Füllstandmessung. Kontinuierliche Füllstandmessung Ultraschall-Messumformer. SITRANS Probe LU. 4/138 Siemens FI Übersicht.

Transkript

1 Übersicht Projektierung Montage auf parabolförmigem Dach ist ein Zweileiter-Ultraschall-Messumformer für die Füllstand- und Volumenmessung von Flüssigkeiten in Lagertanks und einfachen Prozessbehältern, sowie für die Durchflussmessung in offenen Gerinnen. Montage auf flachem Dach Befüllung Nutzen Kontinuierliche Füllstandmessung in Messbereichen bis 12 m (0 ft) Einfache Installation und Inbetriebnahme Programmierung mit eigensicherem Infrarot-, SIMATIC PDM oder HART-Feldkommunikator Kommunikation über HART oder PROFIBUS PA ETFE- oder PVDF-Ultraschall-Sensoren für chemische Kompatibilität Patentierte Sonic Intelligence-Signalverarbeitung Automatische Störechoausblendung zur Unterdrückung von Störechos fester Einbauten Umrechnung Füllstand/Volumen bzw. Füllstand/Durchfluss Anwendungsbereich Der eignet sich für Füllstandüberwachungen in der Wasser- und Abwasserindustrie, in Lagertanks für Chemikalien und kleinen Silos. Der Messbereich des beträgt 6 oder 12 m (20 oder 0 ft). Die Software Sonic Intelligence, die Funktion Automatische Störechoausblendung zur Unterdrückung von Echos fester Einbauten und eine Messgenauigkeit von 0,15% vom Messbereich bzw. 6 mm (0,25 inch) verleihen dem Probe LU höchste Zuverlässigkeit. Probe LU bietet zwei Kommunikationsoptionen: HART oder PROFIBUS PA (Profilversion 3.0, Class B). Der Sensor des Probe LU ist in ETFE oder PVDF erhältlich, um den chemischen Anforderungen Ihrer Applikation gerecht zu werden. Für Anwendungen mit veränderlichen Material- und Prozesstemperaturen besitzt der Probe LU einen integrierten Temperaturfühler zur Kompensation des Messfehlers bei Temperaturschwankungen. Hauptanwendungsbereiche: Lagerung von Chemikalien, Filterbett, Lagertanks mit Flüssigkeiten Rohr Sprossen Schweißnähte, Einbau 10 Schallkegel /138 Siemens FI

2 Füllstandmessung Technische Daten Arbeitsweise Messprinzip Ultraschall-Füllstandmessung Typische Applikation Füllstandmessung in Lagertanks und einfachen Prozessbehältern Eingänge Messbereich 6 m (20 ft) Ausführung 0, m (10 inch ft) 12 m (0 ft) Ausführung 0, m (10 inch... 0 ft) Frequenz 5 khz Ausgänge ma/hart Bereich ma Messgenauigkeit ± 0,02 ma PROFIBUS PA Profil 3, Class B Betriebsverhalten Auflösung 3 mm (0.12 inch) Messgenauigkeit ± größerer Wert von 0,15 % vom Messbereich oder 6 mm (0.2 inch) Wiederholgenauigkeit 3 mm (0.12 inch) Nahbereichsausblendung 0,25 m (10 inch) Erneuerungszeit 5 s /20 ma/hart-ausführung 5 s bei ma PROFIBUS-Ausführung s bei 15 ma Stromschleife Temperaturkompensation Integriert (zur Kompensation über den Temperaturbereich) Öffnungswinkel 10 Einsatzbedingungen Umgebungsbedingungen Standort Innen/außen Umgebungstemperatur C ( F) Relative Feuchtigkeit/Schutzart Für Montage im Freien geeignet Installationskategorie I Verschmutzungsgrad Messstoffbedingungen - Temperatur am Flansch C ( F) oder Gewinde - Druck (Behälter) 0,5 bar g (7.25 psi g) Aufbau Werkstoff (Gehäuse) PBT (Polybutylen-Terephthalat) Schutzart Gehäuse IP67/IP68, Type X/ NEMA X, Type 6/NEMA 6 Gewicht 2,1 kg (.6 lb) Kabeleinführung 2 x M20x1.5-Kabelverschraubung oder 2 x ½" NPT-Gewinde oder 1 x M20 x 1.5 und 1 x ½" NPT Werkstoff (Ultraschall-Sensor) ETFE (Ethylen-Tetrafluorethylen) oder PVDF (Polyvinylidenfluorid) Prozessanschluss Gewindeanschluss Flanschanschluss Andere Anzeige-/Bedienoberfläche Schnittstelle Konfiguration Speicher Spannungsversorgung 2" NPT [(kegelig), ANSI/ASME B1.20.1] R 2" [(BSPT), EN 10226] oder G 2" [(BSPP), EN ISO 228-1] 3 inch (80 mm) Universalflansch Montagesystem FMS 200 (siehe Seite 188) oder kundenseitige Halterung Örtlich: LCD-Anzeige mit Balkenanzeige Entfernt: Verfügbar über HART oder PROFIBUS PA Mit Siemens SIMATIC PDM (PC) oder HART-Feldkommunikator, oder Siemens Infrarot- EEPROM, nicht flüchtig ma/hart Nominal DC 2 V mit maximal 550 ; max. DC 30 V, ma PROFIBUS PA 12, 13, 15 oder 20 ma je nach programmierten Werten (Ausführung Allgemeine Verwendung oder Eigensicher) gemäß IEC Zertifikate und Zulassungen Allgemein CSA US/C, FM, CE, C-TICK Schiffbau (nur gültig für die HART-Kommunikationsoption) Ex-Bereiche Eigensicher (Europa) Lloyd s Register of Shipping ABS-Schiffbauzulassung ATEX II 1G EEx ia IIC T Eigensicher (USA/Kanada) CSA/FM T, Class I, Div. 1, Gruppen A, B, C, D; Class II, Div. 1, Gruppen E, F, G; Class III Eigensicher (Australien/ Neuseeland) Eigensicher (International) Eigensicher (Brasilien) Betriebsmittel für Zone 2 [Non-incendive] (USA) Eigensicheres von Siemens Zulassungen für Umgebungstemperatur Schnittstelle Versorgungsspannung ANZEx Ex ia IIC T, Tamb = C ( F) IP67, IP68 IECEx TSA X Ex ia IIC T INMETRO Ex ia IIC T Ga FM T5: Class I, Div. 2, Gruppen A, B, C, D Infrarot-Empfänger Eigensichere Ausführung mit ATEX EEx ia IIC T CSA/FM Class I, Div. 1, Gruppen A, B, C, D C ( F) Patentiertes Infrarot-Impulssignal 3 V-Lithium-Batterie (nicht austauschbar) Siemens FI /139

3 Auswahl- und Bestelldaten Ultraschall-Messumformer in Zweileiter-Technik für die Füllstand- und Volumenüberwachung von Flüssigkeiten in Lagertanks und einfachen Prozessbehältern und für die Durchflussmessung an offenen Gerinnen. Gehäuse/Kabeleinführung Kunststoff (PBT), 1 x M20x1.5 und 1 x ½" NPT (Kabelverschraubungen nicht im Lieferumfang) 0 Kunststoff (PBT), 2 x M20x1.5 (einschl. 1 Kabelverschraubung für allg. Verwendung: 1 7ML1930-1AM) Kunststoff (PBT), 2 x ½" NPT (Kabelverschraubungen nicht im Lieferumfang) 1) Nur mit Gehäuse/Kabeleinführung Option 2 lieferbar. 2) Nur mit Kommunikationsoption 2 lieferbar. 3) Nur mit Kommunikationsoption 1 lieferbar. 2 Artikel-Nr. 7ML Messbereich/Werkstoff des Sensors 6 m (20 ft), ETFE A 6 m (20 ft), PVDF-Copolymer B 12 m (0 ft), ETFE C 12 m (0 ft), PVDF-Copolymer D Prozessanschluss 2" NPT [(kegelig), ANSI/ASME B1.20.1] A R 2" [(BSPT), EN 10226] B G 2" [(BSPP), EN ISO 228-1] C Kommunikation/Ausgang ma, HART 1 PROFIBUS PA 2 Zulassungen Allgemeine Verwendung, FM, CSA, CE, C-TICK, KCC 1 FM, Class l, Div. 2 1) Eigensicher, CSA/FM Class I, Div. 1, Gruppen A, 5 B, C, D; Class II, Div. 1, Gruppen E, F, G; Class III 2) Eigensicher, ATEX II 1G EEx ia IIC T, 6 INMETRO, CE, C-TICK, KCC 2) Eigensicher, ATEX II 1 G EEx ia IIC T, ANZEx, 7 IECEx, INMETRO, CE, C-TICK, KCC 3) Eigensicher, CSA/FM Class I, Div. 1, Gruppen A, B, C, D; Class II, Div. 1 Gruppen E, F, G; Class III T 3) 8 Für vollständige Konfigurationen mit -Optionen sind verkürzte Lieferzeiten möglich. Details siehe Seite 9/5. Auswahl- und Bestelldaten Kurzangabe Weitere Ausführungen Artikel-Nr. mit "-Z" ergänzen und Kurzangabe hinzufügen. Edelstahl-TAG-Schild [69 x 50 mm (2.71 x 1.97 inch)]: Y15 Messstellennummer / -beschreibung (max. 27 Zeichen), im Klartext angeben: Betriebsanleitung für HART/mA-Gerät Artikel-Nr. Englisch 7ML1998-5HT02 Französisch 7ML1998-5HT11 Deutsch 7ML1998-5HT32 Hinweis: Die Betriebsanleitung ist separat zu bestellen. Zusätzliche Kurzanleitung, mehrsprachig A5E Im Lieferumfang des Gerätes ist die Siemens Milltronics DVD mit der ausführlichen Betriebsanleitung und der ATEX-Kurzanleitung enthalten. Betriebsanleitung für PROFIBUS PA-Gerät Englisch 7ML1998-5JB02 Deutsch 7ML1998-5JB32 Hinweis: Die Betriebsanleitung ist separat zu bestellen. Zusätzliche Kurzanleitung, mehrsprachig A5E Im Lieferumfang des Gerätes ist die Siemens Milltronics DVD mit der ausführlichen Betriebsanleitung und der ATEX-Kurzanleitung enthalten. Zubehör, Eigensicher, EEx ia, Zulassung für allg. Verwendung, Eigensicher, PROFIBUS PA HART-Modem/RS 232 (für den Einsatz mit einem PC und SIMATIC PDM) HART-Modem/USB (für den Einsatz mit einem PC und SIMATIC PDM) 7ML5830-2AH 7ML1830-2AN 7ML5830-2AJ 7MF997-1DA 7MF997-1DB 2" NPT-Kontermutter, Kunststoff 7ML1830-1DT 2" BSPT-Kontermutter, Kunststoff 7ML1830-1DQ ETFE-Flanschadapter für 2" NPT-Prozessanschluss, 7ML1830-1BT 3" ASME, DIN 65, PN 10, JIS 10K 3B ETFE-Flanschadapter für 2" BSPT-Prozessanschluss, 7ML1830-1BU 3" ASME, DIN 65, PN 10, JIS 10K 3B Polymer-Kabelverschraubung (1 St.) für allg. 7ML1930-1AM Verwendung M20x1.5 für C ( F) Metall-Kabelverschraubung (1 St.) M20x1.5, 7ML1930-1AP für C ( F) für Installationen Typ Allg. Verwendung oder ATEX EEx e (nur für HART verfügbar) Metall-Kabelverschraubung (1 St.) M20x1.5, 7ML1930-1AQ für C ( F) mit Anschluss für integrierte Abschirmung (für PROFIBUS PA verfügbar) Probe LU, Steinschlag-/Sonnenschutz, Edelstahl 7ML1930-1GH W.-Nr /30 SITRANS RD100 Abgesetztes Display - siehe Kapitel 7 SITRANS RD200 Abgesetztes Display - siehe Kapitel 7 SITRANS RD500 - Webzugriff, Datenaufzeichnung, Alarmgebung, Ethernet und Modemunterstützung für Messgeräte - siehe Kapitel 7 Ersatzteile Gehäusedeckel Kunststoff 7ML5750-1AA00-0 7ML1830-1KB /10 Siemens FI

4 Füllstandmessung Optionen Flanschadapter passend für 2" NPT- oder 2" BSP-Prozessanschluss, Flanschtyp 3" ASME, DN 65 PN 10 und JIS 10K 3B 18,8 (5.86) Schraubenlochdurchmesser mit FMS 200 Montagehalterung 190,2 (7.9) Durchmesser, optionaler Flanschadapter, Maße in mm (inch), mit optionaler Montagehalterung Maßzeichnungen 139,7 (5.50) 130,1 (5.12) Deckel mit Scharnier 198,9 (7.83) Elektronik 51.1 (2.01) 5 (2.13) 21 (0.83) Montagegewinde Ultraschallsensor Hinweis: Die abgebildete Ausführung ist ohne M20 Kabelverschraubung oder 1/2" NPT Anschlussstücke dargestellt., Maße in mm (inch) Siemens FI /11

5 Schaltpläne Deckelschrauben Klemmen für Schleifenstrom oder PROFIBUS PA Kabel Anschluss der Drähte wie abgebildet: Die Polarität ist auf den Klemmen gekennzeichnet. Kabel Wasserdichte Kabelverschraubung Hinweise: - Die abgebildete HART-Ausführung ist mit M20-Kabelverschraubungen dargestellt. Ein 1/2" NPT-Gewindeanschluss ist ebenfalls verfügbar. - Gemäß IEC Anhang H müssen Gleichstromklemmen von einer Schutzkleinspannungsquelle (SELV) versorgt werden. - Alle Feldanschlüsse müssen entsprechend der angelegten Eingangsspannung isoliert sein. - Eine getrennte Leitungsverlegung kann erforderlich sein, um Standardanforderungen an den Anschluss oder elektrische Richtlinien zu erfüllen., Anschlüsse /12 Siemens FI