Anschlussdrähten (je 1m). Zur Verwendung mit Funkfrietomat 1BP oder als Eingang für Modul 3-5. Connection set 1B To connect a volt free contact. M16 socket with two lead wires (each 1 m). For use with Funkfrietomat 1BP or as an input for module SPS Funkfrietomat 1WP Sender zum Anschluss einer Wandlerspule. Versorgung über 230V, mit Antenne und Stecker zum direkten Einstecken am Gerät Ihrer Wahl mittels Anschluss-Set 1W. Wireless Frietomat 1WP Transmitter for connecting a transducer coil. Supply via 230V, with antenna and connector for direct insertion on the device of your choice via connection kit 1W.kit 1B SPS Anschluss-Set 1W Wandlerspule zur Stromerkennung. Buchse M16 mit vier Anschlussdrähten (Spannungsversorgung 230V über Sicherung, N, Zuleitung Spule, je 1m). Zur Verwendung mit Funkfrietomat 1WP. Connection set 1W Transducer coil for current detection. M16 socket with four lead wires (power supply 230V via fuse, N, lead coil, each 1m). For use with Funkfrietomat 1WP SPS Wandlerspule geeignet zur Stromerkennung. Einfaches Durchschleifen von einer Ader des stromführenden Kabels ermöglicht eine schnelle Installation. Für Module mit Wandlereingängen. Transducer coil suitable for current detection. For a quick installation, a wire of the live cable can be simply looped through. For Modules with transducer inputs SPS Funkschalter/Wahlschalter Knebelschalter Ein - Aus. Batteriebetrieben (Lebensdauer Batterie ca. 3-5 Jahre), mit Antenne und Magnetbefestigung. Wireless switch/selection switch Toggle switch on - off. Battery powered (battery life approx 3-5 years), with antenna and magnet attachment SPS Funkschalter/Wahlschalter Knebelschalter Auto-0-Hand, 1 Taster (weiß). Batteriebetrieben (Lebensdauer Batterie ca. 3-5 Jahre), mit Antenne und Magnetbefestigung. Wireless switch/selection switch Knob switch Auto-0-Manual and one button (white). Battery powered (battery life approx 3-5 years), with antenna and magnet attachment SPS Funkschalter spezial Beliebig zusammengestellter Schalter (Taster, Knebel, div. Farben, Anzahl der Befehlsstellen nach Wunsch, etc.) Preis auf Anfrage. Wireless switch special As desired compiled wireless switch (push buttons, knobs, div. colors, number of control points as desired, etc.) Price on request. auf Anfrage SPS Funksteckdosensensor AF 230 Zur Erkennung des Betriebs von 230V Maschinen (2 Steckdosen). Spannungsversorgung 230V intern über Sicherung. Wireless socket sensor AF 230 Module 8 To detect the operation of 230V machines (2 sockets). Power supply 230V internally via fuse SPS Funksteckdosensensor AF16 5-polig Zur Erkennung des Betriebs von 400V/16A Maschinen. Spannungsversorgung 230V intern über Sicherung (ein Neutralleiter wird benötigt!) Wireless socket sensor AF16 5 pole To detect the operation of 400V/16A machines. Power supply 230V internally via fuse (a neutral conductor is required!) SPS Funksteckdosensensor AF32 5-polig Wireless socket sensor AF32 5 pole

8 energiesparschieber in WireLess technologie energy saving slides in WireLess technology Artikel-Nr./ Article No. Bezeichnung Description VK-Preis / E FRI bis FRI Energiespar-Funkhandschieber manuell inklusive Funksender für FRI-LAN-Systeme Energy saving wireless manual slide including sender for FRI-LAN systems Fri Funkhandschieber 80 Fri wireless manual slide Fri Funkhandschieber 100 Fri wireless manual slide Fri Funkhandschieber 120 Fri wireless manual slide Fri Funkhandschieber 140 Fri wireless manual slide Fri Funkhandschieber 160 Fri wireless manual slide Fri Funkhandschieber 180 Fri wireless manual slide Fri Funkhandschieber 200 Fri wireless manual slide FRI bis FRI Fri Funkhandschieber 250 Fri wireless manual slide Elektromotorische Energiespar-Funkschieber 230 Volt für FRI-LAN-Systeme inklusive Steuerung und Maschinenerkennung Electric motor energy saving wireless slide valve 230 Volt for FRI-LAN systems incl. controls and machine recognition Fri elektromotorische Funkschieber 80 Fri electric motor wireless slide Fri elektromotorische Funkschieber 100 Fri electric motor wireless slide sps elektromotorische Funkschieber 120 Fri electric motor wireless slide Fri elektromotorische Funkschieber 140 Fri electric motor wireless slide Fri elektromotorische Funkschieber 160 Fri electric motor wireless slide Fri elektromotorische Funkschieber 180 Fri electric motor wireless slide Fri elektromotorische Funkschieber 200 Fri electric motor wireless slide Fri elektromotorische Funkschieber 250 Fri electric motor wireless slide FRI bis FRI Elektropneumatischer Energiespar-Funkschieber 230 Volt für FRI-LAN-Systeme inklusive Steuerung und Maschinenerkennung Electro-pneumatic energy saving wireless slide 230 Volt for FRI-LAN systems incl. of controls and machine recognition Fri elektropneum. Funkschieber 80 Fri electro-pneum. wireless slide Fri elektropneum. Funkschieber 100 Fri electro-pneum. wireless slide Fri elektropneum. Funkschieber 120 Fri electro-pneum. wireless slide Fri elektropneum. Funkschieber 140 Fri electro-pneum. wireless slide Fri elektropneum. Funkschieber 160 Fri electro-pneum. wireless slide Fri elektropneum. Funkschieber 180 Fri electro-pneum. wireless slide Fri elektropneum. Funkschieber 200 Fri electro-pneum. wireless slide Fri elektropneum. Funkschieber 250 Fri electro-pneum. wireless slide Fri elektropneum. Funkschieber 300 Fri electro-pneum. wireless slide Fri elektropneum. Funkschieber 350 Fri electro-pneum. wireless slide Fri elektropneum. Funkschieber 400 Fri electro-pneum. wireless slide FRI Spannungsversorgungskabel für Funkmodule mit stecker 230v, 15 m Voltage supply cable for wireless module with plug 230v, 15 m verkaufspreise ab Werk zzgl. ges. Mwst. Gültig ab Änderungen vorbehalten. es gelten unsere agbs siehe sales prices ex-factory before sales tax. valid from the right to amendments is reserved. Please refer to our terms and conditions of business at

9 beispielhaftes anschlussschema sps-modul 3 (3ae-8e-5a) - sps m3 exemplary ConneCtion schema PLC MoDuLe 3 (3ai-8i-5o) - sps m3 Weitere Modul-Schemata auf Anfrage erhältlich More module schemas available on request z.b./e.g. s mit/with CM1241 rs232 Modul 1: a1 (Master, schnittstelle zur s7) Module 1: a1 (Master, interface to s7-plc) 1 relais-ausgang 24v 1 Digital-ausgang 24v 1 relay output 24v 1 Digital output 24v 2 Digital-eingänge 2 digital inputs 2 relais-ausgänge 24v 2 relay outputs 24v 230v netzeingang, 1 relais-ausgang 230v 230v supply, 1 relay output 230v FrieteMP W01 1 analog-eingang 0-10v 24v versorgungsspg. für sensor 1 Wandlereingang 1 analog input 0-10v 24v supply voltage for sensor 1 Converter input 3 Digital-eingänge 3 Digital inputs 1 analog-eingang 4-20ma 24v versorgungsspg. für sensor 1 Wandlereingang 1 analog input 4-20ma 24v supply voltage for sensor 1 Converter input 1 Digital-eingang 1 analog-eingang PtC 1 Digital input 1 analog input PtC z.b. / e.g. Funkfrietomat 1WP/1bP Wireless Frietomat 1WP/1bP sps sps Druckschalter Pressure switch Frei wählbare potentialfreie kontakte anschließbar Freely selectable voltage free contacts connectable reststaubsensor Fre 30X residual dust sensor Fre 30X Artikel-Nr. Bezeichnung Description VK-Preis / E Sensoren Sensors SPS Raumluftsensormodul raumluftqualitätssensor funkgesteuert, sender mit einem relais-ausgang. Mischgasfühler mit LeD-anzeige. Manuelle kalibrierung der als normal definierten Luftgüte ist möglich. Das Modul übermittelt das 0-10v signal sowie den zustand des schaltausgangs vom sensor. Ambient air sensor module ambient air quality sensor radio controlled, transmitter with a relay output. Mixed gas sensor with LeD display. Manual calibration of the as normal defined air quality is possible. the module transmits the 0-10 signal and the state of the switching output from the sensor. 1, SPS Füllstandssensor 1 m, atex-zulassung - auf ultraschallbasis - 1 digitaler schaltpunkt - 24 v DC versorgungsspannung; ip 65 - umgebungstemperatur -25 bis 70 C - verpolsicher, kurzschluss- und überlastfest inkl. kabel 5m M12 (Fri ) steckbar Filled status sensor 1 m, atex-approved - on ultrasonic basis - 1 digital switching point - 24 v DC supply voltage, ip 65 - surrounding temperature -25 to 70 C - secured against reverse polarity, shortcircuit and overload incl. cable 5m M12 (Fri ) plug-in SPS FRIETEMP W01 Pt100 mit integriertem Messumformer für 0-10 v, 0-50 C, kapillarrohr fest im Gehäuse montiert, ip 65, steckbar, inkl. kabel 3m FRIETEMP W01 Pt100 with integrated transducer for 0-10 v, 0-50 C, capillary mounted in the housing, ip 65, plug-in, incl. cable 3m SPS PTC-Fühler mit stecker für Funksystem Fri-Lan steckbar inkl. kabel 1m PTC-gauge with jack for wireless system Fri-Lan incl. cable 1m plug-in SPS Reststaubsensor FRE 30X zur reststaubüberwachung von absauganlagen mit automatischer Kalibrierfunktionstaste, 24 v DC, 2 relaisausgänge (für Grenzwert 1, Grenzwert 2), analogausgang 4-20 ma verstärker zum nachweis kleinster staubgehälter < 0,2 mg; inkl. kabel 3m steckbar, atex zertifikation zur einhaltung der Din en 12779: ii 3 G ex mc ic iic t6 Gc ii 3 D ex mc ic iiic t80 C Dc -20 C _> tamb _> +60 C Residual dust sensor FRE 30X For residual dust control in extraction systems - automatic calibration function key, 24 v DC, 2 relay outputs (for limiting value1, limiting value 2), analogous output 4-20 ma amplifier as evidence of the smallest dust containers < 0,2 mg; incl. cable 3m plug-in, atex Certification of observance of Din en 12779: ii 3 G ex mc ic iic t6 Gc ii 3 D ex mc ic iiic t80 C Dc -20 C _> tamb _> +60 C 1, SPS Brandmelder und Funkenerkennungs-Set für rohrdurchmesser bis 700 mm, inkl. 2 Funkenmelder, Melderaufnahme, kabel 5m, steckbar Fire detector and spark detection kit for pipe diameters up to 700 mm, incl. 2 spark detectors, detector holder, cable 5m, plug-in 1, kabel 5m 9

10 FunkteCHnoLoGie sensoren und kabel WireLess technology sensors and CabLe Artikel-Nr. Bezeichnung Description VK-Preis / E SPS Funk-Druckschalter 15 Pa batteriebetrieben z.b. für absauganlagen, (Lebensdauer batterie ca. 3-5 Jahre), inkl. antenne und Haltewinkel. Wireless pressure switch 15 Pa battery powered, e.g. for extraction systems (battery life approx 3-5 years), with antenna and bracket SPS Funk-Druckschalter von 30 bis 500 Pa batteriebetrieben z.b. für absauganlagen, (Lebensdauer batterie ca. 3-5 Jahre), inkl. antenne und Haltewinkel. Wireless pressure switch from 30 to 500 Pa battery powered, e.g. for extraction systems (battery life approx 3-5 years), with antenna and bracket SPS Funk-Druckschalter von 250 bis 5000 Pa Wireless pressure switch from 250 to 5000 Pa SPS Druckschalter Pa Druckschalter mit einem schaltausgang. Mit stecker für anschluss an Funkmodule, Pa; mit Haltewinkel. Pressure switch Pa with plug for connection to radio modules, Pa; with mounting bracket SPS Druckschalter Pa ressure switch Pa SPS Druckschalter Pa Pressure switch Pa SPS Druckschalter Pa Pressure switch Pa FRI Druckmessumformer FRIEDO V3 zur erfassung von Über-, unter- und Differenzdruck oder volumenstrom in Luft und nicht aggressiven Gasen. Die integrierte elektronik liefert als ausgang ein 0-10 v signal (optional 4-20 ma). Druckbereiche einstellbar, ip65, steckbar, inkl. 3m kabel Manometer FRIEDO V3 for recording excess pressure, low pressure and differential or volume air stream and non-aggressive gases. the integrated electronic system supplies the output of 0-10 v signal (optional 4-20 ma). Pressure ranges can be set, ip65, plug-in, incl. cable 3m Anschluss- und Verlängerungskabel Connection and extension cable SPS m kabel Für Funksysteme mit den anschlüssen stecker und buchse. 1m cable For wireless systems with connector plug and jack SPS m kabel 3m cable SPS m kabel 15m cable SPS m kabel 30m cable SPS m kabel, für sensoren mit stecker M12 (buchse M12 auf einen Frieters-stecker) 5m cable, for sensors with connector M12 (M12 socket on a Frieters plug) SPS Spannungsversorgungskabel für Module 1,2,4,5 mit stecker 230v 15m L/n/Pe. Power supply cable for modules 1,2,4,5 plug with 230v 15m (L / n / Pe) SPS Duokabel zum verteilen eines buchsenausgangs (anschluss-typ statt typ e+e oder a+a) auf zwei Leitungen (je 2m kabel; zwei buchsen). Duo cables for distributing an output jack (port type i+i or Q+Q) on two lines (2m cable; two jacks) SPS Duokabel zum anschluss von zwei 24v ventilsteckern an buchsenausgänge (anschluss-typ a+a; je 2m kabel; zwei buchsen). Duo cables for connecting two 24v valve plugs into output jacks (port type Q + Q; each 2m cable, two jacks) SPS Duokabel zum verteilen eines buchseneingangs (anschluss-typ ae+e) auf zwei Leitungen (je 0,5m kabel; buchse/stecker). Duo cables for distributing an output jack (port type ai+i) on two lines (each 0.5m cable; plug/ jack) SPS Ventilstecker bauform a mit integrierter buchse zum anschluss an ausgangsbuchsen des Modul 3 mittels Duokabel Valve plug type a with integrated socket for connection to the output terminals of the Module 3 by Duokabel sps SPS Ventilstecker bauform b Valve plug type b verkaufspreise ab Werk zzgl. ges. Mwst. Gültig ab Änderungen vorbehalten. es gelten unsere agbs siehe sales prices ex-factory before sales tax. valid from the right to amendments is reserved. Please refer to our terms and conditions of business at

11 FunkteCHnoLoGie zubehör WireLess technology accessories Artikel-Nr. Bezeichnung Description VK-Preis / E Stecker, Buchsen und Zubehör SPS Steckerset (Frieters, M16) für kabelanschluss mit kabelverschraubung. Mit vier Crimp-stiftkontakten. Plug set (Frieters, M16) for cable with crimp male contacts SPS Buchsenset (Frieters, M16) für kabelanschluss mit kabelverschraubung. Mit vier Crimp-buchsenkontakten. Jack set (Frieters, M16) for cable with crimp female contacts SPS Stecker (Frieters, M16) mit vier Drähten für einbau in Gehäuse. Connector (Frieters, M16) with four wires for installation in a housing SPS Buchse (Frieters, M16) mit vier Drähten für einbau in Gehäuse. Socket (Frieters, M16) with four wires for installation in a housing SPS Steckerset (Frieters, M16), 10 stecker und 50 Crimp-stift-kontakte. Plug set (Frieters, M16), 10 plugs and 50 crimp male contacts SPS Buchsenset (Frieters, M16), 10 buchsen und 50 Crimp-buchsen-kontakte. Jack set (Frieters, M16), 10 Jack and 50 crimp female contacts SPS Abdeckkappe für (Frieters) stecker. Cover for (Frieters) plugs SPS Abdeckkappe für (Frieters) buchse. Cover for (Frieters) jack SPS Crimp-Stift-Kontakte 100 crimp male contacts SPS Crimp-Buchsen-Kontakte 100 crimp female contacts SPS Adapter zur Zugentlastung. zum selbstbau von Duokabeln. Adapter for strain relief. to built your own duo cable SPS Magnet-Antenne Für Funkmodule (3m kabel). Magnet antenna For radio modules (3m cable) SPS Stabantenne zum aufschrauben auf Funkmodule Rod antenna For screwing onto radio-communication modules SPS Ausdrückwerkzeug Pressing-out tool SPS Crimpwerkzeug Pair of pliers FRI Funkfrietomat A1N Dieses Funkmodul ist ohne sps-steuerung nutzbar. empfänger für bis zu 100 Funkmodule auch zur nachrüstung an bestehenden anlagen Wireless Frietomat A1N this radio module can be used without a PLC controller. receiver for up to 100 radio-communication modules and for retrofitting of existing installations with subsequent cleaning verkaufspreise ab Werk zzgl. ges. Mwst. Gültig ab Änderungen vorbehalten. es gelten unsere agbs siehe sales prices ex-factory before sales tax. valid from the right to amendments is reserved. Please refer to our terms and conditions of business at 11

12 FunkteCHnoLoGie FÜr Motoren bis 4 kw WireLess technology For Motors up to 4 kw MotorsteuerunG Mit integriertem FunkeMPFÄnGer Mit vier ausgängen und acht eingängen im unteren teil Motor ControLLer WitH integrated radio receiver WitH Four outputs and eight inputs in the LoWer Part Funk-einschaltsignal für bis zu 100 slaves radio-turn-on-signal for up to 100 slaves Meldeleuchte störung/abreinigung mit resettaste indication light fault / cleaning with reset button sofortstopp z.b. von brikettierpresse instantaneous stop e.g. by briquetting press anschluss von ventilen 1-4 oder rüttelmotoren Connection from 1 to 4 valves or vibration motors Duokabel Duo cable Fri Druckschalter Pressure switch anschlussbuchse frei parametrierbar Differenzdruck oder Füllstand oder Maschine oder temperaturfühler Duokabel Duo cable Fri ein/aus on/off Connection socket freely configurable: Differential pressure or level or machine or temperature Artikel-Nr. Bezeichnung Description VK-Preis / E Motorstarter Direktanlauf mit Integrierter Funksteuerung Gehäuse kunststoff ip54 - taster ein/ aus - 1,5 m Motorkabel - zuleitung über stecker mit Phasenwender - sammelstörmeldeleuchte - taster für Handabreinigung/ reset - integrierter Funkempfänger mit buchsen und steckern für optionen - bis zu 4 ventile 24v DC max. 12 W - rüttelmotoren 230 v max. 300 W - weitere Überwachungen ansteckbar (Füllstand, Differenzdruck, etc...) - Ferneinschaltkontakt - weitere ausführungen (kw-zahl, spannung, etc. auf anfrage) - Mindestlosgröße 10 stück Motor-initiator direct start with integrated radio control Plastic housing ip54 - on / off button m motor cable - Lead-in plug with phase inverter - Collective fault light - switch for manual dedusting / reset - integrated radio receiver with jacks and plugs for options - up to 4 valves 24v DC max. 12 W - vibrator motors 230 v max. 300 W - More monitors to be plugged (level, differential pressure, etc...) - remote closing contact - additional versions (kw, voltage, etc. on request) - minimum lot size 10 pieces FRI Direktanlauf im aufbaugehäuse, anschlussstecker, 4a, 1,5 kw, 1,5 m Motorkabel, integ. Funksteuerung Direct starting in surface mount housing, connectors, 4a, 1.5 kw, 1.5 m motor cable, built-in wireless control FRI Direktanlauf im aufbaugehäuse, anschlussstecker, 5a, 2,2 kw, 1,5 m Motorkabel, integ. Funksteuerung Direct starting in surface mount housing, connectors, 5a, 2.2 kw, 1.5 m motor cable, built-in wireless control FRI Direktanlauf im aufbaugehäuse, anschlussstecker, 7a, 3 kw, 1,5 m Motorkabel, integ. Funksteuerung Direct starting in surface mount housing, connectors, 7a, 3 kw, 1.5 m motor cable, built-in wireless control FRI Direktanlauf im aufbaugehäuse, anschlussstecker, 9a, 4,4 kw, 1,5 m Motorkabel, integ. Funksteuerung Direct starting in surface mount housing, connectors, 9a, 4.4 kw, 1.5 m motor cable, built-in wireless control verkaufspreise ab Werk zzgl. ges. Mwst. Gültig ab Änderungen vorbehalten. es gelten unsere agbs siehe sales prices ex-factory before sales tax. valid from the right to amendments is reserved. Please refer to our terms and conditions of business at

13 Motorsteuerungen steckbar für wireless technologie MOTOR CONTROLS PLUGGABLE FOR WIRELESS TECHNOLOGY Artikel-Nr./ Article No. Bezeichnung Description VK-Preis / E FRI bis FRI FRI bis FRI FRI bis FRI Motorsteuerungen Gehäuse Kunststoff IP65, Schwarz/Grau, H160/ B85/ T96 1,5-5,5 kw, Taster EIN/ AUS, 1,5 m Motorkabel 5m Zuleitungskabel mit Phasenwender - Sammelstörmeldeleuchte - Phasenüberwachung für rechtes Drehfeld - Taster für Handabreinigung/Reset - Betrieb nur mit mind. 1 Option - Ferneinschaltkontakt Motor controls Housing, synthetic IP65, black/gray, H160/ W85/ D kw, button ON/ OFF, 1.5 m motor cable 5m lead with phase changer - overall failure detector light - phase monitoring for right rotary field - button for manual dedusting/reset - operation only with min. 1 option - remote switch contact FRI Direktstarter 1,1 kw FRI Direct Starter 1.1 kw FRI Direktstarter 1,5-2,2 kw FRI Direct Starter kw FRI Direktstarter 3 kw FRI Direct Starter 3 kw FRI Direktstarter 4 kw FRI Direct Starter 4 kw FRI Direktstarter 5,5 kw FRI Direct Starter 5.5 kw Motorsteuerungen Stern-Dreieck-Anlauf 4-11kW; Gehäuse Kunststoff IP65, Schwarz/Grau, B160xH240xT150, ab kw Stahlblechgehäuse IP65, RAL 7035, H380xB380xT210, Schweranlauf, 2,5m Motorkabel bis 11kW 5m Zuleitungskabel mit Phasenwender bis 11 kw, Knickschutz, 5m Motorkabel ab 15kW Beinhaltet: - Knebelschalter Auto-0-Hand - Sammelstörmeldeleuchte - Taster für Handabreinigung/Reset - Haupt-Notaus-Schalter - Betrieb nur mit mind. 1 Option - Phasenüberwachung bis 11 kw - Zuleitung ab 15 kw auf Hauptschalter Motor controls star delta starter 4-11 kw; housing synthetic IP65, black/gray, W160xH240xD150, from kw steel plate housing IP65, RAL 7035, H380xW380xD210, 2.5m motor cable to 11 kw 5m feed cable with phase changer to 11 kw, anti-kink, 5m motor cable from 15kW Containing: - knob switch Auto-0-Hand - overall failure detector light - button for manual dedusting/reset - Main emergency off switch - operation on with min. 1 option - phase monitoring to 11 kw - lead from 15 kw to main switch FRI ,5 kw FRI kw FRI kw FRI kw FRI kw FRI kw 1, FRI kw FRI kw 1, Frequenzgeregelte Steuerung - 1,1-45 kw, Frequenzumrichter IP55 - Knebelschalter Auto-0-Hand - Motorkabel 2,5m bis 11 kw - 5m Zuleitungskabel bis 11 kw mit Phasenwender - Sammelstörmeldeleuchte - Taster für Handabreinigung/Reset - Reparaturschalter/Hauptschalter - Graphisches Display Frequency regulated controls - 1,1-45 kw, frequency converter IP55 - knob switch Auto-0-Hand - motor cable 2.5m up to 11 kw - 5m feed cable up to 11 kw with phase changer - overall failure detector light - button for manual dedusting/reset - repair switch/main switch - graphic display FRI kw, steckbar FRI kw, plug-in 1, FRI ,5 kw, steckbar FRI ,5 kw, plug-in 2, FRI ,5 kw, steckbar FRI ,5 kw, plug-in 2, FRI kw, steckbar FRI kw, plug-in 3, FRI kw, steckbar FRI kw, plug-in 4, FRI ,5 kw, steckbar FRI ,5 kw, plug-in 4, FRI kw, steckbar FRI kw, plug-in 5, FRI kw, steckbar FRI kw, plug-in 6, FRI kw, steckbar FRI kw, plug-in 7, FRI kw, steckbar FRI kw, plug-in 8, Verkaufspreise ab Werk zzgl. ges. MwSt. Gültig ab Änderungen vorbehalten. Es gelten unsere AGBs siehe Sales prices ex-factory before sales tax. Valid from The right to amendments is reserved. Please refer to our terms and conditions of business at 13

14 einschaltautomatik ohne Funk automatic activation WitHout radio ControLoL Artikel-Nr./ Article No. Bezeichnung Description VK-Preis / E FRI Einschaltfrietomat M230/230V AC an- und abschaltverzögerung 2-3 sek. 1 arbeitsmaschine und 1 absaugung ip 44, Gesamt 16a schaltleistung mind. 100 W Switch Frietomat M230/230V AC on and off switch delay of 2.3 sec. 1 operating machine and 1 extraction unit ip 44 total 16a switch capacity at least 100 W FRI Einschaltfrietomat M230/400V AC an- und abschaltverzögerung 2-3 sek. für 2 Maschinen 230/400v ac schaltleistung mind. 100W absaugung 230v / 400v Switch Frietomat M230/400V AC on and off switch delay of 2.3 sec. 1 operating machine and 1 extraction unit ip 44 total 16a, switch capacity at least 100 W FRI Einschaltfrietomat 1M an- und abschaltverzögerung für 2 Maschinen 230/400v ac/pfk d. buchse auf Funk/stecksystem, erweiterbar durch 1 erweiterungsbuchse auf bis zu 8 Maschinen/schieber buchse zur erweiterung schaltleistung mind. 100 W Switch Frietomat 1M on and off switch delay for 2 machines 230/400v ac/pfk jack for wireless or plug-in system, can be extended by a further jack to up to 8 machines or sliding valves Jack for extension switch capacity min. 100W FRI Einschaltkabel für Absauggeräte mit nachreinigung, 15m kabel mit buchse/stecker auch für absauganlagen > 16a geeignet erweiterungskabel bei mehreren einschaltfrietomaten 1M Switch cable for extraction units with subsequent cleaning, 15 m cable with jack/plug also suitable for extraction units > 16a extension cable for several free switch Frietomats 1M FRI Frietomat 4 4er schieberansteuerung /8er Maschinenerkennung, 4 oder 3 schieber und 1 relais zur ansteuerung der absaugung - schieber ansteuerung mit 230v ac oder 24v DC - ip00, einspeisung 24v DC erforderlich - zeiten und Parameter per eeprom einstellbar - 8 Wandlerspuleneingänge FRI Frietomat 8-1 8er schieberansteuerung /8er Maschinenerkennung über Wandlerspulen - 1 relais z.b. zur ansteuerung der absaugung - ansteuerung schieber 230v ac - (optional netzteil für 24 v oder 110v erforderlich) - ip00, einspeisung 230v ac - netzteil 24v 120 ma integriert - zeiten über Poti einstellbar (kein Display für Parameter wie Frietomat 3000) FRI Frietomat 3000 steuereinheit, 8er Maschinenerkennung/8er schieberansteuerung, ip 00 für Hutschienenmontage mit Display alle Parameter einstellbar Frietomat 4 4 slide controls / 8 machine recognitions, 4 or 3 slides and 1 relay to control suction - slider control with 230v ac or 24v DC - ip00, Power supply 24v DC required - times and parameters adjustable by eeprom - 8 transducer coils inputs Frietomat slider controls / 8 machine recognitions via transducer coils - 1 relay e.g. for controlling the extraction - Control slides with 230v ac - (optional power supply for 24 v or 110v required) - ip00, 230v ac supply - integrated power supply 24v 120 ma - times adjustable with potentiometer (no display for parameters such as Frietomat 3000) Frietomat 3000 Control unit, 8 machine recognition / 8 slide controls, ip 00 for top hat rail mounting FRI Frietomat 1 8er Maschinenerkennung für 8 Wandlerspulen, ip 00 für Hutschienenmontage, automatischer anlauf der absauganlage Frietomat 1 8 machine recognition for 8 transformer spools ip 00 for top hat rail mounting automatic start-up pf the extraction unit FRI Wandlerspule STWA 1 geeignet für Frietomaten, einfaches Durchschleifen von 1 ader des stromführenden kabels ermöglicht eine schnelle installation. Der Wandler erkennt, ob die bearbeitungsmaschine läuft und schaltet automatisch die absauganlage ein. (optional auch für Hutschienenmontage) Transformer spool STWA 1 suitable for Frietomats. Quick installation simply by using 1 wire of the current cable. the transformer recognizes when the processing machine is running and automatically switches on the extraction unit. (optional also for top hat rail installation) verkaufspreise ab Werk zzgl. ges. Mwst. Gültig ab Änderungen vorbehalten. es gelten unsere agbs siehe sales prices ex-factory before sales tax. valid from the right to amendments is reserved. Please refer to our terms and conditions of business at

15 referenzen testimonials WLAN in der Tischlerwerkstatt FRI-LAN in der Tischlerwerkstatt An der Gsechs, der Beruflichen Schule Holz.Farbe.Textil in Hamburg wird die Ausbildung zum Tischler oder Techniker, Fachrichtung Holztechnik, angeboten. Kürzlich investierte die Bildungsstätte für eine zukunftsträchtige Lösung für die Steuerung und Überwachung von Arbeitsmaschinen, Absauganlagen und Sicherheitseinrichtungen. Wer künftig eine Ausbildung zum Tischler oder Techniker, Fachrichtung Holztechnik, an der Gsechs in Hamburg absolviert, der weiß, wie moderne Holzbearbeitungsbetriebe im Hinblick auf Absaugung von Staub und Spänen gestrickt sein müssen. Der Fachbereich Holz der Schule setzt neuerdings auf die in der Branche noch junge WLAN Technologie. Was man längst vom mobilen Telefonieren oder Internetsurfen per Onlinestick kennt, hat nun auch Einzug in die Steuerung und Überwachung von Arbeitsmaschinen, Absauganlagen und Sicherheitseinrichtungen gehalten. Funktechnik? Hört sich zunächst ganz einfach und simpel an. Wenn man aber weiß, welche aufwändigen Kabel-, Rohr- und Trassenverlegungen bislang für die Verbindung der einzelnen Maschinen notwendig waren, Funktechnik live erleben Auf der Ligna 2011 werden die FRI-LAN t Der Fachbereich Holz an der Gsechs verfügt über 30 Holzbearbeitungsmaschinen und zwei Bearbeitungszentren q Eines der FRI-LAN Funkmodule von Frieters Steuerungstechnik mit denen alle Maschinen ausgestattet wurden (Fotos: Frieters) welche komplizierten Inbetriebnahmen, Paramentrierungen und handwerklicher Einsatz erforderlich war dann ahnt man, dass es hier vor allem um eklatante Kosteneinsparungen geht. Wenn diese Sparmaßnahmen dann aber technische Vorteile und eine gesteigerte Sicherheitsbilanz mit sich bringen, profitieren alle davon - Land, Stadt, Zukunftstechnologie konfrontiert werden, deren Geist die Schüler mit in ihre späteren Wirkungsstätten tragen. Im Sommer 2010 entschied sich die Berufliche Schule in der Hamburger Richardstraße für eine Erneuerung innerhalb ihrer Produktionsstätten mit über 30 Holzbearbeitungsmaschinen und zwei Bearbeitungszentren. Dieser Maschinenpark, aufgerüstet um eine Formatkreissäge von Altendorf und um eine Filteranlage von Höcker Polytechnik, wurde gleich von Anfang an mit einem integrierten FRI-LAN Funkmodul des Spezialisten für Steuerungstechnik Frieters aus Augsburg ausgestattet. Die bestehenden Maschinen wurden mit Hilfe von Funkzwischensteckern erfolgreich in das Gesamtkonzept eingebunden. Da die Ausbildungsflächen auf vier Etagen untergebracht sind und wegen Wärmeschutzpräventionen spezielle Sicherheitsverglasungen im Gebäude installiert sind, war die Überraschung umso größer, dass die für den Menschen völlig unbedenklichen Funkimpulse problemlos über mehrere Stockwerke und Mauern übertragen wurden. Ein weiterer Vorteil der funkvernetzten Maschinen ist deren Flexibilität, wenn es um Standortveränderungen oder Austausch und Neuanschaffungen von Maschinen geht. Abteilungsleiter Eberhard Berghäuser sprach von einer zukunftsträchtigen Innovation, die neben dem Spareffekt auch noch eine wesentlich einfachere und sichere Steuerung und Überwachung des Produktionsablaufes mit sich bringt. u u Berufsschule und letztlich die Auszubildenden, da diese schon von Anfang an mit einer 11 D50 IVAT Neuer Name in der Absaugbranche Erstmals auf der Ligna präsentiert sich das Unternehmen IVAT Innovative Absaugtechnologie Frieters Innovativ. Intelligente Ideen beflügeln. Seit Generationen im unternehmen Christopher, kurt und oliver Frieters FRI-LAN funkt über 4 Stockwerke HM-spoerri ag (schweizer Generalvertreter der Felder-Gruppe) setzt auf Funk-innovationen im vorführraum, Felder bietet innovative Holzbearbeitungsmaschinen mit dem Funksystem Fri-Lan Weitere Presseberichte und Informationen finden Sie unter

16 Funkgesteuerter raumluftsensor misst unter anderem den verschmutzungsgrad und sendet die Daten drahtlos an den Filterturm zur bedarfsgerechten vollautomatsichen regelung der Heizung, kühlung und raumluftreinigung. Funkgesteuerter Filterturm für schweißrauch, Ölnebel & leichte stäube Wärme rein, Rauchgas raus! befreien sie ihre Produktionshalle von abgasen durch energieeffizientes absaugen ohne rohrleitungen. beim schweißen entstehen gesundheitsgefährdende rauchgase. Fenster und oberlichter öffnen ist keine Lösung! Denn das kostet sie in der Heizperiode tausende euro. Der neu entwickelte ivat Filterturm saugt komplette Hallen ab, ohne dass nur eine einzige rohrleitung zu verlegen ist. Das absaugwunder arbeitet nach dem Prinzip Plug & Play und ist sofort einsatzbereit. Der AIR TOWER ist außerdem ein Sparfuchs: Mit ihm an ihrer seite gehen die Heizkosten um bis zu 70% runter, der Co 2 -ausstoß reduziert sich um mehr als 40 tonnen und der strombedarf beträgt weniger als 1,5 kilowatt pro kubikmeter gereinigter Hallenluft. Einzigartige Vorteile: staubfreie und saubere Produktionshallen neuartige Filtertechnologie bis 5 Jahre wartungsfrei 70% Heizkostenreduzierung bei 40t Co 2 reduktion 270º zugfrei gefilterte reinluft in der atemzone automatische regelung über raumluft-qualitätssensor patentierte Funksteuerung Plug & Play ifa W3 geprüft mit bgia empfehlung 4 baugrößen von bis m³/std Luftvolumen optional integrierte Heizung und kühlung optimale schalldämmung einstecken-einschalten-fertig keine rohrleitung Steuerung 30% staatliche Förderung 70% Heizkostenreduzierung + = 100% saubere Luft ivat GmbH innovative absaugtechnologie aindlinger straße 3. D augsburg fon +49 (0) fax +49 (0) info@ivat-filtertum.de