Erfahrung einsetzen. Expertise nutzen. Lösungen finden. Produktübersicht Überdruckkapselungssysteme Bebco EPS

Transkript

1 Erfahrung einsetzen. Expertise nutzen. Lösungen finden. Produktübersicht Überdruckkapselungssysteme Bebco EPS

2 Unternehmen Automatisierung ist unsere Welt. Perfekte Anwendungen sind unser Ziel. Mut zum unternehmerischen Risiko, For schergeist und der Glaube an die eigenen Fähigkeiten mit diesem Kapital haben Walter Pepperl und Ludwig Fuchs 1945 eine kleine Radiowerkstatt in Mannheim gegründet. Mit der Erfi ndung des Näherungs schal ters haben sie einige Jahre später ihr Credo unter Beweis ge stellt: Das war die Initialzündung für eine Er folgs ge schi chte, die ebenso vom engen Kunden kontakt wie von wegweisenden Technologien und Verfahren in der Automatisierungstechnik geprägt ist. Damals wie heute gilt unser wichtigstes Augenmerk den individuellen Bedürf nissen jedes einzelnen Kunden. Ob als Pionier im elektrischen Explosionsschutz oder Innovationsführer hochleistungsfähiger Sensoren nur im intensiven Austausch mit unseren Kunden konnte es uns gelingen, mit einer Vielzahl an Innovationen den Fortschritt in der Auto - matisierungstechnik entscheidend zu prägen. Der Entwicklung modernster Tech nologien und umfassender Dienstleistungen, die die Prozesse und Applikationen unserer Kunden immer weiter optimieren, gilt auch in Zukunft unser Denken und Handeln. Mehr Information fi nden Sie auf unserer Webseite unter 2

3 Inhalt Bebco EPS 4 Baugruppen 6 Optimierter Schutz mit Überdruckkapselung 8 Serie Serie Serie 5000Q 14 Serie Systemauswahl 18 SECs: kundenspezifische Lösungen 20 Globalität 22 3

4

5 Bebco EPS Bebco EPS von Pepperl+Fuchs: Erfahrung und Expertise für die Prozessindustrie Seit vielen Jahrzehnten fest etabliert in der Prozessindustrie, setzen die Überdruckkapselungssysteme Bebco EPS von Pepperl+Fuchs Maßstäbe in Leistung und Zuverlässigkeit. Mehr als 60 Jahre Erfahrung im Explosionsschutz und Marktführerschaft in Überdruckkapselung stehen für eine unvergleichliche Expertise das Bebco EPS-Portfolio stellt dies einmal mehr unter Beweis. Innovationen für künftige Aufgaben Die Produktpalette Bebco EPS von Pepperl+Fuchs weist mit innovativen Systemen modernste Technologie auf, die die Überdruckkapselung ins 21. Jahrhundert überführt. Unter Beibehaltung anwenderfreundlicher Eigenschaften vereinen unsere Lösungen die besten Features bewährter Systeme mit innovativer Technik. International zertifi ziert für den globalen Einsatz, bietet das Bebco EPS-Portfolio höchste Sicherheit für Anwendungen in den Zonen/Divisions 1 und 2. Mit einem lückenlosen Spektrum an Lösungen für Überdruckkapselung des Typs X, Y, Z, Ex px und Ex pz wurden die Produkte entwickelt, auf dem globalen Automatisierungsmarkt von heute die härtesten Anwendungen in explosionsgefährdeten Bereichen zu bedienen. Die SECs: kundenspezifische Lösungen für individuelle Anforderungen Service und Support von Anfang an Bei Pepperl+Fuchs sind Service und Support ebenso wichtig wie die Qualität der Überdruckkapselungssysteme. Als Partner unserer Kunden kennen wir die Anforderungen ihrer Märkte genau. Speziell darauf zugeschnittene Lösungen, die sich einfach in jede Anwendung integrieren lassen, erfüllen alle Aufgaben perfekt und bieten höchste Zuverlässigkeit. Branchen: Öl und Gas Pharmazie Chemie/Petrolchemie Energieerzeugung Zellstoff- und Papierindustrie Getreidewirtschaft Anwendungen in explosionsgefährdeten Bereichen erfordern immer anspruchsvollere Lösungen. Deshalb umfasst das Angebot von Bebco EPS Leistungen, die weit über ein gängiges Standardportfolio hinausgehen: unsere auf der ganzen Welt verteilten Solution Engineering Centers (SECs) sind Full Service Center für komplett zertifizierte kundenspezifische Lösungen, die betriebsfertige Systeme liefern. Unsere Lösungen sind für alle gängigen internationalen Richtlinien zugelassen: ATEX IECEX/Ex ISO9001:2008 UL508/UL698 CSA 5

6 Baugruppen Überdruckkapselung: zuverlässiger Schutz für den globalen Automatisierungsmarkt von heute Wenn Geräte in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden sollen, stehen verschiedene Zündschutzarten zur Wahl. Eine der vielseitigsten, zuverlässigsten und effizientesten Methoden ist die Überdruckkapselung. Dieses Verfahren trennt die elektrischen Betriebsmittel von der gefährlichen Atmosphäre: Die Geräte werden in einem Gehäuse montiert, das anschließend mit Inertgas befüllt wird. Zusätzlich wird es unter einen Druck gesetzt, der höher als der Druck der gefährlichen Außenatmosphäre ist. So wird der Kontakt zwischen dem entflammbaren Gemisch und den elektrischen Baugruppen und heißen Oberflächen im Inneren vermieden. 6

7 Systembaugruppen Performance bis ins Detail Baugruppen Auswertegerät Das Auswertegerät ist die wichtigste Komponente eines Überdruckkapselungssystems. Erhältlich entweder für die Innen- oder für die Außenmontage, bietet es alle wesentlichen Funktionen zur Durchführung der Überdruckkapselung des Gehäuses. Das Bebco EPS-Portfolio beinhaltet sowohl vollautomatische als auch manuell bedienbare Systeme. Unsere vollautomatischen Automationslösungen bieten ein innovatives Design zur automatischen Überwachung und Steuerung von Spülung, Temperatur, Leckage, Alarmauslösung und Systemstromversorgung. Unsere manuell betreibbaren Systeme mit Überdruckkapselung bei Einsatz eines Nadelventils und Reglers mit geradliniger Durchströmung sind eine wirtschaftliche Lösung mit optimalem Schutz. Druckwächter Der Druckwächter funktioniert als einfacher Druckminderer, der während einer Spülphase den Austritt des Gases aus dem Gehäuse ermöglicht. Zugleich stellt er eine Dichtung dar, wenn das Gehäuse druckbeaufschlagt ist. Es sind zwei Arten von Druckwächtern erhältlich. Die erste Variante ist schwerkraftgesteuert und arbeitet auf Basis der mechanischen Bewegung von Federn, die auf den sich aus der Durchfl ussrate ergebenden Druck reagieren. Die zweite Variante ist der einzige Druckwächter, der die Durchflussrate digital überwacht und mithilfe dieser Werte die automatische Berechnung der Spülzeit vornimmt. Ventil/Ventilblock Ein Ventil bzw. Ventilblock steuert den Luft- bzw. Schutzgasstrom zum Gehäuse durch Einstellen eines sicheren Ablesewertes am Gehäusemanometer. Ein automatisches System erlaubt den Einsatz eines Ventilblocks zur Steue rung von Spülstrom, Druckhaltungsstrom und Kühlstrom und ist in der Lage, den Druckabfallstrom auszugleichen. Gehäuse Im Inneren des Gehäuses befi nden sich die Betriebsgeräte. Hier findet der eigentliche Vorgang der Überdruckkapselung statt. Es sind Gehäusevolumen von bis zu 12,74 m³ (450 ft³) möglich. Zur Wahl stehen Einzelgehäuse sowie mehrere Gehäuse mit Verbindungsrohr oder Verbindungs kabel. Ein typisches Gehäuse besteht aus: Alarmeinrichtung, Anzeiger oder Trennschalter Versorgung mit Schutzgas vom Überdruckkapselungssystem des Gehäuses Optional lieferbar: Druckminderer 7

8 Optimierter Schutz mit Überdruckkapselung Überdruckkapselung von Bebco EPS Bewährter Schutz trifft auf moderne Technik Überdruckkapselungstechnologie Bebco EPS von Pepperl+Fuchs bringt mehr als nur Einfachheit in Ihre Anlage: sie verbessert und sichert den Schutz in explosionsgefährdeten Umgebungen. Die modernen vollautomatischen Systeme gewährleisten nicht nur die Überdruckkapselung sie überwachen zugleich die Bedingungen im Gehäuse, nehmen automatisch Einstellungen vor und geben ein Alarmsignal ab, wenn der Druck zu gering oder die Temperatur zu hoch ist. Für Programmierung und Steuerung bietet dies ein Maß an Flexibilität, das mit keinem anderen Schutzverfahren erreicht wird. Dabei lässt sich jedes System schnell an Ihre speziellen Anforderungen anpassen. Unvergleichbare Vielseitigkeit Das Spülsystem wird problemlos in ein Standardgehäuse eingebunden, und zwar durch Innen- oder Außenmontage. Da die Eindämmung einer Explosion nicht erforderlich, sondern nur das Entweichen des Schutzgases zu minimieren ist, werden im Vergleich zu Explosionsschutzverfahren Kosten, Gewicht und Platz gespart. Zudem bietet das System mehr Gestaltungsfreiheit. Die Gehäuse können aus Edelstahl, Aluminium oder Gusseisen gefertigt sein und eignen sich somit für eine Vielzahl von Anwendungen in der Industrie. Sie können in jeder beliebigen Form, je nach Ihren speziellen Anforderungen, mit einem Volumen von bis zu 12,74 m³ (450 ft³) ausgeführt werden. Falls nötig, kann mit einem Überdruckkapselungssystem die Spülung mehrerer Gehäuse in Folge durchgeführt werden. Bei sich ändernden Ausrüstungen bzw. Anforderungen sind die Gehäuse problemlos modifizierbar. Ein Überdruckkapselungssystem kann mehrere explosionsgeschützte Kästen ersetzen, was das System außergewöhnlich kostengünstig macht die pro Kubikmeter für den Explosionsschutz aufzuwendenden Kosten sinken mit zunehmender Gehäusegröße. Und selbstverständlich sind unsere Systeme für den Einsatz überall in der Welt zugelassen wirklich überall.

9 Optimierter Schutz mit Überdruckkapselung Leckagekompensation Zuverlässige Prozesse Sicherheits-Shutdown Mehr Sicherheit Optimierter Schutz mit Überdruckkapselung Lange Lebensdauer des Equipments Einsatz in widrigen Umgebungen Temperaturkontrolle Leicht zu bedienen Integrierte Programme Einfache Wartung System-Bypass Intelligente Programmierung zur Gewährleistung von Prozesszuverlässigkeit Mit modernen Optionen zur Programmierung von Schalteingängen, Temperaturmodulen, Gehäusekontakten für die Stromversorgung, Hilfsausgängen und verschiedenen Betriebsfunktionen bieten unsere Lösungen einen einfachen Zugriff auf wichtige Steuerungs- und Überwachungsfunktionen. Systemausgänge können verschiedene Alarmmeldungen als präventive Fehlermeldungen ausgeben und so programmiert sein, dass bei auftretendem Druckabfall die Stromversorgung zum geschützten Gehäuse unterbrochen wird. Die Implementierung dieser Überdruckkapselungstechnologie sichert Prozesszuverlässigkeit, Tag und Nacht, 24 Stunden pro Tag, an 7 Tagen die Woche. Kontinuierliche Statusinformation Analoge Manometer gehören bei diesen Geräten der Vergangenheit an. Sämtliche Daten zu Durchfluss, Druck und Systemstatus werden auf dem LCD-Bildschirm angezeigt. Durch die permanente Anzeige des Systemstatus sind Systemüberwachung, Fehlerlokalisierung und das Vornehmen von Einstellungen problemlos möglich. Erhöhte Lebensdauer der Geräte Der größte Vorteil der Überdruckkapselung ist der permanente Fluss des Schutzgases, das gezielt zur Beseitigung von Problemen wie z. B. Wärmeeinwirkung, Feuchtigkeitsbildung, Staub und Korrosion an den im Gehäuseinneren befindlichen Geräten genutzt werden kann. Die Beseitigung solcher Beeinträchtigungen erhöht die Lebensdauer der Geräte und reduziert überschüssige Lagerbestände. 9

10 Serie

11 Serie 6000 Serie 6000 Typ X/Ex px: Spitzentechnologie für höchst zuverlässigen Schutz Bei der Serie 6000 handelt es sich um das modernste auf dem Markt erhältliche Überdruck kapselungssystem vom Typ X/Ex px. Konstruiert als Komplettlösung für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone/Division 1, enthält diese Edelstahlbaugruppe den Controller, die Pneumatik, elektrische Ein-/Ausgänge und das Bedienfeld in einem einzigen kompakten Paket. Die übersichtliche Benutzerschnittstelle ermöglicht ein problemloses Einrichten und Bedienen. Programmierungen können schnell ausführt und wichtige Daten zu Durchflussraten, Druck und Systemstatus abgefragt werden. Der digitale Druckwächter liefert eine Rückkopplung zu den Druckund Durchflusswerten an das Auswertegerät. Produktdetails Weltweite Zertifizierung genügt den Vorgaben der Normen ATEX, NFPA 496 und ISA 12.4 Für Gas- und Staubanwendungen zugelassenes Einzelgerät lässt sich problemlos integrieren Vollautomatische Einrichtung mit menügeführter Konfiguration Automatisches Rapid Exchange für Temperatursteuerung und Leckagekompensation Bypass-Funktion zur bequemen Ausführung von Wartung und Inbetriebnahme Digitaler Druckwächter zur Druckbegrenzung mit Durchfluss- und Drucküberwachung Schwenkbare Benutzerschnittstelle zur waagerechten oder senkrechten Anbringung Eigensicheres zweizeiliges LCD-Bedienfeld mit Hintergrundbeleuchtung Automatische Steuerung der Abschaltung der Stromversorgung am Gehäuse bei einem Systemfehler Passwortgeschützt Erhältlich als Bausatz zur problemlosen Integration in vorhandene Gehäuse Technische Daten Ex-Bereich Zulassungen CL I & CL II, Div. 1 bis ungefährlich Zone 1/21 bis ungefährlich DEMKO, UL, culus, IEC Ex Abmessungen 183 x 367,5 x 152,5 mm (7,2 x 14,45 x 6 in) Max. Gehäusegröße 7,2 m³ (250 ft³) Gewicht 11,4 kg (25 lb) Material/Schutzart Edelstahl 316L/ Typ 4X, IP66 Betriebstemperatur C ( F) Eingänge/Ausgänge 4/3 Bemessungsspannung AC: V AC DC: V DC Reaktionsschnelle Überwachung und Steuerung Der optionale Temperaturhub und -sensor funktioniert nahtlos in Verbindung mit dem Auswertegerät der Serie 6000, wobei eine automatische Temperaturüberwachung und -steuerung im Gehäuseinneren bereitgestellt wird. Mit der Fähigkeit zum Einschalten der drei Außensensoren ist es mithilfe dieses eigensicheren Zubehörs dem Auswertegerät möglich, das Gehäuseinnere problemlos zu spülen oder eine externe Baugruppe, wie z. B. einen Luftkühler oder Heizer, in Gang zu setzen. 11

12 Serie

13 Serie 5500 Serie 5500 Typ Z/Ex pz: Maximale Sicherheit bei kompakter Größe Die Serie 5500 bietet eine globale Komplettlösung für Überdruckkapselungen vom Typ Z/Ex pz an. Neben vielen hoch modernen Funktionen und Eigenschaften der Serie 6000 bietet die Serie 5500 eine Lösung für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 1/Division 2 in platzsparender, kompakter Bauweise. Eine menügeführte Benutzerschnittstelle mit fünf voreingestellten Programmen für Gasund Staubanwendungen ermöglicht die bequeme Einrichtung und Bedienung für zahlreiche Branchen und Anwendungen. In Kombination mit der automatischen Temperatur- und Drucksteuerung macht dies die Serie 5500 zum vielseitigsten Überdruckkapselungssystem auf dem Markt. Produktdetails Weltweite Zertifizierung genügt den Vorgaben der Normen ATEX, NFPA 496 und ISA 12.4 Für Gas- und Staubanwendungen zugelassenes Einzelgerät lässt sich problemlos integrieren Das vollautomatische Auswertegerät liefert Spülung und Stromversorgung an das Gehäuse und gewährleistet die Überwachung am Gehäuse Automatisches Rapid Exchange für Temperatursteuerung und Leckagekompensation 2 Widerstandsthermometer-Eingänge für Temperaturalarm und -überwachung Die fl exible Programmierung ermöglicht eine Durchführung der Programmierschritte auch ohne umfangreiches technisches Verständnis Schwenkbare Benutzerschnittstelle zur waagerechten oder senkrechten Anbringung Zweizeiliges eigensicheres LCD-Bedienfeld mit Hintergrundbeleuchtung 100 % mechanischer Druckwächter, kein Kabel erforderlich Innen- und Außenmontageoptionen Technische Daten Ex-Bereich Zulassungen Abmessungen CL I & CL II, Div. 2 bis ungefährlich Zone 2/22 bis ungefährlich UL, culus, IEC Ex, ATEX 165 x 203 x 105 mm (6,5 x 8 x 4,2 in) Gewicht 1,4 kg (3,1 lb) Material/Schutzart Edelstahl 316/ Typ 4X, IP66 Betriebstemperatur C ( F) Eingänge/Ausgänge 2/3 Bemessungsspannung AC: V AC DC: V DC Globale Performance bei einheitlicher Bauform Die Serie 5500 ist speziell dafür konstruiert, alle Anwendungen des Typs Z/Ex pz mit einer einfachen Konstruktion zu bedienen. Sowohl Auswertegerät als auch Druckwächter entsprechen demselben Formfaktor, unabhängig davon, ob sie innen- oder außenmontiert sind, wodurch eine Spezifizierung und Installation überall in der Welt problemlos möglich ist. Flexible Druckwächter-Bauformen Wenn es um die Spezifi zierung einer Lösung geht, ist es sehr beruhigend zu wissen, dass eine Baugruppe für jede beliebige Anwendung genutzt werden kann. Deshalb wurde das Spülsystem 5500 so konstruiert, dass in ihm für jede beliebige Anwendung die gleiche Druckwächter-Bauform zum Einsatz kommen kann. Verfügbar in Modellen mit hohen Durchflussraten für große Gehäuse bis hin zu Modellen mit niedriger Durchflussrate bei Inertgasanwendungen. 13

14 Serie 5000Q 14

15 Serie 5000Q Serie 5000Q Typ Ex pz: Zuverlässiger Betrieb für spezifische Märkte Die Serie 5000Q bietet eine zuverlässige und einfache Lösung für Anwendungen des Typs Ex pz. Speziell entwickelt für den Einsatz in ATEX- und IECEx-Bereichen der Zone 2/22 ermöglicht dieses kompakte System die volle Kontrolle des Schutzes in explosionsgefährdeten Bereichen. Das robuste Polyestergehäuse und die menügeführte Schnittstelle bieten eine betriebssichere Lösung, die sich in einer Vielzahl von Anwendungen umsetzen lässt. Produktdetails Weltweite Zertifizierung genügt den Vorgaben der ATEX- und IECEx-Zulassungen Stabiles, langlebiges Polyestergehäuse, widerstandsfähig gegenüber Extrembedingungen Vollautomatische Einrichtung mit menügeführter Konfiguration Automatisches Rapid Exchange für Temperatursteuerung und Leckagekompensation LCD-Bedienfeld mit externem Sichtfenster 3 Widerstandsthermometer-Anschlüsse zur Temperaturüberwachung 5 LEDs zum Ablesen des Systemstatus 5 voreingestellte Programme für Gas- und Staubanwendungen Der mechanische Druckwächter kann innen oder außen angebracht werden Technische Daten Zulassungen Abmessungen Gewicht Material/Schutzart Betriebstemperatur Eingänge/Ausgänge 3/3 ATEX, IECEx, KOSHA, NEPSI 140 x 120 x 90 mm (5,5 x 4,7 x 3,5 in) 1,4 kg (3,1 lb) Polyester/IP ( ( Bemessungsspannung AC: 115 V AC, 230 V AC DC: 24 V DC 15

16 Serie

17 Serie 3000 Serie 3000 Typ Y/Z/Ex pz: Bewährter Schutz für globale Anwendungen Das Überdruckkapselungssystem der Serie 3000 bietet in der Praxis bewährten Ex-Schutz für Anwendungen der Typen Y, Z und Ex pz. Als Vorgängerprodukt des Bebco EPS-Portfolios ist es eine unkomplizierte manuelle Lösung für explosionsgefährdete Bereiche der Zonen/Divisionen 1 und 2. Erhältlich mit einer Viel zahl von Befestigungsoptionen ermöglicht die Serie 3000 eine problemlose Spezifikation, Installation und den Einsatz in Ex-Anwendungen rund um den Erdball. Produktdetails Weltweite Zertifizierung genügt den Vorgaben der Normen ATEX, NFPA 496 und ISA 12.4 Zertifiziert für Gas- und Staubanwendungen Optionaler Alarmausgang weist auf einen Druckluft - ausfall hin Optional erhältlicher Differentialdruckschalter für explosionsgefährdete Bereiche mit Zulassung gemäß Class I, Gruppe A-D, Zone 1 und ATEX Großes Manometer für optische Statusanzeige Mehrere Befestigungsmöglichkeiten, dadurch hohe Vielseitigkeit Einfache, kostensparende Bedienung per Hand Technische Daten Ex-Bereich Typ Y: CL I & CL II, Div. 1 bis Div. 2 Zulassungen Gewicht Material Typ Z/Ex pz: CL I & CL II, Div. 1 bis ungefährlich Zone 1/21 bis ungefährlich UL, culus, FM, ATEX 6,8 kg (10 lb) Anbaufl ansch: Edelstahl 316L Reglergehäuse: Zink, lackiert Ventilblockgehäuse: eloxiertes Aluminium Betriebstemperatur C ( F) 17

18 Systemauswahl In wenigen Schritten zum passenden System Auch die Wahl des richtigen Überdruckkapselungssystems für moderne, anspruchsvolle Ex-Anwendungen ist denkbar einfach. Das klar strukturierte Bebco EPS Portfolio von Pepperl+Fuchs mit global zertifizierten Systemen macht die Spezifikation und Wahl der idealen Lösung leicht wie nie. Zone-Anwendungen Zert.* Zone Typ Gruppe Ausstattung Gehäuse < 2,54 m 3 (90 ft 3 ) Gehäuse < 7 m 3 (250 ft 3 ) Modell Druckwächter 1, 3 2 EX pz IIC Nicht-Ex-Bereich Serie 3003 Serie , 3 2 EX pz IIB+H2 Nicht-Ex-Bereich Serie 3003 Serie /22 EX px IIC Nicht-Ex-Bereich Serie 5000Q Serie 5000Q 2, 3 2/22 EX pz IIC Nicht-Ex-Bereich Serie 5500 Serie , 3 1/21 EX pz IIC Nicht-Ex-Bereich Serie 6000 Serie EPV-X-SA-XX Gas/ Staub 3004 EPV-X-SA-XX Gas/ Staub 5000Q EPV-5000Q Gas/ Staub 5500 EPV XX-XX Gas/ Staub 6000 EPV-6000 Gas/ Staub Class-I-Anwendungen Zert.* Div. Typ Gruppe Ausstattung Gehäuse < 2,54 m 3 (90 ft 3 ) Gehäuse < 7 m 3 (250 ft 3 ) 1, 3 2 Z A-D Nicht-Ex-Bereich Serie 3003 Serie Z C-D Nicht-Ex-Bereich Serie 3003 Serie , 3 2 Z A-D Nicht-Ex-Bereich Serie 5500 Serie , 3 1 X A-D Nicht-Ex-Bereich Serie 6000 Serie , 3 1 Y A-D Div. 2 Serie 3003 Serie Y C-D Div. 2 Serie 3003 Serie 3004 Class-II-Anwendungen Zert.* Div. Typ Gruppe Ausstattung Gehäuse < 3 m 3 (10 ft 3 ) Gehäuse < 2,54 m 3 (90 ft 3 ) Gehäuse < 7 m 3 (250 ft 3 ) 3 2 Z E-G Nicht-Ex-Bereich Serie 1001A Serie 1001B Serie 1001C 2, 3 2 Z E-G Nicht-Ex-Bereich Serie 5500 Serie 5500 Serie , 3 1 X E-G Nicht-Ex-Bereich Serie 6000 Serie 6000 Serie Y E-G Div. 2 Serie 1001A Serie 1001B Serie 1001C * 1 Zone: Atex 2 Zone: Atex & IECEx 3 Class/Div: UL, culus, CSA 18

19 Systemauswahl Schritt 4 Schritt 1 Einstufung explosionsgefährdeter Bereiche Schritt 2 Im Gehäuseinneren befindliche Geräte Schritt 3 Gehäusespezifikation Anforderungen an die Stromversorgung Einstufung der explosionsgefährdeten Bereiche Durch die Klassifizierung der Bereiche wird die erforderliche Zündschutzart der Spülung bestimmt und festgelegt, welches System das richtige für die jeweils vorliegenden Anwendungen ist. Im Gehäuseinneren befindliche Geräte Die Einstufung der Geräte innerhalb des Gehäuses ist ausschlaggebend bei der Entscheidung, welches Spülsystem in einer bestimmten Anwendung verwendet werden soll. Weiterhin spielt bei der Festlegung, über welche Steuerungs- und Überwachungsfunktionen Ihr Spülsystem verfügen muss, die Temperaturspezifikation des Geräts eine wichtige Rolle. Gehäusespezifikation In Abhängigkeit von der Gehäusegröße sowie davon, ob Türen, Fenster und Zubehör vorhanden sind, wird festgelegt, wie das Spülsystem montiert werden muss (Innen-/Außenmontage). Die Verwendung mehrerer Gehäuse muss bei der Berechnung des für die Gesamtlösung erforderlichen Luftvolumens und Durchflusses in Betracht gezogen werden. Anforderungen an die Stromversorgung Basierend auf den Anforderungen an die Stromversorgung, die für eine vorliegende Anwendung benötigt werden, müssen die erforderlichen Spannungen (Wechselspannung AC/Gleichspannung DC) und die geforderten Schaltleistungen ermittelt werden. Des Weiteren erfordern bestimmte Bereichseinstufungen Systeme, die die Stromversorgung zum Gehäuse im Falle eines Systemfehlers oder bei Druckabfall unterbrechen. 19

20 SECs: kundenspezifische Lösungen Kundenspezifische Lösungen für individuelle Anforderungen Als Weltmarktführer für eigensichere Schnittstellenkomponenten bieten die Solution Engineering Centers (SECs) von Pepperl+Fuchs Kunden weltweit kundenspezifisch entwickelte Systemlösungen für den Explosionsschutz an. Hier übernehmen wir auf Wunsch selbstverständlich auch die Zulassung aller Ex-p-Produkte die wir liefern, sowie der gesamten Lösung. Unser SEC liefert alles, was für Ihre zertifizierte Lösung benötigt wird alles aus einer Hand. Kundenspezifi sche Lösung Serie 6000 Kundenspezifi sche Lösung Serie

21 SECs: kundenspezifische Lösungen Umfassende Serviceleistungen Endkunden wie z. B. große Industrieunternehmen, Firmen der Automatisierungsbranche, Ingenieur- und Planungsbüros und selbst Systemlieferanten für Großanlagen können auf die SECs zählen, wenn es darum geht, jederzeit die richtige Lösung bereitzustellen. Die von den SECs erbrachten Leistungen umfassen alles, von konventionellen Schnittstellen-Lösungen für Leittechnikschränke bis hin zu Remote-I/O-Steuerungen, Feldbuslösungen und darüber hinaus, einschließlich Klemmenkästen sowie Bedienelemente und Verteiler in den Zündschutzklassen Ex d, Ex e und Ex p. Während jeder Projektphase in Ihrer Nähe Das SEC arbeitet während der Angebotsphase zur Erstellung von Machbarkeitsstudien, Kalkulationen und Entwicklung von Lösungen eng mit dem Vertriebsteam zusammen. Nach erfolgter Angebotsunterbreitung übernimmt das Center die volle Projektverantwortung. Pepperl+Fuchs liefert weltweit Zertifi kate, die eine breite Palette von Anforderungen an den Explosionsschutz abdecken und zugleich auf lokaler Ebene unterschiedlichen Vorgaben genügen. Die Solution Engineering Centers beliefern die Kunden mit einbau-, montage- und gebrauchsfertigen Waren ohne zusätzliche Tests. Kundenspezifi sche Lösung Serie 5000Q Kundenspezifi sche Lösung Serie

22 Globalität Nähe verbindet. Weltweit. Gute Verbindungen wollen gepflegt werden. Der persönliche Kontakt ist eine der Stärken von Pepperl+Fuchs und zugleich ein Qualitätskriterium. In Ihrer Nähe sind wir überall. Und wir sprechen Ihre Sprache. In mehr als 140 Ländern der Erde. Auf allen Kontinenten zu Hause Im Fokus unseres Handelns stehen unsere Kunden. Mit einem weltweiten Netzwerk stellen wir sicher, dass all unsere Kunden den bestmöglichen Service und Support erhalten. Europa bedienen wir von unserem Firmensitz in Mannheim aus über ein fl ächendeckendes Service- und Vertriebsnetz von über 40 Niederlassungen. Für Asien übernimmt das unsere Zentrale in Singapur. Dort sind mehr als 1000 Mitarbeiter in Fertigung, Service und Vertrieb für Sie im Einsatz. Und USA wird von der amerikanischen Zentrale in Twinsburg über ein weit verzweigtes Netz von Geschäftsstellen und Vertriebspartnern gesteuert. Ganz gleich, wo auf der Welt Sie sich befinden Pepperl+Fuchs ist ganz in Ihrer Nähe und immer für Sie da. 22

23 Globalität 23

24 Änderungen vorbehalten Pepperl+Fuchs Printed in Germany Part. No /15 02