MAY-2011 Rev D

Transkript

1 Application Specification Verarbeitungsspezifikation MAY-2011 TABLE OF CONTENTS Inhaltsverzeichnis 1 GENERAL Allgemeines 1.1 PURPOSE Zweck 1.2 CUSTOMER DRAWINGS Kundenzeichnungen 1.3 SPECIFICATION Spezifikation 2 MALE HOUSING FAMILY OVERVIEW Stiftgehäuse Familie Übersicht 3 MALE HOUSING Stiftgehäuse 3.1 DELIVERY STATUS Lieferzustand 3.2 HOUSING LOADING WITH TERMINALS Bestückung der Gehäuse mit Kontakten 1.2mm MCON LL SEALED MALE HOUSINGS FAMILY 1.2mm MCON LL gedichtete Stiftgehäuse Familie 3.3 ADDITIONAL INSTRUCTION FOR 2 WAY (VERSION RETAINER MOVING) Zusätzliche Instruktion zur 2 poligen Variante (Verschiebung 2. Kontaktsicherung) 3.4 RETAINER IN ENDLOCKED POSITION Kontaktverrastungsgehäuse in Endraststellung 3.5 DEMOUNT TERMINAL OUT OF THE HOUSING Ausbauen des Kontaktes aus dem Gehäuse 4 MATING AND UNMATING OF THE CONNECTORS Stecken und Lösen der Steckverbindungen 4.1 MATING Stecken Tyco Electronics Corporation, Harrisburg, PA * Trademark Indicates change This specification is a controlled document. Copyright 2000 by Tyco Electronics Corporation. All rights reserved 1 of 20 ECOC EGA0 LOC: AI

2 4.2 UNMATING Lösen 5 MOUNTING PROVISIONS Montagemöglichkeiten 5.1 MOUNTING PROVISION VERSION 1 Montagemöglichkeit Version MOUNTING PROVISION VERSION 2 Montagemöglichkeit Version 2 6 MOUNTING COLLAR FOR CORRUGATED TUBE CLIP Aufnahmenkragen für Wellrohradapter 2 of 20

3 1 GENERAL Allgemeines 1.1 PURPOSE Zweck THIS SPECIFICATION DESCRIBES THE 1.2mm MCON LL SEALED HOUSING FAMILY: MATING AND UNMATING OPERATIONS INSERTION AND REMOVAL OF THE TERMINAL Diese Spezifikation beschreibt die gedichteten 1.2mm MCON LL Stiftgehäuse Familie: Montage- und Demontageprozesse Bestücken und Entnehmen der Kontakte 1.2 CUSTOMER DRAWING Kundenzeichnung THIS APPLICATION SPECIFICATION IS BASED ON THE LATEST VALID CUSTOMER DRAWING: Grundlage dieser Verarbeitungsspezifikation ist die letztgültige Kundenzeichnung: SEALED, 2WAY, MCON 1.2mm, TAB HOUSING Gedichtetes, 2pol., MCON 1.2mm, Stiftgehäuse SEALED, 3WAY, MCON 1.2mm, TAB HOUSING Gedichtetes, 3pol., MCON 1.2mm, Stiftgehäuse SEALED, 4WAY, MCON 1.2mm, TAB HOUSING Gedichtetes, 4pol., MCON 1.2mm, Stiftgehäuse SEALED, 5WAY, MCON 1.2mm, TAB HOUSING Gedichtetes, 5pol., MCON 1.2mm, Stiftgehäuse SEALED, 6WAY, MCON 1.2mm, TAB HOUSING Gedichtetes, 6pol., MCON 1.2mm, Stiftgehäuse 3 of 20

4 1.3 SPECIFICATION Spezifikation TERMINAL APPLICATION SPEC Verarbeitungspezifikation ( Kontakt) TERMINAL PRODUCT SPEC Produkt Spezifikation ( Kontakt) MALE HOUSING PRODUCT SPEC Produkt Spezifikation (Stiftgehäuse) MALE HOUSING INSTRUCTION SHEET Stiftgehäuse Instruktions Blatt of 20

5 2. MALE HOUSING OVERVIEW Übersicht Stiftgehäuse Male Housings PN WAY 2polig PN WAY 2polig 5 of 20

6 PN WAY 3polig PN WAY 4polig 6 of 20

7 PN WAY 5polig PN WAY 6polig 7 of 20

8 3 MALE HOUSING ASSEMBLY Baugruppe Stiftgehäuse RETAINER 2. Kontaktsicherung Male HOUSING Stiftgehäuse 3.1 DELIVERY STATUS Lieferzustand RETAINER IN PRE LOCKED POSITION 2. Kontaktsicherung in Vorraststellung RETAINER MOVING DIRECTION 2. Kontaktsicherung Verschiebeweg 8 of 20

9 3.2 MALE TERMINAL LOADING Bestückung mit Stiftkontakten ONLY POSSIBLE WITH RETAINER IN PRELOCKED POSITION (3.1) Nur möglich mit Kontaktverriegelungsgehäuse in Vorraststellung (3.1) STEP 1 MOVE THE TERMINAL WITH SWS IN THIS DIRECTION UNTIL THE TERMINAL LOCKS Bewege den Kontakt mit Einzeladerdichtung in diese Richtung bis der Kontakt verrastet. STEP 2 RETAINER PUSHING DIRECTION Betätigungsrichtung 2. Kontaktsicherung 9 of 20

10 STEP 3 RETAINER IS IN ENDLOCK POSTION, TERMINAL IS FIXED 2. Kontaktsicherung ist in Endraststellung; Kontakt ist fixiert TROUGH FOR RETAINER SWITCHING TOOL Mulde für 2. Kontaksicherungswerkzeug 10 of 20

11 a.) PROPOSAL FOR 2 WAY. MALE HOUSING RETAINER SWITCHING TOOL Vorschlag für Werkzeug zur Verschiebung der 2. Kontaktsicherung (2pol. Stiftgehäuse) b.) PROPOSAL FOR 3 WAY. MALE HOUSING RETAINER SWITCHING TOOL Vorschlag für Werkzeug zur Verschiebung der 2. Kontaktsicherung (3pol. Stiftgehäuse) c.) PROPOSAL FOR 4 WAY. MALE HOUSING RETAINER SWITCHING TOOL Vorschlag für Werkzeug zur Verschiebung der 2. Kontaktsicherung (4pol. Stiftgehäuse) 11 of 20

12 d.) PROPOSAL FOR 5 WAY. MALE HOUSING RETAINER SWITCHING TOOL Vorschlag für Werkzeug zur Verschiebung der 2. Kontaktsicherung (5pol. Stiftgehäuse) e.) PROPOSAL FOR 6 WAY. MALE HOUSING RETAINER SWITCHING TOOL Vorschlag für Werkzeug zur Verschiebung der 2. Kontaktsicherung (6pol. Stiftgehäuse) 12 of 20

13 3.3 ADDITIONAL INSTRUKTION FOR 2WAY VERSION (RETAINER MOVING) Zusätzliche Instruktion zur 2 poligen Variante (Verschiebung 2.Kontaktsicherung) TOOL HOUSING PLACE TOOL ABOVE RETAINER Platziere das Werkzeug über die 2.Kontaksicherung FIT THE TOOL AT SLOT OF RETAINER Füge das Werkzeug in 2.Kontaktsicherung ein PUSH LIGHTLY THE RETAINER TO BOTTOM DIRECTION Drücke leicht die 2.Konataktsicherung Richtung Boden RETAINER MOVE RETAINER (PARALLEL) TO THE ENDLOCK POSITION Bewege die 2.Kontaktsicherung parallel in die Endraststellung CLEARANCE IS NECESSARY Freiraum einhalten RETAINER IS IN ENDLOCK POSITION TERMINALS ARE FIXED 2.Konataksicherung ist in der Endraststellung, Kontakte sind fixiert DO NOT TOUCH THE PINS WITH THE TOOL Das Werkzeug darf die Kontakte nicht berühren 13 of 20

14 3.4 RETAINER IN ENDLOCKED POSITION 2. Kontaktsicherung in Endraststellung RETAINER IS IN ENDLOCK POSTION, TERMINALS ARE FIXED 2. Kontaktsicherung ist in Endraststellung; Kontakte sind fixiert RETAINER HAS TO BE FULLY LOCKED; IF NOT POSSIBLE, THE TERMINAL IS MISPLACED 2. Kontaktsicherung muß vollständig verrasten; Wenn nicht möglich, ist der Kontakt nicht in der richtigen Position 14 of 20

15 3.5 DEMOUNT TERMINAL OUT OF THE HOUSING Ausbauen des Kontaktes aus dem Gehäuse STEP 1 RETAINER FROM ENDLOCK POSITION BACK TO PRELOCK POSITION WITH SWITCHING TOOL 2.Kontaktsicherung mit dem Verschiebewerkzeug von der Endraststellung zurück in die Vorraststellung STEP 2 PUSH DIRECTION OF TERMINAL EXTRACTION TOOL Drückrichtung des Kontaktentriegelungswerkzeuges INSERT THE EXTRACTION TOOL THROUGH THIS HOLE AND PUSH THE TERMINAL SPRING Kontaktentriegelungswerkzeug in das Loch einfügen und die Kontaktfeder entriegeln 15 of 20

16 3.4.1 PROPOSAL FOR TERMINAL EXTRACTION TOOL Vorschlag für das Kontaktentrieglungswerkzeug 4 MATING AND UNMATING THE 1.2mm MCON Inline CONNECTION Stecken und Lösen der 1.2mm MCON Steckverbindungen 4.1 MATING Stecken of 20

17 4.2 UNMATING Lösen PUSH Drücken 1 2 PUSH AND PULL TO UNMATE Drücken und Auseinanderziehen 17 of 20

18 5. MOUNTING PROVISIONS Montagemöglichkeiten 5.1 MOUNTING PROVISION VERSION 1 Montagemöglichkeit Version 1 IT IS POSSIBLE TO MOUNT THE CONNECTOR TO THE BODY SHEET BY USING VARIOUS CLIPS, E.G.: FORD PN 1S7T JA, FORD PN W709152, FORD PN W700475, VW PN N ,ETC. Es gibt die Möglichkeiten den Stecker sicher an der Karosserie zu fixieren durch die Verwendung von verschiedenen Montageclips, z.b.: FORD PN 1S7T JA, FORD PN W709152, FORD PN W700475, VW PN N , etc. MOUNTING FEATURE FOR VARIOUS CLIPS Steckfuss für verschiedene Montageclips NOTE: Bemerkung: DUE TO THE FACT THAT THERE ARE VARIOUS MOUNTING CLIPS AVAILABLE ON THE MARKET, THE APPLICABILITY OF ANY OTHER CIPS HAS TO BE CHECKED, ON THE PART, BY THE USER (E.G. HARNESSMKER) Da es auf dem Markt eine Vielfalt von Montageclips existiert, muss jeder weitere Clip auf seine Anwendbarkeit, mit dem dargestellten Gehäuse, von dem Anwender (z.b Kabelkonfektionär) geprüft werden. 18 of 20

19 5.2 MOUNTING PROVISION VERSION 2 Montagemöglichkeit Version 2 ADDITIONAL POSSIBILITY TO MOUNT THE CONNECTOR AT THE BODY. Ein weitere Aufnahme für ein Verbindungselement zur Fixierung an der Karosserie. MOUNTING FEATURE FOR CLIPS Aufnahme für Clips NOTE: Bemerkung: LOCATOR ACCORDING Verbindungselement nach of 20

20 6. MOUNTING SKIRT FOR CORRUGATED TUBE CLIP Aufnahmekragen für Wellrohradapter AREA FOR CLIP NAME DATE ORIGINAL FILE CREATED A.Löcser 04APR2008 Doc-Manager CHECKED CHANGE HISTORY NAME DATE REV CHANGE M.- Trajkov 15JAN2009 B1 4Pos Housing version added J.- Mitev 22MAR2011 C 5Way & 6Way Housing version added J.- Mitev 19MAY2011 D Additional Instruction added 20 of 20