Steuerungs- und überwachungssysteme für maschinen und absauganlagen in funktechnologie. Produktkatalog INNOVATIV

Transkript

1 Steuerungs- und überwachungssysteme für maschinen und absauganlagen in funktechnologie Produktkatalog Patente für die Absaugtechnologie INNOVATIV

2 FRI-LAN Funksystem einstecken - einschalten - fertig FRI-LAN Funksystem Weltneuheit Maschinen und Absauganlagen kommunizieren kabellos per Funk Absauganlagen Über 100 Teilnehmer Zerkleinerungs/Press-Systeme Holzund Umwelttechnik Bereits kompatible Anlagen in Funktechnologie 2

3 Partnerfirmen Hersteller Kompatibles Funksystem für Maschinen und Absauganlagen Über 100 Hersteller und Partner arbeiten bereits kompatibel mit dem FRI-LAN Funk-System. Informationen dazu gibt es unter Kostenreduzierung durch Funktechnologie bis zu 50% Einsparung FRI-LAN Funksystem Schieber und Filterreinigungssysteme FRI-LAN Funksystem Reichweite bis zu 300m Bearbeitungsmaschinen Noch nicht dabei? Info an 3

4 Intelligente lösungen Entwicklung, konstruktion, produktion, qualitätsprüfung Intelligente Lösungen Frieters Innovativ. Dahinter verbirgt sich ein Produktsortiment, das immer state of the art ist. Neue, innovative Lösungen im Bereich der Steuerung und Überwachung von Fertigungsprozessen haben dabei stets eines im Fokus: Die Effizienz und Sicherheit in der Anwendung. Mit Lösungen von Frieters Innovativ funktionieren Fertigungsabläufe deutlich wirtschaftlicher. Das zeigt sich am Beispiel FRI-LAN besonders gut. Die funkgesteuerte Steuerung ist ein absolutes Novum auf dem Markt. So einfach und simpel, dass man sich fragt, warum diese Technologie erst heute zum Einsatz kommt. Durch die Funkanbindung entfallen teuere Kabelkonstrukte und der Anwender ist obendrauf völlig flexibel und frei, wenn es um eine optimierte Planung von Fertigungs- und Produktionsausrichtungen geht. Frieters Innovativ ist der Partner von Herstellern und Händlern im Bereich der Absaugtechnologie. Mit unseren Entwicklungen unterstützen wir Sie, erfolgreich am Markt zu agieren. Innovativ sind wir aber auch mit unserem Umzug in neue Räumlichkeiten. Hier sind wir für die Zukunft bestens aufgestellt. Mit über m² Produktionsfläche haben wir Raum für weitere Entwicklungen und Planungen geschaffen. Hierbei spielt auch eine computergesteuerte Qualitätskontrolle eine maßgebliche Rolle wenn es um Produktlösungen auf hohem DIN ISO-Level geht. Auch unser Unternehmensbereich Schaltschrankbau profitiert von dieser Weiterentwicklung. Eine modernste CAD Fertigung ist die Basis für eine normengenaue und kostengünstige Produktion von Schaltschränken in allen Größen und Stückzahlen. Unser neuer Standort Telefon Zentrale +49 (0) Fax Vertrieb +49 (0) Fax Einkauf +49 (0) Frieters Innovativ Frieters Steuerungstechnik GmbH Zusamstraße 8 D Augsburg 4

5 intelligente lösungen hier entsteht Zukunft entwicklung auf höchstem niveau entwicklung, konstruktion, ProduktIoN, qualitätsprüfung Zukunftsorientiertes denken entsteht besser im hochmodernen umfeld intelligente lösungen präsentiert auf wichtigen fach-messen 5

6 Intelligente Lösungen Entwicklung, konstruktion, produktion, qualitätsprüfung Qualität Modernste Fertigungs- und Montagevorraussetzungen auf über 3000 m² Effizienz im Schaltschrankbau durch CAD-gesteuerte Automation Komplexe Schaltschranktechnologie für effiziente Unternehmensprozesse Computergesteuertes Prüffeld für höchste Zuverlässigkeit Schaltschrankbau nach ISO

7 kooperationspartner und servicestützpunkte Ziele - Kostenreduzierung - Qualitäts- und Kapazitätssteigerungen Strategie - Firmenübergreifenden Projekte - Zentraleinkauf Europa - Vertriebskooperationen - Serienproduktion im Ausland - Servicestützpunkte Partner - Technologievorsprung mit Patentschutz - Kundennähe und Service vor Ort - Entwicklung und Einzelanfertigung am Standort in Augsburg - Qualität durch ISO-Zertifizierung und BG-Prüfzeichen CFA HFA KOOPERATIONSPartner und SErvicestützpunkte Service, Wartung, Montage, Inbetriebnahme weltweit 7

8 inhaltsverzeichnis INhAltsverZeIchNIs FrI-lAN FuNksystem 9 einschaltfrietomaten FÜr 1-8 maschinen FuNksystem FÜr maschinen/schieber FuNksystem FÜr ABsAugANlAgeN modular-steuerung FIlter-steueruNg kompakt/komfort-steuerung visualisierung/asi-bus BrANdschutZsysteme / FuNkeNlöschANlAge reststaubüberwachung / gravimetrische messung sensoren FuNksteueruNg FArBNeBel FuNksteueruNg PresseN und hacker schaltschrankbau service PreIsvergleIch / konfigurator / ANFrAge AllgemeINe geschäftsbedingung

9 fri-lan funksystem einschaltautomatik für maschinen und absauganlagen WeltNeuheIt kostenreduzierung bis zu 50% einstecken - einschalten - FertIg die Zukunft in der Absaugtechnologie FrI-lAN FuNksystem Absauganlagen schieber und Filterreinigungssysteme FrI-lAN FuNksystem Zerkleinerungs/Press-systeme Bearbeitungsmaschinen BedIeNuNg Per FuNk FrI-lAN Funksystem konfiguration INNOVATIV kostenlose Software zur drahtlosen konfiguration, parametrierung und fehlerdiagnose. download: 9

10 Einschaltfrietomat M 230 für 1 x 230 V Maschinenanschluss und 1 x 230 V Absauganschluss. Einschaltfrietomat M 230 X für 1 x 230 V Maschinenanschluss und 1 x 230 V Absauganschluss. 4m Zuleitungskabel Einschaltfrietomat 1 M zum Betreiben von 1 drehstrom- bzw. 1 wechselstromgetriebenen Maschine sowie 1 Entstauber mit 230 V oder 400 V. Mit Phasenwender (erweiterbar bis 8 Maschinen). Erweiterbar bis 8 Maschinen auch per Funk Direktanschluss der Absaugungen ohne automatische Abreinigungen Alternativ Kabel zum Funkmodul Maschine 3 Maschine 2 Absauganlagen sind nur dann wirksam, wenn diese automatisch mit Inbetriebnahme der Maschine hinzugeschaltet werden. Eine Einschaltverzögerung verhindert eine Überlastung der Vorsicherung. Nach Abschalten der Arbeitsmaschine läuft die Absaugung noch 3-4 sec. nach und saugt das restliche Material und Reststaub ab. Neu Modular erweiterbar bis 8 Maschinen auch per Funk Auch für Absaugung mit Nachreinigung > 16A V 230 V Buchse für PFK, Funk oder weiteren Einschaltautomaten Maschine 400V Kabel für Erweiterung Maschine 400V Ein s c h a lt f r i e t o m at e n fü r 1-8 Ma s c h in e n Einschaltfrietomaten für 1-8 Maschinen Maschine 4 Maschine 1 Egal welche der Steckdosen für die Arbeitswerkzeuge genutzt wird (230 V Schuko oder 400 V CEE), es werden immer beide Steckdosen (230 V Schuko oder 400 V CEE) für die Absaugung mit Ein- und Ausschaltverzögerung geschaltet. Die Produkte sind auch in Steckerausführung für Schweiz, Belgien usw. lieferbar. Exclusivvertrieb für Einschaltkabel für Absaugungen mit automatischer Abreinigung und > 16A FRI Absauganlage Anschlusskabel für Mobil Power Jet FRI Die Vorteile auf einen Blick: Maschinen- und Werkraum bleibt staubfrei. Deutliche Zeitersparnis gegenüber manueller Einschaltung von Absauganlagen. Präventiver Gesundheitsschutz Keine aufwendige Installation - nur Einstecken und fertig. Kein Eingriff in die Gebäudeinstallation nötig. Bei Umzug einfach mitnehmen. Energieeinsparung, da die Absaugung nur bei Bedarf läuft. Ab Lager lieferbar, weltweit einsetzbar.

11 Einschaltfrietomaten für 1-8 Maschinen Artikel-Nr. Bezeichnung VK-Preis / E FRI FRI Einschaltfrietomat M230/ 230V AC An- und Abschaltverzögerung 2-3 Sek. 1 Arbeitsmaschine und 1 Absaugung IP 44, Gesamt 16A Schaltleistung mind. 100 W Einschaltfrietomat M230 x/ 230V AC An- und Abschaltverzögerung 2-3 Sek. 1 Arbeitsmaschine und 1 Absaugung IP 44, Gesamt 16A, 4m Zuleitung Schaltleistung mind. 100 W FRI Anlaufstrombegrenzer ALB 230 verhindert die Überlastung der Vorsicherung beim Einschalten einer Maschine 230V FRI FRI Einschaltfrietomat 1M An- und Abschaltverzögerung für 2 Maschinen 230/400V AC/PFK d. Buchse auf Funk/Stecksystem erweiterbar durch 1 Erweiterungsbuchse auf bis zu 8 Maschinen/Schieber Buchse zur Erweiterung Schaltleistung mind. 100 W Neu Verlängerungskabel A16 für Einschaltfrietomat 1M 3 m Kabel * 69,00 * 89,00 156,00 * 168,00 68,00 Einschaltfrietomaten für 1-8 Maschinen FRI Anschlusskabel für ALKO Mobil Power Jet 160/200 3m Kabel mit Buchse/Stecker 68,00 FRI Einschaltkabel für Absauggeräte mit Nachreinigung, 15m Kabel mit Buchse/Stecker Auch für Absauganlagen > 16A geeignet Erweiterungskabel bei mehreren Einschaltfrietomaten 1M 79,00 FRI einstecken - einschalten - fertig! Frietomat 3000 steckbar im Gehäuse 8er Schieberansteuerung / 8er Maschinenerkennung - Kompatibel auch ohne Steckverbindung, wie Vorgängermodel einsetzbar - 1 Relais z.b. zur Ansteuerung Absaugung (Kaskadenschaltung für 2 Absaugventilatoren) - 1 Relais z.b. zur Ansteuerung Rüttelmotor oder Jetabreinigung - 1 Relais z.b. zur Ansteuerung Austragung/Zellenrad/Transportventilator (mit Nachlauf, Taktung,..) - Display im Sichtfenster zum Einstellen sämtlicher Parameter über Passwortschutz - Steuerung kann durch einstellbare Funktionen (Bypassklappenschaltung, Volumenstromregelung, Einschaltunterdrückung,...) optimal an Absaugung angepasst werden - 1 Analogausgang zur Ansteuerung Frequenzumrichter oder zur späteren Erweiterung - Anlage kann später beliebig bis auf 80 Schieber/Maschinen erweitert werden - Ansteuerung Schieber 230V AC (optional Netzteil für 24 V oder 110 V) - Hochwertiges Kunststoffgehäuse Schutzart IP 65 (zur Montage im Freien geeignet), Farbton RAL 7035, Tür transparent/rauchglasfarben - Maße: 298x260x140-2 Flansche oben und unten mit ausbrechbaren Öffnungen - Fertig verdrahtet, parametriert und geprüft - Reststaubauswertung laut DIN EN bei unterschiedlichen Luftgeschwindigkeiten - Nur noch ein Gerät auch zur Erweiterung bis 80 Schieber (ersetzt Frietomat 2000 u. 2001) - Netzteil 24 V 120 ma integriert - Steuerung der Austragsorgane über Zeit, getaktet oder späneabhängig - Kaskadenschaltung für zwei Absaug ventila toren - Steckbare Klemmen, Betriebsstundenzähler, Passwortschutz Neu * 588,00 11

12 Einschaltfrietomaten für 1-8 Maschinen Einschaltfrietomaten für 1-8 Maschinen Artikel-Nr. Bezeichnung VK-Preis / E FRI Frietomat 3000 Steuereinheit 8er Maschinenerkennung/8er Schieberansteuerung IP 00 für Hutschienenmontage - Reststaubauswertung laut DIN EN bei unterschiedlichen Luftgeschwindigkeiten - Nur noch ein Gerät auch zur Erweiterung bis 80 Schieber (ersetzt Frietomat 2000 und 2001) - Steckbare Klemmen - Netzteil 24 V 120 ma integriert - Steuerung der Austragsorgane über Zeit, getaktet oder späneabhängig - Kaskadenschaltung für zwei Absaug ventila toren - Betriebsstundenzähler, Passwortschutz (weitere Details siehe FRI , Seite 11) FRI einstecken - einschalten - fertig! Frietomat 1 steckbar 16er Maschinenerkennung im Gehäuse - Kompatibel auch ohne Steckverbindung, wie Vorgängermodel einsetzbar - Fertig verdrahtet und geprüft - 8 über Wandlerspulen/8 über potentialfreien Kontakt (PFK) - Automatischer Anlauf der Absauganlage - Hochwertiges Kunststoffgehäuse Schutzart IP 65 (zur Montage im Freien geeignet), Farbton RAL Maße 125x175x150 Neu - Nachlaufzeit 10 Sek. - Einschaltunterdrückung 3 Sek. - Erkennung potentialfrei über 24 V Signal - Ansprechschwelle über Widerstand einstellbar * 468,00 * 187,00 FRI Frietomat 1-8er Maschinenerkennung für 8 Wandlerspulen - IP 00 für Hutschienenmontage - Automatischer Anlauf der Absauganlage * 128,00 FRI Frietomat 3 Auswerteinheit für bis zu 8 Wandlerspulen direkt auf die SPS mit einer mehradrigen Wandlerzuleitung bis 60 m IP 00 für Hutschienenmontage * 139,00 FRI Wandlerspulen/Stromerkennung Wandlerspule STWA 1 geeignet für Frietomaten Einfaches Durchschleifen von 1 Ader des stromführenden Kabels ermöglicht eine schnelle Installation. Der Wandler erkennt, ob die Bearbeitungsmaschine läuft und schaltet automatisch die Absauganlage ein. (optional auch für Hutschienenmontage) * 13,90 FRI FRI Wandlerspule 1S Open-Collektor-Ausgang; direkter Anschluss an ASI-Busmodul oder SPS; alternativ kann über den STWA 1S auch ein Relais angesteuert werden. Durchsteck-Stromwandler; Stromversorgung erfolgt vom Ausgang, keine zusätzliche Stromversorgung nötig. Schaltspannung max. DC 40 V; Relais max. 40 V/40 ma/digital direkt an SPS (optional auch für Hutschienenmontage) Stromerkennung Schweißanlagen S1 5A fest AC/DC - Erfassung von Schweißströmen - Zur Steuerung von Absauganlagen - Erkennung des Betriebszustandes eines Verbrauchers - Stromflusserkennung - Mehrere Sensoren können zur gleichzeitigen Auswertung des Stromflusses parallel (oder Schaltung) ausgewertet werden - LED-Anzeige; 24 V DC; IP 65 69,00 118,00 12

13 funksystem fri-lan einschaltautomatik/maschinenerkennung per funk kostenreduzierung durch Funktechnologie bis zu 50% einsparung funkpositionsschalter für handschieber und klappen fri funkschalter / wahlschalter fri funk-druckschalter für abgasabsaugungen fri (bis 15pa) fri (bis 500pa) fri (bis 5000pa) funkfrietomat 1wp (wandler/pfk) fri funkfrietomat 1bp (pfk-batterie) fri FuNktechNologIe FÜr maschinen/schieber funksteckdosensensor fri V fri V 16a fri V 32a Bis zu 100 maschinen kostenreduzierung durch technologievorsprung. einstecken einschalten Fertig. keine montage und inbetriebnahme mehr notwendig. die neueste generation der frietomaten ermöglicht die maschinenerkennung und Schiebersteuerung per funk. aufwendige Verkabelungen gehören der Vergangenheit an. die funksteuerung kann bei allen medien wie holz, metall, Schweißrauch usw. für mobile und stationäre absauganlagen eingesetzt werden. unbedenklichkeit durch impulsfunktechnologie. eine sichere funkverbindung auch über mehrere Stockwerke ist durch einen Verstärker möglich. die Strahlenbelastung der impuls-funkverbindung ist bis zu fach geringer als beispielsweise beim mobiltelefon und somit absolut unbedenklich. Viele menschen sind besorgt, dass ihre gesundheit möglicherweise durch elektrosmog beeinträchtigt wird. ecolog, das institut für sozial-ökologische forschung und bildung, hat die typischen emissionsfeldstärken von diesem funksystem unter realen einsatzbedingungen gemessen. dieses funksystem emittiert 100 mal weniger intensive hochfrequenzfelder als konventionelle lichtschalter. aufgrund der Vermeidung von kabeln und Schaltern liefert dieses funksystem auf dem gebiet niederfrequenter elektromagnetischer emissionen keinerlei Störfaktoren. diese funktechnologie findet auch hohe akzeptanz in kindergärten, krankenhäuser und feng Shui bewusster architektur. die Vorteile auf einen blick: Deutliche Zeitersparnis. Keine aufwendige Installation - nur Einstecken und fertig. Kein Eingriff in die Gebäudeinstallation nötig. Bei Umzug einfach mitnehmen. Ökologische Verträglichkeit durch Nutzung minimaler energiemengen und reduktion von kabeln. Minimierung der Brandgefahr und induktionsfeldern. Erhebliche Kosteneinsparung in der Integration, installation und im betrieb. Ab Lager lieferbar, weltweit einsetzbar. 13

14 funksystem fri-lan SchieberSteuerung mit funk FuNktechNologIe FÜr maschinen/schieber anschlussschema funkfrietomat 1mS direkt an maschine 1Schieber / 1 maschine fri übertragung Von maschine Zum modul per funk pneumatischer oder motorischer Schieber 230V Ventilstecker mit buchse fri bauform a fri bauform b funkfrietomat 1 ms Slave fri funkfrietomat 1mSV inkl. 1 Ventil fri oder belimo Sm230a-funk fri m kabel absaugung mit empfänger für 100 Slave Spannungsversorgung 230V über kabel fri Spannungsabgang für weitere module /Schieber über kabel fri m fri m funkfrietomat 1wp (wandler/pfk) fri funkfrietomat 1bp (pfk-batterie) fri optional rückmeldung/freigabe für maschine oder rs232 Schnittstelle oder Steckdose maschinenanschlussset 1b für batteriemodul fri p mit potentialfreien kontakt fri w mit wandlerspule fri funksteckdosensensor fri V fri V 16a fri V 32a bis zu 100 maschinen 14

15 SchieberSteuerung mit funk anschlussschema funkfrietomat 1mS direkt an maschine 1Schieber / 1 maschine fri übertragung Von maschine Zum modul per kabel inkl. SpannungSVerSorgung 230V pneumatischer oder motorischer Schieber 230V Ventilstecker mit buchse fri bauform a fri bauform b funkfrietomat 1 ms Slave fri funkfrietomat 1mSV inkl. 1 Ventil fri oder absaugung mit empfänger für 100 Slave Joventa klappenantrieb/ Stellmotor Sa2.10-funk fri m kabel optional rückmeldung/freigabe für maschine oder rs232 Schnittstelle für Verbindung ohne funk FuNktechNologIe FÜr maschinen/schieber kabel steckfertig verschiedene längen mit buchse und Stecker: 15m fri m fri m fri oder Spannungsabgang für weitere module /Schieber handschalter ansteckbar fri Spannung 230V vom maschinenanschlussset 1p mit potentialfreien kontakt fri oder 1w mit wandlerspule fri Spannung 230V vom Steckdosensensor fri V fri V 16a fri V 32a bis zu 100 maschinen 15

16 FuNktechNologIe FÜr maschinen/schieber anschlussschema funkfrietomat 3mS 3 maschinen und 3 Schieber fri pneumatischer oder motorischer Schieber 230V oder belimo Sm230a-funk fri m kabel funkfrietomat 3mSV inkl. 3 Ventile fri funkfrietomat 3mS fri maschine 3 absaugung mit empfänger für 100 Slave funktechnologie 3er Schieber modul maschinenanschlussset 1w mit wandler 230 V Spannungsabgang oder funkfrietomat maschine 2 Zwischensteckbarer handschalter fri oder funkschalter / wahlschalter fri sollten alle 3 maschinensignale per Funk auf das schiebermodul übertragen werden, so wird ein spannungsversorgungskabel benötigt FrI optional rückmeldung/freigabe für maschine 1 oder rs232 Schnittstelle oder maschine 1 bis zu 100 maschinen 16

17 Anschlussschema Funkfrietomat 8m 8ER MASCHINENERKENNUNG FRI Maschine mit Buchse Steckdosensensor 32 A oder Maschinenanschlussset 1W oder Steckdosensensor 16A inkl. Spannungsversorgung 230V immer über Buchse 2 Maschinenanschlussset 1P / 1B funktechnologie 8er Maschinenerkennung Wandlerspule Steckdosensensor 230 V funktechnologie für maschinen/schieber Artikel-Nr. Bezeichnung VK-Preis / E Funkfrietomaten für Maschinen und Schieber mit integriertem Verstärker, Sender, Empfänger, Antenne, Gehäuse IP54 steckbar. Zeiten/Parameter/Bypassklappen/Volumenstrom/Stromschwelle usw. einstellbar. FRI Funkfrietomat 1BP Maschinenerkennung zur Ansteuerung Schieber/ Absaugung über Funk. Erkennung über PFK/Versorgung über Batteriebetrieb (Lebensdauer Batterie ca. 3-5 Jahre) mit Antenne und Stecker zum direkten Einstecken in die Maschine über Maschinenanschlussset 1B/1P. Auch für Maschinen ohne N-Leiter bzw V geeignet * 99,00 FRI Funkfrietomat 1WP Maschinenerkennung zur Ansteuerung Schieber/ Absaugung über Funk. Erkennung über Wandlerspule oder PFK/Versorgung über 230V aus der Maschine mit Antenne und Stecker zum direkten Einstecken in die Maschine über Maschinenanschlussset 1W/1P * 129,00 FRI Funkfrietomat 8M, 8 Maschinen ohne Schieber, Einschaltung Absaugung über Funk * 298,00 FRI Funksteckdosensensor AF 230 zum Einschalten der Absaugung/Schieber über Funk für 230V Maschinen (2 Steckdosen) 189,00 Weitere Ausführungen, Optionen, Einbauanleitungen und technische Daten unter * Ab Lager sofort lieferbar. Alle weiteren Artikel 2-4 Wochen Lieferzeit. Verkaufspreise gültig ab März 2010 Preise in E ohne MwSt., Änderungen vorbehalten. 17

18 funktechnologie funktechnologie für maschinen/schieber Artikel-Nr. Bezeichnung VK-Preis / E FRI Funksteckdosensensor AF 16 zum Einschalten der Absaugung/Schieber über Funk für 400V 16A Maschinen FRI Funksteckdosensensor AF 32 zum Einschalten der Absaugung/Schieber über Funk für 400V 32A Maschinen FRI FRI FRI Funkfrietomat 1MS, 1 Maschine/1 Schieber 230 V, Einschaltung Absaugung über Funk (optional 24V, 110V, 400V) durch Deckeltrafo Freigabesignal für 1 Maschine mit Magnetbefestigung Funkfrietomat 3MS, 3 Maschinen/3 Schieber 230V, Einschaltung Absaugung über Funk (optional 24V, 110V, 400V) durch Deckeltrafo Freigabesignal für 1 Maschine mit Magnetbefestigung Funkfrietomat 1MSV für 1 Maschine/1 Schieber komplett mit 1 integriertem Pneumatik-Ventil 5/2 Wegeventil im Deckel, 1 Rückmeldung/Freigabe an Maschine Einschaltung über Funk mit Magnetbefestigung * 199,00 246,00 * 258,00 * 298,00 339,00 FRI Funkfrietomat 3MSV für 3 Maschinen/3 Schieber; mit 3 integrierten Pneumatik-Ventilen 5/2 Wege im Deckel 1 Rückmeldung/Freigabe an Maschine 1 Einschaltung über Funk mit Magnetbefestigung 479,00 FRI FRI Belimo Klappenantrieb/Stellmotor SM230A-Funk, steckbar an Funkfrietomaten Laufzeit 90 sec., 20 Nm, 150 s, 95, AC 230 V, Auf-Zu, 3-Punkt, IP 54, Handausrasttaste arretierbar, Ansteuerung Umschalt- / Schließkontakt Anschlusskabel PVC 1m mit Stecker für Funksystem Drehsinn wählbar (rechts/links), Drehwinkelbegrenzung mechanisch Achsmitnahme Universalklemmbock Joventa Klappenantrieb / Stellmotor SA2.10 Funk, steckbar an Funkfrietomaten Laufzeit 16sec., 16 Nm, 16 s, 95, AC 230 V, Auf-Zu, 2/3-Punkt, IP 54, Handausrasttaste arretierbar, Ansteuerung Umschalt- / Schließkontakt Anschluss Kabel PVC 3 m mit Stecker für Funksystem Drehsinn wählbar (rechts/links), Drehwinkelbegrenzung mechanisch Achsmitnahme Universalklemmbock 179,00 198,00 FRI Deckeltrafo für Funkmodule 400/24V auch ohne N-Leiter 98,00 Verkaufspreise gültig ab März 2010 Preise in E ohne MwSt., Änderungen vorbehalten. Weitere Ausführungen, Optionen, Einbauanleitungen und technische Daten unter * Ab Lager sofort lieferbar. Alle weiteren Artikel 2-4 Wochen Lieferzeit. 18

19 funktechnologie Artikel-Nr. Bezeichnung VK-Preis / E FRI FRI FRI Zubehör und Kabel Steckdosensensor 230V inkl. Stromerkennung steckfertig für 1Maschine zum Anschluss an Funkmodule 1 Buchse für 230 V und Signal-Wandlerspule Steckdosensensor 16A inkl. Stromerkennung 400V 16A steckfertig für 1Maschine zum Anschluss an Funkmodule 1 Buchse für 230 V und Signal-Wandlerspule Steckdosensensor 32A inkl. Stromerkennung 400V 32A steckfertig für 1 Maschine zum Anschluss an Funkmodule 1 Buchse für 230 V und Signal-Wandlerspule 129,00 137,00 169,00 FRI Handschalter im Gehäuse IP 54 an Funksystemen steckbar mit Knebel Auto-Hand 119,00 FRI Anschlusskabel für ALKO Mobil Power Jet 160/200, 3 m Kabel mit Buchse/Stecker 68,00 funktechnologie für maschinen/schieber FRI FRI FRI FRI Anschluss- und Verlängerungskabel für Funk- und Stecksysteme 30 m Kabel mit Anschlussstecker und Buchse Anschluss- und Verlängerungskabel für Funk- und Stecksysteme und Ventile 15m Kabel mit Anschlussstecker und Buchse Anschluss- und Verlängerungskabel für Funk- und Stecksysteme 3 m Kabel mit Anschlussstecker und Buchse Anschluss- und Verlängerungskabel für Funk- und Stecksysteme 1 m Kabel mit Anschlussstecker und Buchse 63,00 42,00 37,00 34,00 FRI Spannungsversorgungskabel für Funkmodule mit Stecker 230V, 15 m 54,00 FRI Ventilstecker Bauform A mit integrierter Buchse für Anschluss an Funk- und Stecksysteme 26,00 FRI Ventilstecker Bauform B mit integrierter Buchse für Anschluss an Funk- und Stecksysteme 26,00 Weitere Ausführungen, Optionen, Einbauanleitungen und technische Daten unter * Ab Lager sofort lieferbar. Alle weiteren Artikel 2-4 Wochen Lieferzeit. Verkaufspreise gültig ab März 2010 Preise in E ohne MwSt., Änderungen vorbehalten. 19

20 funktechnologie einschaltautomatik FuNktechNologIe FÜr maschinen/schieber fri funkschalter / wahlschalter fri funk-druckschalter für abgasabsaugungen fri (bis 15pa) fri (bis 500pa) fri (bis 5000pa) maschinenanschlussset 1w wandlerspule mit buchse und Sicherung 230V für einbau in maschine, 1m anschlussdrähte für maschinen mit 230V ohne potentialfreien kontakt mit wandlerspule funkpositionsschalter batteriebetrieb für handschieber und klappen fri funksteckdosensensor für maschinen z.b. Schweißgeräte fri V fri V 16a fri V 32a Artikel-Nr. Bezeichnung vk-preis / E 25,70 fri maschinenanschlussset 1p mit buchse, 4 drähte für einbau in maschine 1m anschlussdrähte, Sicherung 230V für maschinen mit 230V mit potentialfreien kontakt ohne wandlerspule 9,80 fri maschinenanschlussset 1b mit buchse, 2 drähte für einbau in maschine 1m anschlussdrähte nur für batteriesender 1 mb, auch für maschinen ohne n-leiter V mit potentialfreiem kontakt ohne wandlerspule 7,90 fri abdeckkappe für maschineneinbaubuchse bzw. alle buchsen 4,45 fri rundumleuchte rot 24/230V steckbar mit buchse zum anschluss an funksystem mit magnetfuß 149,00 fri rundumleuchte grün 24/230V steckbar mit buchse zum anschluss an funksystem mit magnetfuß 149,00 verkaufspreise gültig ab märz 2010 preise in E ohne mwst., Änderungen vorbehalten. weitere ausführungen, optionen, einbauanleitungen und technische daten unter * ab lager sofort lieferbar. alle weiteren artikel 2-4 wochen lieferzeit. 20

21 funktechnologie Artikel-Nr. Bezeichnung VK-Preis / E FRI Magnet-Antenne für Funkmodule mit 3m Kabel 48,00 FRI Stabantenne für Funksteuerungen zum Aufschrauben auf Funkfrietomaten 19,80 FRI FRI FRI Funkschalter/Wahlschalter Absaugung/Schieber, Ein/Aus, Batteriebetrieb (Lebensdauer Batterie ca. 3-5 Jahre) mit Magnetbefestigung Funkfernbedienung, Knebel Auto-0-Hand, Taster Abreinigung, Batteriebetrieb (Lebensdauer Batterie ca. 3-5 Jahre) mit Magnetbefestigung Funkpositionsschalter für Handschieber und Klappen, Batteriebetrieb (Lebensdauer Batterie ca. 3-5 Jahre) mit Rollenaufsatz 149,00 325,00 99,00 funktechnologie für maschinen/schieber FRI Funkdruckschalter 15Pa, mit Batteriebetrieb für Abgasabsaugungen (Lebensdauer Batterie ca. 3-5 Jahre) 109,00 FRI Funkdruckschalter von 30 bis 500 Pa, mit Batteriebetrieb für Absauganlagen (Lebensdauer Batterie ca. 3-5 Jahre). Inkl. Antenne 119,00 FRI Funkdruckschalter von 250 bis 5000 Pa, mit Batteriebetrieb für Absauganlagen (Lebensdauer Batterie ca. 3-5 Jahre) für Absauganlagen. Inkl. Antenne und Haltewinkel 129,00 Kostenreduzierung durch Funktechnologie bis zu 50% Einsparung Weitere Ausführungen, Optionen, Einbauanleitungen und technische Daten unter * Ab Lager sofort lieferbar. Alle weiteren Artikel 2-4 Wochen Lieferzeit. Verkaufspreise gültig ab März 2010 Preise in E ohne MwSt., Änderungen vorbehalten. 21

22 modulares funksystem fri-lan für absauganlagen Steckbar FuNktechNologIe FÜr ABsAugANlAgeN z.b. 2 duokabel für 4 Ventile z.b. buschjost abreinigungssystem bis zu 100 Ventile abreinigung und funkmaster steckbar integriert alternativ mit integrierten abreinigungsventilen und druckluftschläuchen zu den pilotventilen notaus/ endschalter revisionstüren zur Sicherheitsabschaltung Steuerung mit auto-o-hand Sammelstörmeldung phasen-kontrolle Zuleitung steckbar motor optionen wie füllstand, druck, temperatur usw. steckbar funkfrietomaten maschine 1 bis 100 verkaufspreise gültig ab märz 2010 preise in E ohne mwst., Änderungen vorbehalten. weitere ausführungen, optionen, einbauanleitungen und technische daten unter * ab lager sofort lieferbar. alle weiteren artikel 2-4 wochen lieferzeit. 22

23 funktechnologie für absauganlagen zur nachrüstung Funkfrietomat zur Nachrüstung auch an bestehende absauganlagen FRI Meldeleuchte mit Resettaste Funkfrietomat A1N; Empfänger für bis zu 100 Funkmodule auch zur Nachrüstung an bestehenden Absauganlagen, für Absauganlagen mit Nachreinigung, bzw. >16A Bis zu 100 Funkmodule Anschlusskabel 1m, 3m, 15m, 30m Funksteckdose zur Nachrüstung auch an bestehende absauganlagen ohne Nachreinigung FRI Kostenreduzierung durch Funktechnologie bis zu 50% Einsparung Anschlusskabel für Mobil Power Jet 160/200 15m Kabel mit Buchse/Stecker Funktechnologie für Absauganlagen Funksteckdose A16 zur Nachrüstung für Sauger ohne Nachreinigung, 16A Phasenwender, Steckdose für bis 100 Funkmodule Absaugung 400V oder 230V Bis zu 100 Funkmodule 400V oder 230V Steckdose Artikel-Nr. Bezeichnung VK-Preis / E Funkfrietomat zur Nachrüstung auch an bestehende Absauganlagen FRI Funkfrietomat A1N Empfänger für bis zu 100 Funkmodule auch zur Nachrüstung an bestehenden Absauganlagen mit Nachreinigung * 248,00 FRI Funksteckdose A16 230/400V zur Nachrüstung für Sauger ohne Abreinigung, 16A Phasenwender, Steckdose 400V 9A 4 kw oder 230 V für Absaugung * 279,00 FRI Funksteckdose A230 zur Nachrüstung für Sauger ohne Abreinigung, Zuleitung und Steckdose 230 V für Absaugung 269,00 Weitere Ausführungen, Optionen, Einbauanleitungen und technische Daten unter * Ab Lager sofort lieferbar. Alle weiteren Artikel 2-4 Wochen Lieferzeit. Verkaufspreise gültig ab März 2010 Preise in E ohne MwSt., Änderungen vorbehalten. 23

24 funktechnologie für absauganlagen bis 4 kw FuNktechNologIe FÜr ABsAugANlAgeN motorsteuerungen mit integriertem funkempfänger für mobile absaugungen mit abreinigung bis 4 Ventile oder rüttelmotoren 230V anschluss von Ventilen 1-4 oder rüttelmotoren funkeinschaltsignal für 100 Slaves meldeleuchte Störung/abreinigung mit resettaste Sofortstopp z. b. birkettierpresse duokabel fri druckschalter anschlussbuchse frei parametrierbar differenzdruck oder füllstand oder maschine oder temperaturfühler duokabel fri ein/aus Artikel-Nr. Bezeichnung vk-preis / E motorstarter direktanlauf mit Integrierter Funksteuerung und Filterabreinigung für mobilentstauber gehäuse kunststoff ip54 - taster ein/ aus - 1,5 m motorkabel - Zuleitung über Stecker mit phasenwender - Sammelstörmeldeleuchte - taster für handabreinigung/ reset - integrierter funkempfänger mit buchsen und Steckern für optionen - bis zu 4 abreinigungsventile 24V dc max. 12 w - rüttelmotoren 230 V max. 300 w - weitere überwachungen ansteckbar (füllstand, differenzdruck, etc...) - ferneinschaltkontakt - weiter ausführungen (kw-zahl, Spannung, etc. auf anfrage) - mindestlosgröße 10 Stück fri fri fri fri direktanlauf im aufbaugehäuse, anschlussstecker, 4a, 1,5 kw, 1,5 m motorkabel, integ. funksteuerung direktanlauf im aufbaugehäuse, anschlussstecker, 5a, 2,2 kw, 1,5 m motorkabel, integ. funksteuerung direktanlauf im aufbaugehäuse, anschlussstecker, 7a, 3 kw, 1,5 m motorkabel, integ. funksteuerung direktanlauf im aufbaugehäuse, anschlussstecker, 9a, 4,4 kw, 1,5 m motorkabel, integ. funksteuerung 368,00 368,00 368,00 368,00 verkaufspreise gültig ab märz 2010 preise in E ohne mwst., Änderungen vorbehalten. weitere ausführungen, optionen, einbauanleitungen und technische daten unter * ab lager sofort lieferbar. alle weiteren artikel 2-4 wochen lieferzeit. 24

25 funktechnologie für absauganlagen kw ohne austragung druckschalter Ventil 3 und 4 über duokabel 1 löschventil 24V möglich Ventil 1 und 2 24V über duokabel oder rüttler 230V duokabel fri duokabel fri birkettierpresse Sofortstopp notaus/ endschalter revisionstüren zur Sicherheitsabschaltung anschlussbuchse frei parametrierbar differenzdruck im oder display füllstand magnetantenne steckbar oder über wandler oder pfk funkmaster fri Sensoren oder temperaturfühler oder maschine Spannungsversorgung für weitere module (bis zu 100 abreinigungsventile) ptc-fühler wasserdruck FuNktechNologIe FÜr ABsAugANlAgeN Stern-dreieck-anlauf inkl. auto-0-hand abreinigung/ Störung motorsteuerung steckfertig für anschluss an funkmodule direktanlauf alternativ anschluss eines funkfernbedientableaus auto-0-hand abreinigung/reset oder oder alternativ funkmaster mit 4 integrierten Ventilen integriert abreinigungssystem mit Schläuchen und pilotventilen abreinigungsstank bis zu 100 Ventile frequenzumrichtersteuerung mit ansteckbarem poti oder druckschalter weitere ausführungen, optionen, einbauanleitungen und technische daten unter * ab lager sofort lieferbar. alle weiteren artikel 2-4 wochen lieferzeit. verkaufspreise gültig ab märz 2010 preise in E ohne mwst., Änderungen vorbehalten. 25

26 funktechnologie für absauganlagen kw mit austragung FuNktechNologIe FÜr ABsAugANlAgeN druckschalter per funk oder steckbar Ventil 3 und 4 über duokabel 1 löschventil 24V birkettierpresse Sofortstopp anschlussbuchse frei parametrierbar differenzdruck im oder display füllstand magnetantenne steckbar oder über wandler oder pfk Spannungsversorgung Ventil 5 und 6 über duokabel oder temperaturfühler oder maschine Ventil 7 und 8 über duokabel erweiterung funkmodul a4r Ventil 1 und 2 24V über duokabel notaus/ endschalter revisionstüren zur Sicherheitsabschaltung überwachungssensoren funkmaster a4v mit integrierten Ventilen erweiterbar bis 100 Ventile optional mit display kompakt oder komfort optional fu geregelt absaugventilator rüttelmotoren 400V austragungen 400V steckbar alternativ anschluss eines funkfernbedientableaus auto-0-hand abreinigung verkaufspreise gültig ab märz 2010 preise in E ohne mwst., Änderungen vorbehalten. weitere ausführungen, optionen, einbauanleitungen und technische daten unter * ab lager sofort lieferbar. alle weiteren artikel 2-4 wochen lieferzeit. 26

27 funktechnologie Funküberwachungsmodul 1ÜF für Sensoren (Reststaub, Füllstand, Funkenlöschung, usw.) Beispiel: Reststaubüberwachung mit Fortluftumschaltung (frei parametrierbar) Anschluss von Stellmotoren oder Ventile Ausgang für PFK Störung oder Rundumleuchte Meldeleuchte Sammelstörung mit Resettaste 230V Spannungsversorgung Funkenmelder Spannungsversorgung für weitere Überwachungslinien. Differenzdruck im Display Anschlussbuchse frei parametrierbar Funkübertragung oder oder usw. Füllstand Temperaturfühler Funktechnologie für Absauganlagen Reststaub Artikel-Nr. Bezeichnung VK-Preis / E FRI Funküberwachungsmodul 1ÜF für Sensoren (Reststaub, Füllstand, Funkenlöschung, usw.) mit Meldeleuchte; Störung, Ansteuerung Stellmotor oder Ventil 399,00 FRI Funkmaster A4 für Absauganlagen Empfang für bis zu 100 Funkmodule (Schieber, Maschinen, Funkendschalter, Funkwahlschalter), Maschinenerkennung (Wandler/ PFK) integriert, 4-er Abreinigung, steckfertig für Differenzdruck, Füllstand, Temperatur, usw. * 299,00 FRI Funkmodul A4R Filtersteuerung (Erweiterung um 4 Ventile), Erweiterungsmodul max. 100 Abreinigungsventile möglich * 258,00 FRI Ventilboxen Funkmaster A4V mit 4 intgr. Ventilen Empfang für bis zu 100 Funkmodule (Schieber, Maschinen, Funkendschalter, Funkwahlschalter), Maschinenerkennung (Wandler/ PFK) integriert, 4-er Abreinigung, steckfertig für Differenzdruck, Füllstand, Temperatur, Kaltleiter 398,00 FRI Funkmaster A4VR Erweiterungsmodul mit 4 intgr. Ventilen Erweiterung um 4 Ventile integriert im Deckel (max. 100 Abreinigungsventile möglich) 357,00 27

28 Multibox (ohne Funk) Funktechnologie für Absauganlagen Über Duokabel 2 Optionen Brandschutzklappen Sofortstopp Druckschalter Füllstandsmelder Ausgang für PFK Störung oder Rundumleuchte Externer Einschaltkontakt für Absaugung und PFK Handabreinigung über Taster Steuerung Absaugung PFK Meldung Betrieb + Spannungsversorgung 230V 2,5A für externe Geräte (Filtersteuerungen) Füllstandsmelder 230V Liquifant Solifant Drehflügelsonden Frietomat 3000 Frietomat 1 Externer Einschaltkontakt Artikel-Nr. Bezeichnung VK-Preis / E FRI Multibox Verteiler steckbar ohne Funk für externe Filtersteuerung, Druckschalter, Störmeldung, etc. 188,00 FRI Zubehör und Kabel Anschluss- und Verlängerungskabel für Funk- und Stecksysteme 30 m Kabel mit Anschlussstecker und Buchse 63,00 FRI FRI FRI Anschluss- und Verlängerungskabel für Funk- und Stecksysteme und Ventile 15m Kabel mit Anschlussstecker und Buchse Anschluss- und Verlängerungskabel für Funk- und Stecksysteme 3 m Kabel mit Anschlussstecker und Buchse Anschluss- und Verlängerungskabel für Funk- und Stecksysteme 1 m Kabel mit Anschlussstecker und Buchse 42,00 37,00 34,00 FRI Maschinenerkennungskabel mit 2 Steckern 15 m 59,00 FRI Ventilstecker Bauform A mit integrierter Buchse für Anschluss an Funk- und Stecksysteme 26,00 FRI Ventilstecker Bauform B mit integrierter Buchse für Anschluss an Funk- und Stecksysteme 26,00 Verkaufspreise gültig ab März 2010 Preise in E ohne MwSt., Änderungen vorbehalten. Weitere Ausführungen, Optionen, Einbauanleitungen und technische Daten unter * Ab Lager sofort lieferbar. Alle weiteren Artikel 2-4 Wochen Lieferzeit. 28

29 funktechnologie zubehör Artikel-Nr. Bezeichnung VK-Preis / E FRI Duokabel für Anschluss von Optionen an Motorsteuerungen wie Druckschalter * 59,50 FRI Duokabel für Anschluss von 2 Abreinigungsventilen 2m * 59,50 FRI Duokabel für Anschluss von Sensoren 2m * 59,50 FRI Geschirmtes Anschluss- und Verlängerungskabel für Funk- und Stecksysteme 5m Kabel mit Anschlussstecker, ein Leitungsende offen FRI Anschluss- und Verlängerungskabel für Sensoren mit Stecker M12, 1Buchse M12 auf 1 Frietersstecker, 5m * 44,00 * 47,00 FRI Friedongel, Stecker für Betrieb von Motorsteuerungen ohne Optionen * 12,00 FRI Stecker mit 4 Drähten für Einbau in Gehäuse * 9,80 Funktechnologie für Absauganlagen FRI Buchse mit 4 Drähten für Einbau in Gehäuse * 9,80 FRI Buchsenset (Frieters) für Kabelanschluss mit Crimpkontakten * 19,50 FRI Steckerset (Frieters) für Kabelanschluss mit Crimpkontakten * 19,50 FRI Abdeckkappe für Maschineneinbaubuchse * 4,45 FRI Notaus-Pilzdruckschalter im Gehäuse IP54 mit Stecker und Buchse 2-kanalig, steckbar für Modularsysteme 129,00 FRI Sicherheitsmodul Notausschaltgerät inkl. Pilzdruckschalter im Gehäuse IP54 mit Stecker und Buchse 2-kanalig, Quittiertaster 398,00 FRI Endschalter Revisionstüren steckbar zur Sicherheitsabschaltung 58,00 29

30 FuNktechNologIe FÜr ABsAugANlAgeN bedienerfreundliche programmierung ohne fachkenntnisse kostenloser download unter Zugriff auf sämtliche Zeiten und parameter diagnose zur fehlersuche fehlerspeicher abrufbar funktechnologie Software fri-lan parametrierung des masters (absaugung und Sensoren) parametrierung der Slaves (maschinen und Schieber) kabellos ÜBer FuNk Funk FrI-lAN Funksystem konfiguration ausdrucken und abspeichern der projekte Artikel-Nr. Bezeichnung vk-preis / E fri programmierkabel 3m für fri-lan funksystem 59,00 fri auftragsspezifische dokumentation pro Stunde 138,00 fri auftragsspezifische programmierung pro Stunde 138,00 30

31 anschlussbeispiel von kw Anschluss- und Verlängerungskabel für Funk- und Stecksysteme mit Anschlussstecker und Buchse FRI m FRI m FRI m FRI m Meldeleuchte Drehrichtungskontrolle Meldeleuchte Sammelstörung Taster Reset/Abreinigung Wahlschalter Auto-O-Hand Motorsteuerungen Seriensteuerungen für Mobile und stationäre Anlagen Kabel und Anschlüsse an Motorsteuerungen Notaus/Endschalter Revisionstüren zur Sicherheitsabschaltung steckbar Stern-Dreieck Steuerung steckbar Duokabel für Anschluss von Optionen an Motorsteuerungen wie Druckschalter FRI oder oder oder usw. Funkmaster Empfänger für bis zu 100 Slaves FRI Druckschalter zum Anschluss an Motorsteuerung Anzeige über Störmeldeleuchte mit Stecker FRI Friedongel, Stecker für Betrieb von Motorsteuerungen ohne Optionen FRI Frietomat er Maschinen/ Schiebersteuerung FRI Frietomat 1 Maschinenerkennung FRI Modular-sTEUERUNG Zuleitung 10m mit Phasenwender Motorkabel 2,5m Stern/ Dreieck 1,5m Direktanlauf Alternativ: Direktanlauf Frequenzgeregelt steckbar Verkaufspreise gültig ab März 2010 Preise in E ohne MwSt., Änderungen vorbehalten. Weitere Ausführungen, Optionen, Einbauanleitungen und technische Daten unter * Ab Lager sofort lieferbar. Alle weiteren Artikel 2-4 Wochen Lieferzeit. 31

32 Motorsteuerungen Direktanlauf bis 4 kw Modular-sTEUERUNG Artikel-Nr. Bezeichnung VK-Preis / E steckbar Aufbausteuerungen Direktanlauf für Mobilentstauber Gehäuse Kunststoff IP54 - Taster EIN/ AUS - 1,5 m Motorkabel - Zuleitung über Stecker mit Phasenwender - Sammelstörmeldeleuchte - Taster für Handabreinigung/ Reset - Betrieb nur mit mind. 1 Option - 1 Buchse und 1 Stecker für Anschluss von versch. Optionen (Multibox/ Druckschalter/ Funkmodule) - weiter Ausführungen (KW, 230V, etc. auf Anfrage) - Ferneinschaltkontakt - Mindestlosgröße 10 Stück FRI FRI FRI FRI FRI FRI FRI Direktanlauf im Aufbaugehäuse, Anschlussstecker, 4A, 1,5 kw, 1,5m Motorkabel, Buchse und Stecker für Optionen Direktanlauf im Aufbaugehäuse, Anschlussstecker, 5A, 2,2 kw, 1,5m Motorkabel, Buchse und Stecker für Optionen Direktanlauf im Aufbaugehäuse, Anschlussstecker, 7A, 3 kw, 1,5m Motorkabel, Buchse und Stecker für Optionen Direktanlauf im Aufbaugehäuse, Anschlussstecker, 9A, 4 kw, 1,5m Motorkabel, Buchse und Stecker für Optionen Motorsteuerungen für Mobilentstauber: Gehäuse Kunststoff IP65, Schwarz/ Grau, H160/ B85/ T96-1,5-4 kw - Taster EIN/ AUS - 1,5 m Motorkabel - 10m Zuleitungskabel mit Phasenwender und Knickschutz - Sammelstörmeldeleuchte - Phasenüberwachung für rechtes Drehfeld - Taster für Handabreinigung/ Reset - Betrieb nur mit mind. 1 Option - 1 Buchse und 1 Stecker für Anschluss von versch. Optionen (Multibox/ Druckschalter/ Funkmodule) - Ferneinschaltkontakt Direktstarter 1,5-2,2 kw, Taster EIN/Aus, IP65, 1,5m Motorkabel, 10m Zuleitung/Phasenwender, Buchsen und Stecker für Optionen Direktstarter 3 kw, Taster EIN/Aus, IP65, 1,5m Motorkabel, 10m Zuleitung/Phasenwender, Buchsen und Stecker für Optionen Direktstarter 4 kw, Taster EIN/Aus, IP65, 1,5m Motorkabel, 10m Zuleitung/Phasenwender, Buchsen und Stecker für Optionen 149,00 149,00 149,00 149,00 * 219,00 * 219,00 * 227,00 Sämtliche Optionen können über Stecker an die Steuerungen angeschlossen werden Steckbare Optionen mind. 1 Option für Betrieb notwendig Einschaltautomatik PFK/Frietomat Friedongel Sensoren wie Druckschalter Funk/Multibox Kostenreduzierung durch Funktechnologie bis zu 50% Einsparung Verkaufspreise gültig ab März 2010 Preise in E ohne MwSt., Änderungen vorbehalten. Weitere Ausführungen, Optionen, Einbauanleitungen und technische Daten unter * Ab Lager sofort lieferbar. Alle weiteren Artikel 2-4 Wochen Lieferzeit. 32

33 Motorsteuerungen Direktanlauf/Stern-Dreieck-Anlauf bis 45 kw Artikel-Nr. Bezeichnung VK-Preis / E Motorsteuerungen für Mobilentstauber bzw. Stationäranlagen Gehäuse Stahlblechgehäuse IP65 - Direktanlauf 300x200x155 - Stern-Dreieck -Anlauf 380x380x210 - Knebel Auto-0-Hand - 1,5m Motorkabel - 10m Zuleitungskabel mit Phasenwender und Knickschutz - Sammelstörmeldeleuchte - Taster für Handabreinigung/Reset - Hauptschalter in Front - Betrieb nur mit mind. 1 Option - 1 Buchse und 1 Stecker für Anschluss von versch. Optionen (Multibox/ Druckschalter/ Funkmodule) - PFK Sammelstörung, PFK Betrieb(Buchse) - 1 Motorerweiterung für Rüttler - Kaltleiter optional möglich - Ferneinschaltkontakt - Phasenüberwachung für rechtes Drehfeld optional Modular-sTEUERUNG FRI FRI FRI FRI Motorsteuerung Direktanlauf 0,37-1,5 kw, 1-4 A Hauptschalter, Stahlgehäuse IP65, A-0-H, 10m Zuleitungs- und 2,5m Motorkabel Motorsteuerung Direktanlauf 1,1-5,5 kw, 1-4A Hauptschalter, Stahlgehäuse IP65, A-0-H, 10m Zuleitungs- und 2,5m Motorkabel Motorsteuerung Stern-Dreieck-Anlauf 4-7,5 kw, Hauptschalter, Stahlgehäuse IP65, A-0-H, 10m Zuleitungs- und 2,5m Motorkabel Erweiterungsoptionen für FRI , FRI , FRI : Leistungsteil Rüttelmotor 400V, 0,12-0,37 kw, Nachlaufzeit /Rütteldauer einstellbar, Handbetrieb, Steckbarer Motoranschluss 345,00 375,00 890,00 199,00 FRI Phasenüberwachung inkl. Meldeleuchte und Anlagenstopp, rechtes Drehfeld 145,00 Motorsteuerungen Stern-Dreieck-Anlauf kw: Gehäuse Kunststoff IP65, Schwarz/ Grau, B160xH240xT150 Ab kw: Stahlblechgehäuse IP65, RAL 7035, H380xB380xT210, Schweranlauf - 2,5m Motorkabel bis 11 kw - 10m Zuleitungskabel mit Phasenwender bis 11 kw, Knickschutz - 5m Motorkabel ab 15 kw Beinhaltet: - Knebelschalter Auto-0-Hand - Sammelstörmeldeleuchte - Taster für Handabreinigung/ Reset - Haupt-Notaus-Schalter - Betrieb nur mit mind. 1 Option - 1 Buchse und 1 Stecker für Anschluss von versch. Optionen (Multibox/ Druckschalter/ Funkmodule) - Phasenüberwachung bis 11 kw - keine Motorenoptionen möglich - Zuleitung ab 15 kw auf Hauptschalter - Ferneinschaltkontakt über Duokabel FRI FRI FRI FRI Stern-Dreieck-Anlauf 4-7,5 kw, 3-12A, A-0-H, Hauptschalter, IP65,Buchse/Stecker für Optionen,10m Zuleitung und 2,5m Motorkabel Stern-Dreieck-Anlauf 11 kw, A-0-H, Hauptschalter, IP65,Buchse/Stecker für Optionen, 2,5m Motorkabel, Zuleitung 10m Stern-Dreieck-Anlauf kw, A-0-H, Haupt-Notaus-Schalter, IP65 Stahlschrank, Buchse/Stecker für Optionen Phasenwächter Stern-Dreieck-Anlauf kw, A, A-0-H, Hauptschalter, IP65 Stahlblechgehäuse, Buchse/ Stecker für Optionen * 789,00 * 866, , ,00 Sämtliche Optionen können über Stecker an die Steuerungen angeschlossen werden Steckbare Optionen mind. 1 Option für Betrieb notwendig Einschaltautomatik PFK/Frietomat Friedongel Sensoren wie Druckschalter Funk/ Multibox 33

34 Motorsteuerungen Schweranlauf Stern-Dreieck-Anlauf 4-45 kw mit Austragung Modular-sTEUERUNG Artikel-Nr. Bezeichnung VK-Preis / E Motorsteuerungen Stern-Dreieck-Schwer-Anlauf mit Option auf Motorerweiterungen 4-7,5 kw, Stahlblechgehäuse IP65, RAL 7035, H600xB380xT kw, Stahlblechgehäuse IP65, RAL 7035, H600xB600xT210 - Knebelschalter Auto-0-Hand - 20% Platzreserve für Optionen (max. zwei Zusatzmotoren) - 2,5m bis 7,5 kw, 5m Motorkabel ab 11 kw - Einspeiseklemmen für Zuleitung - PFK Sammelstörung und Betrieb - Störmeldeleuchte (Motorschutz, Differenzdruck) - Taster für Handabreinigung/ Reset - Haupt-Notaus-Schalter - 1 Buchse und 1 Stecker für Anschluss von versch. Optionen z.b.: Funkempfänger Druckschalter Anzeige Störung Differenzdruck optional Einschaltung über PFK Start über Einschaltfrietomaten Fernbedientableau Füllstandsmelder Optional: - Phasenüberwachung - Kaltleiterüberwachung mit 5m Kabel - Erweiterbar auf 2-er Kaskade FU gesteuert FRI FRI FRI FRI FRI FRI FRI FRI FRI Stern-Dreieck-Schweranlauf 4-7,5 kw, 3-12A,A-0-H, Hauptschalter 11 kw, 32A, Stahlgehäuse IP65, Buchse/Stecker für Optionen Stern-Dreieck-Schweranlauf 11-18,5 kw, 6-25A, A-0-H, Hauptschalter 22 kw, 63A,Stahlgehäuse IP65, Buchse/Stecker für Optionen Stern-Dreieck-Schweranlauf kw,10-40a, A-0-H, Hauptschalter 37 kw, 100A, Stahlgehäuse IP65, Buchse/Stecker für Optionen Stern-Dreieck-Schweranlauf kw, A, A-0-H, Hauptschalter 45 kw, 125A, Stahlblechgehäuse IP65, Buchse/Stecker für Optionen Erweiterungsoptionen für FRI , FRI , FRI , FRI : Erweiterungen: je Motor ein Knebel Auto-0-Hand, Buchse für Anschluss der Motorleitungen, max. 2 Motoren je Schrank Leistungsteil Rüttelmotor 0,12-0,37 kw, Nachlaufzeit/Rütteldauer einstellbar, Auto-0-Hand, Steckbarer Motoranschluss Leistungsteil Austrags-Transportmotoren 0,55-1,5 kw, Nachlaufzeit einstellbar, Auto-0-Hand, Steckbarer Motoranschluss Leistungsteil Austrags-Transportmotoren 1,1-5,5 kw, Nachlaufzeit einstellbar, Auto-0-Hand, Steckbarer Motoranschluss Wendeschützschaltung Direktanlauf Austrags-Transportmotoren 0,55-1,5 kw, Nachlaufzeit einstellbar, Steckbarer Motoranschluss Wendeschützschaltung Direktanlauf Austrags-Transportmotoren 1,1-5,5 kw, Nachlaufzeit einstellbar, Steckbarer Motoranschluss 1.190, , , ,00 199,00 209,00 209,00 284,00 284,00 FRI Kaltleiterüberwachung 109,00 FRI Fortluft/Rückluftschalterung inkl. Knebelschalter eingebaut, Buchse zum Anschluss von Ventile oder Stellmotor 129,00 FRI Anschlusskabel für Motoren steckbar 4x1,5mm² Kabel für Motoren bis 3 kw, 8A, 400V, 5m 59,00 Sämtliche Optionen können über Stecker an die Steuerungen angeschlossen werden Steckbare Optionen mind. 1 Option für Betrieb notwendig Einschaltautomatik PFK/Frietomat Friedongel Sensoren wie Druckschalter Funk/ Multibox Weitere Ausführungen, Optionen, Einbauanleitungen und technische Daten unter * Ab Lager sofort lieferbar. Alle weiteren Artikel 2-4 Wochen Lieferzeit. Verkaufspreise gültig ab März 2010 Preise in E ohne MwSt., Änderungen vorbehalten. 34

35 Motorsteuerungen Frequenzgeregelte Steuerungen Artikel-Nr. Bezeichnung VK-Preis / E Frequenzgeregelte Steuerung 1,1-110 kw, Frequenzumrichter IP55 - Knebelschalter Auto-0-Hand - Motorkabel 2,5m bis 11 kw - 10m Zuleitungskabel bis 11 kw mit Phasenwender - Sammelstörmeldeleuchte - Taster für Handabreinigung/Reset - Reparaturschalter/Hauptschalter - Graphisches Display - 2 Buchsen und 1 Stecker für Anschluss von versch. Optionen z.b.: Differenzdruckmessumformer für PID-Regelung Anschluss von Funksteuerungen Anschluss von externem Potentiometer Modular-sTEUERUNG FRI Frequenzgeregelte Steuerung 1,1 kw, steckbar 1.180,00 FRI Frequenzgeregelte Steuerung 1,5 kw, steckbar 1.360,00 FRI Frequenzgeregelte Steuerung 2,2 kw, steckbar 1.498,00 FRI Frequenzgeregelte Steuerung 3 kw, steckbar 1.697,00 FRI Frequenzgeregelte Steuerung 4 kw, steckbar 1.794,00 FRI Frequenzgeregelte Steuerung 5,5 kw, steckbar 2.138,00 FRI Frequenzgeregelte Steuerung 7,5 kw, steckbar 2.690,00 FRI Frequenzgeregelte Steuerung 11 kw, steckbar 3.194,00 FRI Frequenzgeregelte Steuerung 15 kw, steckbar 4.078,00 FRI Frequenzgeregelte Steuerung 18,5 kw, steckbar 4.790,00 FRI Frequenzgeregelte Steuerung 22 kw, steckbar 5.188,00 FRI Frequenzgeregelte Steuerung 30 kw, steckbar 6.339,00 FRI Frequenzgeregelte Steuerung 37 kw, steckbar 7.790,00 FRI Frequenzgeregelte Steuerung 45 kw, steckbar 8.980,00 FRI Frequenzgeregelte Steuerung 55 kw, steckbar ,00 FRI Frequenzgeregelte Steuerung 75 kw, steckbar ,00 FRI Frequenzgeregelte Steuerung 90 kw, steckbar ,00 FRI Frequenzgeregelte Steuerung 110 kw, steckbar ,00 Sämtliche Optionen können über Stecker an die Steuerungen angeschlossen werden Steckbare Optionen mind. 1 Option für Betrieb notwendig Einschaltautomatik PFK/Frietomat Friedongel Sensoren wie Druckschalter Funk/ Multibox Weitere Ausführungen, Optionen, Einbauanleitungen und technische Daten unter * Ab Lager sofort lieferbar. Alle weiteren Artikel 2-4 Wochen Lieferzeit. Verkaufspreise gültig ab März 2010 Preise in E ohne MwSt., Änderungen vorbehalten. 35

36 Filtersteuerung KOmpakt 3000 filtersteuerungen Überwachungssensoren mit graphischem Display Reststaub- Überwachung Optional Differenzdruck Ventlile 1-72 Abreinigunssystem Füllstands- Überwachung Temperatur- Überwachung Artikel-Nr. Bezeichnung VK-Preis / E Abreinigungssteuerung/Filtersteuerung Kompakt 3000 von 4 bis 72 Ventilen, 24 V DC, Micro-SPS mit Display; Einstellung sämtlicher Abreinigungsparameter; Anschluss von Überwachungssensoren je nach Ausführung (Reststaub, Druck, Temperatur, Füllstand,...) 2PFK für Leitwarte; Handbetrieb für Ventil; Schutzart IP 65 (zur Montage im Freien geeignet), Farbton RAL 7035; Abreinigung erfolgt über Zeitintervalle; Versorgung V AC Optional mit Differenzdruck, Temperaturbereich 0 bis 55 C (optional -40 bis +70 C) FRI bis 8 (2x4 parallel) Abreinigungsventile 659,00 FRI bis 12 (2x6 parallel) Abreinigungsventile 698,00 FRI bis 24 (2x12 parallel) Abreinigungsventile 898,00 FRI bis 48 (2x24 parallel) Abreinigungsventile 1.118,00 FRI bis 72 (2x36 parallel) Abreinigungsventile 1.198,00 FRI Differenzdruckmessdose Option differenzdruckabhängige Abreinigung 50 mbar mit Anzeige am Display 0-50 mbar (andere Bereiche bei Bestellung bitte angeben) sonst zeitgesteuerte Abreinigung 238,00 FRI FRI FRI Reststaubsensor Filterbruchwächter zur Überwachung von Absauganlagen, Analogausgang 4-20 ma, 24 V DC, FRE 06, 3 Relaisausgänge (für Grenzwert 1, Grenzwert 2, Wartungsbedarf und Schaltpunkt für Störung/Wartung), Medientemperatur max. 280 C, Umgebungstemperatur -20 bis +50 C ATEX-Zulassung für Staub-EX-Zone 22 EX II 3D, IP 65, Temperatur 60 C Verstärker zum Nachweis kleinster Staubgehälter < 0,2 mg; Optional ansteckbar Füllstandsüberwachung, Füllstandssensor 1 m, ATEX-Zulassung - auf Ultraschallbasis - 1 digitaler Schaltpunkt - 24 V DC Versorgungsspannung; IP 65 - Umgebungstemperatur -25 bis 70 C - verpolsicher, kurzschluss- und überlastfest ; Optional ansteckbar Temperaturüberwachung FRIETEMP W01 PT100 mit integriertem Messumformer für 0-10 V, 0 bis 50 C (andere Bereiche bei Bestellung angeben) Kapillarrohr fest im Gehäuse montiert, IP 65 Optional ansteckbar 1.894,00 349,00 149,00 FRI Version -40 bis +70 C für aggressive Atmosphären und Betauung 460,00 FRI Heizung 190,00 FRI mA Ausgang 260,00 36

37 kostenreduzierung durch Funktechnologie bis zu 50% einsparung abreinigungssystem mit kabel Ventil 1 bis 4 24V über duokabel druckschalter differenzdruck Sofortstopp filtersteuerungen f3000 Steckbar mit funktechnologie optional differenzdruck magnetantenne steckbar absaugung läuft Spannungsversorgung erweiterbar bis 100 Ventile funkmodul a4r für weitere 4 Ventile FIltersteueruNgeN abreinigungsstank bis zu 100 Ventile optionen zur überwachung oder über wandler oder pfk absaugung läuft füllstand oder temperaturfühler oder reststaubsensor oder abreinigungssystem mit Schläuchen und pilotventilen abreinigungsstank bis zu 100 Ventile Spannungsversorgung 230 V funkfernbedientableau Start abreinigung Artikel-Nr. Bezeichnung vk-preis / E Filtersteuerung F3000 in Funktechnologie fri funkmaster a4 für 4 Ventile empfang für bis zu 100 funkmodule (Schieber, maschinen, funkendschalter, funkwahlschalter), maschinenerkennung (wandler/ pfk) integriert, 4-er abreinigung, steckfertig für differenzdruck, füllstand, temperatur, usw. * 299,00 fri funkmodul a4r filtersteuerung (erweiterung um 4 Ventile), erweiterungsmodul (max. 100 abreinigungsventile möglich) * 258,00 fri ventilboxen mit integrierten Pilotventilen funkmaster a4v mit 4 intgr. Ventilen empfang für bis zu 100 funkmodule (Schieber, maschinen, funkendschalter, funkwahlschalter), maschinenerkennung (wandler/ pfk) integriert, 4-er abreinigung, steckfertig für differenzdruck, füllstand, temperatur, usw. 398,00 fri funkmaster a4vr erweiterungsmodul mit 4 intgr. Ventilen erweiterung um 4 Ventile integriert im deckel (max. 100 abreinigungsventile möglich) 357,00 Funkmodule, kabel und Zubehör siehe seite 21,

38 Kompakt 3000 KOMPAKTSTEUERUNG Die ideallösung für mittlere absaugsysteme von 5 bis 500 kw Standardsystem für Absauganlagen Komplettschrank inklusive: - Hauptschalter - 1 Wahlschalter Auto-0-Hand - 1 Störmeldeleuchte - Sämtliche Zeiten und Parameter am Display einstellbar - Vollautomatische Steuerung der Absauganlage - Differenzdruckabhängige Abreinigung der Filter - Sicherheitsabschaltung bei Filterbruch (Reststaubüberwachung), Brandmeldung und Revisionstüre usw. verkabelt Als OEM-Produkt lieferbar Neu oder per Funk Ausführung der Steuerung entsprechend den VDE-Vorschriften. Optionen - Erweiterung bis 100er Maschinenerkennung/Schieber ansteuerung/ Abreinigungsventilen oder Rüttelmotoren auch in Funktechnologie Schaltschrank innen mit Micro-SPS Schaltschrank mit Display und Bedienelementen Individuelle Zusammenstellung Ihrer Steuerung (Automatisch über unseren Konfigurator unter Micro-SPS 24 V DC 12 Eingänge / 8 Ausgänge - Zur Steuerung von max. 3 Absaugventilatoren in Kaskadenschaltung mit 5 Austragungsmotoren - Einstellung des zeitversetzten Ablaufs Abreinigung, Transportventilator, Zellradschleuse und Rundaustragung möglich - Automatik/Handbetrieb für alle Motoren - Störquittiertaste, Sammelstörung - Störtextmeldungen am Display - Versorgungsspannung 24 V DC - Anschluss von Überwachungen 24 V DC - Reststaubüberwachung in % - Drucküberwachung in Pa - Temperaturüberwachung in C - Füllstandsüberwachung in % - Rotationsüberwachung Zellradschleuse und Rundaustragung - Drucküberwachung Absaug- und Transportventilator - Fort-/Rückluftschaltung Kompaktdisplay für komplexe Anwendungen Textanzeige mit Hintergrundbeleuchtung, bedienerfreundlich durch 8 Funktionstasten bis zu 50 Störmeldetexte zur schnellen Fehlerdiagnose, Anzeige Reststaubgehalt, Füllstand, Differenzdruck, Volumenstrom, Funkenzähler, Betriebsstundenzähler. 38

39 kostenreduzierung durch Funktechnologie bis zu 50% einsparung kompakt 3000 kompaktsteuerung Artikel-Nr. Bezeichnung vk-preis / E fri Steuerung kompakt 3000 inkl. micro SpS Schaltschrank 600x600x210, hauptschalter 9,5 kw graphisches display, gehäuse ip 54, 10 funktionstasten Sprachumschaltbar, bedienerfreundlich mit Störmeldetexten zur fehlerdiagnose netzteil für 24 V dc Steuerspannung 1.580,00 fri erweiterung Steuerung kompakt 3000 auf 24 (2x12) abreinigungsventile 24V dc 398,00 fri erweiterung Steuerung kompakt 3000 auf 48 (2x24) abreinigungsventile 24V dc 578,00 fri erweiterung kompakt 3000 um 4 ai/ 4ao für Sonderfunktionen 199,00 fri auswertung funkenlöschanlage an kompakt 3000 pro linie 320,00 fri kompaktfernbedienung mit graphischem display, gehäuse ip 54, 10 funktionstasten Sprachumschaltbar, bedienerfreundlich mit Störmeldetexten zur fehlerdiagnose 359,00 fri FrIWA 3000 wandler zur auswertung des reststaubgehaltes bei unterschiedlichen luftgeschwindigkeiten, anzeige reststaub am display kompakt - für Standardsteuerung und frietomat Störmeldetext und Störmeldeleuchte - fort-/rückluftschaltung - 24 V dc (Sensor ist separat zu bestellen) 460,00 Zubehör funksystem fri-lan siehe Seite weitere ausführungen, optionen, einbauanleitungen und technische daten unter * ab lager sofort lieferbar. alle weiteren artikel 2-4 wochen lieferzeit. verkaufspreise gültig ab märz 2010 preise in E ohne mwst., Änderungen vorbehalten. 39

40 komfort 2010f komfortsteuerung druckschalter per funk oder steckbar birkettierpresse Sofortstopp anschlussbuchse frei parametrierbar differenzdruck im oder display füllstand oder über wandler oder pfk oder temperaturfühler oder maschine Ventil 3 und 4 über duokabel 1 löschventil 24V magnetantenne steckbar Ventil 5 und 6 über duokabel Ventil 7 und 8 über duokabel erweiterung funkmodul a4r Spannungsversorgung Ventil 1 und 2 24V über duokabel notaus/ endschalter revisionstüren zur Sicherheitsabschaltung überwachungssensoren optional funkmaster a4v mit integrierten Ventilen erweiterbar bis 100 Ventile optional fu geregelt absaugventilator rüttelmotoren 400V austragungen 400V steckbar alternativ anschluss eines funkfernbedientableaus auto-0-hand abreinigung weitere ausführungen, optionen, einbauanleitungen und technische daten unter * ab lager sofort lieferbar. alle weiteren artikel 2-4 wochen lieferzeit. verkaufspreise gültig ab märz 2010 preise in E ohne mwst., Änderungen vorbehalten. 40

41 komfort 2010 Die hochwertige Lösung für komplexe absaugsysteme Individuelle Zusammenstellung Ihrer Steuerung automatisch über unseren Konfigurator unter Komfortsystem für Absauganlagen Anlage komplett für folgende Regelungen: - SPS mit Touch-Screen-Display in Fronttür eingebaut - Grafische Visualisierung des Anlagenzustandes - Individuell dargestellte Bildnavigation - Mehrsprachig - Sämtliche Zeiten und Parameter am Display einstellbar - Passwortgeschützter Zugriff auf einzelne Programmebenen - Vollautomatische Steuerung der Absauganlage - Differenzdruckabhängige Abreinigung der Filter - Grafische Anzeige der Füllstände als Balkendiagramm - Steuerung von bis zu 10 Absaugventilatoren über FU (Kaskadenschaltung), 2 Transport ventilatoren, 2 Zellradschleusen, 2 Rundaustragung, Schnecke usw. - Störquittiertaste - Handbetrieb für sämtliche Ventile und Motoren - Sammelstörmeldeleuchte - Fort-/Rückluftschaltung - Sicherheitsabschaltung bei Filterbruch (Reststaubüberwachung), Brandmeldung und Revisionstüre Schaltanlagen in allen Leistungsdimensionen - Motorschutz für Absaugung und Austragung - Inkl. Schaltschrank, Hauptschalter Ausführung der Steuerung entsprechend den VDE-Vorschriften Option - Erweiterung auf 100 Maschinenerkennung/Schieberansteuerungen - Blink-/Blitzlicht, Summer für Störungsmitteilung - Erweiterung auf 100 Abreini gungs ventile - ASI-Bus fähig für 60 Maschinen/Schieber SPS mit individuell angepasstem Touch-Panel (Ausführung Color) Anschluss von Über wachungen möglich: Differenzdruckmessung Füllstandsmelder Rotationsüberwachung Reststaubüberwachung Temperaturüberwachung Schwingungsüberwachung Drucküberwachung Funkenerkennung/ Funkenlöschanlagen Explosions-/Feuerüberwachung usw. Sensoren siehe Seite KomfortSTEUERUNG Artikel-Nr. Bezeichnung VK-Preis / E FRI Komfortsteuerung für Absauganlagen inkl. SPS mit Touch-Screen-Display in Farbe 5,7 Zoll Schaltschrank 600x600x210 und Hauptschalter 9,5 kw eingebaut Netzteil für 24V DC Steuerspannung 3.980,00 FRI Erweiterung Komfort 2010 um 32 (2x16) Abreinigungsventile 889,00 FRI Erweiterung Komfort 2010 um 64 (2x32) Abreinigungsventile 1.299,00 FRI Erweiterung Komfort 2010 um 8-er Maschinenerkennung/ Schiebersteuerung 438,00 FRI Auswertung Funkenlöschanlage an Komfort 2010 mit grafischer Anzeige am Display, pro Linie 639,00 FRI Auswertung Reststaubsensor an Komfort 2010, Anzeige Reststaubgehalt bei verschiedenen Luftgeschwindigkeiten 628,00 FRI Komfortfernbedienung mit Touch-Screen-Display in Farbe 5,7 Zoll Gehäuse IP54 398,00 Zubehör Funksystem FRI-LAN siehe Seite Weitere Ausführungen, Optionen, Einbauanleitungen und technische Daten unter * Ab Lager sofort lieferbar. Alle weiteren Artikel 2-4 Wochen Lieferzeit. Verkaufspreise gültig ab März 2010 Preise in E ohne MwSt., Änderungen vorbehalten. 41

42 komfort 2010 komfortsteuerung wichtige features der komfortsteuerung auf einen blick erste weltweite lösung geeignet für alle absaugsysteme, egal ob für holz, metall, Schweissrauch, kunststoff usw. - reststaubmessung bei unterschiedlichen luftgeschwindigkeiten. - funkenlöschung für bis zu 6 linien. - individuell parametriert für jede art von absauganlage. - energiehaushalt bis zu jeder bearbeitungsmaschine. - integriertes frequenzumrichterdisplay. die frieters komfortsteuerung erfüllt heute schon die Vorschriften und anforderungen der Zukunft. die weltweit erste komplettlösung, welche Brandschutz, umwelt- und gesundheitsschutz, sicherheitstechnik, energiehaushalt, bis zur kompletten Anlagensteuerung verbindet absauganlagensteuerung, brandschutz, umwelt- und gesundheitsschutz, Sicherheitstechnik und energieeinsparung. alle aufgabenfelder können mit nur einer Zentraleinheit geregelt und überwacht werden. mit einem einzigen touch-screendisplay wird bequem über funkenlöschanlage, druckerhöhungsanlage, reststaubüberwachung, drehzahlregelung, der energiehaushalt bis zur kompletten anlagensteuerung regie geführt. online konfigurator für Ihre Angebotserstellung waren bis heute bis zu 5 Schaltschränke mit ebenso vielen displays und deren aufwendige bedienung und wartung erforderlich, so entfällt diese kostenintensive lösung mit dem frieters konzept. dadurch haben nun auch kleinere anwender die möglichkeit, den immer höher geforderten Vorschriften und gesetzen in der brand- und umweltprävention rechnung zu tragen. durch die modulsystematik kann jederzeit und nachträglich die frieters Steuerungslösung in bestehende anlagen integriert werden. auch für mehrsprachige anforderungen ist das System konzipiert. direkt am display kann die jeweilig erwünschte Sprache bei der menüführung gewählt werden. ebenso abrufbar ist der, gerade heutzutage, wichtige energieverbrauch der absauganlage. INTELLIGENTE LÖSUNGEN FÜR DIE ABSAUGTECHNOLOGIE RESTSTAUB SICHERHEIT KONFIGURATOR KOMFORT AKTUELLER KATALOG Made in Germany ABSAUGTECHNIK RESTSTAUB SICHERHEIT KONFIGURATOR KOMFORT AKTUELLERKATALOG frieters cd intelligente lösungen für die absaugtechnologie mit aktuellem produktkatalog und informationen zur reststaubüberwachung, Sicherheitskonzept und eine Simulation der komfort. konfigurator Jetzt anfordern! vetrieb tel. +49 (0) tel. +49 (0) verkaufspreise gültig ab märz 2010 preise in E ohne mwst., Änderungen vorbehalten. weitere ausführungen, optionen, einbauanleitungen und technische daten unter * ab lager sofort lieferbar. alle weiteren artikel 2-4 wochen lieferzeit. 42

43 Spezialist für Steuerung und Überwachung von Absauganlagen komfort 2010 Vorteile der Frieters Komfortsteuerung Sprachführung Über 500 Referenzanlagen weltweit ermöglichen die Sprachumschaltung per Touch direkt am Display. Eignung für alle Absauganlagen Nach 3-jähriger Entwicklung ist es weltweit erstmals gelungen, ein Softwaretool zu entwickeln, das für Absaugsysteme in allen Branchen von Metall, Papier, Holz usw. geeignet ist. Individuell parametrierbar für alle Absaugsysteme. Anforderungen der Zukunft Diese technisch hochwertige Lösung, die es nur einmal auf dem Markt gibt, erfüllt bereits heute alle zukünftigen Anforderungen an den Brandschutz und Energiehaushalt bis hin zur Reststaubmessung bei unterschiedlichen Luftgeschwindigkeiten. Inbetriebnahme leicht gemacht Ein spezielles Inbetriebnahmetool ermöglicht die Inbetriebnahme ohne elektrische Kenntnisse und ohne Programmiergerät per Touch über speziell entwickelte Menüebenen. Kaskadenschaltung Durch Kommunikation zwischen SPS und FU konnte eine Kaskadenschaltung entwickelt werden, die sich bei der Inbetriebnahme automatisch einreguliert und somit eine optimale Energieeinsparung erzielt. Es muss nur noch der Sollwert am Touch-Display eingestellt werden ohne den Frequenzumrichter einstellen zu müssen. Jeder Motor wird Kaltleiter überwacht. Parametrierbar Unschlagbares Preis-/Leistungsverhältnis durch parametrierbares Softwaretool. Fehlerquellen sind ausgeschlossen, da die Software vor Auslieferung nur noch parametriert wird. ASI-Busfähig Optional können über eine 2-Drahtleitung durch ASI-Bus sämtliche Maschinen, Schieber, Überwachungen bis hin zur Abreinigung gesteuert werden. Da es sich um die gleiche Software mit gleichem Touch-Screen-Display oder PC- Visualisierung handelt, ist eine einmalige Bedienerfreundlichkeit garantiert. Auch eine Fernwartung über das Internet bis hin zum Funkmodem ist möglich. Schiebersteuerung Optimierte Bypassklappenfunktionen durch Öffnen mehrerer Bypässe und zeitversetztes Schließen aller Schieber. Für bis 6 Stränge und 64 Maschinen kann der Volumenstrom, die Leistung in kw und der Name am Display eingestellt werden. 64 Betriebsstundenzähler zur Laufzeiterfassung und zur Energieberechnung des Fertigungsbetriebs in kwh. Parameterebene Ohne Programmiergerät können sämtliche Zeiten und Parameter der gesamten Anlage passwortgeschützt eingestellt werden. In der Handebene können alle Motoren und auch alle Schieber betätigt werden. Alle Überwachungsfunktionen können am Display aktiviert werden. Lieferzeit Garantie der kürzesten Lieferzeit durch 1. Angebotskonfigurator Angebote in wenigen Minuten erstellbar 2. Material durch Artikelnummersystem sofort bestellbar 3. Sofortige Auslieferung nach Fertigung da Software, Pläne und Anleitung bereits fertig sind KomfortSTEUERUNG Bedienung Benutzerfreundliche Bedienung. Weitere Bediendisplays z.b. für Frequenzumrichter an der Funkenlöschanlage sind nicht mehr notwendig. Die gesamte Bedienung erfolgt bequem per Touch über nur 1 Display. Anlagenstatus Anlagenvisualisierung mit Trendkurven für Druckwerte, Strom, Frequenz, Leistung, Reststaub und Volumenstrom. Neu Funktechnologie Über das Funksystem FRI-LAN können Maschinen, Schieber Sensoren und die Abreinigung ohne Verkabelung per Funk gesteuert werden. Energielevel Für den gesamten Energiehaushalt der Absauganlage und sämtlicher Bearbeitungsmaschinen wird der Stromverbrauch in kwh visualisiert. Reststaubüberwachung Messung des Staubgehaltes von bis zu 2 Reststaubsensoren bei unterschiedlichen Luftgeschwindigkeiten durch Eingabe des Volumenstroms jeder Maschine und der Größe des Rückluftkanals. Funkenlöschung Bis zu 6 Funkenlinien inkl. Funkenzähler können überwacht, betrieben und visualisiert werden. Die Löschung kann mit Wasser, CO ² oder Kalk erfolgen. Ausbaufähig - Bis zu 10 Absaugventilatoren in Kaskadenschaltung oder Gruppenbezogen - 6 Austragsmotoren Schieber/ 100 Maschinenerkennungen Abreinigungsventile/ Rüttelmotoren/ Spühlluft - 6 Funkenlöschlinien mit Funkenzähler - 2 Reststaubüberwachungen - 3 Füllstandshöhenanzeigen für Filter/ Silo als Balkendiagramm mit Steuerung der Austragung über die Füllstandshöhe - 10 Überwachungssensoren wie Berstscheiben, Schwingung, Drehüberwachung usw. Weitere Ausbaustufen, Optionen auf Anfrage! 43

44 kompakt/komfort ZUbehör Kompakt/Komfort Zubehör Artikel-Nr. Bezeichnung VK-Preis / E Direktanlauf FRI Leistungsteil für Absaugventilatoren 1,5 kw Direktanlauf 134,00 FRI Leistungsteil für Absaugventilatoren 2,2 kw Direktanlauf 134,00 FRI Leistungsteil für Absaugventilatoren 3 kw Direktanlauf 134,00 FRI Leistungsteil für Absaugventilatoren 4 kw Direktanlauf 149,00 FRI Leistungsteil für Absaugventilatoren 5,5 kw Direktanlauf 298,00 Stern-Dreieck-Anlauf FRI Leistungsteil für Absaugventilatoren 4 kw Stern/Dreieck 449,00 FRI Leistungsteil für Absaugventilatoren 5,5 kw Stern/Dreieck 489,00 FRI Leistungsteil für Absaugventilatoren 7,5 kw Stern/Dreieck 539,00 FRI Leistungsteil für Absaugventilatoren 11 kw Stern/Dreieck 659,00 FRI Leistungsteil für Absaugventilatoren 15 kw Stern/Dreieck 739,00 FRI Leistungsteil für Absaugventilatoren 18,5 kw Stern/Dreieck 768,00 FRI Leistungsteil für Absaugventilatoren 22 kw Stern/Dreieck 789,00 FRI Leistungsteil für Absaugventilatoren 30 kw Stern/Dreieck 899,00 FRI Leistungsteil für Absaugventilatoren 37 kw Stern/Dreieck 998,00 FRI Leistungsteil für Absaugventilatoren 45 kw Stern/Dreieck 1.338,00 FRI Leistungsteil für Absaugventilatoren 55 kw Stern/Dreieck 1.460,00 FRI Leistungsteil für Absaugventilatoren 75 kw Stern/Dreieck 2.198,00 Schweranlauf FRI Leistungsteil für Absaugventilatoren 4 kw Stern/Dreieck Schweranlauf 549,00 FRI Leistungsteil für Absaugventilatoren 5,5 kw Stern/Dreieck Schweranlauf 589,00 FRI Leistungsteil für Absaugventilatoren 7,5 kw Stern/Dreieck Schweranlauf 639,00 FRI Leistungsteil für Absaugventilatoren 11 kw Stern/Dreieck Schweranlauf 759,00 FRI Leistungsteil für Absaugventilatoren 15 kw Stern/Dreieck Schweranlauf 839,00 FRI Leistungsteil für Absaugventilatoren 18,5 kw Stern/Dreieck Schweranlauf 868,00 FRI Leistungsteil für Absaugventilatoren 22 kw Stern/Dreieck Schweranalauf 889,00 FRI Leistungsteil für Absaugventilatoren 30 kw Stern/Dreieck Schweranlauf 999,00 FRI Leistungsteil für Absaugventilatoren 37 kw Stern/Dreieck Schweranlauf 1.198,00 FRI Leistungsteil für Absaugventilatoren 45 kw Stern/Dreieck Schweranlauf 1.650,00 FRI Leistungsteil für Absaugventilatoren 55 kw Stern/Dreieck Schweranlauf 1.790,00 FRI Leistungsteil für Absaugventilatoren 75 kw Stern/Dreieck Schweranlauf 2.790,00 Weitere Ausführungen, Optionen, Einbauanleitungen und technische Daten unter * Ab Lager sofort lieferbar. Alle weiteren Artikel 2-4 Wochen Lieferzeit. Verkaufspreise gültig ab März 2010 Preise in E ohne MwSt., Änderungen vorbehalten. 44

45 kompakt/komfort Zubehör Artikel-Nr. Bezeichnung VK-Preis / E Sanftanlauf FRI Leistungsteil für Absaugventilatoren 4 kw Sanftanlauf 569,00 FRI Leistungsteil für Absaugventilatoren 5,5 kw Sanftanlauf 599,00 FRI Leistungsteil für Absaugventilatoren 7,5 kw Sanftanlauf 659,00 FRI Leistungsteil für Absaugventilatoren 11 kw Sanftanlauf 789,00 FRI Leistungsteil für Absaugventilatoren 15 kw Sanftanlauf 868,00 FRI Leistungsteil für Absaugventilatoren 18,5 kw Sanftanlauf 899,00 FRI Leistungsteil für Absaugventilatoren 22 kw Sanftanlauf 948,00 FRI Leistungsteil für Absaugventilatoren 30 kw Sanftanlauf 1.060,00 FRI Leistungsteil für Absaugventilatoren 37 kw Sanftanlauf 1.280,00 Kompakt/Komfort Zubehör FRI Leistungsteil für Absaugventilatoren 45 kw Sanftanlauf 1.740,00 FRI Leistungsteil für Absaugventilatoren 55 kw Sanftanlauf 1.980,00 FRI Leistungsteil für Absaugventilatoren 75 kw Sanftanlauf 2.860,00 FRI Leistungsteil für Absaugventilatoren 90 kw Sanftanlauf 3.450,00 FRI Leistungsteil für Absaugventilatoren 110 kw Sanftanlauf 3.829,00 FRI Leistungsteil für Absaugventilatoren 132 kw Sanftanlauf 3.950,00 Leistungsteil Kaskadenschaltung (sämtliche Motoren werden frequenzgeregelt, jedoch nur 1 FU erforderlich) Günstige Alternative zu einem Frequenzumrichter, pro Motor einmal erforderlich FRI Leistungsteil Kaskadenschaltung 4 kw inkl. Kaltleiterauswertung und Sicherungsabgang 449,00 FRI Leistungsteil Kaskadenschaltung 5,5 kw inkl. Kaltleiterauswertung und Sicherungsabgang 489,00 FRI Leistungsteil Kaskadenschaltung 7,5 kw inkl. Kaltleiterauswertung und Sicherungsabgang 598,00 FRI Leistungsteil Kaskadenschaltung 11 kw inkl. Kaltleiterauswertung und Sicherungsabgang 687,00 FRI Leistungsteil Kaskadenschaltung 15 kw inkl. Kaltleiterauswertung und Sicherungsabgang 776,00 FRI Leistungsteil Kaskadenschaltung 18,5 kw inkl. Kaltleiterauswertung und Sicherungsabgang 799,00 FRI Leistungsteil Kaskadenschaltung 22 kw inkl. Kaltleiterauswertung und Sicherungsabgang 848,00 FRI Leistungsteil Kaskadenschaltung 30 kw inkl. Kaltleiterauswertung und Sicherungsabgang 948,00 FRI Leistungsteil Kaskadenschaltung 37 kw inkl. Kaltleiterauswertung und Sicherungsabgang 1.084,00 FRI Leistungsteil Kaskadenschaltung 45 kw inkl. Kaltleiterauswertung und Sicherungsabgang 1.398,00 Frequenzumrichter Danfoss - Danfoss IP 20 - Meldung Störung (Schließer PFK) / Meldung Betrieb (Schließer/PFK) - Eingebaut, parametriert und geprüft FRI Frequenzumrichter IP 20, 0,55 kw Bedienteil an der Front 798,00 FRI Frequenzumrichter IP 20, 0,75 kw Bedienteil an der Front 844,00 FRI Frequenzumrichter IP 20, 1,1 kw Bedienteil an der Front 948,00 FRI Frequenzumrichter IP 20, 1,5 kw Bedienteil an der Front 1.045,00 FRI Frequenzumrichter IP 20, 2,2 kw Bedienteil an der Front 1.330,00 FRI Frequenzumrichter IP 20, 3,0 kw Bedienteil an der Front 1.484,00 FRI Frequenzumrichter Absaugung 4 kw; IP 20, mit Bedienteil 1.998,00 45

46 kompakt/komfort Zubehör Kompakt/Komfort Zubehör Artikel-Nr. Bezeichnung VK-Preis / E FRI Frequenzumrichter Absaugung 5,5 kw; IP 20, mit Bedienteil 2.496,00 FRI Frequenzumrichter Absaugung 7,5 kw; IP 20, mit Bedienteil 3.038,00 FRI Frequenzumrichter Absaugung 11 kw; IP 20, mit Bedienteil 3.496,00 FRI Frequenzumrichter Absaugung 15 kw; IP 20, mit Bedienteil 4.498,00 FRI Frequenzumrichter Absaugung 18,5 kw; IP 20, mit Bedienteil 5.198,00 FRI Frequenzumrichter Absaugung 22 kw; IP 20, mit Bedienteil 5.386,00 FRI Frequenzumrichter Absaugung 30 kw; IP 20, mit Bedienteil 7.180,00 FRI Frequenzumrichter Absaugung 37 kw; IP 20, mit Bedienteil 8.496,00 FRI Frequenzumrichter Absaugung 45 kw; IP 20, mit Bedienteil 9.980,00 FRI Frequenzumrichter Absaugung 55 kw; IP 20, mit Bedienteil ,00 FRI Frequenzumrichter Absaugung 75 kw; IP 20, mit Bedienteil ,00 FRI Frequenzumrichter Absaugung 90 kw; IP 20, mit Bedienteil ,00 FRI Frequenzumrichter Absaugung 110 kw; IP 20, mit Bedienteil ,00 FRI Frequenzumrichter Absaugung 132 kw; IP 20, mit Bedienteil ,00 FRI Industrie-Poti inkl. Einbau in Schranktür zur Regelung FU 98,00 Leistungsteile Rüttelmotor/Spühlluft FRI Leistungsteil für Rüttelmotor/Spühlluft 0,09 kw Direktanlauf 139,00 FRI Leistungsteil für Rüttelmotor/Spühlluft 0,18/0,25 kw Direktanlauf 139,00 FRI Leistungsteil für Rüttelmotor/Spühlluft 0,37 kw Direktanlauf 139,00 FRI Leistungsteil für Rüttelmotor/Spühlluft 0,55 kw Direktanlauf 139,00 FRI Leistungsteil für Rüttelmotor/Spühlluft 0,75 kw Direktanlauf 139,00 FRI Leistungsteil für Rüttelmotor/Spühlluft 1,1 kw Direktanlauf 139,00 FRI Leistungsteil für Rüttelmotor/Spühlluft 1,5 kw Direktanlauf 148,00 FRI Leistungsteil für Rüttelmotor/Spühlluft 2,2 kw Direktanlauf 154,00 FRI Leistungsteil für Rüttelmotor/Spühlluft 3 kw Direktanlauf 168,00 Transportventilatoren Direkt, Stern-Dreieck, Sanftanlauf FRI Leistungsteil für Transportventilatoren 1,5 kw Direktanlauf 163,00 FRI Leistungsteil für Transportventilatoren 2,2 kw Direktanlauf 165,00 FRI Leistungsteil für Transportventilatoren 3 kw Direktanlauf 178,00 FRI Leistungsteil für Transportventilatoren 4 kw Direktanlauf 198,00 FRI Leistungsteil für Transportventilatoren 5,5 kw Direktanlauf 279,00 FRI Leistungsteil für Transportventilatoren 4 kw Stern/Dreieck 449,00 FRI Leistungsteil für Transportventilatoren 5,5 kw Stern/Dreieck 498,00 FRI Leistungsteil für Transportventilatoren 7,5 kw Stern/Dreieck 559,00 FRI Leistungsteil für Transportventilatoren 11 kw Stern/Dreieck 588,00 FRI Leistungsteil für Transportventilatoren 15 kw Stern/Dreieck 690,00 FRI Leistungsteil für Transportventilatoren 18,5 kw Stern/Dreieck 780,00 FRI Leistungsteil für Transportventilatoren 22 kw Stern/Dreieck 789,00 FRI Leistungsteil für Transportventilatoren 30 kw Stern/Dreieck 898,00 FRI Leistungsteil für Transportventilatoren 37 kw Stern/Dreieck 939,00 46

47 kompakt/komfort Zubehör Artikel-Nr. Bezeichnung VK-Preis / E FRI Leistungsteil für Transportventilatoren 45 kw Stern/Dreieck 1.338,00 FRI Leistungsteil für Transportventilatoren 55 kw Stern/Dreieck 1.460,00 FRI Leistungsteil für Transportventilatoren 4 kw Sanftanlauf 560,00 FRI Leistungsteil für Transportventilatoren 5,5 kw Sanftanlauf 598,00 FRI Leistungsteil für Transportventilatoren 7,5 kw Sanftanlauf 649,00 FRI Leistungsteil für Transportventilatoren 11 kw Sanftanlauf 783,00 FRI Leistungsteil für Transportventilatoren 15 kw Sanftanlauf 998,00 FRI Leistungsteil für Transportventilatoren 18,5 kw Sanftanlauf 1.190,00 FRI Leistungsteil für Transportventilatoren 22 kw Sanftanlauf 1.490,00 FRI Leistungsteil für Transportventilatoren 30 kw Sanftanlauf 1.590,00 FRI Leistungsteil für Transportventilatoren 37 kw Sanftanlauf 1.970,00 Kompakt/Komfort Zubehör FRI Leistungsteil für Transportventilatoren 45 kw Sanftanlauf 2.050,00 FRI Leistungsteil für Transportventilatoren 55 kw Sanftanlauf 2.145,00 FRI Überwachung Windfahne Transportventilator mit Abschaltung Autragungen (Schnecke, Zellradschleuse) Zellradschleuse 198,00 FRI Leistungsteil für Zellradschleuse 0,09 kw Direktanlauf 129,00 FRI Leistungsteil für Zellradschleuse 0,18/0,25 kw Direktanlauf 139,00 FRI Leistungsteil für Zellradschleuse 0,37 kw Direktanlauf 139,00 FRI Leistungsteil für Zellradschleuse 0,55 kw Direktanlauf 139,00 FRI Leistungsteil für Zellradschleuse 0,75 kw Direktanlauf 139,00 FRI Leistungsteil für Zellradschleuse 1,1 kw Direktanlauf 139,00 FRI Leistungsteil für Zellradschleuse 1,5 kw Direktanlauf 148,00 FRI Leistungsteil für Zellradschleuse 2,2 kw Direktanlauf 154,00 FRI Leistungsteil für Zellradschleuse 3 kw Direktanlauf 168,00 FRI Leistungsteil für Zellradschleuse 4 kw Direktanlauf 194,00 Rund- und Kettenaustragung FRI Leistungsteil für Rund-/Kettenaustragung 0,09 kw Direktanlauf 129,00 FRI Leistungsteil für Rund-/Kettenaustragung 0,18/0,25 kw Direktanlauf 139,00 FRI Leistungsteil für Rund-/Kettenaustragung 0,37 kw Direktanlauf 139,00 FRI Leistungsteil für Rund-/Kettenaustragung 0,55 kw Direktanlauf 139,00 FRI Leistungsteil für Rund-/Kettenaustragung 0,75 kw Direktanlauf 139,00 FRI Leistungsteil für Rund-/Kettenaustragung 1,1 kw Direktanlauf 139,00 FRI Leistungsteil für Rund-/Kettenaustragung 1,5 kw Direktanlauf 148,00 FRI Leistungsteil für Rund-/Kettenaustragung 2,2 kw Direktanlauf 154,00 FRI Leistungsteil für Rund-/Kettenaustragung 3 kw Direktanlauf 168,00 Schneckenaustragungen FRI Leistungsteil für Förderschnecke 0,09 kw Direktanlauf 129,00 FRI Leistungsteil für Förderschnecke 0,18/0,25 kw Direktanlauf 139,00 47

48 kompakt/komfort Zubehör Kompakt/Komfort Zubehör Artikel-Nr. Bezeichnung VK-Preis / E FRI Leistungsteil für Förderschnecke 0,37 kw Direktanlauf 139,00 FRI Leistungsteil für Förderschnecke 0,55 kw Direktanlauf 139,00 FRI Leistungsteil für Förderschnecke 0,75 kw Direktanlauf 139,00 FRI Leistungsteil für Förderschnecke 1,1 kw Direktanlauf 139,00 FRI Leistungsteil für Förderschnecke 1,5 kw Direktanlauf 148,00 FRI Leistungsteil für Förderschnecke 2,2 kw Direktanlauf 154,00 FRI Leistungsteil für Förderschnecke 3 kw Direktanlauf 168,00 FRI Überwachung und Abschaltung für Zellradschleuse, Schnecke, Rund- und Kettenaustragung inkl. Initiator Überwachungen Sensoren siehe Seite ,00 FRI Überwachung Brikettierpresse inkl. Störmeldung 139,00 FRI Endlagenüberwachung elektrisch oder pneumatische Brandschutzklappen 269,00 FRI Überwachung bis zu 2 Endschalter Revisionstüre 59,00 FRI Fortluft/Rückluftschaltung (Sommer/ Winter) 119,00 FRI Kaltleiterüberwachung 109,00 FRI Versorgungsspannung für externe Geräte 230V inkl. Absicherung bis 16A max. 4 kw 114,00 FRI Versorgungsspannung für externe Geräte 400V 3polig inkl. Absicherung bis 16A max. 7,5 kw 119,00 FRI Versorgungsspannung für externe Geräte 400V 3polig inkl. Absicherung bis 32A max. 15 kw 119,00 FRI Differenzdruck-/ Volumenstrom-/ Ventilatorlauf-Überwachung inkl. Meldeleuchte und Druckschalter 119,00 FRI Überwachung bauseitiger Sensor inkl. Programmierung und Dokumentation 199,00 FRI Meldeleuchte Rot 22mm 230V im Schaltschrank eingebaut 89,00 FRI Meldeleuchte Grün 22mm 230V im Schaltschrank eingebaut 89,00 FRI Drucktaster mit flachem Druckknopf schwarz mit Bezeichnung in Schaltschrank eingebaut 69,00 FRI Wahlschalter 2 Stellungen rastend in Schaltschranktür montiert 99,00 FRI Wahlschalter 3 Stellungen rastend in Schaltschranktür montiert 139,00 FRI Potentiometer inkl. Einbau in Schranktür für Klappen Stellmotor 179,00 FRI Einzeladerkennzeichnung pro 800 mm-feld 329,00 FRI Sonderlackierung außen pro 800 mm-feld 259,00 FRI Lampentest inkl. Taster am Schaltschrank 179,00 Hauptschalter mit Notaus-Funktion Rot-Gelb FRI Hauptschalter 9,5 kw 25A im Schrank montiert 0,00 FRI Hauptschalter 11,5 kw 32A im Schrank montiert 109,00 FRI Hauptschalter 22 kw 63A im Schrank montiert 139,00 FRI Hauptschalter 37 kw 100A im Schrank montiert 219,00 FRI Hauptschalter 45 kw 125A im Schrank montiert 239,00 Weitere Ausführungen, Optionen, Einbauanleitungen und technische Daten unter * Ab Lager sofort lieferbar. Alle weiteren Artikel 2-4 Wochen Lieferzeit. Verkaufspreise gültig ab März 2010 Preise in E ohne MwSt., Änderungen vorbehalten. 48

49 kompakt/komfort Zubehör Artikel-Nr. Bezeichnung VK-Preis / E FRI Hauptschalter 80 kw 160A im Schrank montiert 299,00 FRI Hauptschalter 132 kw 250A im Schrank montiert 438,00 FRI Hauptschalter 200 kw 400A im Schrank montiert 747,00 FRI Hauptschalter 350 kw 630A im Schrank montiert 890,00 FRI Notaus-Schalter Pilzform inkl. Ein- und Ausgänge SPS in Schaltschranktüre montiert 149,00 FRI Sicherheitsabschaltgerät für Notaus-Kette inkl. 1 Pilztaster und 1 Quitiertaster in Schaltschrank eingebaut Schaltschränke 319,00 FRI Schaltschrank 600x600x210, Flanschplatte Kunststoff bis 22 kw und ca. 3 Optionen 0,00 FRI Schaltschrank bis ca. 37 kw, FU ca.18,5 kw, RAL 7035, 760x760x300, Flanschplatte Kunststoff, ca. 3 Optionen 309,00 Kompakt/Komfort Zubehör FRI FRI FRI FRI FRI FRI Schaltschrank bis ca. 45 kw, FU ca. 30 kw, RAL 7035, 800x1000x300, Flanschplatte Kunststoff, ca. 3 Optionen Schaltschrank, bis ca. 75 kw, FU ca. 30 kw, RAL 7035, 800x1200x300, Flanschplatte Kunststoff, ca. 3 Optionen Standschrank bis ca. 132 kw (250A), FU ca.60kw, RAL 7035, 800x2000x400, inkl. Sockel, Sammelschienensystem, ca. 3 Optionen Standschrank bis ca. 160 kw, FU ca.110 kw, RAL 7035, 1000x2000x400, inkl. Sockel, Sammelschienensystem bis 400A Standschrank bis ca. 200 kw, FU ca.120 kw, RAL 7035, 1200x2000x400, inkl. Sockel, Sammelschienensystem bis 400A Standschrank bis ca. 315 kw, RAL 7035, 1600x2000x500, inkl. Sockel, Sammelschienensystem bis 600A 368,00 498, , , , ,00 FRI Schaltschrankbelüftung inkl. Absicherung, Luftleistung 55 m³/h geräuscharm ca. 47dB 230V, ca kw Gesamtleistung inkl. FU FRI Schaltschrankbelüftung inkl. Absicherung, Luftleistung 105 m³/h geräuscharm ca. 47dB 230V, ca kw Gesamtleistung inkl. FU FRI Schaltschrankbelüftung inkl. Absicherung, Luftleistung 230 m³/h geräuscharm ca. 56dB 230V, ca kw Gesamtleistung inkl. FU FRI Schaltschrankbelüftung inkl. Absicherung, Luftleistung 550 m³/h geräuscharm ca. 61dB 230V, 1x kw/2x-200 kw inkl. FU 229,00 278,00 309,00 395,00 Schaltschrankklimatisierung FRI Schaltschranktemperaturregelung Einstellbereich 5-55 C 96,00 FRI Kühlgerät für Schaltschrank inkl. Wandanbau 500W 1.990,00 FRI Schaltschrankheizung 200W inkl. Hygrostat 420,00 FRI Schaltschrankbeleuchtung, inkl. Steckdose 230V und FI 16A im Schrank montiert 329,00 FRI Auftragsspezifische Dokumentation pro Stunde 138,00 FRI Auftragsspezifische Programmierung pro Stunde 138,00 Weitere Ausführungen, Optionen, Einbauanleitungen und technische Daten unter * Ab Lager sofort lieferbar. Alle weiteren Artikel 2-4 Wochen Lieferzeit. Verkaufspreise gültig ab März 2010 Preise in E ohne MwSt., Änderungen vorbehalten. 49

50 c h i c h g e s c h ü t z ViSualiSierung, asi-bus-system, modem für komfort AsI-Bus-system / modem / visualisierung individuelle ZuSammenStellung ihrer Steuerung (automatisch über unseren konfigurator unter Absauganlagen-Bus-system AsI-Bus-system mit asi-bus können Sie ihre Sensoren und/oder aktuatoren mit einer einfachen 4/2-drahtleitung installieren. es entfällt daher eine aufwendige parallelverdrahtung. das System ermöglicht den anschluss von bis zu 62 Slaves (max. 248 Sensoren oder aktuatoren). das bus- System arbeitet auf der günstigsten automatisierungsebene. Speziell durch frieters entwickelte module für absauganlagen machen diese Systeme bezahlbar. vorteile flexibilität, wirtschaftlichkeit, einfachheit, wenig installationsfehler Fernwartung für Absauganlagen Analog/IsdN/ethernet/Funkmodem fernwartung von anlagen über modemanbindung. bei uns keine Zukunftsvision, sondern Standard bei vielen anlagen. versionen - funkmodem mit antenne (kein telefonanschluss erforderlich) - isdn/analog modem - ethernetanschaltung vorteile durch die fernwartung entfallen teure fahrten und montagezeiten vor ort. diagnose und Service können sofort und ohne Zeitverlust vorgenommen werden. hohe wirtschaftlichkeit der anlage. fernwartung von anlagen per funkmodem auch ohne telefonanschluss. eine antenne auf dem Schaltschrank ermöglicht die bequeme analyse von Störungen, Verändern von Zeiten und parametern direkt vom arbeitsplatz. Absauganlagenvisualisierung komfort 2010/WIN cc Software zur Visualisierung von prozessen in absauganlagen und sonstiger Steuerungstechnik. als festeinbau in der Schaltanlage als modem-anbindung als laptop-lösung für Service vor ort als leitzentralen-funktion für den bauseitigen pc vor ort - fließschema der gesamten absauganlage. - betriebszustände und Störungen werden am bildschirm sichtbar gemacht. - druckanzeige in pascal. - abreinigungsventil-überprüfung. - anzeige des füllstands der filteranlage in container und Silo. - druckwerte werden bis zu 8 tage in einem kurvendiagramm aufgezeichnet. - abspeichern und ausdruck sämtlicher werte und einstellungen. - Veränderung sämtlicher parameter und Zeiten über windows-menüführung ohne programmierkenntnisse auch per fernwartung möglich vorteile preisgünstiges Visualisierungssystem. ankopplung auch an kleinere SpS- Steuerungen z.b. Siemens S demoversion komfort 2010 auf cd erhältlich! RESTSTAUB SICHERHEIT KONFIGURATOR KOMFORT AKTUELLER KATALOG referenzanlagen INTELLIGENTE LÖSUNGEN FÜR DIE ABSAUGTECHNOLOGIE Made in Germany l t ABSAUGTECHNIK RESTSTAUB SICHERHEIT KONFIGURATOR KOMFORT AKTUELLERKATALOG 50

51 a P n e t r t e c h asi-bus-system, modem, ViSualiSierung Artikel-Nr. Bezeichnung vk-preis / E modem, visualisierung fri Visualisierung für absauganlagen / komfort 2010 INTELLIGENTE LÖSUNGEN FÜR DIE ABSAUGTECHNOLOGIE RESTSTAUB SICHERHEIT KONFIGURATOR KOMFORT AKTUELLER KATALOG Made in Germany UGTECHNIK RESTSTAUB SICHERHEIT KONFIGURATOR KOMFORT KATALOG demoversion auf cd kostenlos erhältlich ,00 fri kabel zur direkten datenübertragung für Visualisierung/modem, pc-ppi-kabel 159,00 fri fri fri modem für festnetzanschluss für analogen telefonanschluss einsetzbar für fernwartung/ferndiagnose, cpu-cpu/pc-kommunikation oder SmS/pagernachrichtenversand. - ersetzt externe modems - leicht nachrüstbar - Spannungsversorgung 24 V dc modem für festnetzanschluss für isdn-telefonanschluss einsetzbar für fernwartung/ferndiagnose, cpu-cpu/pc-kommunikation oder SmS/pagernachrichtenversand. - ersetzt externe modems - leicht nachrüstbar - Spannungsversorgung 24 V dc ethernetanschaltung zur anbindung über internet durch die einbindung in die Steuerung ist die weiterverarbeitung von SpS-daten in pc-applikationen möglich. - 10/100 mbit/s; half/full duplex; rj 45-buchse; tcp/ip 799,00 879, ,00 komfortsteuerung AsI-Bus-system / modem / visualisierung fri funkmodem, leihweise für die inbetriebnahme, mit allem Zubehör leihgebühr pro angefangene woche anschluss an bestehende Steuerung möglich. 129,00 fri funkmodem inkl. anschlusskabel, antenne, funktionstest, prüfung, anleitung, telefonkarte bauseits AsI-Bus (Bussystem für Absauganlagen) 1.090,00 fri fri fri baugruppe asi, für kompakt-/komfortsteuerungen geeignet für 31 Slaves (kompakt 1 baugruppe; komfort bis 2 baugruppen) anschaltbaugruppe für SpS asi-abreinigungsbaugruppe für filterabreinigung 24 Ventile ohne kabel Versorgungsspannung 24 V dc, Ventilspannung 24 V/110 V/230 V Steuerung abreinigung über differenzdruckmessung optional, display für Störmeldungen und einstellungen sämtlicher abreinigungsparameter, handbetrieb für Ventile, Verdrahtung auf klemmen, betriebsstundenzähler, abschaltung bei notaus, brandschutzklappen, revisionstür, Störquittierung, Schutzart ip 65, ral 7035, 2 flansche für kabeleinführung asi-abreinigungsbaugruppe für filterabreinigung 48 Ventile ohne kabel Versorgungsspannung 24 V dc, Ventilspannung 24 V/110 V/230 V Steuerung abreinigung über differenzdruckmessung optional, display für Störmeldungen und einstellungen sämtlicher abreinigungsparameter, handbetrieb für Ventile, Verdrahtung auf klemmen, betriebsstundenzähler, abschaltung bei notaus, brandschutzklappen, revisionstür, Störquittierung, Schutzart ip 65, ral 7035, 2 flansche für kabeleinführung 1.298, , ,00 fri m asi-leitung, 2-drahtleitung, gelb, flachkabel 336,00 weitere ausführungen, optionen, einbauanleitungen und technische daten unter * ab lager sofort lieferbar. alle weiteren artikel 2-4 wochen lieferzeit. verkaufspreise gültig ab märz 2010 preise in E ohne mwst., Änderungen vorbehalten. 51

52 ASI-BUS-SYSTEM, Modem, Visualisierung ASI-BUS-SYSTEM, Modem, Visualisierung Artikel-Nr. Bezeichnung VK-Preis / E FRI FRI Verteiler für ASI-Leitung max. 60 V DC / max. 3 A, IP 65, -5 bis +50 C ASI-Wandlerspule 1S Open-Collektor-Ausgang; direkter Anschluss an ASI-Busmodul oder SPS, alternativ kann über den STWA auch ein Relais angesteuert werden. - Durchsteck-Stromwandler - Stromversorgung erfolgt vom Ausgang, keine zusätzliche Stromversorgung nötig - Schaltspannung max. DC 40 V - Relais max. 40 V/40 ma/digital direkt an SPS FRI ASI-Verstärker bei über 100 m ASI-Leitung 860,00 FRI ASI-Stecker M12 mit 7,5 m Kabel (Anschlussstecker für ASI-Modul/Sensoren) 29,00 FRI ASI-Stecker M12 mit 10 m Kabel (Anschlussstecker für ASI-Modul/Sensoren) 38,00 FRI Stecker M12 (4-polig) zum Selbstanschluss ASI/Sensoren 23,00 18,40 69,00 FRI Buchse M12 (4-polig) zum Selbstanschluss ASI/Sensoren 23,00 FRI ASI-Buchse (4-polig) für Powerbox UN 7/8 Zoll 69,00 FRI ASI-Stecker (3-polig) für Powerbox UN 7/8 Zoll 69,00 FRI FRI ASI-Fernbedienung Aktives Moduloberteil ASI-Leuchttaster-Modul, ASI-Schnittstelle zu FK oder PG-Unterteilen, Spannungsversorgung über ASI-Leitung, Farbkappen konfektionierbar - 2 Taster / 2 LED-Anzeigen Rot/Grün - 26,5...31,6 V, Profil S-B.A.E - Funktionsanzeige Grün/Rot ASI-Busmodul (komplett) 4 Eingänge und für 4 Überwachungssignale / 4 Sensoren - Sensorversorgung integriert - Sensoranschluss über Steckverbindung - Verbindung mit ASI-Netz über Modul-Unterteil 398,00 196,00 Verkaufspreise gültig ab März 2010 Preise in E ohne MwSt., Änderungen vorbehalten. Weitere Ausführungen, Optionen, Einbauanleitungen und technische Daten unter * Ab Lager sofort lieferbar. Alle weiteren Artikel 2-4 Wochen Lieferzeit. 52

53 ASI-BUS-SYSTEM, Modem, Visualisierung Artikel-Nr. Bezeichnung VK-Preis / E FRI FRI FRI ASI-Pneumatikventil für 1 Maschine / 1 Schieber Fungiert als Slave im ASI-Netz. Verbindet 2 Sensoren und 2 pneumatische Ausgänge mit dem ASI-Master. Ersetzt das vorhandene Ventil. - Sensorversorgung integriert - Sensoranschluss über Steckverbindung - Verbindung mit ASI-Netz über Modul-Unterteil - Verbindung mit Pneumatiksystem über Schlauchsteckverbinder - LEDs 3000 / 8mm, außenkalibriert nach CETOP-Norm RP 54 P - Betrieb mit Druckluft von 2 bis 8 bar ASI-Powerbox (komplett) 2E/1A mit Buchse und Stecker M18 für Stellmotore Fungiert als Slave im ASI-Netz mit 2 Eingängen (für 2-Draht-Sensoren oder PNP 3-Draht-Sensoren) und 1 Relaisausgang mit externer Zusatzeinspeisung. - max. Anzahl von Modulen pro Master: 31 - Stromversorgung aus ASI-Netz, gesamt 100 ma pro Modul - Watchdog: Bei Kommunikationsausfall Rücksetzung des Ausgangs - Schaltfrequenz: 20 Hz bei ohmscher Last, 1 Hz bei induktiver Last - Aktuator-Anschluss und extern Power über Buchse/Stecker UN7/8 - ASI Anschluss über EMS-Modul-Unterteil ASI-Anschaltung für Rundumleuchte (Blitzlicht/Hupe muss separat bestellt werden) Weitere ASI-Module und andere BUS-Systeme; Siemens WIN CC Visualisierung usw. 346,00 349,00 226,00 auf Anfrage ASI-BUS-SYSTEM, Modem, Visualisierung Weitere Ausführungen, Optionen, Einbauanleitungen und technische Daten unter * Ab Lager sofort lieferbar. Alle weiteren Artikel 2-4 Wochen Lieferzeit. Verkaufspreise gültig ab März 2010 Preise in E ohne MwSt., Änderungen vorbehalten. 53

54 BrANdschutZsysteme / FuNkeNlöschANlAgeN NEu! FuNKENmELDE- ZENtRALE FüR 399,- EuR funkenlösch- und druckerhöhungsanlagen weltneuheit Funkgesteuerte Funkenlöschanlage die frieters funkenlöschanlage kann ab sofort mit funktechnologie betrieben werden. die funkmeldezentrale ist steckbar und kann somit problemlos installiert werden. wie beim bisherigen System können durch das leitsystem mit grafischem display mehrere absauglinien gesteuert und überwacht werden. auch für den nachträglichen einbau lässt sich die anlage problemlos integrieren. mithilfe dieser funkenlöschanlage werden Zündinitialen bereits im förderweg aufgespürt und ohne produktionsunterbrechung eliminiert. die löschung erfolgt über die medien wasser, kalk, co² usw. Frieters Funkenlöschanlagen referenzanlagen weltweit im einsatz brandschutzsysteme / funkenlöschanlagen hohe lebensdauer durch das hohe Qualitätslevel aller komponenten ist eine lebensdauer von zum teil über 20 Jahre gewährleistet. die funkenlöschanlage setzt sich aus der Steuerzentrale, dem funkenmelder, einer löschautomatik und der flachstrahldüse zusammen. druckerhöhungsanlage optional kann eine druckerhöhungsanlage, bestehend aus pumpe, hydrophortank, motorsteuerung und druckschalter integriert werden. die anlage stellt den wasserdruck für eine effektive wasserbarriere für das funkenlöschen zur Verfügung. hohe rabatte bei versicherungen mit dem einbau einer funkenlöschanlage wird das risiko von feuer und explosionen drastisch reduziert und von Versicherungen entsprechend mit rabatten belohnt. NEu! FuNKENmELDE-ZENtRALE EINStEcKEN - EINSchALtEN - FERtIg Visualisierung per funkübertragung meldezentrale mit steckbaren funkenmeldern zur Sicherheitsabschaltung und löschung verkaufspreise gültig ab märz 2010 preise in E ohne mwst., Änderungen vorbehalten. weitere ausführungen, optionen, einbauanleitungen und technische daten unter * ab lager sofort lieferbar. alle weiteren artikel 2-4 wochen lieferzeit. 54

55 frieters funkenlöschanlage flz 10 fri einstecken - einschalten - fertig überwachung und nacherkennung drucksensor, rauchmelder, usw. 230V Spannungsversorgung/uSV und freigabe/abschaltung für absaugung kabel steckfertig mit buchse und Stecker: 15m fri m fri rundumleuchte steckbar funkenlöschung meldeleuchte Sammelstörung mit resettaste funkenerkennung funkenmeldezentrale zur montage am absaugrohr linie1 (pro linie 1 modul) fri funkenerkennung Spannungsversorgung für weitere überwachungslinien. beliebig verlängerbar funkenmelderanschlussset 1 inkl. 2 funkenmelder und geschirmtes anschlusskabel steckfertig 5m fri funkenlöschung linie 1 linie 2 BrANdschutZsysteme / FuNkeNlöschANlAgeN Visualisierung über leitzentrale optional für bis zu 100 linien. Visualisierung mit funkenzähler, integriertem funkempfänger zur drahtlosen kommunikation mit den meldezentralen. funkenerkennung funkenlöschung linie 3 Software zur parametrierung siehe Seite 30 bis 100 linien kostenreduzierung durch Funktechnologie bis zu 50% einsparung weitere ausführungen, optionen, einbauanleitungen und technische daten unter * ab lager sofort lieferbar. alle weiteren artikel 2-4 wochen lieferzeit. verkaufspreise gültig ab märz 2010 preise in E ohne mwst., Änderungen vorbehalten. 55

56 frieters FUNKENLÖSCHANLAGE FLZ 10 F Einstecken - einschalten - fertig Brandschutzsysteme / FunkenlöschanlageN Artikel-Nr. Bezeichnung VK-Preis / E FRI FRI FRI FRI FRI Kabel 5m Funkenlöschzentrale FLZ 10 F Funküberwachungsmodul 1ÜF Funkenlöschung mit Meldeleuchte, Störung, Ansteuerung Ventil/Stellmotor integr. Deckeltrafo, steckbar Funkenmeldezentrale zur Montage am Absaugrohr (pro Linie 1 Modul notwendig) Funkenleitzentrale für Funkenlöschanlagen bis zu 100 Module kabellos aufschaltbar, Visualisierung, mit Funkenzähler Funkenmelderanschlussset 1 für Rohrdurchmesser bis 700 mm, inkl. 2 Funkenmelder, Melderaufnahme, Kabel 5m, steckbar Funkenmelderanschlussset 2 für Rohrdurchmesser >700 mm, 3 Funkenmelder, Melderaufnahme, Kabel 5m, steckbar Löschdüsenanschlussset 1, für Rohrdurchmesser bis 700 mm, inkl. Löschdüse, Ventileinheit, Ventilstecker, steckbar 399, , , , ,00 FRI FRI Löschdüsenanschlussset 2 für Rohrdurchmesser >700 mm, inkl. 2 Löschdüsen, 2 Ventileinheiten, Ventilstecker, steckbar Druckerhöhungsanlage, für eine Linie komplett elektrisch steckbar, inkl. Vorlaufbehälter, Steuerung, 1 Membrandruckbehälter 2.998, ,00 Rundumleuchte, Kabel und Zubehör siehe Katalog Seite 19 Verkaufspreise gültig ab März 2010 Preise in E ohne MwSt., Änderungen vorbehalten. Weitere Ausführungen, Optionen, Einbauanleitungen und technische Daten unter * Ab Lager sofort lieferbar. Alle weiteren Artikel 2-4 Wochen Lieferzeit. 56

57 Brandschutzsysteme / FunkenlöschanlageN Anschluss druckerhöhungsanlage 1 Linie Wasserzufuhr Anschluss Rp 1¼ Vorlaufbehälter Anschluss Druckerhöhung Rp 1½ Druckerhöhungsanlage RP 1½ Funkenmelder Anschluss druckerhöhungsanlage ab 2 Linien Drucküberwachung und Auswertung Druckerhöhungsanlage Anschluss Rp 2 Funkenlöschzentrale Auswertung Funkenlöschanlagen Funkenlöschung Leitzentrale Komfort 2010 Kompakt 3000 Linie 1 Anschluss Ventileinheit G1 Brandschutzsysteme / FunkenlöschanlageN Wasserzufuhr Anschluss Rp 2 Anschluss Druckerhöhung Rp 2 Drucküberwachung und Auswertung Druckerhöhungsanlage Leitzentrale Komfort 2010 Kompakt 3000 Anschluss Rp 2 Vorlaufbehälter Druckerhöhungsanlage Rp 2 Auswertung Funkenlöschanlagen Funkenlöschung Linie 1 Funkenlöschzentrale Anschluss Ventileinheit G1 Funkenmelder Funkenlöschung Linie 2 Funkenlöschzentrale Funkenmelder Weitere Ausführungen, Optionen, Einbauanleitungen und technische Daten unter * Ab Lager sofort lieferbar. Alle weiteren Artikel 2-4 Wochen Lieferzeit. Verkaufspreise gültig ab März 2010 Preise in E ohne MwSt., Änderungen vorbehalten. 57

58 FunkenlöschanlageN FLZ 06 Brandschutzsysteme / FunkenlöschanlageN Funkenlöschanlagen Feuer und Explosionen sind in Absaug systemen eine ständige Gefahr. Jährlich entstehen dadurch Produktionsausfälle und Folgeschäden in Millionenhöhe. Funkenlöschanlage Frieters Dieses System ist speziell für pneumatische Absaugsysteme entwickelt worden. - Internationale Zulassung nach FM (Factory Mutual) - Erstklassiges Preis-/Leistungsverhältnis - Hoher Qualitätsstandard - Preisgünstige Alternative zu heutigen Systemen - Nachrüstbar auch an bestehenden Absauganlagen - Einfache und wartungsfreundliche Montage Druckerhöhungsanlagen: Bestandteile der Wasserversorgung Druckerhöhungsanlage mit Pumpe, Druckschalter und Steuerung Funktion und Bestandteile der Frieters-Funkenlöschanlage Löschdüse Bestandteile der Funkenlöschanlage Funkenlöschzentrale FLZ 06 Steuereinheit komplett mit Batterie 12 V/2,7 Ah, Dokumentation. Zentrale ausgebaut für 110/230 V AC Spannungsversorgung, inkl. Hupe (Summer) Löschautomatik FLL 06 1 Ausführung inklusive Kugelhahn, Schmutzfänger und Magnetventil. Löschautomatik Flachstrahldüse FLD 06 mit Selbstverschluss und Montagesockel für Einlochmontage, aus rostfreiem V2A- Stahl. Funkenmelder Zentrale Funkenmelder FLM 06 Vollelektronischer, elektrostatisch ge schirm ter Grenzwertmelder im gekapselten Gehäuse für den Einsatz unter harten Betriebsbedingungen. Hochsensible, unverzögerte Alarmauswertung im infraroten Spektralbereich von 780 bis 1180 nm mit einem Sichtwinkel von 100. Schutzart IP 65. Ausgestattet mit wartungsfreund lichem Befestigungsadapter zur Überwachung von Kanal- und Rohr systemen. Vorlaufbehälter mit Schwimmschalter Weitere Optionen, Einbauanleitungen und technische Daten unter Membran-Druckbehälter Optional auch mit VDS-Zulassung Auf Anfrage! Verkaufspreise gültig ab März 2010 Preise in E ohne MwSt., Änderungen vorbehalten. Weitere Ausführungen, Optionen, Einbauanleitungen und technische Daten unter * Ab Lager sofort lieferbar. Alle weiteren Artikel 2-4 Wochen Lieferzeit. 58

59 Brandschutzsysteme / FunkenlöschanlageN Artikel-Nr. Bezeichnung VK-Preis / E FRI FRI FRI FRI Funkenlöschanlage FLZ 06 komplett (für 1 Linie) Inkl. 1 Funkenlöschzentrale Internationale FM-Zulassung für Versicherungsnachlass, Meldung über Summer und Lampe bei Feuer, Löschanzeige, Störungsanzeigen (Störung Linie und Störung Stromversorgung), Stromversorgung 100/230 V, Batterie 12 V/2,7 Ah (Lebensdauer Batterie ca. 3-5 Jahre). Inkl. 2 vollelektronische, elektrostatisch geschirmte Grenzwertmelder im gekapseltem Gehäuse bis Kanaldurchmesser 700 mm, hochsensible, unverzögerte Alarmauswertung im Infrarot Spektralbereich von 780 bis 1880 nm mit einem Sichtwinkel von 100, Schutzart IP 65, inkl. 1 Löschautomatik mit Kugelhahn, Schmutzfänger und Magnetventil, inkl. 1 Flach strahl düse mit Selbstverschluss und Montagesockel für Einlochmontage, aus rostfreiem V2A-Stahl. Erweiterbar für mehrere Linien und größere Durchmesser und Zubehör Vorlaufbehälter Vorlaufbehälter (Löschwasservorratsbehälter) für 2 Linien drucklos 210 l, Nutzvolumen ca. 110 l, geschlossen, aus Polyethylen, Farbe weiß, mit Kugelhahn Rp 1¼ für Zulauf, Schwimmerzulaufventil R 1¼ mit Einströmrohr, Trockenlaufschutz und Einbaurohr, Schwimmkippschalter mit Kabel, Überlauf, Be- und Entlüftungskappe, Entleerungshahn, maximaler Vordruck für das Schwimmerventil: 6,0 bar, Anschluss für Druckerhöhungsanlage: Rp 1½ Vorlaufbehälter (Löschwasservorratsbehälter) für 2-10 Linien geschlossen, drucklos aus Polyethylen (schwarz), Gesamtvolumen ca l, Nutzvolumen ca. 800 l, mit Dom, Deckel und Spannband, eingebaut: Kugelhahn Rp 2 für Zulauf, Schwimmerzulaufventil Rp 2 mit Einströmrohr, Trockenlaufschutz (Schwimmkippschalter) mit Einbaurohr, Überlauf, Be- und Entlüftungskappe, Entleerungshahn, maximaler Vordruck für das Schwimmerventil: 6,0 bar, Anschluss für Druckerhöhungsanlage: Rp 2 Druckerhöhungsanlagen Druckerhöhungsanlage für 1-2 Linien Vollautomatische gemäß DIN 1988, Anlage ist kpl. verrohrt (auf Grundrahmen mit Gummipuffern), Aggregat-Motorleistung 1,5 kw Direktanlauf, IP 55, Spannung / Frequenz 400/230 V, 50 Hz, Anschlüsse DNS x DND Rp 1¼ x Rp 1½, Trockenlaufschutz mit einpoligem Schwimmkippschalter inkl. 3m Kabel 4.098, , , ,00 Brandschutzsysteme / FunkenlöschanlageN FRI Druckerhöhungsanlage für 2-10 Linien Vollautomatische gemäß DIN 1988, Anlage ist kpl. verrohrt (auf Grundrahmen mit Gummipuffern), Aggregat-Motorleistung 5,5 kw Stern/Dreieck-Anlauf, IP 55, Spannung / Frequenz 400 V, 50 Hz, Anschlüsse DNS x DND Rp 2 x Rp 2, Trockenlaufschutz mit einpoligem Schwimmkippschalter inkl. 10m Kabel 4.599,00 FRI Druckwächter Schaltpunkteinrichtung über 2 Stellringe, Schließer/Öffner, 0-10 bar 24 V AC Prozessanschluss G ¼ A, M5 I 359,00 FRI Membrandruckbehälter Membrandruckbehälter Nutzinhalt 28 l mit lebensmittelbeständiger Membrane, Innenbeschichtung und Füllventil. Alle Behälter sind grundsätzlich mit Duo-Anschluss ausgerüstet. 797,00 FRI Pumpensteuerungen Steuerung Druckerhöhung (Pumpe 1,5 kw) - Auswertung Druckschalter, Trockenlaufschutz, Schwimmkippschalter - Vollautomatische Pumpensteuerung Ein-/Ausschaltung (druckabhängig mit zeitabhängiger Optimierung) 297,00 59

60 Brandschutzsysteme / FunkenlöschanlageN Brandschutzsysteme / FunkenlöschanlageN Artikel-Nr. Bezeichnung VK-Preis / E FRI Steuerung Druckerhöhung (Pumpe 5,5 kw) - Auswertung Druckschalter, Trockenlaufschutz, Schwimmkippschalter - Vollautomatische Pumpensteuerung Ein-/Ausschaltung (druckabhängig mit zeitabhängiger Optimierung) Funkenlöschzentrale FRI Funkenlöschzentrale FLZ 06 Für Anschluss eines Funkenlöschbereichs (Linie), komplett mit Batterie 12 V/2,7 Ah (Lebensdauer Batterie ca. 3-5 Jahre) Frontplattenbeschriftung und Dokumentation, Spannungsversorgung 110/230 V Summer zur akustischen Meldung Anzeige von: Feuer, Störung Linie, Löschzeit, Ventil aus/störung, Betrieb, Stromversorgung gestört Funkenmelder FRI Funkenmelder FLM 06, geschirmter Melder im Gehäuse, 100 Sichtwinkel, IP 65, bei Rohrdurchmesser bis 700 mm 2 St. nötig FRI FRI Funkenmelder FLM 06 L1 Einloch, mit Lichtwellenleiter zur thermischen Entkopplung bei Rohrleitungstemperaturen bis 200 C Löschautomatik / Düse Löschautomatik FLL 06 für Funkenmeldeanlage inkl. Kugelhahn Schmutzfänger und Magnetventil 997, ,00 749, , ,00 FRI Flachstrahldüse FLD 06 für Löschautomatik 329,00 Zubehör FRI Spühlluftaufnahme mit Anschluss Druckluft für wartungsarmen Betrieb der Funkenmelder Sichtwinkel ,00 FRI Isoliertasche für Löschautomatik ohne Heizband 1.260,00 FRI CO 2 Löscheinrichtung, 30 kg Löschmittelflasche, Flasche mit Ventil, Schwundüberwachung o. Elektronik, 2 Löschdüsen 3.984,00 FRI Argon Löscheinrichtung inkl. Löschmittelflasche mit Ventil, Schwundüberwachung, Löschdüsen 3.984,00 Verkaufspreise gültig ab März 2010 Preise in E ohne MwSt., Änderungen vorbehalten. Weitere Ausführungen, Optionen, Einbauanleitungen und technische Daten unter * Ab Lager sofort lieferbar. Alle weiteren Artikel 2-4 Wochen Lieferzeit. 60

61 Brandschutzsysteme / FunkenlöschanlageN Artikel-Nr. Bezeichnung VK-Preis / E FRI Brandmeldeanlage mit Rauchmelder Bypass Rauchmelder mit Zentralsteuerung Über ein Rohrsystem werden ständig Luftproben aus dem zu überwachendem Kanal entnommen und zum Melder geleitet Betriebstemperatur -20 bis +60 C; IP 23 EX Zone 2 Auswertung erfolgt über die nach den Brandschutzrichtlinien zugelassene Zentrale mit der z.b. Feuerschutzklappen angesteuert und Absauganlagen abgeschaltet werden können. Zentrale: 230 V DC, -5 bis +40 C, IP 50, Maße 185x125x65 FRI Bypass Rauchmelder für Absauganlagen Spannungsversorgung 24 V DC zum Einbau in Rückluftkanäle FRI Heizung für Funkenlöschanlagen Schaltschrank für Rohrbegleitheizung für Frostschutz und Temperaturhaltung an Löschwasserleitung für 2 Heizkreise inkl. FI-Schalter 2.290,00 690, ,00 FRI Frietemp W C Kapillarrohr im Gehäuse IP ,00 Brandschutzsysteme / FunkenlöschanlageN FRI Frietemp W C mit flexiblem Fühler IP ,00 FRI Selbstregelndes Heizband (Frostschutzband 10 W/m bei 5 C) 49,00 FRI Kennzeichnungsaufkleber für Löschwasserrohr (alle 5 m anzubringen) 5,90 Weitere Brandmeldesysteme und Zubehör auf Anfrage. Sparen Sie mehrere tausend Euro jährlich bei Ihrer Versicherung durch den Einbau einer Funkenlöschanlage (nähere Info auf Anfrage) 61

62 Reststaubüberwachung Reststaubüberwachung Reststaubüberwachung Reststaubüberwachung. Alles was Sie dazu wissen müssen. Das Frieters Reststaubkompendium. Absauganlagen und Filteranlagen werden trotz zwingender Normen wie der DIN EN in den meisten Fällen ohne tatsächliche Reststaubprüfung betrieben. Ein Grund dafür ist eine bislang fehlende und funktionierende Messtechnologie. Lediglich mit einer Konformitätsbescheinigung wird seitens der Hersteller häufig die Einhaltung der Kalibrierung von 0,2mg/m³ bestätigt, ohne genau zu wissen, wie hoch der Reststaubgehalt tatsächlich ist. Ein gefährliches Spiel, wenn es zu Regressforderungen der Anlagenbetreiber oder betroffener Arbeitnehmer kommt. Was sagt die DIN EN? Die DIN EN bezüglich Luftrückführung bestimmt folgende Kernpunkte: Der Reststaubgehalt muss kleiner als 0,2 mg/m³ sein. Ab m³ Luftvolumenstrom muss eine ständige Überwachung erfolgen. Diese Überwachung muss bei unterschiedlichen Luftgeschwindigkeiten den Reststaub erkennen können. Nach der Inbetriebnahme der Absauganlage ist spätestens nach 4 Wochen eine gravimetrische Vergleichsmessung zur Kalibrierung erforderlich. (Isokinetische Entnahme Teilvolumenstrom, Probenentnahme Filterung Auswiegen). Die sichere Lösung: H3 Prüfung Das BG Prüfzeichen mit Zusatz H3 qualifiziert Hersteller für zeitgemäße Absauglösungen und garantiert die gesetzliche Einhaltung der Normen. Die H3 Prüfung erlaubt die Messung des Reststaubgehaltes von weniger als 0,1 mg/m³. Mit einer Baumusterprüfung wird das H3 Prüfzertifikat auf alle Anlagen der jeweiligen Baureihe übertragen. Das Frieters Reststaubkompendium Infos, Vorschriften und Normen zum Thema. Ein umfangreiches Werk mit über 100 Seiten rund um das Thema Reststaubüberwachung behandelt das komplexe Thema Reststaub. Relevante Inhalte wie die Prüfung des Reststaubgehaltes in der Praxis, aktuelle DIN EN und SUVA Vorschriften, Inhalte aus der BG Prüfzert für Filteranlagen im Baukastensystem, Bilddokumentation einer H3 Prüfung, Tipps für staatliche Förderung und vieles mehr schaffen Klarheit. Bestellen Sie dieses unverzichtbare Fachkompendium noch heute. Reststaubkompendium Vom Spezialisten Die Gravimetrische Prüfung Reststaubauswertung Reststaubmessung Kalibrierung von Staubmessgeräten eingesetzt entsprechend der VDI Anzeige und Auswertung des Reststaubgehaltes am Touch-Screen-Display der Komfortsteuerung. Betriebliche gravimetrische Vergleichsmessung durch unser Spezialistenteam. Mit entsprechenden Messgeräten messen wir Ihren Staubgehalt in mg um Ihre Anlage zu justieren. Artikel-Nr. Bezeichnung VK-Preis / E FRI Reststaubkompendium Fachbuch mit über 100 Seiten Wissen, Normen und Vorschriften * 39,90 62

63 Reststaubüberwachung Vorschrift bei Absauganlagen laut DIN EN Reststaubüberwachung Frieters FRE 06x Das Betreiben einer modernen Filteranlage ohne die permanente Kontrolle ihrer Staubemissionen ist heutzutage kaum noch denkbar. Dies ist nicht nur von Seiten der zuständigen Überwachungsbehörden relevant, auch für den Betreiber ergeben sich daraus wichtige Vorteile. ATEX-Zulassung Reststaubsensor mit ATEX-Zulassung ATEX Zone 22 CE EX II 3D, IP 65, T 60 CX Reststaubsensor FRE 06X reststaubüberwachung Reststaubüberwachung Reststaubsensor FRE 06X Die Filterüberwachung mit dem FRE 06X kann eine enorme Kostenersparnis erwirken. Der Reststaubsensor FRE 06X ist ein optimales Hilfsmittel, um effektiv Schäden an filternden Abscheidern zu ermitteln. Die Ausnutzung des triboelektrischen Messprinzips garantiert ein in Aufbau und Bedienung einfaches Gerät sowie die zeitnahe Überwachung der Staubemissionen. Einbauanleitungen und technische Daten unter NEU! Steuerung zur Nachrüstung an bestehenden Absauganlagen. Anzeige Reststaub in mg am Display. Vorteile - Vorschrift bei Absauganlagen > m³ laut DIN EN Emissionsmessung und Filterüberwachung in einem - Vereinfachung der Instandhaltung der Filteranlagen: Früherkennung beginnenden Filterverschleißes Ortung defekter Filterelemente und Membranventile - Gezielte Wartungsmaßnahmen, geringer Wartungsbedarf - Kein Spühlluftgebläse erforderlich - Extrem niedrige Betriebskosten - Erstklassiges Preis-/Leistungsverhältnis - Nachrüstbar an bestehenden Absauganlagen - Anzeige Reststaub in mg am Display der Steuerung - Integrierter Verstärker für Feinstaub zur Auswertung in mg Luftgeschwindigkeitsabhängig - Patentrechtlich geschützt - Technische Daten Gehäuse Kompaktgerät Abmessungen B160 x H130 x t400 mm Gewicht 2,1 kg Sonde 1 triboelektrische Sonde mit fester länge (290 mm) rundstab Messbereich % Medientemp. max. 280 C Umgebungstemp C Taupunktdifferenz min. +5 K Strömungsgeschwindigkeit ab ca. 3 m/s Analogausgang ma Digitalsignale Störung, grenzwert 1 und 2 (fest eingestellt) Grenzwert 1 1 Relais Grenzwert 2 1 Relais Netzspannung: 24 VDC ATEX Zone 22 Montage Sondenkopf Inbusschlüssel Sondenstab FRIWA 3000 Wandler zur Auswertung des Reststaubgehaltes Einschweißmuffe Kabeleinführung 63

64 Reststaubüberwachung Reststaubüberwachung Artikel-Nr. Bezeichnung VK-Preis / E FRI FRI Reststaubsensor FRE 06X zur Überwachung von Absauganlagen Analogausgang 4-20 ma, 24 V DC, 3 Relaisausgänge (für Grenzwert 1, Grenzwert 2) Medientemperatur max. 280 C, Umgebungstemperatur -20 C bis +50 C ATEX-Zulassung für Staub-EX-Zone 22 EX II 3D, IP 65, Temperatur 60 C Verstärker zum Nachweis kleinster Staubgehälter < 0,2 mg Reststaubüberwachungsmodul kompl. steckbar für 1 Sensor, Ansteuerung Stellmotor/Ventil, Störmeldekontakt, 230V AC für FRI-LAN Funksystem FRI Überwachungssystem Kompakt 3000 Auswerteinheit auch zur Nachrüstung an bestehenden Anlagen geeignet - Micro-SPS mit grafischem Display - Analogeingänge zum Anschluss von Sensoren, Anzeige v. verschied. Messgrößen möglich - Display zur Anzeige des Staubgehaltes und zur Eingabe sämtlicher Parameter - 2 Reststaubsensoren (Filterwächter) möglich - Füllstand / Differenzdruck / Temperatur - Fort-/Rückluftschaltung bei Reststaubüberwachung - Quittierfunktion / Sprachumschaltbar - PFK: Sammelstörung * 1.894,00 399,00 998,00 FRI FRI Volumenstrommessgerät zur kontinuierlichen Messung von Gasgeschwindigkeiten und Temperatur von Gasströmen in Rohrleitungen Messbereiche: Differenzdruck: 0-10 bar Geschwindigkeit: 0-30 m/s Volumenstrom: m³/h Temperaturbereich: C Anzeige: Grafische Anzeige mit Online-Liniendiagramm: Medientemperatur max 280 C Umgebungstemperatur -20 bis + 50 C 2x 4-20 ma Analogausgänge, 3 Relaisaugänge Netzspannung: 23/110 V, Hz, 24 V DC Reststaubsensor FRE 06 EX für EX-Bereich mit integriertem Display Komplette Elektronik im Sondenkopf (kein separates Bediengerät erforderlich) Grafikanzeige mit Online-Liniendiagramm 3 potentialfreie Kontakte (Störung/Wartung, Grenzwert 1 und 2, Wartungsbed.) 1 Analogausgang 4-20 ma ATEX, Filterwächter als Gerät der Kategorie 1/3 D 4.690, ,00 FRI FRIWA 3000 Wandler zur Auswertung des Reststaubgehaltes bei unterschiedlichen Luftgeschwindigkeiten, Anzeige Reststaub am Display Kompakt - Für Standardsteuerung und Frietomat Störmeldetext und Störmeldeleuchte - Fort-/Rückluftschaltung - 24 V DC 460,00 FRI Betriebliche gravimetrische Vergleichsmessung zur Kalibrierung nach VDI 2066 / Serviceeinsatz mit Laborauswertung Reisekosten werden gesondert nach unseren AGBs verrechnet 1.900,00 Weitere Ausführungen, Optionen, Einbauanleitungen und technische Daten unter * Ab Lager sofort lieferbar. Alle weiteren Artikel 2-4 Wochen Lieferzeit. Verkaufspreise gültig ab März 2010 Preise in E ohne MwSt., Änderungen vorbehalten. 64

65 Reststaubsensor fre 06X - Bedienungsanleitung (Kurzfassung) Aufbau und Funktion Aufbau Der Reststaubsensor FRE 06X besteht aus: - 1 in-situ-sonde - 1 Einschweißmuffe Sonde Die Sonde des FRE 06X besteht aus einem Sondenstab und einem Sondenkopf. Der Sondenstab ist elektrisch isoliert vom Gehäuse in einer Muffe und einem Isolierkörper angebracht. Abbildung: Sonde Abbildung: Seitenansicht FRE 06X Der Sondenstab ist als Rundstab ausgeführt. Funktion Der Reststaubsensor FRE 06X ist ein hochempfindliches System zur kontinuierlichen, triboelektrischen in-situ Filterüberwachung. Dabei erfolgt eine qualitative Überwachung des Abgases. Das Messgas wird im Abgasstrom mit dem Sondenstab des FRE 06X triboelektrisch vermessen. Das Signal, das sich aus dem abgeleiteten Strom ergibt, ist ein Maß für den Staubgehalt des Abgases. Der im Bediengerät integrierte Mikrocontroller erzeugt ein staubproportionales Signal. Dieses wird als ma Signal ausgegeben. Messprinzip Triboelektrizität Bringt man zwei Körper durch Reibung oder Berührung miteinander in Kontakt, tritt ein Ladungsübergang auf. Die Ladungsdifferenz wird gebildet, indem Atome auf den Oberflächen Elektronen austauschen und sich so eine Grenzschicht mit einer positiven und einer negativen Oberflächenladung in einem sehr geringen molekularen Abstand voneinander ausbildet. Abbildung: Messprinzip Die so entstandene Ladungsdifferenz, auch als Ladungsfluktuation bezeichnet, ist die Grundlage für die Staubmessgeräte auf Basis des triboelektrischen Prinzips, wobei hier der Ladungsaustausch zwischen Sensor und umströmenden sowie aufprallenden Staubteilchen genutzt wird. Das triboelektrische Signal ist abhängig von mechanischen und elektrischen Eigenschaften der Stäube. S C i.b. S ~ c i. B. = Staubkonzentration [mg/m³] = triboelektrisches Messsignal bei konstanter Geschwindigkeit! Montage Auswahl der Messstelle Der Einbauort der Sonde sollte den Anforderungen der vor Ort gültigen Richtlinien genügen (in Deutschland VDI 2066 Blatt 1). Im Zweifelsfalle empfiehlt es sich, die Festlegung des Einbauortes von einem zuständigen Messinstitut (Messstelle nach 26/28 BImSchG) vornehmen zu lassen. Wir empfehlen, als Ein- und Auslaufstrecke mindestens 3 x Durchmesser des Abgaskanals zu realisieren. Grundsätzlich ist dabei zu beachten, dass an der Messstelle eine möglichst homogene Staub- und Rauchgasverteilung vorherrschen muss, um eine repräsentative Erfassung der Staubbeladung über den Kanalquerschnitt zu erhalten. Achtung: Der Einbauort der Einschweißmuffe muss geerdet sein - Potentialausgleich! Montage der Einschweißmuffe Die Einschweißmuffe des FRE 06X wird gemäß Abbildung 4-2: Einschweißmuffe installiert. Die Einbaulage der Sonde ist horizontal oder vertikal von oben. Abbildung: Einschweißmuffe Reststaubsensor fre 06X - bedienungsanleitung Abbildung: Einschweißmuffe Draufsicht Abbildung: Ein- und Auslaufstrecke zum Thema Montage Weitere Ausführungen, Optionen, Einbauanleitungen und technische Daten unter * Ab Lager sofort lieferbar. Alle weiteren Artikel 2-4 Wochen Lieferzeit. Verkaufspreise gültig ab März 2010 Preise in E ohne MwSt., Änderungen vorbehalten. 65

66 Reststaubsensor fre 06X - Bedienungsanleitung (Kurzfassung) Reststaubsensor fre 06X - bedienungsanleitung Montage der Sonde Die Sonde wird gemäß Einbauvorschrift (siehe Abbildung) in die Einschweißmuffe eingebracht und mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel befestigt. Abbildung: Einbauvorschrift Elektrischer Anschluss Die elektrischen Anschlüsse des FRE 06X befinden sich im Sondenkopf. Die Klemmen sind in zwei Klemmleisten angeordnet. Diese erreicht man nach Abnehmen des Deckels. Dazu sind zuerst die beiden Zierblenden links und rechts der Tastatur zu entfernen (abheben). Danach müssen die 4 Schrauben gelöst werden (der Deckel ist gegen evtl. Herunterfallen gesichert). Abbildung: Sondenkopf Betriebsspannung (24VDC) Die Klemmen sind als Steckklemmen ausgeführt. Zum Anschließen der Kabel wird kein Spezialwerkzeug benötigt. X Abbildung Elektrischer Anschluss 24VDC Abbildung 4-6: Klemmleiste: Einspeisung 24Vdc, Statussignale und analogausgänge Die Betriebsspannung 24Vdc wird an die Klemmen 1 und 2 angeschlossen. Zusätzlich ist es möglich, an die Klemme PE den Kabelschirm bzw. einen Potentialausgleich anzuschließen. Hinweis: Zum Anschluss einer anderen Betriebsspannung 110Vac bzw. 230Vac ist das optionale Netzteil zu verwenden. Statussignale Die Statussignale sind als potentialfreie Kontakte ausgeführt. Folgende Statussignale werden am FRE 06X ausgegeben: Signale Kontaktstellung Grenzwert 1 Grenzwert 2 Öffner Öffner Tabelle: Statussignale Analogausgang Der Analogausgang des FRE 06X ist als ma Ausgang ausgeführt. Folgendes Signal kann mit dem FRE 06X ausgegeben werden: Analogausgang -> Staub in [%] Verkaufspreise gültig ab März 2010 Preise in E ohne MwSt., Änderungen vorbehalten. Weitere Ausführungen, Optionen, Einbauanleitungen und technische Daten unter * Ab Lager sofort lieferbar. Alle weiteren Artikel 2-4 Wochen Lieferzeit. 66

67 Reststaubsensor fre 06X - Bedienungsanleitung In- und AuSSerbetriebnahme Inbetriebnahme Vorsicherung zuschalten Messwerte auf Plausibilität prüfen ausserbetriebnahme Vorsicherung ausschalten Achtung: Verbrennungsgefahr! Teile der Sonde können durch das Messgas stark aufgeheizt sein! Diagramm Reststaubsensor FRE 06X FRE 06, , Verstärkung 25450, 1/2h Mittelwerte, Ausgang 100%, Messbereich ca 1mg/m³ Holzstaub bei 15 m/s m/s % 10 m/s 15 m/s Linear (7 m/s %) Linear (15 m/s) Linear (10 m/s) wartung Hinweis: Die Erbringung von Garantieleistungen setzt eine vorschriftsmäßige Ausführung der Wartungsarbeiten voraus. Die Wartungsarbeiten haben das Ziel: Erhaltung der Messgenauigkeit des FRE 06X, Gewährleistung der Betriebssicherheit, Erhöhung der Lebensdauer des Messgerätes. Darüber hinaus bilden die Wartungsarbeiten eine Grundlage für Garantieleistungen. Reststaubsensor fre 06 - bedienungsanleitung 30 GW 1, 0,2mg/m³ für 15 m/s : 22% [ % ] 25 GW 2, 0,2 mg/m³ für 10 m/s : 12% ,05 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,35 [ mg/m³ ] Weitere Ausführungen, Optionen, Einbauanleitungen und technische Daten unter * Ab Lager sofort lieferbar. Alle weiteren Artikel 2-4 Wochen Lieferzeit. Verkaufspreise gültig ab März 2010 Preise in E ohne MwSt., Änderungen vorbehalten. 67

68 Gravimetrische Vergleichsmessung zur Kalibrierung nach VDI 2066 mit fmd 06 probenentnahmegerät für die gravimetrische staubmessung - Betriebsanleitung (Kurzfassung) Gravimetrische Vergleichsmessung Das FMD 06 ist ein Proben-Entnahmegerät für gravimetrische Staubmessungen. Diese Messungen werden zur Ermittlung der Staubkonzentration in strömenden Gasen/Luft sowie als Referenzmessverfahren zur Kalibrierung von Staubmessgeräten entsprechend der VDI Aufbau und Funktion Aufbau Mit dem FMD 06 kann die Feuchte sowie Volumenstrom, Temperatur und Staubgehalt des Messgases ermittelt werden. Je nach Messkomponente sind unterschiedliche Messaufbauten notwendig: - Messaufbau Feuchtemessung - Messaufbau Volumenstrom-, Temperaturund Staubmessung Komponenten 1. Messkoffer E Trockeneinheit mit Silikagel F Drucker für Messergebnisse G 9-poliger Sub-D-Stecker H Display I Tastatur K Kontrasteinstellung für das Display L Kaltgeräteanschluss für Spannungsversorgung M Hauptschalter N Messgaseingang O Kondensatvorabscheidung 2. Zubehör A Netzkabel B Datenkabel C Messgasschlauch D Silikagelflasche E Behälter für Messhülse F Behälter für dest. Wasser G Schlauch zur Differenzdruckmessung bei Staubmessung (2x) H Schlauch zur Differenzdruckmessung bei Feuchtemessung 3. Sondenkoffer A Ausgang FMD 06 B Netzanschluss Pumpenkoffer C Ausgang Pumpenkoffer D Eingang Pumpenkoffer Mit dem optionalen Pumpenkoffer ist der Einsatz des FMD 06 auch bei großen Unterdrücken an der Entnahmestelle möglich. Im Bedarfsfall wird er an den Ausgang des FMD 06 geschaltet. 5. Sonde zur Feuchtmessung Anschluss Feuchtsonde A Kabel Feuchtesignal zum Messkofferanschluss MOISTURE B Messschlauch zum Messkofferanschluss Kondensatvorabscheidung C Schlauch zur Differenzdruckmessung zum Messkofferanschluss PITOT TUBE D Behälter für destiliertes Wasser (halbhoch einfüllen) A Feuchtesonde B Staubsonde C Kabel für Temperatursignal (zur Staub sonde) Maulschlüssel 14 mm für Entnahmedüsen (zur Staubsonde) 4. Pumpenkoffer (optional) WARNUNG Nach dem Einfüllen des dest. Wassers ist die Sonde nur horizontal zu halten! A Entnahmedüsen zur Staubprobenahme B Anschlüsse Differenzdruckmessung (PITOT TUBE) C Anschluss Abgastemperatur (SMOKE TEMP.) zur Staubsonde D Anschluss Feuchte (MOISTURE) zur Feuchtesonde Verkaufspreise gültig ab März 2010 Preise in E ohne MwSt., Änderungen vorbehalten. Weitere Ausführungen, Optionen, Einbauanleitungen und technische Daten unter * Ab Lager sofort lieferbar. Alle weiteren Artikel 2-4 Wochen Lieferzeit. 68

69 Gravimetrische Vergleichsmessung zur Kalibrierung nach VDI 2066 mit fmd 06 probenentnahmegerät für die gravimetrische staubmessung - Betriebsanleitung (Kurzfassung) 6. Sonde zur Staubmessung Staubsonde A Sondenkopf siehe Bild 3.12 B Sondenrohr C Anschlüsse für Schlauch und Kabel D Haltegriff E Anschlusskabel F Maulschlüssel Sondenkopf Staubmessung A Messpunkte für Differenzdruck + (angeströmte Seite) und (abgeströmte Seite) B Temperaturfühler C Messpunkt für Staubanschluss Entnahmedüse D Überwurfmutter für Probenbehälter E Probenbehälter (Filterhülse vorsichtig einsetzen) Anschluss der Staubsonde Funktion Das FMD 06 ist ein halbautomatisches Probenahmegerät für gravimetrische Staubmessungen. Diese Messungen werden zur Ermittlung der Staubkonzentration in strömenden Gasen/Luft sowie als Referenzmessverfahren zur Kalibrierung von kontinuierlichen Staubmessgeräten eingesetzt (in Deutschland z. B. VDI 2066). Das FMD 06 ist in der Lage, alle für die Staubmessung notwendigen Randparameter (z. B. Feuchte des Messgases, Geschwindigkeit im Abgaskanal sowie Temperatur und Druck) selbständig zu erfassen. Unter Beachtung der Abgasrandparameter entnimmt das FMD 06 automatisch einen Teilgasstrom isokinetisch aus dem Abgaskanal, wobei die Position des Entnahmesystems entsprechend den gültigen Vorschriften manuell fixiert bzw. angepasst wird. Dieser Teilgasstrom wird über ein Filter gesaugt, in welchem der enthaltene Staub abgeschieden wird. Vor und nach der Messung wird das Filter konditioniert (äquilibriert) und gewogen. Nach manueller Eingabe der ausgewogenen Filtermasse berechnet das FMD 06 den Staubgehalt der Probe im Betriebs- und im Normzustand. Ablauf einer Staubmessung 1. Messung der absoluten Feuchte im Abgas mit der Feuchtesonde bzw. Übernahme eines bekannten Messwertes 2. Messung der Abgasgeschwindigkeit mit der Kombisonde für Differenzdruck p, Gasgeschwindigkeit und Temperatur 3. Auswahl der Entnahmedüse als Ergebnis der Geschwindigkeitsmessung 4. Eingabe der Randparameter zur Messung (die angezeigten Messpunkte notieren!) 5. Staubsonde mit Sondenrohr verbinden und Filterelement einlegen 6. Messung durch Knopfdruck starten und Ende der Messung abwarten die Abgasund Probenparameter werden automatisch gespeichert (die Auswahl der Messpunkte wird akustisch signalisiert) 7. Nach dem Auswiegen des Filters die ermittelte Staubmasse in den Probendatensatz eingeben 8. Das Ergebnis der Staubprobenahme wird automatisch berechnet Ausgabe der Werte z. B. mittels integriertem Drucker bzw. über eine Schnittstelle. Gravimetrische Vergleichsmessung SCHE DATEN Reststaubwandler FRIWA 3000 Baureihe 22,5 mm KURZBESCHREIBUNG Zur Wandlung / Verstärkung und galvanischen Trennung, sowie Versorgung des Reststaubsensors FRE 06X. Die Eingangsbeschaltung wird automatisch erkannt. Es kann während des Betriebes der Eingang getauscht werden. Es erfolgt eine Auswertung des prozentual größten Eingangsignals. Die Ausgänge können parallel genutzt werden. TECHNISCHE DATEN Versorgung Versorgungsspannung 24V AC/DC -15 / +10% Frequenzbereich: / 0Hz Leistungsaufnahme: ca. 4VA Betriebsart: Dauerbetrieb Isolationsspannung: 1kV DC Eingang / Ausgang Messgenauigkeit: 0,5% über den gesamten Temperatur- und Spannungsbereich Eingang: Reststaubsensor kOhm mOhm Überlastbarkeit: 100% dauernd, 500% für 1s Ausgang: mA zur Weitergabe an extern V für Kompakt kHz / 10kOhm für Komfort 2010 Ausregelzeit: ABMESSUNGEN < 0,7 s Abmessungen Reststaubwandler FRIWA 3000 Ausregelzeit: Bürde: Stromausgang Spannungsausgang Isolationsspannung I/O: Sensorversorgung Spannung: Strom: Isolationsspannung: Betriebsanzeige Versorgungsspannung: für Komfort 2010 < 0,7 s < 300 Ohm > 1 kohm 3,75kV 20-24V DC max. 60mA 1kV DC LED, grün Allgemeine Daten Umgebungstemperatur: C Klimafestigkeit: nach VDE 0435T.2021 Gebrauchslage: beliebig Rüttelfestigkeit: nach VDE 0435T.2021 Prüfspannung: 2,5kV Anschlussklemmen: Plus - Minus - Schrauben; M3,5 selbstöffnend Anschlussquerschnitt: 2 x 2,5mm² Montage: Symmetrische Hutschiene DIN EN Abmaße L x B x H: 78mm x 22,5mm x 110mm Gewicht: 105 g Internes Blockschaltbild Weitere Ausführungen, Optionen, Einbauanleitungen und technische Daten unter * Ab Lager sofort lieferbar. Alle weiteren Artikel 2-4 Wochen Lieferzeit. Verkaufspreise gültig ab März 2010 Preise in E ohne MwSt., Änderungen vorbehalten. 69

70 SenSoren SicherheitSkonZept 1 reststaubüberwachung Vorschrift bei absauganlagen > m 3 laut din en schwingungsüberwachung (motorenlagerüberwachung) zur vorbeugenden wartung 3 kaltleiterüberwachung thermistorschutzrelais zur überwachung von motortemperaturen 4 Berstscheibenüberwachung auslösen der berstscheibe 5 drucküberwachung druckschalter druckmessumformer 6 Füllstandsüberwachung für behälter, container und Silos 7 endlagenüberwachung revisionstüren 8 Funkenlöschanlagen funkenerkennung 9 drehüberwachung rotationswächter 10 maschinenerkennungssensoren für den automatischen anlauf über wandlerspulen (Stromerkennung) sensoren sicherheitskonzept A Energiesparsteuerung 18 B Visualisierung und Bedienung 11 temperaturüberwachung für filter/silo 12 rauchmelder Spezialrauchmelder für absauganlagen 13 druckerhöhungsanlage funkenlöschung mit wasser, kalk, co 2 15 Brandschutzklappen 16 endlagenüberwachung Abluft/rückluft 17 messleitungsreiniger abreinigung mit überwachung 18 Frequenzumrichter kaskadenschaltung 14 verstopfungswächter - Strömungswächter - Volumenstrommessgeräte 19 Notbetrieb/Parameter 20 Inbetriebnahme und sprachführung 70

71 Sensoren in funktechnologie oder steckbar Spezial-überwachungssensoren für absauganlagen zu top konditionen Die Vielfalt der eingesetzten Maschinen, Technologien und Absauganlagen in Handwerk und Industrie bedürfen einer ständigen und sorgfältigen Überwachung. Ob Füllstand, Temperatur, Druck bis hin zur Funkenerkennung sind die Gefahrenquellen immens. Bisher mussten verschiedenste Sensoren - oft unterschiedlichster Hersteller - zu einer komplizierten Einheit verbunden werden. Gerade für Betreiber kleinerer Anlagen waren diese Investitionen oft zu aufwendig. Als erster Anbieter für Komplettlösungen rund um die Absaugthematik bietet FRIETERS nun eine breite Palette bezahlbarer Überwachungssysteme. Der Clou daran ist, mit nur einer Steuereinheit alle Anforderungen zu überwachen und das kabellos per Funk. SENSOREN Reststaubüberwachung per Funk Reststaubsensor mit ATEX-Zulassung für Staub-EX Zone 22 Schwingungsüberwachung per Funk (Motorenlagerüberwachung) zur vorbeugenden Wartung Explosions-/Feuerüberwachung per Funk Berstscheibenüberwachung Temperaturüberwachung Rauchmelder Überwachung und Nacherkennung Drucksensor, Rauchmelder, usw. Funkenlöschung Funkenerkennung Drucküberwachung per Funk Druckschalter 2,5-50 mbar Druckmessumformer mbar Füllstandsüberwachung per Funk Füllstandssensor für Behälter, Filter und Silos von 1 m bis 60 m Funkenlöschanlagen mit Funk Funkenerkennungssensoren Steuereinheit Löschdüse Temperaturüberwachung per Funk Frietemp 2 mit NTC-Fühler Schaltpunkt 70 C Frietemp W01/ W02 PT100 mit integriertem Messumformer für 0-10 V, 0-50 C Strömungsüberwachung Volumenstromwächter Strömungswächter Endschalter per Funk Rotationswächter Verstopfungswächter Funkpositionsschalter Weitere Ausführungen auf Anfrage. Weitere Ausführungen, Optionen, Einbauanleitungen und technische Daten unter * Ab Lager sofort lieferbar. Alle weiteren Artikel 2-4 Wochen Lieferzeit. Verkaufspreise gültig ab März 2010 Preise in E ohne MwSt., Änderungen vorbehalten. 71

72 überwachungssysteme für SenSoren sensoren funküberwachungsmodul 1 üf fri für SenSoren Beispiel: Füllstandsüberwachung silo/ container auch zur Nachrüstung ohne Funk optionen zur überwachung differenzdruck im display oder füllstand oder temperaturfühler anschluss von Stellmotoren oder Ventile meldeleuchte Sammelstörung mit resettaste ausgang für Störung oder rundumleuchte Spannungsversorgung für weitere überwachungslinien. beliebig verlängerbar funkmodul reststaub 230V Spannungsversorgung option Störmeldungen per funk an Zentrale alternativ überwachungssystem kompakt 3000 optional differenzdruck reststaubüberwachung füllstandsüberwachung temperaturüberwachung Artikel-Nr. Bezeichnung vk-preis / E fri funküberwachungsmodul 1üf für Sensoren (reststaub, füllstand, funkenlöschung, usw.) mit meldeleuchte; Störung, ansteuerung Stellmotor oder Ventil * 399,00 fri überwachungssystem kompakt 3000 auswerteinheit auch zur nachrüstung an bestehenden anlagen geeignet - micro-sps mit grafischem display - analogeingänge zum anschluss von Sensoren, anzeige v. verschied. messgrößen möglich - display zur anzeige des Staubgehaltes und zur eingabe sämtlicher parameter - 2 reststaubsensoren (filterwächter) möglich - füllstand / differenzdruck / temperatur - fort-/rückluftschaltung bei reststaubüberwachung - Quittierfunktion / Sprachumschaltbar - pfk: Sammelstörung 998,00 rundumleuchte, kabel und Zubehör siehe Seite 19 72

73 Artikel-Nr. Bezeichnung VK-Preis / E FRI Drucksensoren Duo-Drucksensor V2 Die Druckmessumformer der Typenreihe FRIEDO V2 eignen sich zur Erfassung von Über-, Unter- und Differenzdruck nicht aggressiver Gase. Zur schnellen Montage in Schaltschränken sind die Sensoren in einem Hutschienengehäuse untergebracht. Als Messelemente werden bewährte induktive Druckfühler eingesetzt. Die Temperaturdrift wird durch gezielte Kompensation jedes Sensors auf ein Minimum reduziert. Das verschleißfreie Meßsystem bietet einen nahezu wartungsfreien Betrieb. Die integrierte Elektronik liefert als Ausgang ein druckproportionales Frequenzsignal von Hz und 0-10 V als Analogausgang. Dies gewährleistet auch bei größeren Strecken eine störsichere Übertragung. Für stark schwankenden Druck ist eine Dämpfung vorgesehen. Versorgungsspannung 24 V DC; Schutzart IP 00 Duo-Druckdose Friedo V2 50/50-10, 2 Kanal 10 khz 0-10 V, 0-50 mbar, Hutschienenmontage 498,00 SENSOREN FRI FRI Druckmessumformer FRIEDO V3 zur Erfassung von Über-, Unter- und Differenzdruck oder Volumenstrom in Luft und nicht aggressiven Gasen. Die integrierte Elektronik liefert als Ausgang ein 0-10 V Signal (optional 4-20 ma). Das Aluminiumdruckgehäuse garantiert eine hohe mechanische Stabilität und gute EMV- Eigenschaften. Zur Montage im Freien geeignet. Druckbereiche einstellbar, IP65, steckbar Druckmessumformer FRIEDO V3D zur Erfassung von Über-, Unter- und Differenzdruck oder Volumenstrom in Luft und nicht aggressiven Gasen. Steckbar zur Display Anzeige Druck in Pa Die integrierte Elektronik liefert als Ausgang ein 0-10 V Signal (optional 4-20 ma). Das Aluminiumdruckgehäuse garantiert eine hohe mechanische Stabilität und gute EMV- Eigenschaften. Zur Montage im Freien geeignet. Druckbereiche einstellbar, IP65 Druckschalter Druckschalter eignen sich als Über-, Unter- und Differenzdruckwächter für Luft, Rauchgas und andere nicht brennbare Gase. Sie kontrollieren die kleinsten Druckdifferenzen und lösen bei Erreichen eines eingestellten Wertes einen Schaltvorgang aus. EG-Baumuster geprüft und zertifiziert nach Gasgeräterichtlinie (90/396/EWG) in Verbindung mit EN 1854 und Niederspannungsrichtlinien (73/23/EWG) in Verbindung mit einschlägigen Normen. Schutzart IP 65 / 1 Wechsler. 238,00 329,00 FRI Druckschalter Pa mit Haltewinkel * 54,50 FRI Druckschalter Pa mit Haltewinkel * 54,50 FRI Druckschalter Pa/ mbar mit Haltewinkel * 54,50 FRI Druckschalter Pa/ mbar mit Haltewinkel * 54,50 FRI Druckschalter mit Stecker für Anschluss an Funk- und Stecksysteme Pa mit Haltewinkel, steckbar 79,00 FRI FRI FRI Druckschalter mit Stecker für Anschluss an Funk- und Stecksysteme Pa mit Haltewinkel, steckbar Druckschalter mit Stecker für Anschluss an Funk- und Stecksysteme Pa mit Haltewinkel, steckbar Druckschalter mit Stecker für Anschluss an Funk- und Stecksysteme Pa mit Haltewinkel, steckbar 79,00 79,00 79,00 Weitere Ausführungen, Optionen, Einbauanleitungen und technische Daten unter * Ab Lager sofort lieferbar. Alle weiteren Artikel 2-4 Wochen Lieferzeit. Verkaufspreise gültig ab März 2010 Preise in E ohne MwSt., Änderungen vorbehalten. 73

74 Sensoren SENSOREN Artikel-Nr. Bezeichnung VK-Preis / E FRI Druckschalter Funk Funkdruckschalter 15Pa, mit Batteriebetrieb für Abgasabsaugungen (Lebensdauer Batterie ca. 3-5 Jahre) 109,00 FRI Funkdruckschalter von 30 bis 500 Pa, mit Batteriebetrieb für Absauganlagen (Lebensdauer Batterie ca. 3-5 Jahre). Inkl. Antenne 119,00 FRI Funkdruckschalter von 250 bis 5000 Pa, mit Batteriebetrieb für Absauganlagen (Lebensdauer Batterie ca. 3-5 Jahre). Inkl. Antenne und Haltewinkel 129,00 FRI Schlauch für Druckschalter 1m und 2 Tüllen 8,90 FRI Drucksensor für flüssige / gasförmige Medien Schaltpunkt über 2 Stellringe 0-10 bar 24V AC Prozessanschluss G¼ A / M5 I 359,00 Füllstandssensoren Überwachung und Anzeige der Füllstände in Silos und anderen geschlossenen Behältnissen. Auch zum Nachrüsten an bestehende Anlagen. FRI Füllstandsgrenzschalter Soliphant F 08 - Digitaler Schaltpunkt - 24 V DC; IP 66/67 - Sensor 225 mm - wartungsfrei - ATEX II 1 /2D - steckbar FRI Füllstandsgrenzschalter Liquifant FTL Digitaler Schaltpunkt - 24 V DC; IP 66/67 - steckbar 770,00 630,00 FRI FRI FRI Füllstandssensor 1 m, ATEX-Zulassung - Auf Ultraschallbasis - 1 digitaler Schaltpunkt - 24 V DC Versorgungsspannung; IP 65 - Umgebungstemperatur -25 bis 70 C - Verpolsicher, kurzschluss- und überlastfest Füllstandssensor bis 3 m - Mit Frequenzausgang 0-10 KHz - Auf Ultraschallbasis - 24 V DC Versorgungsspannung; IP 65 - Umgebungstemperatur -25 bis 70 C - Verpolsicher, kurzschluss- und überlastfest Füllstandssensor bis 6 m - Mit Frequenzausgang 0-10 KHz - Auf Ultraschallbasis - 24 V DC Versorgungsspannung; IP 65 - Umgebungstemperatur -25 bis 70 C - Verpolsicher, kurzschluss- und überlastfest 349,00 689,00 798,00 74

75 Sensoren Artikel-Nr. Bezeichnung VK-Preis / E FRI Füllstandssensor bis 10 m - Mit Analogausgang 0-10 V - Auf Ultraschallbasis - 24 V DC Versorgungsspannung; IP 65 - Umgebungstemperatur -25 bis 70 C - Verpolsicher, kurzschluss- und überlastfest - steckbar 1.097,00 SENSOREN FRI Drehflügelmelder für Schüttgüter Ausleger 150mm 24V DC / 115/230V AC ATEX II 1/2D, C-Tick steckbar 936,00 FRI Drehflügelmelder für Schüttgüter Ausleger 200mm 24V DC / 115/230V AC ATEX II 1/2D, C-Tick steckbar 1.092,00 FRI Radarfüllstandsmelder für kontinuierliche Messung im Messbereiche bis 30m ATEX II 1/2D, C-Tick steckbar 4.590,00 Temperatursensoren zum Ermitteln von Temperaturabweichungen (andere Spezifikationen auf Anfrage) FRI PTC-Fühler mit Stecker für Funksystem 38,00 FRI FRIETEMP 2 Auswertegerät mit NTC-Fühler Schaltpunkt 70 C zur Überwachung von Absauganlagen 98,00 FRI FRIETEMP W01 PT100 mit integriertem Messumformer für 0-10 V, 0-50 C Kapillarrohr fest im Gehäuse montiert, IP 65 steckbar 149,00 FRI FRIETEMP W02 PT100 mit integriertem Messumformer für 0-10 V, 0-50 C Flexibler Anlegefühler, IP 65 steckbar 169,00 FRI Endschalter Funkpositionsschalter für Handschieber und Klappen, Batteriebetrieb (Lebensdauer Batterie ca. 3-5 Jahre) mit Rollenaufsatz 99,00 FRI Endschalter Revisionstüren steckbar zur Sicherheitsabschaltung mit Rollenaufsatz 58,00 75

76 Sensoren SENSOREN Artikel-Nr. Bezeichnung VK-Preis / E FRI Volumenstrom Strömungsüberwachung Strömungswächter - Gasförmige Medien V DC, - 2 Schaltausgänge 1x Strömung; 1x Temperatur, von -25 C bis +80 C - Schließer/Öffner programmierbar - 2x250 ma, getaktet - 10 LED, 3-farbig steckbar 499,00 FRI Volumenstrommessgerät zur kontinuierlichen Messung von Gasgeschwindigkeiten und Temperatur von Gasströmen in Rohrleitungen Beschreibung siehe Seite ,00 FRI Sonstige Überwachungssensoren Initiator zur Rotationsüberwachung 24 V Rotationsüberwachung für Zellradschleuse, Kettenförderer oder Rundaustragung steckbar 169,00 FRI FRI Lagerschwingungsüberwachung für Motoren Schwingungsüberwachung HZ 24V DC 4-20 ma Ausgang, Schaltpunkt einstellbar über Stellringe steckbar Berstscheibensensor EX mit Kunststofffühler Kabel 2 m Der Sensor gibt ein dauerhaftes Störsignal beim Auslösen der Berstscheibe ab. Das Auslöselement ist durch einen Glaskolben geschützt. Der Sensor wird auf dem Rahmen der Berstscheibe montiert. Es ist immer ein Auswertgerät erforderlich. 359,00 229,00 FRI Auswertgerät für Berstscheibensensoren im EX-Bereich, Hutschienenmontage Anschluss von 8 Sensoren in Reihe möglich 199,00 FRI Messleitungsreiniger für Druckdosen, 24V DC Versorgungsspannung IP ,00 FRI Feuchtesensor für ATEX-Zone G-II 1/2 EEx ia IIC T4 Zone 1, 4-20 ma Ausgang Messbereich 0-100% rf zum Einbau in Luftkanäle und Silos 966,00 FRI Transmitterspeisegerät für Feuchtesensor 1-Kanal 522,00 FRI Bypass Rauchmelder für Absauganlagen Spannungsversorgung 24 V DC zum Einbau in Rückluftkanäle 690,00 Verkaufspreise gültig ab März 2010 Preise in E ohne MwSt., Änderungen vorbehalten. Weitere Ausführungen, Optionen, Einbauanleitungen und technische Daten unter * Ab Lager sofort lieferbar. Alle weiteren Artikel 2-4 Wochen Lieferzeit. 76

77 farbnebelabsaugungen kompakt 3000f Steuerungen für farbnebelabsaugungen in funktechnologie funkendschalter für Stufenschaltung für farbnebelabsaugungen fri für ex-bereich fri funkschalter / wahlschalter fri funkempfänger für farbnebelabsaugungen fri steuerungen FÜr FArBNeBelABsAuguNgeN IN FuNktechNologIe weitere ausführungen, optionen, einbauanleitungen und technische daten unter * ab lager sofort lieferbar. alle weiteren artikel 2-4 wochen lieferzeit. verkaufspreise gültig ab märz 2010 preise in E ohne mwst., Änderungen vorbehalten. 77

78 farbnebel Kompakt Farbnebelabsaugung kompakt Motorstarter Abluft/Zuluft Die preisgünstige Alternative für einfache Anwendungen Explosionsgeschützte (EX) Motorstarter Motorstarter 2-stufig - Zeitbausteine für Nachlauf und Umschaltzeit - Mehrbereichsmotorschutz Für Motoren mit Dahlanderschaltung und getrennte Wicklungen geeignet - Sparbetrieb (Umschalten bei Einhängen der Spritzpistole auf kleine Stufe) - Brandschutzklappen Notaus anschließbar - Klappensteuerung "Auf/Zu" - Ansteuerung Druckluftventil - Auswertung Filterwächter, Luftstromwächter/Druck - Beleuchtung - Frostschutz - Heizung, Mischer und Ventile - 4 metrische Kabeleinführungen - Meldung, Störung (Schließer PFK) Beschreibung: - Schaltschrankgehäuse Kunststoff B160/H250/T120, IP 65 (2-stufig) Farbe RAL Regelung Zu-/Abluftgebläse 1-stufig für 1 Motor (1,5-5,5 kw 3-12 A), 2-stufig für 1 Motor 0,5-2,5 kw / 1,5-5,5 kw 1,5-6 A / 3-12 A In 6 Sprachen (weitere auf Anfrage) 78

79 Farbnebel Kompakt Die Ideallösung für Abluft-/ZuluftanlageN mit Temperaturregelung Individuelle Zusammenstellung Ihrer Steuerung automatisch über unseren Konfigurator unter Schaltschrank innen mit Micro-SPS Farbnebelabsaugung Kompakt Die Kompaktversion dient z.b. zur Steuerung des Zu- und Abluftgebläses einer Lackierkabine, um den Farbnebel abzusaugen. Zusätzlich kann damit ein Heizregister, das im Zuluftkanal integriert ist, angesteuert werden um die Zuluft von außen vor Eintritt in die Spitzkabine auf eine gewünschte Temperatur aufzuheizen. Abhängig davon, ob die Spritzpistole in Betrieb oder eingehängt ist, wird das Zu- und Abluftgebläse eingeschaltet. Das Heizregister wird dabei auf die vorgegebene Temperatur aufgeheizt. NEU! Optional mit Funk Schaltschrank außen mit Bedienelementen Farbnebel Kompaktversion beinhaltet: - Schaltschrank komplett B600/H600/T210, RAL 7035 Zu- / Abluftgebläse 1-stufig für 2 Motoren (1,5-5,5 kw 3-12 A) 2-stufig für 2 Motoren 0,5-2,5 kw/1,5-5,5 kw 1,5-6 A/3-12 A - Hauptschalter 9,5 kw, 25 A - Sparbetrieb (Umschalten bei Einhängen der Spritzpistole auf kleine Stufe nur bei 2-stufig) - Brandschutzklappen Notaus anschließbar - Klappensteuerung "Auf/Zu" in Verbindung mit Frostschutz - Ansteuerung Druckluftventil - 2 Temperaturfühler anschließbar (Außenluft/Heizung) - Auswertung von 3 Filterwächtern, Luftstromwächter/Druckwächter etc. - Heizungsregler integriert - Strömungsüberwachung - Frostschutzüberwachung Display in Türe eingebaut Micro-SPS mit grafischem Display beinhaltet: - SPS 24 V DC mit 12 Eingänge/8 Ausgänge - 2 Analogeingänge (erweiterbar) - Betriebsstundenzähler - Temperaturanzeige in C - Display zum Einstellen und zur Anzeige sämtlicher Parameter, Zeiten, Temperaturen usw. - Micro SPS (mit Display), für Stör meldung als Text, in Fronttüre integriert In verschiedenen Sprachen (weitere auf Anfrage) NEU! Druckschalter mit Funk Farbnebelabsaugung Baukasten - kompakt Optional mit Temperaturregelung und Zubehör (Beschreibung siehe Seite 88-91) Antrieb Ventil Druckschalter Temperaturfühler Rundumleuchte/Hupe EX-Tableau 79

80 Farbnebelabsaugung Kompakt Artikel-Nr. Bezeichnung VK-Preis / E FRI FRI Motorstarter für 1-stufigen Motor (0,55-2,5 kw) mit Pistolenschaltung Kunststoffgehäuse, 160x250x120 mm, Mehrbereichsmotorschutz 1,5 bis 6 A - Schlüsselschalter Auto/Nachlauf-AUS/Hand - Betriebsmeldeleuchte - Zeitbaustein für Nachlauf - Anschluss für Beleuchtung max. 250 W (bei Betrieb an) - Anschluss für Magnetventil, Endschalter Pistolenaufhängung - Anschluss für BSK od. Notaus - Anschluss für Klappe Abluft/Zuluft - Frostschutz - Anschluss von Funksystem möglich Motorstarter Farbnebel mit Pistolenschaltung (Nachlauf) und 2-stufigen Motor 0,5-2,5 kw / 1,5-5,5 kw, getrennte Wicklung/Dahlander Kunststoffgehäuse 160x250x120 mm; Mehrbereichsmotorschutz 1,5-6 A / 3-12 A - Betriebsschalter Auto/Hand/Nachlauf - Betriebsschalter Hand-Stufe 1/Aus/Hand-Stufe 2 - Auto-Betrieb über Pistolenendschalter oder Funksystem - Integrierte Stör- und Betriebsmeldeleuchte - Nachlaufrelais zur individuellen Zeitverstellung - Zeitrelais für Verzögerung bei Stufenwechsel - PFK-Störung - Optional Anschluss für Beleuchtung max. 250 W - Anschluss für Magnetventil/Druckluft - Anschluss für Klappe Abluft/Zuluft (Anlagestop + Sammelstörmeldung) - Anschluss für BSK oder Frostschutz 598,00 * 788,00 FRI Funkempfänger für Farbnebelaubsaugungen ansteckbar an Farbnebelmotorsteuerung, Schaltung Ein/Aus oder Stufe 1/Stufe 2 mit Antenne 598,00 FRI Funkempfänger für Hutschienenmontage 24V Spannungsversorgung 299,00 FRI Funkendschalter zum Ein- und Ausschalten für Ex-Bereich für Absaugung/Pistolenschalter; Empfang nur über Funkempfänger (9/8) Mit ATEX Zulassung zum Einbau in Spritzkabine batterielos 398,00 FRI Funkendschalter zum Ein- und Ausschalten für Absaugung Empfang nur über Funkempfänger (9/8) batterielos 299,00 FRI Funkschalter / Wahlschalter Ein/Aus, Magnet Empfang nur über Funkempfänger (9/8) batterielos 289,00 Verkaufspreise gültig ab März 2010 Preise in E ohne MwSt., Änderungen vorbehalten. Weitere Ausführungen, Optionen, Einbauanleitungen und technische Daten unter * Ab Lager sofort lieferbar. Alle weiteren Artikel 2-4 Wochen Lieferzeit. 80

81 Farbnebel Kompakt Artikel-Nr. Bezeichnung VK-Preis / E FRI FRI Kompaktsteuerung 2 Motoren 1,5-5,5 kw; 3-12 A, inkl. Display als Textanzeige Zu- und Abluftsteuerung 1-stufig mit Micro-SPS Netzanschluss 3 x 400 V / 50 Hz, Steuerspannung 24 V IP 55, Stahlblechgehäuse 600x600x210; RAL Hautpschalter/Betriebstaster/Schalter - Meldeleuchten Betrieb/Sammelstörung - 1x Ab- und Zuluftmotor 1stufig, 1x Klappensteuerung - Magnetventilansteuerung zur Druckluftfreigabe - Frostschutz-Autoabschaltung mit Ansteuerung Sekundärpumpe - Brandschutzklappen und Notaus-Ansteuerung - Reparaturschalteransteuerung - Ansteuerung Luftstromwächter/Druckschalter mit Anlauf- und Abschaltverzögerung Kompaktsteuerung 2 Motoren 0,5-2,5/1,5-5,5 kw; 1,5-6/3-12 A, Display als Textanzeige Zu- und Abluftsteuerung 2-stufig mit Micro-SPS Netzanschluss 3 x 400 V / 50 Hz, Steuerspannung 24 V IP 55, Stahlblechgehäuse 600x600x210; RAL Hautpschalter/Betriebstaster/Schalter - Meldeleuchten Betrieb Stufe 1/2 und Sammelstörung - 1x Ab- und Zuluftmotor 2stufig, 1x Klappensteuerung - Magnetventilansteuerung zur Druckluftfreigabe - Frostschutz-Autoabschaltung mit Ansteuerung Sekundärpumpe - Brandschutzklappen und Notaus-Ansteuerung - Reparaturschalteransteuerung - Ansteuerung Luftstromwächter/Druckschalter mit Anlauf- und Abschaltverzögerung - Optional mit Frequenzumrichter 2.280, ,00 Farbnebelabsaugung Kompakt Frequenzumrichter Danfoss - Danfoss IP 20 - Meldung Störung (Schließer PFK) / Meldung Betrieb (Schließer/PFK) - Eingebaut, parametriert und geprüft FRI Frequenzumrichter 3 kw mit Display IP 20, mit Bedienteil 1.484,00 FRI Frequenzumrichter 4 kw mit Display IP 20, mit Bedienteil 1.998,00 FRI Frequenzumrichter 5,5 kw mit Display IP 20, mit Bedienteil 2.496,00 FRI Frequenzumrichter 7,5 kw mit Display IP 20, mit Bedienteil 3.038,00 FRI Frequenzumrichter 11 kw mit Display IP 20, mit Bedienteil 3.496,00 Zubehör und Optionen FRI FRI FRI FRI stufige Motorerweiterung 0,5-2,5 kw, 1,5-6 A, nur über Wahlschalter EIN/AUS (Rot inkl. Störmeldung) 1-stufige Motorerweiterung 1,5-5,5 kw, 3-12 A, nur über Wahlschalter EIN/AUS (Rot inkl. Störmeldung) 2-stufige Motorerweiterung parallellaufend mit Erstgebläse und Mehrbereichsmotorschutz - 1 Stufe 0,5-2,5 kw (1,5-6,3 A) - 2 Stufe 1,5-5,5 kw (3-12 A) Funktion Trocknen einstellbare Zeit am Display auf kleiner Stufe 1 oder Stufe 2 über Taster im Schaltschrank eingebaut 169,00 169,00 188,00 185,00 FRI Temperaturregler Kompakt, Analogbaugruppe, für Heizungssteuerung 690,00 FRI Temperaturregler Kompakt, Analogbaugruppe, für Brennersteuerung 874,00 FRI Erweiterungsbaugruppe zur Filterüberwachung für 3 Druckschalter 189,00 Weitere Ausführungen, Optionen, Einbauanleitungen und technische Daten unter * Ab Lager sofort lieferbar. Alle weiteren Artikel 2-4 Wochen Lieferzeit. Verkaufspreise gültig ab März 2010 Preise in E ohne MwSt., Änderungen vorbehalten. 81

82 Farbnebel Kompakt Farbnebelabsaugung Kompakt Artikel-Nr. Bezeichnung VK-Preis / E FRI Beleuchtung inkl. 1 Absicherung über B16 und 1 Wahlschalter in der Schranktür 109,00 FRI FRI Rundumleuchte Rot 24/230V steckbar mit Buchse zum Anschluss an Funksystem Magnetbefestigung Rundumleuchte Grün 24/230V steckbar mit Buchse zum Anschluss an Funksystem Magnetbefestigung 149,00 149,00 FRI Summer für Schaltschrankeinbau 80db auf 10 cm 24V (Dauerton 2,4kHz) 198,00 FRI Kaltleiterauswertung * 109,00 FRI Abb. ähnlich EX-Tableau Einsetzbar in EX - Zone 21 und 22 Gehäuse aus glasfaserverstärktem Polyesterharz 3 Drucktaster I-0-II; IP 66 Betriebstemperaturbereich -20 bis +40 C H185xB80xT72 398,00 FRI EX-Tableau Einsetzbar in EX - Zone 21 und 22 Gehäuse aus glasfaserverstärktem Polyesterharz 4 Drucktaster I-II-III-0; IP 66 Betriebstemperaturbereich 20 bis +40 C H185xB80xT72 598,00 FRI Notaus-Pilzdruckschalter in Schranktüre eingebaut 149,00 FRI Sicherheitsabschaltgerät für Notaus-Kette 1 Pilztaster / 1 Quittiertaster in Schaltschrank eingebaut 319,00 FRI Hauptschalter 9,5 kw Rot/Gelb 25A im Schrank montiert (in Grundeinheit enthalten) 0,00 FRI Hauptschalter 11,5 kw Rot/Gelb 32A im Schrank montiert 109,00 FRI Hauptschalter 22 kw Rot/Gelb 63A im Schrank montiert 139,00 FRI FRI FRI Schaltschrank bis ca. 37 kw, FU ca. 18,5 kw, RAL 7035, 760x760x300, 6 Löcher und Display in Türe, Flanschplatte Kunststoff Schaltschrank bis ca. 45 kw, FU ca. 30 kw, RAL 7035, 1000x800x300, 6 Löcher und Display in Türe, Flanschplatte Kunststoff Schaltschrank bis ca. 75 kw, FU ca. 30 kw, RAL 7035, 1000x800x300, 6 Löcher und Display in Türe, Flanschplatte Kunststoff 309,00 368,00 498,00 FRI Schaltschrankbelüftung inkl. Absicherung, Luftleistung 55 m³/h geräuscharm ca. 47dB 230V, ca kw Gesamtleistung inkl. FU FRI Schaltschrankbelüftung inkl. Absicherung, Luftleistung 105 m³/h geräuscharm ca. 47dB 230V, ca kw Gesamtleistung inkl. FU 229,00 278,00 FRI Schaltschranktemperaturreglung Einstellbereich 5-55 C 96,00 82

83 Farbnebel Kompakt Artikel-Nr. Bezeichnung VK-Preis / E FRI FRI FRI FRI Antrieb für VXG44 Ventilantrieb für die Motorisierung von Kurzhubventilen Ansteuerung durch handelsübliche Regelsysteme mit 0 bis 10 V-Ausgang 24 V DC, IP 40 Dreiwegeventil VXG ,3 2-/3-Wegeventile Gewindeanschlüsse ISO 228/1; G1 1 /4 B Gewindeanschlüsse an der Verschraubung ISO 7/1 Verschraubungen aus Temperguss nach DIN EN Dreiwegeventil VXG /3-Wegeventile Gewindeanschlüsse ISO 228/1; G1 1 /2 B Gewindeanschlüsse an der Verschraubung ISO 7/1 Verschraubungen aus Temperguss nach DIN EN Dreiwegeventil VXG /3-Wegeventile Gewindeanschlüsse ISO 228/1; G2B Gewindeanschlüsse an der Verschraubung ISO 7/1 Verschraubungen aus Temperguss nach DIN EN ,00 149,00 169,00 228,00 Farbnebelabsaugung Kompak FFRI Dreiwegeventil VXG /3-Wegeventile Gewindeanschlüsse ISO 228/1; G2 1 /4 B Gewindeanschlüsse an der Verschraubung ISO 7/1 Verschraubungen aus Temperguss nach DIN EN ,00 FRI FRIETEMP W01 PT100 mit integriertem Messumformer für 0-10 V, 0-50 C Kapillarrohr fest im Gehäuse montiert, IP 65 steckbar 149,00 FRI FRIETEMP W02 PT100 mit integriertem Messumformer für 0-10 V, 0-50 C Flexibler Anlegefühler, IP 65 steckbar 169,00 FRI Druckschalter Pa mit Haltewinkel * 54,50 FRI Druckschalter mit Stecker für Anschluss an Funk- und Stecksysteme Pa mit Haltewinkel, steckbar 79,00 FRI Funkdruckschalter von 30 bis 500 Pa, mit Batteriebetrieb für Absauganlagen (Lebensdauer Batterie ca. 3-5 Jahre). Inkl. Antenne 119,00 FRI Schlauch für Druckschalter 1m und 2 Tüllen 8,90 83

84 Farbnebel kompakt Motorstarter EX-geschützt Farbnebelabsaugung Kompakt Artikel-Nr. Bezeichnung VK-Preis / E Explosionsgeschützte (EX) Motorstarter Leistungsschalter von 0,4 A-16 A - Einsetzbar für Zone 1 und 2 / Zone 21 und 22 - Thermischer Überstromauslöser, einstellbar, phasenausfallempfindlich fest eingestellt auf den 12-fachen Wert des oberen Einstellbereiches - Elektromagnetischer Schnellauslöser - Gasexplosionsschutz: EX II 2 G EEx de IIC T - Staubexplosionsschutz: EX II 2D IP 65 T95 C - Schaltergriff 0-1; in 0-Stellung 3-fach abschließbar; Farbe schwarz - Maße: H227xB112xT166 FRI Leistungsschalter Motorschutz im Kunststoffgehäuse; EX-Bereich 0,4-0,63 A, 0,18 kw 669,00 FRI Leistungsschalter Motorschutz im Kunststoffgehäuse; EX-Bereich 0,63-1,0 A, 0,25 kw 669,00 FRI Leistungsschalter Motorschutz im Kunststoffgehäuse; EX-Bereich 1,0-1,6 A, 0,55 kw 669,00 FRI Leistungsschalter Motorschutz im Kunststoffgehäuse; EX-Bereich 1,6-2,5 A, 0,75 kw 669,00 FRI Leistungsschalter Motorschutz im Kunststoffgehäuse; EX-Bereich 2,5-4,0 A, 1,5 kw 669,00 FRI Leistungsschalter Motorschutz im Kunststoffgehäuse; EX-Bereich 4,0-6,3 A, 2,2 kw 669,00 FRI Leistungsschalter Motorschutz im Kunststoffgehäuse; EX-Bereich 6,3-9,0 A, 4 kw 698,00 FRI Leistungsschalter Motorschutz im Kunststoffgehäuse; EX-Bereich 9,0-12,5 A, 5,5 kw 698,00 FRI Leistungsschalter Motorschutz im Kunststoffgehäuse; EX-Bereich 12,5-16,0 A, 7,5 kw 698,00 (Abb. ähnlich) FRI FRI FRI (Abb. ähnlich) FRI ATEX Explosionsgeschützte (EX) Motorstarter Direktanlauf 2,2 kw/4 kw/5,5 kw - Zone 21 - Motorstarter mit Doppeldrucktaster 0 und 1 - Sammelstörmeldeleuchte - Hauptschalter s/w - EX-Schutz II 2 D, IP 66, T 810 C - 400/230 V AC - Umgebungstemperatur -20 /+40 C - Gehäuse: RAL 7024, 340,5x170x190; Polyesterharz, glasfaserverstärkt Motorstarter Direktanlauf EX-Bereich 2,2 kw Zone 21 II 2 D IP 66, Steuerschalter/Doppeldrucktaster/A Motorstarter Direktanlauf EX-Bereich 4 kw Zone 21 II 2 D IP 66, Steuerschalter/Doppeldrucktaster/A Motorstarter Direktanlauf EX-Bereich 5,5 kw Zone 21 II 2 D IP 66, Steuerschalter/Doppeldrucktaster/A Explosionsgeschützte (EX) Motorstarter Stern/Dreieckanlauf 5,5 kw - Zone 21 - Motorstarter mit Doppeldrucktaster 0 und 1 - Sammelstörmeldeleuchte - Hauptschalter s/w - EX-Schutz II 2 D IP66 T810 C - 400/230 V AC - Umgebungstemperatur -20/+40 C - Gehäuse: RAL 7024, 340,5x170x190; Polyesterharz, glasfaserverstärkt Motorstarter Stern/Dreieck EX-Bereich 5,5 kw Zone 21 II 2 D IP 66, Steuerschalter/Doppeldrucktaster/A Weitere Ausführungen bis 110 kw auch mit Sanftanlauf, Kaltleiter, Phasenerkennung, Kabeln und Zubehör 806,00 829,00 979, ,00 auf Anfrage Verkaufspreise gültig ab März 2010 Preise in E ohne MwSt., Änderungen vorbehalten. Weitere Ausführungen, Optionen, Einbauanleitungen und technische Daten unter * Ab Lager sofort lieferbar. Alle weiteren Artikel 2-4 Wochen Lieferzeit. 84

85 Farbnebel kompakt Zeitbausteine / Kaltleiterauswertung Artikel-Nr. Bezeichnung VK-Preis / E FRI FRI Zeitbausteine Zur einfachen Zeitsteuerung von Absauganlagen - Für Rüttelmotor mit einstellbarer Rütteldauer und Auslaufzeit - Für 1-3 Ventile bei Jetabreinigung - Für Nachlauf Absaugung/Austragung - Frei programmierbar; micro-controllgesteuert - Einbau Motorstarter direkt, nicht möglich Weitere Ausführungen auf Anfrage. Zeitbaustein Rüttler, Austrudelzeit Absaugventilator und Rütteldauer einstellbar Taktgeber pausebeginnend 1 Wechsler 24 V AC/DV 230 V AC Pausenzeit 4-80 s; Impulszeit 4-80 s Baureihe 17,5 mm Zeitbaustein Absaugung mit Nachlauf Multizeitrelais 1 W; 24 AC/DC 230 V AC 0,05-1 s / 0,5-10 s / 3-60 s / s / 0,5-10 min. / 3-60 min. / min. / 0,5-1,0 h abfallverzögert; Baureihe 17,5 mm * 158,00 * 118,00 Farbnebelabsaugung Kompak FRI Zeitbaustein Absaugung mit Einschaltverzögerung Multizeitrelais 1 W; 24 AC/DC 230 V AC 0,05-1 s / 0,5-10 s / 3-60 s / s / 0,5-10 min. / 3-60 min. / min. / 0,5-1,0 h - anzugsverzögert; Baureihe 17,5 mm * 118,00 FRI Zeitbaustein Austragung mit Nachlauf Multizeitrelais 1 W; 24 AC/DC 230 V AC 0,05-1 s / 0,5-10 s / 3-60 s / s / 0,5-10 min. / 3-60 min. / min. / 0,5-1,0 h abfallverzögert; Baureihe 17,5 mm * 118,00 FRI Zeitbaustein Austragung mit Einschaltverzögerung Multizeitrelais 1 W; 24 AC/DC 230 V AC 0,05-1 s / 0,5-10 s / 3-60 s / s / 0,5-10 min. / 3-60 min. / min. / 0,5-1,0 h anzugsverzögert; Baureihe 17,5 mm * 118,00 FRI Zeitbaustein Stern-Dreieck 230 V AC Kontaktumschaltzeit 100 ms zweiter Kontakt Zeiten von 0,5 bis 300 s einstellbar Montage auf Hutschiene Baureihe 11,25 mm * 118,00 FRI Kaltleiterauswertung 24 V AC/DC oder 230 V AC; Fühler 1-6 Max. können 6 Thermistoren in Reihe geschaltet werden; Thermistorschutzrelais/Messrelais zur Überwachung von Temperaturen. Einstellbar mit/ohne Wiedereinschaltsperre; mit/ohne Kurzschlussüberwachung. Baureihe 11,25 mm Weitere Zeitbausteine z.b. für Jetabreinigungen oder sonstige Anwendungen kurzfristig lieferbar. * 109,00 auf Anfrage Weitere Ausführungen, Optionen, Einbauanleitungen und technische Daten unter * Ab Lager sofort lieferbar. Alle weiteren Artikel 2-4 Wochen Lieferzeit. Verkaufspreise gültig ab März 2010 Preise in E ohne MwSt., Änderungen vorbehalten. 85

86 Farbnebel kompakt Haupt- und Reparaturschalter Farbnebelabsaugung Kompakt Artikel-Nr. Bezeichnung VK-Preis / E Hauptschalter mit Not-Aus-Funktion (gelb/rot) FRI Hauptschalter 7,5 kw, 3-polig, Rot/Gelb im Isolierkunststoffgehäuse IP 65, abschließbar in 0-Stellung mit max. 3 Vorhängeschlössern Gehäuse FRI Hauptschalter 9,5 kw, 3-polig, Rot/Gelb im Isolierkunststoffgehäuse IP 65, abschließbar in 0-Stellung mit max. 3 Vorhängeschlössern Gehäuse FRI Hauptschalter 11,5 kw, 3-polig, Rot/Gelb im Isolierkunststoffgehäuse IP 65, abschließbar in 0-Stellung mit max. 3 Vorhängeschlössern Gehäuse FRI Hauptschalter 22 kw, 3-polig, Rot/Gelb im Isolierkunststoffgehäuse IP 65, abschließbar in 0-Stellung mit max. 3 Vorhängeschlössern Gehäuse FRI Hauptschalter 37 kw, 3-polig, Rot/Gelb im Isolierkunststoffgehäuse IP 65, abschließbar in 0-Stellung mit max. 3 Vorhängeschlössern Gehäuse FRI Hauptschalter 45 kw, 3-polig, Rot/Gelb im Isolierkunststoffgehäuse IP 65, abschließbar in 0-Stellung mit max. 3 Vorhängeschlössern Gehäuse 79,00 88,00 107,00 168,00 390,00 740,00 Reparaturschalter FRI Reparaturschalter 7,5 kw, 3-polig, Schwarz im Isolierkunststoffgehäuse IP 65, abschließbar in 0-Stellung mit max. 3 Vorhängeschlössern, H164xB100xT117 79,00 FRI Reparaturschalter 9,5 kw, 6-polig, Schwarz im Isolierkunststoffgehäuse IP 65, abschließbar in 0-Stellung mit max. 3 Vorhängeschlössern, H199xB146xT146 FRI Reparaturschalter 9,5 kw, 3-polig, Schwarz im Isolierkunststoffgehäuse IP 65, abschließbar in 0-Stellung mit max. 3 Vorhängeschlössern, H164xB100xT117 FRI Reparaturschalter 11,5 kw, 6-polig, Schwarz im Isolierkunststoffgehäuse IP 65, abschließbar in 0-Stellung mit max. 3 Vorhängeschlössern, H199xB146xT146 FRI Reparaturschalter 11,5 kw, 3-polig, Schwarz im Isolierkunststoffgehäuse IP 65, abschließbar in 0-Stellung mit max. 3 Vorhängeschlössern, H164xB100xT117 FRI Reparaturschalter 22 kw, 6-polig, Schwarz im Isolierkunststoffgehäuse IP 65, abschließbar in 0-Stellung mit max. 3 Vorhängeschlössern, H199xB146xT146 FRI Reparaturschalter 22 kw, 3-polig, Schwarz im Isolierkunststoffgehäuse IP 65, abschließbar in 0-Stellung mit max. 3 Vorhängeschlössern, H164xB100xT117 FRI Reparaturschalter 37 kw, 3-polig, Schwarz im Isolierkunststoffgehäuse IP 65, abschließbar in 0-Stellung mit max. 3 Vorhängeschlössern, H164xB100xT117 FRI Reparaturschalter 45 kw, 3-polig, Schwarz im Isolierkunststoffgehäuse IP 65, abschließbar in 0-Stellung mit max. 3 Vorhängeschlössern, H164xB100xT ,00 88,00 179,00 108,00 379,00 168,00 390,00 740,00 Verkaufspreise gültig ab März 2010 Preise in E ohne MwSt., Änderungen vorbehalten. Weitere Ausführungen, Optionen, Einbauanleitungen und technische Daten unter * Ab Lager sofort lieferbar. Alle weiteren Artikel 2-4 Wochen Lieferzeit. 86

87 Funksteuerung für Pressen und Hacker Steuerungslösungen für Zerkleinerungsanlagen Das Anwendungsgebiet innerhalb der Zerkleinerungstechnik ist unendlich breit. Fast alle Produkte die entsorgt, recycled oder aufbereitet werden müssen, durchlaufen eine spezifische Lösung für deren Zerkleinerung. Ein vollautomatischer Anlagenbetrieb wird durch elektronisch überwachte Steuerung gewährleistet. Über ein Visualisierungssystem können alle relevanten Prozessparameter angezeigt, dokumentiert und archiviert werden. Der Service-Support erfolgt weltweit durch Modem-Remote-System. Müllzerkleinerungsanlage Bedienung und Visualisierung per Touch-Panel Pressen und Hacker Steuerungslösungen für Verdichtungsanlagen, Müllpressen und Brikettierpressen Stationäre Verdichtungsanlagen eignen sich besonders für hohes Abfallvolumen. Von der Kleinanlage bis hin zur Großanlage mit z.b. Verfahreinrichtung für Presse oder Behälter bieten wir hochwertige Steuerungslösungen mit Touch- Screen-Bedienung an. Brikettierpressen In Zeiten immer knapper werdender Rohstoffe, ist es unsere Aufgabe, fürsorglich und sparsam mit unseren Rohstoffen umzugehen. Deshalb sollten wir nicht nur neue Energiequellen erschließen, sondern gerade die anfallenden Reststoffe verwerten und so oft wie möglich in unseren Energiekreislauf zurückzuführen. Damit die gesammelten Rohstoffe jedoch nicht unsere Lagerkapazitäten ausschöpfen, ist es notwendig, diese auf ein kleinstmögliches Maß zu reduzieren! Durch den Einsatz von Brikettierpressen können brikettierbare Materialien bis zu einem Verdichtungsverhältnis von 10:1 reduziert werden. Viele Materialien lassen sich verpressen wie z.b.: - Hartholz oder Weichholz, Hobelware, Hackschnitzel, Sägemehl und Schleifstaub in Mischung mit anderem Material - Holzwerkstoffe, Spanplatte, Sperrholzplatte, Multiplex, OSB. Auch MDF lässt sich verpressen, jedoch nur nach Rücksprache - Papier, Kartonage (abhängig von Größe und Beschaffenheit) - Anderes Material z.b. Styropor, Aluminium, Stroh, Heu, Schleifschlamm usw. Verkaufspreise gültig ab März 2010 Preise in E ohne MwSt., Änderungen vorbehalten. Weitere Ausführungen, Optionen, Einbauanleitungen und technische Daten unter * Ab Lager sofort lieferbar. Alle weiteren Artikel 2-4 Wochen Lieferzeit. 87

88 funksteuerung für pressen und hacker PresseN und hacker alternativ anschluss eines funkfernbedientableaus auto-0-hand abreinigung Ventile über duokabel kommunikation mit der absauganlage per funk oder füllstand oder über wandler oder pfk endschalter fri pressen und hackersteuerung überwachungen/ endschalter/ventlie motoren ansteckbar oder maschine oder temperaturfühler funkpositionsschalter fri notaus/ endschalter revisionstüren zur Sicherheitsabschaltung Artikel-Nr. Bezeichnung vk-preis / E motorsteuerungen stern-dreieck-anlauf kw: gehäuse kunststoff ip65, Schwarz/grau, b160xh240xt150 ab kw: Stahlblechgehäuse ip65, ral 7035, h380xb380xt210, Schweranlauf - 2,5 m motorkabel bis 11 kw - 10 m Zuleitungskabel mit phasenwender bis 11 kw, knickschutz - 5 m motorkabel ab 15 kw beinhaltet: - knebelschalter auto-0-hand - Sammelstörmeldeleuchte - taster für handabreinigung/reset - haupt-notaus-schalter - betrieb nur mit mind. 1 option - 1 buchse und 1 Stecker für anschluss von versch. optionen (multibox/druckschalter/funkmodule) - phasenüberwachung bis 11 kw - keine motorenoptionen möglich - Zuleitung ab 15 kw auf hauptschalter - ferneinschaltkontakt über duokabel fri Stern-dreieck-anlauf 4-7,5 kw, 3-12a, a-0-h, hauptschalter, ip65,buchse/stecker für optionen,10m Zuleitung und 2,5m motorkabel 789,00 fri Stern-dreieck-anlauf 11 kw, a-0-h, hauptschalter, ip65,buchse/stecker für optionen, 2,5m motorkabel, Zuleitung 10m 866,00 88

89 Funksteuerung für Pressen und Hacker Artikel-Nr. Bezeichnung VK-Preis / E FRI FRI FRI Stern-Dreieck-Anlauf kw, A-0-H, Haupt-Notaus-Schalter, IP65 Stahlschrank, Buchse/Stecker für Optionen Phasenwächter Stern-Dreieck-Anlauf kw, A, A-0-H, Hauptschalter, IP65 Stahlblechgehäuse, Buchse/Stecker für Optionen Motorsteuerungen Stern-Dreieck-Schwer-Anlauf mit Option auf Motorerweiterungen 4-7,5 kw, Stahlblechgehäuse IP65, RAL 7035, H600xB380xT kw, Stahlblechgehäuse IP65, RAL 7035, H600xB600xT210 - Knebelschalter Auto-0-Hand - 20% Platzreserve für Optionen (max. zwei Zusatzmotoren) - 2,5 m bis 7,5 kw, 5 m Motorkabel ab 11 kw - Einspeiseklemmen für Zuleitung - PFK Sammelstörung und Betrieb - Störmeldeleuchte (Motorschutz, Differenzdruck) - Taster für Handabreinigung/Reset - Haupt-Notaus-Schalter - 1 Buchse und 1 Stecker für Anschluss von versch. Optionen z.b.: Funkempfänger Druckschalter Anzeige Störung Differenzdruck optional Einschaltung über PFK Start über Einschaltfrietomaten Fernbedientableau Füllstandsmelder Optional: - Phasenüberwachung - Kaltleiterüberwachung mit 5m Kabel - Erweiterbar auf 2-er Kaskade FU gesteuert 1.190, ,00 Pressen und Hacker FRI Stern-Dreieck-Schweranlauf 4-7,5 kw, 3-12A,A-0-H, Hauptschalter 11 kw, 32A, Stahlgehäuse IP65, Buchse/Stecker für Optionen FRI Stern-Dreieck-Schweranlauf 11-18,5 kw, 6-25A, A-0-H, Hauptschalter 22 kw, 63A, Stahlgehäuse IP65, Buchse/Stecker für Optionen FRI Stern-Dreieck-Schweranlauf kw,10-40a, A-0-H, Hauptschalter 37 kw, 100A, Stahlgehäuse IP65, Buchse/Stecker für Optionen FRI Stern-Dreieck-Schweranlauf kw, A, A-0-H, Hauptschalter 45 kw, 125A, Stahlblechgehäuse IP65, Buchse/Stecker für Optionen 1.190, , , ,00 FRI FRI Erweiterungsoptionen: Erweiterungen: je Motor ein Knebel Auto-0-Hand, Buchse für Anschluss der Motorleitungen, max. 2 Motoren je Schrank Wendeschützschaltung Direktanlauf Austrags-Transportmotoren 0,55-1,5 kw, Nachlaufzeit einstellbar, Steckbarer Motoranschluss Wendeschützschaltung Direktanlauf Austrags-Transportmotoren 1,1-5,5 kw, Nachlaufzeit einstellbar, Steckbarer Motoranschluss 284,00 284,00 FRI Kaltleiterüberwachung 109,00 FRI Anschlusskabel für Motoren steckbar 4x1,5 mm² Kabel für Motoren bis 3 kw, 8A, 400V, 5m 59,00 FRI Funkmaster A4 für Pressen und Hackersteuerung max.4 Ventile, Überwachungen, Empfang für bis zu 100 Funkmodule Endschalter steckbar 398,00 Kabel und Zubehör siehe Seite Kundenspezifische Ausführungen, Display, Programmierung und Lieferzeit auf Anfrage Weitere Ausführungen, Optionen, Einbauanleitungen und technische Daten unter * Ab Lager sofort lieferbar. Alle weiteren Artikel 2-4 Wochen Lieferzeit. Verkaufspreise gültig ab März 2010 Preise in E ohne MwSt., Änderungen vorbehalten. 89

90 Schaltschrankbau Schaltschrankbau Schaltschrankbau nach Kundenvorgabe Hochsensible Steuerungstechnologie erfordert solide Schaltschrankbauweise. Vom standardisierten und kostengünstigen Serienschaltschrank bis hin zu individuellen Sonderlösungen mit integrierter Klimatisierung und Sonderlackierung bieten wir hochqualitative Produkte. Schaltschrankbau Einzelanfertigung Schaltschrankbau Serienanfertigung Steuerungslösungen für Verdichtungsanlagen und Pressen Steuerungslösungen für Klimaanlagen Steuerungslösungen für Zerkleinerungsanlagen Stationäre Verdichtungsanlagen eignen sich besonders für hohes Abfallvolumen. Von der Kleinanlage bis hin zur Großanlage mit Verfahreinrichtung für Presse oder Behälter bieten wir hochwertige Steuerungslösungen mit Touch- Screen-Bedienung an. In Walldorf bei SAP steht das größte Rechenzentrum Europas. Dort wurde von Frieters in Zusammenarbeit mit AL-KO eine hochmoderne Klimatechnik installiert. Über 1000 Klimageräte werden hier mit Frieters Steuerungen geregelt. Dabei wurden alle Klimaschränke über Profibus vernetzt und mit einer Leitzentrale gekoppelt. Das Anwendungsgebiet innerhalb der Zerkleinerungstechnik ist unendlich breit. Fast alle Produkte die entsorgt, recycled oder aufbereitet werden müssen, durchlaufen eine spezifische Lösung für deren Zerkleinerung. Ein vollautomatischer Anlagenbetrieb wird durch elektronisch überwachte Steuerung gewährleistet. Über ein Visualisierungssystem können alle relevanten Prozessparameter angezeigt, dokumentiert und archiviert werden. 90

91 Schaltschrankbau Innovative Lösungen im Schaltschrankbau durch: - Enge Zusammenarbeit mit unseren Kunden - Projektierung von Steuerungen - Planung und Erstellung von Schalt- und Steuerungsanlagen mit CAD-Systemen WSCAD, E-PLAN - Erstellung von mechanischen Aufbauplänen und Zeichnungen mit WSCAD, E-PLAN, Caddy und Autosketch - Softwareerstellung mittels Siemens Step7 - Erstellung von Visualisierungen mittels WinCC - Entwicklung von Steuerungen nach Ihren Wünschen (Manuell / Hard-SPS / Soft-SPS) - Schalt- und Steuerungsanlagen in allen Varianten und Größen - Elektrische sowie mechanische Arbeiten alles aus einer Hand - Effiziente Schaltschrank- und Montageplattenfertigung mit modernster CAD-Technik - Fertigung nach Kunden-Spezifikationen - Qualitätskontrolle nach ISO 9001 Schaltschrankbau Individualität im Schaltschrankbau bedeutet maßgenaue Einzelproduktion Preisgünstig und funktionell: Serienfertigung auf hohem Qualitätslevel Schaltschrank Innenansicht Schaltschrankbau in allen Varianten und Größen Schaltschrank Endprüfung nach ISO

92 Schaltschrankbau Schaltschrankbau Referenzschaltschrank mit 1000 kw Leistung für HOSOKAWA ALPINE Frequenzumrichter 160 kw Steuerung Stern-Dreieck-Anlauf 450 kw Steuerung Stern-Dreieck-Anlauf 250 kw Hauptschalter 2500 Ampere Steuerung SPS Siemens 92

93 Service, Montage, Schulung für die Absaugtechnologie Industrie-montageN für Absauganlagen Elektroanlagen und deren Steuerungen sind unser Metier. Wir führen für Ihre Absauganlagen die kompletten Rund-um-Serviceleistungen auf Festpreisbasis in ganz Europa aus. Installationen, Elektromontage, Kabelverlegung, Industriemontage und Inbetriebnahme. Vollausgestattete Montage-/Servicefahrzeuge Men-Power Service in der Absaugtechnologie Wartung & Service für Absauganlagen Nur zuverlässig funktionierende Absauganlagen sichern die Wirtschaftlichkeit. Für den reibungslosen Einsatz bieten wir den präventiven Frieters- Wartungsservice. Durch unseren mobilen Service lösen wir auch komplexe Aufgaben mit dem Frieters 24 Stun den- Service. Die Serviceanforderung erfolgt telefonisch oder unter Frieters bietet mit der Online-Fernwartung einen weltweiten Support. Fernwartung weltweit Schulungen für DIE Absaugtechnologie Elektroanlagen Service, Montage, Schulung Qualifizierte Fachkräfte sind rar. Im Bereich der Absaugtechnik und deren Steuerung stellen wir Ihnen kurz- oder langfristig qualifiziertes Fach personal aus den Bereichen Programmierung, Konstruktion und Entwicklung, Schaltschrankbau und Elektromontage zur Verfügung. Damit lösen Sie Engpässe in Spitzenzeiten sofort und punktgenau. Eine Festpreisvereinbarung oder Abrechnung auf Stundenbasis machen Arbeitskosten kalkulierbar. Als Spezialist für die Absaugtechnologie bieten wir ein umfassendes Schulungsangebot auf diesem Gebiet. Mit dem Frieters-Vertriebspartnerprogramm werden neue Qualifikations-Maßstäbe gesetzt. Unser Schulungscenter bietet ein breitgefächertes Angebot auf Basis der Produkte und Systeme an Absauganlagen. Ressourcen nutzen durch Anmietung qualifizierter Fachkräfte Praktische Erfahrung vermittelt das Frieters Schulungscenter Weitere Ausführungen, Optionen, Einbauanleitungen und technische Daten unter * Ab Lager sofort lieferbar. Alle weiteren Artikel 2-4 Wochen Lieferzeit. Verkaufspreise gültig ab März 2010 Preise in E ohne MwSt., Änderungen vorbehalten. 93

94 Service on Top Funktionsgarantie für Funksystem Preisgarantie SERVICE On TOP Besondere Leistungen für unsere Partner Wir garantieren Ihnen eine sichere Funkverbindung auch über 300 Meter durch Mauern und mehrere Stockwerke dank eines patentierten Funksystems mit integriertem Software- und Hardwarerepeater. Sparen Sie Zeit mit unnötiger Preisrecherche und Angebotseinholung. Bei uns erhalten Sie alle Artikel zum Niedrigpreis. Sollten Sie dennoch ein gleiches Produkt bei einem anderen Mitbewerber günstiger erhalten, so erstatten wir Ihnen den Differenzbetrag bis zu 4 Wochen nach Ihrer Bestellung zurück. 24h Lieferservice Als weltweit umfangreichstes Zentrallager für Steuerungen von Absauganlagen bieten wir unseren Kunden garantierte Lieferung innerhalb 24 Stunden im gesamten Bundesgebiet gegen geringen Aufpreis für alle mit * gekennzeichnete Komponenten. Sonderlösungen sind innerhalb kürzester Zeit lieferbar. Exporteignung Unser System ist standardmäßig 6-sprachig. Weitere Sprachen auf Anfrage. Mit eigenen Zoll-Warennummern sind die Artikel durchgehend exportgeeignet. Rückgaberecht Bestellen Sie bei Frieters ohne Risiko. Wir gewähren Ihnen auf lagermäßig geführte Artikel ein Rückgaberecht von 30 Tagen. 24-monatige Qualitätsgarantie Frieters gewährt Ihnen standardmäßig eine 24-monatige Garantie auf alle Serienprodukte. Sollte trotz zukunftsweisender Technologie wie Federzeugtechnik oder neuester Gehäusegeneration in IP 65 dennoch einmal etwas nicht funktionieren, erhalten Sie innerhalb 24 Stunden eine komplette Neulieferung im Tausch. Individual Konditionen Sollten Sie einmal größere Mengen benötigen oder Produkte suchen, die Sie nicht im Katalog finden, fragen Sie uns. Wir unterbreiten ihnen gerne Ihr persönliches Individualangebot. Technik-Hotline Service und Wartung Präsenz vor Ort Wir lassen Sie auch nach dem Kauf nicht alleine. Unser Team steht Ihnen Rede und Antwort. Bei Fragen hilft Ihnen unsere kostenlose Hotline unter der wir 7 Tage und 24 Stunden täglich für Sie erreichbar sind. Hotline +49 (0) Wir bieten mit unserer eigenen Service- und Wartungsabteilung einen Rund-um- Service für von uns installierte Komplettlösungen. Fragen Sie uns zu den Themen Fernwartung, Modernisierung oder Erweiterung. Oder nutzen Sie unseren Wartungsvertrag für Ihre Steuerungskomplettlösung. Dadurch erweitern Sie die Gewährleistung auf 36 Monate. Durch unser Servicenetz in Deutschland und Servicestützpunkte in ganz Euro pa bieten wir Ihnen im Bereich der Steuerungskomplettlösun gen eine umfassende Betreuung Ihrer Anlagen direkt vor Ort. Damit sparen Sie teure Anfahrtskosten und Zeit. Vertrieb Konfigurator 2010 Software zur selbständigen Erstellung Ihres Angebotes. Vetrieb +49 (0) und +49 (0)

95 Kostenreduzierung bis zu 50% Pos. Menge Artikel Bezeichnung EP GP 1 1 FRI Standardeinheit für Absauganlagen (Grundeinheit) ohne SPS inkl. Gehäuse 380x380x210 + Hauptschalter 7,5 kw 329,00 329,00 Beispielrechnung Funk gegen Verkabelung Gegenüberstellung einer Absaugung mit 9 Maschinen/Schieber, 11 kw Stern-Dreieck-Motorschaltung 8 Abreinigungsventile 24V DC (inkl. Ventile für Abreinigung und Schieber, Montage und Inbetriebnahme) Listenpreise OHNE FUNK (Katalog 2008/2009) MIT FUNK (Katalog 2010/2011) Pos. Menge Artikel Bezeichnung EP GP 1 1 FRI Stern-Dreieck-Anlauf 11kW, A-0-H, Hauptschalter, IP65,Buchse/Stecker für Optionen, 2,5m Motorkabel, Zuleitung 10m 866,00 866,00 PREISVERGLEICH 2 1 FRI Leistungsteil für Absaugventilatoren 11 kw Stern/ Dreieck 3 2 FRI Frietomat er Maschinenerkennung/ 8er Schieberanst. 4 9 FRI Wandlerspule für Frietomaten 5 1 FRI Steuereinheit Abreinigung bis 12Ventile Micro-SPS mit Display, 24V, zeitgesteuert oder nach Differenzdruck 6 1 FRI Netzteil V/24V DC 1,3A 759,00 759,00 689, ,00 16,80 151,20 698,00 698,00 138,00 138, FRI Anschluss und Verlängerungskabel für Funk- und Stecksysteme 1m Kabel mit Anschlussstecker und Buchse 3 1 FRI Funkmaster für mobil Absaugungen mit 4 intgrierten Ventilen Lösch/Abreinigung, Überwachungen, bis 100 Empfänger, erweiterbar 4 1 FRI Funkmodul 4 R Filtersteuerung (4er Abreinigung 24V) optional Differenzdruck, Erweiterung bis 40 Ventile 34,00 102,00 398,00 398,00 357,00 357, FRI Behälter-Füllstandsmeldung mit Meldeleuchte ohne Sensor (Abschaltung der Anlage über Zeit wenn Micro SPS vorhanden) 189,00 189, FRI Funkfrietomat 3MSV für 3 Schieber komplett mit integr. Ventilen Ventil 5/2 Wegeventil im Deckel, Einschaltung über Funk 479, , FRI Steuertransformator 400V 230V 0,16KVA 9 1 FRI Überwachung bis 2 Endschalter für Rev. Tür 10 1 FRI Hauptschalter 11,5 kw 32A im Schrank montiert 11 1 FRI Schaltschrank bis ca. 22kW, RAL 7035, 600x600x210, mit 3 gestanzten Löschern u. Display in Türe, Flanschplatte Kunststoff 168,00 168,00 59,00 59,00 109,00 109,00 129,00 129, FRI Maschinenanschlussset 1B mit Buchse, 2 Drähte für Einbau in Maschine, 1m Anschschlussdrähte, für 1MB (Batteriemodule) 7 9 FRI Funkfrietomat 1MB Schieber/ Absaugung über Funk. Erkennung über PFK Batteriebetrieb (Lebensdauer Batterie ca. 4-5 Jahr) 7,90 71,10 99,00 891, FRI Klemmkasten 24V/230V bis 8 Ventile für Filterabreinigung ca. 3m lange Kabel, Abgang unten 238,00 238, FRI Spannungsversorgungskabel für Funksteuerung mit Stecker 230V, 3m 54,00 162,00 Summe der Steuerung ohne Kabelmaterial 4.345,20 Summe der Steuerung mit Kabelmaterial steckerfertig 4.284,10 1 Kabelmaterial (Abreinigung, Motorkabel, Zuleitung, Maschinenverkabelung/Schieber) ca. 660,00 660,00 Kabelmaterial bereits in Steuerung enthalten 0,00 1 Kabeltrassen und Rohre pauschal 480,00 480,00 Kabeltrassen und Rohre nicht mehr notwendig 0,00 9 Stück Ventile Schieber inklusive Drossel 80,00 720,00 Ventile Schieber bereits in der Steuerung enthalten 0,00 8 Stück Ventile Abreinigung (Pilotventile) inkl. Einbauanteil 40,00 320,00 Ventile Abreinigung bereits in der Steuerung enthalten 0,00 60 Stunden Montage- Inbetriebnahmekosten bei einem Stundensatz von 55,00 55, ,00 12 Stunden Montage- Inbetriebnahmekosten bei einem Stundensatz von 55,00 55,00 660,00 Gesamtsumme: 9.825,20 Gesamtsumme: 4.944,10 Ergebnis: Kostenersparnis ca. 49,68 % 95

96 konfigurator 2010 / demo cd konfiguratior 2010 Zur angebotserstellung per knopfdruck - weltweit einmalige Software zur kalkulation der Steuerung und überwachungssysteme bis hin zur funkenlöschanlage. - auf knopfdruck berechnet der konfigurator den preis. ohne spezielle fachkenntnisse, nur die daten der absauganlage müssen eingegeben werden. - bereits mit dem angebot erhalten Sie alle technischen daten von der Schaltschrankgröße bis zur Vorsicherung. online konfigurator für Ihre Angebotserstellung Selbst komplexe absauganlagen mit komfortsteuerung können über unseren konfigurator kalkuliert werden. Jetzt auch für farbnebel/ abluft- und Zuluftanlagen, sowie funkenlöschanlagen für bis zu 10 linien mit co ², kalk oder wasser. garantie der kürzesten lieferzeit durch einsatz des konfigurators. konfigurator INTELLIGENTE LÖSUNGEN FÜR DIE ABSAUGTECHNOLOGIE RESTSTAUB SICHERHEIT KONFIGURATOR KOMFORT AKTUELLER KATALOG c h Made in Germany l t i c ABSAUGTECHNIK h g e s c h ü t z RESTSTAUB SICHERHEIT KONFIGURATOR KOMFORT AKTUELLERKATALOG frieters cd intelligente lösungen für die absaugtechnologie mit aktuellem produktkatalog und informationen zur reststaubüberwachung, Sicherheitskonzept und eine Simulation der komfortsteuerung. Jetzt anfordern! vetrieb tel. +49 (0) tel. +49 (0)

97 Individuelle Zusammenstellung Ihrer Steuerung (Automatisch über unseren Konfigurator unter Bitte geben Sie hier die bestehenden Daten Ihrer Absauganlage ein und wir stellen Ihnen entsprechend Ihren Anforderungen einen optimierten Steuerungsvorschlag zusammen. ABSAUGUNG Absaugventilator Stück Bitte ankreuzen/eintragen! kw Direkt Y Sanftanlauf Kaskade Frequenzumrichter Regelung über Unterdruck Pascal Kaltleiter Regelung über % Maschinen Display in Türe eingebaut -Überwachung WIR INTERESSIEREN UNS FÜR STEUERUNGSLÖSUNGEN Bitte ankreuzen/eintragen! Das günstige, sofort lieferbare Baukastensystem Komplettlösungen Standard Kompakt ASI Fernwartung Komfort ASI Visualisierung Fernwartung Anfrage FILTERABREINIGUNG Rüttelmotor Stück kw Spülluft Stück kw Ventile (Jetabreinigung) Stück Volt Differenzdruckabhängige Abreinigung -Überwachung AUSTRAGUNG Zellenradschleuse Stück kw Direkt FU Drehüberwachung Transport-Ventilator Stück kw Direkt Y Sanftanlauf Drucküberwachung Ketten-/Rundaustragung Stück kw Direkt FU Drehüberwachung Förderschnecke Stück kw Direkt FU Drehüberwachung STEUEREINHEITEN Schieber Stück Volt Maschinen Stück Wandler ZUBEHÖR + OPTIONEN *siehe Auflistung Prospekt Überwachungssensoren* für Meldeleuchten für Wahlschalter für Potentialfreie Kontakte für Brandschutzklappen Stellmotor Stück Hauptschalter Reparaturschalter kw Sommer-/Winterschaltung Potientiometer Volt Rundumleuchte Blitzlicht Volt Hupe Volt Sonstiges WEITERE LÖSUNGEN Farbnebelabsaugung Emulsions- und Ölnebelabsaugung Überwachungssysteme Steuerungsbausteine Sonstiges Firma Hersteller Händler Anwender WIR BITTEN UM Angebot Kommission Ansprechpartner PLZ / Wohnort Straße Funktion Telefonische Beratung Besuchstermin Preisliste Weitere Infos Wartung Service Montage Schulung Land Telefon Fax Bitte senden Sie Ihre Anfrage an Fax +49 (0) oder info@frieters.com Frieters Innovativ Frieters Steuerungstechnik GmbH Zusamstraße 8 D Augsburg Telefon Zentrale +49 (0) Fax Vertrieb +49 (0) Fax Einkauf +49 (0) info@frieters.com 97

98 Allgemeine Liefer- und Geschäftsbedingungen der Frieters GmbH Stand Oktober 2006 (Allgemeine Lieferbedingungen der Elektroindustrie) Allgemeine Geschäftsbeddingungen 1 Allgemeine Bestimmungen 1.1 Der Umfang, die Qualität und alle Bedingungen für die Lieferungen oder Leistungen (im Folgenden: Lieferungen ) ergeben sich ausschließlich aus den beiderseitigen schriftlichen Erklärungen der Vertragsparteien und aus den Bestimmungen der vorliegenden Bedingungen (im Folgenden: Vertrag ). Allgemeine Geschäftsbedingungen des Bestellers gelten jedoch nur insoweit, als die Frieters Steuerungstechnik GmbH (im Folgenden: Lieferer ) ihnen ausdrücklich schriftlich zugestimmt hat. Der Vertrag kommt mit der schriftlichen Annahmeerklärung des Angebots durch den Lieferer zustande. 1.2 An Kostenvoranschlägen, Zeichnungen und anderen Unterlagen (im Folgenden: Unterlagen ) behält sich der Lieferer seine eigentums- und urheberrechtlichen Verwertungsrechte uneingeschränkt vor. Die Unterlagen dürfen nur nach vorheriger Zustimmung des Lieferers Dritten zugänglich gemacht werden und sind, wenn der Auftrag dem Lieferer nicht erteilt wird, diesem auf Verlangen unverzüglich zurückzugeben. Die Sätze 1 und 2 gelten entsprechend für Unterlagen des Bestellers; diese dürfen jedoch solchen Dritten zugänglich gemacht werden, denen der Lieferer zulässigerweise Lieferungen übertragen hat. 1.3 Der Lieferer stellt die Dokumentation und Software kostenlos zur Verfügung. Diese ist Eigentum des Lieferers und darf ohne dessen Zustimmung weder veräußert noch vervielfältigt werden. Der Besteller erhält die Software ausschließlich mit dem Nutzungsrecht für die vom Lieferer erhaltene Lieferung. 1.4 Teillieferungen sind zulässig. 1.5 Die Verpflichtung zur Lieferung steht unter dem Vorbehalt, dass die erforderlichen Ausfuhr genehmigungen erteilt werden und keine sonstigen Hindernisse aufgrund der deutschen, europäischen, amerikanischen oder sonst zu beachtenden Ausfuhrvorschriften entgegenstehen. 2 Preise und Zahlungsbedingungen 2.1 Die Preise verstehen sich ab Werk (Incoterms 2000) ausschließlich Verpackung und aller Steuern, Zölle oder Abgaben, die nach dem anwendbarem Recht zu zahlen sind. Der Besteller verpflichtet sich, Steuern, Zölle oder Abgaben, welche dem Lieferer oder dessen Zulieferer auferlegt werden, zu bezahlen oder zu erstatten. 2.2 Hat der Lieferer die Aufstellung oder Montage übernommen, so trägt der Besteller neben der vereinbarten Vergütung alle erforderlichen Nebenkosten, sofern nicht etwas anderes vereinbart ist. 2.3 Zahlungen sind frei Zahlstelle des Lieferers oder auf das vom Lieferer genannte Bankkonto zu leisten. 2.4 Der Besteller kann nur mit solchen Forderungen aufrechnen, die unbestritten oder rechtskräftig festgestellt sind. 2.5 Soweit zwischen den Parteien nichts anderes vereinbart wird, sind Rechnungen sofort zahlbar und spätestens 30 Tage nach Rechnungsdatum ohne Abzug zu begleichen. Bei Nichteinhaltung der vereinbarten Zahlungsbedingungen werden ohne Mahnung ab dem 31. Tag nach Rechnungsdatum Verzugszinsen in Höhe von 10 % über dem Basis-zinssatz der Europäischen Zentralbank fällig. 3 Eigentumsvorbehalt 3.1 Die Lieferungen bleiben Eigentum des Lieferers bis zur Erfüllung sämtlicher ihm gegen den Besteller aus der Geschäftsverbindung zustehenden Ansprüche. Mit Abschluss des Vertrages ermächtigt der Besteller den Lieferer dazu, den Eigentumsvorbehalt auf Kosten des Bestellers und in Übereinstimmung mit den anwendbaren nationalen Vorschriften in der erforderlichen Form in öffentlichen Registern, Büchern oder ähnlichen Unterlagen einzutragen oder bekannt zu geben 3.2 Während des Bestehens des Eigentumsvorbehalts ist dem Besteller eine Verpfändung oder Sicherungsübereignung untersagt und die Weiterveräußerung nur Wiederverkäufern im gewöhnlichen Geschäftsgang und nur unter der Bedingung gestattet, dass der Wiederverkäufer von seinem Kunden Bezahlung erhält oder den Vorbehalt macht, dass das Eigentum auf den Kunden erst übergeht, wenn dieser seine Zahlungsverpflichtungen erfüllt hat. 3.3 Von Pfändungen, Beschlagnahmen oder sonstigen Verfügungen oder Eingriffen Dritter, die zum Verlust der Rechte des Lieferers an den Lieferungen führen können, hat der Besteller dem Lieferer unverzüglich schriftlich zu informieren. 3.4 Bei wesentlichen Pflichtverletzungen des Bestellers, insbesondere bei Zahlungsverzug, ist der Lieferer zur Rücknahme der Lieferungen berechtigt. Der Besteller ist zur Herausgabe verpflichtet. Die Rücknahme der Lieferungen, die Geltendmachung des Eigentumsvorbehalts oder die Inbesitznahme der Lieferungen bedeutet keinen Rücktritt 2007 vom Vertrag, gültig ab sofern der Liefe- Verkaufspreise rer dies nicht ausdrücklich bestimmt. 4 Fristen für Lieferungen; Verzug 4.1 Die Einhaltung von vereinbarten Lieferfristen setzt den rechtzeitigen Eingang sämtlicher vom Besteller zu liefernden Unterlangen, erforderlicher Genehmigungen und Freigaben, insbesondere von Plänen beim Lieferer, sowie die Einhaltung der vereinbarten Zahlungsbedingungen und sonstigen Verpflichtungen durch den Besteller voraus. Werden diese Voraussetzungen nicht rechtzeitig erfüllt, so verlängern sich die Lieferfristen entsprechend, sofern nicht der Lieferer die Verzögerung zu vertreten hat. 4.2 Ist die Nichteinhaltung der Lieferfrist auf höhere Gewalt einschließlich Hindernissen, Unfällen oder Störungen, die trotz Einhaltung der erforderlichen Sorgfalt nicht verhindert werden konnten, zurückzuführen, so verlängert sich die Lieferfrist angemessen. Höhere Gewalt umfasst insbesondere Mobilmachung, Krieg, Aufruhr, Terrorismus, Staatshandlungen, die Nichterteilung erforderlicher Exportgenehmigungen, Epidemien, Streik und Aussperrung, Rohstoffknappheit, Mangel an Transportkapazitäten, Stromausfall und Naturer eignisse. 4.3 Kommt der Lieferer schuldhaft in Lieferverzug, kann der Besteller, sofern er glaubhaft macht, dass ihm durch die Verspätung einen Schaden entstanden ist, eine Entschädigung für jede vollendete Woche des Verzuges von 0,5 % insgesamt jedoch höchstens 5 % des Preises für den Teil der Lieferung verlangen, der wegen des Verzuges nicht in zweckdienlichen Betrieb genommen werden konnte. 4.4 Schadenersatzansprüche des Bestellers, die über die in Ziffer 4.3 genannten Grenzen hinausgehen, sind in allen Fällen verzögerter Lieferung ausgeschlossen. Dies gilt auch nach Ablauf einer dem Lieferer etwa gesetzten Frist zur Lieferung. Der Besteller ist nur dann berechtigt wegen Verzuges vom Vertrag zurückzutreten, wenn innerhalb einer angemessenen, dem Lieferer zugestandenen Frist keine Lieferung erfolgte, die in Ziffer 4.3 genannte Verzugsentschädigung ausgeschöpft ist und der Lieferer nicht innerhalb von zehn (10) Arbeitstagen nach Erhalt der Rücktrittserklärung des Bestellers über die in Ziffer 4.3 genannte Verzugsentschädigung hinaus freiwillig pauschalierten Schadensersatz leistet. 4.5 Weitergehende Rechte und Rechtsbehelfe wegen Verzugs als die in dieser Ziffer 4 genannten, insbesondere Ansprüche des Bestellers auf Schadensersatz, sind ausgeschlossen. 4.6 Werden Versand oder Zustellung auf Wunsch des Bestellers um mehr als ein Monat nach Anzeige der Versandbereitschaft verzögert, kann dem Besteller für jeden angefangenen Monat Lagergeld in Höhe von 0,5 % des Preises der Lieferungen, höchstens jedoch insgesamt 10 % des Gesamtvertragspreises berechnet werden. 4.7 Verweigert der Besteller die Entgegennahme der Lieferungen, so hat er dem Lieferer alle zusätzlichen Kosten und Auslagen, die sich aus der Verweigerung der Entgegennahme ergeben, zu ersetzen. 5 Gefahrübergang Wenn der Versand, die Zustellung, der Beginn oder die Durchführung der Montage oder des Aufstellens, die Übernahme in eigenen Betrieb des Bestellers oder der Probebetrieb aus Gründen, die der Besteller zu vertreten hat, verzögert wird oder wenn der Besteller aus sonstigen Gründen in Annahmeverzug kommt, so geht die Gefahr zu dem Zeitpunkt auf den Besteller über, zu dem sie ohne die vorgenannten Verzögerungen auf den Besteller übergegangen wäre. 6 Aufstellung und Montage Soweit nichts anderes schriftlich vereinbart, gelten für die Aufstellung und Montage folgende Bestimmungen: 6.1 Der Besteller hat auf seine Kosten zu übernehmen und rechtzeitig zu stellen: a) alle Erd-, Bau- und sonstigen Branchenfremden Nebenarbeiten einschließlich der dazu benötigten Fachund Hilfskräfte, Baustoffe und Werkzeuge, b) die zur Montage und Inbetriebsetzung erforderlichen Bedarfsgegenstände und -stoffe, wie Gerüste, Hebezeuge und andere Vorrichtungen, Brennstoffe und Schmiermittel, c) Energie und Wasser an der Verwendungsstelle einschließlich der Anschlüsse, Heizung und Licht, d) bei der Montagestelle für die Aufbewahrung der Maschinenteile, Apparaturen, Materialien, Werkzeuge usw. genügend große, geeignete, trockene und verschließbare Räume und für das Montagepersonalangemessene Arbeits- und Aufenthaltsräume einschließlich den Umständen angemessenen sanitären Anlagen. Im Übrigen hat der Besteller zum Schutz des Besitzes des Lieferers und des Montagpersonals die Maßnahmen zu treffen, die er zum Schutz des eigenen Besitzes ergreifen würde, e) Schutzkleidung und Schutzvorrichtungen, die infolge besonderer Umstände an der Montagestelle erforderlich sind. 6.2 Vor Beginn der Montagearbeiten hat der Besteller auf seine Kosten die nötigen Angaben über die Lage verdeckt geführter Strom-, Gas-, Wasserleitungen oder ähnlicher Anlagen sowie die erforderlichen statischen Angaben unaufgefordert zur Verfügung zu stellen. 6.3 Vor Beginn der Aufstellung oder Montage müssen sich die für die Aufnahme der Arbeiten erforderlichen Beistellungen und Gegenstände an der Aufstellungs- und Montagestelle befinden und alle Vorarbeiten vor Beginn des Aufbaues soweit fortgeschritten sein, dass die Aufstellung oder Montage vereinbarungsgemäß begonnen und ohne Unterbrechung durchgeführt werden kann. Anfuhrwege und der Aufstellungs- oder Montageplatz müssen geebnet und geräumt sein. 6.4 Verzögern sich Aufstellung, Montage oder Inbetriebnahme durch nicht vom Lieferer zu vertretende Umstände, so hat der Besteller in angemessenem Umfang die Kosten für Wartezeit und zusätzlich erforderliche Reisen des Lieferers oder des Montagepersonals zu tragen. 6.5 Der Besteller hat dem Lieferer wöchentlich die Dauer der Arbeitszeit des Montagepersonals sowie die Beendigung der Aufstellung, Montage oder Inbetriebnahme unverzüglich schriftlich zu bescheinigen. 6.6 Verlangt der Lieferer nach Fertigstellung Abnahme der Lieferung, so hat sie der Besteller innerhalb von zwei Wochen vorzunehmen. Geschieht dies nicht, so gilt die Abnahme als erfolgt. Die Abnahme gilt gleichfalls als erfolgt, wenn die Lieferung in Gebrauch genommen wird. 7 Entgegennahme Der Besteller darf die Entgegennahme von Lieferungen wegen unerheblicher Mängel nicht verweigern. 8 Sachmängelhaftung Der Lieferer haftet dem Besteller für Sachmängel einschließlich dem Fehlen von ausdrücklich zugesicherten Eigenschaften oder der Nichteinhaltung von Garantien wie folgt: 8.1 Der Lieferer hat auf schriftliches Verlangen des Bestellers alle Lieferungen nach seiner Wahl nach zubessern oder neu zu liefern, die innerhalb der Verjährungsfrist einen Sachmangel aufweisen, sofern dessen Ursache bereits vor dem Gefahrübergang vorgelegen hat. 8.2 Sachmängelansprüche verjähren in 12 Monaten ab dem Zeitpunkt des Gefahrübergangs auf den Besteller bzw., wenn eine Lieferung durch den Lieferer gemäß des Vertrages montiert oder aufgestellt wird, ab dessen Fertigstellung. 8.3 Der Besteller hat die Lieferungen unverzüglich zu untersuchen und etwaige Sachmängel gegenüber dem Lieferer unverzüglich schriftlich zu rügen. Rügt der Besteller etwaige Sachmängel nicht unverzüglich schriftlich gegenüber dem Lieferer, gelten die Lieferungen in Bezug auf diese Sachmängel als genehmigt. 8.4 Der Besteller ist nur dann berechtigt Zahlungen wegen Mängeln zurückzubehalten, wenn über die Rechtmäßigkeit der vom Besteller geltend gemachten Mängelansprüche keine Zweifel bestehen. 8.5 Zur Mängelbeseitigung ist dem Lieferer angemessene Zeit und Gelegenheit zu geben. Hierzu hat der Besteller dem Lieferer Zugang zur mangelhaften Lieferung, einschließlich deren Demontage und Montage, ohne Kosten für den Lieferer zu gewähren. 8.6 Verstreicht eine dem Lieferer gesetzte ange mes sene Frist, ohne dass der Mangel be ho ben wird, hat der Besteller das Recht, Herabsetzung der Vergütung (Minderung) zu verlangen, oder, wenn der mangelfreie Teil der Lieferung keinen Nutzen für den Besteller aufweist, vom Vertrag zurückzutreten. 8.7 Der Lieferer haftet nicht für Mängel, die die Brauchbarkeit der betroffenen Lieferung nur unerheblich beeinträchtigen, bei nur unerheblichen Abweichungen der Lieferungen von der vereinbarten Beschaffenheit, bei natürlicher Abnutzung und Schäden, die nach dem Gefahrübergang infolge fehlerhafter oder nachlässiger Behandlung, übermäßiger Beanspruchung, ungeeigneter Betriebsmittel, mangelhafter Montage oder Errichtung, die nicht vom Lieferer vorgenommen wurde, ungeeigneten Baugrundes oder die aufgrund besonderer äußerer Einflüsse auf die Lieferung entstehen, die nach dem Vertrag nicht vorausgesetzt sind. 8.8 Der Lieferer haftet nicht, wenn der Besteller oder Dritte unsachgemäße Änderungen oder Reparaturen vornehmen. 8.9 Weitergehende Rechte und Ansprüche des Besteller wegen Sachmängeln als die in dieser Ziffer 8 genannten, insbesondere das Recht vom Vertrag zurückzutreten oder Schadenersatz zu verlangen, sind ausgeschlossen. 9 Gewerbliche Schutzrechte und Urheberrechte Sofern schriftlich zwischen den Parteien nicht anderes vereinbart, ist der Lieferer verpflichtet, die Lieferung lediglich im Land des Firmensitzes des Bestellers frei von gewerblichen Schutzrechten und Urheberrechten Dritter (im Folgenden: Schutzrechte) zu erbringen. 98

99 9.1 Sofern ein Dritter wegen der Verletzung von Schutzrechten durch die Lieferung berechtigte Ansprüche gegen den Besteller erhebt, haftet der Lieferer gegenüber dem Besteller wie folgt: a) Der Lieferer wird nach seiner Wahl und zu seinen Kosten für die Lieferung entweder ein Nutzungsrecht erwirken, sie so ändern, dass Schutzrechte nicht verletzt werden oder sie austauschen. Ist dies dem Lieferer zu angemessenen Bedingungen nicht möglich, steht dem Besteller das Recht zu, vom Vertrag zurückzutreten und vom Lieferer die Rücknahme der betroffenen Lieferung und Rückerstattung des für die Lieferung gezahlten Preises zu verlangen. b) Die vorstehend genannten Verpflichtungen des Lieferers bestehen nur, wenn der Besteller den Lieferer über die von Dritten geltend gemachten Ansprüche unverzüglich schriftlich verständigt, eine Verletzung nicht anerkennt und dem Lieferer alle Abwehrmaßnahmen und Vergleichshandlungen vorbehalten bleiben. Stellt der Besteller die Nutzung der Lieferung aus Schadensminderungs- oder sonstigen wichtigen Gründen ein, ist er verpflichtet, den Dritten darauf hinzuweisen, dass mit der Nutzungseinstellung keine Anerkennung der Schutzrechtsverletzung verbunden ist. 9.2 Ansprüche des Bestellers sind ausgeschlossen, soweit er die Schutzrechtsverletzung zu vertreten hat. 9.3 Ansprüche des Bestellers sind ferner ausgeschlossen, soweit die Schutzrechtsverletzung durch spezielle Vorgaben des Bestellers, durch eine vom Lieferer nicht voraussehbar Anwendung oder dadurch verursacht werden, dass die Lieferung vom Besteller verändert oder zusammen mit nicht vom Lieferer gelieferten Produkten eingesetzt wird. 9.4 Weitere Rechte und Ansprüche des Bestellers, als die in Ziffer 9 genannten, wegen einer Schutzrechtsverletzung, insbesondere das Recht Schadenersatz zu verlangen, sind ausgeschlossen. 9.5 Der Besteller darf die vom Lieferer zur Verfügung gestellten Pläne und Zeichnungen ausschließlich für den vorgesehenen Zweck verwenden. Der Besteller ist nicht berechtigt, die Pläne und Zeichnungen für einen anderen Zweck zu verwenden, insbesondere nicht für den Nachbau der Lieferungen oder Teilen der Lieferungen. 10 Unmöglichkeit / Vertragsanpassung 10.1 Soweit die Lieferung aus Gründen, die der Lieferer zu vertreten hat, unmöglich ist, hat der Besteller das Recht Schadenersatz zu verlangen. Jedoch beschränkt sich der Schadenersatzanspruch des Bestellers auf 10% des Wertes desjenigen Teiles der Lieferungen, der wegen der Unmöglichkeit nicht in den zweckdienlichen Betrieb genommen werden kann. Dem Besteller stehen keine weiteren Rechte zu, insbesondere weder das Recht vom Vertrag zurückzutreten, noch den Vertrag zu kündigen oder Minderung oder Schadenersatz zu verlangen Sofern unvorhersehbare Ereignisse im Sinne von Ziffer 4.2 die wirtschaftliche Bedeutung oder den Inhalt des Vertrags erheblich verändern, oder auf den Betrieb des Lieferers in erheblicher Weise einwirken, wird der Vertrag unter Beachtung von Treu und Glauben angepasst. Ist dies wirtschaftlich nicht vertretbar, so hat der Lieferer das Recht, von dem Vertrag zurückzutreten. Ungeachtet aller anderen Bestimmungen dieses Vertrages, steht dem Lieferer das Recht zu, von dem Vertrag zurückzutreten, wenn ein Ereignis höherer Gewalt für einen Zeitraum von mehr als 180 Tagen andauert. Will er von diesem Rücktrittsrecht Gebrauch machen, so hat er dies nach Erkenntnis der Tragweite des Ereignisses unverzüglich dem Besteller mitzuteilen. Dies gilt auch dann, wenn zunächst zwischen den Parteien eine Verlängerung der Lieferzeit vereinbart war. 11 Sonstige Schadensersatzansprüche 11.1 Andere und alle sonstigen Rechte und Ansprüche des Bestellers gegen den Lieferer, gleich aus welchem Rechtsgrund, sind ausgeschlossen. Insbesondere ist der Besteller nicht berechtigt, den Vertrag wegen eines Irrtums anzufechten, auch nicht wegen eines Irrtums über Mängel der Lieferungen. Ansprüche des Bestellers auf Schadenersatz, insbesondere wegen Produktionsausfalls, Nutzungsausfalls, entgangenen Gewinns, direkter, indirekter oder Folgeschäden sind ausgeschlossen Dies gilt nicht, soweit zwingend gehaftet wird, z.b. nach dem Produkthaftungsgesetz, in Fällen des Vorsatzes, grober Fahrlässigkeit von Vorgesetzen und leitenden Angestellten des Lieferers oder in Fällen des arglistigen Verschweigens von Mängeln. Diese Vorschrift ist auch anwendbar auf die Ziffern 4, 8, 9 und Diese Haftungsbegrenzung findet auch Anwendung zu Gunsten von Subunternehmern, Zulieferern, Beauftragten, Vorgesetzten, leitenden Angestellten und Angestellten des Lieferers. 12 Übertragung Der Lieferer ist berechtigt, Rechte und Pflichten aus dem Vertrag auf Dritte zu übertragen. Die Übertragung wird nicht wirksam, wenn der Besteller dieser innerhalb einer Frist von 4 Wochen nach schriftlicher Benachrichtigung über die Übertragung widerspricht. Hierauf wird der Lieferer in der schriftlichen Benachrichtigung hinweisen. 13 Vertraulichkeit Sämtliche vom Lieferer dem Besteller im Zusam menhang mit diesem Vertrag übermittelten Informationen hat der Besteller vertraulich zu behandeln. Der Besteller hat die Informationen lediglich für den im Vertrag bestimmten Zweck zu nutzen. Die Verpflichtung zur Geheimhaltung gilt nicht für solche Informationen, hinsichtlich derer der Besteller beweisen kann, dass a) diese bereits allgemein bekannt sind oder diese ohne Verstoß des Bestellers gegen seine Verpflichtung zur Geheimhaltung allgemein bekannt werden oder b) sie dem Besteller bereits bei deren Empfang ohne Verpflichtung zur Geheimhaltung bekannt waren oder c) er sie von Dritten ohne Geheimhaltungsverpflichtung rechtmäßig erhalten hat oder d) er diese unabhängig, ohne Verwendung der nach diesem Vertrag übermittelten Informationen, entwickelt hat. Diese Verpflichtungen dieser Ziffer 13 bleiben auch über das Ende des Vertrages hin bestehen, unabhängig davon, auf welche Weise der Vertrag beendigt wird. 14 Gerichtstand und Anwendbares Recht 14.1 Alleiniger Gerichtsstand ist, wenn der Besteller Kaufmann ist, bei allen aus dem Vertragsverhältnis unmittelbar oder mittelbar sich ergebenden Streitigkeiten der Sitz des Lieferers. Der Lieferer ist jedoch auch berechtigt, am Sitz des Bestellers zu klagen Für die Rechtsbeziehung im Zusammenhang mit diesem Vertrag gilt deutsches materielles Recht unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf(CISG). 15 Verschiedenes 15.1 Fehler, versehentliche Lücken und Widersprüche in dem Vertrag sind nach dem Grundgedanken des Vertrages auf der Grundlage des gegenseitigen Vertrauens und mit Rücksicht auf die beiderseitigen Interessen der beiden Parteien zu behandeln und auszulegen Der Vertrag bleibt auch bei rechtlicher Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen in seinen übrigen Teilen verbindlich. Dies gilt nicht, wenn das Festhalten am Vertrag eine unzumutbare Härte für eine Partei darstellen würde. 16 Anhang 16.1 Abnahme Ist eine Abnahme vereinbart, muss vor Produktionsbeginn ein Abnahmeprotokoll erstellt werden. Erstellt der Besteller vor Produktionsbeginn kein Abnahmeprotokoll, gilt die gesamte Leistung mit dem Produktionsbeginn als abgenommen Verrechnungssätze Service-, Montage- oder Inbetriebnahmeeinsätze, zusätzliche Arbeiten, Wartezeiten bzw. nachträgliche Änderungen oder Arbeiten, die zu Lasten des Bestellers gehen, stellt der Lieferer die hier genannten Stundensätze in Rechnung. Sollten Arbeiten an Sonn- oder Feiertagen, nachts bzw. an den Weihnachtsfeiertagen erforderlich sein; werden die Zuschläge entsprechend gesondert verrechnet Informatiker euro/h 138,00 Programmierer/Servicetechniker Euro/h 118,00 Projektierung euro/h 96,00 Elektriker/Mechaniker Euro/h 68,00 Elektrohelfer euro/h 48,00 Zuschläge für Samstag u. mehr als 10h/Tag 25% Zuschläge für Sonntagsarbeit 50% Zuschläge für Feiertagsarbeit 125% Zuschläge für Nachtarbeit 40% Auslösen bei Abwesenheit 24 Std. 48,00; < Std. 24,00 < 14-8 Std. 12,00 pro Fahrtkilometer Euro 0,85 zuzüglich evtl. Spesen und Übernachtungskosten Sämtliche Fahrtstunden für Anreise, Abreise auch für Wartezeiten, werden entsprechend 16.2 verrechnet Sonstige Bedingungen Der Lieferer übernimmt keine Kosten für den Austausch defekter Teile oder für das Aufspielen von Software-Updates. Ausschließlich die Lieferung des Ersatzteiles bzw. die Lierferung des Software-Updates ist in der Gewährleistung enthalten. Der Besteller ist nicht berechtigt dadurch entstehende Kosten egal in welcher Form, dem Lieferer in Rechnung zu stellen. Der Lieferer übernimmt die Kosten in der Höhe, wie sie bei Eintritt des Gewährleistungsfalles in der Bundesrepublik Deutschland anfallen würden. Mehrkosten, die durch den Einsatz außerhalb der BRD entstehen, gehen zu Lasten des Bestellers. Der Lieferer haftet nicht für Vermögensschäden, Produktionsausfall, entgangenen Gewinn oder Verlust von Zinsen. Es sind keine Ex-Vorschriften zu beachten, außer diese wurden in der Auftragsbestätigung speziell aufgelistet. Zusätzliche Fahrten für Besprechungen usw. ; welche im Angebot nicht aufgeführt sind, werden gesondert verrechnet. Das gleiche gilt für zusätzliche Anfahrten falls die Montage oder Inbetriebnahme unterbrochen werden muss, und die Unterbrechung nicht durch den Lieferer verursacht wurde. Die Auswahl der Lieferanten und der Materialien bestimmt der Lieferer. Liegen keine Vorschriften vor, legt der Lieferer die Ausführung der Anlage fest. Änderungen, die während der Projektbearbeitung anfallen und Mehrungen verursachen, die nicht Angebotsumfang sind, werden schnellstmöglich durch den Projektleiter aufgezeigt und an den Besteller entsprechend 16.2 verrechnet. 17 Allgemein 17.1 Zuschläge: Die Preise gelten in E (Euro) ab Lieferstelle, ausschließlich Verpackung. Die Umsatzsteuer (Mehrwertsteuer) ist in den Preisen nicht enthalten. Sie wird nach den gesetzlichen Vorschriften zum jeweils gültigen Satz gesondert berechnet. Auf die Preise der Erzeugnisse, die Silber, Blei, Aluminium und/oder Kupfer enthalten, können, wenn die jeweiligen Grenzwerte der Notierungen überschritten werden, Zuschläge verrechnet werden. Für die Verrechnung der Zuschläge ist die jeweilige Notierung (z.b. Quelle: Handelsblatt in Rubriken Deutsche Edelmetalle und Metallverarbeiter ) für verarbeitetes Silber, Blei in Kabeln, Aluminium in Kabeln bzw. die Elektrolytkupfer (DEL-Notiz) vom Tage des Bestelleinganges bzw. des Abrufs maßgebend. Zuschläge werden für die Mengen der in den jeweiligen Produkten enthaltenen Materialien berechnet. Wir behalten uns Preisänderungen vor und werden die jeweils bei Lieferung gültigen Preise verrechnen. Abbildungen sind unverbindlich. Soweit auf den einzelnen Seiten dieses Kataloges nichts anderes vermerkt ist, bleiben Änderungen, insbesondere der angegebenen Werte, Maße und Gewichte, vorbehalten Installation Die elektrische Installation der Anlage muss nach den Bestimmungen VDE 0113 und VDE 100 durch einen Elektrofachbetrieb durchgeführt werden. Besonders die empfohlene Vorsicherung und die Leitungsquerschnitte sind einzuhalten und Änderungen zu dokumentieren. Für die Funktion vorgeschalteter Schutzeinrichtungen ist bauseits Sorge zu tragen. Betrieb mit Frequenzumrichter über Fehlerstromschutzschaltung (FI) ist nicht zugelassen. Die angegebenen Kabel, Querschnitte und Anzahl der Adern, sowie Kabeleinführung und Verschraubungen, sind von der ausführenden Elektrofirma zu überprüfen, gegebenenfalls anzupassen und zu dokumentieren Wartung / Inbetriebnahme Sämtliche Schrauben und Kontaktstellen sind vor der Inbetriebnahme von der Elektrofirma welche die Elektroinstallation und Inbetriebnahme ausführt zu überprüfen und nachzuziehen. Der Lieferer haftet nicht für lose Kontaktstellen. Es ist sicherzustellen, dass die Anlage 3 Monate nach Inbetriebnahme und danach in regelmäßigem Abstand, mindestens einmal jährlich, durch einen Elektrofachbetrieb geprüft wird. Andernfalls ist bei einem Schadensfall die Gewährleistung zu überprüfen Sicherheit Arbeiten an elektrischen Anlagen ist nur von Fachpersonal unter Beachtung der gesetzlich geltenden Vorschriften auszuführen. Es besteht Lebensgefahr durch Starkstromeinwirkung Urheberrechte Urheberrechtlich geschützte Unterlagen. Jede Art der teilweisen oder vollständigen Vervielfältigung, der Entnahme von Abbildungen und des Nachdrucks ohne Erlaubnis des Verfassers sind verboten. Allgemeine Geschäftsbeddingungen 99

100 Absauganlagen Maschinen Abluft / Zuluft Zerkleinerung Reststaubsensor Schaltschrankbau Komplettlösung Überwachungssensoren Überwachung und Nacherkennung Drucksensor, Rauchmelder, usw. Funkenlöschung Funkenerkennung FRI-LAN Funktechnologie Farbnebelabsaugung Funkenlöschanlage Motorstarter Frieters Innovativ Frieters Steuerungstechnik GmbH Zusamstraße 8 D Augsburg Telefon Zentrale +49 (0) Fax Vertrieb +49 (0) Fax Einkauf +49 (0) info@frieters.com