03 Zuppa Pavese Gemüsebouillon mit ei und Gratinierter Parmesan-Brotscheiben. Bouillon de légumes avec œuf et tranches de pain grillés Parmesan.

Transkript

1 Le zuppe /Suppen / Soupes 01 Zuppa di pomodoro Tomatensuppe. Soupe de tomates. 02 Minestrone Gemüsesuppe. Aux légumes. 03 Zuppa Pavese Gemüsebouillon mit ei und Gratinierter Parmesan-Brotscheiben. Bouillon de légumes avec œuf et tranches de pain grillés Parmesan. 04 Zuppa di pesce Fischsuppe. Soupe de poissons. 5,50 5,50 6,50 Antipasti / Vorspeisen / Hors d œuvres 11 Bruschetta Geröstetes Ciabatta Brot mit Knoblauch, Tomaten, Basilikum. Pain grillé à l ail, avec tomates, basilic. 12 Variazione di bruschette Verschiedene Bruschette nach Art des Hauses. Variés de bruschette de la maison. 13 Caprese Tomaten und Mozzarella, Olivenöl, Balsamico-Essig und Basilikum. Tomates, et mozzarella, Huile d olive, balsamique vinaigre et basilic. 14 Variazione di verdure Grigliate Variation von gegrilltem Gemüse. Légumes variés grillés. 15 Prosciutto di Parma e melone Orig. Parmaschinken auf Honigmelone. Orig. Jambon de Parme avec melon. 2) 4) 5) 6) 16 Mozzarella di bufala e Prosciutto di Parma Büffelmozzarella mit orig. Parmaschinken. Buffle mozzarella avec orig. Jambon de Parme. 17 Antipasto Italiano 2) 4) 5) 6) 7) Vorspeise nach Art des Hauses. Hors d œuvres maison. 2) 4) 5) 6) 18 Carpaccio al filetto di manzo Marinierte, rohe Rinderlende mit Rucola und Parmesan. Filet de bœuf mariné avec salade de roquettes et copeaux de Parmesan. 5,00 7,50 11,50

2 Insalate / Salat / Salade 31 Piccola mista Kleiner gemischter Salat. Petite salade variée. 32 Grande mista Großer gemischter Salat. Grande salade variée. 33 Insalata di rucola, pomodori e parmigiano Rucola-Salat mit Tomaten und gehobeltem Parmesan. Salade de rouquette avec des tomates et parmesan. 34 Insalata di pomodori, cipolla, peperoni e pecorino fresco. Tomaten, Zwiebeln, Paprika und Schafskäse. Tomate, oignons, poivrons et fromage de brebis. 35 Insalata contadina ⁷ Großer gemischter Salat mit Schafskäse, Peperoni und Oliven. Salade variée avec fromage de brebis, peperoni et olives. 36 Insalata Nizza 7 Grober gemischter Salat mit Thunfisch, Zwiebeln, Oliven und Mozzarella. Salade variée avec thon, oignons, olives et mozzarella. 37 Insalata con lamelle di Tacchino Großer gemischter Salat mit Putenstreifen. Salade variée avec des lamelles de dinde. 38 Insalata con lamelle di Salmone Großer gemischter Salat mit Lachsstreifen. Grande salade variée avec lamelles de saumon. 39 Insalata con Gamberoni alla griglia Großer gemischter Salat mit Garnelen vom Grill. Grande salade variée avec gambas grillés. 5,00 8,00 8,00 16,50

3 Le paste tradizionali 41 Pennette pomodoro e Basilico Pennette mit Tomatensauce und Basilikum. Pennette a la sauce tomate et basilic. 42 Spaghetti alla Bolognese Spaghetti mit Hackfleischsauce. Spaghetti à la sauce hachée. 43 Spaghetti Aglio, olio e peperoncino Mit Knoblauch, Olivenöl und pikanter Peperoni. Avec ail, huile d olives et peperoncino. 44 Pennette all arrabbiata Pennette mit Tomatensauce und chilischotten. Pennette à la sauce tomate et piment. 45 Spaghetti Carbonara ²)⁶) Spaghetti mit Speck, Ei, Sahne und Parmesan. Spaghetti avec bacon, œuf, crème et parmesan. 46 Rigatoni alla amatriciana Rigatoni mit orig. ital. Pancetta (Speck), Zwiebeln in Tomatensauce. Rigatoni avec orig. Ita. Lardons, oignons à la sauce tomate. 47 Penne ai quattro formaggi Penne mit vier versch. Käsesorten. Penne au quatre fromages 48 Trofiette al pesto Genovese Trofiette mit Basilikum-Pesto, Knoblauch, Pinienkernen, Schafskäse und Oliven Oel. Trofiette au pesto de basilic, ail, pignon, fromage de brebis et huile d olives. 49 Spaghetti alle vongole Spaghetti mit Teppichmuscheln mit Cocktailtomaten in Weißweinsauce. Spaghetti avec venus coquillage au vin blanc et cocktails tomate. 50 Linguine mare e monti Linguine mit Garnelen, Steinpilzen, Cocktails Tomaten an Weißweinsauce. Linguine gambas, courgettes au vin blanc avec cocktail tomate. 51 Linguine allo Scoglio Linguine mit Muscheln, Vongole, Meeresfrüchten, Garnelen Cocktails Tomaten in Weißweinsauce. Linguine avec moules, vongole, fruit de mer, Gambas, cocktails tomates au vin blanc. 6,50 7,50 8,00 8,00 9,00 9,00 14,50

4 52 Spaghetti gamberoni e rucola Spaghetti mit großen Garnelen, Cocktails Tomaten, Rucola und gehobeltem Parmesan in Weißweinsauce. Spaghetti avec grand Gambas, cocktail tomate, roquettes, lamelle de parmesan, sauce au vin blanc. 16,50 53 Gnocchi pomodoro e basilico Gnocchi mit Tomatensauce und Basilikum. Gnocchi a la sauce tomate et basilic. 54 Gnocchi gorgonzola e Spinaci Gnocchi mit Gorgonzola und Spinat. Gnocchi avec gorgonzola et épinard. 55 Tagliatelle al salmone Tagliatelle mit Lachs in Tomatencremesauce. Tagliatelle au saumon sauce tomate et crème. 56 Tagliatelle salmone e spinaci Tagliatelle mit Lachs und Spinat in Tomatencremesauce. Tagliatelle avec saumon et épinard sauce tomate á la crème. 57 Tagliatelle ai funghi porcini Tagliatelle mit Steinpilzen an Steinpilzcremesauce. Tagliatelle avec cèpes, sauce cèpes à la crème. 58 Tagliatelle a la Chef Tagliatelle mit Rinderfiletstreifen und Steinpilzen in Tomatencremesauce. Tagliatelle avec lamelles de filet de bœuf, cèpes, sauce tomate à la crème. 59 Penne al forno 2) 5) 6) Gratinierte Penne mit Champignons, Schinken und Erbsen an Bolognese-Cremesauce, Penne au four avec champignons, jambon, petit pois, sauce bolognaise et crème. 60 Lasagne al forno Lasagne in Ofen überbacken mit Hackfleischsauce, Schinken und Sahne. Lasagne au four avec sauce à la viande hachée, jambon et crème. 13,50 14,50 Risotti 71 Risotto Giardiniera Risotto mit Gemüse der Saison. Risotto avec légumes de la Saison. 72 Risotto ai funghi porcini Risotto mit Steinpilzen an Steinpilzcremesauce. Risotto avec des cèpes sauce cèpes à la crème. 73 Risotto Marinara Risotto mit Meeresfrüchten in Weißwein und Tomatensauce. Risotto aux fruits de mer au vin blanc et sauce tomate. 9,00

5 Ravioli / Tortelloni / Cannelloni della casa / Hausgemachte / de la maison. 74 Ravioli ricotta e spinaci Ravioli mit Ricotta und Spinatfüllung in Salbei-Buttersauce. Ravioli avec ricotta et épinard, sauce beurre sauge. 75 Ravioli ai funghi porcini Ravioli mit Steinpilzfüllung an Steinpilzcremesauce. Ravioli avec cèpes, sauce crème cèpes. 76 Ravioli al Salmone Ravioli mit Lachsfüllung an Lachs-Tomatencremesauce. Ravioli avec de saumon, sauce tomate á la crème. 77 Tortelloni ai gallinacci Ravioli mit Pfifferling Füllung an Pfifferlingen-Cremesauce und Schwarzwälder Speck. Ravioli avec chanterelles, sauce á la crème de chanterelles et lardons de la forêt noir. 78 Cannelloni al forno con ricotta e spinaci Überbackenen Cannelloni mit Ricotta- und Spinatfüllung. Cannelloni avec Ricotta-épinard au four. 79 Cannelloni al forno con salmone e spinaci Überbackenen Cannelloni mit Lachs-, Ricotta- und Spinatfüllung. Cannelloni avec Saumon, ricotta et épinard au four. 16,50 11,50 14,50

6 Carne / Fleisch Gerichte Viandes 81 Scaloppina alla milanese Paniert Schnitzel vom Schweinefilet mit beilagen. Filet de porc pané avec garniture. 82 Piccata Milanese Kalbsrückenschnitzel paniert mit Ei und Parmesan in Tomatensauce Escalope de veau, gratinés, avec œuf et parmesan, sauce tomates 83 Scaloppine alla pizzaiola 7) Kalbsrücke Schnitzel in Tomatensauce mit Sardellen, Kapern und Oliven. Escalope de veau, à la sauce tomate avec anchois, câpres et olives. 84 Saltimbocca alla Romana Kalbsschnitzel mit Salbei und Schinken an Weißweinsauce. Escalope de veau avec jambon de parme et sauge au vin blanc. 85 Scaloppine ai funghi porcini Kalbsschnitzel mit Steinpilzen in feiner Steinpilze Sauce. Kalbsschnitel de veau avec cèpes, sauce à la crème de cèpes. 86 Bistecca di manzo alla griglia Rindersteak vom Grill mit Kräuterbutter. Steak de bœuf a la grille avec beurre Maître d hôtel. 87 Bistecca di manzo con cantarelli Rindersteak mit Pfifferlingen an Pfifferlings Creme Sauce. Steak de bœuf, avec girolles sauce á la crème de girolles. 88 Filetto di manzo al pepe verde Rinderfilet mit grünem Pfeffer an Rahmsauce. Filet de bœuf, au poivre vert sauce crème. 89 Filetto di manzo ai funghi porcini Rinderfilet mit Steinpilzen in feiner Steinpilze Sauce. Filet de bœuf, cèpes, sauce á la crème de cèpes. 14,50 20,50 20,50 21,50 22,50 17,50 20,50 24,50 26,50 Alle Fleisch- und Fischgerichte werden mit einer Beilage serviert. Chaque plat avec viande, ou poisson est servi avec une garniture.

7 Pesce /Fisch / Poissons 91 Calamari fritti con contorno Frittierte Tintenfischringe mit beilage Calmars frits avec garniture 92 Salmone alla griglia Lachssteak vom Grill Steak de saumon grillé 93 Salmone all arancia Lachs vom Grill in Orangensauce Saumon à la sauce orange 94 Scampi alla griglia con contorni Scampi vom Grill, mariniert mit Knoblauch mit Beilagen Grande gambas grillés, mariné a l ail avec garniture 95 Grigliata mista di pesce. Fischplatte vom Grill mit beilagen. Assiette de poissons grillés avec garniture. 16, ,50 25,50 Alle Fleisch- und Fischgerichte werden mit einer Beilage serviert. Chaque plat avec viande, ou poisson est servi avec une garniture. Contorni /Beilagen / Garnitures (Nur zu Hauptgerichte) 151 Insalata / Salat / petite salade 3, Pasta / Nudeln / pâtes (Spaghetti, Tagliatelle, Penne) 3, Riso /Reis / Riz 3, Patate fritte / Pommes / Frites 3, Krokette / Kroketten / croquettes de pommes 3, Verdure / Gemüse / légumes 4, Patate al rosmarino / Rosmarin-Kartoffeln / Pomme de terre au Romarin 4,00

8 Le pizze Alle Pizzas sind mit Tomaten, Käse und Mozzarella belegt Toutes les pizzas sont garnies avec tomates et mozzarella Extra Zutaten AB 1, Pizza Margherita 6, Pizza Salami 1) 2) 3) 5) 7, Pizza Prosciutto 2) 5) 6) Schinken / Jambon cuite 7, Pizza Peperoni / Paprika / Poivons 7, Pizza Funghi / Champignons / Champignons de paris 7, Pizza Sorrentina 1) 2) 3) 5) 6) Schinken und Salami / Jambon et salami 107 Pizza Italia Frische Tomaten, Mozzarella, Basilikum / Tomates fraîches, mozzarella, basilic 108 Pizza Romana 2) 6) Schinken und Champignons / Jambon et champignons 109 Pizza Hawaii 2) 6) Ananas und Schinken / Ananas et jambon 110 Pizza Vegetariana Mit Gegrillten Gemüse / Avec légumes grille frais 111 Pizza bruschetta Frische Tomaten, Rucola, Parmesanspäne / Tomates fraîches, roquette et parmesan. 112 Pizza Napoli 7) Sardellenfilets, Oliven und Kapern / Filets d anchois, olives, câpres 113 Pizza Gorgonzola e Spinaci Gorgonzola und Spinat / Gorgonzola et épinard 9, Pizza Quattro formaggi / Mit 4 versch. Käsesorten / aux 4 fromages 10, Pizza Sicilia 2) 6) Champignons, Artischocken und Schinken / Champignons, artichaux, jambon 116 Pizza Tonno, cipolla e olive Thunfisch und Zwiebeln / Thon et oignons 117 Pizza della casa 7) Thunfisch, Paprika und Oliven (pikant) / Thon, paprika, olives (piquant) 2) 6) 118 Pizza Capricciosa Artischocken, Schinken und Peperoni (pikant) Artichau, jambon et peperoni (piquant) 10,00 10,00 10,00 10,00

9 1) 2) 3) 5) 6) 119 Pizza Quattro stagioni Champignons, Paprika, Spargel, Schinken, Salami Champignons, poivrons, asperges, salami et jambon 120 Pizza Foresta nera Mit Pfifferling, Speck und Zwiebeln / Avec Chanterelle, bacon et oignons 121 Pizza Salmone Lachs / au saumon 122 Pizza Frutti di mare Meeresfrüchte / Fruits de mer 2) 4) 5) 6) 7) 123 Pizza Parma Parmaschinken, Rucola, Parmesanspäne Jambon de parme, roquette, copeaux de parmesan 124 Calzone vegetario Mit Gemüse / Végétarienne 125 Calzone alla Maria Schinken, Champignons, Salami, Mozzarella Jambon, champignons, salami et mozzarella 126 Calzone (Kampanien) ²)⁴)⁵)⁶)⁷ Gefüllt mit Parmaschinken, Ricotta, Mozzarella / au jambon de parme, ricotta, mozzarella 127 Pizza grande ( ca. 38 cm) mit 4 verschiedenen Zutaten nach Wahl / Avec 4 garnitures aux choix 128 Pizza Famiglia ( ca. 50 cm) Nur zu Mitnehmen. mit 4 verschiedenen Zutaten nach Wahl / Avec 4 garnitures aux choix 11, ,00 Dessert 191 Panna cotta 5, Tiramisu 6, Crème brulée 6, Sorbetto al limone con Prosecco e vodka Zitronensorbet mit Prosecco und Wodka / sorbet aux citron avec Prosecco et vodka 6,50 Verschiedene Eisbecher können Sie aus unsere Eiskarte Bestellen Bitte fragen Sie unser Service Personal nach.