Dialekte Soziolekte Normen Einführung in die Sprachwissenschaft Ringvorlesung 2013/14

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Dialekte Soziolekte Normen Einführung in die Sprachwissenschaft Ringvorlesung 2013/14"

Felix Bäcker
vor 5 Jahren
Abrufe

1 Horst Simon Dialekte Soziolekte Normen Einführung in die Sprachwissenschaft Ringvorlesung 2013/14

2 Dialektgliederung um 1900; aus König 2011

3 aus König 2011

4 Dialektgliederung König 2011

5 Wegbeschreibung in der Schweiz

6 Dialektgrammatik: Bairisch serwas buam und madln iaz gfreinemi oba weids ees heid dognoggds und mia zualuusds deads fei schee aufbassn wos i enk vazäi damids nochand ollas wissds gäi i gib enk iaz ebbs zun õschaung oba i dààd enk nia koa handout ned geem

7 Dialektgrammatik: Bairisch serwas buam und madln iaz gfreinemi oba weids ees heid dognoggds und mia zualuusds deads fei schee aufbassn wos i enk vazäi damids nochand ollas wissds gäi i gib enk iaz ebbs zun õschaung oba i dààd enk nia koa handout ned geem

8 Dialektgrammatik: Bairisch serwas buam und madln iaz gfreinemi oba weids ees heid dognoggds und mia zualuusds deads fei schee aufbassn wos i enk vazäi damids nochand ollas wissds gäi i gib enk iaz ebbs zun õschaung oba i dààd enk nia koa handout ned geem

9 Dialektgrammatik: Bairisch serwas buam und madln iaz gfrei-n-e-mi oba wei-ds ees heid do-gnoggds und mia zua-luus-ds dea-ds fei schee aufbassn wos i enk vazäi damid-ds nochand ollas wiss-ds gäi i gib enk iaz ebbs zun õschaung oba i dààd enk nia koa handout ned geem

10 Dialektgrammatik: Bairisch serwas buam und madln iaz gfrei-n-e-mi oba wei-ds ees heid do-gnoggds und mia zua-luus-ds dea-ds fei schee aufbassn wos i enk vazäi damid-ds Ø nochand ollas wiss-ds gäi(-ds) i gib enk iaz ebbs zun õschaung oba i dààd enk nia koa handout ned geem

11 Das habe ich gemacht Das hab ich gemacht Des hab ich gemacht/das hab ich gmacht Des hab ich gmacht/des hab i gemacht Des hab i gmacht Des hab e gmacht/des han i gmacht Des han e gmacht Des hao e gmacht (Schwäbisch) aus Ammon 2004

12 aus: Wiesinger, Peter: Sprache, Dialekt und Mundart (1980), S. 186

13 Diglossie in Norddeutschland (Schweiz: medial,ohne gesprochenen Standard) aus Auer 2011

14 Diaglossie in Süddeutschland und Österreich aus Auer 2011

15 [...]

17 Kiezdeutsch

18 Kiezdeutsch-Grammatik XP S V... manchmal wir laufen danach wir spielen uns alle tot wenn schubst er fällt hin

19 Kiezdeutsch-Grammatik XP S V... manchmal, wir laufen danach, wir spielen uns alle tot wenn schubst, er fällt hin

20 Kiezdeutsch-Grammatik Funktionswort-Ausfall wenn Ø tourist ist groß dick gehen wir auf Ø straße pfeifen wir so kommen drei vier jungs es gibt hier in kreuzberg Ø gute sportart Ø brauchst kein fußballschuhe suchen wir Ø tourist wenn du Ø ganzen tag Ø ecke stehst

21 Kiezdeutsch-Grammatik V1-Deklarativ gehen wir auf straße pfeifen wir so kommen drei vier jungs brauchst du blonde haare für tennis suchen wir tourist

22 Kiezdeutsch-Grammatik V1-Deklarativ gehen wir auf straße pfeifen wir so kommen drei vier jungs brauchst du blonde haare für tennis suchen wir tourist StdDt: Kommt ein Mann zum Arzt...

23 Kiezdeutsch-Grammatik Flexionsabbau brauchst keinø fußballschuhe wenn du keinø punkt hast

24 Flexionsabbau Finden Sie die Stelle?

25 Flexionsabbau

26 Flexionsabbau generell SEK erschießt US-Soldat nach Geiselnahme Bei einem Einsatz hat die Polizei einen in Deutschland stationierten US-Soldaten erschossen. Welt online,

27 Dativ-Passiv Der Mann schenkt dem Jungen ein Buch. Das Buch wird dem Jungen (vom Mann) geschenkt. Der Junge bekommt das Buch (vom Mann) geschenkt. Der Junge bekommt das Buch (vom Mann) weggenommen. Der Ast fällt dem Jungen auf den Kopf. * Der Junge bekommt einen Ast auf den Kopf gefallen. Der Mann gönnt dem Jungen den Erfolg. * Der Junge bekommt (vom Mann) den Erfolg gegönnt. * Der Junge bekommt (vom Mann) den Erfolg geneidet.

28 Geht alles? Nein, nur Systemgerechtes:? Hier bekommen Sie geholfen. * Hier werden Sie geholfen.

29 nochn Sprachwandel

30 Variationen der Variation Erstspracherwerb, dann auch Akkommodation während des Lebens interdialektale Migration: Da kann ich nix für. Ich bin/habe in der Küche gesessen. aber: Ich wenn mirs aussuchen könnt. differentielle Stabilität von grammatischen Elementen

31 Regeln & Normen was? wer? Duden???

32 Das System Norm Rede- Modell System Norm als systemgerechter Gebrauch Rede im System mögliche Konstruktionen, die aber nicht realisiert werden, z.b. Bandwurmkomposita realisierte Konstruktionen systemgerecht frequent akzeptiert realisierte Konstruktionen, nicht systemgerecht niederfrequent (noch) nicht akzeptiert z.b. Sie bekommt geholfen (nach Eroms 2000:18, Hundt 2009:121)

33 Wer macht die Norm? indirekt individuelle Sprachbenutzer Sprachwissenschaftler unbewusst Modelltexte von Modellsprechern/schreibern Sprachkodex Kodifizierer Normautoritäten Korrektoren bewusst direkt Hundt 2009:123

34 Modellierung der Variation Modell 1: Parametrisierung A B

35 Baker 2001

36 Modell 2: VariGrammatik Deutsch und seine Varietäten

Ähnliche Dokumente

Udo A. S. Steinkellner -Liedertexte: "Fia Di is a Ausred ": "Mia sitzen beinaunda, -nur red n tan ma ned. - -Mia san kane Feinde,

Udo A. S. Steinkellner -Liedertexte: "Fia Di is a Ausred ": "Mia sitzen beinaunda, -nur red n tan ma ned. - -Mia san kane Feinde, -und mia san a ned bled. - -Doch wos ma uns vuastön, -kenn ma uns ned vergeb