System Ateis. Hartmann Elektronik. ELA-Zentrale als Notfallwarnsystem nach EN 60849, DIN/VDE 0828

Transkript

1 ELA-Zentrale als Notfallwarnsystem System Ateis, Nordring 10, Eckental, Tel.: DIN0828_Digital_Komponenten Ateis_0.doc

2 Digitale ELA-Zentrale als Notfallwarnsystem Digitales Notfallwarnsystem von ATEЇS Grundsätzliche Merkmale: ELA-Anlage gefertigt nach DIN/VDE 0800 und DIN/VDE Digitaltechnik mit DSP und Kreuzschiene, programmierbar. Softwaregesteuerte Einmessfunktion. Einhaltung aller CE-Richtlinien der Europäischen Union. Betriebssicher, servicefreundlich und selbstüberwachend. Neuester Stand der ELA-Digitaltechnik Gefertigt nach EN DIN/VDE 0828 Hervorragendes Preis-Leistungsverhältnis Platzsparende 1HE Einschübe Digitaltext-Einheit enthalten Alle wichtigen Überwachungen bereits eingebaut: Mikropultüberwachung, Signal- und Steuerungs- Überwachung bis hin zur Linienüberwachung, einschließlich Havarieumschalteinheit. In allen Steuereinheiten enthalten: DSP-Signalverarbeitung, 3-Band Equalizer je Eingang, 7 Band Equalizer je Ausgang, Matrix, Signal-Delay 800mS, Ereignisaufzeichnung. Pult mit Touchpad (keine mechanische Betätigung) Über 2000 Historie-Ereignisse werden gespeichert Geeignet für Kleinanlagen mit 4 Zonen bis dezentralen Großanlagen mit überwachter Vernetzung (Bild unten) Übersichtliche Konzeption der Gerätefamilie SINAPS Compact (IDA4) für All-in-one Kleinsysteme bis 4 Zonen ; SINAPS M (IDA4M / IDA4MS) für Systeme ab 5 Zonen ; SINAPS XM (IDA4XM / IDA4XMS) für Systeme ab 5 Zonen, netzwerkfähig über seriellen BUS., Nordring 10, Eckental, Tel.: DIN0828_Digital_Komponenten Ateis_0.doc

3 Grundsätzliche Merkmale: ELA- Anlage gefertigt nach DIN/VDE 0800 und DIN/VDE Digitaltechnik mit Kreuzschiene, programmierbar. Softwaregesteuerte Einmessfunktion. Einhaltung aller CE- Richtlinien der Europäischen Union. Betriebssicher und servicefreundlich. Digitales Notfallwarnsystem bis 4 Zonen SINAPS- Compact IDA4 - Einheit nach EN / Compaktes Audio System: SINAPS- Compact dient zur Realisierung elektroakustischer Notfallwarnsysteme in Konformität mit EN60849 für kleine und mittelgroße Installationen. Es integriert in einem einzelnen Gehäuse eine digitale Audiosignalverarbeitung (DSP), einen digitalen Nachrichtenspeicher, die Überwachung des Verstärkers mit Umschaltung zum Havarieverstärker sowie die Überwachung der Lautsprecher-Leitungen. Jedem Modul kann ein Notfall-Rufpult mit Touchpad PSSDT direkt zugeordnet werden. Hiervon kann man 4 weitere Audioeingänge auf 4 Zonen zuordnen. Jeder Kanal ist mit einer Lautstärkereglung, Equalizer und einer programmierbaren Verzögerung ausgestattet. Jeder Audioeingang ist mit einem Kontakt versehen, welcher seine Aktivierung ermöglicht (ideal z.b. bei Benutzung eines schnurlosen Mikrofons). Vier digitale Nachrichten können über Audioeingänge aufgezeichnet werden. Die Sicherheits-Nachrichten sind in vier Sprachen auf dem SINAPS- Compact vorprogrammiert. SINAPS- Compact ist mit 4 Alarmeingängen sowie mit 4 Eingangskontakten bestückt. Mit diesen können die vorprogrammierten Abläufe realisiert werden. Die 4 Ausgangskontakte können zur Deaktivierung des 100 V Leitungsdämpfers benutzt werden. Als Sicherheitssystem gemäß EN60849 sind alle Funktionen des SINAPS- Compact und seiner Peripherie ständig überwacht. Alle Ereignisse werden in einer Historie gespeichert, die auf der Anzeige sichtbar gemacht werden kann. Außerdem wird bei Feststellung eines Fehlers dieser über einen Ausgangskontakt signalisiert. Ein lokaler Lautsprecherausgang erlaubt das selektive Anhören der Quellen und der 100 V Ausgangssignale. Die Konfiguration des SINAPS- Compact kann über die Befehlstasten sowie über den LCD-Bildschirm durchgeführt werden. Der Zugriff kann durch ein Passwort geschützt werden. All diese Funktionen machen SINAPS- Compact zum idealen Produkt für Einkaufszentren, Hotels, Restaurants, Museen und vielen andere Anwendungsgebieten. HAUPTEIGENSCHAFTEN 4 Audioeingänge (0 db balanced) und 1 Notfall-Rufpult Überwachung von 4 Lautsprecherzonen 100V (max. 500 W je Zone) Überwachung von 4 Zonenverstärkern &1 Notfall- Verstärker Komplette Überwachung des Notfall-Rufpultes PSS (Kapsel, Touchpad, Verbindungen) Leser für digitale Nachrichten (4 Nachrichten, max. Gesamtdauer 2 Min.11 Sec.) Digitale Tonverarbeitung (DSP) Parametrischer Equalizer:3 Bänder je Eingang, 7 Bänder je Ausgang Für jeden Eingang und Ausgang unabhängige Regelung der Pegel Separate Regler für die gespeicherten Sicherheitsnachrichten Freie Zuordnung von Namen an den Quellen und Zonen 9 programmierbare Prioritätspegel (Aktivierung über Kontakt oder über automatisch programmierte Abläufe) Verzögerung programmierbar von 0 bis 683 ms. Messungen (Pegel und Impedanzen) der Verstärker und der Lautsprecherleitungen Aufzeichnung der letzten 2048 Ereignisse Interne Systemuhr Überwachtes Feuerwehr Notfallmikrofon PSSDT, Nordring 10, Eckental, Tel.: DIN0828_Digital_Komponenten Ateis_1.doc

4 Digitales Notfallwarnsystem ab 4 Zonen SINAPS M IDA4M / IDA4MS - Modulares Audio System für Notfallwarnsysteme nach EN SINAPS M dient zur Realisierung elektroakustischer Notfallwarnsysteme in Konformität mit EN60849 für mittelgroße und große Installationen. Es besteht aus der Kaskade eines Hauptmoduls IDA4M und eines oder mehrerer Erweiterungsmoduls IDA4MS. Dieser Modulaufbau erweitert die Kapazität des Systems auf bis zu 256 Ein- und 256 Ausgänge. Jede Moduleinheit beinhaltet in ihrem Gehäuse: Digitale Audiosignalverarbeitung (DSP), Digitale Nachrichtenaufzeichnung, bzw.- Wiedergabe, Überwachung des Verstärkers (mit Umschaltung zum Havarieverstärker) sowie die Überwachung der Lautsprecherleitungen. Jedem Modul kann ein Notfall-Rufpult mit Touchpad PSSDT oder ein Mikrofon-Rufpult PADT direkt zugeordnet werden, von welchem man die 4 weiteren Audioeingänge auf die 4 Zonen zuordnen kann. Jeder Kanal ist mit einer Lautstärkeregelung, einem Equalizer und einer programmierbaren Verzögerung ausgestattet. Außerdem ist jeder Audioeingang mit einem Kontakt versehen, der seine Aktivierung ermöglicht (ideal z.b. bei Benutzung eines schnurlosen Mikrofons). Bis zu 12 digitale Nachrichten können über Audioeingänge aufgezeichnet, bzw. eingespielt werden. 4 gespeicherte Nachrichten können unabhängig voneinander in verschiedene Zonen übertragen werden. Die Sicherheitsnachrichten sind in vier Sprachen auf dem SINAPS VA vorprogrammiert. Eine dieser Nachrichten kann auch als Vorgong auf ein PSS Mikrofon eingespielt werden. Die Module IDA4M und IDA4MS sind mit jeweils vier Alarmeingängen und vier Eingangskontakten bestückt. Mit diesen können die vorprogrammierten Abläufe gesteuert werden. Die vier Ausgangskontakte können zur Deaktivierung des 100 V Leitungsdämpfers benutzt werden. Als Sicherheitssystem, gemäß EN60849, stehen die gesamten Elemente des SINAPS M und seiner Peripherie unter Überwachung. Alle Ereignisse werden in einer Historie gespeichert, die auf der Anzeige des Hauptmoduls oder über den PC abgefragt werden kann. Außerdem wird bei Feststellung eines Fehlers dieser über einen Ausgangskontakt signalisiert. Ein Monitorlautsprecherausgang erlaubt das selektive Anhören aller Quellen und aller 100 V Ausgangssignale des Systems. Die Konfiguration des SINAPS M kann mit Hilfe eines PC (Windows kompatibel) und der Software SOFTIDA4M durchgeführt werden. Der Zugriff kann durch ein Passwort geschützt werden. Das Zuordnen der verschiedenen Quellen auf die verschiedenen Lautsprecherlinien, als auch das Einpegeln der unterschiedlich benötigten Lautstärken dieser Lautsprecherlinien können zentral von den PSS Mikrofonen gesteuert werden. Sollte eine zusätzliche Überwachung der Standardmikrofonüberwachung, bzw. eine Lautsprecherlinien- A/B- Verkabelung gefordert sein, kann die SINAPS M mit der IDA4SU kombiniert werden. Falls eines der IDA Module ausfallen würde, nähme das IDA4SU Modul eine Havarieumschaltung für das Mikrofon vor. HAUPTEIGENSCHAFTEN (IDA 4M Hauptmodul ; IDA 4MS Erweiterungsmodul) Von 4 bis 256 Audioeingänge (0 db symmetrisch). Bis zu 32 Pulte mit Touchpad PSSDT Überwachung von 4 bis 256 Lautsprecherzonen 100V (max.500 W je Zone) Überwachung von 4 bis 256 Zonenverstärkern +1 bis 64 Havarie-Verstärker Komplette Überwachung der Mikrofonpulte PSS (Kapsel, Touchpad, Verbindungen) Leser für digitale Nachrichten (8 Nachrichten, max. Gesamtdauer 2 Min.11 Sek.) Eine Nachricht kann auch mit einem speziellen Gong hinterlegt werden Digitaler Audiobus zwischen den Modulen (32 Kanäle, Bandbreite:20 khz) Digitale Tonverarbeitung (DSP) Parametrischer Equalizer:3 Bänder je Eingang, 7 Bänder je Ausgang Für jeden Ein- und Ausgang unabhängige Regelung der Pegel Separate Regler für die einzelnen Sicherheitsquellen Zuordnung der Namen an die Quellen und Zonen 100 Prioritätspegel programmierbar (Aktivierung über Kontakt oder über automatisch programmierte Abläufe) Verzögerung programmierbar von 0 bis 683 ms. Messungen (Pegel und Impedanzen)der Verstärker und der Lautsprecherleitungen Aufzeichnung der letzten 2048 Ereignisse Die Aufzeichnungen können auf einen PC übertragen und gespeichert werden Interne Systemuhr, Nordring 10, Eckental, Tel.: DIN0828_Digital_Komponenten 22.doc

5 Digitales Notfallwarnsystem ab 4 Zonen SINAPS XM IDA4XM / IDA4XMS.- Modulares Audio System für Notfallwarnsysteme nach EN SINAPS-XM dient zur Realisierung elektroakustischer Notfallwarnsysteme in Konformität mit EN60849 für mittelgroße und große Installationen. Es besteht aus der Kaskade eines Hauptmoduls IDA4XM und eines oder mehrerer Erweiterungsmodule IDA4XMS. Dieser Modulaufbau erweitert die Kapazität des Systems auf bis zu 256 Ein- und 256 Ausgänge.... weitere Beschreibung siehe bei SINAPS M... Im Vergleich zu SINAPS M verfügt SINAPS XM über folgende zusätzliche Möglichkeiten: 1) An das IDA4XM kann ein Sensor-Mikrofon (PABFMP) angeschlossen werden, um den Lautstärkepegel automatisch an den Störgeräuschpegel anzupassen. 2) Alle Erweiterungsmodule sind vom Hauptmodul aus fernbedienbar. 3) Ein MODBUS Protokoll ermöglicht eine ständige Kontrolle des gesamten Systems von außen über einen seriellen BUS HAUPTEIGENSCHAFTEN (IDA 4XM Hauptmodul ; IDA 4XMS Erweiterungsmodul) Von 4 bis 256 Audioeingänge (0 db symmetrisch) Bis zu 32 Pulte mit Touchpad PSSDT Überwachung von 4 bis 256 Lautsprecherzonen 100V (max.500 W je Zone) Überwachung von 4 bis 256 Zonenverstärker +1 bis 64 Havarie-Verstärker Komplette Überwachung der Mikrofonpulte PSS (Kapsel, Touchpad, Verbindungen) Eine Nachricht kann auch mit einem speziellen Gong hinterlegt werden Leser für digitale Nachrichten (8 Nachrichten, max. Gesamtdauer 2 Min.11 Sek.) Digitaler Audiobus zwischen den Modulen (32 Kanäle, Bandbreite:20 khz) Digitale Tonverarbeitung (DSP) Parametrischer Equalizer:3 Bänder je Eingang, 7 Bänder je Ausgang Für jeden Ein- und Ausgang unabhängige Regelung der Pegel Separate Regler für die einzelnen Sicherheitsquellen Zuordnung der Namen an die Quellen und Zonen 100 Prioritätspegel programmierbar (Aktivierung über Kontakt oder über automatisch programmierte Abläufe) Verzögerung programmierbar von 0 bis 683 ms Interne Systemuhr Aufzeichnung der letzten 2048 Ereignisse Messungen (Pegel und Impedanzen) der Verstärker und der Lautsprecherleitungen Die Aufzeichnungen können auf einen PC übertragen und gespeichert werden, Nordring 10, Eckental, Tel.: DIN0828_Digital_Komponenten Ateis_3.doc

6 Grundsätzliche Merkmale: ELA- Anlage gefertigt nach DIN/VDE 0800 und DIN/VDE Digitaltechnik mit DSP und Kreuzschiene, programmierbar. Softwaregesteuerte Einmessfunktion. Einhaltung aller CE- Richtlinien der Europäischen Union. Betriebssicher, servicefreundlich und selbstüberwachend. Digitales Notfallwarnsystem 8 Zonen Erweiterung IDA4SU - Modulare Audio Erweiterungseinheit zur IDA4M / IDA4XM - 8 Zonen nach EN Das IDA4SU ist eine optionale Zusatzeinheit, welche die SINAPS-M (IDA4M / IDA4MS) und SINAPS-XM (IDA4XM / IDA4XMS) durch folgende Erweiterungen ergänzt: 1) Mikrofonüberwachung: Im Falle eines Defekts an einer oder mehreren IDA4M/S Einheiten wird eine PSS Mikrofonsprechstelle automatisch direkt auf alle Verstärker-Eingänge aufgeschaltet. 2) A+B Zonenverkabelung am gleichen Verstärker: Wenn 2 Lautsprecherkreise in der gleichen Zone benutzt werden, können sie an den gleichen Verstärker gekoppelt werden. Die IDA4SU Einheit ermöglicht eine vollständige einzelne Linienüberwachung gemäß den Sicherheitsvorschriften EN60849 und BS5839 Teil 8, ohne Einflussnahme auf mögliche Durchsagen oder Musikeinspielungen. Die LED auf der Frontseite zeigen folgende Informationen an: 1) Einzelner Zonenstatus (gelb, wenn ein Fehler anliegt). 2) Aufschaltung der Mikrofonfunktion (gelb, wenn die Durchschleifung aktiv ist). 3) Grüne LED, wenn Versorgungsspannung anliegt. Alle IDA4SU Einstellungen können über die Software der SINAPS PC Software eingestellt werden und benötigen keine weiteren Extras. HAUPTEIGENSCHAFTEN: Mikrofon-Überwachung Überwachung der einzelnen Lautsprecherlinien bei A+B Verkabelung Einzelne LED zeigen den Status der Lautsprecherlinien an Überwachung von 8 Lautsprecherlinien in 4 Zonen Einrichtung erfolgt über die mitgelieferte Software von Sinaps M/XM Eine grüne LED zeigt den Status von 230 VAC an Gemäß den Sicherheitsvorschriften EN60849 und BS5839 Teil8, Nordring 10, Eckental, Tel.: DIN0828_Digital_Komponenten Ateis_4.doc

7 Digitales Notfallwarnsystem ab 8 Zonen SINAPS Switching IDA4SW / IDA4SWs.- Modulares Audio System für Notfallwarnsysteme nach EN SINAPS-SWITCHING-VA dient zur Realisierung elektroakustischer Notfallwarnsysteme in Konformität mit EN60849 für mittelgroße und große Installationen. Es besteht aus der Kaskade eines Hauptmoduls IDA4SW und eines oder mehrerer Erweiterungsmodule IDA4SWs. Die Kombination aus IDA4SW/s und IDA4SU erlaubt den Betrieb von bis zu 8 Lautsprecherlinien an einem einzelnen Leistungsverstärker. Die Zonen Auswahl erfolgt durch Anschaltung der gewählten 100 V Lautsprecherlinien an den 100 V Leistungsverstärker-Ausgang. Jede Lautsprecherlinie und jeder Leistungsverstärker wird laufend gemäß EN 60849/BS 5839 ohne Unterbrechung des Programms überwacht. Im Betrieb als Dual Audio Konfiguration werden laufende Programme nicht von Durchsagen oder Textmitteilungen in anderen Linien oder einer Gruppe anderer Linien unterbrochen, während bei der Single Audio Konfiguration nur die Zonen unterbrochen werden, die mit dem Leistungsverstärker derselben IDA4SU versorgt werden. Dem Leistungsverstärker jeder IDA4SU, kann eine unterschiedliche Programmquelle mit individuell einstellbarem Pegel zugeordnet werden. Im Betrieb als Single Audio Konfiguration steuert jede IDA4SWs bis zu vier IDA4SU (32 Linien); bis zu 8 dieser Einheiten können über den digitalen Audio Bus (32 Kanäle, Bandbreite: 20 khz) vernetzt, und so auf bis zu 256 Linien erweitert werden. In Dual Audio Konfiguration steuert jede IDA4SWs zwei IDA4SU (16 Linien); bis zu 16 dieser Einheiten können über den digitalen Audio Bus (32 Kanäle, Bandbreite: 20 khz) vernetzt, und so auf bis zu 256 Linien erweitert werden. In beiden Fällen beträgt die maximale Verstärkerleistung jeder IDA4SU, an die 8 Linien angeschlossen sind, 500 W. Dieses System eignet sich besonders für Anwendungen die eine Vielzahl von Linien verlangen, wie z. B. Schulen, Hochhäuser oder öffentliche Gebäude. IDA4SW Master Einheit IDA4SWs Erweiterungs Einheit IDA4SU 8 Zonen Erweiterung, Nordring 10, Eckental, Tel.: DIN0828_Digital_Komponenten Ateis_5.doc