Überdruckkapselung. Anwendungsbericht
|
|
- Claus Arnold
- vor 6 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Überdruckkapselung Anwendungsbericht
2 Anwendungsbericht Überdruckkapselung Bebco EPS Überdruckkapselung
3 Automatisierung ist unsere Welt. Perfekte Anwendungen sind unser Ziel. Mut zum unternehmerischen Risiko, Forschergeist und der Glaube an die eigenen Fähigkeiten mit diesem Kapital haben Walter Pepperl und Ludwig Fuchs 1945 eine kleine Radiowerkstatt in Mannheim gegründet. Mit der Erfindung des Näherungs schal ters haben sie einige Jahre später ihr Credo unter Beweis ge stellt: Das war die Initialzündung für eine Er folgs ge schi chte, die ebenso vom engen Kundenkontakt wie von wegweisenden Technologien und Verfahren in der Automatisierungstechnik geprägt ist. Damals wie heute gilt unser wichtigstes Augenmerk den individuellen Bedürf nissen jedes einzelnen Kunden. Ob als Pionier im elektrischen Explosionsschutz oder Innovationsführer hochleistungsfähiger Sensoren nur im intensiven Austausch mit unseren Kunden konnte es uns gelingen, mit einer Vielzahl an Innovationen den Fortschritt in der Auto matisierungstechnik entscheidend zu prägen. Der Entwicklung modernster Tech nologien und umfassender Dienstleistungen, die die Prozesse und Applikationen unserer Kunden immer weiter optimieren, gilt auch in Zukunft unser Denken und Handeln. Mehr Information finden Sie auf unserer Webseite unter
4 Inhalt Was zeichnet Lösungen in Überdruckkapselung aus? Märkte & Kunden Integrierte Lösungen ATEX Zone 1 ATEX Zone 1/21 ATEX Zone 2 IECEx Zone 2 Class I, Division 1 Class I, Division 2 Paketlösungen ATEX Zone 1 ATEX Zone 2 IECEx Zone 1 Class I, Division 1 Class I, Division 2 Werkstätten und Testlabor Maßgeschneiderte System lösungen für Kunden in aller Welt
5 4
6 Lösungen mit Zusatznutzen: Überdruckkapselung Dank der Zündschutzart "Überdruckkapselung" ist es möglich, elektrische Standardkomponenten einfach und sicher in explosionsgefährdeten Bereichen zu installieren. Die Anforderungen an die Ausführung derart geschützter Schaltschranklösungen sind in einigen wenigen Standards festgelegt. Pepperl+Fuchs entwickelt gemeinsam mit Ihnen die beste und wirtschaftlichste Lösung und übernimmt die gesamte Zertifizierung für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen. Eine unabhängige Zertifizierung ist Pflicht für Zone 1/21 (ATEX/IECEx) oder die entsprechenden Divisions in Nordamerika. Mit Pepperl+Fuchs ist das alles kein Problem. Pepperl+Fuchs ist befugt diese integrierten Lösungen flexibel sowohl nach ATEX und IECEx als auch gemäß NEC zu zertifizieren. Produktion und Zertifizierung liegen somit in einer Hand ein wesentlicher Vorteil, der auf Kundenseite Zeit, Geld und Mühe spart. Zu Ihrem Vorteil! Gemäß ATEX ist für Zone 2/22 innerhalb der Europäischen Union eine Selbsterklärung des Herstellers ausreichend, wodurch jedes Unternehmen eine Überdruckkapselungslösung entwickeln und ohne eine unabhängige dritte Instanz zertifizieren kann. Wir bieten dafür eine Paketlösung, bestehend aus einem speziellen Ex p-schrank mit einem komplett installiertem und konfiguriertem Überdruckkapselungssystem sowie dem entsprechenden Komponenten-U-Zertifikat gemäß ATEX. Mit Pepperl+Fuchs als Dienstleister erhalten Sie das entsprechende ATEX-Zertifikat, mit dem bescheinigt wird, dass Ihr System die jeweils gültigen Sicherheitsanforderungen erfüllt. Für IECEx Zone 2/22 ist eine solche Selbsterklärung nicht erlaubt, hier ist ein Zertifikat einer entsprechend qualifizierten Institution notwendig. Manchmal ist die Selbsterklärung auch bei ATEX-Zone 2/22 für einen Kunden nicht ausreichend. In diesem Falle bietet Pepperl+Fuchs als Dienstleistung die vollständige Zertifizierung für Zone 2/22 sowohl nach ATEX als auch IECEx an. Kontinuierliche und enge Zusammenarbeit mit den Anwendern ist der Garant für den Erfolg eines Projektes. Fast alle unserer integrierten Lösungen werden individuell für spezifische Anwendungen designed. Dank unserer Expertise im Explosionsschutz, der umfangreichen Produktpalette und langjähriger Erfahrung mit anwendungsspezifischen Entwicklungspro jekten stellen wir sicher, dass unsere Kunden ihre Anlagen mit maximaler Effizienz betreiben können. 5
7 Gehäuse Überdruckkapselungssystem Temperatur und Verlustleistung Haupttrennschütz oder -schalter Interne Komponenten Komponenten an der Außenseite Kommunikation
8 Was zeichnet Lösungen mit Überdruckkapselung aus? Gehäuse Überdruckkapselungssysteme bieten eine sichere, einfache und wirtschaftliche Möglichkeit, konventionelle elektrische Geräte und Komponenten in explosionsgefährdeten Bereichen zu installieren. Diese können ATEX Zone 1/21, Zone 2/22 oder auch NEC Class I/II, Division 1 und Class I/II, Division 2 umfassen. Das Gehäuse muss über ausreichende mechanische Stabilität ver fügen, um einem hohen internen Überdruck ohne Verformung standzuhalten. Dieser ist 50 % höher ist als der maximal mögliche Überdruck, mit dem die Spülphase durchgeführt wird. Aus diesem Grund sind Gehäusewände, Türen, Scharniere und Verriegelungen besonders verstärkt und es kommen spezielle Dichtungen zum Einbau. Überdruckkapselungssystem Für ATEX Zone 2/22 oder NEC Division 2 können manuelle oder vollautomatische Systeme verwendet werden. Für Zone 1/21 und Division 1 sind nur vollautomatische Systeme zulässig. Beide Systeme bieten eine integrierte Temperaturregelung und eine automatische Kompensation bei Druckverlust durch Leckage. Moderne vollautomatische Spülsysteme verfügen über eine Vielzahl von Funktonen, mit denen Betrieb, Installation und Prozesssicherheit optimiert werden. Dazu gehören verschiedene Steuerprogramme, mit denen das System an die jeweilige Anwendung angepasst wird. Die Temperaturregelung und die automatische Kompensation von Druckverlusten sind wichtige Faktoren für hohe Verfügbarkeit und vorbeugende Wartung. Das System verfügt auch über entsprechende Relais zur Gewährleistung einer sicheren Stromversorgung der Geräte in dem Gehäuse. 7
9 Temperatur und Verlustleistung Bei Zone 2/22 ist die maximale Oberflächentemperatur des Gehäuses durch die Temperaturklasse vorgegeben. Die Temperatur wird aus der Verlustleistung berechnet. Für Zone 1 wird eine zusätzliche Berechnung benötigt, da neben der maximalen Temperatur ein Fehlerfall berück sichtigt werden muss, beispielsweise ein Kurzschluss an der Stromzuführung. Alternativ kann die Verlustleistung auch einfach durch Messung der Innentemperatur mit einem Temperaturfühler überwacht werden. Die Verwendung von Temperaturfühlern bietet viele Vorteile. Sie ermöglichen eine Temperatur überwachung für den vollständigen Schrank. Bei vollautomatischen Spülsystemen mit entsprechenden Messwerteingängen kann bei Erreichen einer voreingestellten Temperatur das Spülventil zum Kühlen öffnen, oder es kann ein Vortex-Kühler zugeschaltet werden. Beispielsweise kann die Aktivierung der Kühlung auf Tc = 40 C eingestellt werden, ein Trigger zur Auslösung eines Alarmsignals auf die Temperatur Ta = 45 C und schließlich ein weiterer Trigger auf Ts = 50 C, um das System in den sicheren Zustand zu bringen und die elektrischen Bauteile vor Überhitzung zu schützen. Diese Betriebs temperaturregelung umfasst auch die Überwachung entsprechend der Temperaturklasse des vorliegenden explosionsgefährdeten Bereichs, z. B. T4 = 135 C. Kühlung Bei bestimmten Anwendungen ist der Austausch des Luftvolumens alleine für die Gehäusekühlung nicht ausreichend. Das einfachste und kostengünstigste Verfahren zur Kühlung des Systems ist ein Vortex-Kühler. Der Vortex-Kühler arbeitet mit der gleichen Industriedruckluft wie das Spülsystem. Die Luft wird entweder zum Spülen oder zum Kühlen genutzt, niemals für beides gleichzeitig. Andere Verfahren wie Klimatisierungssysteme oder Wasserkühlung können ebenfalls eingesetzt werden. 8
10
11
12 Haupttrennschütz oder -schalter Die Norm für Zone 2/22 lässt unterschiedliche Verfahren zur Schaltung von elektrischen Geräten zu, darunter auch die Verwendung eines Trennschalters. Die vollautomatischen Überdruckkapselungssysteme von Pepperl+Fuchs für Zone 1/21, Zone 2/22 sowie Division I und II verfügen über ein integriertes Trennrelais mit einem Nennstrom von 5 A oder 8 A. Wenn Ihre Anwendung einen höheren Strom erfordert, wenden Sie sich bitte an Pepperl+Fuchs. Wir bieten eine Vielzahl alternativer Lösungen passend zu Ihrer Anwendung, die allesamt die Zertifizierungsanforder ungen erfüllen. Interne Komponenten Die Bauteile im Innern der Gehäuse müssen so installiert werden, dass der freie Gasfluß zwischen Ventil und Druckwächter nicht behindert wird. Dadurch kann beim Spülen die saubere Luft frei um alle Komponenten im Gehäuse zirkulieren, explosionsfähige Gase werden durch den Druckwächter ausgeleitet. Die installierten Bauteile müssen auf Totvolumina überprüft werden, um ein vollständiges Spülen zu gewährleisten. Weiterhin müssen sie auf Stellen untersucht werden, an denen lokal hohe Temperaturen auftreten können, so genannte Hot Spots. Bauelemente wie Kondensatoren und Transformatoren müssen im Hinblick auf ihre Entladung beim Ausschaltvorgang bewertet werden. Komponenten an der Außenseite Komponenten an der Außenseite des Gehäuses, wie Drucktaster, Leuchtmelder, Anzeigen oder Touchscreen-Monitore, kommen mit der explosionsfähigen Atmosphäre in Kontakt und erfordern daher individuell einen jeweils geeigneten Explosionsschutz. Kommunikation Kommunikationssysteme für digitale oder analoge Signalübertragung sowie Bussysteme müssen als Zündquellen berücksichtigt und entsprechend abgeschaltet werden können, beispielsweise durch ein Relais. Pepperl+Fuchs bietet eine große Auswahl an Relais für Kommunikationssignale und Verdrahtung, die für explosionsgefährdete Bereiche geeignet sind. 11
13 ) Chemie 2) Offshore 3) Life-Science-Industrie 4) Öl & Gas 5) Lackindustrie 6) Petrochemie 7) Schifffahrt 8) Luftfahrt 9) Brauereien 12
14 Märkte und Kunden Märkte Öl und Gas Offshore/Onshore Raffinerien LNG-Gas-Terminals Öl- und Gastanker Schleifringe Lack- und Lösungsmittelindustrie Luftfahrtindustrie Life-Science-Industrie Petrochemie Chemie Schifffahrt Brauereien Anwendungen Vakuumpumpen Mischsysteme Chargenprozesse Trocknungsreaktoren Bedienkonsolen LNG-Terminals Drucker Beschichtungsprozesse Zertifikate Integrierte, von Pepperl+Fuchs zertifizierte Lösungen IECEx Zone 1/21 und Zone 2/22 ATEX Zone 1/21 und Zone 2/22 NEC für den amerikanischen Markt Class I, Division 1 Class I, Division 2 Kunden ABB BAE Systems BASF Bayer Boeing BP DuPont Invensys PEMEX Roche Sanofi Saudi Aramco Shell Total Yokogawa 13
15 14 Serie 6000
16 Integrierte Lösungen Pepperl+Fuchs bietet Kunden maßgeschneiderte Überdruckkapselungslösungen. Diese beinhalten ein verstärktes Ex p-spezialgehäuse, das Überdruckkapselungssystem, eine große Auswahl an außerhalb des Gehäuses installierten Komponenten sowie an elektrischen Geräten für Konnek tivität und Steuerung. Zum Lieferumfang jeder integrierten Lösung gehört die Zertifizierung nach ATEX, IECEx und UL. Die Schränke für die Überdruckkapselung bestehen aus lackiertem unlegiertem Stahl, Edelstahl 304 oder 316L, oder glasfaserverstärktem Polyester. Das maximale Volumen des Gehäuses ist auf 7 m³ begrenzt. Die beste integrierte Lösung für Ihre Anwendung kann auch die sein, die von Ihnen selbst entwickelt wird. Die Fachberater von Pepperl+Fuchs für Überdruckkapselung kennen sich bestens mit den weltweiten Sicherheitsstandards aus und unterstützen Sie mit Rat und Tat bei der Planung und Systemzertifizierung. Sie werden staunen, wie einfach sich das System Serie 6000 programmieren lässt Die Simulations-Software demonstriert, wie einfach sich die Steuerung der Überdruckkapselung Serie 6000 programmieren lässt. Die intuitiv bedienbare Menüstruktur führt den Anwender einfach und zielgenau durch die Programmierfunktionen der Serie Die interaktive Trainings-Software unterstützt Englisch, Deutsch und Chinesisch. Die kostenlose Software ist für PC, ipad oder Android optimiert und kann von unserer Website oder aus dem App Store heruntergeladen werden. 15
17 Integrierte Lösung ATEX Zone 1 Der Schaltschrank verfügt über ein Fenster, durch das ein im Innern des Gehäuses montiertes Display betrachtet werden kann. Zur Temperaturregelung des Gehäuses sind ein Temperatur-Hub und ein Sensor installiert. Der eigensichere Temperatur-Hub ist vollständig ins System 6000 integriert und lässt sich einfach über das Bedienfeld (UIC) programmieren. Drei Sollwerte sind definiert: Automatische Kühlung durch Öffnen des Spülventils Erzeugung von Alarmen Spannungsfrei-Schalten der elektrischen Anlage zur Vermeidung von Überhitzung Schaltschrank: Unlegierter Stahl, lackiert, Farbe RAL x 800 x 500 mm (H x B x T) Sockel 200 mm Verstärkte Ausführung für Ex p Fenster für Displays Kabeleingänge oben Überdruckkapselungssystem: Serie 6000 Temperaturregelung Automatische Kompensation von Leckverlusten ATEX-Zertifikat im Lieferumfang von Pepperl+Fuchs 16
18 Integrierte Lösung, ATEX Zone 1 Serie 6000 Das Überdruckkapselungssystem Serie 6000 für Zone 1/21 und Class I/II, Division 1. Das Symbol links bedeutet, dass die Benutzerschnittstellen-Simulations-Software für die Anwendung verwendet werden könnte. Kabel- und Leitungseinführungen und Druckwächter für Serie 6000 oben auf dem Schaltschrank Temperatur-Hub für Temperaturregelung und Lufteinlass 17
19 Integrierte Lösung ATEX Zone 1 Die Bypass-Funktion der Serie 6000 ermöglicht, die elektrische Anlage bei Wartungsarbeiten und während der Anlaufphase unter Spannung zu lassen. Diese Möglichkeit sollte jedoch nur genutzt werden, wenn ein Feuererlaubnisschein für den Bereich vorliegt. Andernfalls ist die Steuerung des Überdruckkapselungssystems so programmiert, dass sie die Stromversorgung zum Schaltschrank unterbricht. Die Bypass-Funktion kann über die Software oder mit einem Schlüsselschalter aktiviert werden, der mit einem der 4 Eingänge verbunden ist. Schaltschrank: Edelstahl 316L 1200 x 800 x 500 mm (H x B x T) Wandmontage Verstärkte Ausführung für Ex p Fenster 600 x 580 mm Überdruckkapselungssystem: Serie 6000 Temperaturregelung Automatische Kompensation von Leckverlusten ATEX-Zertifikat im Lieferumfang von Pepperl+Fuchs 18
20 Integrierte Lösung, ATEX Zone 1 Serie 6000 Druckminderer mit Filter Schlüsselschalter für Bypass-Funktion 19
21 Integrierte Lösung ATEX Zone 1 Die automatische Kompensation von Leckverlusten erlaubt es dem Anwender, das Digitalventil vorab für einen Druckabfall zu programmieren und den Druck innerhalb eines vom Anwender konfigurierten Bereichs zu halten. Dadurch wird verhindert, dass kurzzeitige Druckschwankungen Alarme und unnötige Abschaltungen auslösen. Schaltschrank: Unlegierter Stahl, lackiert, Farbe RAL x 1000 x 400 mm (H x B x T) Verstärkte Ausführung für Ex p Fenster für Displays Tür mit Fenster zum Schutz des Touchscreens Überdruckkapselungssystem: Serie 6000 Temperaturregelung Automatische Kompensation von Leckverlusten An der Oberseite montierter Druckwächter, Verdrahtung innen ATEX-Zertifikat im Lieferumfang von Pepperl+Fuchs 20
22 Integrierte Lösung, ATEX Zone 1 Serie 6000 Eigensicher verdrahteter Druckwächter Mögliche Ursachen für Druckschwankungen oder -änderungen im Gehäuse: Schwankung im Versorgungsdruck Beschädigte Gehäusedichtungen Lose Kabel- und Leitungseinführungen 21
23 Integrierte Lösung ATEX Zone 1 Für integrierte Überdruckkapselungslösungen in Zone 1/21 wird eine von einer benannten Stelle oder einer ähnlichen Institution ausgestellte Zertifizierung nach ATEX benötigt. Pepperl+Fuchs kann dem Kunden diese ATEX-Zertifizierung bereitstellen. Pepperl+Fuchs besitzt eine sogenannte Katalogzertifizierung und ist berechtigt, selbst Überdruckkapselungslösungen für Standardschränke nach ATEX zu zertifizieren. Das Überdruckkapselungssystem ist vorparametriert und umfasst eine vollständige Dokumentation, u. a. eine Bedienungsanleitung für das Überdruckkapselungssystem in Verbindung mit dem Schaltschrank. Schaltschrank: Edelstahl SS316L 1200 x 830 x 400 mm (H x B x T) Verstärkte Ausführung für Ex p Tür mit integriertem Fenster Bypass-Schlüssel Überdruckkapselungssystem: Im Innern des Schaltschranks installiertes Spülsystem Display der externen Spülungssteuerung Temperaturregelung Automatische Kompensation von Leckverlusten Zertifikat für ATEX Zone 1 im Lieferumfang von Pepperl+Fuchs 22
24 Integrierte Lösung, ATEX Zone 1 Flansche zur Befestigung von der Rückseite der Wand aus, wo ein Kabelkanal verläuft In die Wand eines Labors montierter Schaltschrank Auch Kabel- und Leitungseinführungen sowie Pneumatikanschlüsse sind zum hinter der Wand liegenden Kabelkanal hin offen 23
25 Integrierte Lösung ATEX Zone 1/21 Schaltschrank: Edelstahl ss316l 1600 x 1000 x 400 mm (H x B x T) Verstärkte Ausführung für Ex p Fenster für Displays Überdruckkapselungssystem: Serie 6000 Temperaturregelung Automatische Kompensation von Leckverlusten An der Oberseite montierter Druckwächter, Verdrahtung innen ATEX-Zertifikat im Lieferumfang von Pepperl+Fuchs 24
26 Integrierte Lösung, ATEX Zone 1/21 Durchführungsplatte für Kabel- und Leitungseinführungen an der Rückseite des Schaltschranks (wie dieses Beispiel zeigt, sind für die Durchführungsplatte auch andere Positionen möglich) 6000 series Schaltschrank in einer Ausführung für staub- und gasbelastete Umgebungsklimata in der Life-Science-Industrie. Die Serie 6000 ist für die parallele Regelung beider Belastungen während der Spülphase zertifiziert. Über ein spezielles Menü können die Zonen für Gas oder Staub sowie für Gas und Staub gleichzeitig ausgewählt werden. In die Tür des Schaltschranks eingelassenes Bedienfeld der Überdruckkapselung Serie
27 Integrierte Lösung ATEX Zone 1 Schaltschrank: Unlegierter Stahl, galvanisiert Lackiert, Farbe RAL x 800 x 1000 mm (H x B x T) Verstärkte Ausführung für Ex p Tür vorn und hinten 4 Montageplatten Überdruckkapselungssystem: Serie 6000 Temperaturregelung Automatische Kompensation von Leckverlusten An der Oberseite montierter Druckwächter, Verdrahtung innen ATEX-Zertifikat im Lieferumfang von Pepperl+Fuchs 26
28 Integrierte Lösung, ATEX Zone 1 Serie 6000 Eigensicheres Ethernet-Gateway für Kommunikation Wasserkühler in der Tür 27
29 Integrierte Lösung ATEX Zone 2 Ein Vortex-Kühler bietet eine sehr einfache und kostengünstige Kühlungslösung, um die von den Komponenten im Schaltschrank abgegebene Wärme zu kompensieren. Die Lösung arbeitet mechanisch und wird ausschließlich mit Industrieluft betrieben. Aufgrund ihrer Zuverlässigkeit und Anwenderfreundlichkeit ist sie bei gespülten Schaltschränken weit verbreitet. Für ATEX und IECEx kommen nur Edelstahlausführungen in Betracht. Schaltschrank: Edelstahl SS316L 600 x 400 x 300 mm (H x B x T) Verstärkte Ausführung für Ex p Touchscreen mit Tür als mechanischer Schutz Notaus-System ATEX-zertifiziertes Alarmhorn Überdruckkapselungssystem: Serie 5000Q Außen montierter Druckwächter Temperaturregelung Automatische Kompensation von Leckverlusten ATEX-Zertifikat im Lieferumfang von Pepperl+Fuchs Vortex-Kühler zur Temperaturregelung 28
30 Integrierte Lösung, ATEX Zone 2 Oben montierter Vortex-Kühler Auf der rechten Seite montiertes Alarmhorn zusammen mit Druckminderer, Filter für den Vortex-Kühler und Druckwächter 29
31 Integrierte Lösung ATEX Zone 2 Die Überdruckkapselung bietet eine einfache Möglichkeit, ein Bedienfeld oder Display zu schützen. Das Überdruckkapselungssystem 5000Q für Zone 2/22 zeichnet sich durch die gleiche hohe Zuverlässigkeit aus wie unsere Systeme für Zone 1/21. Auch 5000Q verfügt über automatische Temperaturregelung und Kompensation von Leckverlusten. Schaltschrank: Unlegierter Stahl, lackiert, Farbe RAL x 1600 x 600 mm (H x B x T) Verstärkte Ausführung für Ex p Touchscreen Durchführungsplatten Überdruckkapselungssystem: Serie 5000Q Temperaturregelung Automatische Kompensation von Leckverlusten ATEX-Zertifikat im Lieferumfang von Pepperl+Fuchs 30
32 Integrierte Lösung, ATEX Zone 2 Durchführungsplatten für Eingänge und Ausgänge 31
33 Integrierte Lösung ATEX Zone 2 Schaltschrank: Unlegierter Stahl, Farbe RAL x 2400 x 600 mm (H x B x T) Verstärkte Ausführung für Ex p Touchscreen Durchführungsplatten Sockel 100 mm Überdruckkapselungssystem: Serie 5000Q, innen montiert Innen montierter Druckwächter EPV 5000Q Temperaturregelung Automatische Kompensation von Leckverlusten ATEX-Zertifikat im Lieferumfang von Pepperl+Fuchs 32
34 Integrierte Lösung, ATEX Zone 2 Innen montiertes Entlüftungsventil Reduzier-Kit für geringeren Luftverbrauch beim Spülen Innen montiertes Steuergerät 5000Q Vortex-Kühler, Schalldämpfer und Gegendruckventil 33
35 Integrierte Lösung ATEX Zone Q ist ein vollautomatisches Überdruckkapselungssystem, das über einen Hauptschütz unter Spannung gesetzt werden kann. Die einfachste Lösung ist ein im Schaltschrank installierter, auf einer DIN-Hutschiene montierter Ex de-schütz für einen Nennstrom von 32 A. Schaltschrank: Edelstahl x 380 x 210 mm (H x B x T) und 300 x 300 x 120 mm (H x B xt) Verstärkte Ausführung für Ex p Überdruckkapselungssystem: Maßgeschneiderte Lösung Zwei Gehäuse, verbunden durch ein 3 m langes flexibles Rohr zum Verschieben von Skids zwischen Stationen Mehrfach-Lösung Zertifikat für ATEX Zone 2 im Lieferumfang von Pepperl+Fuchs Überdruckkapselungssystem 5000Q 34
36 Integrierte Lösung, ATEX Zone 2 Spezialkonstruktion: Lufteinlass am Bedienfeld Druckwächter und Steuergerät, montiert an der Stromversorgungs-Schalttafel 1"-Anschlussrohr zwischen Gehäusen In der Stromversorgungs-Schalttafel auf einer DIN-Hutschiene montierter Ex de-hauptschütz mit einem Nennstrom von 32 A 35
37 Integrierte Lösung IECEx Zone 2 Schaltschrank: Edelstahl 316L 2200 x 800 x 500 mm (H x B x T) Verstärkte Ausführung für Ex p Überdruckkapselungssystem: Spezifikation von Serie 6000 aufgrund betrieblicher Anforderungen von SS316L und IECEx-Zertifikat Temperaturregelung Automatische Kompensation von Leckverlusten Manuelles Spannungsfrei-Schalten mit 2 separaten Ex d-schaltern ATEX-Zertifikat im Lieferumfang von Pepperl+Fuchs 36
38 Integrierte Lösung, IECEx Zone 2 Serie 6000 PC-Originalbatterie wurde gegen eine eigensichere Batterie ausgetauscht Im Gegensatz zu ATEX gestattet die Norm IECEx keine Selbsterklärung des Herstellers für Zone 2/22. Alle außen montierten elektrischen Komponenten mit Kontakt zum explosionsgefährdeten Bereich müssen nach IECEx zertifiziert sein, z. B. Drucktaster oder Lampen. Pepperl+Fuchs kann eine IECEx-Zertifizierung für maßgeschneiderte integrierte Lösungen anbieten. Batterien sind in Ex p-schaltschränken für IECEx oder ATEX-Zone 2/22 nicht zulässig. Wenn eine Batterie beispielsweise für ein Flash-Speichermodul eines PCs benötigt wird, muss sie gegen eine eigensichere Batterie ausgetauscht werden. 37
39 Integrierte Lösung Class I, Division 1 Eine Workstation dieser Art wird üblicherweise in der Life-Science-Industrie bei Anwendungen von Class I, Division 1, eingesetzt. Sie wurde von Pepperl+Fuchs nach culus gelistet. Für eine zusätzliche Alarm- und Sichtanzeige ist sie außerdem mit einem explosionsgeschützten Gehäuse mit Stroboskoplicht ausgestattet. Für eine saubere und rationelle Installation ist das Überdruckkapselungssystem Serie 6000 in das Gehäuse integriert. Schaltschrank: Edelstahl 316L 610 x 610 x 210 mm (H x B x T) Nach UL TYPE 4X gelistetes Gehäuse Installation in Division 1, Class I 19"-Touchscreen Wandmontage auf einem Dreh-/Kipparm Überdruckkapselungssystem: Integrierte Installation von Serie 6000 Temperaturregelung Kompensation von Leckverlusten Innen montierter Druckwächter, Ausführung in ss316l UL-gelistet durch Pepperl+Fuchs Erfüllt die Normen NEC 500 und NFPA 38
40 Integrierte Lösung, Class I, Division 1 Serie 6000 Flach montierter Druckwächter UL-Zertifizierungsschild zertifiziert durch Pepperl+Fuchs Kabelrohrdichtung und Klemmenkasten für einfachen Anschluss Innen im Schaltschrank installiertes Bedienfeld von Serie
41 Integrierte Lösung Class I, Division 2 Pepperl+Fuchs ist ein zertifizierter Anbieter von Schalttafeln für explosionsgefährdete Bereiche. Wir können komplette Schaltschranklösungen bereitstellen, die über eine UL-Listung für den Einsatz in Class I, Division 1 und 2, verfügen. Die kundenspezifische Lösung wird mit einem für die gesamte Baugruppe geltenden culus-label gekennzeichnet. Voraussetzung für die UL-Listung ist, dass alle verwendeten Materialien und installierten Einrichtungen über die UL-Kennzeichnung verfügen. Wenn Sie eine Anwendung für Class II (Staub) benötigen, beraten wir Sie gerne, welche Lösung geeignet ist. Schaltschrank: Edelstahl 316L 1219 x 914 x 406 mm (H x B x T) Typ 4x, verstärkt für Ex p Montagewinkel für Skid- Installation Pneumatikventile Überdruckkapselungssystem: Pepperl+Fuchs Bebco EPS Serie 1000 Manuelle Überdruckkapselung mit Druckschalter für Alarm UL-gelistet durch Pepperl+Fuchs 40
42 Integrierte Lösung, Class I, Division 2 Im Innern des Gehäuses sind 2 Ventilinseln installiert. Der Pneumatikanschluss erfolgt über die Schottverschraubungen. Zertifizierungskennzeichnung der UL-Listung für Nordamerika 41
43 42
44 Paketlösungen Eine Paketlösung beginnt mit einem Ex p-schaltschrank mit einem Volumen bis max. 7 m³. In dem Gehäuse ist bereits das Spülsystem installiert, und alle vom Kunden definierten erforderlichen Ausschnitte und Öffnungen sowie das U-Zertifikat und die Kennzeichnung für ATEX Zone 1/21 bzw. Zone 2/22 sind angebracht. Die elektrischen Einrichtungen im Innern und außerhalb des Schranks werden vom Kunden installiert. 43
45 Paketlösung ATEX Zone 1 Schaltschrank: Edelstahl 316L 2000 x 800 x 800 mm (H x B x T) Verstärkte Ausführung für Ex p Installation in Zone 1 Überdruckkapselungssystem: Komponenten-Kit Serie 6000 Innen montierter Druckwächter Temperaturregelung Automatische Kompensation von Leckverlusten 44
46 Paketlösung, ATEX Zone 1 Serie 6000 Spezialkonstruktion: Internes 19"-Rack Komponenten-Kit mit an der Tür montiertem Bedienfeld, die elektronische Steuereinheit ist innen auf der Montageplatte befestigt Maßgeschneiderte Lösung Für ATEX Zone 1 geplantes, geprüftes und dokumentiertes Gehäuse Installation der Ausrüstung und Zertifizierung erfolgte kundenseitig 45
47 Paketlösung ATEX Zone 2 Schaltschrank: Edelstahl ss x 600 x 300 mm (H x B x T) Verstärkte Ausführung für Ex p Kabel- und Leitungseinführungen im Boden Überdruckkapselungssystem: Serie 5000Q Innen montierter Druckwächter Mit Temperaturregelung Automatische Kompensation von Leckverlusten 46
48 Paketlösung, ATEX Zone 2 Innen montierter Druckwächter Gehäuselösungen, bereit für Installation und Zertifizierung vor Ort Maßgeschneiderte Lösung Für ATEX Zone 2 geplantes, geprüftes und dokumentiertes Gehäuse Ausrüstung und Zertifizierung erfolgte durch den Endanwender 47
49 Paketlösung ATEX Zone 2 Schaltschrank: Edelstahl 316L Zwei identische Gehäuse jedes 1600 x 800 x 300 mm (H x B x T) Verstärkte Ausführung für Ex p Überdruckkapselungssystem: Serie 5000Q Montage oben Zwei Schaltschränke als Mehrfach-Lösung Temperaturregelung Automatische Kompensation von Leckverlusten Paketlösung, Kunde übernimmt Montage von elektrischen Einrichtungen und Zertifizierung 48
50 Paketlösung, ATEX Zone 2 Zwei Schaltschränke werden im Winkel von 90 montiert und miteinander zu einer kaskadierbaren Gehäuselösung verbunden. Das Ventil ist im ersten Schrank montiert, Druckwächter und Auslass im zweiten. Oben montiertes Steuergerät der Überdruckkapselung 49
51 Paketlösung IECEx Zone 1 Schaltschrank: Edelstahl 316L 914 x 610 x 210 mm (H x B x T) Konventioneller Schaltschrank als mechanischer Schutz Installation in IECEx Zone 1 Überdruckkapselungssystem: Verwendung von Serie 6000 für Material SS316L und IECEx Redundantes System für manuelle Umschaltung zwischen Serie 6000 A und B Kompensation von Leckverlusten Zertifizierung nach IECEx durch benannte Stelle 50
52 Paketlösung, IECEx Zone 1 Serie 6000 Bei zeit- oder auftragsentscheidenden Anwendungen kann es vorteilhaft sein, über ein Reserve-Überdruckkapselungssystem zu verfügen, das nur angeschlossen zu werden braucht und dann sofort einsatzbereit ist. Ein elektrischer Schalter zum Umschalten von einem Steuergerät zum anderen ist alles, was Sie benötigen, damit Ihre Anlage so schnell wie möglich wieder in Betrieb gehen kann. Beide Steuergeräte können an einen Druckwächter Serie 6000 angeschlossen werden. 51
53 Paketlösung Class I, Division 1 Schaltschrank: Edelstahl 316L 2000 x 800 x 600 mm (H x B x T) Typ 4x für Ex p Installation in Class I, Division 1 (Gas) Überdruckkapselungssystem: Paketlösung, auf Kunden zugeschnittene und zertifizierte elektrische Anlage Für den US-Markt Serie 6000, vollautomatisch Mit Temperaturregelung Automatische Kompensation von Leckverlusten Kabelrohrsystem, vorverdrahtet Vortex-Kühler mit mechanischem Schutz Zertifizierung durch den Endanwender 52
54 Paketlösung, Class I, Division 1 Serie 6000 Vortex-Kühler für Class I, Division 1, mit Schutzabdeckung 53
55 Paketlösung Class I, Division 2 Schaltschrank: Edelstahl 316L 2000 x 800 x 600 mm (H x B x T) Nema 4x für Ex p Überdruckkapselungssystem: Paketlösung, vom Kunden montierte und zertifizierte elektrische Anlage Serie 3000, manuelles Spannungsfrei- Schalten über Schalter im sicheren Bereich Flexibles Kabelrohr für Verdrahtung Vortex-Kühler mit mechanischem Schutz Zertifizierung erfolgt durch Endanwender 54
56 Paketlösung, Class I, Division 2 Druckwächter und Vortex-Kühler mit Regenschutz Tür mit Fenster zum Schutz des Monitors dahinter. Zusätzlich wurde eine Sonnenblende installiert. Das Überdruckkapselungssystem Bebco EPS ist für den Einsatz in ATEX Zone 2 oder Class I, Division 2, geeignet. Zur Erfüllung der NFPA-Standards müssen alle Verschraubungen mit speziellen Dichtungen an den Kabelrohren ausgestattet sein. In dieser Anwen dung ist der Druckschalter in einem feuerfesten Gehäuse untergebracht und über ein flexibles Kabelrohr mit dem Schaltschrank verbunden. 55
57 Mechanik-Werkstatt Zuschneiden und Bohren Installation von Fenstern Installation des Überdruckkapselungssystems Installation der Hauptschalter und der übrigen externen Komponenten Elektrotechnik-Werkstatt Phase 1 Montageplatte Phase 2 Installation Phase 3 Prüfung und Zertifizierung 56
58 Bereitstellungsbereich & Werksabnahme Einrichtung zur Werksabnahme Der Raum mit der Einrichtung zur Werksabnahme verfügt über alle erforderlichen Ausstattungen wie Industrieluft, Ethernet und WiFi und kann auch für Besprechungen genutzt werden. 57
59 Maßgeschneiderte Systemlösungen für Kunden in aller Welt Pepperl+Fuchs steht für hochwertige Produkte im Bereich des Explosionsschutzes. Über ein globales Netz von Solution Engineering Centers (SEC) bietet der Geschäftsbereich Prozessautomation auch Engineering und schlüsselfertige Systemlösungen für Kunden in aller Welt. 58
60 Die Palette der Lösungen ist dabei sehr umfangreich. Die Überdruckkapselungssysteme von Pepperl+Fuchs bilden ein abgerundetes Portfolio für alle Anforderungen. Viele Einheiten sind weltweit zertifiziert. Für sehr spezielle Anforderungen werden in den USA, Europa und Asien individuelle Kundenlösungen entwickelt inklusive aller Zulassungen und Zertifizierungen. Ausgehend vom deutschen Bühl bei Baden-Baden über das britische Wednesbury, das italienische Burago, Houston in den USA und Singapur sind heute SECs in Peking, Melbourne, Bangalore und weiteren Standorten aktiv. Internationale Projekte werden in jeder Phase direkt vor Ort betreut und in enger Abstimmung mit den Kunden abgewickelt. Lokale Besonderheiten und Marktanforderungen werden dabei optimal berücksichtigt. In allen SECs weltweit bietet man den Kunden Lösungen, die alle geltenden Sicherheitsanforderungen erfüllen und leicht die notwendigen lokalen, regionalen oder internationalen Zulassungen erhalten. Mannheim Wednesbury Bühl Twinsburg Burago Peking Houston Bangalore Singapur Headquarter Solution Engineering Center Melbourne 59
61 Your automation, our passion.
62 Änderungen vorbehalten Pepperl+Fuchs Printed in Germany Part. No /15 01
L(+) SV1 N(-) NC. Terminal Block Connections L (+) N (-) SV1 K2 K1. Beachten Sie Allgemeine Hinweise zu Pepperl+Fuchs-Produktinformationen.
Überdruckkapselungssystem Typ Z und Ex pz Merkmale 100 % automatisches Überdruckkapselungssystem inklusive Spülung, Temperatur- und Leckagekontrolle, Alarmvorrichtung und Systemstromzufuhr Zulassungen
MehrBetriebsanleitung für Drucktaster QX-0201
Betriebsanleitung für Drucktaster QX-0201 Ziel dieser Anleitung: Bei Arbeiten im explosionsgefährdeten Bereich hängt die Sicherheit des Personals davon ab, dass alle relevanten Sicherheitsregen eingehalten
MehrTechnisches Systemhandbuch Door Control System
Technisches Systemhandbuch Door Control System System zur automatischen Racktüröffnung im Brandfall oder bei Kühlungsausfall. Spindelmotor Schubrahmen Gasdruckdämpfer Magnetsystem Door Control System System
MehrBefehls- und Meldegeräte für Schalttafeleinbau Ex e
Merkmale Aufbau Zertifiziert Ex de und Ex tb, komplett bescheinigtes explosionsgeschütztes Betriebsmittel Zum Einsatz in Zonen 1, 2, 21 und 22 Gehäuse aus Polyamid zum Einbau in Schalttafeln Große Auswahl
MehrBetriebsanleitung Schaltverstärker N00..A N05..A / / 2014
Betriebsanleitung Schaltverstärker N00..A N05..A 80009130 / 00 0 / 014 Hinweise für den sicheren Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen 1 Verwendung Geräte, die eigensichere Stromkreise beinhalten,
MehrTrennstufen A3/1. Ex i Relais Modul Reihe
> Für binäre Signal- und Steuerstromkreise > Eingänge oder Ausgänge eigensicher [Ex ia] IIC > Galvanische Trennung zwischen Eingängen und Ausgängen > Einsetzbar bis SIL 2 (IEC 61508) www.stahl.de 08578E00
MehrDruckfeste Gehäuse. Allgemeine Spezifikationen TNCD/TNBCD
Das Sortiment umfasst viele Standardgrößen an Gehäusen aus Edelstahl 316L/CF-3M. Innerhalb der Gehäuse können elektrische Standardbauteile verwendet werden. Die installierten Bauteile können später durch
MehrMesstechnik für den Ex-Bereich
Ex-Pt 720 Ex 171-0 Ex 171-3 Messtechnik für den Ex-Bereich C % rf 2 Grundlagen des Explosionsschutzes Ex-Messgeräte von Testo Testo ist in der industriellen Messtechnik einer der weltweit führenden Hersteller
MehrAufbau. Frontansicht. Schalter S1. Power Rail
Temperatur-Repeater Merkmale Aufbau 1-kanalige Trennbarriere 4 V DC- (Power Rail) Eingang für Widerstand und RTD (Pt100, Pt500, Pt1000) Widerstandsausgang Genauigkeit 0,1 % für Pt100 Gehäusebreite 1,5
MehrEthernet CPU Modul & Power Modul für Zone 1 / Div. 1 Reihe 9441/12 und 9444/12
www.stahl.de > Feldbusanschaltung Industrial Ethernet PROFINET, Modbus TCP oder EtherNet/IP mit 100 MBit/s > Redundante Ethernet- Anschaltung (Modbus TCP) möglich > Explosionsgeschützter, optisch inherent
MehrMASCHINEN- UND ANLAGENSICHERHEIT CE-Konformität mit Flottweg
MASCHINEN- UND ANLAGENSICHERHEIT CE-Konformität mit Flottweg CE-KONFORM MIT FLOTTWEG Mit Sicherheit wirtschaftlich FLOTTWEG SEPARATION TECHNOLOGY SICHER UND DABEI WIRTSCHAFTLICH Neben der wachsenden Komplexität
MehrExplosionsgeschützte Temperaturfühler
Explosionsgeschützte Temperaturfühler Betriebsanleitung für Thermometer der Typen SWX-**-*-**-* BVS 04 ATEX E156 X Stand : Juni 2008 Hersteller: Reckmann GmbH Werkzeugstr. 21 / 23 D-58093 Hagen Tel.: +49
MehrATEX FÜR DEN EINSATZ IN EXPLOSIONSGEFÄHRDETEN BEREICHEN
FÜR DEN EINSATZ IN EXPLOSIONSGEFÄHRDETEN BEREICHEN EINSATZ IN EXPLOSIONSGEFÄHRDETEN BEREICHEN PRÄZISIONSKUPPLUNGEN BEISPIEL Anhand der ATEX-Kennzeichnung von Geräten und Komponenten kann deren Eignung
Mehr( 2 \ _:.} :..- '"'"
[1] EG-BAUMUSTERPRÜFBESCHEINIGUNG gemäß Richtlinie 94/9/EG, Anhang 111 [2] Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen, Richtlinie 94/9/EG [3) EG-Baumusterprüfbescheinigungsnummer:
MehrBedienungsanleitung Messwagen für MeGAS Ver x 1150 x 500 (H x L x B)
Bedienungsanleitung Messwagen für MeGAS Ver. 1300 x 1150 x 500 (H x L x B) MESA Industrie-Elektronik GmbH Elbestraße 10, D-45768 Marl Telefon: +49(0)2365/915 220 / Telefax: +49(0)2365/915 225 Email: info@mesa-gmbh
MehrÜberblick Wie lautet ihre Definition? dienen der elektronischen Steuerung von Temperaturen, so dass diese konstant einem eingestellten Sollwert folgen
Hohes Maß an Konstanz Überblick Wie lautet ihre Definition? dienen der elektronischen Steuerung von Temperaturen, so dass diese konstant einem eingestellten Sollwert folgen. Wozu dienen Sie? Messen ermöglichen
MehrH 4011: (Ex)i-Schaltverstärker, sicherheitsgerichtet
H 4011 HI 803 014 D (1647) H 4011: (Ex)i-Schaltverstärker, sicherheitsgerichtet Mit galvanischer Trennung Für Näherungsschalter nach DIN EN 60947-5-6 (NAMUR) und Kontaktgeber Mit Leitungsschlussüberwachung
Mehr/ / 2012
Betriebsanleitung (Ex-Schutz relevanter Teil) für Temperatursensoren gemäß der EU-Richtlinie 94/9/EG Anhang VIII (ATEX) Gruppe II, Gerätekategorie 3D/3G TS325A 706292 / 00 11 / 2012 Hinweise für den sicheren
MehrHART-Anschlussboard Reihe 9196
Anschlussboard > Kosten und platzsparendes System zum Aufbau von Übertragung > Verarbeitung von 4... 20 ma NichtExSignalen > Einfache Montage auf DIN Schiene www.stahl.de 07858E00 Das Anschlussboard Typ
MehrErfahrung einsetzen. Expertise nutzen. Lösungen finden. Produktübersicht Überdruckkapselungssysteme Bebco EPS
Erfahrung einsetzen. Expertise nutzen. Lösungen finden. Produktübersicht Überdruckkapselungssysteme Bebco EPS Unternehmen Automatisierung ist unsere Welt. Perfekte Anwendungen sind unser Ziel. Mut zum
MehrDART DART PROZESSAUTOMATION PROTECTING YOUR PROCESS EIGENSICHERHEIT OHNE DIE LEISTUNGSGRENZEN. www.pepperl-fuchs.com TECHNOLOGIE VON PEPPERL+FUCHS
PROZESSAUTOMATION TECHNOLOGIE VON PEPPERL+FUCHS PROZESSAUTOMATION PROTECTING YOUR PROCESS D Y N A M I C A R C R E C O G N I T I O N A N D T E R M I N A T I O N > 0.000 Kilometer pro Sekunde > 00% Leistung
MehrFABRIKAUTOMATION FORM, MUSTER, POSITION, EXISTENZ KOMPLEXE OBJEKTERKENNUNG MIT VISION-SENSOREN SERIE VOS300
FABRIKAUTOMATION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 FORM, MUSTER, POSITION, EXISTENZ KOMPLEXE OBJEKTERKENNUNG MIT VISION-SENSOREN SERIE VOS300 SERIE VOS300 KOMPLEX IN DER LEISTUNG UND EINFACH IN DER
MehrMehr Informationen zum Titel
Mehr Informationen zum Titel 5 Motoren in Zündschutzart Überdruckkapselung p 5.1 Allgemeines Bei dieser Zündschutzart handelt es sich eigentlich um primäre Schutzmaßnahmen: Das Gehäuse des Geräts wird
MehrEx-Schutz. Explosionen physikalische Grundlagen:
Ex-Schutz Explosionen physikalische Grundlagen: Voraussetzung für eine Explosion ist das gleichzeitige Vorhandensein der drei Komponenten "Brennbarer Stoff in fein verteilter Form", Sauerstoff und eine
MehrLeitungsschutzschalter Reihe 8562
> 1- bis 4-polige > Nennstromstärken von 0,5... 32 A > von 6 oder 10 ka nach DIN VDE 0641 bzw. EN 60898 > Trennerfunktion nach EN 60947-2 > Fest eingestellte thermische und magnetische Auslöser > Energiebegrenzungsklasse
MehrDachaufbau-Wärmetauscher CS
Dachaufbau-Wärmetauscher CS 9764.040 Montageanleitung Assembly Instructions Notice de montage Montage-instruktie Montageanvisning Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Rittal RCS GmbH & Co.
MehrCE EMV Installations-Richtlinien
CE EMV Installations-Richtlinien Das CE-Zeichen Ihres HITACHI Frequenzumrichters dokumentiert die Übereinstimmung mit der Niederspannungsrichtlinie (73/23/ EWG), sowie der EMV-Richtlinie (89/336/EWG),
Mehrmaxon motor maxon motor control Brems-Chopper DSR 50/5 Sach-Nr Bedienungsanleitung Ausgabe August 2005
maxon motor maxon motor control Brems-Chopper DSR 50/5 Sach-Nr. 309687 Bedienungsanleitung Ausgabe August 2005 Der Brems-Chopper DSR 50/5 dient zur Begrenzung der Versorgungsspannung von Verstärkern. Es
MehrRosemount Serie ma + HART Universalsteuergerät
00825-0105-4841, Rev BA Rosemount Serie 3490 4 20 ma + HART Universalsteuergerät Kurzanleitung für die Installation WARNUNG Nichtbeachtung der Richtlinien zur sicheren Installation kann zu schweren oder
MehrSteuerung. otor der (EC) Betriebsanleitung. Seite 1 von
BPS-SE Steuerung Steuerung für den pneumatischen SchrittmS otor der Serie BPS mit Encoder (EC) Betriebsanleitung Das vorliegende Dokument enthält die für eine Betriebsanleitung notwendigen Basisinformationen
MehrINTEGRIERTE ANSCHLUSSTECHNIK IN-SERIE
INTEGRIERTE ANSCHLUSSTECHNIK IN-SERIE INTEGRIERTE ANSCHLUSSTECHNIK Überwinden Sie die Grenzen konventioneller Leiterplattenanschlusstechnik: Mit der integrierten Anschlusstechnik von PTR lassen sich elektrische
MehrEMV Filter Fernleitung F11
Bestelldaten Bezeichnung Typ Artikel Nr. EMV Filter Fernleitung 150 783 12 AX Filter für Tonfrequenzstromkreise Unterdrückung von Störspannungen Zündschutzart: I M 1 EEx ia I Anwendung und Funktion Das
MehrHeizlüfter Cat Kompakter Heizlüfter für kleinere Anlagen
Heizlüfter at 3 3 9 kw Elektroheizung 3 Ausführungen Heizlüfter at Kompakter Heizlüfter für kleinere Anlagen Einsatzbereich at ist eine Reihe kompakter und leiser Heizlüfter für eine ortsfeste Anwendung.
MehrBECKENSCHEINWERFER LED 18W/12V MIT FERNBEDIENUNG INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH
BECKENSCHEINWERFER LED 18W/12V MIT FERNBEDIENUNG INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH i Lesen Sie die Bedienungsanleitung Inhalt I. Verpackungsinhalt... 3 II. Grundangaben... 3 III. Platzierung des Scheinwerfers
MehrKUNDENSPEZIFISCHE SCHALTSCHRÄNKE UND FELDVERTEILER PROZESSAUTOMATION
KUNDENSPEZIFISCHE SCHALTSCHRÄNKE UND FELDVERTEILER PROZESSAUTOMATION PEPPERL+FUCHS IHR PARTNER FÜR SYSTEMPLANUNG We put things Pepperl+Fuchs Produkte werden weltweit in industriellen, explosionsgefährdeten
MehrBetriebsanleitung (Sicherheitsrelevanter Teil ATEX und IECEx) Induktive Sensoren NAMUR NN504A NN505A NN506A NN507A /00 08/2015
Betriebsanleitung (Sicherheitsrelevanter Teil ATEX und IECEx) Induktive Sensoren NAMUR NN504A NN505A NN506A NN507A 80013497/00 08/015 Hinweise für den sicheren Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen
MehrPRODUKTE. _ Niveau _ Temperatur _ Druck _...» Erfolg ist messbar... «
PRODUKTE _ Niveau _ Temperatur _ Druck _...» Erfolg ist messbar... « SCHWIMMERSCHALTER MESSING Optional mit verstellbaren Schaltpunkten Gleitrohr Messing ANALOGE NIVEAUMESSUNG REEDKETTE Mehrere Befestigungsmöglichkeiten
MehrPTB 05 ATEX 2021 X. EEx ia IIC T6
PrB (1) EG-Baumusterprüfbescheinigung (2) Gerte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen - Richtlinie 94/9/EG (3) EG-Baumusterprüfbescheinigungsnummer (4) Gert:
MehrTÜV SÜD. Höchster Sicherheit 2015 Zündschutzart i neue Anforderungen?
TÜV SÜD Höchster Sicherheit 2015 Zündschutzart i neue Anforderungen? www.pepperl-fuchs.com 1 Themenübersicht 1. Schutzniveaus und Zonen ia, ib, ic vs. Zone 0, 1 und 2 2. Nachweis der Eigensicherheit Gemischte
MehrWiderstandsthermometer Typ TR60-A, Außen-Widerstandsthermometer Typ TR60-B, Raum-Widerstandsthermometer
Elektrische Temperaturmesstechnik Widerstandsthermometer Typ TR60-A, Außen-Widerstandsthermometer Typ TR60-B, Raum-Widerstandsthermometer WIKA Datenblatt TE 60.60 weitere Zulassungen siehe Seite 5 Anwendungen
MehrMaximal-Kennzeichnung. Abhängig von den eingebauten Komponenten. Angaben auf dem Typenschild beachten.
e zur Anleitung Bei Arbeiten in explosionsgefährdeten Bereichen hängt die Sicherheit von Personen und Anlagen von der Einhaltung der relevanten Sicherheitsvorschriften ab. Personen, die für die Montage
MehrBitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren und Schäden für Menschen und Sachwerte auszuschließen.
Montage- und Inbetriebnahmeanleitung für die Fachkraft VIESMANN Funk-Fernbedienung für Vitotwin 300-W, Typ C3HA Best.-Nr. 7494 494 Sicherheitshinweise Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau,
MehrZusatzinformationen. für den Ex Bereich, nach RL94/9/EG - ATEX
Zusatzinformationen für den Ex Bereich, nach RL94/9/EG - ATEX techn. Änderungen vorbehalten Seit dem 01.07.2003 ist die bestimmungsgemäße Verwendung von Geräten, die in explosionsgefährdeten Bereichen
MehrATM.1ST/N/Ex - Eigensichere Hoch Präzisions Pegelsonde ATEX / IECEx Zertifiziert
Eigensicherer Drucktransmitter für Füllstand ATM.1ST/N/Ex - Eigensichere Hoch Präzisions Pegelsonde ATEX / IECEx Zertifiziert KUNDENVORTEILE Zertifikate: ATEX & IECEx Höchste Präzision über den gesamten
MehrBenutzerhandbuch. 50x iluminize GmbH! 1 von! 6
! Benutzerhandbuch Artikel 500.00 LED-Steuergerät mit Ausgängen, geeignet für LED-Stripes, LED-Panels, LED- Spots mit weißen, duo-weißen, RGB- oder RGBW-LEDs mit Konstantspannung 500.0 Analog 500.00, jedoch
MehrCMC III Door Control System DK Stand :
CMC III Door Control System DK 7030.500 Stand : 14.10.2015 CMC III Door Control System DK 7030.500 erstellt am : 14.10.2015 auf www.rittal.com/de-de Produktbeschreibung Beschreibung: Zur automatischen
MehrSDS 049. Konstant Temperaturregler für Mischkreis zum Heizen oder Kühlen SDS 049. T-sens. T-set
www.elektroloma.com Elektro Loma GmbH Tel: +39 335 70 132 41 I-39016 St. Walburg/Ulten info@elektroloma.com Konstant Temperaturregler für Mischkreis zum Heizen oder Kühlen 14 15 16171819 20 21 2223 2425
MehrEX-3466 SATA 2 Festplatten Umschalter für bis zu 4 Festplatten
Bedienungsanleitung EX-3466 SATA 2 Festplatten Umschalter für bis zu 4 Festplatten V1.0 01.04.10 EX-3466 SATA2 HDD Umschalter Inhaltsverzeichnis 1. BESCHREIBUNG 3 2. LAYOUT 3 3. HARDWARE INSTALLATION 4
MehrStar S T E C K D O S E N - K O M B I N A T I O N E N U N D G E H Ä U S E. 94 Æ Star
Star S T E C K D O S E N - K O M B I N A T I O N E N U N D G E H Ä U S E Die Stromverteilergehäuse STAR werden entweder ohne Montage angeboten, oder in allen beliebigen Kombinationen und ohne Beschränkung
Mehranfallen. Intelligenter und effizienter arbeitet das induktive Übertragungssystem WIS der Pepperl+Fuchs GmbH.
FABRIKAUTOMATION Berührungslose ENERGIE- UND DATENÜBERTRAGUNG WIS WIS Wireless InductiveEIGENSICHERHEIT System Die Ankopplung von Sensoren auf beweglichen Maschinenteilen ist eine besondere Herausforderung
MehrHängeleuchte Reihe 6050
> Seewasserresistentes Gehäuse aus Aluminiumlegierung, optional mit Lackierung > Wartungsfreier Betrieb und lange Lebensdauer mit Induktionslampe oder LED > Aufhängung über Ringösen oder schwenkbaren Befestigungsbügel
MehrHinweise für den sicheren Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen
Betriebsanleitung (Ex-Schutz relevanter Teil) für Profibus PA Drucktransmitter gemäß der EU-Richtlinie 94/9/EG Anhang VIII (ATEX) Gruppe II, Gerätekategorie 1D / 1G 704462 / 00 09/2008 Hinweise für den
MehrSteckvorrichtungen Dekontaktoren Steckverbinder
EMV Steckvorrichtungen Dekontaktoren Steckverbinder TECHNOLOGie Steckbare Anschlüsse mit EMV-Schirmung Der Störschutz von elektrischen Systemen oder Geräten durch optimale EMV-Lösungen ist heute wichtiger
MehrBetriebsanleitung (sicherheitsrelevanter Teil ATEX) AS-i Module (AirBox) AC246A / AC528A / AC542A / AC546A / AC551A / AC570A /00 12/2014
Betriebsanleitung (sicherheitsrelevanter Teil ATEX) AS-i Module (AirBox) DE AC246A / AC528A / AC542A / AC546A / AC551A / AC570A 80008907/00 12/2014 2 Betriebsanleitung (sicherheitsrelevanter Teil ATEX)
MehrAW C, AW D, AW Ex und AW H Heizgebläse für Warmwasser in rauen Umgebungen
AW C, AW D, AW Ex und AW H Heizgebläse für Warmwasser in rauen Umgebungen HEIZGEBLÄSE FÜR RAUE UMGEBUNGEN AW C, AW D, AW Ex und AW H Heizgebläse für raue Umgebungen Bei den AW-Gebläsen für raue Umgebungen
MehrInnovation für die System Integration
Innovation für die System Integration PERFORMANCE MADE SMARTER PR Backplane Eine anwenderfreundliche und zuverlässige Montagelösung zwischen dem PLS/SPS/Sicherheitssystem und Trennern/Ex Schnittstellen
MehrEchte Pioniere überwinden jede Grenze: Hirschmann Technologie für Explosions-Schutzzonen.
Echte Pioniere überwinden jede Grenze: Hirschmann Technologie für Explosions-Schutzzonen. ATEX- und UL- Ex-Zone 2 für Feldbusse und ETHERNET Ex-Zone 1 für Profibus 3, 2, 1 Hirschmann: Schnelle Datennetze
MehrPROPORTIONALVENTIL Sentronic plus Digitales elektronisches Druckregelventil
. PROPORTIONALVENTIL Sentronic plus Digitales elektronisches Druckregelventil / Baureihe 64 MERKMALE Sentronic plus ist ein hochdynamisches Drei-Wege-Proportionalventil mit digitaler Steuerung. Sentronic
MehrBiorhythmisches Licht Aktivierung und Entspannung 3000K 4000K 5000K 6000K 7000K
Farbtemperatur steuerbar Helligkeit dimmbar RGB steuerbar 2500K bis 7000K 5% bis 100% Farborte und Sequenzen Biorhythmisches Licht Aktivierung und Entspannung Ansteuerung NeoLink Hohe Farbwiedergabe CRI>90
MehrStufen-Thermometer in Bandausführung Typen TR95-A-B, TC95-A-B, mit Schutzrohr Typen TR95-B-B, TC95-B-B, ohne Schutzrohr
Elektrische Temperaturmesstechnik Stufen-Thermometer in Bandausführung Typen TR95-A-B, TC95-A-B, mit Schutzrohr Typen TR95-B-B, TC95-B-B, ohne Schutzrohr WIKA Datenblatt TE 70.01 Anwendungen Chemie und
MehrAnleitung EX SATA 2 / 3 Umschalter für bis zu 4 HDD s oder SSD s. Vers. 1.3 /
Anleitung EX-3465 SATA 2 / 3 Umschalter für bis zu 4 HDD s oder SSD s Vers. 1.3 / 02.11.15 Inhaltsverzeichnis 1. BESCHREIBUNG 3 2. AUFBAU 3 3. HARDWARE INSTALLATION 4 3.1 Hardwareinstallation 4 3.2 Hot
MehrDICTATOR Feststellanlagen für. Explosionsgefährdete Bereiche. Explosionsgeschützte Feststellanlagen. Technische Daten
Explosionsgeschützte DICTATOR für explosionsgefährdete Bereiche In explosionsgefährdeten Bereichen bestehen zwangsläufig hohe Anforderungen an die dort eingesetzten Produkte. Im Juli 2003 ist die europäische
MehrLED LICHTMANAGEMENT. LED Lichtmanagement WE-EF CONTROL
550 LED LICHTMANAGEMENT LED Lichtmanagement 55-553 WE-EF CONTROL 551 WE-EF CONTROL Hardware WE-EF CONTROL ist eine leistungsfähige Lichtsteuerung zum Betrieb von Leuchten mit LEDs. Um ein lauffähiges System
MehrEx-Scheinwerfer-Leuchtenserie FMV/NFMV LED
Ex-Scheinwerfer-Leuchtenserie FMV/N (Ex-Zone 2, 2/22) Zur Ausleuchtung unter schwierigsten Umgebungsbedingungen Die neue Serie energiesparender FMV/NFMV Strahler in LED Technik ist besonders geeignet für
MehrKNX 12CH Multi I/O. Art Version 1.3 Letzte Änderung:
KNX 12CH Multi I/O Art. 11500 BETRIEBSANLEITUNG Autor: NN/bm/cfs Version 1.3 Letzte Änderung: 12.12.2016 2014 Züblin Elektro GmbH Marie- Curie-Strasse 2, Deutschland Die hierin enthaltenen Angaben können
MehrElektra - C/F/V/H Verschleißbeständige Heizlüfter für sehr anspruchsvolle Umgebungen
3 3-15 kw Elektroheizung 14 Ausführungen Elektra - C/F/V/H Verschleißbeständige Heizlüfter für sehr anspruchsvolle Umgebungen Einsatzbereich Elektra ist eine Baureihe von Heizlüftern für anspruchsvolle
MehrTechnisches Datenblatt VTE 02 Trägerfrequenz-Impulsverstärker zertifiziert gemäß DIN EN ISO 9001
www.kem-kueppers.com info@kem-kueppers.com Technisches Datenblatt VTE 02 Trägerfrequenz-Impulsverstärker zertifiziert gemäß DIN EN ISO 9001 2 VTE 02 - Trägerfrequenz-Impulsverstärker Anwendung Die VTE02
MehrAufbau. Frontansicht. LED gelb: Relaisausgang Ι. LED rot: LB/LK Kanal Ι. LED gelb: Relaisausgang ΙΙ. LED rot: LB/LK Kanal ΙΙ
Schaltverstärker Merkmale Aufbau -kanalige Trennbarriere 30 V AC- Kontakt- oder NAMUR-Eingänge Relaiskontaktausgang Leitungsfehlerüberwachung Umkehrbare Wirkungsrichtung Bis SL gemäß EC 6508/EC 65 Frontansicht
MehrMobiles Klimagerät AC3000
Mobiles Klimagerät AC3000 Bedienungsanleitung ACCU-DOC, Missionsstrasse 15 CH 4055 Basel Tel. 061 263 28 00 Bitte lesen Sie diese Anleitung und heben Sie sie für zukünftige Nachfragen auf. Technische Daten
MehrH 4135A: Relais im Klemmengehäuse
H 4135A H 4135A: Relais im Klemmengehäuse sicherheitsgerichtet, für Stromkreise bis SIL 3 nach IEC 61508 Abbildung 1: Blockschaltbild F1: max. 4 A - T, Lieferzustand: 4 A - T Die Baugruppe ist geprüft
MehrVortexMaster Die neue Generation von Wirbel-Durchfl ussmessern
Mess- & Analysentechnik Measurement made easy VortexMaster Die neue Generation von Wirbel-Durchfl ussmessern Measurement made easy Die wichtigsten Daten für Sie auf einen Blick Genauigkeiten Flüssigkeiten
MehrSonne, Wind, Gas, Jacob. Kabelverschraubungen und mehr für die Energieversorgung.
Sonne, Wind, Gas, Jacob. Kabelverschraubungen und mehr für die Energieversorgung. Überall, wo es auf das Mehr ankommt. In Raffinerien, Öl- und Gasplattformen sowie Solarund Windkraftwerken überall, wo
MehrAnwenderleitfaden Rbee Solar Inbetriebnahme von Ein - und Dreiphasenzählern Deutschland
Anwenderleitfaden Rbee Solar Inbetriebnahme von Ein - und Dreiphasenzählern Deutschland Schutzgehäuse zu den Tafeln zur Wohnung und zum Stromnetz Der Rbee Solar Zähler (EDMI) kann anstelle des Ertragszählers
MehrExplosionsgeschütztes Kombinationssignal 110 db (A) / 5 Joule Reihe YL60
Reihe www.stahl.de > Omnidirektionale Hupe mit hoher Lautstärke 110 db (A) / 1 m > 5 Joule xenon Blitzleuchte > 2-Stufenalarm, eigenständig auswählbare zweite Stufe > Serienmäßig nach IP66 > Aluminiumgehäuse
MehrOPTIMUS. Dezentrale Kraftwerke
OPTIMUS Dezentrale Kraftwerke Günstige Energieversorgung mit dezentralen Kraftwerken von Optimus Energieeffizienz Energieversorgung mit nahezu 100 % Effizienz Zentrale Jeder spricht von Solar- und Windstrom.
MehrRohrfederdruckmessgerät mit Schaltkontakten Typen PGS21.1x0, Robustausführung
Mechatronische Druckmesstechnik Rohrfederdruckmessgerät mit Schaltkontakten Typen PGS21.1x0, Robustausführung WIKA Datenblatt PV 22.01 Anwendungen Steuern und Regeln von Industrieprozessen Anlagenüberwachung
MehrSERIE R - MD MOR & GOR
SERIE R - MD MOR & GOR TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Konstruktion aus Aluminiumlegierung Oberflächenbehandlung (Eloxierung, Standard bei Version ATEX 2) Verfügbar in Kompaktbauweise (MOR) oder mit Kupplung
MehrCO 2 -Verdampfung. Atmosphärischer CO 2 -Verdampfer
CO 2 -Verdampfung Atmosphärischer CO 2 -Verdampfer Vorteile des atmosphärischen CO 2-Verdampfers: Der atmosphärische ASCO Verdampfer wurde entwickelt, um die Kosten für die Verdampfung von CO 2 drastisch
MehrHigh-End VGA-Grafikkarten Dual-Heatpipe-Kühler Bedienungsanleitung Sehr geehrter Kunde, Sehr geehrte Kundin, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt
MehrA. Herstellererklärung für Komplettsysteme zum KfW-Förderprodukt Erneuerbare Energien Speicher
A. Herstellererklärung für Komplettsysteme zum KfW-Förderprodukt Erneuerbare Energien Speicher Diese Herstellererklärung ist ausschließlich für Komplettsysteme, d.h. Batteriespeichersysteme zur Nutzung
MehrModularität entdecken. Vielseitigkeit erleben. Leistung maximieren. VisuNet GXP für Life Science- Anwendungen in Zone 1/21
Modularität entdecken. Vielseitigkeit erleben. Leistung maximieren. VisuNet GXP für Life Science- Anwendungen in Zone 1/21 Konzipiert für die Life Science Industrie: Die neue Thin Client- Generation für
MehrJUMO Ex-i Speise- und Eingangstrennverstärker
Seite 1/5 JUMO Ex-i Speise- und Eingangstrennverstärker Kurzbeschreibung Der JUMO Ex-i Speise- und Eingangstrennverstärker 707530 ist für den Betrieb von im Ex-Bereich installierten eigensicheren (Ex-i)
MehrProdukt informatie. HANS SASSERATH & Co. KG.
Produkt informatie HANS SASSERATH & Co. KG Anwendungsbereich Ausführung Das SYR HeizungsCenter Plus ist eine Armaturenkombination aus einem Heizungsfilter, vollautomatischer Nachfülleinrichtung und AnschlussCenter
MehrGrundlegende Funktion und Verwendung :
Informationen zu TORCMAN Generator-Bauteilen Stand: April 2011 Alle Preisangaben und technischen Daten ohne Gewähr TORCMAN Außenläufer-Motoren Die bürstenlosen Außenläufer-Motoren von TORCMAN wurden ursprünglich
MehrWAGO AUTOMATION. Serie 288. Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen. Technische Information
Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Technische Information Version 10.11.2008 ii Allgemein Copyright 2008 by WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten. WAGO Kontakttechnik GmbH &
MehrHandmeldegerät, druckfest gekapselt Reihe MCP
> Leichtbaugehäuse Ex d aus glasfaserverstärktem Polyester (GRP) > Lackiert in witterungsbeständiger hochfester roter Farbe als Standard > Bruchglasausführung lieferbar mit Testschlüssel > Drucktasterausführung
MehrNPI AC Drives AF-6 Series
NPI AC Drives AF-6 Series 1 / Integrierte Features, Integrierte Einfachheit Drei unterschiedliche FU-Baureihen für unterschiedliche Anwendungen Alle FU s beinhalten integrierte Features, die unsere Angebot
MehrDOKUMENTATIONEN PC SCHRANKEN
PC SCHRANKEN 042.02 PC kasten DOKUMENTATIONEN PC SCHRANKEN In dieser Dokumentation finden Sie ein Teil unserem Standard Programm von PC Schranken, komplett hergestellt aus Edelstahl, speziell für Gebrauch
MehrIndividuelle Lösungen für den explosionsgefährdeten Bereich. HME - Ihre Generalvertretung der Firma Exepd für die Schweiz
Individuelle Lösungen für den explosionsgefährdeten Bereich HME - Ihre Generalvertretung der Firma Exepd für die Schweiz HME - unsere Zusammenarbeit mit Exepd HME verfügt über jahrzehntelange Erfahrung
MehrKleinwächteranschlusstechnik
7 201 Stecksockel AGK11... mit AGK65... Stecksockel AGK11... mit Kabelhalter AGK66 Kleinwächteranschlusstechnik AGK11... AGK65... AGK66 Zubehör zum Anschluss der Kleinwächter an der Brenneranlage. AGK11...,
MehrSartorius TopMix Der Maßstab für Sicherheit im Ex-Bereich der Zone 2
Sartorius TopMix Der Maßstab für Sicherheit im Ex-Bereich der Zone 2 Sartorius TopMix höchste Qualität für Ihre Sicherheit Akzeptieren Sie keine Kompromisse in punkto Sicherheit, Ergonomie und Qualität
Mehr11.4 Zündschutzarten in staubexplosionsgefährdeten Bereichen
11.4 Zündschutzarten in staubexplosionsgefährdeten Bereichen In den Bestimmungen von DIN EN 60079-0 (VDE 0170-1) [16] und DIN EN 60079-31 (VDE 0170-15-1) [21] wird die Konstruktion und Prüfung des Schutzes
Mehrder neue Standard für Leistung, Flexibilität und Benutzerfreundlichkeit
der neue Standard für Leistung, Flexibilität und Benutzerfreundlichkeit Vor den Kulissen... Für das Auge sichtbar sind nur unsere an der Wand montierten Bedienelemente der MRC-Serie. Benutzerfreundliche,
MehrTechniker aus Leidenschaft.
Softwareentwicklung > Web-based software > Mobileapplications > ERP systems, > CRM systems, > GIS-basedsystems, Roboterprogrammierung > ABB, FANUC, KUKA Konstruktion von Baugruppen, Einzelteilen oder Detailkonstruktion
Mehrnach neuesten Standards
SK-K-Ex-Active Die Kabelverschraubung aus Polyamid für den explosions gefährdeten Bereich nach neuesten Standards SK-K-Ex-Active Die Vorteile auf einen Blick: RoS + halogenfrei + abriebfeste Beschriftung
MehrIhr Experte für Kabelverschraubungen
Ihr Experte für Kabelverschraubungen WISKA Weltweiter Partner für die Industrie Vor mehr als 90 Jahren wurde WISKA von Wilhelm Hoppmann und Hermann Mulsow gegründet. Heute, in der 3. Generation, blickt
MehrHandscheinwerfer Reihe 6148
> Neueste LED-Technologie > Sehr hohe Lichtstärke > Niedriges Gewicht > Lampenkopf um 190 schwenkbar > Hauptlicht stufenlos dimmbar > Lange Akkulaufzeit > Ergonomische Einhandbedienung www.stahl.de 14755E00
MehrMultiBar LED-Leisten Einzigartig vielseitig. made in germany
MultiBar LED-Leisten Einzigartig vielseitig made in germany 2 MultiBar LED-Leisten von LUMITRONIX Beleben Sie Ihre Räume mit Licht Die MultiBar LED-Leisten bestechen durch ihre einzigartige Vielseitigkeit.
Mehr5 Feldbus-Technik. Ex e Feldgeräte-Koppler Reihe 9411/11
5 Feldbus-Technik Ex e 10942E00 Die Ex e dienen zum Ex e Anschluss von 4 oder 8 explosionsgeschützten (Ex d / Ex m) FOUNDATION TM fieldbus H1 oder Profibus PA Feldgeräten an einen nicht eigensicheren /
MehrDie Schuler-Mannschaft
Die Schuler-Mannschaft Tore, Torbeschläge Mechanische Torbeschläge System Borcherts Vorteile des Werkstoffes Holz: sind überall dort eingebaut, wo es um eine schnelle Öffnung von Toren geht. Dies wird
Mehr