EINBAUSCHRAUBER DS-Serie

Transkript

1 DS 26 DS 34 DS 44 DS 57 DS 80 DS EINBAUSCHRAUBER DS-Serie Übersicht Baugrößen Modelle max. Drehmoment in > DS 26 0, > DS 34 2, > DS 44 2, > DS > DS > DS NOK RUN OK Das LED-Leuchtfeld am Werkzeug zeigt den Schraubstatus an.

2 Den richtigen Schrauber für jeden Schraubfall Die Anforderungen an einen Einbauschrauber sind vielfältig. Die DS-Serie bietet Ihnen Produkte, die speziell für Ihre Anwendungen konfiguriert sind. In der passenden Größe, mit dem passenden Drehmoment, in der geforderten Präzision, mit dem passenden Abtrieb. Komponenten von DS-Einbauschraubern Wartungsfreier bürstenloser Servomotor Robustes Gehäuse aus Edelstahl und Aluminium Diverse An- und Abtriebsvarianten Vorteile von DS-Einbauschraubern Unempfindlich gegenüber elektromagnetischer Störstrahlung dank digitaler Datenübertragung Absolutmesssystem ermöglicht Positionieren (MDW) Leuchtdioden zur Anzeige des Schraubstatus Einfach prograierbar an der Steuerung oder an externem PC MDW oder SA mit oder ohne Drehmomentsensor DS-Schrauber des s MDW verfügen über einen digitalen Drehmomentsensor. Das anliegende Drehmoment kann damit sehr präzise erfasst werden. Die Genauigkeitsabweichung beträgt maximal 0,5 % vom Messbereichsendwert. Bei Schraubern des s SA wird das Drehmoment und der Drehwinkel über den Motor erfasst. Die Genauigkeitsabweichung liegt hier bei maximal 5 % vom Messbereichsendwert. Erfassung Drehmoment Drehmomentgenauigkeit Drehwinkelgenauigkeit MDW über digitalen Sensor 0,5 % > Datenblatt SA über Motorstrom 5 % > Datenblatt Passende Steuerungen für DS-Einbauschrauber Basic Blue Basic Classic Pro Steuerung MultiBasic Blue TA MultiBasic TA MultiClassic TA MultiPro TA geeignet für SA SA MDW MDW

3 D E A 3 4 F 5 B C G H I 5 Baureihe DS 26 A) DS 26 MDW mit Drehmomentsensor Max. Drehm. Einsatzbereich Winkelauflösung Grad DS 26 / 005 MDW 0,5 0,05 0, ,7 DS DS 26 / 01 MDW 1 0, ,7 DS DS 26 / 02 MDW 2 0, ,6 DS DS 26 / 04 MDW 4 0, ,0 DS Drehmomentgenauigkeit 0,5 %, Drehmomenttoleranz besser 5% nach ISO 5393 B) DS 26 SA ohne Drehmomentsensor Max. Drehm. Einsatzbereich Winkelauflösung Grad DS 26 / 005 SA 0,5 0,05 0, ,3 DS DS 26 / 01 SA 1 0, ,3 DS DS 26 / 02 SA 2 0, ,1 DS DS 26 / 04 SA 4 0, ,0 DS Drehmomentgenauigkeit 5 %

4 C) Montageflansch D) Abtriebsoffset max. 2 Montageflansch DS Abtriebsoffset V1 DS E/F) Federabtrieb G) Selbststart Federabtrieb 20 DS Selbststart 5 Hub DS Federabtrieb 50 DS H) Vakuumschraubenhalter I) Winkelabtrieb Mit elektronischer Versorgungseinheit DS WA (D6,3) DS Mit pneumatischer Versorgungseinheit DS Drehmomenttoleranz besser 8% nach ISO ) Außensechskant 1/4 2) Außenvierkant 1/4 Außensechskant 1/4" DS Außenvierkant 1/4" DS ) Sechskant-Schnellwechselfutter B3 4) Sechskant-Schnellwechselfutter B5,5 Schnellwechselfutter Sechskant B3 DS Schnellwechselfutter Sechskant B5,5 DS ) Sechskant-Schnellwechselfutter D6,3 Bitschaftführung 13 Bitschaftführung 24 DS DS

5 Kabel Kabel zur Verbindung von Schrauber mit Steuersystem Kabellänge Verbindungskabel DS26 / DSH26 DSP05 5 m MK Verbindungskabel DS26 DSP05 - schwere Ausführung 5 m MK Verbindungskabel DS26 DSP10 - schwere Ausführung 10 m MK Verbindungskabel DS26 DSP15 - schwere Ausführung 15 m MK Verbindungskabel DS26 DSP05 - schwere Ausführung, 90 rechts abgewinkelt 5 m MK Verbindungskabel DS26 DSP10 - schwere Ausführung, 90 rechts abgewinkelt 10 m MK Verbindungskabel DS26 DSP15 - schwere Ausführung, 90 rechts abgewinkelt 15 m MK Verbindungskabel DS26 DSP05 - schwere Ausführung, 90 links abgewinkelt 5 m MK Verbindungskabel DS26 DSP10 - schwere Ausführung, 90 links abgewinkelt 10 m MK Verbindungskabel DS26 DSP15 - schwere Ausführung, 90 links abgewinkelt 15 m MK

6 D A E 1 B C F 2 3 G Baureihe DS 34 A) DS 34 MDW mit Drehmomentsensor Max. Drehm. Einsatzbereich Winkelauflösung Grad DS 34 / 025 MDW 2,5 0,5 2, ,1 DS DS 34 / 05 MDW ,1 DS DS 34 / 10 MDW ,1 DS DS 34 / 15 MDW ,1 DS Drehmomentgenauigkeit 0,5 %, Drehmomenttoleranz besser 5% nach ISO 5393 B) DS 34 SA ohne Drehmomentsensor Max. Drehm. Einsatzbereich Winkelauflösung Grad DS 34 / 025 SA 2,5 0,5 2, ,3 DS DS 34 / 05 SA ,3 DS DS 34 / 10 SA ,7 DS DS 34 / 15 SA ,7 DS Drehmomentgenauigkeit 5 %

7 C) Montageflansch D) Abtriebsoffset 1/4" Montageflansch DS Abtriebsoffset V1 (max. 10 ) DS Federabtrieb 20, Außenvierkant 1/4" E) Federabtrieb F) Federabtrieb mit Selbststartinitiator Federabtrieb 30 DS Selbststart 30 DS Federabtrieb 30 mit Tiefeninitiator DS Selbststart 50 DS Federabtrieb 50 Federabtrieb 50 mit Tiefeninitiator DS DS G) Winkelabtrieb 3/8" Einbauschrauber MDW / SA DS 34 / 025 WA 610 WA (3/8 ) DS DS 34 / 05 WA 610 DS 34 / 10 WA 1070 DS 34 / 15 WA 1070 Drehmomenttoleranz besser 8% nach ISO ) Außenvierkant 1/4 2) Außenvierkant 3/8 Außenvierkant 1/4" DS Außenvierkant 3/8" DS ) Sechskant-Schnellwechselfutter D6,3 Bitschaftführung 13 Bitschaftführung 24 DS DS

8 Kabel Kabel zur Verbindung von Schrauber mit Steuersystem Kabellänge Verbindungskabel DS34 / DS44 / SMP300 DSP05 5 m MK Verbindungskabel DS34 / DS44 / SMP300 DSP10 10 m MK Verbindungskabel DS34 / DS44 / SMP300 DSP15 15 m MK Verbindungskabel DS34 / DS44 / SMP300 DSP05-90 rechts abgewinkelt 5 m MK Verbindungskabel DS34 / DS44 / SMP300 DSP10-90 rechts abgewinkelt 10 m MK Verbindungskabel DS34 / DS44 / SMP300 DSP15-90 rechts abgewinkelt 15 m MK Verbindungskabel DS34 / DS44 / SMP300 DSP05-90 links abgewinkelt 5 m MK Verbindungskabel DS34 / DS44 / SMP300 DSP10-90 links abgewinkelt 10 m MK Verbindungskabel DS34 / DS44 / SMP300 DSP15-90 links abgewinkelt 15 m MK

9 D 1 A E 2 C 1 F 3 2 B 3 G H Baureihe DS 44 A) DS 44 MDW mit Drehmomentsensor Max. Drehm. Einsatzbereich Winkelauflösung Grad DS 44 / 025 MDW 2,5 0,5 2, ,1 DS DS 44 / 05 MDW ,1 DS DS 44 / 10 MDW ,1 DS DS 44 / 20 MDW ,1 DS DS 44 / 35 MDW ,1 DS Drehmomentgenauigkeit 0,5 %, Drehmomenttoleranz besser 5% nach ISO 5393 B) DS 44 SA ohne Drehmomentsensor Max. Drehm. Einsatzbereich Winkelauflösung Grad DS 44 / 05 SA ,3 DS DS 44 / 10 SA ,3 DS DS 44 / 20 SA ,4 DS DS 44 / 35 SA ,0 DS Drehmomentgenauigkeit 5 %

10 C) Montageflansch D) Abtriebsoffset Montageflansch DS Abtriebsoffset V1 (max. 10 DS E) Federabtrieb F) Federabtrieb mit Selbststartinitiator Federabtrieb 30 DS Selbststart 30 DS Federabtrieb 30 mit Tiefeninitiator DS Selbststart 50 DS Federabtrieb 50 Federabtrieb 50 mit Tiefeninitiator DS DS G/H) Winkelabtrieb Einbauschrauber MDW / SA Max. Drehm. DS 44 / 05 WA WA 20 (3/8 ) 20 DS DS 44 / 10 WA WA 40 (3/8 ) 40 DS DS 44 / 20 WA DS 44 / 35 WA Drehmomenttoleranz besser 8% nach ISO ) Außenvierkant 1/4 2) Außenvierkant 3/8 Außenvierkant 1/4" DS Außenvierkant 3/8" DS ) Sechskant-Schnellwechselfutter D6,3 Bitschaftführung 13 Bitschaftführung 24 DS DS

11 Kabel Kabel zur Verbindung von Schrauber mit Steuersystem Kabellänge Verbindungskabel DS34 / DS44 / SMP300 DSP05 5 m MK Verbindungskabel DS34 / DS44 / SMP300 DSP10 10 m MK Verbindungskabel DS34 / DS44 / SMP300 DSP15 15 m MK Verbindungskabel DS34 / DS44 / SMP300 DSP05-90 rechts abgewinkelt 5 m MK Verbindungskabel DS34 / DS44 / SMP300 DSP10-90 rechts abgewinkelt 10 m MK Verbindungskabel DS34 / DS44 / SMP300 DSP15-90 rechts abgewinkelt 15 m MK Verbindungskabel DS34 / DS44 / SMP300 DSP05-90 links abgewinkelt 5 m MK Verbindungskabel DS34 / DS44 / SMP300 DSP10-90 links abgewinkelt 10 m MK Verbindungskabel DS34 / DS44 / SMP300 DSP15-90 links abgewinkelt 15 m MK

12 E F G A D H B K I C J Baureihe DS 57 A) DS 57 MDW mit Drehmomentsensor Max. Drehm. Einsatzbereich Winkelauflösung Grad DS 57 / 25 MDW ,1 DS DS 57 / 50 MDW ,1 DS DS 57 / 70 MDW ,1 DS DS 57 / 90 MDW ,1 DS DS 57 / 140 MDW ,1 DS Drehmomentgenauigkeit 0,5 %, Drehmomenttoleranz besser 5% nach ISO 5393 B) DS 57 SA ohne Drehmomentsensor Max. Drehm. Einsatzbereich Winkelauflösung Grad DS 57 / 25 SA ,5 DS DS 57 / 50 SA ,5 DS DS 57 / 70 SA ,2 DS DS 57 / 140 SA ,2 DS Drehmomentgenauigkeit 5 %

13 C) Antriebsoffset D) Montageflansch Antriebsoffset V2 DS Montageflansch DS Ier inklusive, außer bei Varianten E) und F) E) Winkelabtrieb Einbauschrauber MDW / SA DS 57 / 50 WA 1000 WA (1/2, max. 130 ) DS DS 57 / 70 WA 760 DS 57 / 140 WA 420 Drehmomenttoleranz besser 8% nach ISO 5393 F) Abtriebsoffset G) Federabtrieb 50 mit Selbststartinitiator Abtriebsoffset V1 DS Selbststart Vierkant 1/2 DS Selbststart Vierkant 3/8 DS H) Federabtrieb Vierkant 1/2 I) Federabtrieb Vierkant 3/8 (max. 50 ) Federabtrieb 50 DS Federabtrieb 50 DS Federabtrieb 100 DS Federabtrieb 100 DS J) Federabtrieb 50 mit Tiefeninitiator K) Stuelabtrieb Vierkant 1/2 Tiefeninitiator Vierkant 1/2 DS Stuelabtrieb ST DS Tiefeninitiator Vierkant 3/8 * * max. 50 DS Kabel Kabel zur Verbindung von Schrauber mit Steuersystem Kabellänge Kabelsatz DS57 / QMP80 / SMP400 DSP05 5 m MK Kabelsatz DS57 / QMP80 / SMP400 DSP10 10 m MK Kabelsatz DS57 / QMP80 / SMP400 DSP15 15 m MK Kabelsatz DS57 / QMP80 / SMP400 DSP05 - mit Abschirmung 5 m MK Kabelsatz DS57 / QMP80 / SMP400 DSP10 - mit Abschirmung 10 m MK Kabelsatz DS57 / QMP80 / SMP400 DSP15 - mit Abschirmung 15 m MK

14 A G B H I C F J D K L E M Baureihe DS 80 A) DS 80 MDW (220/300 ) mit Drehmomentsensor Max. Drehm. Einsatzbereich Winkelauflösung Grad DS 80 / 220 MDW ,1 DS DS 80 / 300 MDW ,1 DS Drehmomentgenauigkeit 0,5 %, Drehmomenttoleranz besser 5% nach ISO 5393 B) DS 80 MDW (420/500/600 ) mit Drehmomentsensor Boostergetriebe Max. Drehm. Einsatzbereich Winkelauflösung Grad DS 80 / 420 MDW ,1 DS DS 80 / 500 MDW ,1 DS DS 80 / 600 MDW ,1 DS Drehmomentgenauigkeit 0,5 %, Drehmomenttoleranz besser 5% nach ISO 5393

15 C) DS 80 SA (220/300 ) ohne Drehmomentsensor Max. Drehm. Einsatzbereich Winkelauflösung Grad DS 80 / 220 SA ,2 DS DS 80 / 300 SA ,2 DS Drehmomentgenauigkeit 5 % D) DS 80 SA (420/500/600 ) ohne Drehmomentsensor Boostergetriebe Max. Drehm. Einsatzbereich Winkelauflösung Grad DS 80 / 420 SA ,0 DS DS 80 / 500 SA ,0 DS DS 80 / 600 SA ,0 DS Drehmomentgenauigkeit 5 % E) Antriebsoffset F) Montageflansch Antriebsoffset V2 DS Montageflansch DS G) Winkelabtrieb Einbauschrauber MDW / SA DS 80 / 220 WA 200 WA (3/4 ) DS Drehmomenttoleranz besser 8% nach ISO 5393 H) Federabtrieb mit Selbststart Vierkant 3/4 I) Federabtrieb Vierkant 3/4 Federweg Federweg 50 DS DS DS DS DS DS DS DS

16 J) Abtriebsoffset mit Stuelabtrieb Vierkant 1 K) Abtriebsoffset für Federabtrieb Abtriebsoffset V1 ST DS Abtriebsoffset V1 3K DS L) Federabtrieb für Abtriebsoffset M) Stuelabtrieb Vierkant 3/4 Federabtrieb 50 3K DS Stuelabtrieb ST DS Kabel Kabel zur Verbindung von Schrauber mit Steuersystem Kabellänge Kabelsatz DS80 / QMP100/140 / SMP500 DSP05 5 m MK Kabelsatz DS80 / QMP100/140 / SMP500 DSP10 10 m MK Kabelsatz DS80 / QMP100/140 / SMP500 DSP15 15 m MK Kabelsatz DS80 / QMP100/140 / SMP500 DSP05 - mit Abschirmung 5 m MK Kabelsatz DS80 / QMP100/140 / SMP500 DSP10 - mit Abschirmung 10 m MK Kabelsatz DS80 / QMP100/140 / SMP500 DSP15 - mit Abschirmung 15 m MK

17 A B F 1 E 2 1 C 2 D Baureihe DS A) DS MDW (900/1000 ) mit Drehmomentsensor Max. Drehm. Einsatzbereich Winkelauflösung Grad DS / 900 MDW ,1 DS DS /1000 MDW ,1 DS Drehmomentgenauigkeit 0,5 %, Drehmomenttoleranz besser 5% nach ISO 5393 B) DS MDW (1500/2000/2400 ) mit Drehmomentsensor Boostergetriebe Max. Drehm. Einsatzbereich Winkelauflösung Grad DS / 1500 MDW ,1 DS DS / 2000 MDW ,1 DS DS / 2400 MDW ,1 DS Drehmomentgenauigkeit 0,5 %, Drehmomenttoleranz besser 5% nach ISO 5393

18 C) DS SA (900/1000 ) ohne Drehmomentsensor Max. Drehm. Einsatzbereich Winkelauflösung Grad DS / 900 SA ,0 DS DS / 1000 SA ,0 DS Drehmomentgenauigkeit 5 % D) DS SA (1500/2000/2400 ) ohne Drehmomentsensor Boostergetriebe Max. Drehm. Einsatzbereich Winkelauflösung Grad DS / 1500 SA ,0 DS DS / 2000 SA ,0 DS DS / 2400 SA ,0 DS Drehmomentgenauigkeit 5 % E) Montageflansch F) Federabtrieb Montageflansch DS Federweg 50 DS ) Außenvierkant 1,5 2) Außenvierkant 1 Außenvierkant 1,5 (bis 2400 ) DS Außenvierkant 1 (bis 1000 ) DS Kabel Kabel zur Verbindung von Schrauber mit Steuersystem Kabellänge Kabelsatz DS80 / QMP100/140 / SMP500 DSP05 5 m MK Kabelsatz DS80 / QMP100/140 / SMP500 DSP10 10 m MK Kabelsatz DS80 / QMP100/140 / SMP500 DSP15 15 m MK Kabelsatz DS80 / QMP100/140 / SMP500 DSP05 - mit Abschirmung 5 m MK Kabelsatz DS80 / QMP100/140 / SMP500 DSP10 - mit Abschirmung 10 m MK Kabelsatz DS80 / QMP100/140 / SMP500 DSP15 - mit Abschirmung 15 m MK

19 Technische Daten Einbauschrauber der DS-Serie eignen sich gleichermaßen für die Nutzung in Handarbeitsplätzen wie auch in Automatikstationen. Verfügbar in der Ausführung MDW, die Drehmomentmessung erfolgt direkt am Abtrieb über einen Aufnehmer oder in der Ausführung SA, die Drehmomentmessung erfolgt indirekt über den Motor. Die Schraubwerkzeuge bestehen aus einer robusten Mechanik mit Servo-Antriebstechnik und Getriebeeinheit mit Präzisions-Zahnradlagerung. DS 26 DS 34 DS 44 DS 57 DS 80 DS Drehmoment-, Drehwinkel- und Signalregelung integriert Fehlerfreies Setup durch integrierten digitalen Parameterspeicher Überwachung mit Hüllkurven- und Fenstertechnik (Schraubsteuersystem) Nur ein Messbereich notwendig, dank Drehmomentaufnehmer mit gleichbleibender Genauigkeit Leistungsfähiger, wartungsfreier EC-Motor mit stufenloser Drehzahlregelung; Rechts- / Linkslauf Statusanzeige (RUN, IO, NIO) direkt am Schraubwerkzeug Baureihe DS 26 MDW SA Modelle, max. Drehmoment 0, max. Drehzahl (Ausführung MDW) max. Drehzahl (Ausführung SA) Baureihe DS 34 MDW SA Modelle, max. Drehmoment 2, max. Drehzahl (Winkelabtrieb) Baureihe DS 44 MDW SA Modelle, max. Drehmoment 2, max. Drehzahl (Winkelabtrieb) Baureihe DS 57 MDW SA Modelle, max. Drehmoment max. Drehzahl (Winkelabtrieb) Baureihe DS 80 MDW SA Modelle, max. Drehmoment max. Drehzahl (Winkelabtrieb) Baureihe DS MDW SA Modelle, max. Drehmoment max. Drehzahl Zubehör Diverse Abtriebsvarianten, Flachabtriebe sowie individuelle technische Lösungen Werkzeugwechselboxen, Handlingsysteme Komplette Arbeitsstation

20 Technische Zeichnungen Baureihe DS 26 DS 26 MDW DS 26 SA Ø 30 Ø 26 Maß A ±1 Maß B ± für Kabel- und Steckerfreiraum Ø 30 Ø 26 MDW Maß A Maß B SA Maß A Maß B DS 26 / 005 MDW DS 26 / 005 SA DS 26 / 01 /02 MDW DS 26 / 01 /02 SA DS 26 / 04 MDW DS 26 / 04 SA Montageflansch M5 (2x) 5 26 Maß A ±1 Maß B ± für Kabel- und Steckerfreiraum

21 Federabtrieb 20 Federabtrieb 50 Selbststart Winkelabtrieb Ø 38,5 60,3 138,5 Ø 14 Ø 14 R 21,5 69 Ø Ø Ø 23 62,5 WA mit Schnellwechselfutter DIN 3126 D6,3 Vakuum-Schraubenhalter Ø 26 Ø 22 Ø 16,5 Ø 10 Mundstück nach Kundenanforderung

22 Außensechskant DIN 3126 C6,3 Außenvierkant DIN 3121 F6,3 Ø 7,1 Ø 6,3 Schnellwechselfutter DIN 3126 B3 Schnellwechselfutter DIN 3126 B5,5 Ø 10 Ø 14 Schnellwechselfutter DIN 3126 D6,3 Ø ,3 7,5 Verbindungskabel 90 abgewinkelt Steuersystem 83 Spiralknickschutz Anschlussstecker 90 Links Motor DS 26 Anschlussstecker 90 Rechts DS 26 Kodiernut bei Ausrichtung Links Kodierung Kodiernut bei Ausrichtung Rechts

23 Technische Zeichnungen Baureihe DS 34 DS 34 MDW DS 34 SA 41 Ø Ø 34 29,2 58 Montageflansch SB: Selbststartbuchse für Kabel- und Steckerfreiraum SB: Selbststartbuchse für Kabel- und Steckerfreiraum ,2 Ø 9 h10 2,1 tief (2x) M6 (2x) 52 ±0,02 63

24 Winkelabtrieb Abtriebsoffset Ø 46 Ø Vierkant 3/8 13 R11 Federabtrieb Selbststart Maß G SW 41 60,5 Ø 27 Ø Maß F 11 Ø 22 SW 17 Ø 19 Federweg Maß F Maß G

25 Außenvierkant DIN 3121 F6,3 Außenvierkant DIN 3121 F10 Schnellwechselfutter DIN 3126 D6,3 Bitschaftführung Bitschaftführung 24 Ø Ø19 Ø Ø19 Verbindungskabel 90 abgewinkelt Steuersystem 65 Anschlussstecker 90 Links Motor DS 34 Anschlussstecker 90 Rechts DS 34 Kodiernut bei Ausrichtung Links Kodierung Kodiernut bei Ausrichtung Rechts

26 Technische Zeichnungen Baureihe DS 44 DS 44 MDW DS 44 SA 46,5 31 Ø 44 46,5 68,5 31 Ø 44 68,5 21,5 Maß A für Kabel- und Steckerfreiraum SB: Selbststartbuchse 21,5 Maß B für Kabel- und Steckerfreiraum SB: Selbststartbuchse Maß A Maß B DS 44 / 05 / 10 / ,5 211,5 DS 44 / ,5 292,5

27 Montageflansch Winkelabtrieb 20 Winkelabtrieb 40 Ø 9 h7 2,1 tief (2x) 52 ±0,02 Ø 46 Ø 46 Ø Ø M6 (2x) Vierkant 3/ SW 41 Vierkant 3/8 Ø 27 SW 41 Ø 45 Abtriebsoffset Maß I Maß J Maß K Ø 44 Ø R11 R14 Maß I Maß J Maß K

28 Federabtrieb Selbststart Maß L Maß M Außenvierkant DIN 3121 F6,3 Außenvierkant DIN 3121 F10 Schnellwechselfutter DIN 3126 D6,3 Bitschaftführung ,5 Maß L Maß M Ø 22 SW 17 Ø 19 Bitschaftführung 24 Ø 19 Ø 19

29 Verbindungskabel 90 abgewinkelt Steuersystem 65 Anschlussstecker 90 Links Motor DS 44 Anschlussstecker 90 Rechts DS 44 Kodiernut bei Ausrichtung Links Kodierung Kodiernut bei Ausrichtung Rechts

30 Technische Zeichnungen Baureihe DS 57 DS 57 MDW 70,5 DS 57 SA 70, , ,5 Ø 55 Ø Montageflansch Antriebsoffset M8 (2x) für Kabel- und Steckerfreiraum 40 63,5 Ø 55 Ø für Kabel- und Steckerfreiraum ±0, Abtriebsseite Motor

31 Winkelabtrieb WA Abtriebsoffset 53,34 Federabtrieb, 1/2 -Vierkant Federabtrieb, 3/8 -Vierkant Ø 35-0,1 B Ø 35-0,1 B Ø 26 Ø 26 A A 15,4 10, = = Ø ,4 141,5 M8 15 / 20 tief (3x) Ø 6h7 20 tief (2x) 44 ±0,2 30,04 R 17,2 44 ±0,2 20 ±0, C C DIN 3121 F12,5 1/2 Vierkant DIN 3121 F10 3/8 Vierkant (Federweg) A B C F F

32 Stuelabtrieb Selbststart Ø 35-0,1 15, , ,5 19 Ø 16 h5 DIN 3121 F12,5 1/2 Vierkant

33 Technische Zeichnungen Baureihe DS 80 DS 80 MDW (220/300 ) DS 80 SA (220/300 ) 83 75, Ø 55 75,7 DS 80 MDW (420/500/600 ) DS 80 SA (420/500/600 ) Ø Ø für Kabel- und Steckerfreiraum Ø für Kabel- und Steckerfreiraum Zusätzliche Getriebestufe (Boostergetriebe) Zusätzliche Getriebestufe (Boostergetriebe)

34 Montageflansch Antriebsoffset ,5 M10 (2x) 106 ±0, Abtriebsseite Motor Winkelabtrieb Selbststart ,5 34 ±0,1 Ø 52,2 e8 Ø 25 h ±0,1 3/ , Stuelabtrieb 3/4 -Vierkant Ø 48-0,1 22,9 36,5 Ø 28 h5 DIN 3121 F20 3/4 Vierkant

35 Federabtrieb 3/4 -Vierkant Federabtrieb 1 -Vierkant Ø 47,8-0,2 Ø 47,8-0,2 22,9 27,6 (Federweg) A B C F F F ,5 F ,2 432 Abtriebsoffset mit Federabtrieb Abtriebsoffset mit Stuelabtrieb 18,5 51,2 +0, ±0,1 143 Ø Federweg B 88 Ø 38 Federweg C A Ø Federweg 208 DIN 3121 F20 3/4 Vierkant DIN 3121 F25 1 Vierkant 18,5 27,6 51,2 +0, ±0, ,6 Ø 40 h6 145,6 DIN 3121 F25 1 Vierkant 27,6 Ø 60 ±0,1 DIN 3121 F25 1 Vierkant

36 Technische Zeichnungen Baureihe DS DS MDW (900/1000 ) DS SA (900/1000 ) Ø 55 Ø Ø DS MDW (1500/2000/2400 ) DS SA (1500/2000/2400 ) Ø 130 ±0, Ø 80 Ø 130 ±0, Zusätzliche 2. Getriebestufe (Boostergetriebe) Zusätzliche 2. Getriebestufe (Boostergetriebe)

37 Montageflansch Federabtrieb ±0,2 TkØ 115 ±0,2 Ø R 30 Ø 100 M16 (2x) ,5 50 Federweg Ø 60 ±0,1 Ø 52 ±0, ,3 DIN 3121 F40 1,5 Vierkant