More Than Productivity

Transkript

1 More Than Productivity

2 Inhaltsverzeichnis ÜBER DESOUTTER 4-6 MONTGEWERKZEUGE - ÜBERSICHT... 7 KKU-SCHRUBER E-LIT-Serie B-FLEX-Serie GESTEUERTE SCHRUBSYSTEME Übersicht und Funktionsvergleich CVI-SCHRUBSYSTEME MIT GESTEUERTEN WERKZEUGEN, MIT INTEGRIERTEM SENSOR CVI3-Steuerungen CVIR-II-Steuerungen Drehmoment Leistungsbereich ERS-Stabschrauber ERP-Pistolenschrauber CVIL-II-Steuerungen ED Winkelschrauber ER-Handschrauberübersicht EID-Stabschrauber Multi-CVIL-II-Steuerungen ED-/EID-Schraubwerkzeuge mit Sonderabtrieben EME-Einbauschraubspindeln EBC-kku-Winkelschrauber Software & Netzwerke EFDE-, EFD-Einbauschraubspindeln nschlusskabel & Zubehör Software & Netzwerke CVIC-SCHRUBSYSTEME MIT GESTEUERTEN WERKZEUGEN, STROMGESTEUERT POSCO CVIC-II-Steuerungen EC-Winkelschrauber Drehmoment Leistungsbereich ECD-Stabschrauber ECS-Stabschrauber ECSF- und MC-Einbauschraubspindeln ECP-Pistolenschrauber Posco-500- und Posco-Vision-Prozesskontrolle ECP-HT-Hochmoment-Pistolenschrauber nschlusskabel & Zubehör ELEKTROSCHRUBER, BSCHLTEND BZW. STROMBEGRENZT ESP1-Steuergeräte ESP-C-Steuergeräte SLB-Elektroschrauber SLC-Elektroschrauber SLK-Niedervoltschrauber Zubehör DRUCKLUFT-DREHSCHRUBER UND -IMPULSSCHRUBER uswahlhilfen Drehschrauber Winkelform, Ratschenkupplung Drehschrauber Stab- & Pistolenform, bschaltkupplung Drehschrauber Winkelform, Direktantrieb Drehschrauber Stab- & Pistolenform, bschaltkupplung HLT Druckluft-Winkelschrauber mit Sonderabtrieben FS3000 Schraubprozessüberwachung Drehschrauber Winkelform, bschaltkupplung, Flachabtrieb Drehschrauber Stab- & Pistolenform, Ratschenkupplung Zubehör Drehschrauber Direktantrieb und automatische Umsteuerung Impulsschrauber Stab- & Pistolenform Drehschrauber Hebel- und Fremdstart Zubehör Werkzeugständer Drehschrauber Winkelform, bschaltkupplung DREHMOMENT-MESSGERÄTE, PC SOFTWRE Delta-Messgeräte DST: statische Drehmomentsensoren DWT()-Messschlüssel für Drehmoment & -winkel nschlusskabel & Zubehör lpha-drehmomentmessgerät Delta-Cart-Messbank DRT: Dynamische, rotierende Drehmoment /-winkelsensoren DeltaQC-Software SONDERLÖSUNGEN

3 BOHR- UND NIETWERKZEUGE ÜBERSICHT NIETHÄMMER / DRUCKNIETMSCHINEN / BOHRMSCHINEN UND GEWINDESCHNEIDER Niethämmer Universalbohrmaschinen Drucknietmaschinen Vakuum Pistolenbohrmaschinen Gewindeschneider, Entgrater und Nietkopffräser Gerade Bohrmaschinen RFD uswahlhilfe Winkelbohrmaschinen Zubehör Winkelbohrmaschinen BOHREINHEIT DVNCED SCHLEIFMSCHINEN, HÄMMER, NDELBKLOPFER STB-, WINKEL-, EXZENTER-, SCHWINGSCHLEIFMSCHINEN Stab- und Winkelschleifer mit Spannzange Schleifmaschinen für Fiberscheiben, Schleifpapier, -pads, usw Kantenfräser Staubabsaugsysteme für Schleifmaschinen Schleifmittel für Schleifmaschinen mit Spannzange Exzenter- und Schwingschleifmaschinen, Poliermaschinen Schleifmaschinen für Trenn-, Schruppscheiben, Schleifkörper Bandschleifmaschinen FD VORSCHUBEINHEITEN ZUM BOHREN & GEWINDESCHNEIDEN DRUCKLUFTMOTOREN DIVERSE WERKZEUGE Sägen, Staubsauger, Vakuum-Stift, Gravierstift ZUBEHÖR, LLGEMEIN (werkzeugspezifisches Zubehör in den jeweiligen Kapiteln) Werkzeugständer Werkzeughalter, Schraubenspender Werkbankausrüstung Verbrauchszubehör für Schraubwerkzeuge, Bits Federzüge Installationszubehör (DL-Schläuche, Wartungseinheiten, etc.) SICHERHEITSHINWEISE GERÄUSCH- / VIBRTIONSPEGEL STICHWORTVERZEICHNIS (Modell-ufstellung) RIGHTWY

4 Mehr als Produktivität Desoutter stellt qualitativ hochwertige Industriewerkzeuge her für die Montage und Fertigung in der Fahrzeug-, Luft- und Raumfahrtindustrie sowie in vielen anderen Industriezweigen. Über unsere elektrisch und pneumatisch betriebenen Werkzeuge hinaus bieten wir Unternehmen praktikable Lösungen an ganz gleich, ob es darum geht, das optimale Werkzeug für einen neuen Montageschritt zu Produktionszeit zu verkürzen. Unsere Kunden, zu denen viele der größten und erfolgreichsten Produktionsgesellschaften der Welt gehören, erwarten von uns weltweit das gleiche Produktund Serviceportfolio für ihre Fertigung. Das bieten wir Ihnen. Denn mit uns sind Sie Natürlich. Flexibel. Ihre Ziele im Fokus... ls Industrieunternehmen wollen Sie kein Risiko eingehen. Wir auch nicht. Unser Ziel ist es, für Sie das Beste aus Ihrer Mannschaft und aus Ihren Fertigungs- und Montagelinien herauszuholen. Produktionszeit verkürzen Wenn Sie Desoutter-Werkzeuge einsetzen, sparen Sie bei jedem rbeitsschritt wertvolle Zeit. Mit unseren Lösungen können Sie Ihre Produktionszeit verkürzen und damit Ihre Rentabilität steigern. Passend zu Ihrem Prozess wählen wir gemeinsam mit Ihnen die optimale Werkzeuglösung für Sie aus. Qualität sicherstellen Durchgängig auf hohem Qualitätsniveau fertigen das ist das Ziel jeder unserer Lösungen. Die Schraubersteuerungen von Desoutter versetzen Sie beispielsweise nicht nur in die Lage, komplexe Montagearbeiten fehlerfrei durchzuführen, sondern sie verfolgen auch lückenlos jeden einzelnen rbeitsschritt. Rückrufaktionen oder teure Nacharbeiten sind damit ausgeschlossen. Produktivität steigern Bei der Entwicklung unserer Werkzeuge berücksichtigen wir die nforderungen an das Werkzeug, den rbeitsprozess und den Bediener gleichermaßen. Wir achten zum Beispiel darauf, Belastungen für den Bediener, wie Vibrationen und Geräuschemissionen, zu vermindern. Denn hervorragende Ergonomie sorgt auch für gute ökonomische Ergebnisse. Die besten Lösungen finden wir gemeinsam Wir wissen, dass die beste Lösung viel mehr bedeutet als die bloße uswahl eines neuen Werkzeugs. Daher beginnen wir jedes Projekt damit, Ihnen zuzuhören. Prozesse optimieren Viele der weltweit größten Unternehmen im Bereich der Fahrzeugindustrie, Luft- und Raumfahrt sowie weiterer Industriezweige verlassen sich auf Desoutter. Denn unsere Experten empfehlen passgenaue und individuelle Lösungen, die die Produktivität oder Qualität steigern oder die Sicherheit verbessern. Rentabilität. Erfinde das Rad nicht neu Ein großer europäischer utomobilhersteller wollte seine hocheffiziente Radmontage gleich in mehreren neuen Werken installieren. Er vertraute dieses Projekt Desoutter an. Jetzt wird überall mit derselben Geschwindigkeit und derselben Qualität wie bei der Originallösung gearbeitet trotz beträchtlicher Unterschiede im Fachwissen der Bediener. Statt das Rad neu zu Experten Sie im weltweiten Transfer von optimalen Lösungen. Weltweit präsent Um unseren Kunden weltweit den bestmöglichen Service zu bieten, ist das Fachwissen aller unserer Teams auf demselben hohen usbildungsniveau. Das Desoutter-Team, das für Ihre Region zuständig ist, bietet Ihnen Lösungen nach weltweiten Standards an und besitzt gleichzeitig das Knowhow, die lokalen Vorgaben und nforderungen zu berücksichtigen. 4

5 Fachkenntnisse in allen Industriezweigen Ob Fahrzeugbau, chemische Industrie, Werften, Schwerindustrie, Luft- und Raumfahrt, Elektroindustrie oder Energiegewinnung: Desoutter bietet Ihnen die jeweils passende Lösung für Ihre nwendungen. bdeckung aller Komplettlösungen Märkte Nur optimal aufeinander abgestimmte Komponenten Fahrzeugindustrie Fahrzeugherstellern, deren Davon sind wir bei Desoutter Zulieferern (Tier 1 und Tier 2) überzeugt. So wird bei der sowie den auf diese Branche Entwicklung eines Werkzeuges spezialisierten Maschinenbauern gleichzeitig auch das passende bietet Desoutter ein breites Zubehör einbezogen, um die Spektrum an Werkzeugen und Produktivität und Langlebigkeit Komplettlösungen. Ihrer Investition langfristig zu llgemeine Industrie sichern. In allen Bereichen der industriellen Fertigung und Montage bringt Desoutter viel Know-how zur Umsetzung Ihrer ufgabe mit. Lösungen Luft- und Raumfahrt Desoutter blickt auf eine lange So umfassend unser Katalog Tradition als Partner der Luft- und auch sein mag, wir wissen, dass Raumfahrtindustrie zurück. Wir Sie auch maßgeschneiderte haben Werkzeuge und Lösungen Lösungen benötigen. für zahlreichen nwendungen Die Ingenieure in unseren der Oberflächenbearbeitung, pplication-centern passen für die Struktur-, Flügel- und Desoutter-Produkte nach Ihren Triebwerksmontage bis hin zu Elektronik und Innenausbau. Vorgaben an oder entwickeln sie weiter, so dass sie Ihren Prozessanforderungen Light ssembly Zahlreiche Hersteller der Elektro-, Elektronik- und Haushaltsgeräteindustrie verlassen sich auf Desoutter- Werkzeuge für fehlersichere Montageverfahren und andere wichtige Prozesse. Kopf frei fürs Kerngeschäft Dass Ihre Prozesse einwandfrei und ungestört ablaufen können, stellen unsere Service-Teams sicher. Ihr Kopf bleibt frei für Ihr Kerngeschäft. Wartungsverträge Mit unseren Wartungsverträgen gehören unerwartete usfallzeiten der Vergangenheit an. Sie sorgen für planbare Budgets und Festpreise. Die Verträge werden auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten: Die Verfügbarkeit richtet sich nach Ihren Wünschen von lokal bis weltweit. Originalteile von Desoutter Um die geforderte Leistung eines Werkzeugs während seiner gesamten Lebensdauer sicherzustellen, verwenden wir bei Wartungs- und Reparaturarbeiten in allen unseren Werkstätten ausschließlich Desoutter- Originalteile, die speziell für unsere Werkzeuge entwickelt und konstruiert wurden. Zubehör Werkzeugständer, Federzüge, Steckschlüssel, Bits, Meißel, Schleifbänder und viele weitere Produkte stehen Ihnen zur optimalen Nutzung unserer Werkzeuge zur Verfügung. Die breite Palette von Desoutter- Originalzubehör zeichnet sich durch höchste Qualität und Zuverlässigkeit aus. Proaktive Logistik Innerhalb von drei Tagen kann Ihnen die überwiegende Mehrheit unserer Katalogware zugesandt werden, ganz gleich, wo sich Ihr Regionen kann die Lieferung am nächsten rbeitstag erfolgen. Denn durch eine vorausschauende Fertigung und unser zentrales können wir auf Ihre nfragen sehr schnell reagieren. 5

6 Optimale Werkzeugleistung während der gesamten Lebensdauer Die Leistung Ihrer Industriewerkzeuge wirkt sich direkt auf die Qualität Ihrer Produkte, die Produktivität Ihrer Prozesse sowie auf die Gesundheit und Sicherheit der Bediener aus. Das Desoutter-Service- Center garantiert Ihnen den optimalen Werkzeugleistung während der gesamten Lebensdauer und Weniger usfallzeiten Mehr Produktivität Qualität sichern Kosten kontrollieren Instandhaltung nach Plan ist wesentlich günstiger als Notreparaturen und ungeplante Wartungen. Denn diese führen zu teuren usfallzeiten und Produktionsverlust. Optimieren Sie die Betriebszeit Ihrer Werkzeuge durch vorbeugende Instandhaltung und geplante Servicearbeiten. In unseren Trainings vermitteln wir Ihren Mitarbeitern, Fertigungsleitern oder Prozessingenieuren umfassendes Wissen zu Werkzeugen und Prozessen. Sie lernen etwa die ergonomischen Vorteile der Werkzeuge kennen, erfahren, wie sie die maximale Leistung der Werkzeuge erreichen oder wie sie Prozesse bei konkreten nwendungen verbessern können. Mangelnde Wartung kann dazu führen, dass sich die Leistung der Werkzeuge verschlechtert und damit die Qualität Ihres Produktes leidet. Vermeiden Sie Fehlfunktionen, indem sie die Werkzeuge optimal einstellen und warten lassen: Statt usschuss oder Rückrufaktionen Leistung, Pro- Unsere Dienstleistungen können als Festpreise pro Werkzeug, für Komplett- traum abgerechnet werden. So behalten Sie die Kontrolle über Ihr Budget. Durch unsere Teilebestandsverwaltung werden zusätzlich die Verwaltungskosten gering gehalten. Werkzeugservice Sichere Werkzeugleistung, planbare Kosten, überschaubare usfallzeiten das stellen unsere Experten sicher. Dank unserer Erfahrung mit anspruchsvollen Werkzeuganwendungen auf der ganzen Welt können wir die Wartung für jedes Werkzeug passend zur nwendung anbieten. Prüfung & Gegenmessung/ Kalibrierung Probleme mit Schraubspindeln und Steuerungen erkennen und beheben wir umgehend, so dass Qualitätskriterien eingehalten und Prüfungen erfolgreich absolviert werden können. Wir erstellen und verwalten für Sie einen Prüfplan und stellen Ihnen wichtige Ergebnisse für die Rückverfolgbarkeit zur Verfügung. Damit genügt die Gegenmessung oder Kalibrierung immer Ihren Standards. Inbetriebnahme Der Desoutter-Installationsservice garantiert die schnelle Inbetriebnahme neuer Werkzeuge, die ein kompetenter Servicemonteur durchführt. Um Zeit zu sparen, wird der nwendungsfall vor der uslieferung simuliert und die Werkzeuge werden optimal auf diesen angepasst. Der Servicemonteur stellt jedes Werkzeug zuverlässig ein und gibt Wartungsempfehlungen. Reparaturen Weniger Verwaltung, schnellere Repa- und schnellen Durchlaufzeiten. Um letztere noch weiter zu verkürzen, halten wir auf Wunsch einen Ersatzteilbestand für Sie vor. Die Reparaturzeit nutzen wir zu einer Generalüberholung und erhöhen so die Standzeiten der Werkzeuge. Desoutter-Werkzeuge ist uns bekannt. Vorbeugende Instandhaltung Unseren Wartungsplan passen wir Ihrer nwendung an natürlich unter Berücksichtigung bestimmter Parameter wie momenteinstellungen oder Verschraubungsqualität. So werden Ihre Kosten gering gehalten und der optimale Betrieb der Werkzeuge garantiert. Die vorbeugende Instandhaltung wird zu Festpreisen durchgeführt, so dass Sie Ihr Budget planen können. Für von uns gewartete Werkzeuge bieten wir eine erweiterte Gewährleistung an. Kundenservice Vereinfachung Ihres Werkzeugmanagements, Ersatzteillager, Unterstützung vor Ort, Schulung Ihrer Trainings Ersatzteilverwaltung Unterstützung vor Ort Komplettverträge Bei der Verwaltung einer großen nzahl Kosten unter Kontrolle zu haben. Unsere umfassenden Servicepläne stimmen wir genau auf Ihre Bedürfnisse ab. Damit sinken die Ersatzteilbestände und der Verwaltungsaufwand, die Kosten werden für Sie planbar. Wir bieten Ihnen Komplettverträge für Einfach- oder Mehrfachanlagen in einem Land, einer Region oder weltweit an. Mehr Kenntnisse und Fähigkeiten = mehr Produktivität. Unsere Seminarprogramme zu Werkzeugfunktionen und -handhabung sowie Drehmomenteinstellung und Grundlagen der Schraubmontage bieten wir als praktische Schulungen in Ihrem Werk oder in unseren Schulungszentren an. Ihren Ersatzteilbestand verwalten und optimieren wir gerne in Verbindung mit unseren vorbeugenden Wartungs- und Reparaturdiensten. Machen Sie Schluss mit unnötigem Lagerbestand und Kosten. Wir unterstützen Sie bei der uswahl der erforderlichen Teile für die Werkzeug- methode. Unsere Spezialisten können Sie auch werksintern einsetzen. Sie kümmern sich um die Inbetriebnahme und Einstellung der Werkzeuge ebenso wie um die Prozessoptimie- Schraubfälle vor Ort. Fragen Sie nach unserem entsprechenden Kundendienstprogramm. 6

7 Montagewerkzeuge - Übersicht WERKZEUG-TYP SEITE KKUSCHRUBER 8-17 GESTEUERTE SCHRUBSYSTEME -- ÜBERSICHT GESTEUERTE SCHRUBSYSTEME -- CVI3-BUREIHE GESTEUERTE SCHRUBSYSTEME -- CVIR II / MULTICVIL II / CVIL-II-BUREIHE GESTEUERTE SCHRUBSYSTEME, STROMBEGRENZT -- POSCO ELEKTROSCHRUBER, BSCHLTEND BZW. STROMBEGRENZT DRUCKLUFT-DREHSCHRUBER UND -IMPULSSCHRUBER DREHMOMENT-MESSGERÄTE, PC-SOFTWRE SONDERLÖSUNGEN: SCHRUBENZUFÜHRSYSTEME -- MULTIPLUS -- WERKZEUGRME

8 8

9 Fokus E-LIT: Innovative kkuschrauber kkuschrauber mit bschaltkupplung Werkerrückmeldung Präzise Kupplung Ergonomischer Handgriff Bürstenloser Motor Lithium- Ionen-kkus Berührungsloser Schalter 2 kku- Positionen 3 MODELLE ZUR USWHL BÜRSTEN- LOSER MOTOR LITHIUM- IONEN-KKUS DREHZHL- EINSTEL- LUNG E-LIT BOX E-LIT PLUS Bürstenloser Motor (ELB) Nur Pistolenbauform E-LIT PREMIUM Bürstenlos mit Drehzahleinstellung (ELS) Pistole und Winkelkopf E-LIT WIRELESS Kommunikation mit E-LIT BOX (ELC) Pistole und Winkelkopf 9

10 Drehzahleinstellung Für ELS und ELC Modelle Drehzahleinstellungen durch externes Modul Optimierung der nwendungsprozesse Garantierte Qualität und hohe Produktivität Verschraubungsqualität zu gewährleisten Produktivität ctivity OK Ok Quality Qualität NOk NOK 100% + Drehzahleinstellung 100% 40% Produktivität Productivity OK Ok Quality Qualität Ok OK Produktivität Productivity NOK Quality Qualität OK 40% 10

11 Fokus E-LIT BOX Für Poka-Yoke nwendungen Drahtlose Kommunikation IP54 Signalstärkenkontrolle WIRELESS SYSTEM Standard 1 Werkzeug 1 Box Wartungsalarm E-LIT BOX 24 VOLT E/ SPS Statusanzeige Schnelle Übertragung Zählfunktion Visuelle Werkerrückmeldung E-LIT PC* Werkzeug- und Zugriffseinstellung - Eingeschränkter Benutzerzugriff - Lizenz Evaluation: nur Einrichtung - Lizenz 1: Ergebniserfassung für ein Werkzeug - Lizenz 2: Unbeschränkter Zugriff auf bis zu 16 Werkzeuge gleichzeitig E-LIT KEY* Für drahtlose Kommunikation - Stand-alone-Einheit für eingeschränkten Nutzungsbereich - bis zu 16 Werkzeuge können an einen E-LITKEY angebunden werden - Erfassung, Speicherung und nalyse der Zyklusergebnisse - Regelmäßige Erstellung von Berichten E-LITKey 1 key/16 Werkzeug * Kontaktieren Sie Ihre Desoutter Verkaufsniederlassung bezüglich der Verfügbarkeit dieses rtikels 11

12 Zubehör ELB...-P / ELS...-P / ELC...-P 215 (8.46 ) 212 (8.35 ) H Ø ELS...-. / ELC...--Z = 419 (16.5 ) L ELS...-. / ELC...--Z = 362 (14.2 ) 61 (2.40 ) 103 (4.06 ) 126 (4.96 ) MODELL H L Ø mm in. mm in. mm in. ELS7 / ELC ELS15 / ELC ELS30 / ELC ELS45 / ELC ELS60 / ELC OPTIONLES ZUBEHÖR WINKELKOPF- WINKELKOPF- POS. PISTOLEN- SCHRUBER SCHRUBER ELC RTIKEL- SCHRUBER 18V 36V kkuschrauber NUMMER KKU 1 Li-Ionen kku 18V 1.3h kg (0.77lb) Li-Ionen kku 18V 2.6 h kg (1.32lb) Li-Ionen kku 36V 1.3 h kg (1.32lb) LDEGERÄTE 3 Ladegerät für Li-Ionen 230V - Europe - 18V Ladegerät für Li-Ionen 120V - US - 18V Ladegerät für Li-Ionen 230V - UK - 18V Ladegerät für Li-Ionen 230V - Europe - 36V Ladegerät für Li-Ionen 120V - US - 36V Ladegerät für Li-Ionen 230V - UK - 36V KUNSTSTOFF-STOSSSCHUTZ 5 Kunststoff-Stoßschutz - Pistolenschrauber Kunststoff-Stoßschutz - Winkelschrauber <15Nm Kunststoff-Stoßschutz - Winkelschrauber 30Nm Kunststoff-Stoßschutz - Winkelschrauber 45Nm Kunststoff-Stoßschutz - Winkelschrauber 60Nm Kunststoff-Stoßschutz - Winkelschrauber Gehäuse Kunststoff-Stoßschutz - für kku 18V 1.3h DIVERSES Werkzeughalter für Gürtel - Pistolenschrauber Seitenhandgriff - Pistolenschrauber Werkzeugaufhängung - Pistolenschrauber Farbringkit - Pistolenschrauber (7 Farben: weiß, gelb, orange, grün, blau, lila, grau) Farbringkit - Winkelschrauber (7 Farben: weiß, gelb, orange, grün, blau, lila, grau) dapter (z.b. Flachabtriebe) - Pistolenschrauber E-LIT BOX-Z E-LIT BOX Starterkit Netzteil E-LIT KEY Netzteil E-LIT KEY E-LIT PC evaluation E-LIT PC level E-LIT PC level DESOUTTER WERKZEUGHLTER 18 DTH - 42 Max. Durchmesser 42mm DTH TWIN (1 Stück - ohne Befestigungsschiene) DTH TWIN Befestigungsschiene inkl. zwei Halterungen DTH TWIN Bodenständer inkl. 21 Befestigungsschiene und zwei Halterungen

13 E-LIT Serie 0.4 bis 60 N.m - von 50 bis 1550 min -1 B C BILD MODELL RTIKELNUMMER DREHMOMENTBEREICH DREHZHL BTRIEB GEWICHT OHNE KKU E-LIT PLUS - MIT BÜRSTENLOSEM MOTOR (ELB) ELB P F ELB P F ELB P F ELB P F ELB P F ELS P F ELS P F ELS P F ELS P F ELS P4S ELS P F ELS P4S B ELS S B ELS B ELS B ELS S C ELS C ELS C ELS SPNNUNG N.m in.lb min -1 in. kg lb V E-LIT PREMIUM - BÜRSTENLOS MIT DREHZHLEINSTELLUNG (ELS) E-LIT WIRELESS - KOMMUNIKTION MIT E-LIT BOX (ELC) ELC P-Z F ELC P-Z F ELC P-Z F 0.8 0,8 18 ELC P-Z F B ELC Z B ELC Z F B ELC Z C ELC Z C ELC Z kku nicht im Lieferumfang der Schrauber enthalten 13

14 B-FLEX: Die neue Generation kkuschrauber Fokus Mehr Produktivität durch hohe Drehzahl (450 Umdrehungen bei 50N.m) Setup der Parameter direkt am Schrauber 20 Jahre Erfahrung bei spiralverzahnten Kegelradgetrieben Parametereingabe Integrierter Drehmomentsenor Langlebige 36Volt Li-Ionen kkutechnologie Leichtgängiger und staubgeschützter Startknopf Großer rbeitsbereich - von 3 bis 95 N.m Perfekte Ergonomie und kkupositionen Highlights HERVORRGENDE ERGONOMIE zur Vermeidung krankheitsbedingter usfälle kkupositionen geringe Vibrationen EINFCHE BEDIENUNG Display Inbetriebnahme PROZESSSICHERE MONTGEQULITÄT Schraubergebnisse am Display Drehmomentgesteuert 14

15 B-FLEX: Einfachste Bedienung Mit integriertem Drehmomentsensor Einfache Inbetriebnahme nzeige der Verschraubung Gruppenzähler DIE INTEGRIERTE PROZESSBSICHERUNG -winkelüberwachte Schraubverfahren SETUP OHNE PC Status Zugangscode Speicherkapazität Ladezustand kku Einfaches Setup Flachabtriebe 10.03Nm 162.3deg Ergostopp Ergebnisanzeige Programmaktivierung edock dapter als Serviceschnittstelle edock USB -Kabel im Lieferumfang 15

16 Zubehör L 45.7 (1.8 ) 12 Ø28 (1.1 ) Ø37 (1.46 ) Ø46 (1.81 ) OPTIONLES ZUBEHÖR POS. RTIKELNUMMER KKU 1 Li-Ionen kku 36V 1.3 h kg LDEGERÄT 2 Ladegerät für Li-Ionen kku 230V - Europa - 36V Ladegerät für Li-Ionen kku 120V - US - 36V Ladegerät für Li-Ionen kku 230V - UK - 36V VERSCHIEDENES 3 Schutzüberzug für Winkelkopf - EB Schutzüberzug für Winkelkopf - EB Schutzüberzug für Batterie - 36V 1.3h edock dapter zur Wartung DESOUTTER WERKZEUGHLTER 6 DTH TWIN (1 Stück - ohne Befestigungsschiene) DTH TWIN Befestigungsschiene inkl. zwei Halterungen DTH TWIN Bodenständer inkl. Befestigungsschiene und zwei Halterungen

17 B-FLEX Serie - Technische Daten im Überblick 3 bis 95 N.m - 10 bis 900 min -1 B C MODELL L h H ø øb mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. EB EB EB EB EB EB EB EB øb L ø h H BILD MODELL RTIKEL- NUMMER BTRIEB DREHMOMENTBEREICH DREHZHL GEWICHT MIN. DUER MX. MIN. DUER MX. OHNE KKU SPN- NUNG in. N.m N.m N.m ft.lb ft.lb ft.lb min -1 kg lb V B-FLEX: TECHNISCHE DTEN IM ÜBERBLICK EB B EB B EB B EB B EB B EB C EB C EB

18 Die CVI3 Generation Die CVI3 wurde im Hinblick auf optimalen Bedienkomfort, höchste Produktivität und unübertroffene Flexibilität konzipiert Das CVI3 Werkzeugkabel setzt neue Maßstäbe in Sachen Langlebigkeit CVI3-Steuerungen bieten eine ausgeklügelte Prozesssteuerung sowie eine problemlose Integration kkuschrauber der Serie CVI3 bieten mehr Flexibilität und Feedback an den Bediener, ohne auf eine umfassende Fehlererkennung zu verzichten CVI3 Plug&Play Zubehör ermöglicht die maximale Integration von ssistenzsystemen in jede einzelne Station 18 Das CVI3 Softwarepaket bietet eine benutzerfreundliche und visualisierende Schnittstelle für alle nwender

19 Gesteuerte Schraubsysteme MESSWERTGEBERGESTÜTZT, KBELLOS EBcom 3-95 N.m MESSWERTGEBERGESTÜTZT, MIT KBEL ED/EID-Kabel ED N.m EID N.m EFDE/EFD-Kabel EFDE N.m CVI3 Function CVI3 Vision TwinCVI3 CVI II dapter für ERx und EME Schraubwerkzeuge EFD N.m ERL N.m EME-Kabel ERDL N.m CVIL II ERP / ERF N.m ERP..LT, Kabel integriert ER-Kabel EME N.m EMEL N.m EME OF N.m CVIR II Kabel integriert ERS (M20) N.m ERS N.m ERSF N.m STROMGESTEUERT, MIT KBEL ECS (M20) N.m CVIC II-L2 CVIC II-H2 CVIC II-L4 CVIC II-H4 Kabel integriert ECP..LT, Kabel integriert EC-Kabel MC-Kabel EC-Kabel MC-Kabel ECS N.m ECSF N.m ECP..L 1-20 N.m EC N.m ECD5 2-6 N.m MC N.m EC N.m ECD N.m ECP ECP HT N.m MC N.m 19

20 Gesteuerte Schraubsysteme Desoutter CVI-Reihe - Funktionsübersicht CVIR II CVIL II MULTICVIL II CVI3 Function CVI3 Vision TWIN CVI3 epod1 epod2 epod3 epod Kunde Feldbus- Module Steuerungen & Optionen Ergebnis-LED in 3 Farben x x x x x x LCD-Bildschirm x x x x 6-Tasten-Bedienung x x x x Farbiger 5,7 Zoll VG-Touchscreen x x epod1: Vollständiges Backup epod epod epod x x x x epod2: epod1 + Speichererweiterung epod epod epod x x x epod3: epod2 + erweiterte Funktionen epod epod epod x x Feldbusmodul: zum ktivieren der Feldbus- Kommunikation x x x x x x x Sticks mit Zugangsdaten CVIKEY CVIKEY CVIKEY x Speichern Verschraubungsergebnisse pro Steuerung bis zu bis zu (M, W, Zeit, Ergebnis etc.) bis zu Montageprozess-Ergebnisse pro Steuerung PSatz Historie pro PSatz (Speichern früherer PSatz-Versionen) Speicherung von Ereignisprotokollen (nzahl der Ereignisse) Grundfunktionen nzahl kabelgebundener Werkzeuge bis nzahl PSätze nzahl Stufen pro PSatz Gruppenzählung im Montageprozess Werkzeugen Nur ERS x x Werkzeugen mit CVI II-dapter x x x x x x x x PSatz-Lernmodus x x x x x x Einfacher PSatz x x x Re-Indexierung offener Flachabtriebe x x x x x Suchstufe x x x x x x x x x Entspannen nach Schraubende x x x Ergostopp x x x x x Management Nacharbeit x x x x x x Nachverfolgbarkeit von Bauteilcodes (Bauteil- Seriennummer) Barcode zur uswahl eines PSatzes x x x x x x x x x x x x Statistische Prozesskontrolle in Echtzeit SPC und larm x x x Erweiterte Funktionen NCHRBEIT) nz. an STRT-Zuständen pro Montageprozess nz. an PROZESS-ktionen pro Montageprozess nz. an NCHRBEIT-ktionen pro Montageprozess Montageprozess: Sequenzanwahl mit Start-, Prozess- und Nacharbeitzuständen im x x x Barcode zur uswahl des Montageprozesses Fernprogrammierung: Visualisierung und Programmierung von bis zu 20 Steuerungen von einer Mastersteuerung aus** x x x x Vollständige Sicherung der Parameter epod epod epod x x x x Speichererweiterung für die Steuerung epod epod epod x x x rbeitsgruppe MSTER-Zugangspunkt: epod epod x x Gruppe mit bis zu 12 Steuerungen ** rbeitsgruppe MSTER-Montageprozess: Montageprozess erweiterte Verwaltung epod epod x x einer Gruppe von bis zu 12 Steuerungen ** x (bis zu 32 Kanäle) für bis zu 12 Steuerungen ** epod epod x x Verwaltung von Zugriffsrechten über USB-Sticks CVIKEY CVIKEY CVIKEY x Strategien und Optionen x x x x x x Verschraubungsschritte: Schrauben x x x x x x Verschraubungsschritte: Lösen x x x x x x Verschraubungsschritte: Reibmoment x x x x x x Verschraubungsschritte: Gewinde formen x x x Nacharbeit: Sprung, ktion bei NIO, Stopp x x x x x x Überwachen: Gesamtwinkel, Gesamtzeit x x x Verschraubungsmodi BSIC *Kontrolle: Drehmoment, Winkel x x x x x x *Überwachung: Drehmoment, Winkel, Strom, Zeit Verschraubungsmodi STNDRD *Kontrolle: Drehmoment ODER Winkel, Drehmoment und Winkel x x x CVIKEY Softwarelizenzen (** Bitte wenden Sie sich an Desoutter bezüglich der Verfügbarkeit dieser Funktionen) 20

21 Gesteuerte Schraubsysteme Desoutter CVI-Reihe - Funktionsübersicht CVIR II CVIL II MULTICVIL II Verschraubungsmodi DVNCED (rbeiten Drehmomentanstieg *Überwachung: Streckgrenze, Gradient, 2. Drehmoment, 2. Winkel, geteilter Winkel CVI3 Function CVI3 Vision Überwachung: Nur Gradient x x x x x x TWIN CVI3 epod1 epod2 epod3 epod Kunde x epod epod epod x x Drehzahlmanagement pro Schritt - BSIC: 1 Drehzahl x x x x x x Drehzahlmanagement pro Schritt - DVNCED: 2 Drehzahlen, 3 Drehzahlen x x x Ergospeed, utospeed, uto-setup Steuerungen x x x x x x epod epod epod x x Drehmoment halten x x epod epod epod x x Software-Lizenz epod epod epod x x Finden der usgangsposition ** epod epod epod x x nschlüsse RS232-nschluss (Punkt-zu-Punkt PC- Programmierung) Ethernet-nschluss (Punkt-zu-Punkt PC- Programmierung) epod-nschlüsse USB-nschlüsse (Barcode-Lesegerät) x x x x x Fernstartfunktion x x x x x x nschluss für Feldbusmodul x x x x x x ebus-nschluss (optionaler nschluss für Zubehör bis zu 15 in Reihe geschaltetet Geräte) Stecknussmagazin 4 Positionen (optionales Zubehör) x x x x x x Signalampel (optionales Zubehör) x x x (optionales Zubehör) x x x Bedientableau (optionales Zubehörteil) x x x RS232-nschluss (Barcode-Lesegerät, Delta, Ergebnisausgabe, Open Protocol) Ethernet-nschlüsse (Netzwerk- Fernprogrammierung, Datenerfassung, Prozesskontrolle) Interner Ethernet-Switch (1 oder 2 Netzwerke) x x x Modbus TCP x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Ethernet-IP x x x x x x x DeviceNet x x x x x x x Standardprotokolle TOOLSNET 3000 (nur Ergebnisse) Firmware-Lizenz x x x x Feldbus- Module CVIKEY Firmware-Lizenz (nur Ergebnis) x x x x Open Protocol - Ethernet Firmware-Lizenz x x x Open Protocol - Seriell x x x x Kundenprotokolle epod epod epod x epod epod epod x epod epod epod x CHRYSLER PFCS epod epod epod x VOLVO SJC epod epod epod x Softwareprogramme CVIPC2000 für CVIx2 - Programmiersoftware Software-Lizenz x CVI CONFIG- Programmiersoftware Software-Lizenz x CVIMONITOR - Software zur Wartungsdiagnose, Protokolle) x x x Software-Lizenz x CVINET WEB - Software zur Datenarchivierung Software-Lizenz Software-Lizenz x CVIKEY - Zugriffssteuerung Software CVIKEY CVIKEY CVIKEY x SoftSPS - ISaGRF x SoftSPS - CVILOGIX epod epod epod x x x Wartung Ferndiagnose-Software CVIMONITOR x x x Webserver zur Problemlösung mit QR-Codes x x x Zugriff auf alle Werkzeugparameter x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Manuelle Justage x x x x x x utomatische Justage (mit Delta Messgerät) x x x x x x Softwarelizenzen (** Bitte wenden Sie sich an Desoutter bezüglich der Verfügbarkeit dieser Funktionen) 21

22 22

23 Im Zeitalter der SCHLNKEN Fertigung und der NULL-FEHLER-Montage bietet Ihnen Schraubverbindungen. nwender dank seiner Kombination aus fortschrittlicher Prozesskontrolle, einfacher Integration, Benutzerorientierung und hoher Flexiblität. Das CVI3-System vereint in sich EINZIGRTIGE, Mehrwert generierende INNOVTIONEN: Weniger Kosten für Nacharbeit: Vollständige Prozesskontrolle der Verschraubung und der rbeitsprozesse am rbeitsplatz, ohne dass dafür eine zusätzliche SPS notwendig wird > Montageprozess Geringere Kosten für Installation: Steuerungen lassen sich einfach untereinsander vernetzen, Integrierter Switch, EBcom kkuschrauber CVI NLYZER Mehr Flexibilität: TWINCVI3 FORTSCHRITTLICHE PROZESS- KONTROLLE EINFCHE INTEGRTION HOHE FLEXIBILITÄT BENUTZER- ORIENTIERT 23

24 Technische Daten Ethernet-nschluss speziell für CVIPC- Software USB-nschluss für USB-Schlüssel (Überwachung der Zugriffsrechte und Daten-Download/-Upload) epod-nschluss Zwei USB-nschlüsse CVI3 Function CVI3 Vision Spannungsversorgung V (automatisch) E/-Stecker (8/8) FI-Fehlerstromschutzschalter (Erdschluss- und Überspannungsschutz) Plug&Play-Einschub für Feldbuskarte RS232-nschluss ebus-nschluss (Bus speziell für Zubehör aus dem ebus Programm wie z.b. Nusswechsler, ) Ethernet-Switch mit vier Ethernet- nschlüssen (zwei Netzwerke möglich) chtpolige Buchse für Schraubwerkzeug- Stecker Ergebnis-LEDs (gelb, grün, rot) 5.7 -Touchscreen, 1/4 VG Farbdisplay Tastatur mit sechs Tasten Ein- / us-schalter Spezieller CVIPC-Ethernet-nschluss + USB-nschluss FUNKTIONEN CVI3 FUNCTION CVI3 VISION TWINCVI3 Synchron/synchron Steuerungen Gewicht - kg (lbs) 9.3 (20.5) 9.3 (20.5) 15 (33.1) Volumen (dm 3 ) Farb-Touchscreen (5.7 ) (5.7 ) Schraubergebnisspeicher PSatz-Ergebnisse (Moment, Winkel, Datum, Uhrzeit, Ergebnis) /20000 Schraubverlaufskurven (IO/NIO) Sequenz-Ergebnisse /2000 Log-Meldungen-Speicher (nzahl der Logs) Grundfunktionen nzahl der PSätze nzahl der Stufen pro PSatz Lesen von Barcodes (Standard und 2D) Lernmodus Schnell-PSatz Modus für offenen Flachabtriebe Erweiterte Funktionen nzahl der Sequenzen Fortschrittliche Soft-SPS (in Option mit CVILOGIX) Eine gemeinsame Feldbus-/Netzwerkschnittstelle für bis zu 12 Steuerungen** Fernparametrierung für eine Gruppe von bis zu 20 Steuerungen über eine Steuerung** rbeitsbereiches (statisch/dynamisch)** Schraubstrategien *Steuerung: Moment, Winkel, Moment ODER Winkel, Moment UND Winkel, Streckgrenze**, Gradient** *Überwachung: Streckgrenze**, Gradient**, zweites Moment**, zweiter Winkel**, zweiter Teilwinkel, Stromplausibilität, Slip-Off, Stick-Slip Schnittstellen 8/8 8/8 8/8 USB-nschlüsse (zwei + einer vorne) Integrierter Ethernet Switch (vier nschlüsse + einer vorne zwei Netzwerke) ebus für bis zu 15 in Reihe geschaltete Zubehörgeräte Optionaler Feldbus Dynamisches Speichermapping für Feldbus ** Kontaktieren Sie Ihre Desoutter Verkaufsniederlassung bezüglich der Verfügbarkeit dieses rtikels 24

25 Steuerungen B C BILD MODELL RTIKEL SPNNUNG VERSORGUNG BMESSUNGEN GEWICHT NUMMER BREITE HÖHE TIEFE 115V 220V 50/60 Hz mm in. mm in. mm in. kg lb. CVI3 Function Einphasig B CVI3 Vision Einphasig C TWINCVI Einphasig NETZKBEL bitte mit der Steuerung bestellen RTIKEL- STECKER BESCHREIBUNG NUMMER Europa B US C UK D China OPTIONLES ZUBEHÖR POS. C B D RTIKELNUMMER Feldbus-Module DeviceNet-Modul EtherNetIP-Modul ModbusTCP-Modul epod 7 epod epod epod Sonstiges Zubehör 8 Tischaufsteller Wandbefestigung TWINCVI OPTIONLES ZUBEHÖR POS. RTIKELNUMMER Software CVI CONFIG - ein Nutzer CVI CONFIG - 5 Nutzer CVI CONFIG - 25 Nutzer CVI NLYZER ein Nutzer CVI NLYZER 5 Nutzer CVI NLYZER 25 Nutzer Upgrade von CVINET auf CVNET WEB - eine Steuerung Upgrade von CVINET auf CVNET WEB - 10 Steuerung Upgrade von CVINET auf CVNET WEB - 25 Steuerung Upgrade von CVINET auf CVNET WEB - 50 Steuerung Upgrade von CVINET auf CVNET WEB Steuerung CVINET WEB - eine Steuerung CVINET WEB - 10 Steuerung CVINET WEB - 25 Steuerung CVINET WEB - 50 Steuerung CVINET WEB Steuerung CVIKEY (Verwaltung der Zugriffssrechte mittels USB-Schlüssel) CVILOGIX - Basic (Basic Ladder mit Funktions-Blockdiagrammen) CVILOGIX - dvanced

26 Drehmoment - Leistungsbereich Handschrauber Neuer, bürstenloser Motor mit elink für direkt adaptiertes Zubehör (Barcodeleser, Display mit Selektor, E/-Modul) 20 Jahre Erfahrung mit spiralverzahnten Kegelradgetrieben utomatisches Kabelverriegelungssystem Ergebnis-LEDs (360 -Rundumsichtbarkeit) Schlanker Monobloc-Winkelkopf mit spiralverzahntem Getriebe Handschrauber Typ ED, EID, EBC und ERP Winkelschrauber (ED) - Weiter Drehmomentbereich (Mmax/Mmin ) 5,2 DREHZHL (MIN-1) ED ED ED ED ED ED ED ED ED ED ED ED Drehmoment N.m Stabschrauber (EID) - Weiter Drehmomentbereich (Mmax/Mmin ) 5,9 DREHZHL (MIN-1) EID EID EID EID EID EID EID EID EID Drehmoment N.m kku-winkelschrauber (EBCom) DREHZHL (MIN-1) Pistolenschrauber (ERP) DREHZHL (MIN-1) EBC EBC EBC EBC EBC EBC EBC EBC Drehm. N..m ERP3L 2000 ERP5L 2000 ERP10L 1540 ERP20L 790 ERP20S 1540 ERP30S 1070 ERP40S 680 ERP3LT 2000 ERP5LT 2000 ERP10LT 1540 ERP20LT 790 Drehm. N..m

27 Drehmoment - Leistungsbereich Einbauschrauber Werkzeuganschluss mit 320 -Rotation Digitale Kommunikation der Messdaten zur Steuerung Drehmomentgeber Bürstenloser Elektromotor Langlebiges Getriebe Sandwich- Einbauweise Leistung von fest verbauten elektrischen Spindeln Serie EFDE und EFD Gerade Bauform DREHZHL (MIN-1) EFDE EFDE EFDE EFDE EFDE EFDE EFDE EFDE EFDE Drehmoment N.m Bauform mit Winkelabtrieb DREHZHL (MIN-1) EFD EFD EFD EFD EFD Drehmoment N.m Für weitere Modelle und Modelle mit höheren Drehmomenten siehe EME Einbauschrauber, Seite 49 - EME mit geradem btrieb bis zu 1.900N.m - EME Offset für kleine Mittenabstände bis 300N.m - EMEL mit angewinkeltem ntrieb bis 800N.m 27

28 ERP Pistolenschrauber - CVI bis 42 N.m bis 2000 min -1 B C D CVI II dapter notwendig Zubehör: siehe Seite BILD MODELL RTIKEL- BTRIEB DREHMOMENT DREHZHL LÄNGE GEWICHT NUMMER MIN. DUER MX. MIN. DUER MX. in. N.m N.m Nm ft.lb ft.lb ft.lb min -1 mm in. kg lb. ERP3L ERP5L F ERP10L F ERP20L F ERP20S F B ERP30S C ERP40S D ERP3LT F D ERP5LT D ERP10LT F D ERP20LT F

29 ED Winkelschrauber - CVI3 3 bis 105 N.m bis 1300 min -1 MODELL h H Ø ØB ØC D mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. ED ED ED ED ED ED Zubehör: siehe Seite MODELL RTIKEL- VIERKNT- DREHMOMENT DREHZHL LÄNGE GEWICHT NUMMER BTRIEB MIN. DUER MX. MIN. DUER MX. in. N.m N.m N.m ft.lb ft.lb ft.lb min -1 mm in. kg lb. ED ED ED ED ED ED ED Winkelschrauber - CVI3 35 bis 660 N.m bis 430 min -1 MODELL h H Ø ØB ØC mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. ED ED ED ED ED ED Zubehör: siehe Seite MODELL RTIKEL- VIERKNT- DREHMOMENT DREHZHL LÄNGE GEWICHT NUMMER BTRIEB MIN. DUER MX. MIN. DUER MX. in. N.m N.m N.m ft.lb ft.lb ft.lb min -1 mm in. kg lb. ED ED ED ED ED ED

30 EID Stabschrauber - CVI3 3 bis 75 N.m bis 1200 min -1 MODEL Ø ØB ØC mm in. mm in. mm in. EID EID EID EID EID Zubehör: siehe Seite MODELL RTIKEL- VIERKNT- DREHMOMENT DREHZHL LÄNGE GEWICHT NUMMER BTRIEB MIN. DUER MX. MIN. DUER MX. in. N.m N.m N.m ft.lb ft.lb ft.lb min -1 mm in. kg lb. EID * EID32-900* EID * EID EID (*): Werkzeuge ab Werk mit Frontstart ausgerüstet EID Stabschrauber - CVI3 20 bis 360 N.m bis 670 min -1 MODELL Ø ØB ØC ØD mm in. mm in. mm in. mm in. EID EID EID EID Zubehör: siehe Seite MODELL RTIKEL- VIERKNT- DREHMOMENT DREHZHL LÄNGE GEWICHT NUMMER BTRIEB MIN. DUER MX. MIN. DUER MX. in. N.m N.m N.m ft.lb ft.lb ft.lb min -1 mm in. kg lb. EID EID EID EID

31 Engraumvorsatz und Offenmaulschrauber Offset geschlossen MODELL RTIKEL- NUMMER DREHMOMENT- BEREICH DREH- ZHL GEWICHT B /F BMESSUNGEN F B C N.m ft.lb min -1 kg lb. mm in mm in mm in mm in ED CE10-L47-H10-W ED CE10-L47-H15-W ED CE13-L62-H15-W ED CE14-L71-H18-W , ED CE17-L78-H24-W C In-Line geschlossen MODELL RTIKEL- NUMMER DREHMOMENT- BEREICH DREH- ZHL GEWICHT B D /F BMESSUNGEN F B N.m ft.lb min -1 kg lb. mm in mm in mm in EID CE13-L45-H15-W B D /F Offset offen Doppelter Start C MODELL RTIKEL- NUMMER DREHMOMENT- BEREICH DREH- ZHL B D /F GEWICHT BMESSUNGEN F B C D N.m ft.lb min -1 kg lb. mm in mm in mm in mm in mm in ED OE12-L44-H12-W ED OE13-L51-H11-W In-Line offen Doppelter Start MODELL RTIKEL- NUMMER DREHMOMENT- BEREICH DREHZHL GEWICHT BMESSUNGEN F B D N.m ft.lb min -1 kg lb. mm in mm in mm in mm in EID OE12-L31-H14-W EID OE14-L34-H18-W Schrauber mit integriertem Steckschlüssel Hold & Drive Schrauber Bei der uswahl des richtigen Winkelkopfs für Ihre nwendung ist Ihnen ein Desoutter- Wir liefern Standardprodukte oder, wenn Ihre nwendung dies erforderlich macht, auch 31

32 Funk-kkuschrauber mit integriertem Messwertgeber 20 Jahre Erfahrung mit spiralverzahnten Kegelradgetrieben Integrierter Drehmomentsenor Mehr Produktivität durch hohe Drehzahl (450 Umdrehungen bei 50N.m) Großer rbeitsbereich - von 3 bis 95 N.m Leichtgängiger und staubgeschützter Startknopf Langlebige 36Volt Li-Ionen kkutechnologie Perfekte Ergonomie und Gewichtsverteilung durch 2 kkupositionen Fortschrittliche Prozesskontrolle strategien und der Montageprozesse im Werkzeug berührungslosen uslöser Einfache Integration Steuerung angeschlossen werden Kontaktieren Sie Ihre Desoutter Verkaufsniederlassung bezüglich der Verfügbarkeit dieses rtikels 32

33 H EBcom kku-winkelschrauber - CVI3 3 bis 95 N.m - 10 bis 900 min -1 B C MODELL L h H ø øb mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. EBC EBC EBC EBC EBC EBC EBC EBC øb L ø h Zubehör: siehe Seite 36 BILD MODELL RTIKEL- NUMMER VIERKNT- BTRIEB DREHMOMENT DREHZHL GEWICHT MIN. DUER MX. MIN. DUER MX. OHNE BTTERIE SPNNUNGS- VERSORGUNG in. N.m N.m N.m ft.lb ft.lb ft.lb min -1 kg lb V EBCOM - KKUSCHRUBER MIT MESSWERTGEBER EBC B EBC B EBC B EBC B EBC B EBC C EBC C EBC kku im Lieferumfang nicht enthalten 33

34 EFDE Einbauschraubspindel - CVI3 1 bis 280 N.m bis 2000 min -1 L L1 L L1 B L L1 C MODELL LÄNGE GEWICHT SCHRUBER-L MODUL-L1 SCHRUBER MODUL mm in. mm in. kg lb. kg lb. EFDE EFDE EFDE EFDE EFDE EFDE EFDE EFDE EFDE Zubehör: siehe Seite 36 BILD MODELL RTIKEL- NUMMER VIERKNT- BTRIEB DREHMOMENT DREHZHL FEDERWEG DURCHMESSER MIN. DUER MX. MIN. DUER MX. In. N.m N.m N.m ft.lb ft.lb ft.lb min -1 mm in. mm in. EFDE EFDE EFDE EFDE B EFDE B EFDE C EFDE C EFDE C EFDE

35 EFD Einbauschraubspindel - CVI3 12 bis 580 N.m bis 720 min -1 L L1 L L1 B L L1 C L2 TELESKOP- FEDERWEG BILD MODELL RTIKEL- NUMMER LÄNGE L2 VIERKNT- BTRIEB RTIKELNUMMER FÜR MODELL mm in. mm in EFD EFD EFD EFD EFD Zubehör: siehe Seite 36 DREHMOMENT DREHZHL DURCHMESSER LÄNGE SCHRUBER WINKEL- MIN. DUER MX. MIN. DUER MX. KOPF GEWICHT In. N.m N.m Nm ft.lb ft.lb ft.lb min -1 mm in. mm in. mm in. kg lb. EFD B EFD B EFD B EFD C EFD

36 Zubehör Kabel für ERP / ED / EID / EFDE / EFD Kabel für ERP Schrauber RTIKELNUMMER Verlängerungskabel für ERP Schrauber RTIKELNUMMER Schrauberkabel 2.5m Schrauberkabel 5m Schrauberkabel 10m Schrauberkabel 15m Kabel für ED & EID Schrauber RTIKELNUMMER Schrauberkabel 2,5m Schrauberkabel 5m Schrauberkabel 10m Schrauberkabel 15m Schrauberkabel eflex 2.5m* Schrauberkabel eflex 5m* *Kontaktieren Sie Ihre Desoutter Verkaufsniederlassung bezüglich der Verfügbarkeit dieses rtikels Verlängerungskabel 5m Verlängerungskabel 10m Verlängerungskabel 15m Verlängerungskabel 20m Verlängerungskabel 25m Verlängerungskabel 30m Verlängerungskabel für ED, EID & EFD Schrauber RTIKELNUMMER Verlängerungskabel 8m Verlängerungskabel 16m Verlängerungskabel 32m Verlängerungskabel 50m Kabel für EFDE & EFD Schrauber RTIKELNUMMER ebus-kabel RTIKELNUMMER Schrauberkabel 2.5m Schrauberkabel 5m Schrauberkabel 10m Schrauberkabel 15m ebus-kabel 1m ebus-kabel 3m ebus-kabel 5m ebus-kabel 15m ebus bschlussstecker Teleskopmodul für EFDE-Werkzeuge FEDERWEG RTIKELNUMMER FÜR MODELL mm in EFDE43-8 bis EFDE EFDE51-70 bis EFDE EFDE bis EFDE EFDE bis EFDE Messstrecke zum Gegenmessen RTIKELNUMMER EBcom OPTIONLES ZUBEHÖR POS. RTIKELNUMMER kku 1 Li-Ionen kku 36V 1.3 h kg LDEGERÄTE 2 Ladegerät für Li-Ionen 230V - Europe - 36V Ladegerät für Li-Ionen 120V - US - 36V Ladegerät für Li-Ionen 230V - UK - 36V Kunststoff-Stoßschutz 3 Kunststoff-Stoßschutz - Winkelschrauber 15N.m Kunststoff-Stoßschutz - Winkelschrauber 60N.m edock dapter zur Wartung Barcodeleser - Werkzeugmodul DTH TWIN (1 Stück - ohne Befestigungsschiene) DTH TWIN Befestigungsschiene inkl. zwei Halterungen DTH TWIN Bodenständer inkl. Befestigungsschiene und zwei Halterungen Stecker UK

37 Zubehör CVI3 OPTIONLES ZUBEHÖR POS. RTIKELNUMMER 4 3 Steuerung 1 Wechselbox für Steckschlüssel - vier Positionen Einsätze zur Verwechslungssicherheit für Nusswechsler Einsatz für Bits am Steckschlüssel-Wechselmagazin Bedientableau * Signalampel Y-Kabel für RS232-nschluss (* Kontaktieren Sie Desoutter bezüglich der Verfügbarkeit dieses rtikels) ERP / ED / EID OPTIONLES ZUBEHÖR POS. RTIKELNUMMER Schrauber ufhängebügel - drehbar - für Frontstartmodul für ED20 bis ED105 sowie EID65 und EID (nbau nur durch Desoutter Techniker) 9 Frontstart-Kabelkit für ED20 bis ED32 sowie EID25 bis EID Frontstart-Kabelkit für ED50 bis ED105 sowie EID44 bis EID Gefederter btrieb 1 für ED Schutzüberzug für Winkelkopf ED Schutzüberzug für Winkelkopf ED Fingerschutz ED Fingerschutz ED Klemmung Starttaster Barcodeleser - Werkzeugmodul Montageplatte für Reaktionsstützen - ED160 bis ED660 Desoutter kontaktieren Werkzeughalter 17 DTH 42 - Max. Werkzeugdurchmesser 42mm DTH TWIN (1 Einheit) DTH TWIN Befestigungsschiene inkl. zwei Halterungen DTH TWIN Bodenständer inkl. Befestigungsschiene und zwei Halterungen Weiteres Zubehör D53 Werkzeugarme Siehe Seiten TR Teleskop Werkzeugarm Siehe Seite 141 Federzüge Siehe Seite 146 dapter für ERL/ERDL/ERP und EME RTIKELNUMMER CVI II dapter

38 Software: Software & Datenmanagement CVI CONFIG - Programmierung (einschließlich CVI MONITOR) CVIKEY - Zugriffsrechte-Verwaltung Funktionen CVI CONFIG ermöglicht das Programmieren Ihrer Systeme mit einer intuitiv geführten Netzwerk Schnellprogrammierung von Beispielkurven Fortschrittliche Prozesssteuerung Plausibilität bläufen in einer Logikstruktur, Prozessschritte können Schrauboperationen und fremde Operationen umfassen Drag&Drop-Funktion den Stationen und dem PC in Echtzeit (nzahl der mit dem Schrauber/Kabel absolvierten Verschraubungen) Winkelsensors, Motors usw. Maßgeschneiderter Schutz Verwalten von Zugriffsrechten Kopieren geschützt) Einfache Schnittstellen Hohe Flexibilität für Benutzer CVIMONITOR ist im Lieferumfang der CVI CONFIG enthalten:lizenzfreie Remote-Software zur Echtzeitüberwachung der Montagelinie Prozessüberwachung in Echtzeit Überwachung des Wartungsstatus in Echtzeit Verschraubungszähler (Steuerung, Schrauber, Kabel) nzeige der letzten Ereignisse 38

39 Übersicht über die Softwarepakete CVI NLYZER - Schraubergebnisanalyse im Detail CVINET WEB - Datenerfassung in Echtzeit Einfache Überwachung 100%ige Rückverfolgbarkeit Funktionen CVI NLYZER zur detaillierten nalyse der Schraubergebnisse und -kurven mit Hilfe von Flexibilität Datenspeicherung nissen und Kurven aus der CVI3 oder über USB Statistische nalyse Berechnung der statistischen Kenndaten IO / NIO Verteilung NIO-nalyse nach Fehlerarten CVINET WEB ermöglicht das Erfassen und Speichern sämtlicher Verschraubungsdaten in Echtzeit. CVINET WEB funktioniert als Dienst, der Zugriff der Daten in der SQL Datenbank erfolgt über einen Webbrowser. Sichere Datenübertragung und -analyse Übersicht über alle verbundenen Steuerungen Sammeln der Ergebnisse und Schraubverlaufskurven in Echtzeit von allen angeschlossenen CVI Steuerungen Sichere Datenübertragung und -analyse nzeige der Ergebnisse in Echtzeit larm bei Verbindungsverlust, ktivierung des FIFO in der Schraubersteuerung utomatisches Nachladen der Ergebnisse aus dem FIFO nzeige von Wartungsinformationen nzeige von Schraubkurven zur nalyse und zum Vergleich Benutzerorientiert Filtern, inklusive Schichtanalyse Organisation der Stationen in einer Baumstruktur jedem einzelnen Ergebnis Statistische nalyse Erweiterte IO / NIO uswertungen sowie Regelkarten cm / cmk nalyse nach verschiedenen Standards (ISO, CNOMO, NF) Filterfunktionen für jede nalyse Rückverfolgbarkeit Schraubstationen werden zentral und sicher in einer SQL Datenbank gespeichert. Drucken des Bauteilreports den Schraubergebnisse aller im Netzwerk angeschlossenen CVI-Steuerungen ist durch einfaches Scannen bzw. Handeingabe der Bauteilnummer möglich. 39

40 40

41 CVIx II Baureihe Messwertgebergestützte Werkzeuge Handschrauber Drehzahlen Stationäre Einbauschrauber Schrauben über einen großen Drehmomentbereich Einfache Bedienung Kommunikation Die Software CVIPC2000 ist eine benutzerfreundliche zum uslesen von Schraubergebnissen und -kurven aller Schraubersteuerungen der CVI 2 Familie. CVINET WEB ermöglicht die Erfassung und Speicherung sämtlicher Verschraubungsdaten in einer Echtzeitdaten- Software 41

42 CVIR II Steuerung Flexibilität und Rückführbarkeit Installation in der Linie mit vielen Einbindungsmöglichkeiten KOMMUNIKTION Innovative Schraubstrategie KoLa ERS Technologie mit Messwertaufnehmer ECS Stromgesteuerte Technologie bei unterschiedlichen Materialien. QULITÄTSGRNTIE NOK NOK OK HUPTFUNKTIONEN CVIR II Schraubfallprogrammierung Schnellprogrammierung... Einlernen... nzahl der Zyklen nzahl der Phasen pro Zyklus Phasentypen Fädelstufe... Eindrehen... nlegephase... Endanzug... NIO Behandlung... Lösen... Sprung zu einer anderen Phase... Reibmomentprüfung... Synchronisation... Schraubverfahren Drehmoment... Drehmomentgesteuert + Drehwinkelkontrolliert. Drehwinkelgesteuert + Drehmomentkontrolliert. Streckgrenzverfahren nzahl gespeicherter Ergebnisse.2000 bis je nach Programmierung MODELL RTIKEL- WERKZEUGE LEISTUNGS- NETZNSCHLUSS BMESSUNGEN GEWICHT NUMMER UFNHME BREITE HÖHE TIEFE 115 V 230 V 50/60 hertz mm in. mm in. mm in. kg lb. CVIR II ERS/ECS 2 Einphasig Software, Erweiterungen... nschlusskabel Bitte mit der Steuerung mitbestellen STECKER BESCHREIBUNG RTIKEL- NUMMER Europa B US C UK D C B D OPTIONLES ZUBEHÖR RTIKELNUMMER Software MODELL RTIKEL- NUMMER Open Protocol 5 Lizenzen Feldbus / Protokolle MODELL RTIKEL- NUMMER Ethernet IP Modul Devicenet Modul

43 ERS - Elektroschrauber mit integriertem Messwertaufnehmer 0.6 bis 12 N.m 950 bis 3000 min -1 Die messwertgebergestützten Schraubwerkzeuge der ERS Baureihe eignen sich für alle nwendungen bei denen es auf Genauigkeit und Prozesssicherheit ankommt. B Visuelles & programmierbares Reporting LEDs IO C NIO Programmierbar Gesamt IO, Werkzeug in Position, Wartungsalarm, etc. BILD MODELL RTIKEL- NUMMER Zubehör: siehe Seite 51 BTRIEB DREHMOMENT DREHZHL GEWICHT MIN. MX. MIN. MX. in. N.m N.m ft.lb ft.lb min -1 kg lb. ERS ERS ERS ERS2-M ERS6-M ERS12-M B ERS B ERS B ERS C ERSF C ERSF C ERSF

44 CVIL II Steuerung Flexible Integration FUNKTIONEN CVIL II nzahl Kanäle nzahl Phasen IO-Zähler Barcode-Erfassung z.b. über RS232-Port Schraubergebnisse Moment + Winkel + Datum + Zeit + Ergebnis, nzahl......bis nzahl Kurven (Flexibilität bei IO und NIO) RS232 nschluss Barcode CVI PC 2000 Ergebnisausgabe E/ Schnittstelle 7 Eingänge 8 usgänge Not-Stopp Kategorie 2, Level D Optionales Feldbus- Modul Ethernet-Port 8 Sockets CVIPC 2000 CVINET Weitere Funktionen FI Schutzschalter Werkzeuganschluss Handschrauber Einbauschrauber Netzversorgung 110 bis 240Volt Schraubstrategien Momentsteuerung + Winkelüberwachung... Winkelsteuerung + Momentüberwachung... Drehmoment halten... Reibwertüberwachung Stromplausibilität... Kontrolliertes Lösen... MODELL RTIKEL- LEISTUNGS- NETZN- BMESSUNGEN GEWICHT NUMMER UFNHME SCHLUSS BREITE HÖHE TIEFE 115V 230V 50/60 hertz mm in. mm in. mm in. kg lb. CVIL II Einphasig Software, Erweiterungen... nschlusskabel Bitte mit der Steuerung mitbestellen TYP BEZEICHNUNG RTIKEL- NUMMER Europa B US C UK D China C B D OPTIONLES ZUBEHÖR RTIKELNUMMER RS232-Kabel - Länge 2m Software MODELL RTIKEL- NUMMER CVIPC2000 Standard 1 Lizenz CVIPC2000 dvanced 1 Lizenz CVINET 1 Steuerung Open Protocol 5 Lizenzen Feldbus / Protokolle MODELL RTIKEL- NUMMER Ethernet IP-Modul Devicenet-Modul MODBUS TCP Slave

45 Handschrauber ERP Pistolenschrauber MODELL RTIKEL- NUMMER BTRIEB DREHMOMENT DREHZHL LÄNGE MIN. DUER MX. MIN. DUER MX. mm in. in. N.m N.m N.m ft.lb ft.lb ft.lb min -1 ERP3L ERP5L ERP10L ERP20L ERP20S ERP30S ERP40S ERP3LT ERP5LT ERP10LT ERP20LT ERL Winkelschrauber MODELL RTIKEL- NUMMER BTRIEB DREHMOMENT DREHZHL LÄNGE MIN. DUER MX. MIN. DUER MX. mm in. in. N.m N.m N.m ft.lb ft.lb ft.lb min -1 ERL ERL Sq ERL Sq ERL Sq ERL Sq ERL Sq ERL2-80 SQ1/ Sq ERL Sq ERL Sq ERL Sq ERL Sq ERL Sq ERL Sq ERL Sq ERL Sq ERL Sq ERL Sq ERL Sq ERDL Stabschrauber MODELL RTIKEL- NUMMER BTRIEB DREHMOMENT DREHZHL LÄNGE MIN. DUER MX. MIN. DUER MX. mm in. in. N.m N.m N.m ft.lb ft.lb ft.lb min -1 ERD5J ERDL ERDL ERDL ERDL ERDL ERDL ERDL ERDL ERDL ERDL ERDL Zubehör: siehe Seite 50

46 MultiCVIL II Übersicht MSTER SLVE KONZEPT Bis zu 32 Schraubkanäle Eine CVIL Mastersteuerung und 2 bis 32 CVIL Slavemodule Programmierung Mittels der bekannten CVIPC2000 Software (nur zum Master) Schraubfallprogrammierung Softwaremodule Dokumentation Feldbusanschlüsse Mapping der Daten SCHRUBSPINDELN triebe für nwendungen mit geringem Mittenabstand geringe Bauhöhen Drehmomentsensor Werkzeug und Steuerung Übersetzung, Wartungs-Info, etc Eins der kompaktesten Modelle am Markt mit einem gleichzeitig exzellenten Verhältnis Drehmoment/Drehzahl Langlebiger bürstenloser Resolver-Motor Integrierter, gefederter btrieb, 50 oder 60mm Federweg INTEGRTION kompakte Bauform Einkabellösung zwischen Schraubwerkzeug und Steuerung digitale Signalübermittlung, Kabellänge bis 45 Meter Installation in Robotern und Energieketten Integrierte Soft-SPS zur Steuerung von:

47 Flexibilität LEICHTE UND ÜBERSICHTLICHE PROGRMMIERUNG DES SCHRUBVORGNGS UTOMTISCHE SYNCHRONISTION Eindrehphase Spindel Endanzug Spindel 1-2 Endanzug Spindel Endanzug Spindel Im NIO-Fall automatisches Lösen und Neustart uf Phase 2 springen Zyklusende Reporting CVIPC Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 Phase 5 Phase 6 FUNKTIONEN MultiCVIL II nzahl Kanäle...1 bis nzahl Phasen IO-Zähler Barcode-Erfassung über z.b. RS232-Port Schraubergebnisse Moment + Winkel + Datum + Zeit + Report...bis zu nzahl Kurven (je Kanal) Schraubstrategien Momentsteuerung + Winkelüberwachung... Winkelsteuerung + Momentüberwachung... M-Steuerung + (Winkel- + Gradienten-) Überwachung... W-Steuerung + (Moment- + Gradienten-) Überwachung. Streckgrenzverschraubung... Drehmoment halten... Reibwertüberwachung... Stromplausibilität... Kontrolliertes Lösen... Schnittstellen... RS232-Port... OK Ethernet RJ Sockets Feldbus... Optionales Modul Integrierte Soft-SPS... OK IP54...Optional Not-Stopp...2-kanalig Erweiterte uswertung der Schraubergebnisse mittels der CVIPC Software 47

48 MultiCVIL II Steuerung MODELL RTIKEL- LEISTUNGS- NETZN- BMESSUNGEN GEWICHT NUMMER UFNHME SCHLUSS BREITE HÖHE TIEFE 115V 230V 50/60 hertz mm in. mm in. mm in. kg lb. CVIL II M (Master) Einphasig CVIL II S (Slave) Einphasig Multicombox OPTIONLES ZUBEHÖR RTIKELNR. IP54 Erweiterung Feldbus-Modul Ethernet IP-Modul Devicenet-Modul MODBUS TCP Slave Kit-Version Ihre Desoutter-Vertretung berät Sie gerne bei der uswahl der für Sie richtigen Lösung Ein CVIL-Master n CVIL-Slave Software CVIPC nschlusskabel Multicombox Komplettlösung Optional: ufnahme der Steuerungen und zur sicheren und ordentlichen Verkabelung Powerbox abhängig von der externen Spannungsversorgung und nzahl der Kanäle Ein CVIL-Master n CVIL-Slave Software CVIPC 2000 Eine Powerbox mit Not-Stopp Kreis, Ethernet-Switch, Multicombox und Sicherungen 48

49 EME Einbauschraubspindel Hohe Lebensdauer Drehmomentbereich MODELL RTIKEL- NUMMER VIERKNT -BTRIEB DREHMOMENT- BEREICH DREHZHL DURCHMESSER LÄNGE in. N.m ft.lb min -1 mm in. mm in. EME35-10J EME35-20J EME38-10J EME38-20J EME51-10J EME51-20J EME60-10J EME60-20J EME60-30J EME80-10J EME80-20J EME80-30J EME80-40J EME80-50J EME106-10J EME106-20J EME.L für geringe Bauhöhen MODELL RTIKEL- NUMMER VIERKNT -BTRIEB DREHMOMENT- BEREICH DREHZHL DURCHMESSER HÖHE in. N.m ft.lb min -1 mm in. mm in. EMEL38-20J EMEL51-20J EMEL60-20J EMEL60-30J EMEL80-40J EME.OF mit integriertem Offsetgetriebe und Drehmomentsensor am btrieb Zugang bei kleinsten Mittenabständen. MODELL RTIKEL- NUMMER VIERKNT -BTRIEB DREHMOMENT- BEREICH DREHZHL DURCHMESSER LÄNGE in. N.m ft.lb min -1 mm in. mm in. EME24-20 OF EME26-50 OF EME30-80 OF EME OF EME OF EME OF Zubehör: siehe Seite 51

50 Zubehör ERP / ERL / ERDL MITGELIEFERTES ZUBEHÖR RTIKELNUMMER POS. ERP ERL / ERDL 1 Seitlicher Handgriff ufhängebügel Reaktionsmomentabstützung ERDL Reaktionsmomentabstützung ERDL OPTIONLES ZUBEHÖR RTIKELNUMMER POS. ERP ERL / ERDL 5 Langer Starthebel (im Lieferumfang des ERD5J bereits enthalten) Seitlicher Handgriff für ERP Modelle (robuste usführung) Drehaufhängung für ERL Drehaufhängung für ERL Drehaufhängung für ERL dapter für Reaktionsstützen an Winkelschraubern Reaktionsmomentabstützung für ERL4-225 und ERL6-280 bis ERL Getriebeverlängerung 200mm ER(D)L Getriebeverlängerung 200mm ER(D)L Schutzüberzug aus Kunststoff für ERP.S Schutzüberzug aus Kunststoff für ERP.L Schutzüberzug aus Kunststoff für ERP.LT Schutzüberzug aus Kunststoff H2 für ERL Schutzüberzug aus Kunststoff H3 für ERL Schutzüberzug aus Kunststoff H6 für ERL Desoutter Werkzeughalter 16 DTH TWIN (1 Stück - ohne Befestigungsschiene) DTH TWIN Befestigungsschiene inkl. zwei Halterungen DTH TWIN Bodenständer inkl. Befestigungsschiene und zwei Halterungen Kabel für ERP / ERL / ERDL Kabellänge: 2.5m (8.2ft) 5m (16ft) 10m (32.8ft) 15m (49.2ft) 20m (65.6ft) 25m (82ft) 30m (98ft) nschlusskabel Verstärktes nschlusskabel Verlängerungskabel Wechselbox für Steckschlüssel Wechselbox für Steckschlüssel (ohne Steckschlüssel) Kabellänge: 1m (3.3ft) 5m (16ft) 10m (32.8ft) 15m (49.2ft) Kabel für Steckschlüssel-Wechselbox

51 Zubehör 1 2 ERS / ERS / ERSF OPTIONLES ZUBEHÖR POS. RTIKELNUMMER 1 Kit langer Hebel ufhängung Seitlicher Handgriff D53-25 Werkzeugständer (mit Klemmaufnahme) - (siehe auch Seite ) D53-25X Werkzeugständer mit verlängertem usleger (mit Klemmaufnahme) - (siehe auch Seite ) D53-25S Knickarmständer (mit Klemmaufnahme) - (siehe auch Seite ) Werkzeugwechselbox Federzug Kit Pistolengriff für ERS Verlängerungskabel für ERS Schrauber Kabellänge: 5m (16.4ft) 10m (32.8ft) Verlängerungskabel EME / EMEL OPTIONLES ZUBEHÖR Messstrecke zum Gegenmessen RTIKELNUMMER EME dapter-kit zum nschluss an den EM Kabelsatz (separates Motor- und MW-Kabel) RTIKELNUMMER EME dapter an EM Kabelsatz nschlusskabel für EME Einbauspindeln Kabellänge: 5m (16.4ft) 10m (32.8ft) 15m (49.2ft) 20m (65.6ft) 25m (82ft) 30m (98.4ft) nschlusskabel Verlängerungskabel Protokolle, Software MODELL RTIKEL- NUMMER 5 Lizenzen Lizenzen Lizenzen Lizenzen MODELL RTIKEL- NUMMER 5 Lizenzen Lizenzen Lizenzen Lizenzen MODELL RTIKEL- NUMMER CVI PC2000 Standard 1 Lizenz CVI PC2000 Standard 5 Lizenzen CVI PC2000 Standard 25 Lizenzen MODELL RTIKEL- NUMMER CVI PC2000 dvanced 1 Lizenz CVI PC2000 dvanced 5 Lizenzen CVI PC2000 dvanced 25 Lizenzen

52 52

53 CVIC Baureihe Prozesssichere Schraubmontage Einfache Integration Kleine Bauform und platzsparendes Design für vereinfachte Installation Verkürzen Sie Ihre Rüstzeiten mithilfe des Selbstlernprozesses- utomatische Werkzeugvorbereitung zur Optimierung der Schraubprozesse. Unterschiedliche Drehmomente mit einem Werkzeug Ein gesteuertes Elektrowerkzeug ersetzt mehrere Druckluftwerkzeuge = Garantierte Verschraubungsqualität in allen Produkten ktivierung des Gruppenzählers um sicherzustellen, dass alle Schrauben mit den richtigen Parametern verschraubt sind Flexible Schraubverfahren Kontrolle von Drehmoment und Drehwin- programmierbare Schraubstufen. Optimale Ergonomie Optimale Werkzeuggestaltung für eine perfekte Ergonomie. i.o. n.i.o. i.o. Zähler Vielfältige Schnittstellen Vielfältige Schnittstellen erlauben z. B. den nschluss eines Strichcodelesers, eines Steckschlüsselmagazins oder eines Poscos zur Prozessüberwachung. 53

54 Technische Daten CVIC Baureihe MERKMLE NORMLER MODUS ECP HT MODUS L H L H STNDRD DVNCED STNDRD DVNCED Einlernen des Schraubprogramms IO Summenzähler (999 IO-Ergebnisse) SCHRUBERGEBNISSPEICHER Moment + Winkel + Datum + Zeit + Ergebnis Bis zu Bis zu Bis zu Bis zu SCHRUBSTUFEN Fädelstufe Eindrehstufe Endanzug Lösen NIO Strategie Reibmomenttest SCHRUBSTRTEGIEN Drehmomentsteuerung mit Drehwinkelkontrolle Drehwinkelsteuerung mit Drehmomentkontrolle NZEIGE UND PROGRMMIERUNG nzeige Tastatur 8 Tasten Ergebnisanzeige LEDs PC Software Windows CVIPC2000 *: Netzwerkverbindung (Ethernet) *lle Versionen der CVIPC2000 sind zur CVIC kompatibel WRTUNG Zugriff auf alle Werkzeugparameter Schraubspindeltest E/ SCHNITTSTELLEN 24 Volt Ein- und usgänge 8/8 8/8 8/8 8/8 Serielle RS232 Schnittstelle Ethernet Schnittstelle MODELL Steuerung kompatibel zu Werkzeugen für kleine Drehmomente CVIC II L-2 CVIC II H-2 Steuerung kompatibel zu Werkzeugen für große Drehmomente CVIC II L-4 CVIC II H-4 CVIC II L-4 CVIC II H-4 SPNNUNGSVERSORGUNG Einphasig 110Volt - 230Volt 54

55 Steuerungen - CVIC Stromgesteuert ECS (M20) Nm ECS Nm ECSF Nm ECPL/LT 1-20 Nm EC Nm CVIC II-L2 CVIC II-H2 ECD5 2-6 Nm MC Nm EC Nm ECD Nm ECP 7-40 Nm ECP HT Nm CVIC II-L4 CVIC II-H4 MC Nm MODELL RTIKEL- WERKZEUGE LEISTUNG VERSORGUNG BMESSUNGEN GEWICHT NUMMER BREITE HÖHE TIEFE 115V 230V 50/60 Hertz mm in. mm in. mm in. kg lb. CVIC II STEUERUNGEN CVIC II-L Einphasig CVIC II-H bis 250 V CVIC II-L CVIC II-H STRTKIT - bitte mit dem Steuergerät mitbestellen Inhalt: nschlußkabel mit Stecker STECKER BESCHREIBUNG RTIKEL- NUMMER Europa B US C UK D China C B D OPTIONLES ZUBEHÖR RTIKELNUMMER Kabel PC, Länge 2m Serielles Druckerkabel, Länge 2m CVINET 1 Steuerung

56 Drehmoment - Leistungsbereich Handschrauber Typ ECS, ECS und ECP Stab- und Winkelschrauber für kleine Drehmomente ECS06(-M20) 2000 ECS2(-M20) 2000 ECS4(-M20) 2000 ECS7(-M20) 1800 ECS10(-M20) 1340 ECS16(-M20) 840 ECS ECS ECS Drehm. N.m DREHZHL MIN -1 Pistolenschrauber für kleine Drehmomente ECP3L 2000 ECP5L 2000 ECP10L 1540 ECP20L 790 ECP20S 1540 ECP30S 1070 ECP40S 880 ECP3LT 2000 ECP5LT 2000 ECP10LT 1540 ECP20LT 790 Drehm. N.m DREHZHL MIN -1 Pistolenschrauber für hohe Drehmomente ECP100-R 750 ECP190(-R) 450 ECP550(-R) 150 ECP950(-R) 85 ECP ECP ECP ECP Drehm. N.m DREHZHL MIN -1 56

57 Drehmoment - Leistungsbereich Einbauschrauber EC und ECD Baureihe Winkelschrauber EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC Drehm. N.m DREHZHL MIN -1 Stabschrauber ECD ECD ECD ECD ECD ECD Drehm. N.m DREHZHL MIN -1 Einbauschrauber ECSF und MC Baureihe Einbauschrauber ECSF DREHZHL MIN -1 ECSF ECSF ECSF ECSF ECSF ECSF Drehm. N.m Einbauschrauber MC MC MC MC MC MC MC Drehm. N.m DREHZHL MIN -1 57

58 Stab- und Winkelschrauber - CVIC 0,12 bis 16 N.m bis 2000 min -1 Schrauber der ECS Serie bieten eine optimale Ergonomie mit gleichzeitig hoher Drehmomentgenauigkeit. Damit sind sie die ideale Wahl für Montageaufgaben mit hohen Qualitätsanforderungen. usleuchten des Schraubfalls i.o. n.i.o. B daption von Zubehör aus dem Standardprogramm über das integrierte M20 Gewinde i.o. Zähler C 6.2 (0.24 ) 33.8 (1.33 ) ø22 (0.87 ) Werkerrückmeldung - integriert im Schraubwerkzeug Zubehör: siehe Seite BILD MODELL RTIKELNUMMER SECHSKNT- BTRIEB DREHMOMENTBEREICH MIN. MX MIN MX. DREHZHL in. N.m N.m in.lb in.lb min -1 mm in. kg lb. STBSCHRUBER MIT SCHRUBSTELLENBELEUCHTUNG ECS ECS ECS ECS ECS ECS STBSCHRUBER MIT M20-DPTER FÜR ZUBEHÖR B ECS06-M B ECS2-M B ECS4-M B ECS7-M B ECS10-M B ECS16-M WINKELSCHRUBER C ECS C ECS C ECS LÄNGE GEWICHT 58

59 Pistolenschrauber - CVIC 1 bis 40 N.m bis 2000 min -1 B C D Zubehör: siehe Seite BILD MODELL RTIKEL- BTRIEB DREHMOMENTBEREICH DREHZHL BMESSUNGEN GEWICHT NUMMER LÄNGE in. N.m ft.lb min -1 bei 230 V min -1 bei 110 V mm in. kg lb. ECP3L Hex. ECP5L Hex. ECP10L Hex. ECP20L Hex. B ECP20S Hex. B ECP30S C ECP40S D ECP3LT Hex. D ECP5LT Hex. D ECP10LT Hex. D ECP20LT Hex. 59

60 Hochmoment Pistolenschrauber - CVIC 30 bis 4000 N.m - 19 bis 750 min -1 Reaktionsfreies rbeiten durch frei schwenkbare Drehmomentstütze Für alle nwendungen, bei denen Qualität im Vordergrund steht Schlag- und Impulsschrauber werden bereits seit vielen Jahren bevorzugt für das Verschrauben von hohen Drehmomenten eingesetzt. Dieser innovative Elektroschrauber mit bürstenlosem ntrieb sorgt nun für eine prozesssichere Montagequalität unter optimalen ergonomischen Bedingungen. Nutzen auch Sie die Vorteile der überwachten Schraubtechnik Wartungsarmer Elektromotor Geringe Lautstärke < 70db() Prozesssicherheit ohne Nachknicken Bis zu 15 verschiedene Drehmomente mit einem Werkzeug D B C BILD MODELL RTIKELNUMMER VIERKNT -BTRIEB DREHMOMENTBEREICH MIN. MX MIN MX. DREHZHL LÄNGE GEWICHT in. N.m N.m ft.lb ft.lb min -1 mm in. kg lb. OHNE LINKSLUF ECP ECP ECP B ECP C ECP C ECP C ECP MIT LINKSLUFUMSCHLTUNG D ECP100-R D ECP190-R D ECP550-R D ECP950-R

61 Hochmoment-Pistolenschrauber - CVIC mm (in.) mm (in.) mm (in.) C min C max C min 76 (3) 73.5 (2.9) 80 (3.15) C max 126 (4.96) (4.98) 150 (5.9) Für Sonderabtriebe wie in Bild 7 gezeigt wenden Sie sich bitte an Ihre Desoutter Verkaufsniederlassung OPTIONLES ZUBEHÖR GERDE FLNSCH S-FORM VERSTELLBRE DREHUFHÄNGUNG BERÜHRUNGSSCHUTZ REKTIONSSTÜTZE REKTIONSSTÜTZE REKTIONSSTÜTZE REKTIONSSTÜTZE MOTOR ECP100-R / ECP190 / ECP190-R N/ ECP550 / ECP550-R ECP950 / ECP950-R ECP ECP2100 / ECP3000 / ECP4000 N/ IM LIEFERUMFNG N/ N/ N/

62 Winkelschrauber - CVIC 5 bis 200 N.m bis 1480 min -1 B C D MODELL H Ø1 Ø2 mm in. mm in. mm in. EC EC20 - EC EC EC EC70- EC90 - EC EC125 - EC EC Ø 2 Ø 1 H Zubehör: siehe Seite BILD MODELL RTIKEL- VIERKNT- DREHMOMENTBEREICH DREHZHL BMESSUNGEN GEWICHT NUMMER BTRIEB LÄNGE in. N.m ft.lb min -1 bei 230 V min -1 bei 110 V mm in. kg lb. EC EC EC B EC B EC C EC C EC C EC C EC C EC D EC

63 Stabschrauber - CVIC 2 bis 120 N.m bis 2065 min -1 B C Zubehör: siehe Seite BILD MODELL RTIKEL- BTRIEB DREHMOMENTBEREICH DREHZHL BMESSUNGEN GEWICHT NUMMER LÄNGE in. N.m ft.lb min -1 bei 230 V min -1 bei 110 V mm in. kg lb. ECD B ECD B ECD C ECD C ECD C ECD

64 Einbauschraubspindel - CVIC 0,12 bis 16 N.m bis 2000 min -1 Offsetgetriebe für geringe Mittenabstände - einfach zu adaptieren Gefederter btrieb zum automatischen Längenausgleich bei z. B. Mehrspindelschraubern M20 Flanschplatte zum Einbau in Ihre Vorrichtung 42.2 (1.66") 25 (1") (Clamping area) L (6.57") 24 (0.94") (Clamping area) Ø14 ø40 (1.57") ø36 (1.42") ø36 (1.42") Zubehör: siehe Seite 68 BILD MODELL RTIKEL- SECHSKNT- DREHMOMENTBEREICH DREHZHL BMESSUNGEN GEWICHT NUMMER BTRIEB LÄNGE in. N.m in.lb min -1 mm in. kg lb. ECSF ECSF ECSF ECSF ECSF ECSF

65 Einbauschraubspindel - CVIC 2,5 bis 135 N.m bis 2067 min -1 B Zubehör: siehe Seite 69 Bei kleinen Mittenabständen bieten wir auch MC Schraubspindeln mit integriertem Offset-Getriebe. Wenden Sie sich gerne an uns. BILD MODELL RTIKEL- VIERKNT- DREHMOMENTBEREICH DREHZHL FEDERWEG DURCHMESSER LÄNGE OHNE GEWICHT NUMMER BTRIEB BTRIEB in. N.m ft.lb min -1 / 230 V min -1 / 110 V mm in. mm in. mm in. kg lb. MC MC MC MC B MC B MC

66 Posco 500 Prozesskontrolle Posco 500 Fehlerüberwachung mit Positioniersystem Kosteneffektive Fehlervermeidung Fehler vermeiden bevor sie sicher, dass der Bediener Montageabläufe in der richtigen Reihenfolge mit dem richtigen Drehmoment und dem richtigen Schraubeinsatz an der richtigen Position durchführt. Flexibilität und Kontrolle In Verbindung mit einem Werkzeugständer gewährleistet das Posco 500 die ordnungsgemäße Positionierung des Werkzeuges. Statusmeldungen des Prozesses an die übergeordnete Steuerung gemeldet. Vielseitige Bedienung Das Posco 500 führt den Bediener Schritt für Schritt durch den Montageprozess. Somit können rbeitsplätzen eingesetzt werden - ohne Qualitätsverluste. Einfache Programmierung Durch das einfache Einlernen der notwendigen Montageschritte lässt sich das Posco 500 sehr schnell passend zu den nforderungen des Montageprozesses programmieren. Winkelsensor Linearsensor Druckluft- oder Elektroschrauber Werkzeugständer mit optionaler Positionsüberwachung LINERE WERKZEUGSTÄNDER RTIKELNUMMER KNICKRM-WERKZEUGSTÄNDER RTIKELNUMMER Weitere Informationen zu den D53-Werkzeugständern im Zubehör-Katalog VERBINDUNGSKBEL RTIKELNUMMER Kabel Posco - CVI, Länge 2m Kabel Posco - Terminal Box, Länge 2m RS232 Y-Kabel SOFTWRE & LIZENZEN RTIKELNUMMER Strichcode Modul PC-Software - 1 Lizenz PC-Software - 5 Lizenzen PC-Software - 10 Lizenzen FS Modul für Druckluftwerkzeuge POSCO500 RTIKELNUMMER Posco500 Tischversion Netzteil 1, WEITERES ZUBEHÖR RTIKELNUMMER Wandbefestigung

67 Positioniersystem - POSCO Das POSCO Vision führt den nwender durch die bläufe und zeigt die Bauteile und Prozesse auf einem TFT Farbdisplay an Der gesamte Montageprozess kann so programmiert, kontrolliert und überwacht werden Visualisierung nzeige von Prozessen und Bauteilen Hohe Flexibilität Jedes Projekt ist unabhängig Bedienung frei wählbar POSCO VISION Bedieneinheit POSCO VISION MultiCon Bis zu 3 Werkzeugständer 2 RS-232-nschlüsse Netzwerkanbindung E/ Erweiterung Bis zu 64 Ein- und usgänge POSCO VISION RTIKELNUMMER Posco Vision Bedieneinheit Posco Vision MultiCon Posco Vision E- Erweiterung Posco Vision CN-Kabel 3m Posco Vision Com-Kabel 4m POSCO VISION BOX KOMPLETT RTIKELNUMMER LIZENZEN & SOFTWRE RTIKELNUMMER Posco Vision Freischaltung Port Posco Vision Freischaltung Port Posco Vision RS232 Port Posco Vision RS232 Port Posco Vision Visualisierung Posco Vision MES (BDE) Posco Vision PC Software Posco Vision Barode

68 Zubehör ECS ECP EC ECD MITGELIEFERTES ZUBEHÖR POS. RTIKELNUMMER ufhängebügel für ECP.LT ufhängebügel für ECS OPTIONLES ZUBEHÖR POS. RTIKELNUMMER 6 Seitlicher Handgriff für ECS Drehbarer Kabeladapter für EC nschlusskabel ufhängung für ECS ufhängebügel für ECP.L Drehaufhängung für ECP HT Ersatz-nschlusskabel 4m für ECP.LT Reaktionsmomentabstützung für EC Reaktionsmomentabstützung für EC Spannaufnahme für ECD Spannaufnahme für ECS Berührungsschutz Motor für ECP HT Kit Pistolengriff für ECS dapter und gefederte btriebe für ECS-M20 und ECSF 15 dapter für gefederten btrieb Führungshülse mit Klemmung Einbauadapter für ECS-M20 / ECSF 18 Klemmaufnahme Flansch Offset-Getriebe und gefederter btrieb für ECS-M20 / ECSF Offset-Getriebe 1:1, chsabstand 30mm, Mittenabstände bis 19mm Schnellwechselfutter Schraubbits

69 Zubehör ECS ECP EC ECD Kabel für ECP / EC / ECD Kabellänge: 3m (9.8ft) 5m (16ft) 10m (32.8ft) 15m (49.2ft) nschlusskabel Verlängerungskabel Wechselbox für Steckschlüssel Wechselbox für Steckschlüssel (ohne Steckschlüssel) Kabellänge: 1m (3.3ft) 5m (16ft) 10m (32.8ft) 15m (49.2ft) Kabel für Steckschlüssel-Wechselbox Bedientableau Bedientableau MC OPTIONLES ZUBEHÖR RTIKELNUMMER Motorsteckeradapter für geraden Kabelabgang MC35-10 bis MC Messstrecke zur einfachen Gegenmessung an utomatikstationen mit externen Sensoren nschlusskabel für MC Schraubspindeln Kabellänge: 5m (16ft) 10m (32.8ft) 15m (49.2ft) nschlusskabel Verlängerungskabel

70 70

71 Erweiterte Steuerung für SLB Schrauber Flexible Drehzahl Integrierter langsamer nlauf Hoch/Niedrig bsicherung der Parameter verriegelbar Universell einsetzbar der SLB-Reihe kompatibel Legende Sp Drehzahl während der nlaufphase Rc Dauer der langsamen nlaufphase a Nominale freie Drehzahl des Werkzeugs t Zeit IO Summenzähler absteigend bis 99 mit bis zu 5 Summenzählern EIN- UND USGÄNGE FÜR SPS-KOMMUNIKTION Eingang: Freigabe Summenzähler Zurücksetzen Summenzähler usgänge: Verschraubung IO Verschraubung NIO Summenzähler IO Zeitaufnahme STRTKIT bitte mit dem Steuergerät bestellen Inhalt: nschlusskabel mit Stecker STECKER BESCHREIBUNG RTIKEL- NUMMER Europa B US C UK D China C B D B C BILD MODELL RTIKEL- NUMMER BMESSUNGEN GEWICHT SPNNUNG KOMPTIBLE SCHRUBER BREITE HÖHE TIEFE mm In mm In mm In kg lb ESP B ESP1-HT C ESP lle SLB-Schrauber 71

72 SLB - Niedervoltschrauber mit bschaltkupplung EP FLEXIBILITÄT Zwei Klemmbereiche (oben oder unten) z.b. für Werkzeugständer ESD ZERTIFIZIERUNG Eine geeignete Version zum Schutz vor elektrostatischer Entladung PRODUKTIVITÄT 2000 min -1 aufgrund des bürstenlosen Motors ERGONOMIE Griff Geräuschpegel <70dB() 72

73 SLB - Standard & ESD Version EP 0.02 bis 4.9 N.m bis 2000 min -1 E B F C G D H I Zubehör: siehe Seite 79 BILD MODELL RTIKEL- NUMMER BTRIEB DREHZHL DREHMOMENTBEREICH LÄNGE GEWICHT SPNNUNG VDC 73 STEUERUNG in Hi min -1 Lo min -1 N.m in.lb mm in kg lb HEBELSTRT - NIEDERVOLT - BSCHLTKUPPLUNG I SLB003-L1000-S4Q ESP1 SLB012-L1000-S4Q-NE ESP1 E SLB012-L1000-S4Q SLB012-L2000-S4Q-NE ESP1 E SLB012-L2000-S4Q SLB020-L1000-S4Q-NE ESP1 E SLB020-L1000-S4Q B SLB030-L1000-S4Q-NE ESP1-HT F SLB030-L1000-S4Q B SLB030-L2000-S4Q-NE ESP1-HT F SLB030-L2000-S4Q B SLB050-L1000-S4Q-NE ESP1-HT F SLB050-L1000-S4Q NDRUCKSTRT - NIEDERVOLT - BSCHLTKUPPLUNG C SLB S4Q-NE ESP1 G SLB S4Q C SLB S4Q-NE ESP1 G SLB S4Q C SLB S4Q-NE ESP1 G SLB S4Q D SLB S4Q-NE ESP1-HT H SLB S4Q D SLB S4Q-NE ESP1-HT H SLB S4Q D SLB S4Q-NE ESP1-HT H SLB S4Q NE = Version ohne

74 Niedervoltschrauber der SLK-Serie FLEXIBILITÄT zur ufhängung an Federzügen Drehmomenteinstellung mit Stopposition PRODUKTIVITÄT eine angenehme rbeitstemperatur garantiert einen stabilen Drehzahlverlauf ERGONOMIE Starthebel für anwendergerechte Haltung ermüdungsfreies rbeiten zur Optimierung der Handhabung verhindert das brutschen EINFCHE WRTUNG sorgt für geringe Verschmutzung Bürsten Lieferung enthalten ESD-ZERTIFIZIERT EP Für Verschraubungen an elektronischen Komponenten sind 74

75 SLK - Niedervoltschrauber 0.02 bis 4.7 N.m bis 1000 min -1 C B Steuergeräte BILD MODELL RTIKEL- BESCHREIBUNG BMESSUNGEN GEWICHT NUMMER BREITE HÖHE TIEFE mm in. mm in. mm in. kg lb E ESP Schrauber - Eingang V F ESP Schrauber - Eingang V STRTKIT bitte mit dem Steuergerät mitbestellen Inhalt: nschlußkabel mit Stecker EP STECKER BESCHREIBUNG RTIKEL- NUMMER Europa B US C UK D China C B D E F Zubehör siehe Seite 79 Empfohlene Verschraubungen: maximal 15 Schrauben pro Minute BILD MODELL RTIKEL- BTRIEB LEERLUF- DREHMOMENTBEREICH LÄNGE GEWICHT SPNNUNG STEUERGERÄT ESD NUMMER HEX DREHZHL VDC in. Hi min -1 Lo min -1 N.m in.lb mm in. kg lb NDRUCKSTRT - BSCHLTKUPPLUNG SLK S4Q oder 32 ESP1 oder 2 NEIN SLK S4Q oder 32 ESP1 oder 2 NEIN SLK S4Q oder 32 ESP1 oder 2 NEIN SLK S4Q* oder 32 ESP1 oder 2 J SLK S4Q oder 32 ESP1 oder 2 NEIN SLK S4Q oder 32 ESP1 oder 2 NEIN SLK S4Q* oder 32 ESP1 oder 2 J SLK S4Q* oder 32 ESP1 oder 2 J HEBELSTRT - BSCHLTKUPPLUNG B SLK003-L1000-S4Q oder 32 ESP1 oder 2 NEIN B SLK007-L1000-S4Q oder 32 ESP1 oder 2 NEIN B SLK010-L670-S4Q oder 32 ESP1 oder 2 NEIN SLK011-L1000-S4Q oder 32 ESP1 oder 2 NEIN SLK015-L1000-S4Q oder 32 ESP1 oder 2 NEIN SLK017-L1000-S4Q oder 32 ESP1 oder 2 NEIN C SLK022-L1000-S4Q* oder 32 ESP1 oder 2 J SLK023-L750-S4Q oder 32 ESP1 oder 2 NEIN SLK029-L530-S4Q oder 32 ESP1 oder 2 NEIN SLK031-L750-S4Q* oder 32 ESP1 oder 2 J SLK047-L530-S4Q* oder 32 ESP1 oder 2 J 75

76 ESP C / ESP C Erweiterte Steuerung SLC-Schrauber utomatischer Stop nach abgelaufener Zeit und automatischer Linkslauf IO/NIO mit Re-Hit Sicherung E/ Schnittstelle zur Integration von unterschiedlichen Funktionen Drehzahl (min -1 ) Eindrehstufe Endanzug Einfache Bedienung anwenderfreundliche Tastatur mehrsprachig Drehzahlregulierung im jeweiligen Bedienungsschritt: Start, nlegephase, Endanzug Startzeit bschaltpunkt Zeit (sek.) durch einen ersetzt werden Drehmomentstrategien utomatische Sequenz Bis zu 8 Programme Energieverlust beim Programmieren Poka Yoke & Schraubprozessüberwachung E/ Schnittstelle zur Integration von unterschiedlichen Funktionen B USB-Stick Ergebnisspeicherung Statistik HLT-Phase Für alle nwendung mit Gewindeschneiden /-formen STRTKIT bitte mit dem Steuergerät mitbestellen. Inhalt: nschlußkabel mit Stecker STECKER BESCHREIBUNG RTIKEL- NUMMER Europa B US C UK D China C B D BILD MODELL RTIKEL- DREHMOMENT- SPNNUNGS- BMESSUNGEN GEWICHT NUMMER BEREICH WHLSCHLTER BREITE HÖHE TIEFE N.m in.lb mm in. mm in. mm in. kg lb ESP C 220V C 230V 50Hz ESP C 110V C 120V 60Hz ESP C LT 220V C 230V 50Hz ESP C LT 110V C 120V 60Hz B ESP C 220V C 230V 50 Hz B ESP C LT 220V C 230V 50 Hz B ESP C 110V C 120V 60 Hz B ESP C LT 110V C 120V 60 Hz

77 Elektroschrauber der Serien SLC Schrauber mit hoher Leistung Drehmomentbereich DREHZHL FORM MIN -1 Weicher Schraubfall SLC 30 / ESP C()LT Stabschrauber - Winkelschrauber Harter Schraubfall Pistolenschrauber - Einbauschrauber SLC 100 / ESP C()LT Weicher Schraubfall Stabschrauber - Winkelschrauber Harter Schraubfall Pistolenschrauber - Einbauschrauber SLC 100 / ESP C() Weicher Schraubfall Stabschrauber Harter Schraubfall Weicher und harter Schraubfall Pistolenschrauber - Einbauschrauber Winkelschrauber SLC 150 / ESP C()LT Weicher Schraubfall Stabschrauber Harter Schraubfall Pistolenschrauber - Einbauschrauber SLC 150 / ESP C() Weicher Schraubfall Stabschrauber Harter Schraubfall Drehmoment Nm Pistolenschrauber - Einbauschrauber SLC - Stab- und Winkelkopfschrauber EP 0.5 bis 15 N.m - 70 bis 1200 min -1 B Zubehör siehe Seite 79 BILD MODELL RTIKEL- BTRIEB LEERLUF- DREHMOMENTBEREICH GEWICHT STEUERGERÄT NUMMER HEX DREHZHL WEICH WEICH HRT HRT in. min -1 N.m in.lb N.m in.lb kg lb STBSCHRUBER - STROMBSCHLTUNG SLC030-L1200-C4Q ESP C() LT ESP C() LT SLC100-L600-C4Q ESP C() ESP C() LT SLC150-L320-C4Q ESP C() WINKELSCHRUBER - STROMBSCHLTUNG B SLC030-L1200-C904H ESP C() LT ESP C() LT B SLC100-L600-C904H ESP C() 77

78 SLC - Pistolenschrauber 0.5 bis 15 N.m - 70 bis 1200 min -1 EP B BILD MODELL RTIKEL- BTRIEB LEERLUF- DREHMOMENTBEREICH GEWICHT STEUERGERÄT NUMMER HEX DREHZHL WEICH WEICH HRT HRT in. min -1 N.m in.lb N.m in.lb kg lb PISTOLENSCHRUBER - STROMBSCHLTUNG SLC030-P1200-C4Q ESP C() LT SLC100-P600-C4Q ESP C() LT ESP C() SLC150-P320-C4Q ESP C() LT ESP C() PISTOLENSCHRUBER MIT STROMVERSORGUNG VON OBEN B SLC030-T1200-C4Q ESP C() LT B SLC100-T600-C4Q ESP C() LT ESP C() B SLC150-T320-C4Q ESP C() LT ESP C() SLC - utomation - Externer Start 0.5 bis 15 N.m - 70 bis 1200 min -1 BILD MODELL RTIKEL- BTRIEB LEERLUF- DREHMOMENTBEREICH GEWICHT STEUERGERÄT NUMMER HEX DREHZHL WEICH WEICH HRT HRT in. min -1 N.m in.lb N.m in.lb kg lb UTOMTION - EXTERNER STRT SLC030-F1200-C4Q ESP C() LT SLC100-F600-C4Q ESP C() LT ESP C() SLC150-F320-C4Q ESP C() LT ESP C() 78

79 Zubehör SLB / SLK / SLC MITGELIEFERTES ZUBEHÖR POS. SLB SLK SLC ufhängebügel nschlusskabel Länge 1.87m OPTIONLES ZUBEHÖR POS. SLB SLK SLC 1 Seitenhandgriff Farbringkit (3 Stk) Erweiterungskabel L = 2m Spiralkabel L = 2m M20 dapter nschlusskabel Länge 2.74m SSCM1, Drehzahlregelmodul mit Kupplungssignal Drehzahlregelmodul Kabel, 10m Wandbefestigung für ESP1-HT Switch box dapter und gefederte btriebe für ECS-M20 und ECSF 12 dapter für gefederten btrieb Führungshülse mit Klemmung Einbauadapter für ECS-M20 / ECSF 15 Klemmaufnahme Flansch Offset-Getriebe und gefederter btrieb für ECS-M20 / ECSF Offset-Getriebe 1:1, chsabstand 30mm, Mittenabstände bis 19mm Schnellwechselfutter Schraubbits Federzüge und Werkzeughalter 19 Federzug - standard Federzug - lastkompensierend Werkzeughalter DTH Werkzeugständer (siehe auch Seite ) 23 D53-12 Lineararm (Werkzeugaufnahme enthalten) D53-25 Lineararm (Werkzeugaufnahme enthalten) D53-25X Lineararm (Werkzeugaufnahme enthalten) D53-12S Knickarm (Werkzeugaufnahme enthalten) D53-25S Knickarm (Werkzeugaufnahme enthalten) D57 mit Parallelarm, rbeitsber. horiz.: mm D57X mit Parallelarm, rbeitsber. horiz.: mm D58 mit Parallelschwingarm, rbeitsber. horiz.: mm Werkzeugaufnahme Standard (Befestigung vorne) Werkzeugaufnahme Standard (Befestigung oben) Teleskop Werkzeugarm 27 TR12 Teleskopwerkzeugarm siehe Seite TR12 Teleskopwerkzeugarm siehe Seite

80 80

81 Montagewerkzeuge bschaltkupplung, Ratschenkupplung, Direktantrieb, uto-umsteuerung Zylindrischer Klemmbereich Bessere Positionierung und verbesserte nwendungsergonomie EP Entladungsspannung Fenster für Kupplungseinstellung Geringer Lärmpegel ngenehme Handhabung Gehäuse mit weichem, ergonomischem Überwachungssysteme FS3000 oder POSCO für Hebelstartmodelle T-Griff für optimale Griffbalance und höchsten Bedienerkomfort Dryline -Motor Lange Haltbarkeit der Kupplungen und Motoren Verschleissfreie Kupplungsverstellung Interner Schalldämpfer für geringere Schallemission Handhabung in 2 Positionen möglich 3 Kupplungsvarianten Kunststoffgriff mit luminiumkern rbeitsbelastung Modular Einhandumsteuerung für Links- und Rechtshänder 81

82 Werkzeugauswahl Kriterien für die Werkzeugauswahl rt des nzugsbereiches/der Komponente NZUGSBEREICH/KOMPONENTE EMPFOHLENES WERKZEUG NZUGSBEREICH/KOMPONENTE EMPFOHLENES WERKZEUG Maschinenschraube bschaltend/direktantrieb/impuls Mikroverkapselte Schraube bschaltend/nicht abschaltend/ HLT Rollgewinde bschaltend/direktantrieb Selbstsichernde Mutter bschaltend/nicht abschaltend/ HLT Selbstbohrende Schraube bschaltend/nicht abschaltend/ HLT Löcher HLT Selbstschneidend in Kunststoff/ dünne Materialien bschaltend/hlt Variable HLT Nicht abschaltend/direkt-ntrieb Zerbrechliche Komponenten HLT / Niedervolt-Elektroschrauber Nicht abschaltend/direkt-ntrieb 82

83 Werkzeugauswahl nziehmomente MSCHINENSCHRUBEN ROLLGEWINDE SCHRUBEN ISO GEWINDE EMPFOHLENES EMPFOHLENES GRÖSSE MOMENT (N.M) MOMENT (N.M) M M M M M M M M M M M M M M M M M Drehmomentangaben sind unverbindlich Tabelle setzt neue, leicht geölte Standard-Schrauben voraus Für selbstsichernde Muttern mit Nylon-Einsatz, +/- 10% SELBSTSCHNEIDENDE SCHRUBEN GEWINDE EMPFOHLENES GRÖSSE MOMENT (N.M) ST2.2 (B2) 0.2 ST2.9 (B4) 1.0 ST3.5 (B6) 1.8 ST4.2 (B8) 2.9 ST4.8 (B10) 4.2 ST5.5 (B12) 6.7 ST6.3 (B14) 9.1 Umrechnungstabelle Nm x = in lb Nm x = ft lb Nm x = kgf m/kpm Nm x 10.2 = kgf cm Empfohlenes Drehmoment UNC Gewinde GEWINDE FESTIGKEIT P FESTIGKEIT S FESTIGKEIT T GRÖSSE in. N.m ft.lb N.m ft.lb N.m ft.lb 1/ / / / / / / / / / / / / Empfohlenes Drehmoment UNF Gewinde GEWINDE FESTIGKEIT P FESTIGKEIT S FESTIGKEIT T GRÖSSE in. N.m ft.lb N.m ft.lb N.m ft.lb 1/ / / / / / / / / / / / / Festigkeit P = ähnlich ISO 4.6 Festigkeit S/T = ähnlich ISO 8.8 Festigkeit S = NSI Grade 5 83

84 Produktivität und Ergonomie Zugang 90 Winkelkopf 45/30 Winkelkopf Flachkopf Offenes Schlüsselrad Ergonomische Eigenschaften usführung verschiedener nwendungen und Ergonomisches Gehäuse Einhandumsteuerung für Rechts- und Linkshänder Schlankes Kupplungsgehäuse für beste Sicht Kupplungsgehäuse mit Sicherung gegen Eingriff von ussen usgeformter Griff Sichere Griff-Führung Rutschfester Griff Kupplungsgehäuse mit Sicherung gegen Eingriff von ussen usgeformter Griff Einstellbarer Hebel Belüftung der Hand Werkzeugauswahl nach rbeitsposition und nwendung P-Griff Zuluft von oben Nur mit T-Griff verwendbar Knopfumsteuerung im Vergleich zu Drehringumsteuerung Schnelle Umsteuerung erforderlich Verwendung von Knopfumsteuerung Gewinde nachschneiden nwendung von Knopfumsteuerung (automatische Umsteuerung bei Sacklöchern) Blindnietmuttern/Gewindeschneiden Verwendung von automatischer Umsteuerung Länger anhaltender Linkslauf Verwendung von Ringumsteuerung ndruckstart im Vergleich zu Hebelstart Einhändiges rbeiten Verwendung von ndruckstart Schraubposition oder ndruck- und Drückerstart (nur SBP) 84

85 Modularität ndruckstart Umsteuerknopf Umsteuerring Hebelstart Umsteuerknopf Umsteuerring Hebel mit Rückstellung für offene Flachabtriebe Hebelstart FS Umsteuerknopf Umsteuerring SD Baureihe Hebelstart utomatische Umsteuerung Einbau Rechtslauf ndruckstart Umsteuerbar externer Start Handgehaltenes Gehäuse incl.motor Einbaugehäuse incl. Motor min-1 Getriebe min-1 Getriebe min-1 Getriebe min-1 Getriebe min-1 Getriebe min-1 Getriebe min-1 Getriebe /4 btrieb Linkslauf Kupplung bschaltkupplung , , Ratschenkupplung , bschaltkupplung Ratschenkupplung Kupplung /4 btrieb /4 btrieb Doppelbits Kupplungsgehäuse Kupplungsgehäuse Kupplungsgehäuse Kupplungsgehäuse /4 Vierkant /4 Vierkant /4 Sechskant Modularität, das Konzept für alle pneumatischen Desoutter Schrauber 85

86 Schrauber Drehmomentbereiche darüber, wie sich das Drehmoment mit anderen Kupplungsfedern verändert. Die jeweilige optionale rtikelnummer ist angegeben. Generell sollte bei der uswahl der Kupplungsfeder darauf geachtet werden, dass das benötigte Drehmoment innerhalb 20-80% des Leistungsbereiches der jeweilig ausgewählten Kupplungsfeder liegt. Bitte beachten Sie hierbei, dass die unten angegebene Tabelle nur Richtwerte enthält. Leichte Schwankungen je nach nwendung - sind möglich. Drehmoment (N.m) Kupplung - abschaltend (optional) (mitgeliefert) (eingebaut) (mitgeliefert) SB..LR SCP/SCPT SC2 SD/SDP (eingebaut) (eingebaut) (eingebaut in SC/SCP/SCPT..2300) (mitgeliefert bei SC/SCP/SCPT ) (eingebaut in SC/SCP/SCPT..1600) (mitgeliefert bei SC/SCP/SCPT ) (eingebaut in SC/SCP/SCPT ) (eingebaut in SC2 2200) (bei anderen Modellen mitgeliefert) (eingebaut in SC2 1000/1500) (mitgeliefert bei SC2 700/500) (eingebaut in SC2 500/700) (eingebaut in SD/SDP/SDT ) (optional bei SD/SDP/SDT ) (optional bei SD/SDP/SDT ) (eingebaut in SD/SDP..1470) (eingebaut in SD/SDP/SDT..1100) (eingebaut in SD/SDP/SDT ) (mitgeliefert bei SD/SDP ) SBP/SCBP Kupplung - nicht abschaltend SCP/SCPT SC2 SD/SDP SBP Kupplung - automatische Umsteuerung SD075/SD (eingebaut SBP/SCBP ) (eingebaut SBP/SCBP ) (eingebaut in SC...) (bei anderen Modellen mitgeliefert) (eingebaut in SC/SCP/SCPT..1600) (bei anderen Modellen mitgeliefert) (eingebaut in SC...) (eingebaut in SC2 2200) (bei anderen Modellen mitgeliefert) (eingebaut in SC2 1000/1500) (mitgeliefert bei SC2 700/500) (eingebaut in SC2 500/700) (eingebaut in SD/SDP ) (eingebaut in SD/SDP1470) (eingebaut in SD/SDP..1100) (eingebaut in SD/SDP..820) (eingebaut in SD/SDP ) (eingebaut in SBP ) (mitgeliefert bei SBP ) (eingebaut in SBP ) (optional) (mitgeliefert bei SD...) (eingebaut in SD...) (mitgeliefert bei SD ) (eingebaut in SD )

87 Werkzeug-Typen und Drehmomentbereiche Drehmoment: N.m (in.lb) Drehschrauber mit bschaltkupplung ndruckstart ( in.lb) SB ( in.lb) SC ( in.lb) SD ( in.lb) Hebelstart SB ( in.lb) SC ( in.lb) SD ( in.lb) ndruck- und Drückerstart SBP ( in.lb) Drückerstart SCBP / SCP ( in.lb) SDP ndruckstart, Lufteinlass von oben SDT ( in.lb) ( in.lb) Drückerstart, Lufteinlass von oben SCPT ( in.lb) SC ( in.lb) SD ( in.lb) SH ( in.lb) Drehschrauber mit HLT bschaltkupplung SC SCP ( in.lb) ( in.lb) Drehschrauber mit Ratschenkupplung (nicht abschaltend) ndruckstart SC ( in.lb) SD ( in.lb) Hebelstart SC ( in.lb) SD ( in.lb) ndruck- und Drückerstart SBP ( in.lb) Drückerstart SCP ( in.lb) SDP ( in.lb) Drückerstart, Lufteinlass von oben SDT ndruckstart, Lufteinlass von oben SCPT 1-10 ( in.lb) ( in.lb) SC ( in.lb) SD ( in.lb) Drehschrauber mit automatischer Umsteuerung SD ( in.lb) Drehschrauber mit Direktantrieb Drückerstart SDP ( in.lb) SD ( in.lb) H ( in.lb) Drehmoment: N.m (ft.lb) Impulsschrauber Hebelstart bschaltend 5-25 (4-18 ft.lb) Nicht abschaltend (15-23 ft.lb) Drückerstart bschaltend Nicht abschaltend (4-332 ft.lb) ( ft.lb) 87

88 Schrauber - ndruckstart - abschaltend 0.09 bis 16 N.m bis 3500 min -1 B C D E F Modell ø mm (in.) ø B mm (in.) L mm (in.) (1.06) 178 (7) SB.. 32 (1.26) 36 (1.42) 197 (7.76) SC (1.47) 245 (9.65) SD (1.52) 44 (1.73) 227 (8) SD (1.52) 44 (1.73) 227 (8) SD (1.52) 44 (1.73) 253 (10) SD (1.52) 44 (1.73) 253 (10) SD (1.52) 44 (1.73) 253 (10) SD (1.52) 44 (1.73) 253 (10) SD (1.52) 44 (1.73) 253 (10) Für Werkzeuge Bild B - C sind ein 1/4 Doppelbit und ein 5mm Bithalter optional Zubehör siehe Seite 104 BILD MODELL RTIKEL- LEERLUF BTRIEB DREHMOMENT- DREHMOMENTBER. GEWICHT LUFTVER- LUFTEIN- SCHLUCH NUMMER DREHZHL HEX BEREICH MIT EINGEB. FEDER BRUCH LSS BSP INNEN Ø min -1 in. N.m in.lb N.m in.lb kg lb. l/s cfm in. mm in mm M5 3 1/ mm M5 3 1/ mm M5 3 1/ / M5 3 1/ / M5 3 1/ / M5 3 1/8 B SB011-B1600-S4Q / /8 5 3/16 B SB015-B1100-S4Q / /8 5 3/16 B SB025-B750-S4Q / /8 5 3/16 B SB025-B500-S4Q / /8 5 3/16 C SB011-R1600-S4Q / /8 5 3/16 C SB015-R1100-S4Q / /8 5 3/16 C SB025-R750-S4Q / /8 5 3/16 C SB025-R500-S4Q / /8 5 3/16 D SC S4Q / /4 6 1/4 D SC S4Q / /4 6 1/4 D SC S4Q / /4 6 1/4 D SC S4Q / /4 6 1/4 D SC S4Q / /4 6 1/4 E SD023-B3500-S4Q / /4 10 3/8 E SD035-B2200-S4Q / /4 10 3/8 E SD055-B1470-S4Q / /4 10 3/8 E SD075-B1100-S4Q / /4 10 3/8 E SD100-B820-S4Q / /4 10 3/8 E SD140-B510-S4Q / /4 10 3/8 E SD160-B320-S4Q / /4 10 3/8 F SD023-R3500-S4Q / /4 10 3/8 F SD035-R2200-S4Q / /4 10 3/8 F SD055-R1470-S4Q / /4 10 3/8 F SD075-R1100-S4Q / /4 10 3/8 F SD100-R820-S4Q / /4 10 3/8 F SD140-R510-S4Q / /4 10 3/8 F SD160-R320-S4Q / /4 10 3/8 88

89 Schrauber - Hebelstart - abschaltend 0.4 bis 16 N.m bis 3500 min -1 Einfach nbindung an FS3000 oder POSCO Siehe Seite 66 B C D Siehe Seite 92 SB... = 225 (8.86") SC2 = 257 mm (10.12") SB...= ø36 (1.42") Ø55,4 (2.18")- SD... = L Model Modell SD SD SD SD SD SD SD L mm (in.) 252 (9.92) 252 (9.92) 278 (10.9) 278 (10.9) 278 (10.9) 278 (10.9) 278 (10.9) SC2 = ø37.4 (1.47") Ø38,7 (1.52")- Ø44 (1.73")- Zubehör siehe Seite 104 BILD MODELL RTIKEL- LEERLUF BTRIEB DREHMOMENT- DREHMOMENTBER. GEWICHT LUFTVER- LUFTEIN- SCHLUCH NUMMER DREHZHL HEX BEREICH MIT EINGEB. FEDER BRUCH LSS BSP INNEN Ø min -1 in. N.m in.lb N.m in.lb kg lb. l/s cfm in. mm in. SB021-LR2000-S4Q / /8 6 1/4 SB021-LR1400-S4Q / /8 6 1/4 SB043-LR1050-S4Q / /8 6 1/4 SB047-LR500-S4Q / /8 6 1/4 B SC2-025-L2200-S4Q / /4 6 1/4 B SC2-035-L1500-S4Q / /4 6 1/4 B SC2-045-L1000-S4Q / /4 6 1/4 B SC2-055-L700-S4Q / /4 6 1/4 B SC2-065-L500-S4Q / /4 6 1/4 C SD023-LB3500-S4Q / /4 10 3/8 C SD035-LB2200-S4Q / /4 10 3/8 C SD055-LB1470-S4Q / /4 10 3/8 C SD075-LB1100-S4Q / /4 10 3/8 C SD100-LB820-S4Q / /4 10 3/8 C SD140-LB510-S4Q / /4 10 3/8 C SD160-LB320-S4Q / /4 10 3/8 D SD023-LR3500-S4Q / /4 10 3/8 D SD035-LR2200-S4Q / /4 10 3/8 D SD055-LR1470-S4Q / /4 10 3/8 D SD075-LR1100-S4Q / /4 10 3/8 D SD100-LR820-S4Q / /4 10 3/8 D SD140-LR510-S4Q / /4 10 3/8 D SD160-LR320-S4Q / /4 10 3/8 89

90 Schrauber - Pistole - abschaltend 0.4 bis 16 N.m bis 3500 min -1 C Informationen auf Seite 92 B D E Modell Modell Die Werkzeuge Bild D und E besitzen einen Lufteinlass von oben Zubehör siehe Seite 104 BILD MODELL RTIKEL- LEERLUF BTRIEB DREHMOMENT- DREHMOMENTBER. GEWICHT LUFTVER- LUFTEIN- SCHLUCH NUMMER DREHZHL HEX BEREICH MIT EINGEB. FEDER BRUCH LSS BSP INNEN Ø min -1 in. N.m in.lb N.m in.lb kg lb. l/s cfm in. mm in. NDRUCK- UND DRÜCKERSTRT SBP021-T2300-S4Q / /8 6 1/4 SBP021-T1600-S4Q / /8 6 1/4 SBP043-T1100-S4Q / /8 6 1/4 SBP047-T550-S4Q / /8 6 1/4 DRÜCKERSTRT SCBP021-T2300-S4Q / /8 6 1/4 SCBP021-T1600-S4Q / /8 6 1/4 SCBP043-T1100-S4Q / /8 6 1/4 SCBP044-T740-S4Q / /8 6 1/4 SCBP047-T550-S4Q / /8 6 1/4 B SCP021-T2300-S4Q / /8 6 1/4 B SCP021-T1600-S4Q / /8 6 1/4 B SCP043-T1100-S4Q / /8 6 1/4 B SCP047-T550-S4Q / /8 6 1/4 C SDP023-T3400-S4Q / /4 10 3/8 C SDP035-T2100-S4Q / /4 10 3/8 C SDP055-T1400-S4Q / /4 10 3/8 C SDP075-T1050-S4Q / /4 10 3/8 C SDP100-T780-S4Q / /4 10 3/8 C SDP140-T490-S4Q / /4 10 3/8 C SDP160-T300-S4Q / /4 10 3/8 C SDP045-T180-S4Q / /4 10 3/8 D SDT023-T3500-S4Q / /4 10 3/8 D SDT035-T1100-S4Q / /4 10 3/8 D SDT035-T2200-S4Q / /4 10 3/8 D SDT055-T1470-S4Q / /4 10 3/8 D SDT075-T1100-S4Q / /4 10 3/8 D SDT100-T820-S4Q / /4 10 3/8 D SDT140-T510-S4Q / /4 10 3/8 D SDT160-T320-S4Q / /4 10 3/8 NDRUCKSTRT, LUFTEINLSS VON OBEN E SCPT S4Q / /8 6 1/4 E SCPT S4Q / /8 6 1/4 E SCPT S4Q / /8 6 1/4 E SCPT S4Q / /8 6 1/4 90

91 Schrauber HLT abschaltend 0.4 bis 4.7 N.m bis 1600 min -1 B TYPISCHER HLT-ZYKLUS 1 schneid-/ -formvorgang Direktantrieb 2 geformt Direktantrieb 3 Kupplungseingriff wird ausgelöst 4 Enddrehmoment wird erreicht, Kupplung unterbrochen [1] [2] [3] Die Tiefeneinstellung überbrückt den bschaltmechanismus in der Einschraubphase [4] torque [1] [2] [3] [4] angle C D TIEFENNSCHLG BILD RTIKEL- LÄNGE NUMMER mm C C C BILD RTIKEL- T Ø NUMMER mm mm D * 5 25 Zubehör siehe Seite BILD MODELL RTIKEL- LEERLUF BTRIEB DREHMOMENT- DREHMOMENTBER. GEWICHT LUFTVER- LUFTEIN- SCHLUCH NUMMER DREHZHL HEX BEREICH MIT EINGEB. FEDER BRUCH LSS BSP INNEN Ø min -1 in. N.m in.lb N.m in.lb kg lb. l/s cfm in. mm in. SC009-L1600-HLT4M / /8 6 1/4 SC021-L1600-HLT4M / /8 6 1/4 SC022-L1100-HLT4M / /8 6 1/4 SC022-L550-HLT4M / /8 6 1/4 SC043-L1100-HLT4M / /8 6 1/4 SC047-L550-HLT4M / /8 6 1/4 B SCP009-T1600-HLT4M / /8 6 1/4 B SCP021-T1600-HLT4M / /8 6 1/4 B SCP022-T1100-HLT4M / /8 6 1/4 B SCP043-T1100-HLT4M / /8 6 1/4 B SCP047-T550-HLT4M / /8 6 1/4 91

92 FS3000 Schraubprozess Überwachungssystem Das FS Schraubprozess Überwachungssystem schafft die genial einfache Voraussetzung zur Überprüfung der ordungsgemäßen Verschraubung. Der Prüfaufwand wird reduziert, die Prozesssicherheit erhöht und die Produktivität gesteigert. usstattung Selbstlernprogramm zum Setzen der Zeitparameter. Erfassung von bis zu 250 Schraubverläufen pro Programm. Optische OK- oder NOK nzeige für jede Verschraubung. kustische Fehlerwarnung im Fall einer NOK- Verschraubung. nzeige nach Komplettierung aller Schraubvorgänge an einem Werkstück. Manuelle Reset -Taste. Passwort-Schutz für eingestellte Parameter. 4 Interface-nschlüsse sowohl für Eingangs- als auch usgangssignale Fehlerbeschreibungen DREHMOMENT ZEIT KORREKTE KURZE VERSCHRUBUNG SCHRUBEN LNGE SCHRUBEN SCHIEF NGESETZT BOHRUNG / GEWINDE FEHLERHFT TORQUE... OK...OK...OK...OK...OK NGLE...OK...NOK maxi...nok mini...nok mini...nok mini ZUBEHÖR separat zum Gerät mitzubestellen FS3000 RTIKELNUMMER B C NETZKBEL UND - STECKER LÄNGE Netzkabel Europa 2m B Netzkabel US 2m C Netzkabel UK 2m D E MITGELIEFERTES ZUBEHÖR POS. LÄNGE RTIKELNUMMER D Sensorkit 2m E Sensorkabel 5m OPTIONLES ZUBEHÖR POS. RTIKELNUMMER 1 Schlauchanschluss Winkelausführung M5-D Schlauchanschluss gerade M5-D Schlauchanschluss D4-D M5 gerader nschluss M5 Winkelanschluss MODELL RTIKEL- BMESSUNGEN GEWICHT VERSORGUNGSSPNNUNG NUMMER LÄNGE BREITE HÖHE mm in. mm in. mm in. kg llb. FS C V, 50Hz & C V, 60Hz Die pneumatisch erzeugten Signal des bschaltschraubers werden mit den voreingestellten Soll-Zeiten kontinuierlich verglichen. nhand dieses Zeitenvergleichs wird ein optisches und akustisches OK- oder NOK-Signal erzeugt. Time FUNKTIONSBLUF t 1 = Minimum-Zeit t 2 = Maximum-Zeit Kupplung schaltet vor Erreichen der Minimum-Zeit ab -> NOK; Fehlermöglichkeit: Startheben/-knopf wurde vor Erreichen der Zeit t1 losgelassen, defektes Gewinde, Schraube zu kurz, Gewinde zu kurz, zu viele Unterlegscheiben Kupplung schaltet innerhalb des Zeitfensters t2-t1 ab -> OK Kupplung schaltet nach Erreichen der Maximum-Zeit ab -> NOK; Fehlermöglichkeit: Schraube zu lang, kein Gewinde am Werkstück, überdrehtes Gewinde, fehlende Unterlegscheiben 92

93 Schrauber - ndruck- und Hebelstart - abschaltend 0.4 bis 27 N.m bis 3500 min -1 B C D E und E in Verbindung mit FS müssen die Bohrungen für die Signalwandler (FS-Bohrungen) mitbestellt werden. BILD MODELL RTIKEL- LEERLUF BTRIEB DREHMOMENT- DREHMOMENTBER. GEWICHT LUFTVER- LUFTEIN- SCHLUCH NUMMER DREHZHL HEX BEREICH MIT EINGEB. FEDER BRUCH LSS BSP INNEN Ø min -1 in. N.m in.lb N.m in.lb kg lb. l/s cfm in. mm in. PISTOLENSCHRUBER - LUFTEINLSS VON UNTEN SCP021-T2300-FS4Q / /8 6 1/4 SCP021-T1600-FS4Q / /8 6 1/4 SCP043-T1100-FS4Q / /8 6 1/4 SCP047-T550-FS4Q / /8 6 1/4 PISTOLENSCHRUBER - LUFTEINLSS VON UNTEN UND OBEN B SDT023-T3500-S4Q / /4 10 3/8 B SDT035-T1100-S4Q / /4 10 3/8 B SDT035-T2200-S4Q / /4 10 3/8 B SDT055-T1470-S4Q / /4 10 3/8 B SDT075-T1100-S4Q / /4 10 3/8 B SDT100-T800-S4Q / /4 10 3/8 B SDT140-T510-S4Q / /4 10 3/8 B SDT160-T320-S4Q / /4 10 3/8 STBSCHRUBER C SC2-025-L2200-S4Q / /4 6 1/4 C SC2-035-L1500-S4Q / /4 6 1/4 C SC2-045-L1000-S4Q / /4 6 1/4 C SC2-055-L700-S4Q / /4 6 1/4 C SC2-065-L500-S4Q / /4 6 1/4 D SD023-LB3500-S4Q / /4 10 3/8 D SD035-LB2200-S4Q / /4 10 3/8 D SD055-LB1470-S4Q / /4 10 3/8 D SD075-LB1100-S4Q / /4 10 3/8 D SD100-LB820-S4Q / /4 10 3/8 D SD140-LB510-S4Q / /4 10 3/8 D SD160-LB320-S4Q / /4 10 3/8 D SD023-LR3500-S4Q / /4 10 3/8 D SD035-LR2200-S4Q / /4 10 3/8 D SD055-LR1470-S4Q / /4 10 3/8 D SD075-LR1100-S4Q / /4 10 3/8 D SD100-LR820-S4Q / /4 10 3/8 D SD140-LR510-S4Q / /4 10 3/8 D SD160-LR320-S4Q / /4 10 3/8 WINKELSCHRUBER E SD070-LB1100-S90-4H / /4 10 3/8 E SD070-LB820-S90-4H / /4 10 3/8 E SD070-LB510-S90-4H / /4 10 3/8 E SD070-LB320-S90-4H / /4 10 3/8 E SD070-LR1100-S90-4H / /4 10 3/8 E SD070-LR820-S90-4H / /4 10 3/8 E SD070-LR510-S90-4H / /4 10 3/8 E SD070-LR320-S90-4H / /4 10 3/8 E SD070-LB1100-S90-4S /4 sq /4 10 3/8 E SD070-LB820-S90-4S /4 sq /4 10 3/8 E SD070-LB510-S90-4S /4 sq /4 10 3/8 E SD070-LB320-S90-4S /4 sq /4 10 3/8 E SD070-LR1100-S90-4S /4 sq /4 10 3/8 E SD070-LR820-S90-4S /4 sq /4 10 3/8 E SD070-LR510-S90-4S /4 sq /4 10 3/8 E SD070-LR320-S90-4S /4 sq /4 10 3/8 E SD072-LB1080-S90-10S /8 sq /4 10 3/8 E SD095-LB800-S90-10S /8 sq /4 10 3/8 E SD130-LB600-S90-10S /8 sq /4 10 3/8 E SD209-LB370-S90-10S /8 sq /4 10 3/8 E SD300-LB250-S90-10S /8 sq /4 10 3/8 E SD072-LR1080-S90-10S /8 sq /4 10 3/8 E SD095-LR800-S90-10S /8 sq /4 10 3/8 E SD130-LR600-S90-10S /8 sq /4 10 3/8 E SD209-LR370-S90-10S /8 sq /4 10 3/8 E SD300-LR250-S90-10S /8 sq /4 10 3/8 93

94 Schrauber - ndruck- und Hebelstart - Ratschenkupplung 0.4 bis 10 N.m bis 3500 min -1 B C D E F SC2 = 257 mm (10.12") Modell ø37.4 (1.47") Für die Werkzeuge Bild, B und F sind 5/16 6-kant ntriebe optional erhältlich Zubehör siehe Seite 104 BILD MODELL RTIKEL- LEERLUF BTRIEB DREHMOMENT- DREHMOMENTBER. GEWICHT LUFTVER- LUFTEIN- SCHLUCH NUMMER DREHZHL HEX BEREICH MIT EINGEB. FEDER BRUCH LSS BSP INNEN Ø min -1 in. N.m in.lb N.m in.lb kg lb. l/s cfm in. mm in. NDRUCKSTRT SC R4Q / /4 6 1/4 SC R4Q / /4 6 1/4 SC R4Q / /4 6 1/4 SC R4Q / /4 6 1/4 SC R4Q / /4 6 1/4 B SD023-B3500-R4Q / /4 10 3/8 B SD035-B2200-R4Q / /4 10 3/8 B SD055-B1470-R4Q / /4 10 3/8 B SD075-B1100-R4Q / /4 10 3/8 B SD100-B820-R4Q / /4 10 3/8 B SD100-B510-R4Q / /4 10 3/8 C SD023-R3500-R4Q / /4 10 3/8 C SD035-R2200-R4Q / /4 10 3/8 C SD055-R1470-R4Q / /4 10 3/8 C SD075-R1100-R4Q / /4 10 3/8 C SD100-R820-R4Q / /4 10 3/8 C SD100-R510-R4Q / /4 10 3/8 HEBELSTRT D SC2-025-L2200-R4Q / /4 6 1/4 D SC2-035-L1500-R4Q / /4 6 1/4 D SC2-045-L1000-R4Q / /4 6 1/4 D SC2-055-L700-R4Q / /4 6 1/4 D SC2-065-L500-R4Q / /4 6 1/4 E SD023-LB3500-R4Q / /4 10 3/8 E SD035-LB2200-R4Q / /4 10 3/8 E SD055-LB1470-R4Q / /4 10 3/8 E SD075-LB1100-R4Q / /4 10 3/8 E SD100-LB820-R4Q / /4 10 3/8 E SD100-LB510-R4Q / /4 10 3/8 F SD023-LR3500-R4Q / /4 10 3/8 F SD035-LR2200-R4Q / /4 10 3/8 F SD055-LR1470-R4Q / /4 10 3/8 F SD075-LR1100-R4Q / /4 10 3/8 F SD100-LR820-R4Q / /4 10 3/8 F SD100-LR510-R4Q / /4 10 3/8 94

95 Schrauber - Pistole - Ratschenkupplung 0.4 bis 10 N.m bis 3500 min -1 B C D E SBP = 210 mm (8.27") SCP = 228 mm (8.97") SCPT = 230 mm (9") SDT.. = L SDP.. = L Modell Modell Zubehör siehe Seite 104 BILD MODELL RTIKEL- LEERLUF BTRIEB DREHMOMENT- DREHMOMENTBER. GEWICHT LUFTVER- LUFTEIN- SCHLUCH NUMMER DREHZHL HEX BEREICH MIT EINGEB. FEDER BRUCH LSS BSP INNEN Ø min -1 in. N.m in.lb N.m in.lb kg lb. l/s cfm in. mm in. NDRUCK- UND DRÜCKERSTRT SBP024-T2300-R4Q / /8 6 1/4 SBP022-T1600-R4Q / /8 6 1/4 SBP044-T1100-R4Q / /8 6 1/4 SBP044-T550-R4Q / /8 6 1/4 DRÜCKERSTRT B SCP024-T2300-R4Q / /8 6 1/4 B SCP022-T1600-R4Q / /8 6 1/4 B SCP044-T1100-R4Q / /8 6 1/4 B SCP044-T550-R4Q / /8 6 1/4 C SDP023-T3400-R4Q / /4 10 3/8 C SDP035-T2100-R4Q / /4 10 3/8 C SDP055-T1400-R4Q / /4 10 3/8 C SDP075-T1050-R4Q / /4 10 3/8 C SDP100-T780-R4Q / /4 10 3/8 C SDP100-T490-R4Q / /4 10 3/8 C SDP100-T300-R4Q / /4 10 3/8 D SDT023-T3500-R4Q / /4 10 3/8 D SDT035-T2200-R4Q / /4 10 3/8 D SDT055-T1470-R4Q / /4 10 3/8 D SDT075-T1100-R4Q / /4 10 3/8 D SDT100-T820-R4Q / /4 10 3/8 D SDT100-T510-R4Q / /4 10 3/8 D SDT100-T320-R4Q / /4 10 3/8 NDRUCKSTRT, LUFTEINLSS VON OBEN E SCPT R4Q / /8 6 1/4 E SCPT R4Q / /8 6 1/4 E SCPT R4Q / /8 6 1/4 95

96 Schrauber - Direktantrieb 1 bis 14 N.m bis 3400 min -1 Modell Zubehör siehe Seite 105 BILD MODELL RTIKEL- LEER LUF BTRIEB DREHMOMENT- GEWICHT LUFTVER- LUFTEIN- SCHLUCH NUMMER DREHZHL HEX BEREICH BRUCH LSS BSP INNEN Ø min -1 in. N.m in.lb kg lb. l/s cfm in. mm in. SDP023-T3400-D4Q / /4 10 3/8 SDP035-T2100-D4Q / /4 10 3/8 SDP055-T1400-D4Q / /4 10 3/8 SDP075-T1050-D4Q / /4 10 3/8 SDP100-T780-D4Q / /4 10 3/8 SDP140-T490-D4Q / /4 10 3/8 Druckluftschrauber - Linksabschaltend ndruckstart - utomatische Umsteuerung 0.6 bis 16 N.m bis 1100 min (10 ) Ø 38.7 (1.52 ) ØB 44 (1.73 ) nwendungen B Bild zeigt Werkzeug mit optionalem Kupplungsgehäuse Verschrauben von Nietmuttern Gewindeschneiden in Sacklöcher Nachschneiden und Überprüfen von Gewinden Gewinde 7/8-26 TPI links Zubehör siehe Seite 104 und 105 BILD MODELL RTIKEL- LEERLUF BTRIEB DREHMOMENT- DREHMOMENTBER. GEWICHT LUFTVER- LUFTEIN- SCHLUCH NUMMER DREHZHL HEX BEREICH MIT EINGEB. FEDER BRUCH LSS BSP INNEN Ø min -1 in. N.m in.lb Nm in.lb kg lb. l/s cfm in. mm in. LINKSBSCHLTEND, NDRUCKSTRT SD160L-R320-S4Q / /4 10 3/8 UTOMTISCHE UMSTEUERUNG B SD140-L510-S siehe /4 10 3/8 B SD075-L1100-S Zubehör /4 10 3/8 96

97 Schrauber - Hebel- und Fremdstart - abschaltend 9 bis 22 N.m min -1 B SD220-LR SD220-2RM (12.8 ) Ø38.7 (1.52 ) Ø38.7 Ø36.5 (1.44 ) Ø36.5 Ø39 (1.53 ) Ø (1.24 ) (11.50 ) Ø36.5 (1.44 ) Ø39 (1.53 ) Ø36.5 Ø Ø41.2 (1.62 ) Ø Zubehör siehe Seite 104 und 107 BILD MODELL RTIKEL- NUMMER LEERLUF BTRIEB DREHMOMENT- BEREICH GEWICHT LUFTVER- SCHLUCH DREHZHL HEX HRTER SCHRUBFLL WEICHER SCHRUBFLL BRUCH INNEN Ø min -1 in. Nm in.lb Nm in.lb kg lb l/s cfm mm in. SCHRUBER - HEBELSTRT - BSCHLTEND SD220-LR320-S4Q /4 Hex /8 SD220-LR320-S10S /8 Sq /8 FREMDSTRT - BSCHLTEND - UMSTEUERBR B SD220-2RM320-S4Q /4 Hex /8 B SD220-2RM320-S10S /8 Sq /8 * Lufteinlass: lle Modelle mit 1/4 BSP ** weitere Varianten z.b. mit Winkelabtrieb auf nfrage. Kontaktieren Sie hierfür bitte Ihren nsprechpartner bei Desoutter 97

98 Winkelschrauber - abschaltend 0.4 bis 27 N.m bis 2200 min -1 B C D Siehe Seite 92 Zubehör siehe Seite 106 BILD MODELL RTIKEL- LEERLUF BTRIEB DREHMOMENT- DREHMOMENTBER LÄNGE GEWICHT LUFTVER- LUFTEIN- SCHLUCH NUMMER DREHZHL HEX BEREICH MIT EINGEB. FEDER BRUCH LSS BSP INNEN Ø min -1 in. N.m in.lb N.m in.lb mm in. kg lb. l/s cfm in. mm in. RECHTS- UND LINKSLUFEND SC021-L2000-S904S /4 sq /8 6 1/4 SC021-L1400-S904S /4 sq /8 6 1/4 SC043-L950-S904S /4 sq /8 6 1/4 SC047-L500-S904S /4 sq /8 6 1/4 B SC021-L2000-S904H /4 hex /8 6 1/4 B SC021-L1400-S904H /4 hex /8 6 1/4 B SC043-L950-S904H /4 hex /8 6 1/4 B SC047-L500-S904H /4 hex /8 6 1/4 C SD070-LB1100-S90-4H /4 hex /4 10 3/8 C SD070-LB820-S90-4H /4 hex /4 10 3/8 C SD070-LB510-S90-4H /4 hex /4 10 3/8 C SD070-LB320-S90-4H /4 hex /4 10 3/8 C SD070-LR1100-S90-4H /4 hex /4 10 3/8 C SD070-LR820-S90-4H /4 hex /4 10 3/8 C SD070-LR510-S90-4H /4 hex /4 10 3/8 C SD070-LR320-S90-4H /4 hex /4 10 3/8 C SD070-LB1100-S90-4S /4 sq /4 10 3/8 C SD070-LB820-S90-4S /4 sq /4 10 3/8 C SD070-LB510-S90-4S /4 sq /4 10 3/8 C SD070-LB320-S90-4S /4 sq /4 10 3/8 C SD070-LR1100-S90-4S /4 sq /4 10 3/8 C SD070-LR820-S90-4S /4 sq /4 10 3/8 C SD070-LR510-S90-4S /4 sq /4 10 3/8 C SD070-LR320-S90-4S /4 sq /4 10 3/8 C SD070-LR170-S90-4S /4 sq /4 10 3/8 C SD072-LB1080-S90-10S /8 sq /4 10 3/8 D SD095-LB800-S90-10S /8 sq /4 10 3/8 D SD130-LB600-S90-10S /8 sq /4 10 3/8 D SD209-LB370-S90-10S /8 sq /4 10 3/8 D SD300-LB250-S90-10S /8 sq /4 10 3/8 D SD072-LR1080-S90-10S /8 sq /4 10 3/8 D SD095-LR800-S90-10S /8 sq /4 10 3/8 D SD130-LR600-S90-10S /8 sq /4 10 3/8 D SD209-LR370-S90-10S /8 sq /4 10 3/8 D SD300-LR250-S90-10S /8 sq /4 10 3/8 D SD300-LR180-S90-10S /8 sq /4 10 3/8 98

99 SH Winkelschrauber - abschaltend 2.5 bis 200 N.m - 80 bis 1100 min -1 B C D PRODUKTIVITÄT - Hohe Drehzahlen ermöglichen kurze Schraubzeiten QULITÄT - Hohe Wiederholgenauigkeit - Kompatibel zu Prozessüberwachungssystem (z.b. FS3000) ERGONOMIE - Optimale Handhabung sowie niedrige Reaktionskräfte LNGE STNDZEITEN - Bewährte Komponenten für große Wartungsintervalle - Einfache und schnelle Wartung E Option: Reaktionsstütze für SH850/1200/2000 BMESSUNGEN WINKELKOPF MODELL Ø ØB H mm in. mm in. mm in. FS3000 (optional): Schnittstelle zum Signalaustausch an z.b. SPS-Steuerungen SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH Zubehör siehe Seite 106 BILD MODELL RTIKEL- SCHRU- LEERLUF BTRIEB DREHMOMENT- LÄNGE GEWICHT LUFTVER- LUFTEIN- SCHLUCH NUMMER BEN DREHZHL BEREICH BRUCH LSS INNEN DIMENSION BSP Ø mm min -1 in N.m in.lb mm in. kg lb. l/s cfm in. mm in. SH70-LR1100-S90-4S M / /4 8 5/16 B SH150-LR580-S90-10S M / /4 10 3/8 B SH200-LR550-S90-10S M / /4 10 3/8 B SH280-LR350-S90-10S M / /4 10 3/8 B SH280-LR80-S90-10S M8 80 3/ /4 10 3/8 C SH420-LR400-S90-10S M / /4 10 3/8 C SH500-LR330-S90-13S M / /4 10 3/8 D SH700-LR225-S90-13S M10-M / /4 10 3/8 D SH850-LR190-S90-13S M / /4 10 3/8 E SH1200-LR215-S90-13S M12-M / /2 13 1/2 E SH2000-LR100-S90-13S M12-M / /2 13 1/2 99

100 Winkelschrauber - Ratschenkupplung 0.4 bis 19 N.m bis 2000 min -1 B C D Zubehör siehe Seite 106 BILD MODELL RTIKEL- LEERLUF BTRIEB DREHMOMENT- DREHMOMENTBER. GEWICHT LUFTVER- LUFTEIN- SCHLUCH NUMMER DREHZHL BEREICH MIT EINGEB. FEDER BRUCH LSS INNEN BSP Ø min -1 in. N.m in.lb N.m in.lb kg lb. l/s cfm in. mm in. SC024-L2000-R904S /4 sq /8 6 1/4 SC022-L1400-R904S /4 sq /8 6 1/4 SC044-L950-R904S /4 sq /8 6 1/4 SC044-L500-R904S /4 sq /8 6 1/4 B SC024-L2000-R904H /4 hex /8 6 1/4 B SC022-L1400-R904H /4 hex /8 6 1/4 B SC044-L950-R904H /4 hex /8 6 1/4 B SC044-L500-R904H /4 hex /8 6 1/4 C SD070-LB1100-R90-4H /4 hex /4 10 3/8 C SD070-LB820-R90-4H /4 hex /4 10 3/8 C SD070-LB510-R90-4H /4 hex /4 10 3/8 C SD070-LB320-R90-4H /4 hex /4 10 3/8 C SD070-LR1100-R90-4H /4 hex /4 10 3/8 C SD070-LR820-R90-4H /4 hex /4 10 3/8 C SD070-LR510-R90-4H /4 hex /4 10 3/8 C SD070-LR320-R90-4H /4 hex /4 10 3/8 C SD070-LB1100-R90-4S /4 sq /4 10 3/8 C SD070-LB820-R90-4S /4 sq /4 10 3/8 C SD070-LB510-R90-4S /4 sq /4 10 3/8 C SD070-LB320-R90-4S /4 sq /4 10 3/8 C SD070-LR1100-R90-4S /4 sq /4 10 3/8 C SD070-LR820-R90-4S /4 sq /4 10 3/8 C SD070-LR510-R90-4S /4 sq /4 10 3/8 C SD070-LR320-R90-4S /4 sq /4 10 3/8 D SD097-LB1080-R90-10S /8 sq /4 10 3/8 D SD130-LB600-R90-10S /8 sq /4 10 3/8 D SD209-LB370-R90-10S /8 sq /4 10 3/8 D SD097-LR1080-R90-10S /8 sq /4 10 3/8 D SD130-LR600-R90-10S /8 sq /4 10 3/8 D SD209-LR370-R90-10S /8 sq /4 10 3/8 100

101 17 (0.67") 29 (1.14") 39 (1.54") Winkelschrauber - Ratschenkupplung und Direktantrieb 1.5 bis 105 N.m - 60 bis 800 min -1 B C SD = L (13.62") (2.2") 65 (2.56 ) (2.56") 65 9 (0.35") 39 (1.543 ) 14.2 (0.56 ) 104 (4.09 ) 14.2 (0.56") 104 (4.09") 17 (0.67 ) 29 (1.14 ) SD - Direktantrieb: Drehmomenteinstellung (N.m) über Zuluftregelung oder Luftdrossel (rtikelnummer 81223) MODELL DROSSELSTELLUNG Max. Fliessdruck bar SD130-LB500-D90-4S SD096-LB800-D90-4S Fliessdruck bar SD130-LB500-D90-4S SD096-LB800-D90-4S H410 - Direktantrieb: Drehmomenteinstellung (N.m) über Zuluftregelung MODELL DROSSELSTELLUNG 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% Open Fliessdruck bar H410-N H410-N H410-N H410-N H410-N Fliessdruck bar H410-N H410-N H410-N H410-N H410-N Das dynamische Drehmoment darf 105N.m nicht übersteigen. Schlauchdurchmesser variieren. Drehmomente wurden bei geölter Luft ermittelt und dienen nur als Richtlinie. * Diese Maschine niemals mit einem höheren Fließdruck als 4 bar betreiben ** Diese Maschine niemals mit einem höheren Fließdruck als 2 bar betreiben Zubehör siehe Seite 106 H410-N antrieb können hohe Reaktionskräfte auftreten. BILD MODELL RTIKEL- LEER- BTRIEB DREHMOMENT- LÄNGE GEWICHT LUFTVER- LUFTEIN- SCHLUCH NUMMER LUF BEREICH BRUCH LSS INNEN DREHZHL BSP Ø min -1 in. N.m in.lb mm in. kg lb. l/s cfm in. mm in. SD130-LB500-D90-4S /4 sq /4 10 3/8 SD096-LB800-D90-4S /4 sq /4 10 1/4 B SD110-LX hex /4 10 1/4 C H410-N hex /8 12 1/2 C H410-N hex /8 12 1/2 C H410-N hex /8 12 1/2 C H410-N-90* hex /8 12 1/2 C H410-N-60** hex /8 12 1/2 101

102 Winkelschrauber mit Flachabtrieb 4 bis 41 N.m bis 430 min -1 B MODELL BTRIEB E F G H SCHLÜSSEL- WEITE C mm mm in. mm in. mm in. mm in. SH330-LB430-CE13-CC N/ SH410-LB400-CE17-CC N/ SH330-LB330-OE11-CC SH330-LB330-OE11-CC SH330-LB330-OE13-CC SH330-LB330-OE13-CC SD160-LB240-S-OE17-CC SD160-LB240-S-OE13-CC SD160-LB240-S-OE12-CC SD160-LB240-S-OE10-CC E F F G H H * Schlüsselräder mit Überstand optional erhältlich. Zubehör siehe Seite 106 BILD MODELL RTIKEL- LEER- BTRIEB DREHMOMENT- LÄNGE GEWICHT LUFTVER- LUFTEIN- SCHLUCH NUMMER LUF BEREICH BRUCH LSS INNEN DREHZHL BSP Ø min -1 in. N.m in.lb mm in. kg lb. l/s cfm in. mm in. GESCHLOSSENER FLCHBTRIEB - BSCHLTEND SH330-LB430-CE13-CC /4 10 3/8 SH410-LB400-CE17-CC /2 10 3/8 OFFENER FLCHBTRIEB - BSCHLTEND B SH330-LB330-OE11-CC /4 10 3/8 B SH330-LB330-OE11-CC /4 10 3/8 B SH330-LB330-OE13-CC /4 10 3/8 B SH330-LB330-OE13-CC /4 10 3/8 OFFENER FLCHBTRIEB - BSCHLTEND C SD160-LB240-S-OE17-CC /4 10 3/8 C SD160-LB240-S-OE13-CC /4 10 3/8 C SD160-LB240-S-OE12-CC /4 10 3/8 C SD160-LB240-S-OE10-CC /4 10 3/8 SD160-LB240-S-OE /8 Sq /4 10 3/8 102

103 11 Einbauschrauber - abschaltend 0.5 bis 16 N.m bis 3500 min -1 Signal 32 (1.26") EINBUSCHRUBER - SC2 SERIE 14 (0.55") Ø32 (1.26") 175 (6.91") 238 (9.37") 32 (1.26") 14 (0.55") Ø32 (1.26") 175 (6.91") 238 (9.37") 32 (1.26") 14 (0.55") UTOMTION - SD Series Ø36.5 (1.46") 11 9,5 9,5 9,5 32 (1.26") 14 (0.55") 249 (9.8") Ø36.5 (1.46") 5, ,5 9,5 B C D 248 (9.76") 9,5 5,5 Zubehör siehe Seite 107 BILD MODELL RTIKEL- LEERLUF BTRIEB DREHMOMENT- DREHMOMENTBE- GEWICHT LUFTVER- LUFTEIN SCHLUCH NUMMER DREHZHL HEX BEREICH REICH M. EINGEB. FEDER BRUCH LSS INNEN Ø min -1 in. N.m in.lb N.m in.lb kg lb. l/s cfm in. mm in. EINBUSCHRUBER - NDRUCKSTRT - BSCHLTKUPPLUNG - RECHTSLUF SC M2200-S4Q / /8 6 1/4 SC M1500-S4Q / /8 6 1/4 SC M1000-S4Q / /8 6 1/4 SC M700-S4Q / /8 6 1/4 SC M500-S4Q / /8 6 1/4 EINBUSCHRUBER - FREMDSTRT - BSCHLTKUPPLUNG - RECHTS- UND LINKSLUF B SC RM2200-S4Q / /8 6 1/4 B SC RM1500-S4Q / /8 6 1/4 B SC RM1000-S4Q / /8 6 1/4 B SC RM700-S4Q / /8 6 1/4 B SC RM500-S4Q / /8 6 1/4 EINBUSCHRUBER - NDRUCKSTRT - BSCHLTKUPPLUNG - RECHTSLUF C SD023-1M3500-S4Q / /8 10 3/8 C SD035-1M2200-S4Q / /8 10 3/8 C SD055-1M1470-S4Q / /8 10 3/8 C SD075-1M1100-S4Q / /8 10 3/8 C SD100-1M820-S4Q / /8 10 3/8 C SD140-1M510-S4Q / /8 10 3/8 C SD160-1M320-S4Q / /8 10 3/8 EINBUSCHRUBER - FREMDSTRT - BSCHLTKUPPLUNG - RECHTS- UND LINKSLUF D SD023-2RM3500-S4Q / /8 10 3/8 D SD035-2RM2200-S4Q / /8 10 3/8 D SD055-2RM1470-S4Q / /8 10 3/8 D SD075-2RM1100-S4Q / /8 10 3/8 D SD100-2RM820-S4Q / /8 10 3/8 D SD140-2RM510-S4Q / /8 10 3/8 D SD160-2RM320-S4Q / /8 10 3/8 103

104 (not supplied) (not supplied) Zubehör 1 2 STBSCHRUBER - NDRUCK- / HEBELSTRT & HLT MITGELIEFERTES ZUBEHÖR POS. 289 SB SC2 SD ufhängebügel Innenliegender ufhängebügel bluftschlauch Kupplungseinstellschlüssel Farbringkit Seitenhandgriff Finder sleeve Spring Spring guide Tube Bit Vacuum collar C B D 12 7 OPTIONLES ZUBEHÖR POS. 289 SB SC2 SD 3 Seitenhandgriff Bithalter für Doppelbits Federzüge und Werkzeughalter Werkzeugständer (weitere Informationen auf den Seiten ) D57 mit Parallelarm D57X mit Parallelarm D58 mit Parallelschwingarm Schwingarmständer (siehe Seite 141) 13 (siehe Seite 141) Vakuum nsaugung (nsaugkit+führungshülse+vakuumerzeuger) 14 nsaugkit (Für 289 wird nur Feder benötigt) Führungshülse - Rohling - Kunststoff Führungshülse - Rohling - Stahl Weiteres Zubehör Kupplungsgehäuse 7/8 LH min Kupplungsgehäuse 7/8 LH min Kupplungsgehäuse - Einbauform, M20x1.0LH Links min Kupplungsgehäuse - Einbauform, M20x1.0LH Links min PISTOLENSCHRUBER & HLT MITGELIEFERTES ZUBEHÖR SCP SDP SCBP SBP SCPT SDT ufhängebügel Kupplungseinstellschlüssel ( min -1 ) Kupplungseinstellschlüssel ( min -1 ) OPTIONLES ZUBEHÖR SBP SCP SDP SCBP SCPT SDT Federzüge und Werkzeughalter Pistolenaufhängekit Werkzeugständer (weitere Informationen auf den Seiten ) 5 D59 Pantograph Verschiedenes Seitengriff

105 Zubehör SCHRUBER MIT DIREKTNTRIEB MITGELIEFERTES ZUBEHÖR SDP SD H410 ufhängebügel Seitengriff bluftschlauch OPTIONLES ZUBEHÖR POS. SDP SD H410 Luftdrossel Federzüge und Werkzeughalter ufhängeschellen 5 ufhängeschelle Drehbare ufhängeschelle Werkzeugstände (weitere Informationen auf den Seiten ) 6 D59 Pantograph Weiteres Zubehör 7 Seitengriff Vierkant-dapter 3/8, 48mm lang Vierkant-dapter 1/2, 46mm lang Vierkant-dapter 1/2, 46mm lang Luftsammelring SCHRUBER MIT UMSTEUERUTOMTIK MITGELIEFERTES ZUBEHÖR SD ufhängebügel Seitengriff Kupplungseinstellschlüssel OPTIONLES ZUBEHÖR POS. SD Schraubvorsätze (Kits) für Nietmuttern Gewindeschneiden in Sacklöcher (3 Teile erforderlich) Klingenhalter* Gewindeadapter Federzüge und Werkzeughalter Werkzeugstände (weitere Informationen auf den Seiten ) 7 D57 mit Parallelarm D57X mit Parallelarm D58 mit Parallelschwingarm (siehe Seite 141) * Bitte mitbestellen: Kupplungsgehäuse rtikel Nr und Distanzscheibe rtikel Nr

106 Zubehör WINKELSCHRUBER MITGELIEFERTES ZUBEHÖR SC SD SH ufhängebügel 39433/ bluftschlauch Kupplungseinstellschlüssel Schlauchtülle OPTIONLES ZUBEHÖR POS. 2D4872 SC SD SH bluftschlauch für SH70/150/200/280/420/500/700/850 bluftschlauch für SH1200/ Federzüge und Werkzeughalter ufhängeschellen ufhängeschellen ufhängeschelle 5 ufhängeschelle SH70/150/200/ ufhängeschelle SH420/500/700/ ufhängeschelle SH1200/ Drehaufhängung 6 Drehaufhängung für SH420/500/750/850 6 Drehaufhängung für SH1200/ Werkzeugständer (weitere Informationen auf den Seiten ) Werkzeugständer (weitere Informationen auf den Seiten ) 9 D57 mit Parallelarm D57X mit Parallelarm D58 mit Parallelarm (siehe Seite 141) 11 (siehe Seite 141) Weiteres Zubehör WINKELSCHRUBER MIT FLCHBTRIEB MITGELIEFERTES ZUBEHÖR SD ufhängebügel bluftschlauch Kupplungseinstellschlüssel OPTIONLES ZUBEHÖR POS. SD Federzüge ufhängeschellen 4 ufhängeschellen Werkzeugständer (weitere Informationen auf den Seiten ) 5 D57 mit Parallelarm D57X mit Parallelarm D58 mit Parallelarm Weiteres Zubehör

107 Zubehör 1 2 DREHMOMENTGESTEUERT MITGELIEFERTES ZUBEHÖR POS. SC2 / SD 1 Schalldämpfer Lufteinlass OPTIONLES ZUBEHÖR POS. RTIKELNUMMER Zubehör btrieb (Bild beinhaltet 3, 4, 5) 3 dapter für gefederten btrieb Gefederter btrieb, 25mm Hub (1 ) Spindelführung, gelagert Befestigungshülse Flansch (M20 für Schrauber) Offset-Getriebe & Zubehör btrieb (beinhaltet 8, 9) 8 Offset-Getriebe (1:1), chsabstand 30mm, Mittenabstand 19mm (1.18 ) Gefederter btrieb, 25mm Hub Schnellwechselfutter 6kant (F6.3); 3/8 4kant

108 Impulsschrauber abschaltend und nicht abschaltend 5 bis 172 N.m bis 6700 min -1 B L x H C D Lufteinlass: lle Modelle mit 1/4 PT BILD MODELL RTIKEL- NUMMER NICHT BSCHLTEND PTF020-T6700-I4Q /4 Hex /4 PTF028-T6300-I4Q /4 Hex /4 PTF035-T6700-I4Q /4 Hex /8 B PTF024-T6700-I10S /8 Sq /4 B PTF040-T6300-I10S /8 Sq /8 B PTF056-T6700-I10S /8 Sq /8 B PTF060-T6100-I10S /8 Sq /8 B PTF096-T4600-I13S /2 Sq /8 B PTF136-T5000-I13S /2 Sq /8 B PTF172-T3800-I13S /2 Sq /8 BSCHLTEND LEERLUF BTRIEB DREHMOMENT- BMESSUNGEN GEWICHT LUFTVER- SCHLUCH DREH- HEX BEREICH BRUCH INNEN ZHL L X H ø min -1 in. Nm ft.lb mm in. mm in. mm in. kg lb l/s cfm mm in. PTF012-T6200-S4Q /4 Hex /4 PTF022-T6500-S4Q /4 Hex /4 PTF028-T6300-S4Q /4 Hex /8 C PTF012-T6200-S10S /8 Sq /4 C PTF024-T6500-S10S /8 Sq /8 C PTF035-T6300-S10S /8 Sq /8 D PTF060-T6100-S10S /8 Sq /8 D PTF085-T4800-S13S /2 Sq /8 D PTF130-T4500-S13S /2 Sq /8 D PTF165-T3400-S13S /2 Sq /8 Die Werkzeuge sind ausgelegt für einen Betrieb mit einem Fließdruck von 6,3bar. 108

109 Impulsschrauber - uswahlhilfe Nicht abschaltende Impulsschrauber Schraubengüte 8.8 M6 M8 M10 M12 M14 PTF020-T6700-I4Q PTF028-T6300-I4Q PTF035-T6700-I4Q PTF024-T6700-I10S PTF040-T6300-I10S PTF056-T6700-I10S PTF060-T6100-I10S PTF096-T4600-I13S PTF136-T5000-I13S 9-20 ( ft.lb) ( ft.lb) ( ft.lb) ( ft.lb) ( ft.lb) ( ft.lb) ( ft.lb) ( ft.lb) ( ft.lb) PTF172-T3800-I13S Drehmoment: N.m (ft.lb) ( ft.lb) bschaltende Impulsschrauber Schraubengüte 8.8 M6 M8 M10 M12 M14 PTF012-T6200-S4Q PTF022-T6500-S4Q PTF028-T6300-S4Q PTF012-T6200-S10S PTF024-T6500-S10S PTF035-T6300-S10S PTF060-T6100-S10S PTF085-T4800-S13S PTF130-T4500-S13S PTF165-T3400-S13S Drehmoment: N.m (ft.lb) ( ft.lb) ( ft.lb) ( ft.lb) 5-12 ( ft.lb) ( ft.lb) ( ft.lb) ( ft.lb) ( ft.lb) ( ft.lb) ( ft.lb) Zubehör MITGELIEFERTES ZUBEHÖR RTIKELNUMMER Schlauch-Nippel PTF012/024/ Schlauch-Nippel (andere Modelle) ufhängebügel Innensechskantschlüssel - Nicht bschaltend PTF024/ PTF PTF PTF PTF PTF MITGELIEFERTES ZUBEHÖR RTIKELNUMMER bschaltend PTF012/022/ PTF PTF PTF PTF PTF

110 Impulsschrauber abschaltend und nicht abschaltend 5 bis 450 N.m bis min -1 B C D E F G H L X I J H K Lufteinlass: lle Modelle mit 1/4 BSP, außer PT160/240/250/450: 3/8 BSP NPT als Option BILD MODELL RTIKEL- LEERLUF BTRIEB DREHMOMENT- BMESSUNGEN GEWICHT LUFTVER- SCHLUCH NUMMER DREHZHL HEX BEREICH BRUCH INNEN L X H Ø min -1 in. N.m ft.lb mm in. mm in. mm in. kg lb. l/s cfm mm in. NICHT BSCHLTEND PT031-L10000-I10S /8 Sq /16 B PT028-T9000-I4Q /4 Hex /16 C PT031-T9000-I10S /8 Sq /16 C PT052-T7000-I10S /8 Sq /8 D PT070-T6000-I13S /2 Sq /8 D PT110-T4500-I13S /2 Sq /8 D PT160-T3500-I13S /2 Sq /2 E PT240-T2800-I19S /4 Sq /2 BSCHLTEND F PT010-T5500-S4Q /4 Hex /16 G PT010-L5000-S4Q /4 Hex /16 F PT014-T6000-S4Q /4 Hex /16 G PT014-L6000-S4Q /4 Hex /16 H PT025-T4500-S10S /8 Sq /16 I PT025-L4500-S10S /8 Sq /16 H PT035-T6000-S4Q /4 Hex /16 H PT040-T6000-S10S /8 Sq /16 H PT070-T4000-S13S /2 Sq /8 H PT125-T3500-S13S /2 Sq /8 J PT250-T4000-S19S /4 Sq /2 K PT450-T3000-S19S /4 Sq /2 Die Werkzeuge sind ausgelegt für einen Betrieb mit einem Fließdruck von 6,3bar. 110

111 Impulsschrauber - uswahlhilfe Nicht abschaltende Impulsschrauber Schraubengüte 8.8 M5 M10 M12 M14 M16 PT031-L10000-I10S PT028-T9000-I4Q PT031-T9000-I10S PT052-T7000-I10S PT070-T6000-I13S (15-23 ft.lb) (13-21 ft.lb) (15-23 ft.lb) (22-38 ft.lb) (37-52 ft.lb) PT110-T4500-I13S PT160-T3500-I13S PT240-T2800-I19S Drehmoment: N.m (ft.lb) (48-81 ft.lb) ( ft.lb) ( ft.lb) bschaltende Impulsschrauber Schraubengüte 8.8 PT010-T5500-S4Q PT010-L5000-S4Q PT014-T6000-S4Q PT014-L6000-S4Q PT025-T4500-S10S PT025-L4500-S10S PT035-T6000-S4Q PT040-T6000-S10S PT070-T4000-S13S PT125-T3500-S13S PT250-T4000-S19S PT450-T3000-S19S Drehmoment: N.m (ft.lb) M5 M6 M8 M10 M12 M14 M16 M18 M (4-7 ft.lb) 5-10 (4-7) ft.lb 8-14 (4-7) ft.lb 8-14 (4-7) ft.lb (10-18) ft.lb (10-18) ft.lb (15-26 ft.lb) (16-29 ft.lb) (24-51 ft.lb) (46-92 ft.lb) ( ft.lb) ( ft.lb) Zubehör MITGELIEFERTES ZUBEHÖR RTIKELNUMMER chlauch-nippel Schraubendreher für Drehmomentjustage Nicht bschaltend bschaltend OPTIONLES ZUBEHÖR RTIKELNUMMER PT025-T/L.. / PT040-T.. / PT070-T.. / PT125-T

112 Messsysteme Delta 1D / Delta 6D / Delta 7D Diese Generation von Delta-Messgeräten mit nur einem halben Kilogramm Gewicht ist leicht, transportabel und eignet gen. In Kombination mit Standard-Messertaufnehmern von Desoutter (DRT oder DST) lassen sich damit Impulsschrauber, bschaltschrauber oder Drehmomentschlüssel justieren und überwachen. Es gibt drei verschiedene Modelle: Delta 1D nur für Drehmomentmessungen, Delta 6D für Messschlüssel. HUPTMERKMLE moment- und Drehwinkel-Schraubverlaufskurven. Messreihen. justage oder Barcodeleser. Messwertaufnehmer: Desoutter-Standardstecker für digitale Messwertaufnehmer. naloge CMD- und Stromversorgung: Li-Ionen-Hochleistungsakku für 16 Stunden autonomen Betrieb oder externe Stromversorgung. 112

113 Messgeräte Delta 1D / Delta 6D / Delta 7D HUPTFUNKTIONEN DELT 1D DELT 6D DELT 7D Messwertaufnehmer nschluss für DRT4, DRT5, DST Drehwinkel-Messungen Integrierte Funktionalitäten Prüfen von Drehmomentschlüsseln Prüfen von bschaltschraubern Prüfen von Impulsschraubern Integrierte statistische uswertung Min, Max Durchschnitt Cm, Cmk Cm, Cmk (nach ISO, NF und CNOMO Normen) (nach ISO, NF und CNOMO Normen) + SPC CVI-utojustage nschluss für externen Barcodeleser MODELL RTIKEL- SPNNUNGSVERSORGUNG BMESSUNGEN GEWICHT NUMMER KKULUFZEIT LDESPNNUNG TIEFE BREITE HÖHE Stunden Volt mm in. mm in. mm in. kg Ib Delta 1D / Delta 6D / Delta 7D / MITGELIEFERTES ZUBEHÖR 2 RTIKELNUMMER kku für Delta Universalstromversorgung OPTIONLES ZUBEHÖR POS. RTIKELNUMMER 1 Gummi-Schutzhülle Delta Demo-Koffer (leer) *Bitte prüfen Sie mit Ihrem lokalen Desoutter-Repräsentanten die Verfügbarkeit auf Ihrem Markt. 113

114 Drehmoment-Messschlüssel Digitaler Messschlüssel für Drehmoment und Drehwinkel - - Der Messwertgeber ist längenunabhängig dank Sensor in doppelter Messbrückentech- ergebnis unabhängig von der Handhaltung des Bedieners. (Drehmoment) über einen weiten Bereich. Standard- Einsteckende USB-nschluss für die Kommunikation mit der frei erhältlichen Software Programmierung von 10 der Export der Ergebnisse möglich ist. Zubehör siehe 116 Ergonomisch gestaltete Einstellungen Hinterleuchtetes RGB-Farbdisplay Bedienerführung plus akustischem Signalgeber Schnellwechselakku 3 x - Standardbatterien oder entsprechende kkus Optionales Gyroskop für Drehwinkelmessungen 114

115 Drehmoment-Messschlüssel Digitaler Messschlüssel für Drehmoment und Drehwinkel HUPTMERKMLE innerhalb bestimmter Drehmoment- innerhalb bestimmter Drehmomentund Drehwin- einem Fenster) Drehmoment cher Drehwinkelvorgabe (Drehmoment plus Drehwinkel) VERSCHRUBUNGSSTRTEGIEN TECHNISCHE DTEN Hohe Genauigkeit bei kritischen Schraubverbindungen Rückverfolgbarkeit von Produktionsdaten Schraubverbindungen ReHit Erkennung Niedrige Kalibrierkosten QULITÄTSSICHERUNG Bediener Datenexport statistischen nalyse schnellen und genauen Einstellen von Impulsschraubern USB-nschluss Bidirektionale Kommunikation Ergebnisse 1000 Verschraubungsstrategien RGB-Display akustischer Signalgeber Drehmoment Messeinheiten Drehwinkel usschalten Stromversorgung Sprachen utonomer Betrieb Software Drehwinkel, Drehmoment + Drehwinkel Rote, grüne oder blaue Hintergrundbeleuchtung Drehmoment nach Drehwinkel 1 % des Drehmoment- Messwerts +/- 1 Digit lbf.in, lbf.ft 1 % des Drehwinkel-Messwerts +/- 1 Digit utom. 3 x -Standardbatterien oder entsprechende kkus Italienisch, Deutsch, Portugiesisch Lieferung im Transportkoffer MODELL RTIKEL- DREHMOMENTBEREICH DREHWINKEL EINSTECKENDE RTSCHE LÄNGE GEWICHT NUMMER N.m ft. lb mm in. in. mm in. kg Ib DWT Vision x x0.47 3/ DWT Vision x x0.71 1/ DWT Vision ø DWT Vision x x0.47 3/ DWT Vision x x0.71 1/ DWT Vision ø

116 Drehmoment-Messschlüssel Digitaler Messschlüssel für Drehmoment & -winkel In Kombination mit dem Delta 7D eignet sich der neue digitale Messschlüssel für Längenunabhängiger Messwertaufnehmer dank Sensor in doppelter Messbrückentechnik. Das garantiert ein über einen weiten Bereich. Messwertaufnehmer Gyroskop für Drehwinkelmessungen. ø 36 (1.42 ) 18.3 (0.72 ) (15.9 ) (17.3 ) Lieferung im Transportkoffer MODELL RTIKEL- DREHMOMENTBEREICH EINSTECKENDE RTSCHE LÄNGE GEWICHT NUMMER N.m ft. lb mm in. in. mm in. kg Ib DWT x x0.47 Sq. 3/ DWT x x0.71 Sq. 1/ DWT Ø Sq B C D Zubehör für DWT-Messschlüssel BILD MODELL RTIKEL- EINSTECKENDE BMESSUNGEN GEWICHT NUMMER B H L mm in mm in mm in mm in mm in kg lb Maulschlüssel Maulschlüssel 13mm x x Maulschlüssel 17mm x x Maulschlüssel 22mm x x Maulschlüssel 24mm x x Ringschlüssel B Ringschlüssel 17mm x x B Ringschlüssel 22mm x x B Ringschlüssel 22mm x x B Ringschlüssel 24mm x x Offener Ringschlüssel C Offener Ringschlüssel 22mm x x Reversible Ratsche D Reversible Ratsche 1/ x x0.47 1/ D Reversible Ratsche 3/ x x0.47 3/ D Reversible Ratsche 1/ x x0.47 1/ D Reversible Ratsche 1/ x x0.71 1/ D Reversible Ratsche 3/ x x0.71 3/ D Reversible Ratsche Ø

117 Digitales Drehmomentmessgerät lpha HUPTMERKMLE Prüfergebnisse von Schraubern, Messschlü sseln und auslö senden Drehmomentschlüsseln entwickelt. Es gibt drei Modelle mit integrierten Messwertaufnehmern, die einen Drehmomentbereich von 0,1 bis 16 N.m abdecken. Zum latoren um Schrauber bei unterschiedlichen Schraubfallhärten 108 (4.25 ) 79 (3.1 ) 73 (2.87 ) 138 (5.43 ) 36.9 (1.45 ) 183 (7.2 ) 110 (4.33 ) TECHNISCHE DTEN Drehmoment-Messwertaufnehmer Statistik nisse Einheiten Display Stromversorgung Sprachen Software Integriert 1 % des Messwerts Drehmomentschlüssel, Schrauber oder Impulsschrauber Min., Max., Durchschnitt, Standardabweichung 1000 Rot, Grün, Blau mit Hintergrundbeleuchtung Externe Stromversorgung Lieferung im Transportkoffer MODELL RTIKEL- NETZTEIL MESSBEREICH BMESSUNGEN GEWICHT NUMMER TIEFE BREITE HÖHE Volt N.m in. lb mm in. mm in. mm in. kg Ib LPH D / LPH D / LPH D /

118 Digitale Messwertaufnehmer & Zubehör Drehmoment-Messwertaufnehmer utomatisches Erkennen dank eines eingebauten Speicherchips, der die Kenndaten speichert und so Einstellfehler und Zeitverluste verhindert Lange Lebensdauer dank industrieller uslegung aller Komponenten Der Drehmoment-Messwertaufnehmer Der Messwertaufnehmer eignet sich (nicht Schlagschrauber). HUPTMERKMLE Drehmomentbereich von 0,15 bis 5000 N.m. Sensor in Messbrückentechnik - Messunsicherheit +/-0,35 % über den gesamten Messbereich. Eingebauter Speicherchip mit Kalibrierdaten: - - Nennmoment Seriennummer 10-poliger Industrie- Steckverbinder 59 (2.32 ) 15.5 (0.61 ) 31 (1.22 ) 72.5 (2.85 ) 106 (4.17 ) 53 (2.1 ) 136 (5.35 ) (5.85 ) DREHMOMENT-MESSWERTUFNEHMER DRT4 MODELL RTIKEL- MESSBEREICH N-/BTRIEB NUMMER N.m ft. lb in. DRT 4 H Hex 1/4 DRT 4 H Hex 1/4 DRT 4 H Hex 1/4 DRT 4 Sq Sq 1/4 DRT 4 Sq Sq 3/8 DRT 4 Sq Sq 3/8 DRT 4 Sq Sq 1/2 DRT 4 Sq Sq 3/4 DRT 4 Sq Sq 1 DRT 4 Sq Sq 1-1/2 DRT 4 Sq Sq 1-1/2 1 1/ (1.38 ) 88 (3.46 ) 165 (6.5 ) 39.2 (1.54 ) 10-poliger Industrie- Steckverbinder 16.1(0.63 ) 16.1(0.63 ) 1 1/2 118

119 Drehmoment- & Drehwinkel-Messwertaufnehmer HUPTMERKMLE Drehmomentbereich von 0,15 bis 1400 N.m. Sensor in Messbrückentechnik - Messunsicherheit +/-0,35 % über den gesamten Messbereich Eingebauter Speicherchip mit Kalibrierdaten: - - Nennmoment Seriennummer DREHMOMENT- & DREHWINKEL-MESSWERTUFNEHMER DRT5 MODELL RTIKEL- MESSBEREICH N-/BTRIEB NUMMER N.m ft. lb in. DRT 5 H Hex 1/4 DRT 5 H Hex 1/4 DRT 5 H Hex 1/4 DRT 5 Sq Sq 1/4 DRT 5 Sq Sq 3/8 DRT 5 Sq Sq 3/8 DRT 5 Sq Sq 1/2 DRT 5 Sq Sq 3/4 DRT 5 Sq Sq 1 N-/BTRIEB B C D E F G in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. Hex 1/ Sq 1/ Sq 3/ Sq 1/ Sq 3/ Sq Sq 1-1/

120 Statische Messwertaufnehmer keine Drehbewegung während der Messung notwendig ist. Im ist ein Schraubfallsimulator als Zubehör erforderlich. MODELL RTIKEL- DREHMOMENTBEREICH VIERKNT BMESSUNGEN GEWICHT NUMMER NTRIEB Ø Ø B N.m lb in mm in mm in kg lb DST 0.5 Nm / DST 2 Nm / DST 5 Nm / DST 10 Nm / DST 30 Nm / DST 80 Nm DST 200 Nm DST 500 Nm / DST 1000 Nm / DST 2000 Nm / DS - VIERKNTDPTER FÜR DST-SENSOREN MODELL RTIKEL- NUMMER dapter 3/4 ussen - 1/4 Innen dapter 3/4 ussen - 3/8 Innen dapter 1 ussen - 1/2 Innen dapter 1-1/4 ussen - 1/2 Innen dapter 1-1/4 ussen - 3/4 Innen dapter 1 Innen - 1 Innen MODELL RTIKEL- NUMMER dapter 1/4 Innen - 1/4 Innen dapter 3/8 Innen - 3/8 Innen dapter 1/2 Innen - 1/2 Innen dapter 3/4 Innen - 3/4 Innen Schraubfallsimulatoren härtere Schraubverbindung. MODELL RTIKEL- MESSBEREICH VIERKNT/SECHSKNT FRBCODIERUNG GEWICHT NUMMER B- / NTRIEB INNEN USSEN N.m lb in in kg lb DJS Weich /2 Hex1/4 gelb gelb DJS Hart DJS Weich /2 Hex 1/4 grün gelb DJS Hart DJS Weich /4 1/4 rot gelb DJS Hart DJS Weich /4 3/8 blau gelb DJS Hart DJS Weich /2 lila gelb DJS Hart DJS Weich /2 grau gelb DJS Hart DJS Weich DJS Hart DJS /

121 Mechanische Drehmomentschlüssel DREHMOMENTSCHRUBENPRÜFER - Zum Messen + Verschrauben MODELL RTIKEL- DREHMOMENTBEREICH SKLEN-UFLÖSUNG BTRIEB LÄNGE GEWICHT NUMMER metrisch zoll metrisch zoll in. mm in. kg Ib S cnm 1 cnm 1/4 Innen 6kant S Nm 0.1 Nm 1/4 Innen 6kant S Nm 0.1Nm 1/4 Innen 6kant S /4 Innen 6kant S lbf in 1 lbf in 1/4 Innen 6kant S lbf in 1 lbf in 1/4 Innen 6kant DREHMOMENTSCHLÜSSEL MIT SCHLEPPZEIGER - Zum Messen + Verschrauben MODELL RTIKEL- DREHMOMENTBEREICH SKLEN-UFLÖSUNG BTRIEB LÄNGE GEWICHT NUMMER metrisch zoll metrisch zoll in. mm in. kg Ib TS /8 Innen 6kant TS /8 Innen 6kant TS-250* /2 Innen 6kant TS-500* /2 Innen 6kant * Quergriff im Lieferumfang enthalten DREHMOMENTSCHLÜSSEL MIT SCHLEPPZEIGER - Zum Messen + Verschrauben MODELL RTIKEL- DREHMOMENTBEREICH SKLEN-UFLÖSUNG BTRIEB LÄNGE GEWICHT NUMMER metrisch zoll metrisch zoll in. mm in. kg Ib TW Nm 3-35 lbf.in 0.1 Nm 1 lbf.in 1/4 sq TW Nm lbf.in 0.5 Nm 2 lbf.in 3/8 sq TW Nm 1-20 lbf.in 1 Nm 0.5 lbf.in 3/8 sq TW Nm 5-60 lbf.in 2 Nm 1 lbf.in 1/2 sq TW Nm lbf.in 2.5 Nm 2 lbf.in 1/2 sq Verbindungskabel KBELTYP TYP SENSORTYP LÄNGE RTIKEL- MESSGERÄT NUMBER TYP Digital 10 pin Digital 10 pin Digital 10 pin

122 Messbank Delta Cart Desoutter bietet Ihnen hierfür das Delta Cart, eine ergonomische und kompakte HUPTMERKMLE 1000 N.m aus. Das kompakte Design (Breite nur 510 mm) macht einfach. nwahl der notwendigen Prüfungen in wenigen Schritten. Das Delta Cart beinhaltet im Lieferumfang alle notwendigen dap- ISO-Rig erlaubt das Prüfen von mechanisch abschaltenden Dreh- sen bei hohen Drehmomenten. verschiedene jeweils angepasste statistische Testmethoden. Das Delta Cart kombiniert ein der Produktion mit einer intuitiven Schraubverlaufskurven in Echtzeit mit nalyse Lokale Werkzeug- und Ergebnisdatenbank lückenlosen Dokumentation Export der statistischen Daten Delta Cart Report PC Software dvanced Software: Kalenderfunktion, Solldatenmanagement, Ergebnisdatenbank FUNKTIONSÜBERSICHT Freier Test, Drehmoment-Schlüssel, bschaltschrauber, Impulsschrauber cm / cmk nach ISO3534 Drucken Export Kurven Barcode Messeinheiten Sprachen cm / cmk, Min, Max, Mittelwert, Streuung USB Export und usdruck der statistischen Ergebnisse via PC basierender Software Export der Daten mittels USB-Stick Bediener - SuperVisor - SuperUser 122

123 Software Delta QC Lizenzierte Version Programmierung online Messreihen dvanced Version Betrachten von Ergebnissen und Schraubverlaufskurven, Export nach EXCEL und USDRUCKEN Zur dvanced-version gehört eine lokale Datenbank. Dort sind alle Ergebnisse, Schraubverlaufskurven und Statistiken STTISTIK MNGEMENT Lokale Datenbank Frei erhältliche Version terladen von Ergebnissen, den Export nach Excel und das usdrucken. Betrachten von Ergebnissen und Schraubverlaufskurven und sorgt für die Rückverfolgbarkeit der Produktionsdaten. Bei der dvanced- Version sind dank einer lokalen Datenbank auch Maschinenfähigkeitsuntersuchungen oder statistische uswertungen (SPC) möglich. MODELL RTIKEL- NUMMER HUPTFUNKTIONEN FREI ERHÄLTLICH DELT LIZENZIERT DVNCED Messreihen-Datenbank Statistik (nur online) Betrachten von Ergebnissen Ergebnis-Export nach Excel Kurvenbetrachtung Export von Kurven via JPEG nach Excel Kurvenvergleich Ergebnis-Datenbank Kurven-Datenbank HUPTFUNKTIONEN FREI ERHÄLTLICH LIZENZIERT DVNCED DWT VISION Betrachten von Ergebnissen Export von Ergebnissen nach Excel Kurvenbetrachtung Ergebnis-Datenbank DELT CRT Messreihen-Datenbank Betrachten von Ergebnissen Export von Ergebnissen nach Excel Ergebnis-Datenbank HUPTFUNKTIONEN FREI ERHÄLTLICH LIZENZIERT DVNCED LPH D Betrachten von Ergebnissen Ergebnis-Export nach Excel Kurvenbetrachtung 123

124 124

125 Winkelschrauber und Schraubspindeln in Sonderausführung Winkelschrauber in Sonderausführung (offen oder geschlossen) Schraubspindeln in Sonderausführung btriebswelle in Sonderausführung Messwertaufnehmner Und vieles Weitere auf nfrage! 125

126 Multiplus Optionen oder Zylinder) Zylinder oder Stellmotor) RTIKEL- NUMMER BESCHREIBUNG Startgriff horizontal Startgriff vertikal Handgriff Handgriff mit Schaltfunktion Kit mit 2 zusätzlichen Tastern Kit mit einem Zusatztaster und einer LED 126

127 Sonderlösungen Einzelschrauber, Mehrfachschrauber, manuelle oder automatische Stichmaßverstellung HMI - programmierbares Bedien- und nzeigepannel 127

128 Reaktionsarme und Torque Tubes RTIKEL- NUMMER DSM DSM DSM DSM DSM DSM DSM DSM BESCHREIBUNG DREHMOMENT UFHÄNGUNG Schubrohr (luminium) Nm (0-74 ft.lb) Schubrohr (luminium) Nm ( ft.lb) Schubrohr (Stahl) Nm ( ft.lb) Schubrohr (Stahl) Nm ( ft.lb) LU + ZYLINDER LU + FEDERZUG B STHL (Zylinder oder Federzug) L1 C L2 BILD RTIKEL- NUMMER BESCHREIBUNG DREHMOMENT UFHÄNGUNG RBEITSPOSITION L1xL2 L1xL2 mm ft DSM x x1.97 DSM Gegenhalter 150 Nm (111 ft.lb) lastkompensierende 800x x2.62 DSM x x3.28 B DSM x x1.97 B DSM Gegenhalter 150 Nm (111 ft.lb) Gasdruckfeder 800x x2.62 B DSM x x3.28 B DSM x x2.62 B DSM Gegenhalter 300 Nm (221 ft.lb) Gasdruckfeder 1200x x3.94 B DSM x x4.92 B DSM x x2.62 C DSM Gegenhalter 300 Nm (221 ft.lb) Zylinder 1200x x3.94 C DSM x x4.92 C DSM x x2.62 C DSM Gegenhalter 600 Nm (442 ft.lb) Zylinder 1200x x3.94 C DSM x x4.92 C DSM x x3.28 C DSM Gegenhalter 1000 Nm (737 ft.lb) Zylinder 1500x x4.92 C DSM x x6.56 C DSM Nm (221 ft.lb) luminiumausführung mit Zylinder 1500x x4.92 Gegenhalter C DSM Nm (1474 ft.lb) Stahlausführung mit Zylinder 1500x x

129 Optionen für Torque Tubes Zubehör Werkzeughalter Optionale Stützen MODELL RTIKELNUMMER Feste Werkzeugaufnahme Werkzeugaufnahme für X-chsenrotation Werkzeugaufnahme für indexierte X- chsenrotation ED DSM DSM DSM ED DSM DSM DSM ED DSM DSM DSM ED DSM DSM DSM ED DSM DSM DSM ED DSM DSM DSM ED DSM DSM DSM ED DSM DSM DSM ED DSM DSM DSM ED DSM DSM DSM ED DSM DSM DSM ED DSM DSM DSM EID DSM N N EID DSM N N EID DSM N N EID DSM N N EID DSM N N EID DSM N N EID DSM N N EID DSM N N EID DSM N N Werkzeugaufnahme für Z-chsenrotation DSM Werkzeugaufnahme für Y-chsenrotation DSM Werkzeugaufnahme für indexierte Z- chsenrotation DSM Werkzeugaufnahme für indexierte Y- chsenrotation DSM

130 Sonderlösungen Ständer für Steuerungen Entweder als Bodenaufstellung oder abgehängt. C D B BILD RTIKEL- NUMMER BESCHREIBUNG KOMMENTR DSM Ständer für Steuerungen B DSM Ständer für Steuerungen Eine CVI3 Vision/Function und Zubehör, Bodenaufstellung C DSM Ständer für Steuerungen Zwei CVI3 Vision/Function und Zubehör, Deckenmontage D DSM Ständer für Steuerungen Eine CVI3 Vision/Function und Zubehör, Deckenmontage - DSM Ständer für Steuerungen Twin CVI3 Sonderfunktionen: Sondergetriebe mit Gegenhalter Sondergetriebe in einfacher usführung oder mit 130

131 Weitere Sonderlösungen Und vieles Weitere auf nfrage! 131

132 Lösungen mit Schraubenzuführung handgeführte und fest montierte Systeme HST Handgeführter Teleskopschrauber Hohe Produktivität Leicht und kompakt Einfache nwendung und Wartung System mit ndruckstart HSF - Handschrauber mit festvorstehender Schraube Hohe Leistungsrate System mit festvorstehender Schraube Einfache nwendung und Wartung Für pneumatische und elektrische Werkzeuge geeignet SEL/SRL - Einbauschrauber Spezielle Lösung für Robotersysteme mit SRL / MTB Einfache Einbindung und Wartung SEL mit 2 Hüben / SRL mit einem Hub usführung Start Hub Drehmoment Pneumatische und elektrische Werkzeuge Fest vorstehende Schraube im Mundstück Empfohlene Installation 132

133 ZSE - Modulare Wendelförderer nachhaltig so gestaltet, dass man schnell und einfach an die kritischen Elemente kommt, um eine einfache Zubehör Sensoren Rückmelder Zylinder in usgangsposition bei SEL/SRL Schlauchsensor Überprüft die Schrauben im Schlauch Tiefensensor bfrage der Tiefe der Verschraubung Wendelförderer Optionen Stellungsabfrage Einlaufkontrolle Werkzeugständer Füllstandskontrolle leer ist Bunker ERF-ECF Spindeln zur utomatisierung 220mm (8.7 ) Für Ihre Montageanwendungen bietet Desoutter eine Reihe von fest verbauten elek- Serie CVI II Serie CVIC MODELL RTIKELNUMMER MODELL RTIKELNUMMER ERF3L ERF5L ERF10L ERF20L ERF20S ERF30S ECF3L ECF5L ECF10L ECF20L ECF20S ECF30S

134 134

135 Optimierte rbeitsstationen bb. 1 So hält man ein Werkzeug ergonomisch neutral 70 Die Ergonomie befasst sich mit der Interaktion zwischen dem Bediener und seinem Werkzeug, der rbeitsumgebung und der zu verrichtenden rbeit. 70 Effektivität, sorgen für bessere rbeits- sowie Lebensbedingungen und wirken Beeinträchtigungen der Gesundheit als auch Leistungsfähigkeit des Menschen entgegen. Desoutter entwickelt Produkte, die den Bedienkomfort verbessern und einige der unten genannten Faktoren ausgleichen helfen: 1. Halteposition des Werkzeugs: Die Form des Werkzeugss (Pistolengriff oder gerades Werkzeug) sollte in bhängigkeit von der nwendung gewählt werden (bb. 1). 2. Werkzeugposition: Einfaches Erreichen und eine optimale Höhe verhindern unnötige Bewegungen (bb. 2 und 3). 3. Mechanische Belastungen: Reduzierung bzw. Wegleitung von ständig auftretenden Zugkräften und Reaktionsmomenten (bb. 2 und 3). Durch Einsatz der in dieser Broschüre beschriebenen Desoutter Ergonomielösungen können folgende Verbesserungen und Nutzen beschrieben werden: scheinungen Bearbeitungszeit Bedieners kosten 0.25m (0.82ft) 0.25m (0.82ft) bb. 2 Desoutter-Federzug bb.3 Desoutter Werkzeugständer 135

136 Lineare und Knickarm-Werkzeugständer D53 - Linearer Werkzeugständer: Entlastet das Handgelenk des Bedieners von Werkzeugdrehmoment und -gewicht Erhöht die rbeitsqualität und die Genauigkeit der Verschraubung Werkzeugaufnahme um ± 90 Grad drehbar D53 - Knickarm Werkzeugständer: Entlastet das Handgelenk des Bedieners von Werkzeugdrehmoment und -gewicht Erhöht die rbeitsqualität und die Genauigkeit der Verschraubung In beengten Platzverhältnissen einsetzbar LINERER WERKZEUGSTÄNDER KNICKRM WERKZEUGSTÄNDER MODELL RTIKELNUMMER MXIMLES DREHMOMENT MXIMLES WERKZEUGGEWICHT USGESTTTET MIT FEDERZUG DURCHMESSER WERKZEUGUFNHME (IM LIEFERUMFNG ENTHLTEN) Nm ft. lb kg lb. mm in. LINERER WERKZEUGSTÄNDER D53-5* x 5DU D53-12* x 5DU D53-25* x 5DU D53-25X (Vergrößerte Reichweite) x 5DU D x 15D Muss gesondert bestellt werden. D x 22D KNICKRM WERKZEUGSTÄNDER D53-5S* ,8 1 x 5DU D53-12S* ,3 2 x 5DU D53-25S* x 5DU D53-50S x 15D D53-100S x 22D (*) Universal D53-Werkzeugaufnahme im Lieferumfang enthalten. Muss gesondert bestellt werden. 136

137 D53 - bmessungen 360 B B1 D E E B B R R1 360 D 130 C C D D D1 D53-5 D53-12 D53-25 D53-50 D D53-25X D 130 E E C C MODELL RTIKEL- MX DREHMOMENT HÖHE BREITE VERTIKLER HUB HORIZONTLER HUB FIXER HUB WERKZEUG- NUMMER UFNHME MX-B MIN-B C D D1 E GEWICHT Nm ft. lb mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in. kg lb D * 23.3* 220* 8.7* D * 28* 260* 10.2* D * 30.7* 231* 9.1* D53-25X * 31.2* 230* 9.0* D * 35.0* 267** 10.5** D * 36.0* 255** 10.0** (*) Mit Werkzeugaufnahme - (**) Ohne Werkzeugaufnahme MODELL RTIKEL- MX DREHMOMENT HÖHE BREITE VERTIKLER HUBLÄNGE USLEGERRM FIXER HUB RDIUS RDIUS MXIMLE WERKZEUGGEWICHT NUMMER UFNHME B C D E R R1 Nm ft. lb mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in kg lb D53-5S * 14.6* D53-12S * 16.5* D53-25S * 18.5* D53-50S ** 17.3** D53-100S ** 19.3** (*) Mit Werkzeugaufnahme - (**) Ohne Werkzeugaufnahme 137

138 D53 X/Y - Werkzeugarme mit Positionserfassung D53 X/Y-Ständer ermöglichen eine Nachverfolgung der Werkzeugposition während des Montageprozesses Identisch mit den Standard D53-Werkzeugständern 2 unterschiedliche Versionen von Encodern/Gebern Linear-/Drehwinkelgeber: Linear Werkzeugständer Winkel/Winkel/Geber: Knickarm Werkzeugständer Diese Werkzeugständer wurden für den Einsatz mit unserem Verschraubungsabläufe zu kontrollieren und zu steuern. Drehwinkelgeber Drehwinkelgeber Lineargeber Drehwinkelgeber LINERER WERKZEUGSTÄNDER KNICKRM WERKZEUGSTÄNDER MODELL RTIKELNUMMER MX. DREHMOMENT UFNHME MXIMLE TRGLST USGESTTTET MIT FEDERZUG DURCHMESSER WERKZEUGUFNHME (IM LIEFERUMFNG ENTHLTEN) Nm ft.lb kg lb. mm in. LINERER WERKZEUGSTÄNDER D53-5 X/Y XLE* x 5DU D53-12 X/Y XLE* x 5DU D53-25 X/Y XLE* x 5DU D53-50 X/Y XLE* x 15D Muss gesondert bestellt werden. D X/Y XLE* x 22D KNICKRM WERKZEUGSTÄNDER D53-5S X/Y XLE* x 5DU D53-12S X/Y XLE* x 5DU D53-25S X/Y XLE* x 5DU D53-50S X/Y XLE x 15D D53-100S X/Y XLE x 22D Muss gesondert bestellt werden. 138

139 D53 X/Y - bmessungen B Linearer Werkzeugständer MODELL RTIKELNUMMER B C C mm in. mm in. mm in. D53-5S X/Y XLE D53-12S X/Y XLE D53-25S X/Y XLE D53-50S X/Y XLE D53-100S X/Y XLE C B Knickarm Werkzeugständer MODELL RTIKELNUMMER B C mm in. mm in. mm in. D53-5S X/Y XLE D53-12S X/Y XLE D53-25S X/Y XLE D53-50S X/Y XLE D53-100S X/Y XLE

140 Werkzeugaufnahmen für D53-Werkzeugständer uswahlprozess: WERKZEUG USWÄHLEN WERKZEUGSTÄNDER JE NCH: - NWENDUNGSFLL - ERFORDERLICHE REICHWEITE WERKZEUGUFNHME HINZUFÜGEN (FLLS NICHT IM LIEFERUMFNG ENTHLTEN) FÜR DREHBRE UFNHMEN: DPTER HINZUFÜGEN SCHRITT 1 SCHRITT 2 SCHRITT 3 SCHRITT 4 WERKZEUGMODELL D53-MODELLE WERKZEUGUFNHMEN - RTIKELNUMMERN NMERKUNGEN Lineare usführung Knickarm usführung Universelle ufnahme Verzahnung Vertikale 2-chs- Drehaufnahme. Nur für D53-12(S) und D53-25(S). Horizontale 1-chs-Drehaufnahme. Nur für D53-12(S) und D53-25(S). Horizontale 2-chs-Drehaufnahme. Nur für D53-12(S) und D53-25(S). SB/SBP/SC2/SC/SCP(T)/ SH70 SLB SLK 011/015/022/031/047 SLC(P) nsatz-befestigung ERP 3/5/10/20 ECS/ECD 5 SD/SDP/SDT SLK 003/007/010 SLE SLC nsatz-befestigung EP EC 15/20/30 SH 150/200/280/ ERP 30/40 ERL 1,5/2 ERDL 4 ECD 50/70/120 EID EID EID D53-5* / D53-12* / D53-25* * Werkzeugaufnahme im Lieferumfang enthalten D53-5* / D53-12* / D53-25* * Werkzeugaufnahme im Lieferumfang enthalten D53-5S* / D53-12S* / D53-25S* * Werkzeugaufnahme im Lieferumfang enthalten D53-5S* / D53-12S* / D53-25S* * Werkzeugaufnahme im Lieferumfang enthalten D53-5 / D53-12 D53-5S / D53-12S D53-5 / D53-12 / D53-25 D53-50 / D D53-5S / D53-12S / D53-25S / D53-50S / D53-100S D53-50 / D D53-50S / D53-100S ERDL 6 D D53-100S ERL 4-90/110/120 ERL EC EID EID EDP/ERDL 1.5/2 D D53-100S D53-50 D53-50S Enthält () Enthält () Nicht enthalten. Muss separat bestellt werden () Nicht enthalten. Muss separat bestellt werden () Nicht enthalten. Muss separat bestellt werden (B) Nicht enthalten. Muss separat bestellt werden (C) Nicht enthalten. Muss separat bestellt werden (C) Nicht enthalten. Muss separat bestellt werden (D) Nicht enthalten. Muss separat bestellt werden (D) Sollte Ihr Werkzeug hier nicht aufgeführt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Desoutter Vertriebskontakt Nicht enthalten. Muss separat bestellt werden Nicht enthalten. Muss separat bestellt werden Nicht enthalten. Muss separat bestellt werden Nicht enthalten. Muss separat bestellt werden Nicht enthalten. Muss separat bestellt werden Nicht enthalten. Muss separat bestellt werden Nicht enthalten. Muss separat bestellt werden Nicht enthalten. Muss separat bestellt werden Nicht enthalten. Muss separat bestellt werden SLK 011/015: dapter rtikelnummer Muss zusammen mit SLK- Drehaufnahmen bestellt werden SLK 022/031/047: dapter rtikelnummer Muss zusammen mit SLK- Drehaufnahmen bestellt werden SD Top-Befestigung: dapter rtikelnummer Muss zusammen mit SLK-Drehaufnahmen bestellt werden SD nsatz-befestigung: für min- 1 / für min- 1 - Muss zusammen mit SLK-Drehaufnahmen bestellt werden 003/007/010: dapter rtikel nummer Muss zusammen mit SLK-Drehaufnahmen bestellt werden SLE: nsatz-befestigung rt.num Muss zusammen mit SLK- Drehaufnahmen bestellt werden Teile müssen miteinander verschweißt werden. Teile müssen miteinander verschweißt werden. B C D 140

141 TR Teleskop Werkzeugarme Max. Drehmoment: von 12 bis 200 Nm Verschiedene Längen erhältlich 90 drehbare Werkzeugaufnahme für Stab - und Pistolenschrauber Drehwinkellimitierte Werkzeugaufnahme zur Reduzierung von Seitenkräften im rm Vorteil: Hoher rbeitskomfort durch extrem leichtes Karbonmaterial Flexible Lösung Muss separat bestellt werden. Siehe Seite 146 **Universal Federzug- dapter MODELL RTIKELNUMMER MX. DREHMOMENT UFNHME MX./ MIN. LÄNGE GEWICHT DURCHMESSER WERKZEUGUFNHME L (Winkel) (IM LIEFERUMFNG ENTHLTEN) Nm ft. lb mm in. kg lb mm in. TR * TR * TR * TR * TR * TR * TR * TR * TR * TR * TR TR TR TR TR TR (*) Inkl. Universal TR Werkzeughalter (**) Universal Federzug-dapter: 1 Kit = 7-teilig. Passend für alle Desoutter Federzüge: rtikelnummer uswahlprozess: WERKZEUG USWÄHLEN WERKZEUGRM JE NCH: - NWENDUNGSFLL - ERFORDERLICHE REICHWEITE Werkzeugaufnahmen für TR-rme WERKZEUGUFNHME HINZUFÜGEN (FLLS NICHT IM LIEFERUMFNG ENTHLTEN) 141 DPTER HINZUFÜGEN (FLLS ERFORDERLICH) SCHRITT 1 SCHRITT 2 SCHRITT 3 SCHRITT 4 WERKZEUGMODELL SB/SBP - SC2/SCP/SCPT SD/SDP/SDT SH 70/150/200/280 SLB - SLK 003/007/010 SLK 011/015 SLK 022/031/047 - SLE - ECS SLC/SLCP - ERP 3/5/10/20 EC 15/20 - ECD 5 SH 420/500 - ERP 30/40 - EP ERDL 1.5/2 - ERL 1.5/2 ERL EC 30/40/60/70/90 TR-MODELLE TR12* / 25 * * Werkzeugaufnahme im Lieferumfang enthalten. TR50* / 100 * Werkzeugaufnahme im Lieferumfang enthalten. SH 700/850 TR 100 ED TR 100 ED TR 100 ED TR 100 ED TR 100 ERDL 4-60/80/135 ECD 50/70/120 EID 44/65/75 TR 100 TR 200 WERKZEUGUFNHMEN - RTIKELNUMMERN Im Lieferumfang enthalten Im Lieferumfang TR50. Muss separat bestellt werden fur TR100 BESCHREIBUNG Universal ufnahme mm ( ") Universal ufnahme 28-50mm ( ") Sonderaufnahme NICHT im Lieferumfang des rms enthalten. Muss separat bestellt werden NICHT im Lieferumfang des Sonderaufnahme rms enthalten. Muss separat bestellt werden NICHT im Lieferumfang des rms enthalten. Muss separat bestellt werden. Sonderaufnahme NICHT im Lieferumfang des Sonderaufnahme rms enthalten. Muss separat bestellt werden NICHT im Lieferumfang des Sonderaufnahme rms enthalten. Muss separat bestellt werden fur TR fur TR200 NICHT im Lieferumfang des rms enthalten. Muss separat bestellt werden. Verzahnung G1 D40,5 ERDL 6-170/220/250 TR NICHT im Lieferumfang des rms enthalten. Muss separat bestellt werden. EDP NICHT EID 25/32 TR 50 im Lieferumfang des rms enthalten. Muss separat bestellt werden ECD 20/30 TR 50 NICHT im Lieferumfang des rms enthalten. Muss separat bestellt werden. ERL 4-110/120/140/ EC 115/125/150 TR 200 NICHT im Lieferumfang des rms enthalten. Muss separat bestellt werden. ERL EC 200 TR 200 NICHT im Lieferumfang des rms enthalten. Muss separat bestellt werden. Sollte Ihr Werkzeug hier nicht aufgeführt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Desoutter Vertriebskontakt. Verzahnung G1 D50 ufnahme muss werden ufnahme muss werden ufnahme muss werden ufnahme muss werden NMERKUNGEN SLK dapter rtikelnummer Muss separat bestellt werden. SLK dapter rtikelnummer Muss separat bestellt werden. SLK dapter rtikelnummer Muss separat bestellt werden. Muss gesondert bestellt werden. Siehe unten.

142 Werkzeugständer D57, D58, D59 C B D57/D57X/D58 Bestellhinweise Es wird benötigt: 1. Werkzeugständer 2. Werkzeugaufnahme 3. Optionales Zubehör D59 Bestellhinweise Es wird benötigt: 1. Werkzeugständer 2. Werkzeugaufnahme 3. Schiene (pro Meter; für 3 m Schiene bitte 3 x bestellen - rtikelnr ) 4. Endanschlag (für beide Enden 2 x bestellen) 5. Optionales Zubehör Y Y Sy Sy X Sx X Sx X Sx D57 / 58 / 59 WERKZEUGSTÄNDER BILD MODELL RTIKEL- MX. DREHMO- MX. HORIZONTLE MX. VERTIKLE MX. HUB MX. HUB MXIMLE MITGELIEFERTES NUMMER MENTUFNHME REICHWEITE (X) REICHWEITE (Y) HORIZONTL (Sx) VERTIKL (Sy) TRGLST ZUBEHÖR N.m ft.lb mm in. mm in. mm in. mm in. kg lb D D57X B D C D Schienenwagen 142

143 Werkzeugständer B C ZUBEHÖR POS. RTIKEL NUMMER BESCHREIBUNG D57 / D57X D58 D (wird mit dem Werkzeugständer geliefert) X X B X X C Tischspanner für Pos. X X verstärkte Feder für Traglasten von 1-2,5 kg X D Schienenwagen (wird mit dem Werkzeugständer geliefert) X E Schiene pro Meter X F Schienen-Endanschlag (pro Schienenende) X G Teleskop für Höheneinstellung X H Höhenarretierung - zum Einrasten in vertikaler Ruheposition X H Seitenarretierung - zum Einrasten in horizontaler Ruheposition X D H F E G Nur in Verbindung mit Höhenarretierung D57/58/59 Ø mm Ø40-50 mm vertikal horizontal horizontal dapterhülsen-rohlinge WERKZEUGUFNHMEN 2 achsig 1 achsig 2 achsig (werden mit Werkzeugaufnahme geliefert und Rotation Rotation Rotation müssen auf das Werkzeug angepasst werden) RTIKELNUMMER Ø36 mm (1.42) Ø36 mm (1.42) Ø36 mm (1.42) Ø46 mm (1.8) (außen) Ø30 mm (1.18) (innen) Ø46 mm (1.8) Ø46 mm (1.8) Ø46 mm (1.8) Ø56 mm (2.2) (außen) Ø40 mm (1.57) (innen) Ø56 mm (2.2) Ø56 mm (2.2) Ø56 mm (2.2) Druckluftschrauber Ergänzung SB / SBP X SC2 / SCP / SCPT X SD / SDP X Ringadapter rtikelnr SH70 / SH150 X Elektroschrauber SLK 003/007/010 X SLK-dapter rtikelnr SLB X Ringadapter rtikelnr SLK 011/015 X SLK-dapter rtikelnr SLK 022/031/047 X SLK-dapter rtikelnr SLC (Befestigung vorne) X SLC (Befestigung oben) X SLE X Ringadapter rtikelnr ECS X ECD5 X ERD5 X Druckluftbohrmaschine DR 300 X DR DR Ringadapter rtikelnr

144 Werkbankausrüstungen & Werkzeugständer mit Schwenkarm Die Werkbank-Bausätze sind für Breiten von 1,5 m, 2,0 m und 2,5 m mit einstellbaren Höhen und Breiten lieferbar. Zubehör lassen sich die Einsatzmöglichkeiten leicht erweitern. Die nlieferung erfolgt in 2 Paketen. Zum ufbau werden nur Schlüssel SW 10, 13 und 17 benötigt. B MONTGEFERTIGER BUSTZ Jeder Bausatz enthält die folgenden Komponenten : Werkbankmontage (2 C-Schienen in den Bausätzen 1,5 m und 2,0 m, 3 C-Schienen in dem Bausatz 2,5 m) Befestigungen und Endanschläge 3 ufhängeösen und Leitungshalter MONTGE HINWEISE einstellbar 2500mm Kit einstellbar BILD RTIKEL- LÄNGE DER HÖHE HORIZONTLER HUB GEWICHT NUMMER WERKBNKUSRÜSTUNG mm in. mm in. mm in. kg lb WERKBNKUSRÜSTUNG-KIT WERKZEUGSTÄNDER MIT SCHWENKRM B

145 Zubehör Werkbankausrüstung - Komponenten OPTIONLES ZUBEHÖR POS. RTIKELNUMMER Schwenkarm Für aufhängbare Lasten geeigent Max. Last bei 1000 mm: 16 kg Gewicht: 3 kg Mitgeliefertes Zubehör: 1 Endklemme Leitungshalter Werkzeugträgerwagen Verschlusskappe Endanschlag B Leitungswagen B Leitungswagen Wird in Verbindung mit Leitungshalter und in C-Schiene 30 x 32 verwendet Gewicht: 0.3 kg Max. Last: 20 kg Werkstoffe: Stahl, verzinkt 16 C Leitungswagen C Leitungswagen Wird in Verbindung mit Leitungshalter und in C-Schiene 30 x 32 verwendet Gewicht: 0.26 kg Max. Last: 20 kg Werkstoffe: Stahl, verzinkt D Leitungshalter D Leitungshalter Zum Befestigen von Schläuchen und Kabeln I b c d r l h max b c b RTIKEL- NUMMER h max d mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm in

146 Federzüge - D, HU & R Serie B Stahlgehäuse Stahl (bb. B) Kabel Zusätzliche Tragkette im Lieferumfang enthalten 10S / 15S / 22S mit Fallsicherung bei Federbruch 106 (4.2 ) 43 (1.7 ) 230 (9.1 ) 190 (7.5 ) B 369 (14.5 ) 77 (3 ) FEDERZÜGE - 1DU - 22S BILD MODELL RTIKEL- TRGLSTBEREICH SEILLÄNGE GEWICHT NUMMER MIN. TRGLST MX. TRGLST kg lb kg lb m ft kg lb 1DU DU DUS DU DU DU D D B 22D S* S* S* * Federzug mit Fallsicherung bei Federbruch 132 (5.2 ) L Stahlgehäuse Zusätzliche Tragkette im Lieferumfang enthalten 1/4 Gewinde 92 (3.6 ) 173 (6.8 ) SCHLUCHFEDERZÜGE - 1HU - 4HU MODELL RTIKEL- TRGLSTBEREICH SCHLUCH- SCHLUCH GEWICHT NUMMER MIN. TRGLST MX. TRGLST LÄNGE Ø INNEN kg lb kg lb m ft mm in. kg lb 1HU / HU / HU / HU-X* / C Lastkompensierend: hält die angehängte Last schwerelos über die ganze Kabellänge Stahlgehäuse und Stahlseil: 5R, 10R Seil wird bei Federbruch arretiert B REKTIONSFREIE FEDERZÜGE MIT FLLSICHERUNG - 2R - 10R MODELL RTIKEL- NUMMER TRGLSTBEREICH SEILLÄNGE GEWICHT BMESSUNGEN MIN. TRGLST MX. TRGLST B C kg lb kg lb m ft kg lb mm in. mm in. mm in. 2R R R R

147 Federzüge - DF und DFL Serie B FEDERZÜGE - 5DF - 55 DF BILD MODELL RTIKEL- TRGLSTBEREICH SEILLÄNGE GEWICHT NUMMER MIN. TRGLST MX. TRGLST kg lb kg lb m ft kg lb 5DF DF Lastkompensierend: hält die angehängte Last schwerelos über die ganze Kabellänge Stabiles und schlagfestes Kunststoff und luminium Gehäuse Um 360 drehbarer Sicherheitshaken zur ufhängung Schraubkarabinerhaken zur Lastaufhängung Serienmäßige Sicherungskette Fallsicherung bei Federbruch 10DF DF DF DF DF DF B 45DF DF Kunststoff Gehäuse B luminium Gehäuse 15 (0.6 ) 8 (0.3 ). 188 (7.4 ) 520 (20.47 ) ø 180 (7.08 ) 56 (2.2 ) 130 (5.1 ) 8 (0.3 ). 530 (20.87 ) 219 (8.6 ) B ø 223 (8.78 ) 152 (6 ) 64 (2.5 ) B Lastkompensierend: hält die angehängte Last schwerelos über die ganze Kabellänge Stabiles und schlagfestes luminiumgehäuse Um 360 drehbarer Sicherheitskarabiner mit Schraubverschluss Überlastschutz durch Seilauszugsbegrenzung Sicherheitskarabiner mit Schraubverschluss zur Lastaufhängung Standard Sicherheitskette Schraubkarabinerhaken zur Lastaufhängung Serienmäßige Sicherungskette Fallsicherung bei Federbruch 750 (29.5 ) 285 (11.2 ) 24 (0.94 ) 15 (0.59 ) 120 (4.7 ) 14 (0.55 ) ø 249 (9.8 ) 202 (7.9 ) 800 (31.5 ) 24 (0,94 ) 320 (12.6 ) 15 (0.59 ) 120 (4,72 ) 14 (0.55 ) B 258 to 100 kg 348 over 100 kg FEDERZÜGE - 20DFL - 200DFL BILD MODELL RTIKEL- TRGLSTBEREICH SEILLÄNGE GEWICHT NUMMER MIN. TRGLST MX. TRGLST kg lb kg lb m ft kg lb 20DFL DFL DFL DFL DFL DFL DFL DFL DFL DFL B 150DFL DFL DFL DFL DFL ø 290 (11.4 ) 147

148 Werkzeughalter Desoutter Werkzeughalter - DTH42 Passend für alle geraden oder Pistolengriffwerkzeuge mit Befestigungsbügel kann der Halter in unterschiedlichen Positionen angebracht werden. Durch den Drehknopf ist eine Justierung des gewünschten Haltewinkels möglich. RTIKEL- NUMMER BESCHREIBUNG DURCHMESSER MXIML mm in DTH Passend für u.. folgende Werkzeuge: - E-LIT Pistolenschrauber - SB/SBP/SCBP - SC/SCP/SCPT SC2 - SD/SDP/SDT - SLE/SLK/SLB - ECS - ERS - DR300/DR500/DR750 - CP4444/CP4447/CP CP4475 ø 10.3 (0.40 ) ø 6.3 (0.25 ) 65.5 (2.58 ) (0.47 ) (1.18 ) (5.22 ) 100 (3.94 ) 87 (3.42 ) ø 45 (1.77 ) ø 43 (1.69 ) ø 20 (0.79 ) 40 (1.57 ) ø 6.3 (0.25 ) 10 (0.39 ) 30 (1.18 ) 30 (1.18 ) 10 (0.39 ) 68 (2.68 ) 50 (1.97 ) Desoutter Werkzeughalter - DTH TWIN 202 (7.95 ) 112 (4.41 ) 600 (23.6 ) 25 (0.98 ) B (5.9 ) 7 positions C 842 (33 ) 1005 (39.6 ) 100 (3.94 ) 75 (2.95 ) 150 (5.9 ) 125 (4.9 ) ø 20 BILD RTIKEL- NUMMER BESCHREIBUNG mm * DTH TWIN (einzeln) ohne Schiene B C DTH TWIN Schienen-KIT mit 2 TWIN-Haltern und 2 TWIN-Haltern 148 * lle benötigten Schrauben und Befestigungsteile für Schiene

149 utomatischer Schraubenvereinzeler Einsatzbereiche: Elektronik: TV, Mobiltelefone, Computer Medizintechnik nwendungen mit kleinen Drehmomenten 19 mm (3/4 ) Gewindelänge 1.0 (0.04 ) bis 5.0 mm (0.197 ) Schraubendurchmesser Für viele Schraubengrößen einsetzbar: Schraubenkopfdurchmesser zwischen 1,0 und 5,0 mm, Gewindelänge von bis zu 19 mm. uch für Schrauben mit angeformter Scheibe. Komplettpaket: Lieferung mit universeller Zuführschiene, somit kein Kauf von zusätzlichen Schienen nötig. Einstellungsmöglichkeiten: Vibrationszeit, Vibrationsstärke sowie Trommelrotation können separat eingestellt werden und ermöglichen dem nwender die Zuführungsrate zu optimieren. Geräuscharm und einfache Wartung. Beinhaltet: Kit zur Einstellung der Schiene, nschlusskabel und Erdungskabel. RTIKEL- NUMMER STECKER SCHRUBENBMSSE KIT ZUR EINSTELLUNG BMSSE GRÖßE LÄNGE DER SCHIENE L H W mm in. mm in. mm in. mm in. UTOMTISCHER SCHRUBENVEREINZELER UK M1.0 bis M5.0 Bis 19 Bis 3/ EUR M1.0 bis M5.0 (Gewindelänge) (Gewindelänge) inbegriffen US 0.04 bis SPNNUNG C 100 ~ 240V 149

150 Zubehör für Schraubwerkzeuge btrieb ntrieb Pozidriv/Supadriv Phillips Torx Torx Tamper Proof 4mm Wing Shank 5mm Wing Shank 4mm Halfmoon 1/4 Sechskant** (C6.3) (ISO1173/ DIN3126) Torx Plus Schlitz Innen-Sechskant 1/4 Sechskant (E6.3) (ISO1173/ DIN3126) 5/16 Sechskant 3mm Sechskant (3) (ISO1173) Gewinde Vierkant ** Hinweis: in Verbindung mit einem Bit Halter zu benutzen Torx, Torx Plus sind eingetragene Warenzeichen der Camcar Div. von Textron Inc. CR, Pozidriv, Torq-Set, Tri-Wing sind eingetragene Warenzeichen der Phillips Screw Comp Bits für Präzisionsschrauben ntrieb: ø 3mm Sechskant Dø Dø ø3.6 L ø3.6 L 11.9 PH D ø LÄNGE L RTIKELNUM. mm Zoll mm Zoll 10 Stück PZ D ø LÄNGE L RTIKELNUM. mm Zoll mm Zoll 10 Stück t w ø3.6 L 11.9 W t LÄNGE L RTIKELNUM. mm Zoll mm Zoll 10 Stück * *Wird nur auf Bestellung gefertigt. Daher etwas längere Lieferzeit. 3 Dø ø3.6 L T Dø LÄNGE L RTIKELNUM. mm Zoll mm Zoll mm Zoll 10 Stück T T T T

151 Bits für Präzisionsschrauben ntrieb: 5/16 = 8mm Sechskant PH Dø LÄNGE L RTIKELNUM. mm Zoll mm Zoll 10 Stück t W Dø L L PZ Dø LÄNGE L RTIKELNUM. mm Zoll mm Zoll 10 Stück W t LÄNGE L RTIKELNUM. mm Zoll mm Zoll 10 Stück Dø L H L 8 H H Dø LÄNGE L RTIKELNUM. mm Zoll mm Zoll 10 Stück H * H * H H H * *Wird nur auf Bestellung gefertigt. Daher etwas längere Lieferzeit. ntrieb: 11mm Sechskant Dø H LÄNGE L RTIKELNUM. mm Zoll 10 Stück H H H H ntrieb: ø 4mm Shank Drive - Wing Shank L Dø w Dø 11.5 L 4 t 11.5 L 4 L PH Dø I LÄNGE L RTIKELNUM. mm Zoll mm Zoll mm Zoll 10 Stück Shockless Bit Dø L 11.2 T Dø I LÄNGE L RTIKELNUM. mm Zoll mm Zoll mm Zoll 10 Stück T T T T W t I LÄNGE L RTIKELNUM. mm Zoll mm Zoll mm Zoll 10 Stück H Dø 151 Dø 11.5 L 4 H Dø I LÄNGE L RTIKELNUM. mm Zoll mm Zoll mm Zoll 10 Stück H H H H Shockless Bit L 11.2 PH Dø I LÄNGE L RTIKELNUM. mm Zoll mm Zoll mm Zoll 10 Stück T Dø I LÄNGE L RTIKELNUM. mm Zoll mm Zoll mm Zoll 10 Stück T T T T T T T T T T T8H T T T10H Torx Plus Dø L Dø 11.5 L IP Dø I LÄNGE L RTIKELNUM. mm Zoll mm Zoll mm Zoll 10 Stück 4IP IP IP IP IP PZ Dø LÄNGE L RTIKELNUM. mm Zoll mm Zoll 10 Stück

152 Bits für Präzisionsschrauben ufnahme: ø 5mm Shank Drive - Wing Shank Dø L t w L Dø L PH Dø I LÄNGE L RTIKELNUM. mm Zoll mm Zoll mm Zoll 10 Stück w t I LÄNGE L RTIKELNUM. mm Zoll mm Zoll mm Zoll 10 Stück Dø 20.5 H L 5 H Dø I LÄNGE L RTIKELNUM. mm Zoll mm Zoll mm Zoll 10 Stück H H H H T Dø I LÄNGE L RTIKELNUM. mm Zoll mm Zoll mm Zoll 10 Stück T T T T T T T T T ntrieb: ø 4mm - Halfmoon Dø w Dø PH Dø I LÄNGE L RTIKELNUM. mm Zoll mm Zoll mm Zoll 10 Stück Dø L L PZ Dø I LÄNGE L RTIKELNUM. mm Zoll mm Zoll mm Zoll 10 Stück t w t I LÄNGE L RTIKELNUM. mm Zoll mm Zoll mm Zoll 10 Stück /F Dø Dø H Dø I LÄNGE L RTIKELNUM. mm Zoll mm Zoll mm Zoll 10 Stück H H H H F Dø I LÄNGE L RTIKELNUM. mm Zoll mm Zoll mm Zoll 10 Stück /F /F /F /F /F /F /F L L L Torx Plus L 4 IP Dø I LÄNGE L RTIKELNUM. mm Zoll mm Zoll mm Zoll 10 Stück 2IP IP IP IP IP IP IP IP IP IP IP IP IP IP Dø 11 Torx L 4 Torx Tamper Proof T Dø I LÄNGE L RTIKELNUM. mm Zoll mm Zoll mm Zoll 10 Stück T T T T T T T T T T T T T8H T8H T T10H T10H T15H T

153 Schrauber Bits ntrieb: 1/4 = 6.35mm Sechskant (C6.3) Dø 8 8 Dø 8 8 L L L L PH Dø LÄNGE L RTIKELNUM. mm Zoll mm Zoll 10 Stück * *Wird nur auf Bestellung gefertigt. Daher etwas längere Lieferzeit. PH LÄNGE L RTIKELNUM. mm Zoll 10 Stück * *Wird nur auf Bestellung gefertigt. Daher etwas längere Lieferzeit. PZ Dø LÄNGE L RTIKELNUM. mm Zoll mm Zoll 10 Stück PZ LÄNGE L RTIKELNUM. mm Zoll 10 Stück t w w t LÄNGE L RTIKELNUM. mm Zoll mm Zoll 10 Stück L 8 t w t LÄNGE L RTIKELNUM. mm Zoll mm Zoll 10 Stück W L 8 H H LÄNGE L RTIKELNUM. mm Zoll 10 Stück H H H H H H H H H H H H L 8 8 T LÄNGE L RTIKELNUM. mm Zoll mm Zoll 10 Stück T T T T T T T T T T T T T T SQ 8 SQ LÄNGE L RTIKELNUM. mm Zoll 10 Stück 1 (3/32 ) * 2 (1/8 ) (9/64 ) *Wird nur auf Bestellung gefertigt. Daher etwas längere Lieferzeit. L L H L Kugelkopf-Innensechskant Torx Tamper Proof H LÄNGE L RTIKELNUM. mm Zoll 10 Stück H H H H H H H T LÄNGE L RTIKELNUM. mm Zoll mm Zoll 10 Stück T8H T9H T10H T15H T20H T25H T27H * T30H *Wird nur auf Bestellung gefertigt. Daher etwas längere Lieferzeit T TW LÄNGE L RTIKELNUM. mm Zoll 10 Stück TW TW TW * TW *Wird nur auf Bestellung gefertigt. Daher etwas längere Lieferzeit. L 8 L 8 Torx Plus IP LÄNGE L RTIKELNUM. mm Zoll mm Zoll 10 Stück 6IP IP IP IP IP IP IP IP ufnahme 5/16 Sechskant (C8) H IP H LÄNGE L RTIKELNUM. mm Zoll 10 Stück H H H H H L L 8 8

154 Schrauber Bits ntrieb: 1/4 Sechskant (E6.3) Dø Dø Dø L PH Dø I LÄNGE L RTIKELNUM. mm Zoll mm Zoll mm Zoll 10 Stück L PH Dø LÄNGE L RTIKELNUM. mm Zoll mm Zoll 10 Stück L PZ Dø I LÄNGE L RTIKELNUM. mm Zoll mm Zoll mm Zoll 10 Stück t w L W t LÄNGE L RTIKELNUM. mm Zoll mm Zoll 10 Stück , t w L Mit Führungshülse W t SCHRUB- ENKOPF LÄNGE L RTIKELNUM. mm Zoll mm Zoll 10 Stück H Dø L H Dø LÄNGE L RTIKELNUM. mm Zoll mm Zoll 10 Stück H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H1/

155 Schrauber Bits ntrieb: 1/4 Sechskant (E6.3) 6.35 T LÄNGE L RTIKELNUM. mm Zoll mm Zoll 10 Stück T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T * T T T T T T T * T T T T T T T T T T T *Wird nur auf Bestellung gefertigt. Daher etwas längere Lieferzeit. L 9.5 Torx Plus L IP LÄNGE L RTIKELNUM. mm Zoll mm Zoll 10 Stück 5IP IP IP IP IP IP IP IP IP IP IP IP IP IP IP IP * 9IP * 9IP * 10IP IP IP IP IP IP * 15IP * 15IP IP IP IP * 20IP IP * 25IP * 25IP * 25IP * 27IP IP * 27IP * 27IP * 30IP * 30IP * 30IP * 30IP IP * 40IP * 40IP * 40IP *Wird nur auf Bestellung gefertigt. Daher etwas längere Lieferzeit. Torx Tamper Proof L 9.5 L T LÄNGE L RTIKELNUM. mm Zoll mm Zoll 10 Stück T10H T10H T20H T20H SQ LÄNGE L RTIKELNUM. mm Zoll 10 Stück 1 (3/32 ) (1/8 ) (9/64 ) L Kugelkopf-Innensechskant H LÄNGE L RTIKELNUM. mm Zoll 10 Stück H H H H H H H L TW LÄNGE L RTIKELNUM. mm Zoll 10 Stück TW TW TW TW

156 Kraft-Steckschlüssel ntrieb: 1/4 Sechskant (E6.3) Nichtmagnetischer Kraft-Steckschlüssel Magnetischer Kraft-Steckschlüssel /F 2 /F 2 Dø L /F Dø I1 I2 LÄNGE L RTIKELNUM. mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll 10 Stück * * * *Wird nur auf Bestellung gefertigt. Daher etwas längere Lieferzeit. Gewinde-Bits Dø L /F Dø I1 LÄNGE L RTIKELNUM. mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll 10 Stück * * * *Wird nur auf Bestellung gefertigt. Daher etwas längere Lieferzeit. Bits mit Gewinde-ntrieb T Dø PH PH M LÄNGE L RTIKELNUM. mm Zoll 10 Stück 1 M M M L M PZ PZ M LÄNGE L RTIKELNUM. mm Zoll 10 Stück 1 M M M L M T M Dø LÄNGE L RTIKELNUM. mm Zoll mm Zoll 10 Stück T10 M T20 M T15 M T20 M T25 M T30 M L 156

157 dapter ntrieb: 1/4 Sechskant (E6.3) SQ L PZ LÄNGE L RTIKELNUM. mm Zoll 1/ / / / / / / / / / Bit-Halter ntrieb: 1/4 Sechskant (C6.3) GRÖßE LÄNGE L MGNETISCH RTIKELNUM. mm Zoll 10 Stück T ja T ja T ja T ja PH ja PH ja PZ ja PZ ja GRÖßE LÄNGE L MGNETISCH RTIKELNUM. GRÖßE LÄNGE L MGNETISCH RTIKELNUM. mm Zoll 10 Stück mm Zoll 10 Stück T T T T T T ja T T ja T ja PH T ja PH T PZ T PZ T L L L L L L ø ø ø ø ø RTIKEL- NUMMER UF- NHME LÄNGE L DURCHMESSER ø MGNE- TISCH DIN 3126-C6,3 mm Zoll mm Zoll /16" 70 2,8 12,7 0,51 ja X /16" 54 2,2 11,1 0,44 ja X /16" 50 2,0 11,1 0,44 nein X /4" 71 2,8 17 0,68 ja X DIN 3126-E6, /4" 65 2,6 16 0,64 ja X X X ZWEISEITIGE ZWEISEITIGE BITS BITS DIN 3126-E6,3 DIN 3126-C6, /4" 60 2,4 11,1 0,44 ja X /4 75 3,0 9,1 0,36 ja X / ,0 11,1 0,44 ja X / ,0 11,1 0,44 ja X / ,0 11,1 0,44 ja X /4 60 2,4 11,1 0,44 nein X / ,0 11,1 0,44 nein X / ,0 11,1 0,44 nein X /4 62 2,5 14,4 0,58 ja X /4 62 2,5 14,4 0,58 nein X /4 49 2,0 - - ja X /4 70 2,8 - - ja X /4 49 2,0 - - ja X /4 70 2,8 - - ja X /4 49 2,0 - - ja X /4 75 3,0 - - ja X / ,0 - - ja X /4 49 2,0 - - ja X /4 70 2,8 - - ja X SPE- ZIELLE BITS 157

158 158

159 Nieten & Bohren - uswahlhilfe WERKZEUGTYP ZUBEHÖR SEITE NIETHÄMMER DRUCKNIETMSCHINEN PISTOLENBOHRMSCHINEN GERDE BOHRMSCHINEN 173 WINKELBOHRMSCHINEN Winkelkopf WINKELBOHRMSCHINEN , 45 - und Winkelkopf UNIVERSLBOHRMSCHINEN STUBBSUGUNGEN 182 GEWINDESCHNEIDER 183 SPEZILWERKZEUGE - Entgrater, Nietkopffräser, RFD ZUBEHÖR SETI-TEC BOHRVORSCHUBEINHEITEN

160 Zubehör Modell B C D mm zoll mm zoll mm zoll mm zoll CP CP CP CP CP CP CP4450 / CP4475 C Modell mm Zoll CP CP4444-RURB CP4444-RUSB CP4444-RUTB CP4447-RUSB CP4447-RUTB CP4447-RUVB CP4444/4447: 160 (6.3") CP4444-1: 170 (6.7") CP4444 / CP4447 CP4444 / CP4447 / CP4450 / CP4475 / CP4450-S MITGELIEFERTES ZUBEHÖR CP CP4444 CP4447 POS. CP4450 CP Schnellwechselhaltefeder Schnellwechselhaltefeder Nietdöpper Rohling - Einsteckende ø 10.2mm (0.401 ) OPTIONLES ZUBEHÖR CP CP4444 CP4447 POS. CP4450 CP Schnellwechselhaltefeder Geschlossene Haltefeder Haltefeder für Nietdöpper Rohling Nagelaufsatz : kleine Nägel (für CP4447-RUSB & CP4475) P Nagelaufsatz : grosse Nägel (für CP4447-RUVB) P mm ( 1/2") 89mm (31/2") 41mm (15/8") mm (0.401") CP4444 / CP4450 Nietdöpper - Einsteckende ø 10.2mm (0.401 ) NIETKOPF 2.4mm ( 3 /32 ) 3.2mm ( 1 /8 ) 4.0mm ( 5 /32 ) 4.8mm ( 3 /16 ) 6.4mm ( 1 /4 ) Round (N-430) P P P P P089210* Brazier (N-455) P P P P P089215* Universal (N-470) P P P P P089225* Rohling, unbehandelt P Rohling, behandelt P * Diese Döpper sind ausschließlich mit der Haltefeder zu benutzen 89mm (31/2") 41mm (15/8") 10.2mm (0.401") Nietdöpper - Einsteckende ø 10.2mm (0.401 ) CP4444/4450 mm zoll.401 SHNK / / / mm (13/4") 16.7mm ( 21 /32") 12.7mm (0.498") CP4447 / CP4475 Nietdöpper - Einsteckende ø 12.7mm (0.498 ) BESTELLNUMMER GEMÄSS NIETDURCHMESSER NIETKOPF 4.8mm (3/16 ) 6.4mm (1/4 ) 8mm (5/16 ) Round (N-430) P P P089242* Brazier (N-455) P P P P P089245* Universal (N-470) P P P089254* Rohling, unbehandelt P Rohling, behandelt P * Diese Döpper sind ausschließlich mit der Haltefeder zu benutzen. 89mm (31/2") 12.7mm (0.498") Flachdöpper - Einsteckende ø 12.7mm (0.498 ) CP4447/4475 mm zoll.498 SHNK / mm (13/4") 160

161 Standard & Vibrationsgedämpfte Niethämmer B C D E Lufteinlaß: 1/4 BSP/NPT BILD MODELL RTIKEL- BEZ. SCHLÄGE BOHRUNG ENERGIE EIN- NIET- GEWICHT EMPFOHLENER NUMMER LUFT- PRO X JE STECK- KPZITÄT SCHLUCHINNEN FHRT MIN. HUB SCHLG ENDE WEICH* HRT** Ø PISTOLEN NIETHÄMMER - STNDRD CP X x 50.8mm TYPE 3.2mm 2.4mm /8 (200) 19/32 x /8 3/32 B CP4444-RURB T X x 50.8mm TYPE 1 3.2mm 2.4mm /8 (200) 1/2 x /8 3/32 B CP4444-RUSB T X x 76.2mm TYPE 1 4.8mm 4.0mm /8 (300) 1/2 x /16 5/32 B CP4444-RUTB T X x 101.6mm TYPE 1 6.4mm 4.8mm /8 (400) 1/2 x /4 3/16 C CP4447-RUSB T XB x 68.3mm TYPE D 6.4mm 4.8mm /8 (500) 3/4 x 2-11/ /4 3/16 C CP4447-RUTB T XB x 98.4mm TYPE D 7.9mm 6.4mm /8 (700) 3/4 x 3-7/ /16 1/4 C CP4447-RUVB T XB x 147.6mm TYPE D 9.5mm 7.9mm /8 (800) 3/4 x 5-13/ /8 5/16 PISTOLEN NIETHÄMMER - VIBRTIONSGEDÄMPFT D CP T X x 50.8mm TYPE 1 3.2mm 2.4mm /8 (200) 1/2 x /8 3/32 D CP T X x 76.2mm TYPE 1 4.8mm 4.0mm /8 (300) 1/2 x /16 5/32 D CP T X x 101.6mm TYPE 1 6.4mm 4.8mm /8 (400) 1/2 x /4 3/16 E CP T XB x 76.2mm TYPE D 6.4mm 4.8mm /8 (500) 3/4 x /4 3/16 E CP T XB x 101.6mm TYPE D 7.9mm 6.4mm /8 (700) 3/4 x /16 1/4 E CP T XB x 152.4mm TYPE D 9.5mm 7.9mm /8 (800) 3/4 x /8 5/16 * WEICH: luminium 2017 / 2117 (DCJ-DXJ / D-D) ** HRT: luminium 7050 (DKJ / KE / E) (M) (T) mm J ft.lb kg lb mm zoll 161

162 uswahlhilfe - Nietwerkwerkzeuge CP0214 C-Bügel Einzel- und Tandemzylinder- usführungen max. Nietleistung lu ø 3,2mm (1/8 ) (Einfachzylinder) ø 4,8mm (3/16 ) (Tandemzylinder) Sicherheitsdrücker gegen unbeabsichtigtes uslösen CP0341 C-Bügel Patentierte Pneudraulic Maschine mit hydraulischer Unterstützung max. Nietleistung lu ø 7,14mm (9/32 ) Sicherheitsdrücker gegen unbeabsichtigtes uslösen Vielseitig kann an verschiedene Nietlängen und Materialdicken durch Einstellung des Luftdrucks angepasst werden (kein zusätzlicher Längenausgleich nötig) CP0351 C-Bügel Einfach-und Tandemzylinder- usführungen max. Nietleistung lu ø 4,8mm (3/16 ) (Einzelzylinder) ø 6,4mm (1/4 ) (Tandemzylinder) Drückerabdeckung gegen unbeabsichtigtes uslösen Kurzhubeinstellung begrenzt den Hub des Werkzeugs für einfachere Handhabung CP0214 lligator-bügel Einfach-und Tandemzylinder- usführungen max. Nietleistung lu ø 3,2mm (1/8 ) (Einzelzylinder) ø 4,8mm (3/16 ) (Tandemzylinder) Sicherheitsdrücker gegen unbeabsichtigtes uslösen CP0351 lligator-bügel Einfach-und Tandemzylinder- usführungen max. Nietleistung lu ø 4,0mm (5/32 ) (Einzelzylinder) ø 6,4mm (1/4 ) (Tandemzylinder) Drückerabdeckung gegen unbeabsichtigtes uslösen Kurzhubeinstellung begrenzt den Hub des Werkzeugs für einfachere Handhabung uswahlkriterien Niettyp Nietwerkstoff Nietdurchmesser Nietlänge vor und nach dem Nieten Erforderliche Presskraft (falls bekannt) Freier Zugang (bis 54 mm usladung) Werkzeug mit C-Bügel *Siehe Hinweis us welchem Werkstoff besteht der Niet? Welche Grösse hat der Niet? Welche Form hat der Nietkopf? Zu vernietende Bauteile Zugänglichkeit zur Nietstelle Eingeschränkter Zugang (bis 232mm usladung) Werkzeug mit lligator-bügel *Siehe Hinweis Die erforderliche usladung wird durch den bstand zwischen Nietachse und Werkstückaussenkante vorgegeben 162

163 1 H M Drucknietmaschinen uswahl Nietdöpper (inkl.federring) Mindestbestellung : 6 pro Bestellnummer Obige Darstellung entspricht 1 Nietdöpper.Für jedes Werkzeug sind 2 Nietdöpper erforderlich.die Bestellnummern gelten jeweils für 1 Nietdöpper. USWHL DER NIETDÖPPER FÜR CP-0214,CP-0341 &CP-0351 Der Niet muß gegen Ende des rbeitshubes geformt werden (ausgenommen die CP0341, hier steht über den gesamten Hub die gleiche Kraft zur Verfügung). Dazu müssen beide Nietdöpper die korrekte Länge haben. Halbrunde Nietdöpper 1 Die Längen werden wie folgt bestimmt: 1) Bei zwei halbrunden Nietdöppern Die Höhe der Körper der Nietdöpper (1+2) ist gleich der geschlossenen Höhe (H) der Bügel, abzüglich der Gesamtdicke (M) der zu vernietenden Teile. 2 Halbrunde Nietdöpper Z = H - M H M 2) Bei einem halbrunden und einem Flachdöpper Die Höhe der Körper der Nietdöpper (1+2) ist gleich der geschlossenen Höhe der Bügel (H), abzüglich der Gesamtdicke der zu vernietenden Teile (M) und der 2 Flachdöpper = H - M - Z L H 3) Bei zwei Flachdöppern Die Höhe der Körper der Nietdöpper (1+2) ist gleich der geschlossenen Höhe (H) der Bügel, abzüglich der Endlänge des Nietes (L). 2 Flachdöpper = H - L NIETBÜGEL Falls nötig,die Döpper etwas kürzer wählen und mit Scheiben ausgleichen. * SCHEIBE * Unterlegscheiben, gehärtet NIETDÖPPER SCHFT GRÖSSE RTIKELNUMMER 0.4mm hoch (1/64 ) 0.8mm hoch (1/32 ) 1.6mm hoch (1/16 ) CR-1 P P P CR-2 P P

164 Drucknietmaschinen Technische Daten Bügelabmessungen: (bb.ohne Döpper) D C H G R Vordere Bügelweite C Innerer Versatz D Unterer Versatz G Innere Bügelweite H Geschlossene Höhe R usladung H C D R G C-Bügel C D G H R Modell mm zoll mm zoll mm zoll mm zoll mm zoll mm zoll CP0214CELEL /4 5 3/ / / /2 CP0214FLEL /4 5 3/ / / /2 CP0214SETEL / / / / /2 CP0214KETEL / / / / /2 CP0351CUDEL / / / / /8 CP0351FUDEL / / / / /8 CP0341CUDEL /4 3 1/8 9 11/ / /8 lligator-bügel C D G H R Modell mm zoll mm zoll mm zoll mm zoll mm zoll mm zoll CP0214NGEL / / /8 22 7/ CP0214ENGEL / / /8 22 7/ CP0214NFEL / / /8 22 7/ /4 CP0214ENFEL / / /8 22 7/ /4 CP0214NBEL / / /8 22 7/ /2 CP0214ENBEL / / /8 22 7/ /2 CP0351SVEL / / / / /8 CP0351ESVEL / / / / /8 CP0351ESREL / / / CP0351SKEL / / /8 22 7/ CP0351ESKEL / / /8 22 7/ CP0351SGEL / / /8 22 7/ /8 CP0351ESGEL / / /8 22 7/ /8 Lufteinlass : 1/4 NPTF MODELL ZYLINDERTYP DÖPPERSCHFT LÄNGE GEWICHT GERÄUSCH SCHLL PEGEL LEISTUNGSPEGEL mm zoll kg lb db() db() CP0214NBEL Einzel CR-1 (ø 4.8mm 3/16 ) / / CP0214NFEL Einzel CR-1 (ø 4.8mm 3/16 ) / CP0214NGEL Einzel CR-1 (ø 4.8mm 3/16 ) / / CP0214CELEL Einzel CR-1 (ø 4.8mm 3/16 ) / / CP0214ENBEL Doppel CR-1 (ø 4.8mm 3/16 ) / / CP0214ENFEL Doppel CR-1 (ø 4.8mm 3/16 ) / / CP0214ENGEL Doppel CR-1 (ø 4.8mm 3/16 ) / / CP0214FLEL Doppel CR-1 (ø 4.8mm 3/16 ) / CP0214KETEL Doppel CR-2 (ø 6.4mm 1/4 ) / CP0214SETEL Einzel CR-2 (ø 6.4mm 1/4 ) / / CP0341CUDEL Pneudraulic TM CR-2 (ø 6.4mm 1/4 ) / /2 85 CP0351SGEL Einzel CR-1 (ø 4.8mm 3/16 ) / / CP0351SKEL Einzel CR-1 (ø 4.8mm 3/16 ) / / CP0351SVEL Einzel CR-1 (ø 4.8mm 3/16 ) / / CP0351CUDEL Einzel CR-1 (ø 4.8mm 3/16 ) / / CP0351ESGEL Doppel CR-1 (ø 4.8mm 3/16 ) / / CP0351ESKEL Doppel CR-1 (ø 4.8mm 3/16 ) / / CP0351ESREL Doppel CR-1 (ø 4.8mm 3/16 ) / CP0351ESVEL Doppel CR-1 (ø 4.8mm 3/16 ) CP0351FUDEL Doppel CR-1 (ø 4.8mm 3/16 ) / / CP0351PU Einzel n/a / / CP0351CBHDY Einzel n/a / /

165 Drucknietmaschinen B C D E Modelle ohne Bügel (für die daption von Sonder lligator- und C-Bügeln) Für lligator-bügel Für lligator-bügel RTIKEL- MODELL ÄQUIVLENTES NUMMER STNDRD MODELL T CP0214NPEL CP0214NBEL/NFEL/NGEL ohne Bügel T CP0214ENPEL CP0214ENBEL/ENFEL/ENGEL ohne Bügel T CP0351SNEL CP0351SKEL ohne Bügel *CR1 **CR2 RTIKEL- MODELL ÄQUIVLENTES NUMMER STNDRD MODELL T CP0214CENEL CP0214CELEL ohne Bügel T CP0214FNEL CP0214FLEL ohne Bügel T CP0341CUNEL CP0341CUDEL ohne Bügel T CP0351CUNEL CP0351CUDEL ohne Bügel BILD MODELL RTIKEL- MX. NIETLEISTUNG NIETBÜGEL MX. RBEITSHUB NUMMER PRESSKRFT GESCHLOSSENE HUB MX. LUM. STHL USLDUNG HÖHE (90 psi/6.2 bar) MX. HUB KRFT mm in. mm in. mm in. mm in. kn lb mm in. mm in. C-BÜGEL (Einfachzylinder) CP0214CELEL* T / / / / , / CP0214SETEL** T / / / / , / B CP0351CUDEL* T / / / / , / C-BÜGEL (Tandemzylinder) CP0214FLEL* T / / / / , / CP0214KETEL** T / / / / , / B CP0351FUDEL* T / / / / , / C-BÜGEL (Pneudraulic TM ) D CP0341CUDEL** T / / / , /4 über Gesamthub LLIGTOR-BÜGEL (Einfachzylinder) C CP0214NBEL* T / / / / , / C CP0214NFEL* T / / / / , / C CP0214NGEL* T / / / , / E CP0351SGEL* T / / / / , / E CP0351SKEL* T / / / , / E CP0351SVEL* T / / / / , / LLIGTOR-BÜGEL (Tandemzylinder) C CP0214ENGEL* T / / / , / C CP0214ENFEL* T / / / / , / C CP0214ENBEL* T / / / / , / E CP0351ESKEL* T / / / , / E CP0351ESREL* T / / / , / E CP0351ESVEL* T / / / / , / E CP0351ESGEL* T / / / / , /

166 Drucknietmaschinen Nietdöpper NIETDURCH- DÖPPERHÖHE N-435 N-430 N-455 N-456 N-470 N-442 MESSER BUTTON ROUND BRZIER MODIFIED UNIVERSL FLT BRZIER mm in. mm in. rtikelnum. rtikelnum. rtikelnum. rtikelnum. rtikelnum. rtikelnum. CR-1 SCHFT- NIETDÖPPER FÜR CP-0214 &CP-0351 (C-Bügel Werkzeuge CP-0214 CELEL, FLEL, CUDEL, FUDEL + alle lligator-bügel Werkzeuge) 2.4 3/ /4 P P P P P P / /8 P P P P P P / /2 P P P / /4 P P P P P P / /8 P P P P P / /2 P P P P P / /4 P P P P P P / /8 P P P P P P / /2 P P P P P P / /4 P P P P P P / /8 P P P P P P / /2 P P P P P P CR-2 SCHFT NIETDÖPPER FÜR CP-0214 &CP-0341 (C-Bügel Werkzeuge CP-0214 SETEL, KETEL + CP-0341 CUDEL) 3.2 1/ /4 P P / /8 P P / /2 P P / /4 P P / /8 P P / /2 P P P / /4 P P P P / /8 P P P P / /2 P P P P / /4 P P P P / /8 P P P / /2 P P P SCHFT- DÖPPERHÖHE GRÖSSE 3.2mm (1/8 ) 6.4mm (1/4 ) 9.5mm (3/8 ) 12.7mm (1/2 ) 15.8mm (5/8 ) 19mm (3/4 ) FLCHDÖPPER für unterschiedliche Nietgrößen CR-1 (ø 4.8mm 3/16 ) P P P P P P CR-2 (ø 6.4mm 1/4 ) P P P P P SCHFT- LÂNGE NIETKÖRPER- RTIKEL- GRÖSSE DURCHMESSER NUMMER mm in. mm in. DÖPPERROHLING CR-1 (ø 4.8mm 3/16 ) / /8 P CR-2 (ø 6.4mm 1/4 ) / /4 P F B G E D C UNTERLEGSCHEIBE SCHFT- GRÖSSE UNTERLEGSCHEIBE, GEHÄRTET RTIKELNUMMER 0.4mm (1/64 ) 0.8mm (1/32 ) 1.6mm (1/16 ) CR-1 P P P CR-2 P P DÖPPER- FEDERRING SCHFT- GRÖSSE RTIKEL- NUMMER CR-1 P CR-2 P * Maß C gilt nur für Flachdöpper. Bei halbrunden Nietdöppern hängt C von Nietgröße und -form ab. SCHFT- B C* D E F G GRÖSSE mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. SCHFTBMESSUNGEN Für Drucknietmaschinen CP-0214,CP-0351 und CP-0341 CR-1 (ø 4.8mm 3/16 ) / / / CR-2 (ø 6.4mm 1/4 ) / / /

167 Drucknietmaschinen Nietgrössen B R N-435 Button C B C R mm in. mm in. mm in. mm in. N-435.S.. BUTTON 2.4 3/ / / / / / B R N-430 Round C B C R mm in. mm in. mm in. mm in. N-430 ROUND 2.4 3/ / / / / / B C R B R N-455 Brazier C mm in. mm in. mm in. mm in. N-455 BRZIER 2.4 3/ / / / / / B N-456 Brazier C B C mm in. mm in. mm in. N-456 MODIFIED BRZIER 2.4 3/ / / / / / B E R N-470 Universal C B C R E mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. N-470 UNIVERSL 2.4 3/ / / / / / B N-442 Flat C B C mm in. mm in. mm in. N-422 FLT 2.4 3/ / / / / /

168 CP0351-PU ø 4,8 mm (3/16 ) in luminium durch eine Materialdicke von 4,8mm (3/16 ) gegen unbeabsichtigtes uslösen LOCH-Ø STEMPEL GESENK BSTREIF- IN LUMINUM MNSCHETTE ø 4.8mm (3/16 ) P P P ø 5.2mm (13/64 ) P P P MODELL RTIKEL- MX. MTERIL- LOCK- MX. BSTND MX. NUTZWEITE BEI NUMMER DICKE DURCHMESSER BLECHRND ZUR STNZKRFT ZURUCKGEZOGENEM LUMINIUM LOCHMITTE (90 psi/6.2 bar) STEMPEL CP0351PU / / / /2 CP0351-CBH-DY Gesenk Stempel Drehaufhängung RTIKEL- NUMMER P P P MODELL RTIKEL- MX. MTERIL- MX. USLDUNG MX. NUMMER DICKE HÜBE / PRESSKRFT LUMINIUM MINUTE (90 psi/6.2 bar) CP0351-CBH-DY T / /

169 uswahlhilfe - Bohrmaschinen Leistungsstark - Langlebig - Präzise - Ergonomisch uswahl der richtigen Bohrmaschine: Pistolenbohrmaschine Ideal für den industriellen Einsatz Bohrleistung 13 mm Ø in Stahl Optimale Ergonomie: Einsatz ein- und zweihändig Seitengriff für Bohrarbeiten mit hohem Gegenmoment Gerade Bohrmaschinen Für kleinere Durchmesser (< 8mm in Stahl) Für vertikales Bohren Ideal für sich wiederholende rbeiten an Produktionslinien Winkelbohrmaschinen Ideal für rbeiten in engen Zwischenräumen bis Ø8mm uswahl der Werkzeugaufnahme: Zahnkranzbohrfutter Für allgemeine industrielle nwendungen Präzisionsfutter Schnellspannbohrfutter Für schnellen werkzeuglosen Wechsel Spannzangenfutter Bohren mit hohen Drehzahlen Hohe Präzision Üblicher Einsatzbereich ist die Luftfahrtindustrie Gewindespindel Spindel mit Innengewindeaufnahme Verwendung mit Gewindeschaftbohrern uswahl des Werkzeugs: 1 Wählen Sie das Material - 2 Wählen Sie den Bohrdurchmesser - 3 Bestimmen Sie die Drehzahl MODELL LEER- TITN EDEL- LEGIERTER BUSTHL, KUNST- LUMINIUM, VERBUND- HOLZ, WEICHER, LUF- STHL STHL GUSS STOFF MESSING, WERKSTOFF KUNSTSTOFF, DREHZHL KUPFER, BRONZE 1 SPNPLTTE min m/min 10-20m/min 20-35m/min 30-40m/min 50-80m/min m/min m/min Bohr Ø mm (in.) PISTOLENFORM DR (5/32 ) 2.0 (5/64 ) Leist. ø8-10mm (5/32 ) 5.0 (3/16 ) 6.0 (1/ (1/8 ) 6.0 (1/4 ) 8.0 (5/16 ) (5/32 ) 5.0 (3/16 ) 8.0 (5/16 ) (1/8 ) 4.0 (5/32 ) 6.0 (1/4 ) 8.0 (5/16 ) 10.0 (13/32 ) (5/32 ) 6.0 (1/4 ) 8.0 (5/16 ) (1/4 ) 8.0 (5/16 ) DR (5/32 ) 2.0 (5/64 ) Leist. ø8-13mm (5/32 ) 5.0 (3/16 ) 6.0 (1/4 ) (1/8 ) 6.0 (1/4 ) 10.0 (13/32 ) 12.0 (1/2 ) (1/8 ) 4.0 (5/32 ) 5.0 (3/16 ) 8.0 (5/16 ) 12.0 (1/2 ) (1/8 ) 4.0 (5/32 ) 6.0 (1/4 ) 8.0 (5/16 ) 10.0 (13/32 ) (5/32 ) 5.0 (3/16 ) 9.0 (11/32 ) 11.0 (7/16 ) (3/16 ) 6.0 (1/4 ) 10.0 (13/32 ) (1/8 ) 7.0 (9/32 ) 8.0 (5/16 ) 12.0 (1/3 ) (1/4 ) 8.0 (5/16 ) 10.0 (13/32 ) DR (5/64 ) 2.0 (5/64 ) Leist. ø8-13mm (5/32 ) 5.0 (3/16 ) 6.0 (1/4 ) (1/8 ) 6.0 (1/4 ) 8.0 (5/16 ) 10.0 (13/32 ) (1/8 ) 4.0 (5/32 ) 8.0 (5/16 ) 10.0 (13/32 ) 12.0* (1/2 ) (1/8 ) 4.0 (5/32 ) 5.0 (3/16 ) 10.0 (13/32 ) 13.0* (1/2 ) 15.0* (19/32 ) (5/32 ) 5.0 (3/16 ) 9.0 (11/32 ) 11.0* (7/16 ) 19.0* (3/4 ) 30.0* (13/16 ) (1/8 ) 7.0 (9/32 ) 8.0 (5/16 ) 15.0* (19/32 ) 19.0* (3/4 ) 30.0* (13/16 ) (1/4 ) 8.0 (5/16 ) 10.0 (13/32 ) GERDE FORM DR300-T (5/32 ) 2.0 (5/64 ) Leist. ø8-10mm (5/32 ) 5.0 (3/16 ) 6.0 (1/4 ) (1/8 ) 6.0 (1/4 ) 8.0 (5/16 ) (5/32 ) 5.0 (3/16 ) 8.0 (5/16 ) (1/8 ) 4.0 (5/32 ) 6.0 (1/4 ) 8.0 (5/16 ) (1/8 ) 4.0 (5/32 ) 6.0 (1/4 ) 8.0 (5/16 ) (1/4 ) 8.0 (5/16 ) * größer als Standardbohrfutter 169

170 Pistolenbohrmaschinen 0.35 kw bis min -1 B C D Zubehör siehe Seite Bohrfutter C10 C8 K8 mm in Ø35mm (1.38") 135mm (5.31") *120mm (4.72") ** 136mm (5.35") * : min -1 ** : min -1 ** : min -1 ** : min -1 ** : min -1 Ø34mm (1.34") 135mm (5.31") 154mm (6.06") 1000 min min -1 Ø34mm (1.34") BILD MODELL RTIKEL- LEERLUF- BOHRFUTTER- LEISTUNG MX. GEWICHT LUFT- LUFTEIN- MIN. NUMMER DREHZHL GRÖSSE DREHMOMENT VERBRUCH LSS SCHLUCH-Ø min -1 mm in. kw hp Nm ln lb kg lb l/s cfm in. mm in. DRÜCKER-STRT ZHNKRNZBOHRFUTTER DR350-P20000-C / /4 6 1/4 DR350-P5500-C / /4 6 1/4 DR350-P4500-C / /4 6 1/4 DR350-P3000-C / /4 6 1/4 DR350-P2000-C / /4 6 1/4 B DR350-P1000-C / /4 6 1/4 B DR350-P550-C / /4 6 1/4 DRÜCKER-STRT OHNE BOHRFUTTER C DR350-P20000* /4 6 1/4 C DR350-P5500* /4 6 1/4 C DR350-P4500* /4 6 1/4 C DR350-P3000* /4 6 1/4 C DR350-P2000* /4 6 1/4 D DR350-P1000* /4 6 1/4 D DR350-P550* /4 6 1/4 * Spindelgewinde 3/8 x 24 UNC 170

171 Pistolenbohrmaschinen 0.5 kw bis min -1 B C D Zubehör siehe Seite Bohrfutter C13 mm 61 in C10 C8 K K Ø36.5mm (1.44") 135mm (5.31") 141mm (5.55") min min min min -1 Ø34mm (1.34") 135mm (5.31") 155mm (6.10") 1800 min min min min min -1 Ø34mm (1.34") BILD MODELL RTIKEL- LEERLUF- BOHRFUTTER- LEISTUNG MX. GEWICHT LUFT- LUFTEIN- MIN. NUMMER DREHZHL GRÖSSE DREHMOMENT VERBRUCH LSS SCHLUCH-Ø min -1 mm in. kw hp Nm ln.lb kg lb l/s cfm in. mm in. DRÜCKER-STRT ZHNKRNZBOHRFUTTER DR500-P18500-C / /4 10 3/8 DR500-P5800-C / /4 10 3/8 DR500-P4300-C / /4 10 3/8 DR500-P2700-C / /4 10 3/8 B DR500-P1800-C / /4 10 3/8 B DR500-P1400-C / /4 10 3/8 B DR500-P1000-C / /4 10 3/8 B DR500-P600-C / /4 10 3/8 B DR500-P400-C / /4 10 3/8 DRÜCKER-STRT OHNE BOHRFUTTER C DR500-P18500* /4 10 3/8 C DR500-P5800* /4 10 3/8 C DR500-P4300* /4 10 3/8 C DR500-P2700* /4 10 3/8 D DR500-P1800* /4 10 3/8 D DR500-P1400* /4 10 3/8 D DR500-P1000* /4 10 3/8 D DR500-P600* /4 10 3/8 D DR500-P400* /4 10 3/8 * Spindelgewinde 3/8 x 24 UNC 171

172 Pistolenbohrmaschinen Hohe Bohrmaschinen 0.75 kw bis min -1 JT1 JT1 C B D E F Zubehör siehe Seite mm (5.98 ) 152 mm (5.98 ) Bohrfutter DR750-P JT1 DR750-P JT1 DR750-P JT1 DR750-P JT1 DR750-P JT1 DR750-P JT1 DR750-P750...JT1 DR750-P400...JT1 BILD MODELL RTIKEL- LEERLUF- BOHRFUTTER- LEISTUNG MX. GEWICHT LUFT- LUFTEIN- MIN. NUMMER DREHZHL GRÖSSE DREHMOMENT VERBRUCH LSS SCHLUCH-Ø min -1 mm in. kw hp Nm ln lb kg lb l/s cfm in. mm in. DRÜCKER-STRT ZHNKRNZBOHRFUTTER DR750-P20000-C / /4 10 3/8 DR750-P6000-C / /4 10 3/8 DR750-P4100-C / /4 10 3/8 DR750-P3300-C / /4 10 3/8 DR750-P2700-C / /4 10 3/8 B DR750-P1300-C / /4 10 3/8 B DR750-P750-C / /4 10 3/8 B DR750-P400-C / /4 10 3/8 DRÜCKER-STRT JCOBS KONUS 1 (JT1) OHNE BOHRFUTTER C DR750-P20000-JT /4 10 3/8 C DR750-P6000-JT /4 10 3/8 C DR750-P4100-JT /4 10 3/8 C DR750-P3300-JT /4 10 3/8 C DR750-P2700-JT /4 10 3/8 D DR750-P1300-JT /4 10 3/8 D DR750-P750-JT /4 10 3/8 D DR750-P400-JT /4 10 3/8 DRÜCKER-STRT OHNE BOHRFUTTER E DR750-P20000* /4 10 3/8 E DR750-P6000* /4 10 3/8 E DR750-P4100* /4 10 3/8 E DR750-P3300* /4 10 3/8 E DR750-P2700* /4 10 3/8 F DR750-P1300* /4 10 3/8 F DR750-P750** /4 10 3/8 F DR750-P400** /4 10 3/8 * Spindelgewinde 3/8 x 24 UNF ** Spindelgewinde 1/2 x 20 UNF 172

173 Gerade Bohrmaschinen 0.3 kw bis min -1 B C D E F Zubehör siehe Seite L L1 Ø35 (1.38")- Ø Modell DR300-T20000-C8 DR300-T5500-C8 DR300-T4500-C8 DR300-T3000-C8 DR300-T2000-C8 DR300-T1000-C10 DR300-T550-C10 mm L in mm L1 in mm Ø in BILD MODELL RTIKEL- LEERLUF- BOHR- LEISTUNG MX. GEWICHT LUFT- LUFTEIN- MIN. NUMMER DREHZHL FUTTER DREHMOMENT VERBRUCH LSS SCHLUCH-Ø min -1 mm in. kw hp Nm in lb kg lb l/s cfm in. mm in. ZHNKRNZBOHRFUTTER DR300-T20000-C / /4 6 1/4 B DR300-T5500-C / /4 6 1/4 B DR300-T4500-C / /4 6 1/4 B DR300-T3000-C / /4 6 1/4 B DR300-T2000-C / /4 6 1/4 C DR300-T1000-C / /4 6 1/4 C DR300-T550-C / /4 6 1/4 OHNE BOHRFUTTER D DR300-T20000* /4 6 1/4 E DR300-T5500* /4 6 1/4 E DR300-T4500* /4 6 1/4 E DR300-T3000* /4 6 1/4 E DR300-T2000* /4 6 1/4 F DR300-T1000* /4 6 1/4 F DR300-T550* /4 6 1/4 * Spindelgewinde 3/8 x 24 UNF 173

174 uswahlhilfe Winkelbohrmaschinen KLEINER KOPF Spannzange oder 1/4" Gewinde,bis5mm STNDRD KOPF Spannzange oder 1/4" Gewinde, bis 6.4mm Twist DR300-T5/S5 Ergonomie DR300-T6/S6 Nur noch ein Werkzeug USWHLTBELLE WINKELBOHRMSCHINEN MODELL LEER- TITN EDEL- LEGIERTER BUSTHL, KUNST- LUMINIUM, VERBUND- HOLZ, WEICHER LUF- STHL STHL GUSS STOFF MESSING, WERKSTOFF KUNSTSTOFF DREHZHL 1 KUPFER, BRONZE SPNPLTTE min m/min 10-20m/min 20-35m/min 30-40m/min 50-80m/min m/min m/min Bohr ø mm KLEINER KOPF DR300-T5/S5 (30, 45, 90 & 360º Kopf) DR300-QR (30, 45, 90 & 360º Kopf) STNDRD KOPF DR300-T6/S6 (90 & 360 Kopf) DR300-QR (90 & 360 Kopf) GROSSER KOPF uswahl des Werkzeugs: 1 Wählen Sie das Material 2 Wählen Sie den Bohrdurchmesser 3 Bestimmen Sie die Drehzahl (1/8 ) 5.0 (3/16 ) 5.0 (3/16 ) 5.0 (3/16 ) (1/8 ) 5.0 (3/16 ) 5.0 (3/16 ) 5.0 (3/16 ) (1/8 ) (3/16 ) 5.0 (3/16 ) 5.0 (3/16 ) (1/8 ) 4.0 (5/32 ) 5.0 (3/16 ) (5/32 ) 5.0 (3/16 ) (1/8 ) 6.0 (1/4 ) 5.0 (3/16 ) 6.5 (1/4 ) (1/8 ) 6.0 (1/4 ) 5.0 (3/16 ) 6.5 (1/4 ) (1/8 ) 5.0 (3/16 ) 6.5 (1/4 ) 6.5 (1/4 ) (1/8 ) 4.0 (5/32 ) 6.5 (1/4 ) 6.5 (1/4 ) 6.5 (1/4 ) (5/32 ) 6.0 (1/4 ) 6.5 (1/4 ) (1/4 ) 6.5 (1/4 ) 6.5 (1/4 ) D3141 (90º Kopf) D3143 (90º Kopf Bohrfutter) (1/8 ) 3.0 (1/8 ) 6.0 (1/4 ) 8.0 (5/16 ) 8.0 (5/16 ) 8.0 (5/16 ) 8.0 (5/16 ) (9/32 ) 8.0 (5/16 ) 8.0 (5/16 ) (1/8 ) 3.0 (1/8 ) 6.0 (1/4 ) 6.5 (1/4 ) 6.5 (1/4 ) 6.5 (1/4 ) 6.5 (1/4 ) (1/4 ) 6.5 (1/4 ) 6.5 (1/4 ) 174

175 Winkelbohrmaschinen Kleiner 90 -Winkelkopf 0.3 kw bis 5500 min -1 B C D Zubehör siehe Seite 187 DR300-T5500/4500/3000/2000-T5-90 = 256mm (10.08") DR300-T1000-T5-90 = 273mm (10.75") 8 (0.31") 91 (3.58") DR300-T5500/4500/3000/2000-S5-90 = 256mm (10.08") DR300-T1000-S5-90 = 273mm (10.75") 8 (0.31") 91 (3.58") DR300-T...-T5-90 Ø35 (1.38") Ø17 (0.67") 30 (1.18") DR300-T...-S5-30 Ø17 (0.67") 31 (1.22") BILD MODELL RTIKEL- LEERLUF- LEISTUNG GEWICHT LUFT- LUFTEIN- MIN. NUMMER DREHZHL VERBRUCH LSS SCHLUCH- Ø min -1 kw hp kg lb l/s cfm in. mm in. SPNNZNGENSPINDEL bis Ø 5mm DR300-T5500-T /4 6 1/4 DR300-T4500-T /4 6 1/4 DR300-T3000-T /4 6 1/4 DR300-T2000-T /4 6 1/4 B DR300-T1000-T /4 6 1/4 1/4 x 28 SPINDEL bis Ø 5mm (3/16 ) C DR300-T5500-S /4 6 1/4 C DR300-T4500-S /4 6 1/4 C DR300-T3000-S /4 6 1/4 C DR300-T2000-S /4 6 1/4 D DR300-T1000-S /4 6 1/4 175

176 Winkelbohrmaschinen Standard 90 - Winkelkopf 0.3 kw bis 5500 min -1 B C D Zubehör siehe Seite 187 DR300-T5500/4500/3000/2000-T6-90 = 259mm (10.2") DR300-T1000/550-T6-90 = 276mm (10.87") 8 (0.31") 95 (3.74"') DR300-T5500/4500/3000/2000-S6-90 = 259mm (10.2") DR300-T1000/550-S6-90 = 276mm (10.87") 8 (0.31") 95 (3.74"') DR300-T...-T6-90 Ø35 (1.38") Ø19 (0.75") 43 (1.69") DR300-T...-S6-90 Ø19 (0.75") 38 (1.5") BILD MODELL RTIKEL- LEERLUF- LEISTUNG GEWICHT LUFT- LUFTEIN- MIN. NUMMER DREHZHL VERBRUCH LSS SCHLUCH- Ø min -1 kw hp kg lb l/s cfm in. mm in. SPNNZNGENSPINDEL bis Ø 6.4mm DR300-T5500-T /4 6 1/4 DR300-T4500-T /4 6 1/4 DR300-T3000-T /4 6 1/4 DR300-T2000-T /4 6 1/4 B DR300-T1000-T /4 6 1/4 B DR300-T550-T /4 6 1/4 1/4 x 28 SPINDEL bis Ø 6.4mm (1/4 ) C DR300-T5500-S /4 6 1/4 C DR300-T4500-S /4 6 1/4 C DR300-T3000-S /4 6 1/4 C DR300-T2000-S /4 6 1/4 D DR300-T1000-S /4 6 1/4 D DR300-T550-S /4 6 1/4 176

177 Winkelbohrmaschinen Großer 90 -Winkelkopf 0.28 kw bis 2100 min -1 ustauschbarer Starthebel liegt bei B C ustauschbarer Starthebel liegt bei D Zubehör siehe Seite 187 BILD MODELL RTIKEL- LEERLUF- LEISTUNG GEWICHT LUFT- LUFTEIN- MIN. NUMMER DREHZHL VERBRUCH LSS SCHLUCH- Ø min -1 kw hp kg lb l/s cfm in. mm in. SPNNZNGENSPINDEL bis Ø 8mm Knopf-Start D3141-S /4 6 1/4 D3141-S /4 6 1/4 Hebel-Start B D3141-L /4 6 1/4 B D3141-L /4 6 1/4 ZHNKRNZBOHRFUTTER bis Ø 8mm Knopf-Start C D3143-S /4 6 1/4 C D3143-S /4 6 1/4 Hebel-Start D D3143-L /4 6 1/4 177

178 Winkelbohrmaschinen Kleiner-Winkelkopf 30 und kw bis 5500 min -1 B C D Zubehör siehe Seite 187 DR300-T5500/4500/3000/2000-T5-30 = 268mm (10.55") DR300-T1000-T5-30 = 285mm (11.22") DR300-T5500/4500/3000/2000-S5-30 = 266mm (10.47") DR300-T1000-S5-30 = 283mm (11.14") 8 (0. 31") 104 (4.09") 8 (0. 31") 102 (4. 02") 29 (1.14") 26 (1.02") DR300-T...-T5-30 Ø35 (1.38")- Ø17 (0.67") DR300-T...-S5-30 Ø17 (0.67") DR300-T5500/4500/3000/2000-T5-45 = 277mm (10.91") DR300-T1000/550-T5-45 = 294mm (11.57") 8 (0.31") 103 (4") 31 (1.22") DR300-T5500/4500/3000/2000-S5-45 = 271mm (10.67") DR300-T1000/550-S5-45 = 288mm (11.3") 8 (0.31") 101 (3.98") 29 (1.14") DR300-T...-T5-45 Ø35 (1.38")- Ø17 (0.67") DR300-T...-S5-45 Ø17 (0.67") BILD MODELL RTIKEL- LEERLUF- LEISTUNG GEWICHT LUFT- LUFTEIN- MIN. NUMMER DREHZHL VERBRUCH LSS SCHLUCH- Ø min -1 kw hp kg lb l/s cfm in. mm in. SPNNZNGENSPINDEL bis Ø 5mm DR300-T5500-T /4 6 1/4 DR300-T4500-T /4 6 1/4 DR300-T3000-T /4 6 1/4 DR300-T2000-T /4 6 1/4 B DR300-T1000-T /4 6 1/4 1/4 x 28 SPINDEL bis Ø 5mm (3/16 ) DR300-T5500-S /4 6 1/4 DR300-T4500-S /4 6 1/4 DR300-T3000-S /4 6 1/4 DR300-T2000-S /4 6 1/4 B DR300-T1000-S /4 6 1/4 SPNNZNGENSPINDEL bis Ø 5mm C DR300-T5500-T /4 6 1/4 C DR300-T4500-T /4 6 1/4 C DR300-T3000-T /4 6 1/4 C DR300-T2000-T /4 6 1/4 D DR300-T1000-T /4 6 1/4 D DR300-T550-T /4 6 1/4 1/4 x 28 SPINDEL bis Ø 5mm (3/16 ) C DR300-T5500-S /4 6 1/4 C DR300-T4500-S /4 6 1/4 C DR300-T3000-S /4 6 1/4 C DR300-T2000-S /4 6 1/4 D DR300-T1000-S /4 6 1/4 D DR300-T550-S /4 6 1/4 178

179 Winkelbohrmaschinen Kleiner und Standard-Winkelkopf kw bis 5500 min -1 B C D Zubehör siehe Seite 187 DR300-T5500/4500/3000/2000-T5-360 = 266mm (10.47") DR300-T1000-T5-360 = 283mm (11.14") 8 (0.31") 101 (3.98") DR DR300-T5500/4500/3000/2000-S5-360 = 268mm (10.55") DR300-T1000-S5-360 = 285mm (11.22") 8 (0. 31") 103 (4. 06") DR300-T...-T5-360 Ø35 (1.38")- Ø17 (0.67") 67 (2.64") 67 (2.64") DR300-T...-S5-360 Ø17 (0.67") 67 (2.64") DR300-T5500/4500/3000/2000-T6-360 = 284mm (11.18") DR300-T1000/550-T6-360 = 301mm (11.85") 8 (0.31") 119 (4.68") 28 (1.1") 31 (1.22") DR300-T5500/4500/3000/2000-S6-360 = 278mm (10.94" ) DR300-T1000/550-S6-360 = 295mm (11.61") 8 (0.31") 114 (4.49") DR300-T...-T6-360 Ø35 (1.38")- Ø19 (0.75") 73 (2.88") DR300-T...-S6-360 Ø19 (0.75") 73 (2.88") 43 (1.69") 38 (1.49") BILD MODELL RTIKEL- LEERLUF- LEISTUNG GEWICHT LUFT- LUFTEIN- MIN. NUMMER DREHZHL VERBRUCH LSS SCHLUCH- Ø min -1 kw hp kg lb l/s cfm in. mm in. SPNNZNGENSPINDEL bis Ø 5mm DR300-T5500-T /4 6 1/4 DR300-T4500-T /4 6 1/4 DR300-T3000-T /4 6 1/4 DR300-T2000-T /4 6 1/4 B DR300-T1000-T /4 6 1/4 1/4 x 28 SPINDEL bis Ø 5mm (3/16 ) DR300-T5500-S /4 6 1/4 DR300-T4500-S /4 6 1/4 DR300-T3000-S /4 6 1/4 DR300-T2000-S /4 6 1/4 B DR300-T1000-S /4 6 1/4 SPNNZNGENSPINDEL bis Ø 6.4mm C DR300-T5500-T /4 6 1/4 C DR300-T4500-T /4 6 1/4 C DR300-T3000-T /4 6 1/4 C DR300-T2000-T /4 6 1/4 D DR300-T1000-T /4 6 1/4 D DR300-T550-T /4 6 1/4 1/4 x 28 SPINDEL bis Ø 6.4mm (1/4 ) C DR300-T5500-S /4 6 1/4 C DR300-T4500-S /4 6 1/4 C DR300-T3000-S /4 6 1/4 C DR300-T2000-S /4 6 1/4 D DR300-T1000-S /4 6 1/4 D DR300-T550-S /4 6 1/4 179

180 Zubehör DR350-P5000/P3000-QR = 169mm (6,65") DR350-P1000-QR = 187mm (7.36") Ø34 (1.34") DR300-T5500/4500/3000/2000-QR = 186mm (7.32") DR300-T1000/550-QR = 203mm (7.99") 135 (5.31") 29 (1.14") DR350-P...-QR DR300-T...-QR Ø35 (1.38")- 29 (1.14") Ø34 (1.34") DR350-P...-QR / DR300-T...-QR 1 2 MITGELIEFERTES ZUBEHÖR WINKELKOPF NTRIEB POS DR300 Spannzange ø4.8mm (3/16 ) 2552 Spannzange ø6.4mm (1/4 ) Spannzange ø8mm (5/16 ) Sicherheitsstarthebel Seitengriff (für DR300-T550/1000/2000/3000) Spannschlüssel 8 und 9.5 mm (2 Stk.) Spannschlüssel 10mm OPTIONLES ZUBEHÖR POS. RTIKELNUMMER 3 Kurzer Starthebel Startknopf (inkl. Blindstopfen) Seitengriff Bohrfutter C6-3/8 UNF Gewinde - Spannbereich 0,5mm bis 6,5mm (inkl. Schlüssel) Bohrfutter C8-3/8 UNF Gewinde - Spannbereich 0,5mm bis 8mm (inkl. Schlüssel) Staubabsaugung für 90 -Winkelkopfbohrer - DR300 siehe Seite 182 Spannzange für Winkelköpfe: D, E, F & G ø 1/ ø 3/ ø 1/ ø 5/ ø 11/ ø 3/ Spannzange für Winkelköpfe: H & J SPNN- RTIKEL- ZNGE NUMMER ø 0.8mm 2152 ø 0.9mm 2162 ø 1.0mm 2172 ø 1.1mm 2182 ø 1.2mm 2192 ø 1.3mm 2202 ø 1.4mm 2212 ø 1.5mm 2222 ø 1.6mm 2232 ø 1.7mm 2242 SPNN- RTIKEL- ZNGE NUMMER ø 1.6mm ø 1.8mm ø 2.0mm ø 2.2mm ø 2.6mm SPNN- RTIKEL- ZNGE NUMMER ø 1.8mm 2252 ø 1.9mm 2262 ø 2.0mm 2272 ø 2.1mm 2282 ø 2.2mm 2292 ø 2.3mm 2302 ø 2.4mm 2312 ø 2.5mm 2322 ø 2.6mm 2332 ø 2.7mm 2342 SPNN- RTIKEL- ZNGE NUMMER ø 2.8mm ø 3.0mm ø 3.2mm ø 3.4mm ø 3.6mm SPNN- RTIKEL- ZNGE NUMMER ø 2.8mm 2352 ø 2.9mm 2362 ø 3.0mm 2372 ø 3.1mm 2382 ø 3.2mm 2392 ø 3.3mm 2402 ø 3.4mm 2412 ø 3.5mm 2422 ø 3.6mm 2432 ø 3.7mm 2442 SPNN- RTIKEL- ZNGE NUMMER ø 3.8mm ø 4.0mm ø 4.2mm ø 4.4mm ø 4.6mm SPNN- RTIKEL- ZNGE NUMMER ø 3.8mm 2452 ø 3.9mm 2462 ø 4.0mm 2472 ø 4.1mm 2482 ø 4.2mm 2492 ø 4.3mm 2502 ø 4.4mm 2512 ø 4.5mm 2522 ø 4.6mm 2532 ø 4.7mm 2542 SPNN- RTIKEL- ZNGE NUMMER ø 4.8mm ø 5.0mm ø 5.2mm ø 5.4mm ø 5.6mm SPNN- RTIKEL- ZNGE NUMMER ø 4.8mm 2552 ø 4.9mm 2562 ø 5.0mm 2572 SPNN- RTIKEL- ZNGE NUMMER ø 5.8mm ø 6.0mm ø 6.2mm ø 6.4mm Spannzange für Winkelköpfe :.N SPNN- RTIKEL- ZNGE NUMMER ø 2.0mm ø 2.5mm ø 3.0mm SPNN- RTIKEL- ZNGE NUMMER ø 3.5mm ø 4.0mm ø 4.5mm SPNN- RTIKEL- ZNGE NUMMER ø 5.0mm ø 5.5mm ø 6.0mm SPNN- RTIKEL- ZNGE NUMMER ø 7.0mm ø 7.5mm ø 8.0mm

181 Universalbohrmaschinen 0.3 und 0.35 kw bis 5500 min -1 Spannzange oder 1/4" Spindel, bis 5mm KLEINER KOPF D E F G K DR350-QR DR300-QR J STNDRD KOPF H Spannzange bis 6,4/8,0mm oder 1/4" Spindel 3 sec Schnellwechselsystem 12 Positionen über 360 B C BILD MODELL RTIKEL- LEERLUF- LEISTUNG GEWICHT LÄNGE LUFT- LUFTEIN- MIN. NUMMER DREHZHL VERBRUCH LSS SCHLUCH-Ø min -1 kw hp kg lb mm in. l/s cfm in. mm in. UNIVERSLBOHRMSCHINEN - PISTOLENBUFORM DR350-P5500-QR /4 6 1/4 DR350-P3000-QR /4 6 1/4 DR350-P1000-QR /4 6 1/4 Weitere Drehzahlen auf nfrage (550, 2000 u U/min) UNIVERSLBOHRMSCHINEN B DR300-T5500-QR /4 6 1/4 B DR300-T4500-QR /4 6 1/4 B DR300-T3000-QR /4 6 1/4 B DR300-T2000-QR /4 6 1/4 C DR300-T1000-QR /4 6 1/4 C DR300-T550-QR /4 6 1/4 Ø19 (0.75") Ø19 (0.75") Ø19 (0.75") Ø19 (0.75") D E 54 (2.13") 72 (2.83") 8,5 (0.33") 82,9 (3.26") 75,7 (2.98") 9,7 (0.38") 8,5 (0.33") C ollet = 27,6 (1.08") 1/4" x28 = 31,1 (1.22") Collet = 81,5 (3.21") 1/4" spindle = 85,2 (3.35") G H 25,4 (1") 8,5 (0.33") 67,6 (2.66") Ø19 (0.75") Ø19 (0.75") Ø28,2 (1.11") Collet 1/4"= 40,3 (1.5") Collet 8mm = 46,5 (1.83") 1/4" & 5/16" = 38 (1.5") Collet = 96,8 (3.81") 1/4" & 5/16" spindle = 94,5 (3.72") J F K 32 (1.26") 8,5 (0.33") 9,7 (0.38") Collet = 81 (3.2") 1/4" spindle = 79 (3.1") 73 (2.87") Collet = 31 (1.22") Ø 3/8" 1 /4" =29 (1.14") BILD BEZEICHNUNG RTIKEL- LÄNGE MX. GEWICHT NUMMER SPNNZNGEN mm in. mm in. kg lb WINKELKÖPFE D Kleiner 90 -Winkelkopf - Spannzangenspindel / D Kleiner 90 -Winkelkopf - Spannzangenspindel / D Kleiner 90 -Winkelkopf - 1/4 x 28 Gewindepindel E Kleiner 30 -Winkelkopf - Spannzangenspindel / E Kleiner 30 -Winkelkopf - 1/4 x 28 Gewindepindel F Kleiner 45 -Winkelkopf - Spannzangenspindel / F Kleiner 45 -Winkelkopf - 1/4 x 28 Gewindepindel G Kleiner 360 -Winkelkopf - Spannzangenspindel / G Kleiner 360 -Winkelkopf - 1/4 x 28 Gewindepindel STNDRD-WINKELKÖPFE H Standard-90 -Winkelkopf - Spannzangenspindel / H Standard-90 -Winkelkopf - Spannzangenspindel / H Standard-90 -Winkelkopf - 1/4 x 28 Gewindepindel H Standard-90 -Winkelkopf - 5/16 x 24 Gewindepindel J Standard-360 -Winkelkopf - Spannzangenspindel / J Standard-360 -Winkelkopf - 1/4 x 28 Gewindepindel J Standard-360 -Winkelkopf - 5/16 x 24 Gewindepindel GERDER KOPF K Bohrfutteraufnahme 3/8 x 24 UNF

182 Staubabsaugungen für Bohrmaschinen STUBBSUGUNG für 90 Winkelbohrmaschinen KOMPKT STNDRD lle DR300-T...-T5/S ll DR300-T...-T6/S STUBBSUGUNG für 90 Winkelbohrmaschinen mit Schnellspannfutter KOMPKT STNDRD lle DR300-Txxxx-QR Spannzangenspindel /4" x 28 Spindel /6" x 24 Spindel STUBBSUGUNG für Bohrmaschinen mit Pistolengriff - Saugschlauch, vorn Ø 20 mm DR350 DR500 lle DR350/500 und nur Schlüsselbohrfutter des Typs C6 oder C STUBBSUGUNG für Bohrmaschinen mit Pistolengriff - Saugschlauch, vorn Ø 40 mm DR350 DR500 ll DR350/500 und nur Schlüsselbohrfutter des Typs C6 oder C FRBKENNZEICHNUNG MITGELIEFERTES ZUBEHÖR OPTIONLES ZUBEHÖR FRBKENNZEICHNUNG schwarz DR300 / DR350 DREHZHL RTIKELNUMMER min FRBKENNZEICHNUNG DR500 DR750 DREHZHL RTIKELNUMMER DREHZHL RTIKELNUMMER min -1 min -1 schwarz orange orange lila blau rot grün gelb lila blau rot grün gelb grau - - grau

183 Gewindeschneider Zubehör siehe Seite 188 BILD MODELL RTIKEL- LEERLUF- DREHZHL FUTTER- MX. GEWICHT LUFT- LUFTEIN- MIN. NUMMER DREHZHL LINKSLUF GRÖSSE DREHMOMENT VERBRUCH LSS SCHLUCH-Ø min -1 min -1 mm in. Nm ft.lb kg lb l/s cfm in. mm in. D SERIE Drücker-Start Umsteuerung auf Druck/Zug D16-P / /4 10 3/8 D16-P / /4 10 3/ (13.6") B Ø 57.5 (2.26") 2H16-L... BILD MODELL RTIKEL- DREH- DREH- MX. DREHMOMENT GEWICHT LUFT- LUFTEIN- MIN. NUMMER ZHL ZHL DREH- DREH- VERBRUCH LSS SCHLUCH- B ZHL ZHL Ø min -1 min -1 Nm ft.lb Nm ft.lb kg lb l/s cfm in. mm in. H SERIE Hebel-Start Knopfumsteuerung für ufnahme Werkzeug-Ständer B 2H16-L-250/800 - B /8 10 3/8 B 2H16-L-160/500 - B /8 10 3/8 B 2H16-L-90/250 - B /8 10 3/8 Entgrater und Nietkopffräser C B Zubehör siehe Seite 189 BILD MODELL RTIKEL- LEERLUF- SPNNZNGEN- MX. GEWICHT LÄNGE LUFT- LUFTEIN- MIN. NUMMER DREHZHL GRÖSSE FRÄSER-Ø VERBRUCH LSS SCHLUCH-Ø min -1 mm mm in. kg lb mm in. l/s cfm in. mm in. ENTGRTER NDRUCK-STRT Drehzahl einstellbar M5 3 1/8 B C27-X /4 6 1/4 NIETKOPFFRÄSER Spindelgewinde 1/4-26 WHIT C RS500-P / /4 10 3/8 NIETKOPFFRÄSER Spindelgewinde 1/4-28 UN C RS500-P / /4 10 3/8 183

184 Zubehör BSP/NPT ir Inlet djustable drilling depth stop adjustable stop for return stroke and motor cut-out handle for manual drill feed RFD-100 / RFDT-125 (all other dimensions/details as RFD) MITGELIEFERTES ZUBEHÖR RTIKELNUMMER RFD RFDT Zahnkranzbohrfutter bis 13mm (1/2 ) (mit Schlüssel) Bohrfutter mit 5/8 UNF Gewinde - max. Spannbereich 13mm bzw. 1/2 (inkl. Schlüssel) Verl. Mundstück (1 x14 Linksgewinde) Bajonett - Bolzenabstand 45mm Bajonett - Bolzenabstand 76mm OPTIONLES ZUBEHÖR RTIKELNUMMER RFD Bohrfutterschlüssel B & S Konus 4.17mm B & S Konus 4.17mm Bajonett RTIKELNUMMER ØB C Bolzenabstand 38mm (1.50 ) 3/4 x 16 TPI (LH) 14.2mm (0.559 ) 9.5mm (3/8 ) Bolzenabstand 45mm (1.77 ) 1 x 14 TPI (LH) 19.05mm (3/4 ) 9.5mm (3/8 ) Bolzenabstand 45mm (1.77 ) 1-1/8 x 20 TPI (LH) 19.05mm (3/4 ) 9.5mm (3/8 ) Bolzenabstand 76mm (2.99 ) 2-3/32 x 16 TPI (LH) 38.1mm (1.150 ) 12.7mm (1/2 ) Mundstück Typ 1 Mundstück Typ 2 Mundstück Typ 3 Mundstück RTIKELNUMMER Typ Passend für Bolzenabstand Gewinde 1 38mm (1.50 ) 3/4 x 16 TPI (LH) mm (1.50 ) 3/4 x 16 TPI (LH) mm (1.77 ) 1 x 14 TPI (LH) /4 x 12 TPI (LH) /2 x 12 TPI (LH) x 16 TPI (LH) Innengewinde 23/32 x16 TPI LH beidseitig Vorsatzgehäuse RTIKELNUMMER Nutzbarer Hub Länge 80mm / (3.15 ) 170mm / (6.69 ) Mutter (2 Stk.) Schraube (2 Stk.) Kundenschablone oder Vorlage 1. Werkzeug in die Schablone einsetzen Zentrierung RTIKELNUMMER MUTTER SCHRUBE Bolzenabstand 38mm (1.50 ) mm (1.77 ) Für Maß B fragen Sie bitte die Details zu unserem Bohrbuchsen an. 2. Durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn verriegeln 184

185 RFD Die RFD (Rack Feed Drill) ist eine am Mundstück verriegelbare, tragbare Bohreinheit. Sie zeichnet sich durch einen manuellen Vorschub aus, der über eine Zahnstange realisiert wird. Diese erlaubt eine genaue Kontrolle der eingesetzten Vorschubgeschwindigkeit und Vorschubkraft. Besonders geeignet z.b. zum Bohren von Sandwich -Materialien. Mit der RFD lassen sich Werkstoffe wie Titan, luminium, Stahl und Verbundstoffe, wie sie im Flugzeugbau Verwendung Drehzahlen von 60 bis /min erlauben eine optimale npassung an den Einsatzfall. Die RFD-100 hat 102mm Hub und bis 13mm Futterkapazität. Die RFD-125 hat 127mm Hub und eine Spindel mit Morse Kegel No.2. utomatischer Motor Start/Stop kann an jeden beliebigen Punkt innerhalb der Hublänge gesetzt werden. Verschiedene Mundstücke möglich. uswahhilfe RFD BOHRDURCHMESSER WERKSTOFF Inconel Titan Stahl luminium Werkzeugtyp min -1 3mm RFD-330/500 RFD-500 RFD-2800 RFD /8 RFDT-330/500 RFDT-500 5mm RFD-140/330 RFD-330/500 RFD-1850 RFD /16 RFDT-140/330 RFDT-330/500 6mm RFD-140 RFD-140/330 RFD-800 RFD /4 RFDT-140 RFDT-140/330 RFDT-800 8mm RFD-140 RFD-140/330 RFD-800 RFD-800 5/16 RFDT-140 RFDT-140/330 RFDT-800 RFDT mm RFD-85/140 RFD-140 RFD-800 RFD-800 3/8 RFDT-85/140 RFT-140 RFDT-800 RFDT mm RFD-60/85 RFD-85/140 RFD-500 RFD-800 1/2 RFDT-60/85 RFDT-85/140 RFDT-500 RFDT mm RFD-85/140 RFD-330 RFD-800 5/8 RFDT-85/140 RFDT-330 RFDT mm RFD-60/85 RFD-85/140 RFD-330/500 3/4 RFDT-60/85 RFDT-85/140 RFDT-330/500 25mm RFD-60/85 RFD-140/330 1 RFDT-60/85 RFDT-140/330 Bei den ngaben handelt es sich um Richtwerte MODELL RTIKEL- LEERLUF- MX BTRIEB GEWICHT LUFT- LUFTEIN- MIN. NUMMER DREHZHL HUB VERBRUCH LSS SCHLUCH-Ø min -1 mm in. kg lb l/s cfm in. mm in. RFD * /4 10 3/8 RFD * /4 10 3/8 RFD ** Zahnkranz /4 10 3/8 RFD ** bohrfutter /4 10 3/8 RFD ** mm /4 10 3/8 RFD ** /4 10 3/8 RFD ** /4 10 3/8 RFD ** /4 10 3/8 RFDT /4 10 3/8 RFDT Morse /4 10 3/8 RFDT Kegel /4 10 3/8 RFDT MK /4 10 3/8 RFDT /4 10 3/8 RFDT /4 10 3/8 Spannfutterspindel: * 1/2-20 UNF / ** 5/8-16 UNF 185

186 Zubehör für Pistolen- und Gerade Bohrmaschinen DR350-P... / DR500-P... / DR750-P MITGELIEFERTES ZUBEHÖR DR350-P C8 DR350-P C10 POS. DR500-P C8 DR500-P C10 DR500-P...C13 DR750-P C8 DR750-P C10 DR750-P...C13 1 Bohrfutter mit 3/8 UNF Gewinde - bis 8mm (inkl. Schlüssel) Bohrfutter mit 3/8 UNF Gewinde - bis 10mm (3/8 ) (inkl. Schlüssel) Bohrfutter mit 3/8 UNF Gewinde - bis 13mm (1/2 ) (inkl. Schlüssel) Zahnkranzbohrfutter bis 13mm (1/2 ) (mit Schlüssel) Bohrfutterschutz (für DR350-P...C8) Bohrfutterschutz (für DR500-P...C8) Bohrfutterschutz (für DR750-P...C8 & C10) Seitengriff *nur bei DR350-P550..& DR350-P * * 3 Seitengriff *nur bei DR500-P400 bis P * * 3 Seitengriff (für DR750-P...) ufhängebügel (für DR750-P...) OPTIONLES ZUBEHÖR DR350-P... DR500-P... DR750-P. DR750-P. POS. UFNHME JK2 dapter JK1(Innen)-JK2 (ussen) Seitengriff Schnellspannfutter mit 3/8 UNF Gewinde bis 8mm Schnellspannfutter mit 3/8 UNF Gewinde bis 10mm Schnellspannfutter mit 3/8 UNF Gewinde bis 13mm Schnellspannfutter mit 1/2 UNF Gewinde bis 13mm Staubabsaugung für Bohrmaschinen mit Pistolengriff - Saugschlauch, vorn ø 20 mm (für Typ C6 oder C8) Staubabsaugung für Bohrmaschinen mit Pistolengriff - Saugschlauch, vorn ø 40 mm (für Typ C6 oder C8) Bohrfutter mit 3/8 UNF Gewinde - max. Spannbereich 6,5 mm bzw. 1/4 (inkl. Schlüssel) Bohrfutterschlüssel Maulschlüssel 12.7mm (1/2 ) Bohrfutter inkl. Schlüssel (29182) - bis 6.5mm Bohrfutter inkl. Schlüssel (29232) - bis 10mm Schnellspannfutter bis 6.5mm Schnellspannfutter bis 10mm Bohrfutterschutz für Bohrfutter 6.5mm DR300-T... MITGELIEFERTES ZUBEHÖR POS. DR300-T...C8 DR300-T...C10 1 Sicherheitsstarthebel Bohrfutter mit 3/8 UNF Gewinde bis 8mm (inkl. Schlüssel) Bohrfutter mit 3/8 UNF Gewinde bis 10mm (inkl. Schlüssel) Bohrfutterschlüssel Bohrfutterschutz bluftschlauch (mit Klemmring) Seitengriff OPTIONLES ZUBEHÖR POS. DR300-T...C8 DR300-T...C10 5 Schnellspannfutter mit 3/8 UNF Gewinde bis 8mm ufhängebügel (vertikal) Seitengriff Kurzer Starthebel Startknopf (inkl. Blindstopfen)

187 Zubehör für Winkelbohrmaschinen DR T5-90/-S5-90/-T6-90/-S6-90 DR T5-30/-45/-S5-30/-45 DR T5-360/-S5-360/-T6-360/-S6-360 D3141-S/-L / D3143-S/-L MITGELIEFERTES ZUBEHÖR DR300-S5-90 POS. DR300-T5-90 DR300-T6-90 DR300-S5-30/-45/-360 D3141-S D3143-S DR300-T5-30/-45/-360 DR300-T6-360 DR300-S6-90/-360 D3141-L D3143-L Spannzange ø4.8mm (3/16 ) 2552 Spannzange ø6.4mm (1/4 ) Spannzange ø8mm (5/16 ) Bohrfutter mit 3/8 UNF Gewinde bis 8mm (5/16 ) (inkl. Schlüssel) Langer Starthebel Sicherheitsstarthebel bluftschlauch mit Klemmring Maulschlüssel 8-9.5mm Maulschlüssel 10mm OPTIONLES ZUBEHÖR DR300-T5-30/-45/-90/-360 DR300-T6-90/-360 D3141-S D POS. DR300-S5-30/-45/-90/-360 DR300-S6-90/-360 D3141-L D3143-L 4 Startknopf mit Blindstopfen Staubabsaugung für Winkelkopf - Kompakt 5 Staubabsaugung für Winkelkopf - Standard 6 Seitengriff Kurzer Starthebel Sicherheitsstarthebel B C Spannzange DR300-T5-90 DR300-T6-90 D3141-S Spannzange DR300-T5-90 DR300-T6-90 D3141-S T5-30/-45/-360 T6-360 D3141-L T5-30/-45/-360 T6-360 D3141-L B C B C ø 0.8mm 2152 ø 0.9mm 2162 ø 1.0mm 2172 ø 1.1mm 2182 ø 1.2mm 2192 ø 1.3mm 2202 ø 1.4mm 2212 ø 1.5mm 2222 ø 1.6mm ø 1.7mm 2242 ø 1.8mm ø 1.9mm 2262 ø 2.0mm ø 2.1mm 2282 ø 2.2mm ø 2.3mm 2302 ø 2.4mm (3/32 ) ø 2.5mm 2322 ø 2.6mm ø 2.7mm 2342 ø 2.8mm ø 2.9mm 2362 ø 3.0mm ø 3.1mm 2382 ø 3.2mm (1/8 ) ø 3.3mm 2402 ø 3.4mm ø 3.5mm 2422 ø 3.6mm ø 3.7mm 2442 ø 3.8mm ø 3.9mm 2462 Gewinde 9/32 x 40 ø 4.0mm (5/32 ) ø 4.1mm 2482 ø 4.2mm ø 4.3mm 2502 ø 4.4mm ø 4.5mm 2522 ø 4.6mm ø 4.7mm 2542 ø 4.8mm (3/16 ) ø 4.9mm 2562 ø 5.0mm ø 5.2mm ø 5.4mm ø 5.6mm ø 5.8mm ø 6.0mm ø 6.2mm ø 6.4mm (1/4 ) ø 6.6mm 2802 ø 6.8mm 2812 ø 7.0mm 2822 ø 7.2mm (9/32 ) 2832 ø 7.4mm 2842 ø 7.6mm 2852 ø 7.8mm 2862 ø 8.0mm (5/16 ) 2872 ø 1/ ø 3/ ø 1/ ø 5/ ø 11/ ø 3/

188 Zubehör für Gewindeschneider D16-P-... MITGELIEFERTES ZUBEHÖR 1 POS. D16-P-750 D16-P Bohrfutter JK1 bis 6,5mm (inkl. Schlüssel) Bohrfutter JK1 bis 10mm (inkl. Schlüssel) Bohrfutterschlüssel Feststellschraube (L = 20.6mm) bluftschlauch (ausgenommen D16-P-..) Klemme * 3 5 OPTIONLES ZUBEHÖR POS. RT.NUM. 3 Gewindeschneidfutter JK1 (inkl. Spannzange 4,5-8,0mm, 29472) Spannzange für Schaft 4,5-8,0mm Spannzange für Schaft 3,5-6,5mm Spannzange für Schaft 6,5-10mm Gewindeschneidfutter JK1 (ohne Spannzange)* Schnellwechsel-ufnahme JK Schnellwechsel-Einsatz (ohne Spannzange)* *Spannzangen für Schnellwechsel-Einsatz: GEWINDEGRÖSSE SCHFT-Ø RT.NUM. * 7 6 * mm in. B mm M2.2 & M2.5 6 & M3 1/ M M M M5 3/ M5.5 7/ M6 1/ M7 9/ M8 & M11 5/16 & 7/ M9 & M12 1/ M10 3/ *Schlüssel für Mutter (für Pos. 8 und 10) *Stiftschlüssel 2mm für Gewindestift

189 Zubehör für Entgrater und Nietkopffräser / C27-X-... / RS500-T MITGELIEFERTES ZUBEHÖR RTIKELNUMMER POS. 27- C27-X RS500 Spannzange Ø3mm (9/32"x40) 2372 Spannzange Ø4mm (9/32"x40) 2472 Spannzange 6,4mm (1/4") Schneidwerkzeug (Spitze 90 ) ø 5 mm Schneidwerkzeug (Spitze 90 ) ø 10 mm Hartmetall-Schneidwerkzeug (ø 11.1 mm 7/16") Fräserführung Schlauch (M5 x 1/8" BSP) ø 4 mm dapter (1/8" BSP Innen - 1/8" NPT außen) ufhängebügel bluftschlauch Clip für bluftschlauch Schlüssel für Spannzangenmutter Schlüssel für Spannzangenspindel Schlüssel für Fräserführung Tiefenanschlag OPTIONLES ZUBEHÖR RT.NUM. POS. RS500 2 Hartmetall-Schneidwerkzeug ø 6.4mm (ø 1/4") Hartmetall-Schneidwerkzeug ø 7.9mm (ø 5/16") Hartmetall-Schneidwerkzeug ø 9.5mm (ø 3/8") Hartmetall-Schneidwerkzeug ø 12.7mm (ø 1/2") Fräserführung ø 6.4mm (ø 1/4") Fräserführung ø 7.9mm (ø 5/16") Fräserführung ø 9.5mm (ø 3/8") Fräserführung ø 12.7mm (ø 1/2") Fräserführung ø 14.3mm (ø 9/16") Zubehör Bohrmaschinen llgemein KLINGEN-, BIT-UFNHMEN, KONUS KONUS NTRIEB INNEN6KNT BTRIEB HINWEIS RTIKELNUMMER JK1 5/16 Hex Schnellwechselfutter JK1 1/4 Hex Schnellwechselfutter MORSE-KEGEL-DPTER KONUS NTRIEB KONUS NTRIEB HINWEIS RTIKELNUMMER JK1 JK KLINGEN-UFNHME, GEWINDE NTRIEB BTRIEB HINWEIS RTIKELNUMMER 3/8 x 24 1/4 Hex E

190 DU - Seti-Tec Bohrvorschubeinheiten Die Produktreihe Seti-Tec wurde speziell für halbautomatische Bohrungen in der Luftfahrtindustrie entwickelt. Standardisierte technische Systeme Die zwei Hauptmaschinentypen, ST1200 und ST2200, verfügen über dasselbe Maschinenkonzept für unterschiedliche Bohrungsdurchmesser. Wartungspläne und... -abläufe sind für alle Maschinentypen identisch. SETI-TEC MOTOR ST1200 Serie ST2200 Serie Maschinenkonzept - ST1200 und ST2200 Die Produktlinie SETI-TEC bietet einen kompletten automatisierten Zyklus. Durch Betätigung des Startknopfs wird die Maschine für einen kompletten Zyklus bei gewählter Spindeldrehzahl und Vorschub gestartet; wenn der einstellbare Spindelanschlag erreicht wird, fährt die Spindel ein, und die Maschine stoppt. lle Produkte haben einen Not-us-Taster, um den Zyklus zu stoppen, und einen Taste für das manuelle Einfahren der Spindel. lle Produkte können mit einem elektronischen Zykluszähler ausgestattet werden. lle Produkte können mit und ohne MICROPECK-Bohrlösung ausgestattet werden. lle Produkte können mit und ohne Schnittschmierung ausgestattet werden. Not-us-Taste Zyklusstarttaste Integrierte Schmierung Lufteinlass Zykluszähler Klemm-Taste GEMEINSMES MODUL FÜR LLE ST1200/ST2200 MSCHINENKOPF 190

191 R Detaillierte Übersicht über die NEUE ST1200 Typ: utomatische Bohrvorschubseinheit. Bohrungen und Senkungen, Genauigkeit der Bohrtiefe 0,02 mm (0.0008") Leistung: 2,8 PS, mit Drehmomentbegrenzung bei niedrigeren Drehzahlen Gewicht: 1.5 kg (3.3lb) Vorschub: Ohne Einschränkung Vorschubge mm/umdrehung schwindigkeit: 0.04 mm/umdrehung 0.06 mm/umdrehung 0.08 mm/umdrehung 0.10 mm/umdrehung 0.12 mm/umdrehung 0.15 mm/umdrehung Schnellere Vorschübe möglich. Drehgeschwindigkeit min min min min min min min min min -1 (TBC) Modelle mit Inline- und Winkelkopf erhältlich. Detaillierte Übersicht über die NEUE ST2200 Typ: utomatische Bohrvorschubseinheit. Bohrungen und Senkungen, Genauigkeit der Bohrtiefe 0,02 mm (0.0008") Leistung: 2,8 PS, mit Drehmomentbegrenzung bei niedrigeren Drehzahlen Gewicht: 4.2 kg (9.2lb) Vorschub: Ohne Einschränkung Vorschubge-: 0.04 mm/umdrehung schwindigkeit 0.06 mm/umdrehung 0.10 mm/umdrehung 0.12 mm/umdrehung 0.14 mm/umdrehung 0.18 mm/umdrehung 0.20 mm/umdrehung Schnellere Vorschübe möglich. Drehgeschwindigkeit: 159 min min min min min min min min -1 Modelle mit Inline- und Winkelkopf erhältlich. 191

192 Modelle mit konzentrischer Spannzange Konzentrische Spannzange auf ST1200-Basis: ST1220 Kleine konzentrische Spannzange für Bohrungen bis zu 9,5 mm (3/8 ") + Senken Integrierte oder externe Schmierung Vakuum Staubabsaugung Kompakt, leicht und ergonomisch Konzentrische Spannzange auf ST2200-Basis: ST2220 Große konzentrische Spannzange für Bohrungen ab 9,5 mm (3/8 ") + Senken Integrierte oder externe Schmierung Kompakte Bauweise durch Integration des bluftschlauchs in den Spannzylinder Spindel, auf beiden Seiten des Kopfes gelagert Bei weiteren Fragen kontaktieren Sie bitte Ihren Desoutter Vertriebskontakt. 192

193 Modelle mit Bajonettverriegelung Bajonettverriegelung auf ST1200-Basis: ST1210 Für kleinere Bohrungen bis zu 9,5 mm (3/8 ") + Senken Integrierte oder externe Schmierung (nicht abgebildet) Vakuum Staubabsaugung Kompakt, leicht und ergonomisch Bajonettverriegelung auf ST2200-Basis: ST2210 Für größere Bohrungen ab 9,5 mm (3/8 ") + Senken Integrierte oder externe Schmierung (nicht abgebildet) Vakuum Staubabsaugung Leicht und ergonomisch Bei weiteren Fragen kontaktieren Sie bitte Ihren Desoutter Vertriebskontakt. 193

194 194

195 Schleifmaschinen, Hämmer, Nadelabklopfer - Übersicht WERKZEUGTYP ZUBEHÖR SEITE STB- UND WINKELSCHLEIFER MIT SPNNZNGE KNTENFRÄSER 204 SCHLEIFMITTEL FÜR SCHLEIFMSCHINEN MIT SPNNZNGE 205 SCHLEIFMSCHINEN: für Schleif-, Trennscheiben und Schleifkörper mit Gewindeeinsatz SCHLEIFMSCHINEN: für Expanderscheiben, Fächerscheiben, Bürsten, Schleifscheiben STUBBSUGSYSTEME: für Stab-, Winkel- und Vertikalschleifmaschinen EXZENTER- UND SCHWINGSCHLEIFMSCHINEN, POLIERMSCHIENEN BNDSCHLEIFMSCHINEN

196 Zubehör KC1600 KC1600-T KC X (59,7") 1656(65") 127(5") 1656(65") 1517(59,7") 127(5") 126(4,96") 144 (5.67") 38(1,5") (3.23") 175 (6.89") (0.98") KC1600-T / KC1600 MITGELIEFERTES ZUBEHÖR POS. RTIKELNUMMER 2 1 Spannzange ø 3 mm bluft Kit - L = 1 m Montierter Zuluftschlauch 1/4 BSP - ø 6 mm (1/4 ) - L = 1.5 m Spannschlüssel (2 Stk) Tragekoffer (nur für T-Version) P OPTIONLES ZUBEHÖR POS. RTIKELNUMMER Spannzange ø 2.38 mm (3/32 ) Maschinenverlägerung - L = 150 mm Spannzangenverlängerung - L = 20 mm dapter 1/4 BSP - 1/4 NPT Innen KC / 05-X MITGELIEFERTES ZUBEHÖR POS. KC X Spannzange ø 3 mm Zuluftschlauch 1/8 Innen - 1/4 ussen, ø 5 mm L = 2.40 m P Zuluftschlauch 1/4 Innen - 1/8 ussen, ø 5mm L = 3m Filter 1/4 Innen - 1/4 ussen - NPT P Schraubenschlüssel (2 Stk) OPTIONLES ZUBEHÖR KC X Spannzange ø 2.38 mm (3/32 )

197 Stab- und Winkelschleifer mit Spannzange 44 bis 100 Watt bis min -1 B D C BILD MODELL RTIKEL- LEERLUF- SPNNZNGE LEISTUNG GEWICHT LUFTVERBRUCH LUFTEIN- SCHLUCH- NUMMER DREHZHL Ø MX. LSS INNEN-Ø min -1 mm in. W PS kg lb. l/s cfm in. mm in. KLEINSCHLEIFER KC1600-T /4 BSP 6 1/4 B KC /4 BSP 6 1/4 TURBINENSCHLEIFER C KC /4 5 3/16 D 05-X / /8 5 3/16 197

198 Zubehör K = 176mm (6.92") 49 (1.92") Ø35 (1.38") 15 (0.59") K3..-7 / KC3..-7 / K3..E7 / K3..-7 / K MITGELIEFERTES ZUBEHÖR K3.. / KC3.. K3.135 K3.. Spannzange CNOMO ø 6 mm bluftschlauch L = 0.8 m nschlussnippel 1/4 für Schlauchinnen-ø 8 mm nschlussnippel 1/4 für Schlauchinnen-ø 6 mm Spannschlüssel 10 mm Spannschlüssel 11 mm Spannschlüssel 14 mm OPTIONLES ZUBEHÖR B POS. K3.. / KC3.. K3.. K Spannzange ø 2 mm Spannzange CNOMO ø 2.5 mm Spannzange CNOMO ø 3 mm Spannzange CNOMO ø 3.2 mm (1/8 ) Spannzange ø 3.5 mm Spannzange CNOMO ø 4 mm (5/32 ) Spannzange CNOMO ø 4.5 mm Spannzange CNOMO ø 5 mm Spannzange ø 5.5 mm Spannzange CNOMO ø 6.4 mm (1/4 ) Spannzange ø 6.5 mm Spannzange ø 7 mm Spannzange ø 7.5 mm Spannzange ø 8 mm (5/16 ) Schalldämpfersatz komplett Schalldämpfer ufsteckbarer Schalldämpfer bluftschlauch L = 0.8 m Stützteller ø 50 mm Fettpresse (mit 24 g Fett gefüllt)

199 Stab- und Winkelschleifer mit Spannzange 300 und 375 Watt bis min -1 Spannzange ø 6 mm - CNOMO im Lieferumfang enthalten B C D K3..-7 / KC3..-7 / K3..E7 / K3..-7 K Spannzange Typ CNOMO E BILD MODELL RTIKEL- LEERLUF- SPNNZNGE LEISTUNG GEWICHT LUFTVERBRUCH LUFTEIN- SCHLU.- NUMMER DREHZHL Ø MX. LSS INNEN LEERLUF LST Ø min -1 mm in. W PS kg lb. l/s cfm l/s cfm in. mm in. STBSCHLEIFMSCHINEN K / /4 8 5/16 K / /4 8 5/16 K / /4 8 5/16 K / /4 8 5/16 B KC / /4 8 5/16 B KC / /4 8 5/16 B KC / /4 8 5/16 B KC / /4 8 5/16 WINKELSCHLEIFMSCHINEN C K320E / /4 8 5/16 C K312E / /4 8 5/16 D K / /4 8 5/16 D K / /4 8 5/16 E K / /4 6 1/4 199

200 Zubehör K6..-7 / K9..-7 / KC6..-7 / KC9..-7 MITGELIEFERTES ZUBEHÖR RTIKEL- NUMMER Halter-Verlängerung L = 28 mm Spannzange CNOMO ø 6 mm bluftschlauch L = 1.5 m Schelle nschlussnippel 3/8 für Schlauchinnen-ø 10 mm Spannschlüssel 14 mm (2 Stk.) OPTIONLES ZUBEHÖR RTIKEL- POS. NUMMER Halter-Verlängerung L = 28 mm Spannzange CNOMO ø 3 mm Spannzange CNOMO ø 6.35 mm (1/4 ) Spannzange CNOMO ø 8 mm Schalldämpfersatz komplettt Schelle bluftschlauch, gewebeverstärkt L = 0.75 m ufsteckbarer Schalldämpfer K = 238 mm (9.37") Ø48 (1.88") Ø18 (0.71") 41.2 (1.62") (4.04") Ø21 (0.83") K6..-9 / K9..-9 / KC6..-9 / KC9..-9 / K / K MITGELIEFERTES ZUBEHÖR K/KC6 / K/KC9 K K Elastische Spannzange, Serie 200 ø 5.55 bis 6.35 mm (1/4 ) Elastische Spannzange, Serie 200 ø 8.7 bis 9.5 mm (3/8 ) bluftschlauch L = 1.5 m) Schelle nschlussnippel 3/8 für Schlauchinnen-ø 10 mm nschlussnippel 3/8 für Schlauchinnen-ø 13 mm für K nschlussnippel 1/2 für Schlauchinnen-ø 16 mm Spannschlüssel 14 mm Spannschlüssel 19 mm Seitengriff für K OPTIONLES ZUBEHÖR K/KC6 / K/KC9 POS. K K Elastische Spannzange, Serie 200, ø 2,4 bis 3,2 mm (1/8 ) Elastische Spannzange, Serie 200, ø 5,2 bis 6 mm Elastische Spannzange, Serie 200, ø 7.2 bis 8 mm Elastische Spannzange, Serie 200, ø 8.7 bis 9.5 mm (3/8 ) Vibrationsdämpfender Seitengriff für K Schalldämpfersatz, komplett für K Schelle bluftschlauch komplett L = 0.75 m Schalldämpfer Schalldämpfer mit Patrone ufsteckbarer Schalldämpfer ufsteckbarer Schalldämpfer für K Fettpresse (mit 24 g Fett gefüllt) für K Winkelgetriebefett (Inhalt 1 kg) für K

201 Stab- und Winkelschleifer mit Spannzange 600 bis 1700 Watt bis min -1 B Spannzange ø 6 mm - Supplied CNOMO with CNOMO im Lieferumfang collet, ø 6mm enthalten K6..-7 / K9..-7 / KC6..-7 / KC9..-7 Spannzange Typ CNOMO C Elastische Spannzange ø 5.55 bis 6.35 mm (1/4 ) - Serie 200 im Lieferumfang enthalten D E G H K6..-9 / KC9..-9 / KC6..-9 / KC9..-9 / K / K Spannzange Serie 200 F BILD MODELL RTIKEL- LEERLUF- SPNNZNGE LEISTUNG GEWICHT LUFTVERBRUCH LUFTEIN- SCHLU.- NUMMER DREHZHL Ø MX. LSS INNEN LEERLUF LST Ø min -1 mm in. W PS kg lb. l/s cfm l/s cfm in. mm in. Spannzange CNOMO K / /8 10 3/8 K / /8 10 3/8 K / /8 10 3/8 K / /8 10 3/8 K / /8 10 3/8 K / /8 10 3/8 K / /8 10 3/8 K / /8 10 3/8 B KC / /8 10 3/8 B KC / /8 10 3/8 B KC / /8 10 3/8 B KC / /8 10 3/8 B KC / /8 10 3/8 B KC / /8 10 3/8 B KC / /8 10 3/8 B KC / /8 10 3/8 C K / /8 10 3/8 C K / /8 10 3/8 Spannzange SERIE 200 D K / /8 10 3/8 D K / /8 10 3/8 D K / /8 10 3/8 D K / /8 10 3/8 D K / /8 10 3/8 D K / /8 10 3/8 D K / /8 10 3/8 D K / /8 10 3/8 E KC / /8 10 3/8 E KC / /8 10 3/8 E KC / /8 10 3/8 E KC / /8 10 3/8 E KC / /8 10 3/8 E KC / /8 10 3/8 E KC / /8 10 3/8 E KC / /8 10 3/8 F K / /8 10 3/8 F K / /8 10 3/8 G K / /8 13 1/2 H K / /2 15 5/8 201

202 Zubehör KC3..-9 = 168 mm (6.61") K3..9FE = 166 mm (6.53") 15 (0.59") ø18,5 (0.73") ø13 (0.51") 4734 / K3..-9 / KC3..-9 / K3..E9 / K3..-9 / K3..-9FE 43 ( 1.69") 76 (2.99") MITGELIEFERTES ZUBEHÖR 4734 K3../KC3..-9 K3..-9FE POS. K3..E9/K Elastische Spannzange Serie 300 ø 5.55 bis 6.35 mm (1/4 ) bluftschlauch L = 0.8 m Schelle nschlussnippel 1/4 für Schlauchinnen-ø 8 mm ufsteckbarer Schalldämpfer Spannschlüssel 11 mm Spannschlüssel 17 mm Spannschlüssel 16 mm OPTIONLES ZUBEHÖR K3../KC3..-9 K3..-9FE POS. K3..E9/K Elastische Spannzange Serie 300 ø 0.4 bis 1.2 mm Elastische Spannzange Serie 300 ø 1.2 bis 2 mm Elastische Spannzange Serie 300 ø 1.7 bis 2.5 mm Elastische Spannzange Serie 300 ø 2.4 bis 3.2 mm (1/8 ) Elastische Spannzange Serie 300 ø 3.16 bis 3.96 mm Elastische Spannzange Serie 300 ø 3.95 bis 4.75 mm Elastische Spannzange Serie 300 ø 4.75 bis 5.55 mm bluftschlauch L = 0.8 m Schalldämpfersatz komplett Schalldämpfer ufsteckbarer Schalldämpfer Fettpresse (mit 24 g Fett gefüllt) Winkelgetriebefett (Inhalt 1 kg) K613E9 / K613-9 MITGELIEFERTES ZUBEHÖR RTIKELNUM. Elastische Spannzange Serie 300 ø 5.55 bis 6.35 mm (1/4 ) bluftschlauch L = 1.5 m Schelle nschlussnippel 3/8 für Schlauchinnen-ø 10 mm Spannschlüssel 11 mm Spannschlüssel 17 mm Fettpresse (mit 24 g Fett gefüllt) OPTIONLES ZUBEHÖR POS. RTIKELNUM. Elastische Spannzange Serie 300 ø 0.4 bis 1.2 mm Elastische Spannzange Serie 300 ø 1.2 bis 2 mm Elastische Spannzange Serie 300 ø 1.7 bis 2.5 mm Elastische Spannzange Serie 300 ø 2.4 bis 3.2 mm (1/8 ) Elastische Spannzange Serie 300 ø 3.16 bis 3.96 mm Elastische Spannzange Serie 300 ø 3.95 bis 4.75 mm Elastische Spannzange Serie 300 ø 4.75 bis 5.55 mm Schalldämpfersatz komplett Schelle ufsteckbarer Schalldämpfer bluftschlauch, gewebeverstärkt L = 0.75 m Winkelgetriebefett (Inhalt 1 kg)

203 Stab- und Winkelschleifer mit Spannzange 300 bis 600 Watt bis min -1 Elastische Spannzange ø 5.55 bis 6.35 mm (1/4 ) - Serie 300 im Lieferumfang enthalten B C D bluft nach vorne F E G H K3..-9 / KC3..-9 / K3..(E)9 / K3..-9FE / K613(E)9 Spannzange Serie 300 BILD MODELL RTIKEL- LEERLUF- SPNNZNGE LEISTUNG GEWICHT LUFTVERBRUCH LUFTEIN- SCHLU.- NUMMER DREHZHL Ø MX. LSS INNEN LEERLUF LST Ø min -1 mm in. W PS kg lb. l/s cfm l/s cfm in. mm in. STBSCHLEIFMSCHINEN / /4 10 3/8 B K / /4 8 5/16 B K / /4 8 5/16 B K / /4 8 5/16 B K / /4 8 5/16 C KC / /4 8 5/16 C KC / /4 8 5/16 C KC / /4 8 5/16 C KC / /4 8 5/16 C KC / /4 8 5/16 WINKELSCHLEIFMSCHINEN D K320E / /4 8 5/16 D K312E / /4 8 5/16 E K / /4 8 5/16 E K / /4 8 5/16 E K / /4 8 5/16 E K / /4 8 5/16 F K320-9FE* / /4 8 5/16 F K312-9FE* / /4 8 5/16 G K613E / /8 10 3/8 H K / /8 10 3/8 * Modelle mit bluft nach vorne 203

204 Kantenfräser 375 bis 900 Watt bis min W bis min -1 Spannzange Typ CNOMO 5 (0.20") 1 2 ø10 (0.39") 5 15 (0.59") : Kantenfräsersatz bearbeitet für Schaft max. ø 6.4 mm (1/4 ) : Kantenfräsersatz Rohling zum npassen an die Kantenfräserlehre je nach nforderung W bis min -1 Spannzange Typ CNOMO oder Serie " (0.22") 5. (1.") B : Kantenfräsersatz bearbeitet für Schaft max. ø 6.4 mm (1/4 ) OPTIONLES ZUBEHÖR POS. KC3.. KC6../ KC9.. Kantenfräsersatz bearbeitet B Kantenfräsersatz Grundform (Pos ) Flansch Stellmutter Sprengring Kugellager Kantenfräsernase (beinhaltet: Sprengringe und Kugellager) Kantenfräserlehre bearbeitet Kantenfräserlehre Rohling Wenn Sie ein Standardwerkzeug benötigen, empfehlen wir Ihnen den KC624-9RT (24000 min -1 ) rt.-nr.: Wenn Sie eine spezielle Drehzahl oder größere Kraft benötigen: Stellen Sie sich den ntrieb mit der Drehzahl Ihrer Wahl und den gewünschten Kantenfräsersatz zusammen. Zum Beispiel: Ein Werkzeug mit der Spannzange Serie W min -1 (KC922-9) + Kantenfräsersatz rt.-nr.: BILD MODELL LEERLUF- LEISTUNG RTIKELNUMMER KNTENFRÄSERSTZ DREHZHL SPNNZNGE (-7) SPNNZNGE (-9) BERBEITET ROHLING CNOMO SERIE 200 min -1 W PS 375 Watt - Spannzange Typ CNOMO KC KC KC KC Watt - Spannzange Typ CNOMO oder Serie 200 B KC B KC B KC B KC B KC B KC B KC B KC

205 Schleifmittel Hartmetall-Fräser aus Wolframcarbid sind geeignet zur Bearbeitung von ungehärtetem und gehärtetem Stahl, Edelstahl, Guss, Leichtmetallen, NE-Metallen, Schweißnähten und Kunsttstoffen HRTMETLL FRÄSER 3 mm SCHFT HRTMETLL FRÄSER 6 mm SCHFT Verwendung mit Spannzangen vom Typ CNOMO oder Serie 200 & 300 (1/8 ) Verwendung mit Spannzangen vom Typ CNOMO oder Serie 200 & 300 (1/4 ) BILD B RTIKEL- NUMMER mm in. mm in /8 13 1/ /8 13 1/ /8 8 5/ /8 3 1/ /8 8 5/ /8 8 5/ BILD B RTIKEL- NUMMER mm in. mm in /4 13 1/ /4 16 5/ /4 19 3/ /4 6 1/ /8 19 3/ /8 19 3/ /8 19 3/ /8 10 3/ Die Desoutter Schleifkörper aus luminiumoxid sind für die Bearbeitung von hochfesten Materialen, wie z.b. Stahl und Schweißnähten geeignet SCHLEIFKÖRPER, ROT 3 mm SCHFT SCHLEIFKÖRPER, ROT 6 mm SCHFT Verwendung mit Spannzangen vom Typ CNOMO oder Serie 200 & 300 (1/8 ) Verwendung mit Spannzangen vom Typ CNOMO oder Serie 200 & 300 (1/4 ) BILD MX. B RTIKEL- DREHZHL NUMMER BILD MX. B RTIKEL- DREHZHL NUMMER min -1 mm in. mm in. min -1 mm in. mm in EMPFOHLENE DREHZHLEN FÜR HRTMETLL FRÄSER MTERIL DREHZHLBEREICHE (MIN -1 ) FÜR FRÄSER DURCHMESSER 3mm (1/8 ) 6mm (1/4 ) 10mm (3/8 ) 13mm (1/2 ) 16mm (5/8 ) lu, Zink, Kunststoff, Gusseisen, Messing, Kupfer, Bronze Weichstahl Titan, Edelstahl, Gehärteter Stahl, Keramik STÜTZTELLER mit 6 mm SCHFT DREH- Ø RTIKEL- ZHL NUMMER min -1 mm in SCHLEIFPPIER DREH- KÖRNUNG RTIKEL- ZHL NUMMER min P P P P

206 Zubehör KC912D3 = 236mm (9.3") K9.. K/KC912D3 MITGELIEFERTES ZUBEHÖR K/KC912D3 K915C25 POS. ø 80mm (3 ) ø 63mm (2 1 /2 ) bluftschlauch L = 1.5 m Schelle nschlussnippel 3/8 für Schlauchinnen-ø 10 mm Schutzhaube Schutzhaube Hinterer Flansch Vorderer Flansch Sicherungsmutter Spannschlüssel 17 mm Spannschlüssel 14.3 mm (9/16 ) Spannschlüssel 19 mm K91.C3 K912C4 POS. ø 80mm (3 ) ø 100mm (4 ) 5 Schutzhaube Hinterer Flansch Vorderer Flansch Sicherungsmutter Spannschlüssel 14.3 mm (9/16 ) Spannschlüssel 19 mm OPTIONLES ZUBEHÖR POS. RTIKEL- NUMMER 9 Distanzstück für Halter Spannzange Halter Spannzange Serie Spannzange -Mutter Serie Elastische Spannzange Serie 200 (siehe Seite 200) 13 Distanzstück für Schleifkörper m. Gewinde 3/ Hinterer Flansch im Lieferumfang enthalten bei bzw Schalldämpfersatz komplett Schelle bluftschlauch gewebeverstärkt L = 0.75 m ufsteckbarer Schalldämpfer

207 Radialschleifer für Schleifscheiben und Schleifkörper ø 63mm - ø 80mm - ø 100mm 900 Watt bis min -1 B C D E Schleifscheibe Typ 1 Schleifkörper Typ R und 19 BILD MODELL RTIKEL- LEERLF- SCHLEIFSCHEIBE SPINDEL- LEISTUNG GEWICHT LUFTVERBRUCH LUFT- SCHL.- NUMMER DREHZ. MX. GEWINDE EINLSS INNEND D x E x d LEERLUF LST Ø min -1 mm in. in. W PS kg lb. l/s cfm l/s cfm in. mm in K918C *80 x13x9.52 3x1/2x3/8 3/ /8 10 3/8 K915C *80 x13x9.52 3x1/2x3/8 3/ /8 10 3/8 K912C *80 x13x9.52 3x1/2x3/8 3/ /8 10 3/8 B K915C x13x /2x1/2x3/8 3/ /8 10 3/8 C K912D x20x12.7 3x25/32x1/2 1/ /8 10 3/8 D KC912D x20x12.7 3x25/32x1/2 1/ /8 10 3/8 E K912C *100 x13x9.52 4x1/2x3/8 3/ /8 10 3/8 3/8-24 UNF - 1/2-13 UNC 207

208 Zubehör K260B9 = 509 mm (20") K1120B3CWY / K190B3CW(CWY) - ø 80mm (3 ) MITGELIEFERTES ZUBEHÖR POS. RTIKELNUMMER nschlussnippel 1/2 für Schlauchinnen-ø 16 mm Schutzhaube Hinterer Flansch Keil Spannschlüssel 27 mm K190B4 / K.60B6(B6Y) / K145B6 / K345B8 K.60B6(B6Y) / K146B6 / K345B8 MITGELIEFERTES ZUBEHÖR K.60B6 (B6Y) K190B4 K145B6 K345B8 POS. ø 100mm (4 ) ø 150mm (6 ) ø 200 mm (8 ) nschlussnippel 1/2 für Schlauchinnen-ø 16 mm Schutzhaube Hinterer Flansch Vorderer Flansch Mutter Keil Spannschlüssel 27 mm K260B9 - ø 230 mm (9 ) MITGELIEFERTES ZUBEHÖR POS. K260B9 nschlussnippel 1/2 für Schlauchinnen-ø 16 mm Schutzhaube Hinterer Flansch Mutter Sicherungsschraube Spannschlüssel Weite 35mm Spannschlüssel 27mm Sechskantschlüssel 6 mm C OPTIONLES ZUBEHÖR POS. K1.. K2.. / K3.. Schalldämpfer B Schalldämpfer mit Patrone C Schalldämpfer K1 K2 / K3 208

209 Radialschleifer für Schleifscheiben und Schleifkörper ø 80mm - ø 100mm - ø 150mm - ø 200mm - ø 230mm 1000 bis 2700 Watt bis min -1 B C D Schleifscheibe Typ E E d D Schleifkörper Typ R und 19 F Schleifscheibe Typ 1 BILD MODELL RTIKEL- LEERLF- SCHLEIFSCHEIBE SPINDEL LEISTUNG GEWICHT LUFTVERBRUCH LUFT- SCHL.- NUMMER DREHZ. MX. GEWINDE EINLSS INNEND D x E x d LEERLUF LST Ø min -1 mm in. in. W PS kg lb. l/s cfm l/s cfm in. mm in K190B3CW / /2 15 5/8 B K190B x25x15.9 4x1x5/8 5/ /2 15 5/8 C K160B x25x15.9 6x1x5/8 5/ /2 15 5/8 C K145B x25x15.9 6x1x5/8 5/ /2 15 5/8 D K360B x25x15.9 6x1x5/8 5/ /2 15 5/8 E K345B x25x15.9 8x1x5/8 5/ /2 15 5/8 F K260B x6.4x22.2 9x1/4x7/8 5/ /2 15 5/8 Nur für U.S. Markt K1120B3CWY / /2 15 5/8 K190B3CWY / /2 15 5/8 C K160B6Y x25x15.9 6x1x5/8 5/ /2 15 5/8 5/8-11 UNC 209

210 Zubehör K320EC2 = 243mm (9.57") K320C2 = 163mm (6.42") K320EC2/C2 / K3..EC3/C3 / K313EC4/C4C 3/8" 3/8" 3/8"or 5/8" 3/8" 3/8" Für 3/8" Für 3/8" ufnahmen Für 3/8" und ufnahmen 5/8" ufnahmen K320EC2 K320C MITGELIEFERTES ZUBEHÖR K3..EC2 K3..EC3 K313EC4 K320C2 K3..C3 K313C4 POS. 51mm (2 ) ø 76mm (3 ) ø 100mm (4 ) bluftschlauch L = 0.8 m nschlussnippel 1/4 für Schlauchinnen-ø 8 mm Schutzhaube Flansch Flansch Flansch Flansch Mutter Spannschlüssel Weite 20-3 mm Spannschlüssel Spannschlüssel 11 mm OPTIONLES ZUBEHÖR POS. RTIKELNUMMER 7 Schalldämpfersatz komplett Schalldämpfer ufsteckbarer Schalldämpfer Fettpresse (mit 24 g Fett gefüllt) Winkelgetriebefett (Inhalt 1 kg lb) K613EC4 / K613C4 - ø 100mm (4 ) 5 Für 3/8" und 5/8" ufnahmen MITGELIEFERTES ZUBEHÖR POS. K613EC4 K613C4 bluftschlauch L = 1.5 m Schelle nschlussnippel 3/8 für Schlauchinnen-ø 10 mm Schutzhaube Flansch Flansch Flansch Fettpresse (mit 24 g - Fett gefüllt) Spannschlüssel Weite 20-3 mm Spannschlüssel 11 mm OPTIONLES ZUBEHÖR POS. RTIKELNUMMER 6 Schalldämpfersatz komplett Schelle bluftschlauch, gewebeverstärkt L = 0.75m ufsteckbarer Schalldämpfer

211 Winkelschleifer für Schleifscheiben ø 51mm - ø 76mm - ø 100mm 375 und 600 Watt bis min -1 B C D E F G H Schleifscheibe Typ E d D E Schleifscheibe Typ 41 d D BILD MODELL RTIKEL- LEERLF- SCHLEIFSCHEIBE SPINDEL LEISTUNG GEWICHT LUFTVERBRUCH LUFT- SCHL.- NUMMER DREHZ. MX. GEWINDE EINLSS INNEND D x E x d LEERLUF LST Ø min -1 mm in. in. W PS kg lb. l/s cfm l/s cfm in. mm in K320EC x7x9.52 2x1/4x3/8 3/ /4 8 5/16 B K320EC x7x9.52 3x1/4x3/8 3/ /4 8 5/16 B K318EC x7x9.52 3x1/4x3/8 3/ /4 8 5/16 C K313EC x7x9.52 & x1/4x3/8&5/8 3/ /4 8 5/16 D K320C x7x9.52 2x1/4x3/8 3/ /4 8 5/16 E K320C x7x9.52 3x1/4x3/8 3/ /4 8 5/16 E K318C x7x9.52 3x1/4x3/8 3/ /4 8 5/16 F K313C x7x9.52 & x1/4x3/8&5/8 3/ /4 8 5/16 G K613EC x7x9.52 & x1/4x3/8&5/8 3/ /8 10 3/8 H K613C x7x9.52 & x1/4x3/8&5/8 3/ /8 10 3/8 3/8-24 UNF 211

212 Zubehör K16135C4FK = 238mm (9.37 ) K VK / B45VK = 238mm (9.37 ) K / B45 = 238mm (9.37 ) Ø48 (1.88") 26.8 (1.05") Ø48 (1.88") 26.8 (1.05") Ø48 (1.88") 26.8 (1.05") 61.4 (2.41") 87.8 (3.45") 61.4 (2.41") 92.8 (3.65") 61.4 (2.41") 87.3 (3.44") K16135C4FK - ø 100mm (4 ) MITGELIEFERTES ZUBEHÖR K16135C4FK POS. 3/ / K16135C4FK 5 Schalldämpfersatz komplett Schelle Vibrationsdämpfender Seitengriff Tragekoffer Schutzhaube Flansch (2 Stk.) Hinterer Flansch Spannschlüssel Weite 20-3mm Spannschlüssel 16 mm OPTIONLES ZUBEHÖR POS. RTIKELNUMMER 4 ufsteckbarer Schalldämpfer Fettpresse (mit 24 g Fett gefüllt) Winkelgetriebefett (Inhalt 1 kg) K VK - K16120B45VK - ø 115mm (4.5 ) MITGELIEFERTES ZUBEHÖR K VK K16120B45VK POS. M14x2 5/ K VK 1 M14X2 5/ K16120B45VK Schalldämpfersatz komplett Schelle Vibrationsdämpfender Seitengriff Tragekoffer Schwenkbare Schutzhaube utobalancer Vorderer Flansch Sicherungsschraube Spannschlüssel Weite 35 mm Sechskantschlüssel 6.35 mm (1/4 ) K K16120B45 - ø 115mm (4.5 ) MITGELIEFERTES ZUBEHÖR K K16120B45 POS. M14x2 5/ M14X2 5/ K K16120B45 bluftschlauch L = 1.5 m Schelle nschlussnippel 3/8 für Schlauchinnen-ø 13 mm Standardseitengriff Schwenkbare Schutzhaube Hinterer Flansch Vorderer Flansch Sicherungsschraube Spannschlüssel Weite 35 mm Steckschlüssel 6.35 mm (1/4 ) OPTIONLES ZUBEHÖR POS. RTIKELNUMMER 5 Schalldämpfersatz komplett Schelle bluftschlauch, gewebeverstärkt L = 0.75 m Vibrationsdämpfender Seitengriff ufsteckbarer Schalldämpfer Fettpresse (mit 24 g Fett gefüllt) Winkelgetriebefett (Inhalt 1 kg)

213 Winkelschleifer für Schrupp- und Trennscheiben ø 100mm - ø 115mm 1700 Watt und min -1 Fest montierte Schutzhaube Schwenkbare Schutzhaube B Schleifscheibe Typ E d D C Schleifscheibe Typ 41 E d D Lamellen-Schruppscheibe FLCH GEWÖLBT BILD MODELL RTIKEL- LEERLF- SCHLEIFSCHEIBE SPINDEL- LEISTUNG GEWICHT LUFTVERBRUCH LUFT- SCHL.- NUMMER DREHZ. MX. GEWINDE EINLSS INNEN- D x E x d LEERLUF LST Ø min -1 mm in. in. W PS kg lb. l/s cfm l/s cfm in. mm in FEST MONTIERTE SCHUTZHUBE K16135C4FK x6.4x16 4x1/4x5/8 3/ /8 13 1/2 SCHWENKBRE SCHUTZHUBE B K VK x6.4x x1/4x7/8 M14x /8 13 1/2 B K16120B45VK x6.4x x1/4x7/8 5/ /8 13 1/2 C K x6.4x x1/4x7/8 M14x /8 13 1/2 C K16120B x6.4x x1/4x7/8 5/ /8 13 1/2 5/8-11 UNC 213

214 Zubehör K161205VK / B5VK = 238mm (9.37 ) K16120H5K / H5 = 238mm (9.37 ) K / B5 = 238mm (9.37 ) 48 (1.88") 26.8 (1.05") Ø48 (1.88") 26.8 (1.05") Ø48 (1.88") 26.8 (1.05") 61.4 (2.41") 92.8 (3.65") 61.4 (2.41") 86.5 (3.4") 61.4 (2.41") 87.3 (3.43") HEX K161205VK / B5VK / H5K - ø 127mm (5 ) MITGELIEFERTES ZUBEHÖR K161205VK K16120B5VK K16120H5K POS. M14x2 5/8-11 Hex. Schalldämpfersatz komplett Schelle Vibrationsgedämpfter Stützgriff Tragekoffer Schwenkbare Schutzhaube utobalancer Hinterer Flansch Vorderer Flansch Sicherungsschraube Spannschlüssel Weite 35 mm Sechskantschlüssel 6 mm Sechskantschlüssel 6.35 mm (1/4 ) K161205VK K16120B5VK K16120H5K K / B5 / H5 - ø 127mm (5 ) 7 1 K K16120B K16120H5 1 HEX MITGELIEFERTES ZUBEHÖR K K16120B5 K16120H5 POS. M14x2 5/8-11 Hex. bluftschlauch L = 1.5 m Schelle nschlussnippel 3/8 für Schlauchinnen-ø 13 mm Standardseitengriff Schwenbare Schutzhaube Hinterer Flansch Vorderer Flansch Sicherungsschraube Spannschlüssel Weite 35 mm Sechskantschlüssel 6 mm Sechskantschlüssel 6.35 mm (1/4 ) OPTIONLES ZUBEHÖR POS. 5 Schalldämpfersatz komplett Schelle bluftschlauch, gewebeverstärkt L = 0.75 m Vibrationsdämpfender Seitengriff ufsteckbarer Schalldämpfer Fettpresse (mit 24 g Fett gefüllt) Winkelgetriebefett (Inhalt 1 kg) WEITERES OPTIONLES ZUBEHÖR Zum Schneiden oder Fräsen von luminium POS. RTIKELNUMMER K Schutzhaube-ø 127mm Schneidscheibe, Zahnstärke 2mm Schneidscheibe, Zahnstärke 4mm

215 Winkelschleifer für Schruppund Trennscheiben ø 127mm 1700 Watt min -1 Schneller Scheibenwechsel Schwenkbare Schutzhaube B Schleifscheibe Typ E E d D Schleifscheibe Typ 41 d D Lamellen-Schruppscheibe FLCH GEWÖLBT BILD MODELL RTIKEL- LEERLF- SCHLEIFSCHEIBE SPINDEL- LEISTUNG GEWICHT LUFTVERBRUCH LUFT- SCHL.- NUMMER DREHZ. MX. GEWINDE EINLSS INNEND- D x E x d LEERLUF LST Ø min -1 mm in. in. W PS kg lb. l/s cfm l/s cfm in. mm in K161205VK x6.4x22.2 5x1/4x7/8 M14x /8 13 1/2 K16120B5VK x6.4x22.2 5x1/4x7/8 5/ /8 13 1/2 K16120H5K x6.4x22.2 5x1/4x7/8 HEX /8 13 1/2 B K x6.4x22.2 5x1/4x7/8 M14x /8 13 1/2 B K16120B x6.4x22.2 5x1/4x7/8 5/ /8 13 1/2 B K16120H x6.4x22.2 5x1/4x7/8 HEX /8 13 1/2 5/8-11 UNC 215

216 Zubehör KL = 142 mm (5.6") K16100B6FVK = 238mm (9.37 ) 48 (1.88") 26.8 (1.05") 61.4 (2.41") 93.3 (3.67") KL ø 127mm (5 ) M14x2 KL MITGELIEFERTES ZUBEHÖR KL11205 POS. M14x2 5/8-11 nschlussnippel 3/8 für Schlauchinnen-ø 10 mm Schutzhaube Hinterer Flansch Unterlegscheibe für Schleifscheiben Stärke <2 mm Mutter Sicherungsschraube Spannschlüssel Weite 35 mm Spannschlüssel 27 mm Sechskantschlüssel 6 mm OPTIONLES ZUBEHÖR Schmirgeln mit Standardscheiben ø 127mm (5 ) KL1120 POS. M14x2 (beinhaltet Pos. 1-2) Belüfteter Stützteller mit Mutter M14 (max min -1 ) Spannschlüssel Weite 35 mm Sechskantschlüssel 8 mm (5/16 ) Distanzstück für M14 Spindel Schmirgeln mit mittelharten Standardscheiben ø 127mm (5 ) KL1120 POS. M14x2 3 Schutzhaube B Schmirgel Set mit mittelhartem Stützteller (beinhaltet Pos. 2-4) Stützteller mit Mutter M14 (max min -1 ) Distanzstück für M14 Spindel Sechskantschlüssel 8 mm (5/16 ) Spannschlüssel Weite 35 mm B SONSTIGES OPTIONLES ZUBEHÖR POS. RTIKELNUMMER Schalldämpfer B Schalldämpfer mit Patrone K16100B6FVK - ø 150mm (6 ) 6 K16100B6FVK 5 1 5/ MITGELIEFERTES ZUBEHÖR K16100B6FVK POS. 5/8-11 Schalldämpfersatz komplett Vibrationsdämpfender Seitengriff Schelle Schutzhaube utobalancer Vorderer Flansch Sicherungsschraube OPTIONLES ZUBEHÖR POS. K16100B6FVK 5 ufsteckbarer Schalldämpfer Fettpresse (mit 24 g Fett gefüllt) Winkelgetriebefett (Inhalt 1 kg)

217 Schleifmaschinen für Schruppund Trennscheiben 127 mm - ø 150 mm 750 und 1600 Watt und min -1 Schutzhaube B Schleifscheibe Typ Lamellen-Schruppscheibe E E d D Schleifscheibe Typ 41 d D FLCH GEWÖLBT BILD MODELL RTIKEL- LEERLF- SCHLEIFSCHEIBE SPINDEL- LEISTUNG GEWICHT LUFTVERBRUCH LUFT- SCHL.- NUMMER DREHZ. MX. GEWINDE EINLSS INNEND- D x E x d LEERLUF LST Ø min -1 mm in. in. W PS kg lb. l/s cfm l/s cfm in. mm in KL x6.4x22.2 5x1/4x7/8 M14x /8 10 3/8 B K16100B6FVK x7.0x22.2 6x1/4x7/8 5/ /8 13 1/2 5/8-11 UNC 217

218 Zubehör KL185B7 KL177B7Y= 198mm (7.8") KL377B7 = K26077B7Y = 334mm (13.15 ) 29mm (1.14 ) 70mm (2.75") 122mm (4.8") K26085B7V/H7V = 334mm (13.15 ) 29 mm (1.14") 70 mm (2.75") 107 mm (4.21") 3 KL177B7Y Schleifscheibe Typ KL185B7 / KL377B7 / KL177B7Y - ø 180mm (7 ) MITGELIEFERTES ZUBEHÖR KL185B7 KL377B7 / V KL177B7Y POS. ø 180mm (7 ) ø 180mm (7 ) ø 180mm (7 ) nschlussnippel 1/2 für Schlauchinnen-ø 16 mm nschlussnippel 1/2 für Schlauchinnen-ø 13 mm Schutzhaube Hinterer Flansch für Modell B Mutter Sicherungsschraube Spannschlüssel Weite 35 mm Spannschlüssel 27 mm Sechskantschlüssel 6 mm Schleifscheibe Typ OPTIONLES ZUBEHÖR POS. KL177B7Y 5 Hinterer Flansch Mutter Hinterer Flansch-Balancer Sicherungsschraube Stützteller C Spannschlüssel Weite 35 mm Spannschlüssel 27 mm Sechskantschlüssel 6 mm SONSTIGES OPTIONLES ZUBEHÖR POS. KL185B7 KL377B7 KL177B7Y Schalldämpfer B Schalldämpfer C Hinterer Flansch-Balancer K26085B7V / K26085H7V / K26077B7Y - ø 180mm (7 ) MITGELIEFERTES ZUBEHÖR POS. K26085B7V K26085H7V K26077B7Y Vibrationsdämpfender Seitengriff /8"-11 or Hex nschlussnippel 1/2 für Schlauchinnen-ø 16 mm Verstellbares bsaug Set Verstellbarer Stützgriff Schutzhaube Set Hinterer Flansch-Balancer Hinterer Flansch Vorderer Flansch Mutter Sicherungsschraube K26085B7V K26085H7V KL26077B7Y Spannschlüssel Weite 35 mm Sechskantschlüssel 6 mm Schleifscheibe Typ OPTIONLES ZUBEHÖR POS. K26077B7Y 7 Hinterer Flansch Mutter Hinterer Flansch-Balancer Sicherungsschraube Stützteller C Spannschlüssel Weite 35 mm Spannschlüssel 27 mm Sechskantschlüssel 6 mm SONSTIGES OPTIONLES ZUBEHÖR POS. K Fettpresse (mit 24 g Fett gefüllt) Winkelgetriebefett (Inhalt 1 kg)

219 Schleifmaschinen für Schrupp-, Topfund Lamellenscheiben ø 180mm 1200 bis 3000 Watt und 8500 min -1 B C D Schleifscheibe Typ Lamellen-Schruppscheibe E Schleifscheibe Typ 41 FLCH GEWÖLBT BILD MODELL RTIKEL- LEERLF- SCHLEIFSCHEIBE SPINDEL- LEISTUNG GEWICHT LUFTVERBRUCH LUFT- SCHL.- NUMMER DREHZ. MX. GEWINDE EINLSS INNEN- D x E x d LEERLUF LST Ø min -1 mm in. in. W PS kg lb. l/s cfm l/s cfm in. mm in. VERTIKLSCHLEIFMSCHINEN KL185B x9.5x22.2 7x3/8x7/8 5/ /2 13 1/2 B KL377B x9.5x22.2 7x3/8x7/8 5/ /2 15 5/8 Nur für U.S. Markt C KL177B7Y x9.5x22.2 7x3/8x7/8 5/ /2 13 1/2 WINKELSCHLEIFMSCHINEN D K26085B7V x9.5x22.2 7x3/8x7/8 5/ /2 15 5/8 D K26085H7V x9.5x22.2 7x3/8x7/8 HEX /2 15 5/8 Nur für U.S. Markt E K26077B7Y x9.5x22.2 7x3/8x7/8 5/ /2 15 5/8 5/8-11 UNC 219

220 Zubehör KL365B9.= KL360B9Y = K26065B9V = 334mm (13.15") 29mm (1.14") 70mm (2.75") 107mm (4.21") K26065H9V = 334mm (13.15") 29 mm(1.14") 70 mm (2.75") 107 mm (4.21") KL365B9 / KL365B9V / KL360B9Y - ø 230mm (9 ) KL360B9Y Schleifscheibe Typ MITGELIEFERTES ZUBEHÖR KL365B9 KL360B9Y POS. KL365B9V nschlussnippel 1/2 für Schlauch- Innen-ø 16 mm Schutzhaube Hinterer Flansch für Modell B Hinterer Flansch-Balancer für Modell B9V Mutter Sicherungsschraube Mutter Spannschlüssel 27 mm Spannschlüssel Weite 35 mm Sechskantschlüssel 6 mm Schleifscheibe Typ V 6 OPTIONLES ZUBEHÖR POS. KL365B9 KL360B9Y 2 Hinterer Flansch Hinterer Flansch-Balancer Mutter Sicherungsschraube Stützteller C Spannschlüssel Weite 35 mm Spannschlüssel 27 mm Sechskantschlüssel 6 mm Schalldämpfer mit Patrone /8"-11 or Hex K26065B9V K26065H9V 6 K26065B9V / K26065H9V - ø 230mm (9 ) MITGELIEFERTES ZUBEHÖR POS. K26065B9V K26065H9V Vibrationsdämpfender Seitengriff nschlussnippel 1/2 für Schlauchinnen-ø 16 mm Verstellbares bsaug-set Verstellbarer Stützgriff Schutzhaube Set Hinterer Flansch-Balancer Hinterer Flansch Vorderer Flansch Sicherungsschraube Spannschlüssel Weite 35 mm Sechskantschlüssel OPTIONLES ZUBEHÖR POS. RTIKELNUMMER 6 Fettpresse (mit 24 g - Fett gefüllt) Winkelgetriebefett (Inhalt 1 kg)

221 Schleifmaschinen für Schruppscheiben ø 230mm 2100 und 2900 Watt und 6500 min -1 B C E Schleifscheibe Typ d D Schleifscheibe Typ Schleifscheibe Typ 41 BILD MODELL RTIKEL- LEERLF- SCHLEIFSCHEIBE SPINDEL- LEISTUNG GEWICHT LUFTVERBRUCH LUFT- SCHL.- NUMMER DREHZ. MX. GEWINDE EINLSS INNEN- D x E x d LEERLUF LST Ø min -1 mm in. in. W PS kg lb. l/s cfm l/s cfm in. mm in VERTIKLSCHLEIFMSCHINEN KL365B x6.4x22.2 9x1/4x7/8 5/ /2 15 5/8 Nur für U.S. Markt B KL360B9Y x6.4x22.2 9x1/4x7/8 5/ /2 15 5/8 VERTIKLSCHLEIFMSCHINEN - UTOBLNCER KL365B9V x6.4x22.2 9x1/4x7/8 5/ /2 15 5/8 WINKELSCHLEIFMSCHINEN C K26065B9V x6.4x22.2 9x1/4x7/8 5/ /2 15 5/8 C K26065H9V x6.4x22.2 9x1/4x7/8 HEX /2 15 5/8 5/8-11 UNC 221

222 Zubehör KC / KC / KC MITGELIEFERTES ZUBEHÖR OPTIONLES ZUBEHÖR POS. RTIKELNUMMER Elastische Spannzange, Serie 200, ø 5.55 bis 6.35 mm (1/4 ) bluftschlauch L = 1,5 m Schelle nschlussnippel 3/8 für Schlauchinnen-ø 10 mm Spannschlüssel 14 mm Spannschlüssel 19 mm Seitengriff RTIKELNUMMER Elastische Spannzange, Serie 200, ø 2,4 bis 3,2 mm Elastische Spannzange, Serie 200, ø 5,2 bis 6 mm Elastische Spannzange, Serie 200, ø 7,2 bis 8 mm Elastische Spannzange, Serie 200, ø 8,7 bis 9,5 mm Mutter 3/ Schalldämpfersatz komplett Schelle bluftschlauch, gewebeverstärkt L = 0.75 m ufsteckbarer Schalldämpfer KC / KC / KC MITGELIEFERTES ZUBEHÖR OPTIONLES ZUBEHÖR POS. RTIKELNUMMER Spannzange CNOMO ø 6 mm bluftschlauch L = 1.5m Schelle nschlussnippel 3/8 für Schlauchinnen-ø 10 mm Spannschlüssel 14 mm (2 Stck.) Seitengriff RTIKELNUMMER Spannzange CNOMO ø 3 mm Spannzange CNOMO ø 6,35 mm (1/4 ) Spannzange CNOMO ø 8 mm Mutter 3/ Schalldämpfersatz komplett Schelle bluftschlauch, gewebeverstärkt L = 0.75 m ufsteckbarer Schalldämpfer

223 Schleifmaschinen zum Schmirgeln Stabschleifer, langsam drehend 900 Watt bis 5500 min -1 Elastische Spannzange im Lieferumfang enthalten ø 5,55 bis 6,35 mm (1/4 ) - Serie 200 B Serie 200 Erickson Spannzange Wichtig: Die von den Schleifmittelherstellern vorgeschriebenen Drehzahlen einhalten BILD MODELL RTIKEL- LEERLUF SPNN- LEISTUNG GEWICHT LUFTVER BRUCH LUFT- SCHLUCH NUMMER DREHZHL ZNGE EINLSS INNEN MX. LEERLUF LST Ø min -1 mm in. W PS kg lb. l/s cfm l/s cfm in. mm in. KC / /8 10 3/8 KC / /8 10 3/8 B KC / /8 10 3/8 Schleifmaschinen zum Schmirgeln Stabschleifer, langsam drehend 900 Watt bis 5500 min -1 Supplied with CNOMO collet, ø 6mm B CNOMO Spannzange Wichtig: Die von den Schleifmittelherstellern vorgeschriebenen Drehzahlen einhalten BILD MODELL RTIKEL- LEERLUF SPNN- LEISTUNG GEWICHT LUFTVERBRUCH LUFT- SCHLUCH NUMMER DREHZHL ZNGE EINLSS INNEN MX. LEERLUF LST Ø min -1 mm in. W PS kg lb. l/s cfm l/s cfm in. mm in. KC / /8 10 3/8 KC / /8 10 3/8 B KC / /8 10 3/8 223

224 Zubehör K / K3.36 / K = 193mm (8") Ø35 (1.38") 49 (1.92") 15 (0.59") K3..EG / K3..G / K309C MITGELIEFERTES ZUBEHÖR RTIKELNUMMER bluftschlauch L = 0,8 m nschlussnippel 1/4 für Schlauchinnen-ø 8 mm Spannschlüssel 11 mm OPTIONLES ZUBEHÖR K309C POS. 3/ Exzenter-Schleifkopf für 25 mm Schleifpad SONSTIGES OPTIONLES ZUBEHÖR POS. 2 Schalldämpfersatz komplett Schalldämpfer ufsteckbarer Schalldämpfer Fettpresse (mit 24 g Fett gefüllt) Winkelgetriebefett (Inhalt 1 kg) K3.36 / K / K RTIKELNUMMER MITGELIEFERTES ZUBEHÖR POS. K3.36 K3.36-7/K Spannzange ø 6 mm nschlussnippel 1/4 für Schlauchinnen-ø 6 mm Spannschlüssel 10 mm Spannschlüssel 14 mm Siehe Seite 205 OPTIONLES ZUBEHÖR POS. K3.36 K3.36-7/K Schalldämpfersatz komplett bluftschlauch L = 0.8 m Stützteller ø 50 mm Spannzange ø 2 mm Spannzange ø 2.5 mm Spannzange ø 3 mm Spannzange ø 3.5 mm Spannzange ø 4 mm Spannzange ø 4.5 mm Spannzange ø 5 mm Spannzange ø 5.5 mm Spannzange ø 6 mm Spannzange ø 6.5 mm Spannzange ø 7 mm Spannzange ø 7.5 mm Spannzange ø 8 mm

225 Schleifmaschinen zum Schmirgeln 220 bis 375 Watt bis min -1 Lieferung ohne Stützteller B 1/4"-20 C 3 /8-24 D E Spannzange Typ CNOMO, ø 6 mm Wichtig: Die von den Schleifmittelherstellern vorgeschriebenen Drehzahlen einhalten BILD MODELL RTIKEL- LEER- SCHLEIF- SPINDEL- LEISTUNG GEWICHT LUFTVERBRUCH LUFT- SCHLUCH NUMMER LUF- MITTEL GEWINDE EINLSS INNEN DREHZ. Ø MX. LEERLUF LST Ø min -1 ø mm ø in. in. W PS kg lb. l/s cfm l/s cfm in. mm in. K320EG / /4 8 5/16 K312EG / /4 8 5/16 B K320G / /4 8 5/16 B K318G / /4 8 5/16 B K312G / /4 8 5/16 B K309G / /4 8 5/16 C K309C / /4 8 5/16 LNGSM DREHEND Spannzange max D K M14x /4 6 1/4 E K cap. 8mm (5/16 ) /4 6 1/4 E K cap. 8mm (5/16 ) /4 6 1/4 1/4-20 UNC - 3/8-24 UNF 225

226 Zubehör K16135C4S = 238mm (9.37 ) Ø48 (1.88") 26.8 (1.05") K16120 / K16075 / 060 / 085 Ø48 (1.88") 26.8 (1.05") K16120B / K16075B / 060B / 085B Ø48 (1.88") 26.8 (1.05") K16120BY / K16075BY / K16060BY = 238mm (9.37 ) Ø48 (1.88") 26.8 (1.05") 26.1 (1.03") 87.5 (3.44") M14x (0.75") 26.4 (1.04") 87.8 (3.45") 5/8" (0.75") 26.4 (1.04") 87.8 (3.45") 5/8" (0.94") 31.4 (1.24") 92.8 (3.65") K16135C4S / K16120/075/060-B-BY / K16085-B 2 3/ K16135C4S M14X2 5/ K16120 K16085 K16075/ K16120/B K16085/B K16075/060/B K16085/075/060/B MITGELIEFERTES ZUBEHÖR K16135C4S K16120 K16075/060 POS. 3/8-24 bluftschlauch L = 1,5 m Schelle nschlussnippel 3/8 für Schlauchinnen-ø 13 mm Standardseitengriff Spannschlüssel 17 mm Vibrationsdämpfender Seitengriff Flansch Stützteller ø 89 mm mit Spannmutter Spannschlüssel (20-3 mm) Schleifen mit halbelastischer Schleifscheibe ø 127 mm POS. K16085 OPTIONLES ZUBEHÖR K16120 K16120B Schleifen mit Fiberscheibe ø 127 mm K16085/075/060 K16085/075/060B POS. M14x2 5/8-11 Schmirgelsatz für Fiberscheibe (beinhaltet Pos. 4-5) Schutzhaube Gerippter Stützteller mit Mutter M14 & 5/8 (max min -1 ) Spannschlüssel 35 mm Sechskantschlüssel 8 mm Distanzscheibe M14 Spindel Distanzscheibe 5/8 Spindel K16120 K16085/075/060 M14x2 B Schmirgelsatz für halbelastische Schleifscheibe (beinhaltet Pos. 5-6) Schutzhaube Stützteller mit Mutter M14 (max min -1 ) * Sechskantschlüssel 35 mm Steckschlüssel 8 mm Distanzscheibe M14 Spindel K16075/060BY K16085/075/060/B Schleifen K16085/075/060 K16085/075/060B K16075/060BY POS. M14x2 5/8-11 5/ Schutzhaube * * * ø 180mm (7 ) 8 Stützteller weich, mit Mutter M14 & 5/ * * ø 180 mm (max.: min -1 ) 8 Stützteller hart, mit Mutter M14 & 5/ * * ø 180 mm (max.: min -1 ) Spannschlüssel 35 mm Gerippter Stützteller mit Mutter ø 180 mm (max.: min -1 ) S Stützteller, mittelhart, kplt. für K16060BY ø 180 mm (max.: min -1 ) K Sechskantschlüssel 8 mm Klettteller, hart, ø 180 mm (max.: min -1 ) 11 Klettteller, hart, ø 150 mm (max.: min -1 ) * Mutter, rt.nr für M14- und für 5/8 Spindel K16120/B 18 SONSTIGES OPTIONLES ZUBEHÖR POS. RTIKELNUMMER 12 Stützteller mittelhart, mit Mutter M14 & 5/8 ø 127 mm (max min -1 ) Schalldämpfersatz komplett Schelle bluftschlauch, gewebeverstärkt, L = 0.75 m Vibrationsdämpfender Seitengriff ufsteckbarer Schalldämpfer Fettpresse (mit 24 g Fett gefüllt) Winkelgetriebefett (Inhalt 1 kg)

227 Schleifmaschinen zum Schmirgeln ø 100mm - ø 127mm - ø 150mm - ø 180mm 1350 bis 1700 Watt bis min -1 Lieferung ohne Stützteller (außer Version C4S) B C D C D Wichtig: Die von den Schleifmittelherstellern vorgeschriebenen Drehzahlen einhalten BILD MODELL RTIKEL- LEER- SPINDEL- LEISTUNG GEWICHT LUFTVERBRUCH LUFT- SCHLUCH NUMMER LUF- GEWINDE EINLSS INNEN DREHZ. LEERLUF LST Ø min -1 in. W PS kg lb. l/s cfm l/s cfm in. mm in. K16135C4S / /8 13 1/2 B K M14x /8 13 1/2 B K16120B / /8 13 1/2 C/D K M14x /8 13 1/2 C/D K16085B / /8 13 1/2 C/D K M14x /8 13 1/2 C/D K16075B / /8 13 1/2 C/D K M14x /8 13 1/2 C/D K16060B / /8 13 1/2 Nur für den U.S. Markt (nach NSI B186.1) B K16120BY / /8 13 1/2 D K16075BY / /8 13 1/2 D K16060BY / /8 13 1/2 3/8-24 UNF - 5/8-11 UNC 227

228 Zubehör K90.. / K90..B / K90..BY MITGELIEFERTES ZUBEHÖR RTIKELNUMMER bluftschlauch L = 1,5 m Schelle nschlussnippel 3/8 für Schlauchinnen-ø 10 mm Stützgriff Spannschlüssel 17 mm Steckschlüssel 8 mm OPTIONLES ZUBEHÖR Schleifen K90.. K90..B K9030/20BY POS. M14x2 5/8-11 5/ Stützteller, weich, mit Mutter M14 & 5/ ø 180 mm (max min -1 ) 1 Stützteller, hart, mit Mutter M14 & 5/ ø 180 mm (max min -1 ) Spannschlüssel 35 mm Klettteller, hart, ø 180 mm (max min -1 ) 2 Klettteller, weich, ø 150 mm (max min -1 ) 3 Gerippter Stützteller mit Mutter ø 180 mm (max min -1 ) S Gerippter Stützteller mit Mutter ø 230 mm (max min -1 ) S Stützteller, mittelhart, kplt., ø 180 mm (max min -1 ) K Sechskantschlüssel 8 mm Polieren mit Lammfellhaube POS. K90.. K90..B 5 Stützteller, weich, mit Mutter M14 & 5/8 ø 180 mm (max min-1) Spannschlüssel 35 mm Lammfellhauben ø 180 mm (max min-1) SONSTIGES OPTIONLES ZUBEHÖR POS. RTIKELNUMMER 7 Schalldämpfersatz komplett Schelle bluftschlauch, gewebeverstärkt, L = 0.75 m Vibrationsdämpfender Seitengriff Standardseitengriff ufsteckbarer Schalldämpfer

229 Schleifmaschinen zum Schmirgeln ø 150mm - ø 180mm - ø 230mm 900 Watt und 3000 min -1 Lieferung ohne Schleifteller Wichtig: Die von den Schleifmittelherstellern vorgeschriebenen Drehzahlen einhalten BILD MODELL RTIKEL- LEER- SPINDEL- LEISTUNG GEWICHT LUFTVERBRUCH LUFT- SCHLUCH NUMMER LUF- GEWINDE EINLSS INNEN- DREHZ. LEERLUF LST Ø min -1 in. W PS kg lb. l/s cfm l/s cfm in. mm in. K M14x /8 10 3/8 K9030B / /8 10 3/8 K M14x /8 10 3/8 K9020B / /8 10 3/8 Nur für den U.S. Markt (nach NSI B186.1) K9030BY / /8 10 3/8 5/8-11 UNC 229

230 Zubehör K26065BV / 085BV = 334mm (13.15") 29mm (1.14") K26060BY / 077BY = 334mm (13.15") 29mm (1.14") 5/8"-11 19mm (0.75") 34mm (1.34") 104mm (4.09") 5/8"-11 24mm (0.94") 38mm (1.5") 107mm (4.25") KL165B / K26085BV / K26065BV / K26077BY / K26060BY K26077BY K26060BY K26085BV K26065BV MITGELIEFERTES ZUBEHÖR K26085BV K26077BY KL165B K26065BV K26060BY Hinterer Flansch Hinterer Flansch-Balancer Verstellbarer Stützgriff Verstellbares bsaug-set nschlussnippel 1/2 für Schlauchinnen-ø 13 mm nschlussnippel 1/2 für Schlauchinnen-ø 15 mm Vibrationsdämpfender Seitengriff OPTIONLES ZUBEHÖR Schleifen mit Fiberscheibe ø 180 mm K26085BV POS. KL165B K26077BY Hinterer Flansch fur K26085BV Stützteller, weich, mit Mutter (max min -1 ) * * Spannschlüssel 35 mm Sechskantschlüssel 8 mm * Mutter, rt.nr Schleifen mit geripptem Stützteller ø 180 mm POS. K26077BY Gerippter Stütztteller (max min-1) S Sechskantschlüssel 8 mm Schleifen mit Fiberscheibe ø 230 mm POS. K26065BV K26060BY Hinterer Flansch fur K26085BV Stützteller, weich, mit Mutter (max min -1 ) Spannschlüssel 35 mm Sechskantschlüssel 8 mm * Mutter, rt.nr SONSTIGES OPTIONLES ZUBEHÖR POS. KL165B K Stützteller, hart, mit Mutter ø 180 mm (max min-1) (außer Modell BY) Schalldämpfer mit Patrone Fettpresse (mit 24 g Fett gefüllt) Winkelgetriebefett (Inhalt 1 kg)

231 Schleifmaschinen zum Schmirgeln ø 180 mm - ø 230 mm 1200 und 2100 Watt bis 8500 min -1 Lieferung ohne Stützteller B C Wichtig: Die von den Schleifmittelherstellern vorgeschriebenen Drehzahlen einhalten BILD MODELL RTIKEL- LEER- SCHLEIF- SPINDEL- LEISTUNG GEWICHT LUFTVERBRUCH LUFT- SCHLUCH NUMMER LUF- MITTEL GEWINDE EINLSS INNEN- DREHZ Ø MX. LEERLUF LST Ø min -1 ø mm ø in. in. W PS kg lb. l/s cfm l/s cfm in. mm in. WINKELSCHLEIFMSCHINEN KL165B / /2 13 1/2 WINKELSCHLEIFMSCHINEN B K26085BV / /2 15 5/8 B K26065BV / /2 15 5/8 WINKELSCHLEIFMSCHINEN Nur für den U.S.Markt (nach NSI B186.1) C K26077BY / /2 15 5/8 C K26060BY / /2 15 5/8 5/8-11 UNC

232 Zubehör K6..-. / K9..-. / KC6..-. / KC9..-. MITGELIEFERTES ZUBEHÖR SPNNZNGE SPNNZNGE POS. CNOMO SERIE Spannzange CNOMO ø 6 mm Elastische Spannzange, Serie 200, ø 5.55 to 6.35 mm (1/4 ) bluftschlauch L = 1.5 m Schelle nschlußnippel 3/8 für Schlauchinnen-ø 10 mm Spannschlüssel 14 mm Spannschlüssel 19 mm OPTIONLES ZUBEHÖR POS. K6../K9..-. KC6../KC9.. 3 bsaughaube bsaughaube bsaughaube Diamantschleifzyl. ø 27 mm, Schaft-ø 6 mm (20000 min -1 max.) Diamantschleifzyl. ø 52 mm, Schaft-ø 6 mm (15000 min -1 max.) SONSTIGES OPTIONLES ZUBEHÖR POS. RTIKELNUM. 8 Schalldämpfersatz komplett Schelle bluftschlaucht, gewebeverstärkt L = 0.75 m ufsteckbarer Schalldämpfer

233 Staubabsaugsysteme für Stabschleifmaschinen 600 und 900 Watt bis min -1 B B bsaugschlauch Innen-ø 25 mm (1 ) bsaugschlauch Innen-ø 32 mm (1-1/4 ) bsaugschlauch Innen-ø 32 mm (1-1/4 ) Wichtig: Die von den Schleifmittelherstellern vorgeschriebenen Drehzahlen einhalten BILD MODELL RTIKELNUMMER SCHUTZHUBE LEERLUF- LEISTUNG GEWICHT LUFTEIN SPNNZNGE-7 SPNNZNGE-9 KOMPLETT DREHZHL LSS CNOMO SERIE 200 min -1 W hp kg lb. in. K /8 K /8 K /8 K /8 K /8 K /8 K /8 K /8 B KC oder /8 B KC oder /8 B KC oder /8 B KC oder /8 B KC oder /8 B KC oder /8 B KC oder /8 B KC oder /8 233

234 Zubehör K16... = 238mm (9.37 ) K16... = 238mm (9.37 ) Ø48 (1.88") 26.8 (1.05") Ø48 (1.88") 26.8 (1.05") 61.4 (2.41") 95 (3.75") 59.9 (2.36") (4.25") K / K / K / K MITGELIEFERTES ZUBEHÖR POS. RTIKELNUMMER bluftschlauch L= 1.5 m Schelle nschlussnippel 3/8 für Schlauchinnen-ø 13 mm Standardseitengriff Spannschlüssel 17 mm OPTIONLES ZUBEHÖR ZUM SCHNEIDEN VON VERBUNDWERKSTOFFEN K16120./ K K / K16060 POS. ø 127 mm (5 ) Staubabsaug-Set für Diamantscheiben ø 127mm (5 ) bsaugstutzen mit Schrauben bdeckhaube, komplett mm Distanzstück - Loch 14 mm mm Distanzstück - Loch 16 mm Distanzstück für M14-Spindel Distanzstück für 5/8"-Spindel Flanschmutter M Flanschmutter 5/ Spannschlüssel B C BSUGUNG FÜR VERBUNDWERKSTOFFE, NICHTMETLLISCHES SCHLEIFEN K16120./ K K K / K16060 K / K16060 POS. ø 127 mm (5 ) ø 180 mm (7 ) B Staubabsaugung Set für Scheiben ø 127 mm (5 ) C Staubabsaugung Set für Scheiben ø 180 mm (7 ) bsaugstutzen Distanzscheibe Haube mit Bürste Gerippter Stützteller mit Mutter ø 127 mm Stützteller, starr ø 180 mm (7") mit Mutter M14 & 5/8" (max min -1 ) Spannschüssel Weite 35 mm SONSTIGES OPTIONLES ZUBEHÖR POS. RTIKELNUMMER 11 Diamantscheibe ø 127 mm (5") Schalldämpfersatz komplettt Schelle bluftschlauch, gewebeverstärkt L = 0.75 m Vibrationsdämpfender Seitengriff ufsteckbarer Schalldämpfer Fettpresse (mit 24g Fett gefüllt) Winkelgetriebefett (Inhalt 1kg)

235 Staubabsaugsysteme für Winkelschleifmaschinen ø 127 mm - ø 180 mm 1350 bis 1700 Watt bis min -1 bzugshaube für Diamantscheibe ø 127 mm Staubabsaugschlauch Innen-ø25 mm 26.5mm 1.04 Schnitttiefe B Staubabsaugschlauch Innen-ø38 mm B/C Staubabsaugschlauch Innen-ø38 mm Wichtig: Die von den Schleifmittelherstellern vorgeschriebenen Drehzahlen einhalten BILD MODELL RTIKELNUMMER STUBBSUGSTZ LEERLUF- DREHZHL SPINDEL- GEWINDE LEISTUNG GEWICHT LUFTEIN- LSS Ø 127mm (5 ) Ø 180mm (7 ) min -1 in. w hp kg lb in. SCHNEIDEN -Ø 127 mm (5 ) - M14 Spindel K M14x /8 K M14x /8 K M14x /8 K M14x /8 SCHNEIDEN -Ø 127 mm (5 ) - 5/8 Spindel K16120B / /8 K16085B / /8 K16075B / /8 K16060B / /8 SCHNEIDEN -Ø 127 mm (5 ) - 5/8 Spindel Nur für den U.S. Markt (nach NSI B186.1) K16120BY / /8 K16075BY / /8 K16060BY / /8 SCHLEIFEN -Ø 127 mm (5 ) & Ø 180 mm (7 ) - M14 & 5/8 Spindeln B K M14x /8 B K16120B / /8 B/C K M14x /8 B/C K16085B / /8 B/C K M14x /8 B/C K16075B / /8 B/C K M14x /8 B/C K16060B / /8 5/8-11 UNC 235

236 Zubehör KL165B / K90.. / K90..B / K90..BY MITGELIEFERTES ZUBEHÖR K90.. KL165B K90..B / BY Hinterer Flansch nschlußnippel 1/2 für Schlauchinnen-ø 13 mm bluftschlauch L = 1,5 m Schelle nschlußnippel 3/8 für Schlauchinnen-ø 10 mm Stützgriff OPTIONLES ZUBEHÖR KL165B KL165B Zum Schleifen von Werkstoffen nicht-metallisch metallisch Fiberscheibe Fiberscheibe POS. ø 180mm ø 180mm (7 ) Kompletter bsaugsatz (beinhaltet Pos ) bsaughaube mit Stutzen Distanzscheibe Stützteller hart, mit Mutter 5/8 ø180 mm (Max min -1 ) Spannschüssel Weite 35 mm Sechskantschlüssel 8 mm Zum Schleifen von metallischen Werkstoffen K90.. / B K90..BY POS. ø 180mm (7 ) ø 180mm (7 ) Kompletter bsaugsatz Stützteller hart, mit Mutter M14 & 5/8 ø 180 mm (Max min -1 ) Spannschüssel Weite 35 mm Gerippter Stützteller mit Mutter, ø180 mm (Max min -1 ) S Stützteller, mittelhart, kplt. (Max min -1 ) K Steckschlüssel 8mm (5/16 ) Zum Schleifen von nicht-metallischen Werkstoffen K90.. / B K90..BY POS. ø 180mm (7 ) ø 180mm (7 ) B Kompletter bsaugsatz (beinhaltet Pos. 6-7) Stützteller hart, mit Mutter M14 & 5/8 ø 180 mm (Max min -1 ) Ersatzbürste Spannschüssel Weite 35 mm Gerippter Stützteller mit Mutter, ø180 mm (Max min -1 ) S Stützteller, mittelhart, kplt. (Max min -1 ) K Sechskantschlüssel 8 mm SONSTIGES OPTIONLES ZUBEHÖR KL165B K90.. POS. K90..B / BY C Schalldämpfer mit Patrone Schalldämpfersatz komplett Schelle Zuluftschlauch komplett L = 0.75 m Vibrationsdämpfender Seitengriff Standardseitengriff ufsteckbarer Schalldämpfer

237 Staubabsaugsysteme für Vertikal- und Winkelschleifmaschinen ø 180mm 900 und 1200 Watt bis 6500 min -1 Nur mit Spindel M14 oder 5/8 ausgestattet B Für Standard-Schleifscheibe für nicht-metallische Werkstoffe KL165 K Für Standard-Schleifscheibe für metallische Werkstoffe KL165 K90.. C Staubabsaugschlauch Innen-ø 38 mm (11/2 ) Wichtig: Die von den Schleifmittelherstellern vorgeschriebenen Drehzahlen einhalten BILD MODELL RTIKELNUMMER STUBBSUGSTZ LEERLUF- SPINDLE- LEISTUNG GEWICHT LUFTEIN DREHZHL GEWINDE LSS ø 180 mm (7 ) min -1 in W hp kg lb. in. VERTIKLSCHLEIFMSCHINEN KL165B oder / /2 WINKELSCHLEIFMSCHINEN B K oder M14x /8 B K9030B oder / /8 B K oder M14x /8 B K9020B oder / /8 WINKELSCHLEIFMSCHINEN Nur für den U.S.Markt (nach NSI B186.1) C K9030BY oder / /8 5/8-11 UNC 237

238 Zubehör K26065BV/085BV = 334 mm (13.15") 29 mm (1.14") K26060BY/077BY = 334 mm (13.15") 29 mm (1.14") 19 mm (0.75") 34 mm (1.34") 104 mm (4.09") 24 mm (0.94") 38 mm (1.5") 108 mm (4.25") 5/8"-11 5/8"-11 K26085/065BV K26077/065BY K26085BV / K26065BV / K26077BY / K26060BY MITGELIEFERTES ZUBEHÖR K26085BV K26077BY K26065BV K26060BY Hinterer Flansch-Balancer Hinterer Flansch Verstellbarer Stützgriff Verstellbares bsaug-set Vibrationsgedämpfter Seitengriff OPTIONLES ZUBEHÖR 1 ZUM SCHNEIDEN VON VERBUNDWERKSTOFFEN K26085BV/065BV K26077BY/060BY POS. ø 180 mm (7 ) Staubabsaugung Set für Scheiben ø 180 mm (7 ) bsaugstutzen mit Schrauben bdeckhaube, komplett Distanzstück - Loch 5/ Flanschmutter 5/ Spannschüssel Weite 35 mm BSUGUNG FÜR VERBUNDWERKSTOFFE, NICHTMETLLISCHES SCHLEIFEN K26085BV/065BV K26077BY/060BY POS. ø 180 mm (7 ) B B Staubabsaugung Set für Scheiben ø 180 mm (7 ) bsaugstutzen mit Schrauben bdeckung mit Bürstenrand Distanzstück 9 mm Distanzstück 6 mm - Loch 16 mm (5/8 ) Stützteller, starr ø 180 mm (7 ) (max min -1 ) Flanschmutter 5/ Spannschüssel Weite 35 mm SONSTIGES OPTIONLES ZUBEHÖR POS. RTIKELNUMMER 11 Diamantscheibe ø 180 mm (7 ) Fettpresse (mit 24g Fett gefüllt) Winkelgetriebefett (Inhalt 1kg)

239 Staubabsaugsysteme für Vertikal- und Winkelschleifmaschinen ø 180mm 2100 Watt bis 8500 rpm Staubabsaughaube für Diamantscheiben ø 180 mm (7 ) Staubabsaugschlauch Innen-ø 38 mm (1-1/2 ) Staubabsaugschlauch Innen-ø 38 mm (1-1/2 ) B Wichtig: Die von den Schleifmittelherstellern vorgeschriebenen Drehzahlen einhalten BILD MODELL RTIKELNUMMER STUBBSUGSTZ LEERLUF DREHZHL SPINDEL- GEWINDE LEISTUNG GEWICHT LUFTEIN LSS Ø 180 mm (7 ) min -1 in. W PS kg lb in. SCHNEIDEN -Ø 180 mm (7 ) K26085BV / /2 K26065BV / /2 SCHNEIDEN -Ø 180 mm (7 ) Nur für den U.S.Markt (nach NSI B186.1) K26077BY / /2 K26060BY / /2 SCHLEIFEN -Ø 180 mm (7 ) B K26085BV / /2 B K26065BV / /2 SCHLEIFEN -Ø 180 mm (7 ) Nur für den U.S.Markt (nach NSI B186.1) B K26077BY / /2 B K26060BY / /2 5/8-11 UNC 239

240 Zubehör SXR. = 127 mm (5") SXR.V/C = 186 mm (7.32") SXR.C = 133 mm (5.2") SXR.35 5 mm (3.7") ø 25 mm (1") SXR.50/60 83 mm (3.26") SXR.50/60 83 mm (3.26") SXR.35. / SXR.50. / SXR.60. MITGELIEFERTES ZUBEHÖR RTIKELNUMMER nschlussnippel 1/4 für Schlauchinnen ø 6 mm Kleiner Griff (mittelgroßer Griff, auf der Maschine montiert) Spannschlüssel 26 mm Kompletter Staubabsaugsatz für usführung SXR..V und SXRB..V Klett-Teller mit nschlussgewinde 5/16-24 Klett, Klett, ohne gelocht Lochung (V bzw. C) Teller ø 89 mm (3.5 ) - 80 g - SXR(.)35(.) lle usführungen Teller ø 127 mm (5 ) g - SXR(.) Teller ø 150 mm (6 ) g - SXR(.) OPTIONLES ZUBEHÖR Für Für Teller mit nschlussgewinde 5/16-24 selbstklebende selbstklebende Schleifmittel, Schleifmittel, ohne gelocht Lochung (V bzw. C) Teller ø 89 mm (3.5 ) - 80 g - SXR(.)35(.) lle usführungen Teller ø 127 mm (5 ) g - SXR(.) Teller ø 150 mm (6 ) g - SXR(.) bsaughauben bsaughaube für SXR(.)35(.) bsaughaube für SXR(.)50C bsaughaube für SXR(.)60C bsaughaube für SXR(.)50V bsaughaube für SXR(.)60V dapter dapter für bsaugschlauch ø 25 mm (1 ) / ø 32 mm (1-1/4 ) dapter für bsaugschlauch ø 25 mm (1 ) / ø 28 mm (1-1/8 ) bsaugschlauch Staub-bsaugschlauch ø 25 mm L = 1.5 m ufhängung ufhängung BMESSUNGEN TELLER 72º 60º 240

241 ø 11mm (7/16 ) ø 5mm (3/16 ) ø 2.4mm (3/32 ) Exzenterschleifmaschinen Ø 89 mm - ø 127 mm - ø 150 mm 210 Watt min -1 Für alle großen nwendungsfälle Zur universellen Verwendung Für das beste Finish SXR(.)35 SXR(.)35C SXR(.)35V SXR(.)50 SXR(.)50C SXR(.)50V SXR(.)60 SXR(.)60C SXR(.)60V Lieferumfang USWHL EINER SX-SCHLEIFMSCHINE Beispiel: SXR35C - Modell SXR / Hub 2.4 mm / Schleifteller - Ø 89 mm / für externe Staubabsaugung SX R 35 C *mit PS Teller ausgerüstet Wichtig: Die von den Schleifmittelherstellern vorgeschriebenen Drehzahlen einhalten mm in. kg lb. l/s cfm in. mm in. EXZENTERSCHLEIFMSCHINE HUB 11 mm ohne Staubabsaugung für externe Staubabsaugung mit integrierter Staubabsaugung ø SXRC SXRC60C SXRC60V /4 6 1/4 EXZENTERSCHLEIFMSCHINEN HUB 5 mm ohne Staubabsaugung für externe Staubabsaugung mit integrierter Staubabsaugung ø SXRB SXRB35C SXRB35V /4 6 1/4 ø SXRB SXRB50C SXRB50V /4 6 1/4 ø SXRB50* /4 6 1/4 ø SXRB SXRB60C SXRB60V /4 6 1/4 ø SXRB60* /4 6 1/4 EXZENTERSCHLEIFMSCHINEN HUB 2.4 mm C : für externe Staubabsaugung / V : mit integrierter Staubabsaugung / - : ohne Staubabsaugung 35 : Schleifteller ø 89 mm / 50 : Schleifteller ø 127 mm / 60 : Schleifteller ø 150 mm : Hub ø 2.4 mm / B : Hub ø 5 mm / C : Hub ø 11 mm R : Exzenterschleifmaschinen Name der Baureihe TELLER MODELL RTIKEL- MODELL RTIKEL- MODEL RTIKEL- GEWICHT LUFTVERBRUCH LUFTEIN- SCHLUCH GRÖSSE NUMMER NUMMER NUMMER LST LSS INNEN Ø ohne Staubabsaugung für externe Staubabsaugung mit integrierter Staubabsaugung ø SXR SXR35C SXR35V /4 6 1/4 ø SXR SXR50C SXR50V /4 6 1/4 ø SXR SXR60C SXR60V /4 6 1/4 241

242 Zubehör SXR.60H = 255 mm (10'') 248 mm (9.76'') SXR.60HC = 255 mm (10'') 246 mm (9.68'') SXR.60HV = 246 mm (9.68'') 83 mm (3.27'') 83 mm (3.27'') 83 mm (3.27'') SXR.60H. MITGELIEFERTES ZUBEHÖR RTIKELNUMMER nschlussnippel 1/4 für Schlauchinnen-ø 6 mm Kleiner Griff (großer Griff bereits auf der Maschine montiert) Spannschlüssel 26 mm Kompletter Staubabsaugsatz für usführung SXR..V und SXRB..V SXR.60H SXR.60HC/HV Klett-Teller mit nschlussgewinde 5/16-24 Klett, Klett, ohne gelocht Lochung (V bzw. C) Teller ø 150 mm (6 ) g - SXR(.) OPTIONLES ZUBEHÖR Für Für Teller mit nschlussgewinde 5/16-24 selbstklebende selbstklebende Schleifmittel, Schleifmittel, ohne gelocht, Lochung (V bzw. C) Teller ø 150 mm (6 ) g - SXR(.) SXR.60H SXR.60HC/HV bsaughauben bsaughaube für SXR(.)60HC bsaughaube für SXR(.)60HV SXR.60HV SXR.60HC dapter dapter für bsaugschlauch ø 25 mm (1 ) / ø 32 mm (1-1/4 ) dapter für bsaugschlauch ø 25 mm (1 ) / ø 28 mm (1-1/8 ) bsaugschlauch Staub-bsaugschlauch ø 25 mm (1 ) L = 1.5 m ufhängung ufhängung BMESSUNGEN TELLER ø12 (0,47") ø80 (3,15") 60º ø150 (6") SXR.60H/HC/HV 242

243 Exzenterschleifmaschinen ø 150 mm 210 Watt min -1 ø 11mm (7/16 ) ø 5mm (3/16 ) Für alle großen nwendungsfälle Zur universellen Verwendung SXR.60H SXR.60HC SXR.60HV USWHL EINER SX-SCHLEIFMSCHINE Beispiel: SXR50H - SXR Modell / Hub 2.4 mm (3/32 ) / Schleifteller ø 150mm (6 ) / Zweihand / ohne bsaugung SX R B 60 H (.) H : Zweihand 60 : Schleifteller ø 150mm (6 ) B : Hub ø 5mm / C : Hub ø 11mm R : Exzenterschleifmaschinen Name der Baureihe (.) : ohne Staubabsaugung / C : für externe Staubabsaugung / V : mit integrierter Staubabsaugung *mit PS Teller ausgerüstet Wichtig: Die von den Schleifmittelherstellern vorgeschriebenen Drehzahlen einhalten TELLER MODELL RTIKEL- MODELL RTIKEL- MODELL RTIKEL- GEWICHT LUFTVERBRUCH LUFTEIN- SCHLUCH GRÖSSE NUMMER NUMMER NUMMER LST LSS INNEN- Ø mm in. kg lb. l/s cfm in. mm in. EXZENTERSCHLEIFMSCHINE HUB ø 11 mm ohne Staubabsaugung für externe Staubabsaugung mit integrierter Staubabsaugung ø SXRC60H SXRC60HC SXRC60HV /4 6 1/4 EXZENTERSCHLEIFMSCHINEN HUB ø 5 mm ohne Staubabsaugung für externe Staubabsaugung mit integrierter Staubabsaugung ø SXRB60H SXRB60HC SXRB60HV /4 6 1/4 ø SXRB60H* /4 6 1/4 243

244 Zubehör Ø SXOR1. / SXOT1. MITGELIEFERTES ZUBEHÖR RTIKELNUMMER nschlussnippel 1/4 für Schlauchinnen ø 6 mm Kleiner Griff (großer Griff auf der Maschine montiert) Kompletter Staubabsaugsatz für usführung SXO..V Version Schleifplatte Klett RTIKELNUMMER Rechteck 80x130 mm für SXOR Delta 147x100 mm für SXOT OPTIONLES ZUBEHÖR RTIKELNUMMER Schleifblatthalter-Kit für SXOR Schleifplatte 80x130 mm für SXOR dapter dapter für bsaugschlauch ø 25 mm (1 ) / ø 32 mm (1-1/4 ) dapter für bsaugschlauch ø 25 mm (1 ) / ø 28 mm (1-1/8 ) bsaugschlauch Staub-bsaugschlauch ø 25 mm L = 1.5 m BMESSUNGEN SCHLEIFPLTTEN 244

245 Schwingschleifmaschinen 80 x 130 mm x 100 mm 210 Watt min -1 SXOR1 SXOR1C SXOR1V SXOT1 SXOT1C SXOT1V SXOR1 Modelle werden mit Schleifblatthalter- Kit ( ) geliefert USWHL EINER SXO-SCHLEIFMSCHINE Beispiel: SXOT1C - SXO modell / Hub ø 2.4 mm SX O T1 C dreieckiger Teller / für externe Staubabsaugung C : für externe Staubabsaugung / V : mit integrierter Staubabsaugung / - :ohne Staubabsaugung : Hub ø 2.4mm O : Schwingschleifmaschine SX : Name der Baureihe T1 : dreieckiger Teller - Metall / R1 : rechteckiger Teller Lieferumfang Wichtig: Die von den Schleifmittelherstellern vorgeschriebenen Drehzahlen einhalten TELLER MODELL RTIKEL- MODELL RTIKEL- MODELL RTIKEL- GEWICHT LUFTVERBRUCH LUFTEIN- SCHLUCH GRÖSSE NUMMER NUMMER NUMMER LST LSS INNEN Ø mm in. kg lb. l/s cfm in. mm in. SCHWINGSCHLEIFMSCHINEN, HUB ø 2.4 mm ohne Staubabsaugung für externe Staubabsaugung mit integrierter Staubabsaugung 80x130 3x5 SXOR SXOR1C SXOR1V /4 6 1/4 147x100 6x4 SXOT SXOT1C SXOT1V /4 6 1/4 245

246 Zubehör SC4.= Schlauch 2,5 m lang SC4.. / SC..P / SMRD60.. MITGELIEFERTES ZUBEHÖR RTIKELNUMMER nschlussnippel 1/4 für Schlauchinnen-ø 8 mm Klemmhebel Kompletter Staubabsaugsatz für usführung (SC.-14/SRMD60HV) SC4 Klett-Teller mit nschlussgewinde 5/16-24 Klett, Klett, ohne gelocht Lochung (-8, -14, C bzw. V) Teller ø 110 mm - SC2/-8/-14 - SC2P/8/ Teller ø 127 mm - SC3(P) Teller ø 150 mm - SC4(P) - SRMD60H OPTIONLES ZUBEHÖR Für Für Teller: selbstklebende selbstklebende Schleifmittel Schleifmittel, ohne gelocht Lochung (-8, -14, C bzw. V) Teller ø 110 mm - SC2/-8/-14 - SC2P/8/ Teller ø 127 mm - SC3(P) Teller ø 150 mm - SC4(P) - SRMD60H BMESSUNGEN SCHEIFTELLER 72º 60º SC2P/8/14 SC3P/8/14 246

247 Exzenterschleifmaschinen ø 110 mm - ø 127 mm - ø 150 mm 375 Watt min -1 SC4 SC4P SC4-8 SC4P8 - SMRD60HC SMRD60H SC4P14 - SMRD60HV Wichtig: Die von den Schleifmittelherstellern vorgeschriebenen Drehzahlen einhalten TELLER MODELL RTIKEL- MODELL RTIKEL- MODELL RTIKEL- GEWICHT LUFTVERBRUCH LUFTEIN- SCHLUCH GRÖSSE NUMMER NUMMER NUMMER LST LSS INNEN- Ø mm in. kg lb. l/s cfm in. mm in. EXZENTERSCHLEIFMSCHINE EINHND, HUB ø 8 mm ohne Staubabsaugung für externe Staubabsaugung mit integrierter Staubabsaugung ø SC SC SC /4 8 5/16 EXZENTERSCHLEIFMSCHINEN ZWEIHND, HUB ø 8 mm ohne Staubabsaugung für externe Staubabsaugung mit integrierter Staubabsaugung ø /8 SC2P SC2P SC2P /4 8 5/16 ø SC3P SC3P SC3P /4 8 5/16 ø SC4P SC4P SC4P /4 8 5/16 EXZENTERSCHLEIFMSCHINE ZWEIHND, HUB ø 14 mm ohne Staubabsaugung für externe Staubabsaugung mit integrierter Staubabsaugung ø SMRD60H SMRD60HC SMRD60HV /4 8 5/16 247

248 Zubehör Schlauch 2,5 m lang SV.. / SV..P MITGELIEFERTES ZUBEHÖR RTIKELNUMMER nschlussnippel 1/4 für Schlauchinnen-ø 8 mm Kompletter Staubabsaugsatz für usführung (-14) Lochschablone Lochschablone für usführung Lochschablone (-8) oder (-14) Lochschablone 170 x 93 mm - SV3(P) Lochschablone 215 x 113 mm - SV4P OPTIONLES ZUBEHÖR RTIKELNUMMER Lochschablone 170 x 93 mm - 8 Löcher seitlich SV3(P) seitl. Löcher BMESSUNGEN SCHLEIFPLTTEN 248

249 Schwingschleifmaschinen 170 x 93 mm x 113 mm 375 Watt min -1 SV3 SV3P SV3-8 SV3P8 SV3P14 Wichtig: Die von den Schleifmittelherstellern vorgeschriebenen Drehzahlen einhalten SCHLEIFBLTT- MODELL RTIKEL- MODELL RTIKEL- MODELL RTIKEL- GEWICHT LUFTVERBRUCH LUFTEIN- SCHLUCH GRÖSSE NUMMER NUMMER NUMMER LST LSS INNEN- Ø mm in. kg lb. l/s cfm in. mm in. SCHWINGSCHLEIFMSCHINE EINHND, HUB ø 5 mm ohne Staubabsaugung für externe Staubabsaugung mit integrierter Staubabsaugung 170x93 65/8 x 35/8 SV SV SV /4 8 5/16 SCHWINGSCHLEIFMSCHINEN ZWEIHND, HUB ø 5 mm ohne Staubabsaugung für externe Staubabsaugung mit integrierter Staubabsaugung 170x93 65/8 x 35/8 SV3P SV3P SV3P /4 8 5/16 215x113 81/2 x 41/2 SV4P SV4P SV4P /4 8 5/16 249

250 Zubehör SP3 = 142 mm (5.59'') SP3P = 242 mm (9.53'') SPXRD30H = 255 mm (10'') 248 mm (9.76'') 101 mm (3.96'') 101 mm (3.96'') 100 mm (3.94'') SP3 / SP3P / SPXRD30H SP3 SP3P SPXRD30H 5/16'' /16'' - 24 MITGELIEFERTES ZUBEHÖR SP3/SP3P SPXRD30H nschlussnippel 1/4 für Schlauchinnen-ø 8 mm nschlussnippel 1/4 für Schlauchinnen-ø 6 mm Klemmhebel Kleiner Griff (großer Griff auf der Maschine montiert) ufhängung Teller mit nschlussgewinde 5/16-24 für selbsthaftende Schleifteller Teller ø 127 mm für SP3 / SP3P Teller ø 76 mm für SPXRD30H ø12 (0,47") ø71 (2,80") OPTIONLES ZUBEHÖR SPXRD30H Umbau Kit - bluft nach vorne ø76 (3") SPXRD30H ø127 (5") SP3/SP3P 72 Non-vacuum 250

251 Poliermaschinen ø 76 mm - ø 127 mm 210 und 375 Watt und min -1 ø 14mm (9/16 ) SP3 SP3P SPXRD30H Wichtig: Die von den Schleifmittelherstellern vorgeschriebenen Drehzahlen einhalten TELLER MODELL RTIKEL- GEWICHT LUFTVERBRUCH LUFTEIN- SCHLUCH GRÖSSE NUMMER BEI LST LSS INNEN- Ø mm in. kg lb. l/s cfm in. mm in. POLIERMSCHINE EINHND, HUB ø 14 mm ohne bsaugung ø SP /4 8 5/16 POLIERMSCHINEN ZWEIHND, HUB ø 14 mm ohne bsaugung ø 76 3 SPXRD30H /4 8 5/16 ø SP3P /4 8 5/16 251

252 Bandschleifmaschinen In eingezogener Stellung, feststellbarer Spannarm zur einfacheren Montage der Bänder. Startdrücker mit Sicherung zum Schutz gegen unbeabsichtigtes Einschalten. WRTUNG: Motor LM-2000 Ergonomischer lu-griff, stoß-und abriebfest. bluftschlauch mit Schalldämpfer. Zubehör * Bitte beachten Sie die Wartungshinweise in der jeweiligen Bedienungsanleitung. PL = 385 mm (15.16") 100 mm (3.94") I L PL05-10D / PL05-10E / PL05-10F MITGELIEFERTES ZUBEHÖR RTIKELNUMMER bluftschlauch nschlussnippel 1/4 für Schlauchinnen-ø 6 mm (1/4 ) Sechskantschlüssel 4 mm OPTIONLES ZUBEHÖR RTIKELNUMMER Schutzhaube für bsaugschlauch mit 32 mm (1-1/4 ) Innen-ø Schraube FHc M4x OPTIONLES ZUBEHÖR GEBUNDENE SCHLEIFBÄNDER L x I KORNGRÖSSE mm in. P40 P60 P80 P x /8 x 5/ x /8 x 25/ x /8 x 63/ L x I KORNGRÖSSE mm in P120 P150 P180 P x /8 x 5/ x /8 x 25/ x /8 x 63/

253 Bandschleifmaschinen 300 Watt min -1 B C Wichtig : Die von den Schleifmittelherstellern vorgeschriebenen Drehzahlen einhalten BILD MODELL RTIKEL- LEERLUF- BNDGRÖSSE LEISTUNG GEWICHT LUFTVERBRUCH LUFTEIN- SCHL. NUMMER DREHZ. L x I LEERLUF LSS INNEN-Ø min -1 mm in. W PS kg lb l/s cfm in. mm in. PL05-10D x /8 x 5/ /4 6 1/4 B PL05-10E x /8 x 25/ /4 6 1/4 C PL05-10F x /8 x 63/ /4 6 1/4 253

254 Bohrvorschubeinheiten FD Leichter Einbau in Maschinen und nbindung an andere Prozesse pneumatischem auch einen elektrischen Signalaustausch mit übergeordneten Steuerungen Gewindeschneidzyklus durchzuführen 400, 410 und 610er Serie um 180 gedreht montiert werden Umfangreiches Programm Operationen von 0,22 bis 0,75kW mit Schüben bis 1735N (390lbf) Modularer ufbau Drehzahlwahl möglich Verschleiß- und Zubehörteilen 254 Weitere Informationen im Katalog FD

255 Modulares Gerätekonzept Mehr als verschiedene Versionen FDE B24 Model Type Drehzahl ohne Belastung Steuerblock btriebsspindel Vorschub pneumatisch, Drehantrieb pneumatisch FD kW (0.30hp) FD kW (0.30hp) FD kW (0.51hp) FD kw (0.82hp) Vorschub pneumatisch, Drehantrieb elektrisch FDE kW (0.34hp) FDE kW (0.44hp) FDE kW (1.00hp) FDE kW (1.00hp) FDE kW (1.50hp) Elektroantrieb und Vorschub über Leitspindel FTE kW (1.00hp) Freie Drehzahl der Bohrmaschine oder des Gewindeschneiders ohne Last. 1 Kompletter Steuerblock mit vollem Funktionsumfang (1) utomatischer Zyklus 6 Vereinfachter Steuerblock usführung (1) Zyklus ferngesteuert (benötigt übergeordnete Steuerung) Steuerblock FTE - Leitspindeleinheit - PNP - Leitspindeleinheit - NPN btriebe - Bohrfutter - Spannzange (bis zu 8 mm (5/16 )) - Spindel (DIN 55058) zur ufnahme von Stellhülsen (DIN 6327) - 6.5mm (1/4 ) & 8mm (5/16 ) Gewindeschneider Getriebe - B16 Konus - btrieb Jacobs No. 1 & No. 2 - ISO30 Konus - Mehrspindelköpfe / Bohren & Getwindeschneiden - Getriebeadapter - Schnellganggetriebe + OPTIONEN - HCU - Spannaufnahme - Schnittstelle K HCU - Regelbarer Hydraulischer Dämpfer (1) Nicht benötigt für FTE Modelle. 255

256 Druckluftmotoren Vorteile Druckluftmotoren sind sehr vielseitige ntriebsquellen, die immer dann zum Einsatz kommen, wenn ein sich drehender ntrieb benötigt wird. Die vielen Vorteile der Luftmotoren gegenüber den Elektromotoren machen sie oftmals zur produktiveren lternative. TEX verfügbar VIELFÄLTIG EINSETZBR Textilindustrie Schifffahrt Petrochemie Lebensmittelindustrie Landmaschinen Druckmaschinen Chemische Industrie Verpackungsindustrie Desoutter bietet ein großes Sortiment an rost- und ölfreien Druckluftlamellenmotoren, mit einem Leistungspotential von 0,16kW (0,21PS) bis 2,9kW (3,9PS). Eine Vielzahl an Motoren sind mit einer Gewindespindel (nicht umsteuerbar) oder mit Paßfeder- gegenüber Staub, Feuchtigkeit und Temperaturschwankungen. Weiterhin können Desoutter Druckluftmotoren in einer TEX usführung auch unter gesundheitsgefährdenden Umweltbedingungen eingesetzt werden. Druckluftmotoren sind eine ideale Lösung für verschiedenste nwendungen in unterschiedlichsten Bereichen wie im Maschinenbau, utomobilindustrie, Verpackungs-, Papier- oder Druckindustrie, petrochemische Industrie und landwirtschaftlichen nlagen, der Lebensmittelindustrie und viele weitere nwendungen. Druckluftmotoren besitzen eine Vielzahl an Vorteilen gegenüber einem Elektromotor und sind oftmals die einzig durchführbare utomatisierung. 256 Sie in unserem Druckluftmotor-Katalog.

257 ation ric e fre Lub TEX verfügbar II 2G T4 IIC D110 C oder II 2G T5 IIC D85 C oder II 2G c IIC T6 ation ric ve r si o n s ation ric ve e fre Lub r si o n s e fre Lub ve M16-KL, M16-KSL Serie 0.16 KW (0.22 hp) Maximales Drehmoment: 7 Nm (5,1 ft.lb) Welle mit Passfeder Norm- und Edelstahl Umsteuerbar und nicht umsteuerbar M25-KL / TL, M25-KSL Serie 0.25 KW (0.34 hp) Maximales Drehmoment: Paßfederspindel, Gewindespindel Norm- und Edelstahl Umsteuerbar und nicht umsteuerbar M39-KL / TL, M39-KSL Serie 0.39 KW (0.52 hp) Maximales Drehmoment: Paßfederspindel, Gewindespindel Norm- und Edelstahl Umsteuerbar und nicht umsteuerbar r si o n s M84-K Serie 0.84 KW (1.13 hp) Maximales Drehmoment: Welle mit Passfeder Umsteuerbar und nicht umsteuerbar 2H410 Serie 0.66 KW (0.85 hp) Maximales Drehmoment: Schneckenradgetriebemotoren M180 Serie 1.83 KW (2.45 hp) Maximales Drehmoment: Umsteuerbar und nicht umsteuerbar M290 Serie 2.91 KW (3.90 hp) Maximales Drehmoment: Umsteuerbar und nicht umsteuerbar 257

258 Zubehör VP2-X = 148 mm (5.8") 14 mm (.55") VP2-X MITGELIEFERTES ZUBEHÖR POS. RTIKELNUMMER Zuluftschlauch mm InnenØ - Länge 2 m (78.7 ) - nschluss 1/8-1/4 BSP Nadel mit Hartmetallspitze Schlüssel D144-T-.. / S144-T-.. / D170-L / V101 MITGELIEFERTES ZUBEHÖR RTIKELNUMMER POS. NWENDUNG D144-T S144-T D170-L V Sägeblatt Diamantbeschichtet ø 64mm (2.5 ) Glasfaser Sägeblatt ø 45mm (ZT:1,75mm) Weicher Stahl <1.2mm Sägeblatt ø 63.5mm, ZT: 1.2mm Kunststoff Kunststoff Sägeblatt Radius 50.8mm x Breite 50mm Weichholz Tiefenanschlag ø 44.5mm Standarddüse Flachdüse OPTIONLES ZUBEHÖR RTIKELNUMMER POS. NWENDUNG D144-T S144-T D170-L 6 Sägeblatt ø 64mm ; ZT: 2,5mm Holz Sägeblatt ø 50mm ; ZT: 2,5mm Weicher Stahl >1.2mm max. Tiefe 7mm 6 Sägeblatt ø 50mm ; ZT: 1,75mm Stahl <1.2mm max. Tiefe 10mm 6 Sägeblatt ø 50mm luminium max. Tiefe 10mm 7 Staubabzugshaube inkl. Schlauch 2m ø 32mm 6 Sägeblatt ø 64mm ; zahnlos; Glasfaser diamantbeschichtet 6 Sägeblatt ø 64mm ; ZT: 1,2mm ; Glasfaser diamantbeschichtet 6 Sägeblatt ø 80mm ; ZT: 1,2mm ; Glasfaser diamantbeschichtet 6 Sägeblatt ø 51mm ; ZT: 1,5mm Weichholz Sägeblatt ø 64mm ; ZT:1,8mm Weichholz Sägeblatt ø 76mm ; ZT: 1,5mm Weichholz Sägeblatt Radius 22mm x Breite 15mm ; Weichholz ZT: 1,5mm 9 Sägeblatt - Radius 63,5mm x Breite 60mm Weichholz Segment 16mm ; ZT: 1,8mm 258

259 Diverse Werkzeuge B C D E F BILD MODELL RTIKEL- SCHLÄGE GEWICHT LUFTVERBRUCH LUFT- MIN. NUMMER PRO EINLSS SCHLUCH MIN. BSP Ø kg lb. l/s cfm in. mm in. GRVIERSTIFT VP2-X / /8 BILD MODELL RTIKEL- LEERLUF- SCHWINGUNGS- BLTT GEWICHT LÄNGE LUFT- LUFTEIN- MIN. NUMMER DREHZHL FREQUENZ Ø VERBRUCH LSS SCHLUCH-Ø min -1 c/min mm in. kg lb. mm in. l/s cfm in. mm in. KREISSÄGE - Schnitttiefe bis 13mm B D144-T /4 BSP 10 3/8 KREISSÄGE - Schnitttiefe bis 10mm (in Stahl 1,2mm) C S144-T /4 BSP 10 3/8 SCHWINGSÄGE D D170-L /4 BSP 10 3/8 STUBSUGER E V /4 BSP 6 1/4 VKUUM-STIFT F V Spline 4 5/32 259

260 Druckluftanlage Desoutter Druckluftzubehör wurde speziell für den Gebrauch von Desoutter Geräten und usstattung entwickelt. Desoutter Druckluftzubehör eignet sich auch zur Verwendung mit anderen Druckluftgeräten. lle Zubehörartikel können für weitere nwendungen mit Druckluftwerkzeugen benutzt werden. Bei der Entwicklung unseres Druckluftzubehör- Programmes haben wir besonderen ugenmerk auf die Leistungsfähigkeit, Demzufolge bieten wir Ihnen nun eine breite Zubehörpalette für eine optimale Druckluftinstallation an. Unsere Zubehörartikel ermöglichen höhere Produktivität bei geringerem Energieverbrauch, eine nachhaltige Reduktion der Energiekosten und verlängern die Lebensdauer Ihrer Werkzeuge Leistung Für höchste Leistungskraft Ihrer Druckluftinstallation ist es unbedingt wichtig einen konstanten Luftdruck (6,3 bar) zu liefern. Diese Bedingung und die Minimierung jeglichen Druckverlustes war die Grundanforderung für unsere Druckluftkupplungen, Schläuche und Wartungseinheiten. Das Ergebnis ist nicht nur eine höhere Leistungsfähigkeit in Bezug auf die Reduzierung der Energiekosten sondern auch eine längere Lebendauer der angeschlossenen Geräte Ergonomie und Sicherheit Zur weiteren Verbesserung des Bedienungskomforts für unsere Kunden bieten wir nun Schläuche in unserer EFFI-Linie mit geringerem Gewicht und erhöhter Flexilität an. Zusammen mit Easy Flow-, Sicherheitskuppungen, ir Flex und qualitativ hochwertigen Federzügen können Sie einen rbeitsplatz unter besonderer Beachtung von Sicherheit und Ergonomie für den Benutzer aufbauen. Qualität lle unsere Produkte wurden für industrielle nwendungen entwickelt. Unsere Zubehöre werden unter Verwendung hochwertiger Materialien hergestellt, um beste Leistungsergebnisse und Langlebigkeit. 260

261 Druckluftanlage Die Luftaufbereitungseinheiten von Desoutter sind so konstruiert, dass sie die maximale Leistung Ihrer Werkzeuge erhalten. Sie stellen minimalen Druckabfall und daher minimale Energieverluste im Luftverteilungssystem sicher, zum Vorteil der Umwelt und der Reduzierung Ihrer Betriebskosten. Die Lebensdauer Ihrer Werkzeuge wird durch Luftaufbereitungsgeräte verlängert und damit die Reparaturkosten und usfallzeiten reduziert. Eine korrekte Luftinstallation garantiert Produktivität und Wirtschaftlichkeit. Trockner, ir dryers Filter and filters und Druckluftbehälter can cause a können 0.3 bar einen (3-4 psi) Druckverlust pressure drop. von However, 0,2-0,3 for bar many hervorrufen. applications Bei vielen these may nwendungen be essential. sind sie jedoch unentbehrlich. Drain blassrohr Leg Neigung 1% Slope 1% Bei carefully richtig dimensioniertem designed network Druckluftkreislauf eliminates tritt so gut pressure wie kein drop. Druckverlust We recommend auf. virtually Wir a Ring empfehlen Main layout eine uslegung which has als a slope Ringkreis mit away 1 % from Neigung the input ab dem of 1%. Lufteintritt. Damit To das receive Werkzeug 6.3 bar mit (91psi) einem Druck at von the tool, 6 bar the versorgt acceptable wird, maximum darf der Druckverlust pressure drop im Druckluftnetz from airline accessories 0,6 bar nicht is übersteigen. 0.6 bar (9 Leistungsfähige psi). Teile kombiniert combination mit of sorgfältig high durchdachter performance Dimensionierung components sind and die careful Voraussetzung engineering dafür. will achieve this. Je nach normal Einstellung compressor liefert ein Kompressor can deliver Druckluft up to 7.5 mit bar z.b. 7,5 (109 bar psi) Überdruck. air line pressure, depending on start and stop settings. 261

262 uswahltabelle KIT: BSP + ESY FLOW EURO SERIE KUPPLUNGEN / NIPPEL WERKZEUGE DREHSCHRUBER MODELL DRUCKLUFTGERÄT WRTUNGS- EINHEITSET RTIKELNUM. SCHLUCH- SET RTIKELNUM. ZULUFT- SCHLUCHSET RTIKELNUM. IR FLEX RTIKELNUM. SCHLUCHUFR. -SET, GESCHL RTIKELNUM. SCHLUCHUFR. -SET, OFFEN RTIKELNUM. SB../SBP/SCBP SB..LR/SCP/SCPT SC SD/SDP/SDT/2D SH SH150/200/ SH420/500/700/ SH1200/ SH150/200/ H PT010 to PT160 to PTF012 to PTF035 to STB-, GERD-, SCHRUPP- UND TRENNSCHLEIFER KC KC K3../KC3../K K6../K9../KC6../KC9../K K GRVIERSTIFT VP2X ROTTIONS- UND EXZENTERSCHLEIFER 05X/KC K3../D6.35/D K KL KL165/K SX../PL SC../SMRD60../SV../SP NIETHÄMMER CP4444/CP CP BOHRMSCHINEN DR350/DR DR500/DR D16/2F16/2H D RFD(T)/CFD C

263 uswahltabelle KIT: BSP + ESY FLOW EURO SERIE KUPPLUNGEN / NIPPEL BEZEICHNUNG DES SETS WRTUNGSEINHEITEN-SETS RTIKEL- NUMMER INHLT DES SETS 1/4 BSP Kugelventil + 1/4 Wartungseinheit (2-teilig) + 1/4 EF Kupplung EURO 7,6 mm 1/2 BSP Kugelventil + 1/2 Wartungseinheit (2-teilig) + 1/2 EF Kupplung EURO 7,6 mm 3/4 BSP Kugelventil + 3/4 Wartungseinheit (2-teilig) + 3/4 EF Kupplung EURO 10,4 mm SCHLUCH-SETS Schlauch-Set: 1/4 EF Nippel EURO 7,6 mm + 8 m 1/4 Polyuretan-Schlauch + EF Kupplung EURO 7,6 mm Geräteanschlußset mit EF Nippel EURO 7,6 mm für 1/4 & 1/8 Lufteingangsgewinde Schlauch-Set: 1/4 EF Nippel EURO 7,6 mm + 8m 3/8 Polyuretan-Schlauch + EF Kupplung EURO 7,6mm Geräteanschlußset mit EF Nippel EURO 7,6 mm für 1/4 & 1/8 Lufteingangsgewinde Schlauch-Set: 3/8 EF Nippel EURO 7,6mm + 8m 1/2 Polyuretan-Schlauch + EF Kupplung EURO 7,6mm Geräteanschlußset mit EF Nippel EURO 7,6 mm für 3/8 Lufteingangsgewinde Schlauch-Set: 1/2 EF Nippel EURO 10,4mm + 8m 5/8 Polyuretan-Schlauch + EF Kupplung EURO 10,4mm Geräteanschlußset mit EF Nippel EURO 10,4 mm für 3/8 & 1/2 Lufteingangsgewinde ZUFUHRSCHLUCH-SET Gummischlauchvorlauf 3/8 BSP 13 mm ID + EF Nippel EURO 10,4 mm Gummischlauchvorlauf 1/2 BSP 16mm ID + EF Nipple EURO 10,4mm SCHLUCHUFROLLER-SET, geschlossene Bauweise HRS Polyurethan-Schlauchaufroller 8 mm ID, 10 m Länge + EF Nippel und Kupplung EURO 7,6 mm HRM Polyurethan-Schlauchaufroller 10 mm ID, 10 m Länge + EF Nippel und Kupplung EURO 7,6 mm SCHLUCHUFROLLER-SET, offene Bauweise HROM Polyurethan-Schlauchaufroller 10 mm ID, 16 m Länge + EF Nippel und Kupplung EURO 7,6 mm HROM Polyurethan-Schlauchaufroller 10 mm ID, 16 m Länge + EF Nippel und Kupplung EURO 7,6 mm 263

264 uswahltabelle KIT: NPT + ESY FLOW ISO 6150B MIL-C4109 KUPPLUNGEN / NIPPEL WERKZEUGE DREHSCHRUBER MODELL DRUCKLUFTGERÄT WRTUNGS- EINHEITSET RTIKELNUM. SCHLUCH- SET RTIKELNUM. ZULUFT- SCHLUCHSET RTIKELNUM. IR FLEX RTIKELNUM. SCHLUCHUFR. -SET, GESCHL RTIKELNUM. SCHLUCHUFR. -SET, OFFEN RTIKELNUM. SB../SBP/SCBP SB..LR/SCP/SCPT SC SD/SDP/SDT/2D SH SH150/200/ SH420/500/700/ SH1200/ SH150/200/ H PT010 to PT160 to PTF012 to PTF035 to STB-, GERD-, SCHRUPP- UND TRENNSCHLEIFER KC KC K3../KC3../K K6../K9../KC6../KC9../K K GRVIERSTIFT VP2X ROTTIONS- UND EXZENTERSCHLEIFER 05X/KC K3../D6.35/D K KL KL165/K SX../PL SC../SMRD60../SV../SP NIETHÄMMER CP4444/CP CP BOHRMSCHINEN DR350/DR DR500/DR D16/2F16/2H D RFD(T)/CFD C

265 uswahltabelle KIT: NPT + ESY FLOW ISO 6150B MIL-C4109 KUPPLUNGEN / NIPPEL BEZEICHNUNG DES SETS WRTUNGSEINHEITEN-SETS RTIKEL- NUMMER INHLT DES SETS /4 NPT Kugelventil + 2 Stage 1/4 FRL + 1/4 EF Kupplung ISO 6150B 8mm /2 NPT Kugelventil + 2 Stage 1/2 FRL + 1/2 EF Kupplung ISO 6150B 8mm /4 NPT Kugelventil + 2 Stage 3/4 FRL + 3/4 EF Kupplung ISO 6150B 11mm SCHLUCH-SETS Schlauch-Set: 1/4 EF Nipple ISO 6150B 8mm + 8m 5/16 Polyuretan-Schlauch + EF Kupplung ISO 6150B 8mm Geräteanschlußset mit EF Nippel ISO 6150B 8 mm für 1/4 & 1/8 Lufteingangsgewinde Schlauch-Set: 1/4 EF Nipple ISO 6150B 8mm + 8m 3/8 Polyuretan-Schlauch + EF Kupplung ISO 6150B 8mm Geräteanschlußset mit EF Nippel ISO 6150B 8 mm für 3/8 & 1/4 Lufteingangsgewinde Schlauch-Set: 3/8 EF Nippel ISO 6150B 8mm + 8m 1/2 Polyuretan-Schlauch + EF Kupplung ISO 6150B 8mm Geräteanschlußset mit EF Nippel ISO 6150B 8 mm für 3/8 Lufteingangsgewinde Schlauch-Set: 1/4 EF Nipple ISO 6150B 8mm + 8m 1/4 Polyuretan-Schlauch + EF KupplungISO 6150B 8mm Geräteanschlußset mit EF Nippel ISO 6150B 8 mm für 1/8 Lufteingangsgewinde Schlauch-Set: 1/2 EF Nipple ISO 6150B 11mm + 8m 5/8 Polyuretan-Schlauch + EF Kupplung ISO 6150B 11mm Geräteanschlußset mit EF Nippel ISO 6150B 11 mm für 3/8 & 1/2 Lufteingangsgewinde ZUFUHRSCHLUCH-SET Gummischlauchvorlauf 3/8 NPT 13mm ID + EF Nipple ISO 6150B 11mm Gummischlauchvorlauf 1/2 NPT 16mm ID + EF Nipple ISO 6150B 11mm SCHLUCHUFROLLER-SET, geschlossene Bauweise HRNS Polyurethan-Schlauchaufroller 8mm ID, 10m Länge + EF Nippel und Kupplung ISO 6150B 8mm HRNM Polyurethan-Schlauchaufroller 10mm ID, 10m Länge + EF Nippel und Kupplung ISO 6150B 8mm SCHLUCHUFROLLER-SET, offene Bauweise HRNO M Polyurethan-Schlauchaufroller 10mm ID, 16m Länge + EEF Nippel und Kupplung ISO 6150B 8mm HRNO L Polyurethan-Schlauchaufroller 13mm ID, 16m Länge + EF Nippel und Kupplung ISO 6150B 8mm 265

266 uswahltabelle KIT: NPT + ESY FLOW SIEN 7,5MM WERKZEUGE DREHSCHRUBER MODELL DRUCKLUFTGERÄT WRTUNGS- EINHEITSET RTIKELNUM. SCHLUCH- SET RTIKELNUM. ZULUFT- SCHLUCHSET RTIKELNUM. IR FLEX RTIKELNUM. SCHLUCHUFR. -SET, GESCHL RTIKELNUM. SCHLUCHUFR. -SET, OFFEN RTIKELNUM. SB../SBP/SCBP SB..LR/SCP/SCPT SC SD/SDP/SDT/2D SH SH150/200/ SH420/500/700/ SH1200/ SH150/200/ H PT010 to PT160 to PTF012 to PTF035 to STB-, GERD-, SCHRUPP- UND TRENNSCHLEIFER KC KC K3../KC3../K K6../K9../KC6../KC9../K K GRVIERSTIFT VP2X ROTTIONS- UND EXZENTERSCHLEIFER 05X/KC K3../D6.35/D K KL KL165/K SX../PL SC../SMRD60../SV../SP NIETHÄMMER CP4444/CP CP BOHRMSCHINEN DR350/DR DR500/DR D16/2F16/2H D RFD(T)/CFD C

267 uswahltabelle KIT: NPT + ESY FLOW SIEN 7,5MM BEZEICHNUNG DES SETS WRTUNGSEINHEITEN-SETS RTIKEL- NUMMER INHLT DES SETS 1/4 NPT Kugelventil + 1/4 Wartungseinheit (2-teilig) + 1/4 EF Kupplung SI 7,5mm 1/2 NPT Kugelventil + 1/2 Wartungseinheit (2-teilig) + 1/2 EF Kupplung SI 7,5mm 3/4 NPT Kugelventil + 3/4 Wartungseinheit (2-teilig) + 3/4 EF Kupplung ISO 6150B 11mm SCHLUCH-SETS Schlauch-Set: 1/4 EF Nipple SI 7,5mm + 8m 5/16 Polyuretan-Schlauch + EF Kupplung SI 7,5mm Geräteanschlußset mit EF Nippel SIEN 7,5 mm für 1/4 & 1/8 Lufteingangsgewinde Schlauch-Set: 1/4 EF Nipple SI 7,5mm + 8m 3/8 Polyuretan-Schlauch + EF Kupplung SI 7,5mm Geräteanschlußset mit EF Nippel SIEN 7,5 mm für 3/8 Lufteingangsgewinde Schlauch-Set: 3/8 EF Nippel SI 7,5mm + 8m 1/2 Polyuretan-Schlauch + EF Kupplung SI 7,5mm Geräteanschlußset mit EF Nippel SIEN 7,5 mm für 3/8 Lufteingangsgewinde Schlauch-Set: 1/2 EF Nipple SI 7,5mm + 8m 1/2 Polyuretan-Schlauch + EF Kupplung SI 7,5mm Geräteanschlußset mit EF Nippel SIEN 7,5 mm für 3/8 Lufteingangsgewinde Schlauch-Set: 1/2 EF Nipple ISO 6150B 11mm + 8m 5/8 Polyuretan-Schlauch + EF Kupplung ISO 6150B 11mm Geräteanschlußset mit EF Nippel SIEN 11 mm für 1/2 & 3/8 Lufteingangsgewinde ZUFUHRSCHLUCH-SET Gummischlauchvorlauf 3/8 NPT 13mm ID + EF Nipple SI 7,5mm Gummischlauchvorlauf 1/2 NPT 16mm ID + EF Nipple SI 7,5mm SCHLUCHUFROLLER-SET, geschlossene Bauweise HRNS Polyurethan-Schlauchaufroller 8mm ID, 10m Länge + EF Nippel und Kupplung SI 7,5mm HRNM Polyurethan-Schlauchaufroller 10mm ID, 10m Länge + EF Nippel und Kupplung SI 7,5mm SCHLUCHUFROLLER-SET, offene Bauweise HRNO M Polyurethan-Schlauchaufroller 10mm ID, 16m Länge + EF Nippel und Kupplung SI 7,5mm HRNO L Polyurethan-Schlauchaufroller 13mm ID, 16m Länge + EF Nippel und Kupplung SI 7,5mm 267

268 Luftvorbereitungs-Einheiten FILTER, REGLER, ÖLER Warum sollten Sie Filter, Regler und Öler benutzen? Die Verwendung von Filter, Regler und Öler (in dieser Reihenfolge) zur Werkzeugluft-ufbereitung wird dringend von Desoutter empfohlen. Geeignete ufbereitung der Luft wird zu verbesserter Leistungsstärke und längerer Lebensdauer der Werkzeuge führen. Die Vorrichtungen sollten so nah wie möglich am Werkzeug montiert sein, vorzugsweise direkt dort, wo der Werkzeugschlauch am System angeschlossen wird. Zum Erreichen ihrer vollen Wirksamkeit sind diese Vorrichtungen in einem vorgegebenen Turnus vom Wartungspersonal oder den Bedienern selbst regelmäßig zu prüfen. FILTER Filter halten die Luft frei von Wasser und Schmutzpartikeln. Das verringet den Werkzeugverschleiß und mögliche Schäden durch Korrosion. Unsere Filter scheiden bis zu 98% des Wassers ab und zeichnen sich durch sehr geringen Druckverlust aus. Druckregler Schläuche DRUCKREGLER Sicherheitsventil Klemmringe Druckregler halten den rbeitsdruck auf dem für das Werkzeug eingestellten Niveau. Damit ist der Fließdruck nicht zu niedrig und nicht zu hoch. Ein um 1 bar zu hoher rbeitsdruck für z.b. zu 16% mehr Luftverbrauch. Öler Schnellkupplung bsperrhahn Filter Luftaufbereitungsgeräte erfüllen die nforderungen der Norm EN983. RBEITSDRUCK LUFTVERBRUCH 6.3 bar 100 % 7 bar 110 % 8 bar 125 % ÖLER Bei Verwendung eines Ölers werden die beweglichen Motorteile wie z.b. Lamellen geschmiert. m gebräuchlichsten ist der Nebelöler, der tröpfchenweise Öl an die Luft abgibt. BUGRÖSSE KLEIN NSCHLUSS- GRÖSSE 1/4 3/8 DURCHFLUSS BEI 6 BR l/s (CFM) bis zu 19 (9) bis zu 29.7 (14) MITTEL 1/2 bis zu 78.4 (37) GROSS 1 bis zu (83) 268

269 Luftvorbereitungs-Einheiten EIGENSCHFTEN UND VORTEI LE FILTER-REGLER ÖLER MIT MNOMETER GEWINDE MX. LUFTFLUSS MX. DRUCK ÖLKPZITÄT RTIKELNUMMER (0-150PSI BR) Zoll cfm l/s Einlass (psi/bar) oz ml NPT BSP FILTER-EINHEIT GEWINDE RTIKELNUMMER Zoll NPT BSP ÖLER GEWINDE GEWINDE RTIKELNUMMER Zoll NPT BSP REGLER-EINHEIT GEWINDE RTIKELNUMMER Zoll NPT BSP ÖLER GEWINDE GEWINDE RTIKELNUMMER Zoll NPT BSP MNOMETER GRÖSSE Ø MX RTIKEL- Zoll mm DRUCK NUMMER LCKIEREINHEIT RTIKELNUMMER FRL TRGBRER STND RTIKELNUMMER