Durchflussmessung SITRANS F X

Transkript

1 SITRANS FX00 Übersicht Die Wirbelfrequenz-Durchflussmessgeräte SITRANS FX mit integrierter Druck- und Tempe raturkompensation sind die Komplettlösung für eine exakte von Dampf, Gasen und Flüssigkeiten. Die Haupteinsatzbereiche des SITRANS FX00 finden sich in folgenden Branchen: Chemie Petrochemie Öl und Gas Kraftwerke - Luft - Heizung - Kühlung - Tiefkühlung Lebensmittel und Getränke - Pharmazeutische Industrie - Zuckerraffinerie - Milchindustrie - Brauereien - Softdrink-Herstellung Zellstoff- und Papierindustrie Wasser und Abwasser Systemübersicht Ausführung Flansch Kompakt Sandwichbauweise Zweifachmessumformer Nutzen Zweileiter-Technologie mit HART-Kommunikation Integrierter Temperaturausgleich für gesättigten Wasserdampf als Standard-Leistungsmerkmal Integrierte Temperatur- und Druckkompensation für die direkte Messung von Masse, Normvolumendurchfluss und Energie Ein Gerät zum Messen von Druck, Temperatur und Durchfluss. Keine zusätzliche Installation von Druck- und Temperatursensoren Maximale Prozesszuverlässigkeit dank ISP-Technologie (Intelligent Signal Processing) - stabile Messwerte, frei von externen Störungen Hohe Korrosions-, Druck- und Temperaturbeständigkeit durch vollverschweißte Edelstahlkonstruktion Wartungsfreies Design Sofort einsatzbereit dank der "Plug & Play"-Funktion Minimaler Druckabfall Kompakt- oder Getrenntausführung Messung Luftfördervolumen (FAD) eines Kompressors Anwendungsbereich Der SITRANS FX00 ist ein Durchflussmessgerät in zwei Ausführungen mit einem oder zwei Messumformern. Es eignet sich zur Messung von Industriedämpfen, Gasen sowie leitfähigen und nicht leitenden Flüssigkeiten, z. B. Wasserdampf (Sattdampf, Heißdampf), Industriegasen (Druckluft, Stickstoff, Flüssiggase, Abgase) sowie leitfähigen und nicht leitenden Flüssigkeiten (Deionat, Kesselspeisewasser, Lösungsmittel, Wärmeübertragungsöl). Getrennt Aufbau Die Wirbeldurchflussmessgeräte SITRANS FX00 sind in den folgenden Ausführungen erhältlich: Einfach-Messumformer SITRANS FX00 Der Einfach-Messumformer ist in Flansch- oder Sandwich-Bauweise erhältlich. In der Flanschausführung bietet der SITRANS FX 00 einen Messaufnehmer mit integrierter Reduzierung der Nennweite um bis zu zwei Nennweiten. Dies gewährleistet beste Ergebnisse bei der Messgenauigkeit sowie optimale Messbereiche auch in Rohrleitungen mit großen Durchmessern, die für niedrige Druckverluste ausgelegt sind. Hierdurch erübrigen sich komplexe Einbauten zur Reduzierung von Rohrleitungen und lassen sich Platz- und Kosteneinsparungen realisieren. Zugleich wird die Anzahl potenzieller Leckagen auf ein Minimum gesenkt. Das Durchflussmessgerät in Sandwich-Bauweise wird mit zusätzlichen optimierten Zentrierringen ausgeliefert. Bei Einbau der Zentrierringe kann der SITRANS FX00 mittig ausgerichtet werden. Dies verhindert einen möglichen Versatz zwischen dem Messaufnehmer und der Rohrleitung. Der SITRANS FX00 ist auch in Getrenntausführung erhältlich. Bei dieser Ausführung kann der Messumformer in einer Entfernung von bis zu 5 m (49 ft) vom Messaufnehmer betrieben werden. Die Getrenntmontage des Messumformers ermöglicht die einfache Bedienung und optimale Ablesbarkeit. /94 Siemens FI 0 206

2 Folgende Konfigurationen stehen bei der Ausführung mit Einfach-Messumformer zur Auswahl: Basisversion Universell einsetzbar für Flüssigkeiten und Gase, standardmäßig mit integrierter Temperaturkompensation für Sattdampf Mit integrierter Druckkompensation Gerät mit integrierter Druck- und Temperaturkompensation zur Messung von Gasen, Nassgasen, Gasgemischen oder Dampf (Energiemessung optional) Mit integrierter Druckkompensation und Absperrarmatur Ermöglicht das Absperren des Drucksensors bei Druck- und Dichtheitsprüfungen an der Rohrleitung oder zum Austausch ohne Prozessunterbrechung. Getrenntausführung In dieser Ausführung sind Messaufnehmer und -umformer örtlich voneinander getrennt. Darüber hinaus bietet es die gleichen Merkmale wie die Kompaktausführung (integrierte Druck- und Temperaturkompensation, Absperrarmatur). Zweifach-Messumformer SITRANS FX00 Dieses vollständig redundante System besitzt zwei unabhängige Messaufnehmer und Messumformer. Dies gewährleistet eine zweifache Funktionszuverlässigkeit und Verfügbarkeit der Messung. Diese Ausführung ist optimal geeignet für die Messung in Mehrprodukt-Rohrleitungen. Das Gerät mit zwei Messumformern ist verfügbar als: Basisversion Universell einsetzbar für Flüssigkeiten und Gase, standardmäßig mit integrierter Temperaturkompensation für Sattdampf Funktion Funktionsweise Die Wirbeldurchflussmessgeräte messen die Durchflussrate anhand der Frequenz, mit der sich hinter einem in den Durchflussstrom eingesetzten Störkörper alternierende Wirbel ablösen (Zählen der Ablösefrequenz). Dieses Messverfahren ist abgeleitet vom Karman schen Phänomen der Wirbelablösung. Die Ablösefrequenz dieser alternierenden Wirbel ist proportional zur Durchflussrate. Das Vorbeiströmen eines Wirbels verursacht eine leichte Schwingungsbeanspruchung des Pick-up-Sensors, der sich stromabwärts hinter dem Störkörper befindet. Diese Beanspruchung wird von piezo-elektrischen Kristallen im Pick-up Sensor als Druckstoß erfasst und gezählt. Q $ = Störkörper, % = Sensor Das Durchflussmessgerät berechnet die Durchflussrate anhand folgender Gleichung: Q = A V = A d / St f = 0,9 f / K [m /h] Dabei bedeuten: d Q = Durchflussrate [m /h] f = Wirbelablösefrequenz [Hz] K = Kalibrierungskonstante [Impulse/m ] d = Breite des Störkörpers [m] St = Strouhal-Zahl A = Querschnittsfläche [m 2 ] V = Strömungsgeschwindigkeit [m/s] 2 Voraussetzungen SITRANS FX00 Um die Wirbelstraßen auszubilden, muss der Durchflussmessstoff eine Mindestgeschwindigkeit haben: Bei Dampf und Gasen muss die Durchflussgeschwindigkeit 2 bis 80 m/s (6.6 bis 262 ft/s) betragen. Bei Flüssigkeiten muss die Durchflussgeschwindigkeit 0,4 bis 0 m/s (. bis 2.8 ft/s) betragen. Technische Daten Eingang Messbereichsgrenzen Messstoffdruck Ausgang Stromausgang Messbereich Siehe "Maßzeichnungen" bar (4, psi) (höhere Drücke auf Anfrage) 4 20 ma Überschreitung 20,8 ma % (05 % %) Bürde - min max. R max = (U Stromversorgung 4 V)/ 22 ma Fehlermeldung NAMUR NE 4 Maximaler Ausgang 22 ma (2,5 %) Mehrpunkt-Modus Digitalausgang Kommunikation Physikalische Schicht Gerätekategorie Impulsausgang Passiver Impulsausgang, Einstellung Impulswertigkeit (Zählerfaktor) für Mengen- oder Energiezähler mit Option Y47 (z. B. Impuls/kg oder Impuls/kWh) Impulsfrequenz Stromversorgung 4 ma HART FSK Messumformer max. 0,5 Hz min. 24 V DC als NAMUR oder Nicht-Ex-Ausführung offen < ma, max. 6 V, geschlossen 00 ma, U < 2 V Ex-Ausführung offen < ma, max. 0 V, geschlossen 00 ma, U < 2 V Genauigkeit Standardausführung bei Flüssigkeiten - Re ,75 % bei Dampf und Gasen - Re % bei Dampf, Gasen und Flüssigkeiten < Re < % Druck- und temperatur-kompensierte Ausführung bei Flüssigkeiten < Re < % - Re ,75 % bei Dampf und Gasen < Re < ,5 % - Re ,5 % Wiederholgenauigkeit 0, % Siemens FI /95

3 SITRANS FX00 Einbaubedingungen (Bei abweichenden Bedingungen, z. B. Einbau nach Stellventil, Bögen oder Reduzierstücken, beachten Sie bitte die Hinweise in der Bedienungsanleitung.) Einlaufstrecke Auslaufstrecke Software Unkompensiert für Flüssigkeiten und Gase, dichtekompensiert über Temperatur für gesättigten Dampf Dichtekompensiert über Druck und Temperatur für Heißdampf Bruttowärmemengenzähler Wenn die Wärmeenergie von Dampf gemessen werden soll Folgenden Angaben erforderlich für Y5 bis Y56: Dichtekompensiert über Druck und Temperatur für Gase und Nassgase Nassgase FAD - Luftfördervolumen Wenn die abgebene Luftmenge von einem Kompressor gemessen werden soll Folgende Angaben erforderlich für Y8 bis Y87: Mischgase 20 x DN 5 x DN Bestelloption Bestelloption 4 Bestelloption 5 Y5 Mess-/Ausgabegröße Stromausgang: Durchfluss, Leistung Y52 Einheit Leistung Auswahl einer der folgenden Einheiten: kj/h, MJ/h, GJ/h, Btu/h, kcal/h, kw, MW oder kundenspezifisch Y5 Messbereichsendwert Leistung Y54 Mess-/Ausgabegröße Impulsausgang: Summe Durchfluss, Energie Y55 Zähler an/aus Y56 Einheit Energie Auswahl einer der folgenden Einheiten: kj, MJ, GJ, Btu th, kcal, kwh, MWh oder kundenspezifisch. Bestelloption 7 Wählen Sie Y49 und geben Sie die relative Feuchte des Messstoffes in % ein. Bestelloption 8 Y8 Temperatur Ansaugluft Y82 Atmosphärischer Druck Y8 Druckabfall über den Ansaugfilter Y84 Relative Feuchte Ansaugluft Y85 Istwert Kompressordrehzahl (U/min) Y86 Sollwert Kompressordrehzahl (U/min) Y87 Relative Luftfeuchtigkeit am Kompressorausgang Bei Gasgemischen geben Sie die einzelnen Gaskomponenten und deren Menge/Konzentration in % an. Einsatzbedingungen Umgebungstemperatur Nicht-Ex-Ausführung Ex-Ausführung Lagertemperatur Messstofftemperatur Dichte Viskosität C ( F) C ( F) C ( F) C ( F) bei der Auslegung zu berücksichtigen < 0 cp Reynoldszahl Messstoff-Druckgrenze Bauform Werkstoff Messaufnehmer/Pick-up-Sensor Messumformergehäuse Dichtung Messaufnehmer/ Drucksensor Max. 00 bar (4, psi) Höhere Drücke auf Anfrage (bitte wenden Sie sich an Ihre örtliche Siemens-Vertretung) AISI 6L (.4404)/AISI 6L (.445) Hastelloy C22/ auf Anfrage (bitte wenden Sie sich an Ihre örtliche Siemens-Vertretung) Aluminium AISI 6L (.445)/FPM oder FFKM FPM (Viton) bei Dampf oder anderen nicht aggressiven Gasen FFKM (Kalrez) bei Chlor oder anderen aggressiven Gasen (FPM/FFKM-Dichtungen werden nur eingesetzt, wenn der FX00 mit Drucksensor konfiguriert ist.) Prozessanschlüsse Flansch nach Norm EN 092-, Form B/B2 oder ANSI B6.5 RF. Andere Flansche auf Anfrage (bitte wenden Sie sich an Ihre örtliche Siemens-Vertretung) Flanschausführung DN 5 00 (½ 2") Sandwichbauweise DN 5 00 (½ 4") Schutzart Abmessungen und Gewicht Anzeige und Bedienschnittstelle Lokale Anzeige Sprachen Stromversorgung Standardausführung Ex-Ausführung Zertifikate und Zulassungen Explosionsschutz ATEX IP66/IP67 Siehe "Maßzeichnungen" 2 Zeilen mit jeweils 0 Zeichen Deutsch, Englisch, Französisch 4 6 V Gleichstrom 4 0 V Gleichstrom II 2G EEx d ia [ia] IIC T6 FM US/C Class I, II, III, Div. & 2 Kalibrierung Materialprüfzeugnis Alle Durchflussmessgeräte werden mit einer -Punkt-Kalibrierbescheinigung ausgeliefert. Werksbescheinigung, Druckprüfung, Materialprüfzeugnis, NACE und PMI von drucktragenden Metallteilen Reinigung Wählen Sie Reinigungsklasse, wenn der Messstoff Sauerstoff oder Chlor enthält Zertifikate Röntgen- und Farbeindringprüfung von drucktragendenden Schweißnähten /96 Siemens FI 0 206

4 SITRANS FX00 Die folgende Tabelle zeigt gültige Kombinationen aus Messaufnehmer-/Anschlussgröße und Flanschnorm/Nenndruck. Nennweite Messaufnehmer Anschlussgröße SITRANS FX Flansch - Einfach-Messumformer (7ME ) EN 092-, Form B/B2, PN 0 EN 092-, Form B/B2, PN 6 EN 092-, Form B/B2, PN 25 DN 5 DN EN 092-, Form B/B2, PN 40 DN DN DN 25 DN DN DN DN 40 DN DN DN DN 50 DN DN DN DN 80 DN DN DN DN 00 DN DN DN DN 50 DN DN DN DN 200 DN DN DN DN 250 DN DN DN 00 DN verfügbar - nicht verfügbar EN 092-, Form B/B2, PN 6 EN 092-, Form B/B2, PN 00 ANSI B6.5, Class 50 ANSI B6.5, Class 00 ANSI B6.5, Class 600 Siemens FI /97

5 SITRANS FX00 Auswahl- und Bestelldaten Artikel-Nr. Kurzang. SITRANS FX00 mit Flansch Einzelmessumformer und T max = 240 C (464 F) Klicken Sie auf die Artikel-Nr. zur Online- Konfiguration im PIA Life Cycle Portal. Nennweite Anschlussgröße Messaufnehmer DN 5 (½") DN 5 (½") A DN 25 (") B DN 40 (½") C DN 25 (") DN 25 (") 2 B DN 40 (½") 2 C DN 50 (2") 2 D DN 40 (½") DN 40 (½") 2 K DN 50 (2") 2 L DN 80 (") 2 M DN 50 (2") DN 50 (2") 2 R DN 80 (") 2 S DN 00 (4") 2 T DN 80 (") DN 80 (") L DN 00 (4") M DN 50 (6") R DN 00 (4") DN 00 (4") S DN 50 (6") T DN 200 (8") Q DN 50 (6") DN 50 (6") 4 M DN 200 (8") 4 P DN 250 (0") 4 Q DN 200 (8") DN 200 (8") 4 T DN 250 (0") 4 U DN 00 (2") 4 V DN 250 (0") DN 250 (0") 4 W DN 00 (2") 4 Y DN 00 (2") DN 00 (2") 5 E Flanschnorm und Nenndruck Form B/B2 EN 092- PN 0 DN A PN 6 DN B PN 25 DN C PN 40 DN D PN 6 DN E PN 00 DN F RF ANSI B6.5 Class 50 ½... 2" J Class 00 ½... 2" K Class 600 ½... 6" L Werkstoff Messaufnehmer/Dichtung Edelstahl AISI 6L (.4404)/AISI 6L (.445)/ FPM Edelstahl AISI 6L (.4404)/AISI 6L (.445)/ FFKM 7 M E Ausführung Messumformer Kompaktausführung - kein Kabel Getrenntausführung: 5 m (6.4 ft) 2 0 m (2.8 ft) 5 m (49.2 ft) Auswahl- und Bestelldaten Artikel-Nr. Kurzang. SITRANS FX00 mit Flansch Einzelmessumformer und T max = 240 C (464 F) Zulassung und Kabelverschraubung Nicht-Ex, M20 x,5 Nicht-Ex, ½" NPT 2 FM-Zulassung Class Div. 2, M20 x,5 ATEX, M20 x,5 4 ATEX, ½" NPT 5 FM-Zulassung Class Div., M20 x,5 6 FM-Zulassung Class Div., /2" NPT 7 FM-Zulassung Class Div. 2, /2" NPT 8 Weitere Zulassungen und Kabelverschraubungen IEC Ex mit M20 x,5 9 N 0 A IEC Ex mit ½" NPT 9 N 0 B Messumformer, Anzeige und Kommunikation Mit Anzeige, HART 7 M E Drucksensor und Absperrarmatur Ohne Drucksensor A Mit Drucksensor, Bereich: 4 bar (58 psi) B 6 bar (87 psi) D 0 bar (45 psi) E 6 bar (22 psi) G 25 bar (6 psi) H 40 bar (580 psi) K 60 bar (870 psi) L 00 bar (450 psi) N Mit Absperrarmatur und Drucksensor, Bereich: 4 bar (58 psi) P 6 bar (87 psi) Q 0 bar (45 psi) R 6 bar (22 psi) S 25 bar (6 psi) U 40 bar (580 psi) V 60 bar (870 psi) W 00 bar (450 psi) J Software Unkompensiert für Flüssigkeiten und Gase, dichtekompensiert über Temperatur für gesättigten Dampf Dichtekorrektur für überhitzten Dampf 4 Dichtekorrektur für überhitzten Dampf, Bruttowärmemenge - Einstellung für Energiemes- 5 sung bei Option Y5... Y56 Dichtekorrektur für Gase, Nassgase und 7 Mischgase - Einstellung der relativen Feuchte bei Option Y49 Dichtekorrektur für Gase, Nassgase und 8 Mischgase - Luftfördervolumen (FAD) - Einstellung für FAD bei Option Y8... Y87 und der relativen Feuchte bei Option Y49 A /98 Siemens FI 0 206

6 Auswahl- und Bestelldaten Weitere Informationen Artikel-Nr. durch "-Z" ergänzen und mindestens Kurzangabe Y40, Y4, Y42 und Y45 und ggf. Klartext hinzufügen. Eingangsprozessdaten Messstoff: Angabe des Messstoffs (Flüssigkeit, Gas, Dampf oder kundenspezifisch) Temperatur: Angabe der Betriebstemperatur mit Einheit Druck: Angabe des Betriebsdrucks mit Einheit Dichte (nur bei kundenspezifischem Messstoff): Angabe der Dichte mit Einheit Viskosität (nur bei kundenspezifischem Messstoff): Angabe der Viskosität mit Einheit Durchflussmenge: Angabe des maximalen Durchflusses mit Einheiten Einstellung Impulsausgang: Angabe der Impulswertigkeit für Mengen- oder Energiezähler ( Impuls/Einheit) Relative Feuchte des Messstoffs in % Einstellungen der Bruttowärme Mess-/Ausgabegröße Stromausgang: Durchfluss, Leistung Einheit Leistung (kj/h, MJ/h, GJ/h, Btu/h, kcal/h, kw, MW oder kundenspezifisch) Messbereichsendwert für Leistung Mess-/Ausgabegröße Impulsausgang: Summe Durchfluss, Energie Zähler an/aus Einheit Energie (Angabe: kj, MJ, GJ, Btu th, kcal, kwh, MWh oder kundenspezifisch) Einstellungen für Luftfördervolumen Temperatur Ansaugluft ) Atmosphärischer Druck ) Druckabfall über den Ansaugfilter 2) Relative Feuchte Ansaugluft ) Istwert Kompressordrehzahl (U/min) 2) Sollwert Kompressordrehzahl (U/min) 2) Relative Luftfeuchtigkeit am Kompressorausgang 2) Kurzangabe Y40 Y4 Y42 Y4 Y44 Y45 Y47 Y49 Y5 Y52 Y5 Y54 Y55 Y56 Y8 Y82 Y8 Y84 Y85 Y86 Y87 ) Erforderliche Information vom Kunden 2) Erforderliche Information vom Kompressorhersteller (Datenblatt) Betriebsanleitung Beschreibung Englisch German Artikel-Nr. SITRANS FX00 Dieses Gerät wird mit einer Kurzanleitung und einer CD mit der vollständigen SITRANS F-Dokumentation ausgeliefert. Die gesamte Dokumentation steht in verschiedenen Sprachen kostenlos zum Download zur Verfügung unter: Auswahl- und Bestelldaten A5E20042 A5E Weitere Ausführungen Artikel-Nr. durch -Z ergänzen und Kurzangabe hinzufügen. Gehäusewerkstoff Umformer Aluminium für erhöhte Anforderungen, Farbe: Petrolgrün Materialprüfzeugnis Werksbescheinigung nach EN Druckprüfung +. nach EN 0204 Werkstoffbescheinigung für drucktragende Teile + APZ. Werkstoff nach NACE MR 075 / ISO 556 PMI für drucktragende Metallteile + APZ. Werkstoffbescheinigung für drucktragende Teile + APZ. + PMI Kalibrierbescheinigung FX00 Das Durchflussgerät ist standardmäßig mit einer -Punkt-Kalibrierbescheinigung versehen. 5-Punkt-Kalibrierbescheinigung Härteprüfung Härteprüfung drucktragender Teile + APZ. Reinigung Reinigungsklasse Reinigungsklasse + Zertifikat. nach EN 0204 Zertifikate Röntgenprüfung von drucktragenden Schweißnähten Farbeindringprüfung von drucktragendenden Schweißnähten Tag-Schild Edelstahl, mit mm Zeichengröße, max. 2 x 8 Zeichen (40 x 20 mm, Klartext angeben) Edelstahl, mit 2,5 mm Zeichengröße, max. 8 x 40 Zeichen (20 x 46 mm, Klartext angeben) Kurzangabe A0 C0 C C2 C C4 C5 D H0 K46 K48 M56 M58 Y7 Y8 Siemens FI /99

7 SITRANS FX00 Auswahl- und Bestelldaten Artikel-Nr. Kurzang SITRANS FX00 in Sandwichbauweise Einzelmessumformer und T max = 240 C (464 F) Klicken Sie auf die Artikel-Nr. zur Online- Konfiguration im PIA Life Cycle Portal. Nennweite Anschlussgröße Messaufnehmer DN 5 (½") DN 5 (½") A DN 25 (") DN 25 (") 2 B DN 40 (½") DN 40 (½") 2 K DN 50 (2") DN 50 (2") 2 R DN 80 (") DN 80 (") L DN 00 (4") DN 00 (4") S Nenndruck Form B/B2 EN 092- PN 6 DN : B PN 40 DN : D PN 6 DN : E PN 00 DN : F RF ANSI B6.5 Class 50 ½... 4" J Class 00 ½... 4" K Class 600 ½... 4" L Werkstoff Messaufnehmer/Dichtung Edelstahl AISI 6L (.4404)/AISI 6L (.445)/FPM Edelstahl AISI 6L (.4404)/AISI 6L (.445)/FFKM 7 M E Ausführung Messumformer Kompaktausführung - kein Kabel Getrenntausführung: 5 m (6.4 ft) 2 0 m (2.8 ft) 5 m (49.2 ft) Zulassung und Kabelverschraubung Nicht-Ex, M20 x,5 Nicht-Ex, ½" NPT 2 FM-Zulassung Class Div. 2, M20 x,5 ATEX, M20 x,5 4 ATEX, ½" NPT 5 FM-Zulassung Class Div., M20 x,5 6 FM-Zulassung Class Div., /2" NPT 7 FM-Zulassung Class Div. 2, /2" NPT 8 Weitere Zulassungen und Kabelverschraubungen IEC Ex mit M20 x,5 9 N 0 A IEC Ex mit ½" NPT 9 N 0 B Messumformer, Anzeige und Kommunikation Mit Anzeige, HART 5 A Auswahl- und Bestelldaten Artikel-Nr. Kurzang SITRANS FX00 in Sandwichbauweise Einzelmessumformer und T max = 240 C (464 F) 7 M E Drucksensor und Absperrarmatur Ohne Drucksensor A Mit Drucksensor, Bereich: 4 bar (58 psi) B 6 bar (87 psi) D 0 bar (45 psi) E 6 bar (22 psi) G 25 bar (6 psi) H 40 bar (580 psi) K 60 bar (870 psi) L 00 bar (450 psi) N Mit Absperrarmatur und Drucksensor, Bereich: 4 bar (58 psi) P 6 bar (87 psi) Q 0 bar (45 psi) R 6 bar (22 psi) S 25 bar (6 psi) U 40 bar (580 psi) V 60 bar (870 psi) W 00 bar (450 psi) Y Software Unkompensiert für Flüssigkeiten und Gase, dichtekompensiert über Temperatur für gesättigten Dampf Dichtekorrektur für überhitzten Dampf 4 Dichtekorrektur für überhitzten Dampf, Bruttowärmemenge - Einstellungen für Energie- 5 messung bei Option Y5... Y56 Dichtekorrektur für Gase, Nassgase und 7 Mischgase - Einstellung der relativen Feuchte bei Option Y49 Dichtekorrektur für Gase, Nassgase und 8 Mischgase - Luftfördervolumen (FAD) - Einstellung für FAD bei Option Y8... Y87 und der relativen Feuchte bei Option Y49 /400 Siemens FI 0 206

8 Auswahl- und Bestelldaten Weitere Informationen Artikel-Nr. durch "-Z" ergänzen und mindestens Kurzangabe Y40, Y4, Y42 und Y45 und ggf. Klartext hinzufügen. Eingangsprozessdaten Messstoff: Angabe des Messstoffs (Flüssigkeit, Gas, Dampf oder kundenspezifisch) Temperatur: Angabe der Betriebstemperatur mit Einheit Druck: Angabe des Betriebsdrucks mit Einheit Dichte (nur bei kundenspezifischem Messstoff): Angabe der Dichte mit Einheit Viskosität (nur bei kundenspezifischem Messstoff): Angabe der Viskosität mit Einheit Durchflussmenge: Angabe des maximalen Durchflusses mit Einheiten Einstellung Impulsausgang: Angabe der Impulswertigkeit für Mengen- oder Energiezähler ( Impuls/Einheit) Relative Feuchte des Messstoffs in % Einstellungen der Bruttowärme Mess-/Ausgabegröße Stromausgang: Durchfluss, Leistung Einheit Leistung (kj/h, MJ/h, GJ/h, Btu/h, kcal/h, kw, MW oder kundenspezifisch) Messbereichsendwert für Leistung Mess-/Ausgabegröße Impulsausgang: Summe Durchfluss, Energie Zähler an/aus Einheit Energie (Angabe: kj, MJ, GJ, Btu th, kcal, kwh, MWh oder kundenspezifisch) Einstellungen für Luftfördervolumen Temperatur Ansaugluft ) Atmosphärischer Druck ) Druckabfall über den Ansaugfilter 2) Relative Feuchte Ansaugluft ) Istwert Kompressordrehzahl (U/min) 2) Sollwert Kompressordrehzahl (U/min) 2) Relative Luftfeuchtigkeit am Kompressorausgang 2) Kurzangabe Y40 Y4 Y42 Y4 Y44 Y45 Y47 Y49 Y5 Y52 Y5 Y54 Y55 Y56 Y8 Y82 Y8 Y84 Y85 Y86 Y87 ) Erforderliche Information vom Kunden 2) Erforderliche Information vom Kompressorhersteller (Datenblatt) Betriebsanleitung Beschreibung Englisch German Artikel-Nr. SITRANS FX00 Dieses Gerät wird mit einer Kurzanleitung und einer CD mit der vollständigen SITRANS F-Dokumentation ausgeliefert. Die gesamte Dokumentation steht in verschiedenen Sprachen kostenlos zum Download zur Verfügung unter: Auswahl- und Bestelldaten A5E20042 A5E Weitere Ausführungen Artikel-Nr. durch -Z ergänzen und Kurzangabe hinzufügen. Gehäusewerkstoff Umformer Aluminium für erhöhte Anforderungen, Farbe: Petrolgrün Materialprüfzeugnis Werksbescheinigung nach EN Druckprüfung +. nach EN 0204 Werkstoffbescheinigung für drucktragende Teile + APZ. Werkstoff nach NACE MR 075 / ISO 556 PMI für drucktragende Metallteile + APZ. Werkstoffbescheinigung für drucktragende Teile + APZ. + PMI Kalibrierbescheinigung FX00 Das Durchflussgerät ist standardmäßig mit einer -Punkt-Kalibrierbescheinigung versehen. 5-Punkt-Kalibrierbescheinigung Härteprüfung Härteprüfung drucktragender Teile + APZ. Reinigung Reinigungsklasse Reinigungsklasse + Zertifikat. nach EN 0204 Zertifikate Röntgenprüfung von drucktragenden Schweißnähten Farbeindringprüfung von drucktragendenden Schweißnähten Tag-Schild Edelstahl, mit mm Zeichengröße, max. 2 x 8 Zeichen (40 x 20 mm, Klartext angeben) Edelstahl, mit 2,5 mm Zeichengröße, max. 8 x 40 Zeichen (20 x 46 mm, Klartext angeben) Kurzangabe A0 C0 C C2 C C4 C5 D H0 K46 K48 M56 M58 Y7 Y8 Siemens FI /40

9 SITRANS FX00 Auswahl- und Bestelldaten Artikel-Nr. Kurzang. SITRANS FX00 mit Flansch Doppelmessumformer und T max = 240 C (464 F) Klicken Sie auf die Artikel-Nr. zur Online- Konfiguration im PIA Life Cycle Portal. Nennweite Anschlussgröße Messaufnehmer DN 40 (½") DN 40 (½") 2 K DN 50 (2") DN 50 (2") 2 R DN 80 (") DN 80 (") L DN 00 (4") DN 00 (4") S DN 50 (6") DN 50 (6") 4 M DN 200 (8") DN 200 (8") 4 T DN 250 (0") DN 250 (0") 4 W DN 00 (2") DN 00 (2") 5 E Flanschnorm und Nenndruck Form B/B2 EN 092- PN 0 DN A PN 6 DN B PN 25 DN C PN 40 DN D PN 6 DN E PN 00 DN F RF ANSI B6.5 Class 50 ½... 2" J Class 00 ½... 2" K Class 600 ½... 6" L Werkstoff Messaufnehmer/Dichtung Edelstahl AISI 6L (.4404)/AISI 6L (.445)/FPM Edelstahl AISI 6L (.4404)/AISI 6L (.445)/FFKM 7 M E Ausführung Messumformer Kompaktausführung - kein Kabel Getrenntausführung: 5 m (6.4 ft) 2 0 m (2.8 ft) 5 m (49.2 ft) Zulassung und Kabelverschraubung Nicht-Ex, M20 x,5 Nicht-Ex, ½" NPT 2 FM-Zulassung Class Div. 2, M20 x,5 ATEX, M20 x,5 4 ATEX, ½" NPT 5 FM-Zulassung Class Div., M20 x,5 6 FM-Zulassung Class Div., /2" NPT 7 FM-Zulassung Class Div. 2, /2" NPT 8 Weitere Zulassungen und Kabelverschraubungen IEC Ex mit M20 x,5 9 N 0 A IEC Ex mit ½" NPT 9 N 0 B Messumformer, Anzeige und Kommunikation Mit Anzeige, HART Drucksensor und Absperrarmatur Ohne Drucksensor Software Unkompensiert für Flüssigkeiten und Gase, dichtekompensiert über Temperatur für gesättigten Dampf 5 A A Auswahl- und Bestelldaten Weitere Informationen Artikel-Nr. durch "-Z" ergänzen und mindestens Kurzangabe Y40, Y4, Y42 und Y45 und ggf. Klartext hinzufügen. Eingangsprozessdaten Messstoff: Angabe des Messstoffs (Flüssigkeit, Gas, Wasserdampf oder kundenspezifisch) Temperatur: Angabe der Betriebstemperatur mit Einheit Druck: Angabe des Betriebsdrucks mit Einheit Dichte (nur bei kundenspezifischem Messstoff): Angabe der Dichte mit Einheit Viskosität (nur bei kundenspezifischem Messstoff): Angabe der Viskosität mit Einheit Durchflussmenge: Angabe des maximalen Durchflusses mit Einheiten Einstellung Impulsausgang: Angabe der Impulswertigkeit für Mengenzähler ( Impuls/Einheit) Relative Feuchte des Messstoffs in % Betriebsanleitung für SITRANS FX00 Beschreibung Englisch Deutsch Artikel-Nr. A5E20042 A5E Kurzangabe Y40 Y4 Y42 Y4 Y44 Y45 Y47 Y49 Dieses Gerät wird mit einer Kurzanleitung und einer CD mit der vollständigen SITRANS F-Dokumentation ausgeliefert. Die gesamte Dokumentation steht in verschiedenen Sprachen kostenlos zum Download zur Verfügung unter: Auswahl- und Bestelldaten Weitere Ausführungen Artikel-Nr. durch -Z ergänzen und Kurzangabe hinzufügen. Gehäusewerkstoff Umformer Aluminium für erhöhte Anforderungen, Farbe: Petrolgrün Materialprüfzeugnis Werksbescheinigung nach EN Druckprüfung +. nach EN 0204 Werkstoffbescheinigung für drucktragende Teile + APZ. Werkstoff nach NACE MR 075 / ISO 556 PMI für drucktragende Metallteile + APZ. Werkstoffbescheinigung für drucktragende Teile + APZ. + PMI Kalibrierbescheinigung FX00 Das Durchflussgerät ist standardmäßig mit einer -Punkt-Kalibrierbescheinigung versehen. 5-Punkt-Kalibrierbescheinigung Härteprüfung Härteprüfung drucktragender Teile + APZ. Reinigung Reinigungsklasse Reinigungsklasse + Zertifikat. nach EN 0204 Zertifikate Röntgenprüfung von drucktragenden Schweißnähten Farbeindringprüfung von drucktragendenden Schweißnähten Tag-Schild Edelstahl, mit mm Zeichengröße, max. 2 x 8 Zeichen (40 x 20 mm, Klartext angeben) Edelstahl, mit 2,5 mm Zeichengröße, max. 8 x 40 Zeichen (20 x 46 mm, Klartext angeben) Kurzangabe A0 C0 C C2 C C4 C5 D H0 K46 K48 M56 M58 Y7 Y8 /402 Siemens FI 0 206

10 SITRANS FX00 Ersatzteile für SITRANS FX00 Beschreibung Dichtscheibe 2,8-2-0, O-Ring Sensor O-Ring 7, x 2,62-FPM-70 für Druckschraube O-Ring-Dichtung 9,67 x,5 für Abdeckung Dichtung Umformergehäuse 59,5,5-2-N O-Ring DIN x -FPM für Drucksensor O-Ring 0 x 2-NBR für Durchführung DUBOX-Stecker, 5-polig, RM2 Elektronik D-HART, Basis-Ausführung D-HART, Wasserdampf- Ausführung Artikel-Nr. A5E02849 A5E A5E A5E A5E A5E02855 A5E A5E A5E0285 A5E02854 Beschreibung Druckaufnehmeraustausch (einschl. Druckaufnehmer, DUBOX-Stecker, 2 O-Ringe und Kalibrierbescheinigung) 4 bar (58 psi) 6 bar (87 psi) 0 bar (45 psi) 6 bar (22 psi) 25 bar (6 psi) 40 bar (580 psi) 60 bar (870 psi) 00 bar (450 psi) Artikel-Nr. A5E02857 A5E02875 A5E02880 A5E02822 A5E02807 A5E0286 A5E02822 A5E02847 Wartungswerkzeugsatz für A5E die Softwareprogrammierung (Basis, Dampf und Gas); zum Ändern von Einstellungen und Diagnose Hinweis: Eine spezielle Service-Schulung ist erforderlich. Bitte wenden Sie sich an den technischen Support von Siemens. D-HART, Gas-Ausführung Seriennummer des Durchflussmessgeräts muss im Auftrag angegeben werden. Anzeige Kabeldurchführung, 0-polig (nicht-ex). O-Ring für Kabeldurchführung 2.89 x poliger Stecker Messaufnehmeraustausch (einschl. Dichtungsscheibe, Sensor, O-Ringe für Sensor und Druckschraube) DN 5 (einschl. ½"-Stutzen) DN 25 (einschl. "-Stutzen) DN DN A5E A5E A5E A5E A5E0286 A5E02852 A5E Schaltpläne 2 Spannungsversorgung und HART Kommunikation 2 2 Stromversorgung Amperemeter, optional Last - + ma ma 2 Stromversorgung Last Zähler Amperemeter, optional HART HART A A+ B B+ A A+ B B+ Anschluss Impulsausgang Siemens FI /40

11 SITRANS FX00 Maßzeichnungen Kompaktausführung a c b a c b D H H l L d Flanschausführung Flanschausführung mit Drucksensor a D H D L d L H Flanschausführung, Doppelmessumformer /404 Siemens FI 0 206

12 SITRANS FX00 Flanschausführung EN 092- Nennweite Druckstufe Abmessungen [mm (inch)] a = 5 (5.2), b = 08 (4.26), c = 84 (7.25) DN PN d d FR 2) Gewicht [kg (lb)] ) d D L H l Durchflussmessgerät F2R ) (ohne Drucksensor) Durchflussmessgerät (mit Drucksensor) , (0.68) (.74) 200 (7.87) 5 (2.40) 44 (5.67) 5,5 (2.) 6, (.45) , (0.68) (4.) 200 (7.87) 5 (2.40) 44 (5.67) 6,5 (4.) 7, (5.65) ,5 (.2) 7, (0.68) - 5 (4.5) 200 (7.87) 5 (2.40) 44 (5.67) 7, (6.09) 7,9 (7.42) ,5 (.2) 7, (0.68) - 40 (5.5) 200 (7.87) 5 (2.40) 44 (5.67) 9, (20.50) 9,9 (2.8) , (.70) 28,5 (.2) 7, (0.68) 50 (5.9) 200 (7.87) 20 (2.60) 44 (5.67) 0,2 (22.49) 0,8 (2.8) ,5 (.67) 28,5 (.2) 7, (0.68) 70 (6.69) 200 (7.87) 20 (2.60) 44 (5.67) 4,2 (.) 4,8 (2.6) ,5 (2.5) 42,5 (.67) 28,5 (.2) 65 (6.50) 200 (7.87) 25 (2.80) 44 (5.67) 2, (26.68) 2,7 (28.00) ,5 (2.5) 42,5 (.67) 28,5 (.2) 65 (6.50) 200 (7.87) 25 (2.80) 44 (5.67) 2, (27.2) 2,9 (28.44) ,5 (2.5) 42,5 (.67) 28,5 (.2) 80 (7.09) 200 (7.87) 25 (2.80) 44 (5.67) 6, (5.94) 6,9 (7.26) ,9 (2.2) 42,5 (.67) 28,5 (.2) 95 (7.68) 200 (7.87) 25 (2.80) 44 (5.67) 7,8 (9.24) 8,4 (40.57) ,5 (.25) 54,5 (2.5) 42,5 (.67) 200 (7.87) 200 (7.87) 40 (.9) 54 (6.06) 6,8 (7.04) 7,4 (8.6) ,5 (.25) 54,5 (2.5) 42,5 (.67) 200 (7.87) 200 (7.87) 40 (.9) 54 (6.06) 8,8 (4.45) 9,4 (42.77) ,7 (.22) 54,5 (2.5) 42,5 (.67) 25 (8.46) 200 (7.87) 40 (.9) 54 (6.06) 22,8 (50.27) 2,4 (5.59) ,9 (.9) 54,5 (2.5) 42,5 (.67) 20 (9.06) 200 (7.87) 40 (.9) 54 (6.06) 26,8 (59.08) 27,4 (60.4) , (4.22) 80,9 (.9) 54,5 (2.5) 220 (8.66) 250 (9.84) 60 (4.7) 64 (6.46) 2,4 (47.8) 22 (48.50) , (4.22) 80,9 (.9) 54,5 (2.5) 25 (9.25) 250 (9.84) 60 (4.7) 64 (6.46) 24,4 (5.79) 25 (55.2) , (4.9) 80,9 (.9) 54,5 (2.5) 250 (9.84) 250 (9.84) 60 (4.7) 64 (6.46) 29,4 (64.82) 0 (66.4) , (4.) 80,9 (.9) 54,5 (2.5) 265 (0.4) 250 (9.84) 60 (4.7) 64 (6.46) 5,4 (78.04) 6 (79.7) , (6.27) 07, (4.22) 80,9 (.9) 285 (.22) 00 (.8) 75 (4.76) 74 (6.85) 5,2 (77.60) 5,8 (78.9) , (6.27) 07, (4.22) 80,9 (.9) 00 (.8) 00 (.8) 75 (4.76) 74 (6.85) 4,2 (90.8) 4,8 (92.5) , (6.9) 07, (4.22) 80,9 (.9) 45 (.58) 00 (.8) 75 (4.76) 74 (6.85) 59,2 (0.5) 59,8 (.84) , (6.07) 07, (4.22) 80,9 (.9) 55 (.98) 00 (.8) 75 (4.76) 74 (6.85) 67,2 (48.5) 67,8 (49.47) ,5 (8.) 59, (6.27) 07, (4.22) 40 (.9) 00 (.8) 400 (5.75) 94 (7.64) 7,8 (8.) 8,4 (84.66) ,5 (8.) 59, (6.27) 07, (4.22) 40 (.9) 00 (.8) 400 (5.75) 94 (7.64) 7,8 (8.) 8,4 (84.66) ,5 (8.) 59, (6.27) 07, (4.22) 60 (4.7) 00 (.8) 400 (5.75) 94 (7.64) 46,8 (0.8) 47,4 (04.50) ,5 (8.) 59, (6.27) 07, (4.22) 75 (4.76) 00 (.8) 400 (5.75) 94 (7.64) 54,8 (20.8) 55,4 (22.4) ,4 (0.25) 206,5 (8.) 59, (6.27) 95 (5.55) 80 (4.96) 420 (6.54) 224 (8.82) 57,4 (26.55) 58,0 (27.87) ,4 (0.25) 206,5 (8.) 59, (6.27) 405 (5.94) 80 (4.96) 420 (6.54) 224 (8.82) 58,4 (28.75) 59,0 (0.07) ,8 (0.9) 206,5 (8.) 59, (6.27) 425 (6.7) 80 (4.96) 420 (6.54) 224 (8.82) 74,4 (64.02) 75,0 (65.5) ,8 (0.9) 206,5 (8.) 59, (6.27) 450 (7.72) 80 (4.96) 420 (6.54) 224 (8.82) 92,4 (20.7) 9,0 (205.0) ,7 (2.9) 260,4 (0.25) 206,5 (8.) 445 (7.52) 450 (7.72) 445 (7.52) 244 (9.6) 75,7 (66.89) 76, (68.2) ,7 (2.9) 260,4 (0.25) 206,5 (8.) 460 (8.) 450 (7.72) 445 (7.52) 244 (9.6) 82,2 (8.22) 82,8 (82.54) ,9 (2.2) 260,4 (0.25) 206,5 (8.) 485 (9.09) 450 (7.72) 445 (7.52) 244 (9.6) 98,7 (27.60) 99, (28.92) ,9 (2.2) 260,4 (0.25) 206,5 (8.) 55 (20.28) 450 (7.72) 445 (7.52) 244 (9.6) 27,5 (28.09) 28, (282.4) ) Für Zweifachmesssumformer: angegebenes Gewicht + 2,80 kg (6.7 lb). 2) FR - Einfache Reduzierung ) F2R - Zweifache Reduzierung Siemens FI /405

13 SITRANS FX00 Flanschausführung ANSI B6.5 Nennweite Druckstufe Abmessungen [mm (inch)] a = 5 (5.2), b = 08 (4.26), c = 84 (7.25) DN Klasse d d FR 2) Gewicht [kg (lb)] ) d D L H l Durchflussmessgerät F2R ) (ohne Drucksensor) Durchflussmessgerät (mit Drucksensor) ½ 50 5,8 (0.62) (.54) 200 (7.87) 5 (2.40) 44 (5.67) 4,5 (9.92) 5, (.24) ½ 00 5,8 (0.62) (.74) 200 (7.87) 5 (2.40) 44 (5.67) 4,9 (0.80) 5,5 (2.) ½ 600,9 (0.55) (.74) 200 (7.87) 5 (2.40) 44 (5.67) 5, (.24) 5,7 (2.57) 50 26,6 (.05) 5,8 (0.62) - 0 (4.) 200 (7.87) 5 (2.40) 44 (5.67) 6,2 (.67) 6,8 (4.99) 00 26,6 (.05) 5,8 (0.62) - 25 (4.92) 200 (7.87) 5 (2.40) 44 (5.67) 7,2 (5.87) 7,8 (7.20) , (0.96) 5,8 (0.62) - 25 (4.92) 200 (7.87) 5 (2.40) 44 (5.67) 7,5 (6.5) 8, (7.86) ½ 50 40,9 (.6) 26,6 (.05) 5,8 (0.62) 25 (4.92) 200 (7.87) 20 (2.60) 44 (5.67) 8, (8.0) 8,9 (9.62) ½ 00 40,9 (.6) 26,6 (.05) 5,8 (0.62) 55 (6.0) 200 (7.87) 20 (2.60) 44 (5.67) 0,4 (22.9) (24.25) ½ 600 8, (.50) 26,6 (.05) 5,8 (0.62) 55 (6.0) 200 (7.87) 20 (2.60) 44 (5.67),4 (25.) 2 (26.46) ,6 (2.07) 40,9 (.6) 26,6 (.05) 50 (5.9) 200 (7.87) 25 (2.80) 44 (5.67) (24.25),6 (25.57) ,6 (2.07) 40,9 (.6) 26,6 (.05) 65 (6.50) 200 (7.87) 25 (2.80) 44 (5.67) 2,4 (27.4) (28.66) , (.94) 40,9 (.6) 26,6 (.05) 65 (6.50) 200 (7.87) 25 (2.80) 44 (5.67),9 (0.64) 4,5 (.97) (.07) 52,6 (2.07) 40,9 (.6) 90 (7.48) 200 (7.87) 40 (.9) 54 (6.06) 9,8 (4.65) 20,4 (44.97) (.07) 52,6 (2.07) 40,9 (.6) 20 (8.27) 200 (7.87) 40 (.9) 54 (6.06) 22,8 (50.27) 2,4 (5.59) 600 7,7 (2.90) 52,6 (2.07) 40,9 (.6) 20 (8.27) 200 (7.87) 40 (.9) 54 (6.06) 2,8 (52.47) 24,4 (5.79) ,4 (4.0) 78 (.07) 52,6 (2.07) 20 (9.06) 250 (9.84) 60 (4.7) 64 (6.46) 2,4 (5.59) 24 (52.9) ,4 (4.0) 78 (.07) 52,6 (2.07) 255 (0.04) 250 (9.84) 60 (4.7) 64 (6.46),4 (69.2) 2 (70.55) ,2 (.8) 78 (.07) 52,6 (2.07) 275 (0.8) 250 (9.84) 60 (4.7) 64 (6.46) 40,4 (89.07) 4 (90.9) ,2 (6.07) 02,4 (4.0) 78 (.07) 280 (.02) 00 (.8) 75 (4.76) 74 (6.85) 6,2 (79.8) 6,8 (8.) ,2 (6.07) 02,4 (4.0) 78 (.07) 20 (2.60) 00 (.8) 75 (4.76) 74 (6.85) 5,2 (2.88) 5,8 (4.20) , (5.76) 02,4 (4.0) 78 (.07) 55 (.98) 00 (.8) 75 (4.76) 74 (6.85) 76,2 (67.99) 76,8 (69.) ,7 (7.98) 54,2 (6.07) 02,4 (4.0) 45 (.58) 00 (.8) 400 (5.75) 94 (7.64) 50,0 (0.2) 50,6 (.55) ,7 (7.98) 54,2 (6.07) 02,4 (4.0) 80 (4.96) 00 (.8) 400 (5.75) 94 (7.64) 74,8 (64.9) 75,4 (66.2) ,5 (0.02) 202,7 (7.98) 54,2 (6.07) 405 (5.94) 80 (4.96) 420 (6.54) 224 (8.82) 74,4 (64.02) 75,0 (65.5) ,5 (0.02) 202,7 (7.98) 54,2 (6.07) 455 (7.9) 80 (4.96) 420 (6.54) 224 (8.82) 06,4 (24.57) 07,0 (25.89) ,8 (2.00) 254,5 (0.02) 202,7 (7.98) 485 (9.09) 450 (7.72) 445 (7.52) 244 (9.6) 06, (24.5) 06,9 (25.67) ,8 (2.00) 254,5 (0.02) 202,7 (7.98) 520 (20.47) 450 (7.72) 445 (7.52) 244 (9.6) 5, (.56) 5,9 (4.88) ) Für Zweifachmesssumformer: angegebenes Gewicht + 2,80 kg (6.7 lb). 2) FR - Einfache Reduzierung ) F2R - Zweifache Reduzierung /406 Siemens FI 0 206

14 SITRANS FX00 a c b a c b D H H l D L d L d Sandwichbauweise Sandwichbauweise EN Nennweite Druckstufe Sandwichbauweise ANSI Abmessungen [mm (inch)] Sandwichbauweise mit Drucksensor Gewicht [kg (lb)] (5.24) 05 (4.) 79 (7.05) 6 (0.6) 45 (.77) 65 (2.56) 265 (0.4) 44 (5.67),5 (7.72) 4, (9.04) (5.24) 05 (4.) 79 (7.05) 24 (0.94) 65 (2.56) 65 (2.56) 265 (0.4) 44 (5.67) 4, (9.48) 4,9 (0.80) (5.24) 05 (4.) 79 (7.05) 8 (.50) 82 (.2) 65 (2.56) 270 (0.6) 44 (5.67) 4,9 (0.80) 5,5 (2.) (5.24) 05 (4.) 79 (7.05) 50 (.97) 02 (4.02) 65 (2.56) 275 (0.8) 44 (5.67) 6 (.2) 6,6 (4.55) (5.24) 05 (4.) 79 (7.05) 74 (2.9) 5 (5.) 65 (2.56) 290 (.42) 55 (6.0) 8,2 (8.08) 8,8 (9.40) (5.24) 05 (4.) 79 (7.05) 97 (.82) 58 (6.22) 65 (2.56) 0 (2.20) 64 (6.46) 9,5 (20.94) 0, (22.27) DN PN a b c d D L H l Durchflussmessgerät (ohne Drucksensor) Durchflussmessgerät (mit Drucksensor) Nennweite Druckstufe Abmessungen [inch] Weight [lb] ½" 50, 00, " 50, 00, ½" 50, 00, " 50, 00, " 50, 00, " 50, 00, DN Class a b c d D L H l Durchflussmessgerät (ohne Drucksensor) Durchflussmessgerät (mit Drucksensor) Siemens FI /407

15 SITRANS FX00 Getrennte Bauform Flanschausführung DN ½" " ½" 2" " 4 " 6" 8" 0" 2" a [mm] [inch] b c d e f g h j k l m n p [mm] 40 Ø Ø5 Ø9 (4x) [inch] 5.52 Ø Ø4.5 Ø0.6 (4x) Sandwichbauweise DN ½" " ½" 2" " 4 " a [mm] [inch] b c d e f g h j k l m n p [mm] 40 Ø Ø5 Ø9 (4x) [inch] 5.52 Ø Ø4.5 Ø0.6 (4x) /408 Siemens FI 0 206

16 Durchflusstabellen Messbereichsgrenzen Wasser SITRANS FX00 Nennweite Q min Q max Q min Q max DN nach EN 092- DN nach ANSI B6.5 EN 092- [m /h] EN 092- [m /h] ANSI B6.5 [m /h] ANSI B6.5 [m /h] 5 ½" " ½" " " " " " " " Werte bezogen auf Wasser bei 20 C (68 F) Luft Nennweite Q min Q max Q min Q max DN nach EN 092- DN nach ANSI B6.5 EN 092- [m /h] EN 092- [m /h] ANSI B6.5 [m /h] ANSI B6.5 [m /h] 5 ½" " ½" " " " " " " " Werte bezogen auf Luft bei 20 C (68 F) und,0 bar abs (4.7 psi abs ) Durchflussgrenzen Produkt Nennweiten Minimale Durchflussrate Maximale Durchflussrate = Betriebsdichte [kg/m ] nach EN nach ANSI [m/s] [m/s] Flüssigkeiten DN 5 DN 00 DN ½" DN 2" 0,5 x (998/) 0,5 ) 0,47 ) 7 x (998/) Gas, Wasserdampf/Dampf DN 5 DN 00 DN ½" DN 2" 6 x (,29/) 0,5 2) 7 x (998/) 0,47 ) ) Minimaler Durchfluss 0, m/s (0.984 ft/s) - maximaler Durchfluss 7 m/s (2 ft/s) 2) Minimaler Durchfluss 2 m/s (6.6 ft/s) ) Maximaler Durchfluss 80 m/s (262 ft/s); DN 5: 45 m/s (48 ft/s) und DN 25: 70 m/s (20 ft/s) Siemens FI /409

17 SITRANS FX00 Messbereich gesättigter Wasserdampf: bis 7 bar Überdruck [bar],5 5,2 7 Dichte [kg/m ],498 2,4258,2765 4,672 Temperatur [ C] 20,6 48,2 60,4 70,6 Durchfluss [kg/h] min. max. min. max. min. max. min. max. DN nach EN 092- DN nach ANSI B6.5 5 ½" 5,87 28,75 7,68 6,46 8,9 8,0 0,06 05,57 25 ",82 92,42 7,28 97,5 20,09 266,8 22,66 9,5 40 ½" 29,64 70,7 4, 792, 50,6 070,2 56,80 6,2 50 2" 5, 64,82 75,02 7,8 87,9 852,8 98, 2 56,6 80 " 2,4 405,8 64, 004,7 9, ,4 25,9 5 6,8 00 4" 9,4 2 45,5 282,6 5 62,7 28,6 6 97, 70, ,2 50 6" 47, ,4 69,69 696,0 74, ,0 88, , " 82, ,0 20, ,0 96, ,0 574,9 7 74, ",9 6 4,0 920,9 5 22,0 2 22, ,0 2 57,7 60 7,0 00 2" 908, 2 866, ,8 5 00,0 242, ,0 656, ,0 Messbereich gesättigter Wasserdampf: 0,5 bis 20 bar Überdruck [bar] 0,5 4,0 7,5 20,0 Dichte [kg/m ] 5,8880 7, ,702 0,5442 Temperatur [ C] 86,2 98,5 208,7 25,0 Durchfluss [kg/h] min. max. min. max. min. max. min. max. DN nach EN 092- DN nach ANSI B6.5 5 ½" 2,78 49,7 6,5 92,6 20,2 26,04 22,89 267,2 25 " 26,9 479,46 0,60 69,,87 758,69 6,04 858,62 40 ½" 67,5 878,2 76, ,7 84,9 2 95, 90, ,7 50 2" 6,89 25,7 2,82 72,4 47, , , 80 " 256,0 7 22,4 290,9 8 55,8 22, ,7 42, , 00 4" 49, , , ,0 588, " 996, ,0 2, , , " 872, ,0 2 27, , , " 2 992, ,0 400, , , " 4 46, ,0 4 99, , , /40 Siemens FI 0 206

18 Messbereich gesättigter Wasserdampf: 5 bis 00 psig Überdruck [psig] Dichte [lb/ft ] Temperatur [ F] SITRANS FX00 Durchfluss [lb/h] min. max. min. max. min. max. min. max. DN nach EN 092- DN nach ANSI B6.5 5 ½" " ½" " " " " " " " Messbereich gesättigter Wasserdampf: 50 bis 00 psig Überdruck [psig] Dichte [lb/ft ] Temperatur [ F] Durchfluss [lb/h] min. max. min. max. min. max. min. max. DN nach EN 092- DN nach ANSI B6.5 5 ½" " ½" " " " " " " " Siemens FI /4