PROZESSAUTOMATION ÜBERDRUCKKAPSELUNGSSYSTEME SERIE 5000Q

Transkript

1 PROZESSAUTOMATION ÜBERDRUCKKAPSELUNGSSYSTEME SERIE 5000Q

2 PEPPERL+FUCHS SERIE 5000Q THE LEADERS IN PURGING TECHNOLOGY Überdruckkapselungssysteme gehören zu den vielseitigsten Zündschutzarten. Diese Systeme kommen häufig bei elektrischen Anlagen, Motoren und Steuerungen zum Einsatz. Einer der größten Vorteile beim Einsatz eines Überdruckkapselungssystems liegt im langsamen aber stetigen Fluss von Schutzgas, der Probleme wie Wärme, Feuchtigkeit, Staub und Korrosion beseitigt. Diese Systeme liefern die Voraussetzungen für den Betrieb von Geräten ohne eigene Zündschutzart in explosionsgefährdeten Bereichen oder in Umgebungen, die in hohem Maß Korrosion oder Staub ausgesetzt sind. Im Zuge des Spülprozesses werden entflammbare Gase entfernt, wodurch eine Anhäufung von zündfähigen Gasen oder Stäube in Gehäusen verhindert wird. Mit einer vollständigen Produktreihe von Systemen sowohl für ATEX- als auch UL-Anwendungen bietet Pepperl+Fuchs das Know-how und Fachwissen, um alle Sicherheits- und Betriebsanforderungen der heutigen Prozesswelt zu erfüllen. Erfahren Sie mehr unter: LCD zur Anzeige von Programmier- und Betriebsmodi Anschlüsse für bis zu 3 Pt100- Widerstandthermometer Entlüftungsöffnung ermöglicht die Montage unter extremen Bedingungen Sichtfenster KOMPAKT UND LEISTUNGSFÄHIG Die Serie 5000Q ist das neueste und modernste Überdruckkapselungssystem von Pepperl+Fuchs. Diese neue Serie erlaubt die Montage von Standardgeräten in überdruckgekapselten Schaltschränken oder Gehäusen und deren sicheren Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 2/22. Die Serie 5000Q vereint ein kompaktes Design mit einer hohen Leistungsfähigkeit und ist derzeit das fortschrittlichste Überdruckkapselungssystem. Es regelt und überwacht den Fluss von Instrumentendruckluft oder Schutzgas durch das überdruckgekapselte Gehäuse und entfernt so explosive Gase, Dämpfe oder Stäube aus dem Gehäuse bzw. verhindert deren Eindringen. Die Temperatur im Gehäuseinneren wird mithilfe der integrierten 2-Draht-Pt100-Widerstandsthermometer überwacht. Auf Grundlage der festgestellten Temperatur können verschiedene Aktionen ausgeführt werden. Das System 5000Q lässt sich vor Ort über ein menüorientiertes Programm konfigurieren. Über das Display sind Status-Abfragen des Systems möglich. ZULASSUNGEN UND ZERTIFIKATE Modellnummer Einsatz Ex-Zulassungen 5000Q Ex pz Für Zone , Gas und Staub II 3G Ex nac[pz] IIC T4-20 C +60 C II 3G Ex nac[pz] IIC T6-20 C +60 C II 3G Ex [pd] T 70 C IP64 ATEX gemäß EN für Gas, IEC für Staub, bestimmt für Ex pz

3 EINFACHE IMPLEMENTIERUNG UND BEDIENUNG Gut sichtbare LEDs Klemmen für Versorgungsspannung sowie Alarme Ausgänge für Gehäuse, Alarm und Spülventil Robustes Polyestergehäuse Kabelverschraubungen verschiedener Größen erfüllen alle Verdrahtungsanforderungen

4 IHRE VORTEILE EINFACHE BEDIENUNG Das Fenster bietet deutliche Sicht auf das LCD-Display und die 5 LEDs für den Systemstatus. Drucktasten sorgen für eine schnelle Konfiguration. HOHE PROZESSVERFÜGBARKEIT Reduktion von Wärmestaus im Gehäuse verlängert die Lebenszeit der Geräte Verhindert Korrosion sowie Ansammlungen von Staub und Feuchtigkeit Geringer Luftverbrauch Temperaturregelung zur Überwachung der elektrischen Betriebsmittel und deren Kühlung durch Spülgas Automatische Leckkompensation für optimale Verfügbarkeit Alarmausgang zur Visualisierung des Systemstatus HOHE FLEXIBILITÄT Fünf Standardprogramme zur optimalen Konfiguration von Spülung und Überdruck Individuelle Parametereinstellungen erlauben eine ideale Anpassung an den Prozess. Kompaktes und wirtschaftliches Konzept für den Einsatz von Standardgeräten in den Zonen 2 und 22 DRUCKWÄCHTER EPV-5000Q Keine Elektronik, kein Verbindungskabel zur Steuereinheit Stabile und beständige Polyamidausführung Mechanischer Druckwächter gemäß EN Integrierte Funkensperre Mechanismus erlaubt einen Überdruck bis 5 mbar

5 PEPPERL+FUCHS IHR PARTNER EINSATZBEREICHE APPLIKATIONSERFAHRUNG IN EX-BEREICHEN Mit Überdruckkapselungssystemen lässt sich normales elektrisches Equipment in explosionsgefährdeten Umgebungen betreiben. Diese Schutzmethode ist nicht durch Umfang, Konfiguration, Energiebedarf oder Standort der geschützten Ausrüstung eingeschränkt. OFFSHORE-ANLAGEN - KAMERAS UND ÜBERWACHUNGSEINRICHTUNGEN Die Sicherheitsüberwachung in explosionsgefährdeten Umgebungen wird durch eine Kamera in einem überdruckgekapselten Gehäuse von Pepperl+Fuchs ermöglicht. Ebenso fertigen wir zertifizierte Schaltschranklösungen, die Ihre Installationsanforderungen exakt erfüllen. Unsere Spezialisten für Überdruckkapselungen verfügen über die erforderliche Erfahrung bei Konstruktion und Implementierung, um Sie während des gesamten Projektes zu unterstützen und damit Ihren internen Technik- und Dokumentationsaufwand zu reduzieren. In unseren hochmodernen Produktions stätten werden komplette Schaltschränke mit Überdruckkapselungssystemen gefertigt und installationsbereit an Ihren Standort geliefert. VORTEILE VON ÜBERDRUCKKAPSELUNGSSYSTEMEN Für Einsatzbereiche von Typ X, Y und Z bis Ex [px] und Ex [pz] Zone 1, 2, 21 und 22; Class I, II, III, Division 1, 2 ZERTIFIZIERTE SCHALTSCHRANKLÖSUNGEN Zone 1/2: Die Katalogzertifizierung ATEX BVS09 ATEX E 161 erlaubt es uns kundenspezifische Komplettlösungen für Zone 1/21 nicht nur zu bauen sondern auch selbst zu zertifizieren. Division 1/2: Pepperl+Fuchs ist als panel shop unter UL 698A und UL 508A gelistet und zertifiziert Gehäuse und Schaltschränke mit Überdruckkapselungssystem nach NFPA. PHARMAINDUSTRIE Das Überdruckkapselungssystem von Pepperl+Fuchs unterstützt eine Vielzahl von PC-basierten Prozessleitlösungen für die Fertigung. Vorkonfektionierte überdruckgekapselte Gehäuse und Schaltschränke Bei Pepperl+Fuchs bekommen Sie mehr als nur ein System. Sie bekommen auch unser Know-how und unseren Service. Unsere Experten helfen Ihnen bei Ihrer Anwendung, wann und wo auch immer dies erforderlich ist. Wir sind The Leaders in Purging Technology. RAFFINERIEN ABFÜLLEN UND WIEGEN In explosionsgefährdeten Umgebungen, in denen entflammbare Dämpfe, Gase und Stäube vorhanden sind, trägt die Serie 5000Q von Pepperl+Fuchs dazu bei, Explosionen in Anlagen zu verhindern. Wiege- und Abfüllanlagen befinden sich in der Regel im oder in der Nähe des Prozessbereichs. Wiege-, Abfüll- und Bedruckvorrichtungen können durch ein überdruckgekapseltes Gehäuse leicht geschützt werden.

6 PROZESSAUTOMATION PROTECTING YOUR PROCESS Seit mehr als einem halben Jahrhundert entwickelt Pepperl+Fuchs neue Konzepte für die Welt der Prozessautomation. Unser Unternehmen setzt Maßstäbe für Qualität und innovative Technologie. Wir entwickeln, produzieren und vertreiben weltweit elektronische Interface-Bausteine, Human-Machine Interfaces und Geräte zum Schutz explosionsgefährdeter Bereiche, wobei wir die höchsten Ansprüche der Anwender erfüllen. Durch unsere weltweite Präsenz und unsere hohe Flexibilität in Produktion und Service können wir anwendungsbezogene Komplettlösungen anbieten wo immer und wann immer Sie uns brauchen. Wir sind die anerkannten Experten in unseren Technologien Pepperl+Fuchs hat sich als Partner der weltweit größten Anwender von Verfahrenstechnik etabliert und bietet das umfassendste Portfolio an bewährten Komponenten für die unterschiedlichsten Anforderungen Zentrale Deutschland/Weltweit Pepperl+Fuchs GmbH Mannheim Germany Tel pa-info@pepperl-fuchs.com Zentrale Asien Pepperl+Fuchs PTE Ltd. Singapur Tel pa-info@sg.pepperl-fuchs.com 3 Zentrale Westeuropa und Afrika Pepperl+Fuchs N.V. Schoten/Antwerpen Belgien Tel pa-info@be.pepperl-fuchs.com 6 Zentrale Nordeuropa Pepperl+Fuchs GB Ltd. Oldham England Tel pa-info@gb.pepperl-fuchs.com 4 Zentrale Mittlerer Osten/Indien Pepperl+Fuchs M.E (FZE) Dubai VAE Tel: pa-info@ae.pepperl-fuchs.com 7 Zentrale Süd-/Osteuropa Pepperl+Fuchs s.r.l. Sulbiate (MB) Italien Tel pa-info@it.pepperl-fuchs.com 5 Zentrale Nord-/Zentralamerika Pepperl+Fuchs Inc. Twinsburg Ohio USA Tel pa-info@us.pepperl-fuchs.com 8 Zentrale Südamerika Pepperl+Fuchs Ltda. São Bernardo do Campo SP Brasilien Tel pa-info@br.pepperl-fuchs.com Änderungen vorbehalten Copyright Pepperl+Fuchs Printed in Germany Part No /11 00