APR Rev D

Transkript

1 pplication Specification PR Rev D 154POS. CONNECTOR ( 96POS. ND 58POS. CONNECTOR ) TLE OF CONTENTS Inhaltsverzeichnis 1 GENERL llgemeines 1.1 PURPOSE Zweck 1.2 CUSTOMER DRWINGS Kundenzeichnungen 1.3 DELIVERY CONDITION nlieferzustand POS. CONNECTOR 96pol. Steckverbinder POS. CONNECTOR 58pol. Steckverbinder LIND PLUGS FOR 96POS. ND 58POS. CONNECTOR lindstopfen für 96pol. und 58pol. Steckverbinder TERMINLS FOR 96POS. ND 58POS. CONNECTOR Kontakte für 96pol. und 58pol. Steckverbinder 2 154POS. CONNECTOR ( 96POS. ND 58POS. ) 154pol. Steckverbinder ( 96pol. und 58pol. ) 2.1 HRNESS SSEMLY OF THE 154POS. CONNRCTOR ( 96POS. ND 58POS. ) Zusammenbau des 154pol. Steckverbinders ( 96pol. und 58pol.) 2.2 TERMINL INSERTION / REMOVL INSTRUCTIONS MCON 1.2 ND MCP 2.8 nleitung für den Kontakt Ein / usbau MCON 1.2 und MCP PPLICLE WIRES ( 96POS. ND 58POS. ) Einsetzbare Leitungen ( 96pol. und 58pol. ) 2.4 TP INSERTION / REMOVL INSTRUCTIONS OF THE 96POS. ND 58POS. CONN. 2. Kontaktsicherung Einbau / usbau des 96pol.und 58pol. Steckverbinders 2.5 COVER INSERTION / REMOVL INSTRUCTIONS FOR 96POS. ND 58POS. CONNECTOR 90 ND 150 CLE OUTLET Montage / Demontage der Kappe für 96pol. und 58pol. Stecker 90 und 150 Kabelabgang 2.6 COVER INSERTION / REMOVL INSTRUCTIONS FOR 96POS. CONNECTOR 180 CLE OUTLET Montage / Demontage der Kappe für 96pol. Stecker 180 Kabelabgang 2.7 COVER INSERTION / REMOVL INSTRUCTIONS FOR 58POS. CONNECTOR 180 CLE OUTLET Montage / Demontage der Kappe für 58pol. Stecker 180 Kabelabgang Tyco Electronics Corporation, Harrisburg, P * Trademark Indicates change This specification is a controlled document. Copyright 2000 by Tyco Electronics Corporation. ll rights reserved 1 of 21 ECOC EG00 LOC: I

2 3 MTING ND UNMTING CONNECTOR OF THE 96POS. ND 58POS. CONNECTORS Stecken und Lösen der 96pol. und 58pol. Steckverbinder 3.1 VERSION 1: CLEEXIT 90 58POS. ND 90 96P OS. Version1: Kabelabgang 90 58pol. und 90 96pol. 3.2 VERSION 2: CLEEXIT POS. ND POS. Version 2: Kabelabgang pol. und pol. 3.3 VERSION 3: CLEEXIT POS. ND POS. Version 3: Kabelabgang pol. und p ol. 3.4 UNMTING OF THE CONNECTOR WITH THE HEDER Lösen des Gehäuses mit dem Stecksockel. 4 CLE - TIE USGE INSTRUCTIONS enutzung der Kabelbinder 5 LIND PLUGS USGE INSTRUCTIONS enutzung der lindstopfen RevD 2 of 21

3 1 GENERL llgemeines 1.1 PURPOSE Zweck THIS SPECIFICTION DESCRIES HOW YOU HVE HNDLE THE 154POS. CONNECTOR COMPONENTS. Diese Spezifikation beschreibt die Handhabung aller Komponenten des 154pol. Steckverbinders. 1.2 CUSTOMER DRWINGS Kundenzeichnungen THIS PPLICTION SPECIFICTION IS SED ON THE LTEST VLID CUSTOMER DRWING. Grundlage dieser Verarbeitungsspezifikation sind die jeweils letzt gültigen Kundenzeichnungen. C SSY 96POS. CONNECTOR, ( MM 2 ) ssy 96pol. Steckverbinder, ( mm 2 ) C POS. 2-NDRY LOCK, MCON pol. 2-te Kontaktsicherung, MCON 1.2 C C C SSY 96POS. COVER, CLE EXIT 90 / 150 NGLE ssy 96pol. Kappe, Kabelabgang 90 / 150 Grad SSY 96POS. COVER, CLE EXIT 180 NGLE ssy 96pol. Kappe, Kabelabgang 180 Grad SSY 58POS. CONNECTOR ssy 58pol. Steckverbinder C POS. 2-NDRY LOCK, MCP pol. 2-te Kontaktsicherung, MCP 2.8 C POS. 2-NDRY LOCK, MCON pol. 2-te Kontaktsicherung, MCON 1.2 C C C C SSY 58POS. COVER, CLE EXIT 180 NGLE ssy 58pol. Kappe, Kabelabgang 180 Grad SSY 58POS. COVER, CLE EXIT 90 NGLE ssy 58pol. Kappe, Kabelabgang 90 Grad SSY 58POS. COVER, CLE EXIT 90 NGLE (PS) ssy 58pol. Kappe, Kabelabgang 90 Grad (PS) LINDPLUG lindstopfen INTERFCE SPECIFICTION: Schnittstellenspezifikation: POS. CONNECTOR 154pol. Steckverbinder RevD 3 of 21

4 1.3 DELIVERY CONDITION nlieferzustand POS. CONNECTOR / 96pol. Steckverbinder SSY 96POS. CONNECTOR ssy 96pol. Steckverbinder PN PN ( 0.50mm mm 2 ) 96POS. TP OF THE TERMINL MCON pol. 2-te Kontaktsicherung MCON 1.2 PN SSY 96POS. COVER 90 ssy 96pol. Kappe 90 PN SSY 96POS. COVER 150 ssy 96pol. Kappe 150 PN SSY 96POS. COVER 180 ssy 96pol. Kappe 180 PN RevD 4 of 21

5 POS. CONNECTOR / 58pol. Steckverbinder SSY 58POS. CONNECTOR ssy 58pol. Steckverbinder PN PN POS. TP FOR TERMINL MCP pol. 2-te Kontaktsicherung MCP POS. TP FOR TERMINL MCON pol. 2-te Kontaktsicherung MCON 1.2 PN PN SSY 58POS. COVER CLEEXIT 180 ssy 58pol. Kappe Kabelabgang 180 PN SSY 58POS. COVER CLEEXIT 90 ssy 58pol. Kappe Kabelabgang 90 PN SSY 58POS. COVER CLEEXIT 90 ssy 58pol. Kappe Kabelabgang 90 PN RevD 5 of 21

6 1.3.3 LIND PLUGS FOR 96POS. ND 58POS. CONNECTOR lindstopfen für 96pol. und 58pol. Steckverbinder LIND PLUG 0,50mm 2-0,75mm 2 FOR 96POS. ND 58POS. CONNECTOR lindstopfen 0,50mm 2-0,75mm 2 für 96pol. und 58pol. Steckverbinder LIND PLUG 1,0 mm 2-1,50mm 2 FOR 96POS. ND 58POS. CONNECTOR lindstopfen 1,0 mm 2-1,50mm 2 für 96pol. und 58pol. Steckverbinder PN COLOUR / Farbe ROWN / braun PN COLOUR / Farbe LUE / blau TERMINLS FOR 96POS. ND 58POS. CONNECTOR Kontakte für 96pol. und 58pol. Steckverbinder MCP 2,8 TERMINL 0,35-2,50mm 2 FOR 58POS. CONNECTOR MCP 2,8 Kontakt 0,35-2,5 mm 2 für 58 pol. Steckverbinder PN REFER TO CUSTOMER DRWINGS siehe Kundenzeichnungen PPL.- SPEC: MCON 1.2 TERMINL 0,50-1,50mm 2 FOR 96POS. ND 58POS. CONNECTOR MCON 1,2 Kontakt 0,50-1,5 mm 2 für 96pol. und 58pol. Steckverbinder PN REFER TO CUSTOMER DRWINGS siehe Kundenzeichnungen PROD.- SPEC RevD 6 of 21

7 2 154POS. CONNECTOR ( 96POS. ND 58POS. ) 154pol. Steckverbinder ( 96pol. und 58pol. ) 2.1 HRNESS SSEMLY OF THE 96POS. CONNECTOR ( PPLIES LSO FOR SSEMLY 58POS. CONNECTOR ) Zusammenbau des 96pol. Steckverbinders ( gilt ebenso für 58pol. Steckverbinder ) POS. 3 POS. 2 POS. 6 POS. 1 POS. 4 POS. 5 POS. 7 POS. 1 FEMLE HOUSING POS. 2 FMILY SEL POS. 3 COVER FOR FMILY SEL POS. 4 PERIPHERL SEL POS. 5 CVITY HOUSING POS. 6 SLIDE LEFT POS. 7 SLIDE RIGHT uchsengehäuse Familiendichtung Kappe für Familiendichtung Radialdichtung Kammergehäuse Schieber links Schieber rechts RevD 7 of 21

8 2.2 TERMINL INSERTION / REMOVL INSTRUCTIONS MCON 1.2 ND MCP 2.8 nleitungen für den Kontakt Ein / usbau MCON 1.2 und MCP 2.8 INSERT TERMI- NLS STRIGHT IN CVITIES. Kontakte gerade in Kammer einsetzen. TERMINL ORIENTTION FETURE Kontaktorientierung TRINGLES ON HOUSING SHOW THE TERMINL POLRISTION OF THE INSIDE ROWS Dreiecke zeigen die Kontakt- Polarisierung für die inneren Kontaktreihen. MIDDLE OF THE PRT Teilemitte LOWER TERMINL ROW ORIENTED 180 FROM UPPER TERMINL ROW uchsenkontakte in der äußeren Reihe sind zu den Kontakten in der inneren Reihe um 180 gedreht. INSERT TERMINL UNTIL N UDILE IS HERD OR FELT Kontakt einschieben bis man ein hört oder die Kontaktverrastung spürt MIDDLE OF THE PRT Teilemitte INSERT THE MCON 1,2 CONTCTS EGINNING FROM INSIDE (MIDDLE OF THE PRT) OUTWRD, STRIGHT INTO THE CONNECTOR. MCON 1,2 Kontakte von der Teilemitte beginnend nach außen bestücken. Kontakte müssen gerade in die Kammern eingeführt werden. RevD 8 of 21

9 MCON 1.2 TERMINL REMOVL INSTRUCTIONS nleitungen für die Entfernung der MCON 1.2 Kontakte POSITION THE EXTRCTION TOOL T LOCKING FINGER Das Entriegelungswerkzeug ist am Rasthaken zu positionieren EXTRCTION TOOL usziehwerkzeug MCP 2.8 TE PN: or SEE/siehe : INSERT INSERT ROTTE EXTRCTION TOOL TO RELESE THE LOCKING FINGER Drehen des Entriegelungswerkzeug um den Rasthaken zu entriegeln 2.3 PLICLE WIRES ( 96POS. ND 58POS. ) Einsetzbare Leitungen ( 96pol. und 58pol. ) OUTSIDE ROW Äußere Reihe INSIDE ROW Innere Reihe C PULL OUT THE TERMINLS SIMULTNEOUSLY TO STEP Kontakte müssen parallel zu Schritt entfernt werden. PLESE SEE LSO CUSTOMER DRWINGS uch Kundenzeichnungen beachten CONTCT SYSTEM Kontakt System MCON 1,2 TERMINL MCP 2,8 TERMINL WIRE SIZE Leitungsquerschnitt [mm 2 ] 0,35 mm 2 0,50 mm 2 0,75 mm 2 1,00 mm 2 1,50 mm 2 0,35 mm 2 0,50 mm 2 0,75 mm 2 1,00 mm mm 2 2,50 mm 2 CLE INSULTION DIMETER Kabel ußendurchmesser [mm] 1,3 0,2 mm 1,6 0,2 mm 1,9 0,2 mm 2,1 0,2 mm 2,4 0,2 mm 1,3 0,2 mm 1,6 0,2 mm 1,9 0,2 mm 2,1 0,2 mm 2,4 0,2 mm 3,0 0,3 mm RevD 9 of 21

10 2.4 TP INSERTION / REMOVL INSTRUCTIONS OF THE 96POS. ND 58POS. CONN. 2. Kontaktsicherung Einbau / usbau des 96pol. und 58pol. Steckerverbinders INSERT THE TP FOR TERMINL MCON 1,2 ND MCP 2,8 Einschieben der 2. Kontaktsicherung für die Kontakte MCON 1,2 und MCP 2,8 TP OF THE MCON 1,2 TERMINL (96POS. ND 58POS. CONNECTOR) 2. Kontaktsicherung des MCON 1,2 Kontakt ( 96pol. und 58pol. Stecker ) TP OF THE MCP 2,8 TERMINL ( 58POS. CONNECTOR ) 2. Kontaktsicherung des MCP 2,8 Kontakt ( 58pol. Stecker ) REMOVE THE TP Entfernen der 2. Kontaktsicherung ROTTE THE EXTRCTION TOOL TO DISENGGE THE TP Entriegelungswerkzeuges drehen um die 2-Kontaktsicherung zu entriegeln. PLCE THE EXTRCTION TOOL IN THE MIDDLE OF THE TP. Das Werkzeug in der Mitte der 2-Kontaktsicherung einstecken WRONG TP POSITION! Falscher Einbau! RevD 10 of 21

11 2.5 COVER INSERTION / REMOVL INSTRUCTIONS FOR 96POS. ND 58POS. CONNECTOR 90 ND 150 CLE OUTLET Montage / Demontage der Kappe für 96pol. und 58pol. Stecker 90 und 150 Kabelabgang COVER INSERTION Montage der Kappe PLCE THE COVER Plazieren der Kappe C PLESE SSURE EFOR MOUNTING THE COVER, THT THE SLIDES RE T ENDLOCKED POSI- TION. (FULLY INSERTED) Kappenmontage nur mit Schiebern in Endraststellung möglich. ROTTE THE COVER Einschwenken der Kappe D COVER REMOVL Demontage der Kappe PULL - RevD 11 of 21

12 2.6 COVER INSERTION / REMOVL INSTRUCTIONS FOR 96POS. CONNECTOR 180 CLE OUTLET Montage / Demontage der Kappe für 96pol. Stecker 180 Kabelabgang COVER INSERTION Montage der Kappe PLCE THE COVER Plazieren der Kappe ROTTE THE COVER Einschwenken der Kappe C PLESE SSURE EFOR MOUNTING THE COVER, THT THE SLIDES RE T ENDLOCKED POSITION. (FULLY INSERTED) Kappenmontage nur mit Schiebern in Endraststellung möglich. COVER REMOVL Demontage der Kappe PULL UNLOCK LTCH WITH SCREWDRIVER Mit Schraubenzieher Lasche öffnen REMOVE THE COVER Entfernen der Kappe RevD 12 of 21

13 2.7 COVER INSERTION / REMOVL INSTRUCTIONS FOR 58POS. CONNECTOR 180 CLE OUTLET Montage / Demontage der Kappe für 58pol. Stecker 180 Kabelabgang COVER INSERTION Montage der Kappe C ROTTE THE COVER Einschwenken der Kappe LOCKING NOSE Verrastungsnasen COVER REMOVL Demontage der Kappe PLESE SSURE EFOR MOUNTING THE COVER THT THE SLIDES RE T END- LOCKED POSITION. (FULLYINSERTED) Kappenmontage nur mit Schiebern in Endraststellung möglich. PULL 1. cover to the outside to unlock Um die Kappe zu öffnen Flügel nach außen drücken REMOVE THE COVER Entfernen der Kappe RevD 13 of 21

14 3. MTING ND UNMTING CONNECTOR OF THE 96POS. ND 58POS. CONNECTORS Stecken und Lösen der 96pol. und 58pol. Steckverbinder 3.1 VERSION 1: CLEEXIT 90 58POS. ND POS. Version1: Kabelabgang 90 58pol. und 90 96pol. LEVER IN ENDLOCK POSITION FTER MOUNTING OF THE COMPONENTS Nach der Montage der Komponenten sind die Hebel in Endraststellung VERSION 1 COVERS: / Kappen: LEVER IN ENDLOCK POSITION Hebel in Endraststellung HOUSINGS: / Gehäuse: SLIDES RIGHT ND LEFT IN ENDLOCK POSITION Schieber in Endraststellung EFORE MOUNTING THE CONNECTOR ON THE HEDER PUSH THE LEVERS IN PRELOCKED POSITION! Für Montage auf dem Stecksockel Hebel in Vorraststellung schieben! Push Push IF THE LEVERS WILL E ED IN PRE-LOCK POS., THE SLIDES MOVING UTO-MTICLLY IN MTING POSITION. eim drehen der Hebel in Vorraststellung, schieben sich die Schieber automatisch in Einbaustellung. RevD 14 of 21

15 MTING OF THE CONNECTOR WITH THE HEDER IN PRE-LOCKED POSITION/ OVERHED-MOUNTING POSITION POSSILE Stecken des Gehäuses mit dem Stecksockel in Vorraststellung / Überkopf möglich C C D D Y OVERHED-MOUNTING THE LOCKING-DEVICES HOLD THE SOCKET HOUSING IN PRELOCK POSITION. ei Überkopfeinbau halten die Rasthaken das uchsengehäuse in Vorraststellung. MTING OF THE CONNECTOR WITH THE HEDER IN END-LOCKED POSITION Stecken des Gehäuses mit dem Stecksockel in Endraststellung E E RevD 15 of 21

16 3.2 VERSION 2: CLEEXIT POS. ND POS. Version 2: Kabelabgang pol. und pol. LEVER IN ENDLOCK POSITION FTER MOUNTING OF THE COMPONENTS Nach der Montage der Komponenten ist der Hebel in Endraststellung VERSION 2 COVERS: / Kappen: LEVER IN ENDLOCK POSITION Hebel in Endraststellung HOUSINGS: / Gehäuse: SLIDES RIGHT ND LEFT IN ENDLOCK POSITION Schieber in Endraststellung FOR MOUNTING ON THE HEDER PUSH THE LEVERS IN PRELOCKED POSITION! Für Montage auf dem Stecksockel Hebel in Vorraststellung schieben! Push Push IF THE LEVERS WILL E ED IN PRE-LOCK POS., THE SLIDES MOVING UTO-MTICLLY IN MTING POSITION. eim drehen der Hebel in Vorraststellung, schieben sich die Schieber automatisch in Einbaustellung. RevD 16 of 21

17 MTING OF THE CONNECTOR WITH THE HEDER IN PRE-LOCKED POSITION/ OVERHED-MOUNTING POSITION POSSILE Stecken des Gehäuses mit dem Stecksockel in Vorraststellung / Überkopf möglich C C D D Y OVERHED-MOUNTING THE LOCKING-DEVICES HOLD THE SOCKET HOUSING IN PRELOCK POSITION. ei Überkopfeinbau halten die Rasthaken das uchsengehäuse in Vorraststellung. E MTING OF THE CONNECTOR WITH THE HEDER IN END-LOCKED POSITION Stecken des Gehäuses mit dem Stecksockel in Endraststellung E RevD 17 of 21

18 3.3 VERSION 3: CLEEXIT POS. ND POS. Version 3: Kabelabgang pol. und pol. LEVER IN ENDLOCK POSITION FTER MOUNTING OF THE COMPONENTS Nach der Montage der Komponenten ist der Hebel in Vorraststellung VERSION 3 COVERS: / Kappen: LEVER IN ENDLOCK POSITION Hebel in Endraststellung HOUSINGS: / Gehäuse: SLIDES RIGHT ND LEFT IN ENDLOCK POSITION Schieber in Endraststellung FOR MOUNTING ON THE HEDER PUSH THE LEVERS IN PRELOCKED POSITION! Für Montage auf dem Stecksockel Hebel in Vorraststellung schieben! Push Push IF THE LEVERS WILL E ED IN PRE-LOCK POS., THE SLIDES MOVING UTO-MTICLLY IN MTING POSITION. eim drehen der Hebel in Vorraststellung, schieben sich die Schieber automatisch in Einbaustellung. RevD 18 of 21

19 MTING OF THE CONNECTOR WITH THE HEDER IN PRE-LOCKED POSITION/ OVERHED-MOUNTING POSITION POSSILE Stecken des Gehäuses mit dem Stecksockel in Vorraststellung / Überkopf möglich C C D E D Y OVERHED-MOUNTING THE LOCKING-DEVICES HOLD THE Y OVERHED-MOUNTING THE LOCKING-DEVICES HOLD THE SOCKET HOUSING IN PRELOCK POSITION ei Überkopfeinbau halten die Rasthaken das uchsengehäuse in Vorraststellung. MTING OF THE CONNECTOR WITH THE HEDER IN END-LOCKED POSITION Stecken des Gehäuses mit dem Stecksockel in Endraststellung E 3.4 UNMTING OF THE CONNECTOR WITH THE HEDER Lösen des Gehäuses mit dem Stecksockel TO UNMOUNT THE HOUSING FOLOW THE MOUNTING INSTRUCTIONS INVERSELY. Gehäuse wird so gelöst wie zusammengebaut. RevD 19 of 21

20 4. CLE - TIE USGE INSTRUCTIONS enutzung der Kabelbinder POSSIILITY 1 POSSIILITY 2 Möglichkeit 1 Möglichkeit 2 NOT FULLY POPULTED CONN. Für geringe Kabelmenge HIGH POPULTED CONNECTOR Für große Kabelmenge CLE TIE Kabelbinder 5. LIND PLUGS USGE INSTRUCTIONS enutzung der lindstopfen LUE / blau FOR IG CVITIES für große Kammern 1,00-1,50 mm 2 ROWN / braun FOR SMLL CVITIES für kleine Kammern 0,50-0,75 mm 2 POLRISTION FETURES Polarisierung der lindstopfen. CVITY MRKING Kammerbezeichnung RevD 20 of 21

21 INSIDE ROW / innere Reihe INSIDE ROW / innere Reihe CONSIDER THE ORIENTTION OF THE LIND PLUGS! Orientierung der lindstopfen beachten! OUTSIDE ROW / äußere Reihe OUTSIDE ROW / äußere Reihe POLRISTION S SHOWN FOR OUTSIDE ND INSIDE ROWS. Polarisierungen gezeigt an den äußeren und inneren Reihen. RevD 21 of 21