BEKLEIDUNG FÜR SCHWEIZER WETTER. Neuheiten Nouveautés 2018

Transkript

1 Neuheiten Nouveautés 2018

2 BEKLEIDUNG FÜR SCHWEIZER WETTER Neuheiten Nouveautés 2018

3 LIVIO n 03599, Seite 27

4 Es ist kein halbes Menschenleben her, da wurde im Fernsehen noch geraucht von der Ansagerin über die Tagesschausprecher bis zu ganzen Gesprächsrunden. Noch viel weniger lang zurück liegt, dass man in den Büros ganz selbstverständlich qualmte. Und erst seit nunmehr acht Jahren ist Rauchen in Restaurants ohne abgetrennte Zone verboten. Es hat lange gedauert, bis die Erkenntnis der Schädlichkeit des Zigarettenkonsums und vor allem die nachweislichen Folgen für «Mitrauchende» zu einer gesellschaftlichen Veränderung geführt haben. Heute ist in fast allen Firmen klar, dass die Rauchenden nach draussen gehen für die Pausenzigarette. Neben den bekannten gesundheitlichen Risiken ist Rauchen auch zu einem kostspieligen Vergnügen geworden. Nur ein «Päckli» pro Tag macht aufs Jahr gerechnet rund Franken aus. Viele würden gerne aufhören, doch braucht es eine gehörige Portion Willen und Kraft, eine Sucht zu überwinden. Und es gibt so viele Suchtoptionen: Süsses, Fernsehen, Social Media, Alkohol, Computerspiele Es ist leicht, auf die Raucher zu zeigen. Auch hier bleibt der Besen für die eigene Tür zu leicht in der Ecke stehen. Reduziert die Zigarettenpause die Arbeitszeit und ist ungerecht für die Nichtraucher? Vielleicht aber dann müssten wir auch jeden Gang zur Kaffeemaschine oder zur Toilette und jedes Privatgespräch im Gang oder am Handy argwöhnisch beobachten und «zählen». Das ist keine Basis für eine gesunde Unternehmenskultur. Halten wir am Grundsatz des Vertrauens fest, dass jeder und jede sein momentan Bestmögliches gibt und sprechen wir an, wenn uns etwas stört. Aber Toleranz ist ein enorm hohes Gut in einem Team. Über die Weihnachtstage habe ich mir Gedanken gemacht, um einen positiven Schubs in die richtige Richtung zu geben. Im Gespräch mit den wenigen Rauchenden im Unternehmen habe ich ihnen ein Angebot unterbreitet: ein kleines «Goodie» Ende Jahr, wenn sie jetzt aufhören und es zwölf Monate durchziehen. Alle haben eingeschlagen. Und gelingt es ihnen nicht, so laden sie alle anderen zu einem Essen ein. So bleibt auch vom durchaus möglichen Rückfall was Positives für die Gruppe und für mich. Motivationen waren schon immer stärker als angedrohte oder mögliche negative Folgen. Und so ist Rukka als Firma zum ersten Mal in seiner 52-jährigen Geschichte rauchfrei. Ich danke allen Mitarbeitenden dafür und drücke uns die Daumen, dass es so bleibt. Ich freue mich, wenn auch sie im Jahr 2018 die Motivation für etwas Aufgeschobenes finden. Il y a moins de deux générations, on fumait encore à la télévision, de l animatrice aux tables rondes en passant par les présentateurs du journal télévisé. Plus récemment encore, on fumait tout naturellement dans les bureaux. Et ce n est qu il y a huit ans qu il est interdit de fumer dans les restaurants sans zone fumeur séparée. Il a fallu de nombreuses années pour que la nocivité du tabac et notamment de la fumée passive soit reconnue et conduise à des changements sociétaux. Aujourd hui, c est une évidence dans pratiquement toutes les entreprises que les fumeurs sortent pour leur pause cigarette. A côté des risques connus pour la santé, fumer est aussi devenu un plaisir coûteux. Un seul paquet par jour revient, à la fin de l année, à quelque 2'500 francs. Nombreux sont pourtant ceux qui souhaitent arrêter, mais il faut une bonne dose de volonté et de force de caractère pour vaincre une dépendance. Et il y a de nombreuses sources de dépendances : les sucreries, la télévision, les médias sociaux, l alcool, les jeux d ordinateur, etc. Il est alors facile de pointer du doigt les fumeurs. Sur ce point, nombreux sont ceux qui feraient mieux de balayer devant leur propre porte. La pause cigarette réduit-elle le temps de travail et est-elle injuste pour les non-fumeurs? Peut-être mais alors, il faudrait observer et «compter» chaque détour par la machine à café ou aux toilettes et chaque discussion privée dans les couloirs ou sur son mobile. Ce n est certainement pas une bonne base pour une culture d entreprise saine. Tenons-nous en au principe de confiance, dans le cadre duquel chacun et chacune donne le meilleur de lui-même et parlons ouvertement si quelque chose nous dérange. Mais la tolérance reste une valeur extrêmement importante dans une équipe. Durant les fêtes de Noël, j ai réfléchi à la manière de donner une impulsion positive dans la bonne direction. En discutant avec les quelques fumeurs de notre entreprise, je leur ai soumis une proposition : une petite «prime» de fin d année s ils arrêtent maintenant et tiennent 12 mois. Tous ont relevé le défi. Et s ils n y parviennent pas, ils invitent les tous autres au restaurant. De cette manière, il restera également quelque chose de positif pour le groupe et pour moi en cas de rechute. Les motivations ont toujours eu un plus grand effet que les menaces ou les risques de conséquences négatives. C est ainsi que l entreprise Rukka est, pour la première fois durant ses 52 ans d histoire, entièrement «non fumeur». Je remercie tous les collaborateurs/trices et nous tiens les pouces pour que cela reste ainsi. Je me réjouis avec vous, si vous avez également trouvé la motivation pour concrétiser en 2018 un projet de longue date. Ihr Sven Blum im Januar 2018

5 DAMEN DAMES HERREN HOMMES KINDER ENFANTS KINDER PETIT ENFANTS PETIT ELENOR n Rgenmantel, Seite 19

6 INHALT CONTENU

7 HATI n Fleece Hoody, DANI n Fleece Jacke, Seite 51

8

9 Ist eine schweizweite Kampagne zum Thema Sichtbarkeit im Strassenverkehr. Die Gesamtverantwortung für die Kampagne trägt der Touring Club Schweiz TCS. Partner ist die bfu Beratungsstelle für Unfallverhütung. Die Finanzierung erfolgt durch den Fonds für Verkehrssicherheit FVS. Est une campagne à l échelle de la Suisse en faveur de la visibilité dans la circulation routière. La responsabilité générale de cette campagne est portée par le Touring Club Suisse TCS. Le bpa Bureau de prévention des accidents est partenaire du projet. Le financement est assuré par le Fonds de sécurité routière FSR

10 MADE VISIBLE steht für modische, stylische und praktische Kleidung und Accessoires, die dich auf der Strasse besser sichtbar und sicher machen. Egal ob auf deinem Weg ins Büro, im Nachtleben oder beim Sport. Bei MADE VISIBLE findest du genau das, was zu dir passt. Leuchtet ein, oder? ZEIG, WER DU BIST! Besonders wirkungsvoll sind reflektierende Materialien an sich bewegenden Körperteilen, z.b. an Händen, Füssen und Armen. FALL AUF, ABER RICHTIG! Der einfachste Weg zu mehr Sicherheit ist mehr Sicht barkeit. Dunkel gekleidete Velofahrer und Fussgänger erkennt man erst in 25 Meter Entfernung. Reflektierende Materialien sind bis 140 m sichtbar. VERKEHR IST NICHTS FÜR ZWIELICH- TIGE GESTALTEN In der Dämmerung und in der Nacht ist das Unfallrisiko dreimal höher als am Tag, bei nächtlichem Regen oder Schneefall sogar 10 x höher. MACH DEN 360 -TEST! Bist du gut sichtbar, egal wie du dich drehst und wendest? Der Verkehr passiert rund um dich herum, deine Sichtbarkeit sollte deshalb von allen Seiten (360 ) gewährleistet sein. GUARD n 05296, Seite 14 GUARDY n 03452, Seite 46 Dazzle Men no MADE VISIBLE est synonyme de vêtements et d accessoires à la mode, stylés et pratiques, qui te rendent plus visible et plus sûr sur la route. Que ce soit pour te rendre au bureau, pour tes sorties nocturnes ou pour faire du sport. Avec MADE VISIBLE, tu trouveras exactement ce qui te convient. Une idée lumineuse, n est-ce pas? MONTRE QUI TU ES! Des matériaux réfléchissants sur les parties du corps en mouvement, p.ex. les mains, les pieds et les bras, sont particulièrement efficaces. FAIS-TOI REMARQUER ET DE LOIN! La manière la plus simple d améliorer sa sécurité est d être mieux visible. Des cyclistes et des piétons avec des vêtements foncés ne se voient qu à partir de 25 mètres. Des matériaux réfléchissants sont visibles jusqu à 140 mètres. LE CRÉPUSCULE EST PARTICULIÈRE- MENT DANGEREUX Au crépuscule et de nuit, le risque d accident est trois fois plus élevé que de jour ; et même 10 fois plus élevé en cas de pluie ou de neige la nuit. FAIS LE TEST À 360! Es-tu bien visible de tous les côtés? Les véhicules passent tout autour de toi ; tu dois par conséquent être visible de tous les côtés (à 360 ). 9

11 VALLY n 05298, Seite 17

12 DAMEN DAMES 11

13 Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

14 Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d éventuelles modifications ou erreurs. BELINDA n Elast-PES mit rukka-tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 3 Aussentaschen, 2 Innentaschen, Netzfutter, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, Unterarm Ventilations-Reissverschlüsse, abtrennbare verstellbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz, regulierbare Armmanschetten CHF 199. Elast-PES avec membrane rukka-tech, étanche à l eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 3 poches extérieures, 2 poches intérieures, doublure filet, coupé normal, fermeture éclair avec rabat d étanchéité à l interieur, ventilation sous bras avec fermeture éclair, capuchon amovible réglable, cordon ourlet, protection menton, manchettes réglables RESA n PES mit rukka-tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, Netzfutter, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, reflektierender Karostoff für 360 Sichtbarkeit, fixe Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz, elastische Armabschlüsse CHF 199. PES avec membrane rukka-tech, étanche à l eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, doublure filet, coupé normal, fermeture éclair avec rabat d étanchéité, tissu quadrillé réflechissant pour une visibilité 360, capuchon fixe, protection menton, manchettes élastiques chili pepper 0546 lemon curry 0764 midnight navy 0985 blue jewel 0661 griffin grey

15 GUARD n PES mit rukka-tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, Netzfutter, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, reflektierende Prints für 360 Sichtbarkeit, fixe verstellbare Kapuze, regulierbare Taille, Kinnschutz, regulierbare Armmanschetten CHF 169. PES avec membrane rukka-tech, étanche à l eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, doublure filet, coupé normal, fermeture éclair avec rabat d étanchéité à l interieur, imprimés réfléchissantes pour une visibilité 360, capuchon fixe réglable, réglable en taille, protection menton, manchettes réglables JAEL n PES mit rukka-tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, Netzfutter, tailliert, Reissverschluss mit Frontabdeckleiste, abtrennbare verstellbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz, regulierbare Armmanschetten CHF 179. PES avec membrane rukka-tech, étanche à l eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, doublure filet, cintré, fermeture éclair cachée par un revers, capuchon amovible réglable, protection menton, manchettes réglables Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs neon gekko 0593 neon salmon 0544 copen blue 0588 lily pad 0587 pearl blue

16 15

17 Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

18 Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs. VALLY n Bi-Elast PU/PVC/PES, wasser- und winddicht (10000), elastisch, 2 Aussentaschen, abgedeckter Reissverschluss, fixe Kapuze CHF 89. Bi-Elast PU/PVC/PES, étanche à l eau, coupe-vent (10000), elastique, 2 poches extérieures, fermeture éclair couverte, capuchon fixe tomato 0904 navy 0906 yellow Regenmantel Bi-Elast PU/PVC/PES, wasser- und winddicht (10000), elastisch, 2 Aussentaschen, abgedeckter Reissverschluss, fixe Kapuze CHF 129. KILPINA n Manteau de pluie Bi-Elast PU/PVC/PES, étanche à l eau, coupe-vent (10000), elastique, 2 poches extérieures, fermeture éclair couverte, capuchon fixe fern green 0606 pool blue 0904 navy 0550 vapor blue 0906 yellow 0623 sangria 0983 tomato 0976 midblue 17

19 RICCARDA n PES mit rukka-tech Membrane, wasser- und winddicht, leicht atmungsaktiv (8000/800), vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, Netzfutter, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, reflektierende Prints, fixe regulierbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz, regulierbare Armmanschetten CHF 129. PES avec membrane rukka-tech, étanche à l eau, coupe-vent, légèrement respirante (8000/800), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, doublure filet, coupé normal, fermeture éclair avec rabat d étanchéité à l intérieur, prints réfléchissants, capuchon fixe réglable, cordon ourlet, protection menton, manchettes réglables Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs strawberry pink 0534 methyle blue 0901 black 800

20 Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d éventuelles modifications ou erreurs. KAREN n PES mit rukka-tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, Netzfutter, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, reflektierende Applikationen, fixe regulierbare Kapuze, S aumkordelzug, Kinnschutz CHF 179. PES avec membrane rukka-tech, étanche à l eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, doublure filet, coupé normal, fermeture éclair cachée par un rabat d étanchéité à l intérieur, applications réfléchisants, capuchon réglable fixe, cordon ourlet, protection menton 0918 / / 0534 / Regenmantel ultra leicht Elast-Nylon Rip ultralight mit rukka-tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, ungefüttert, weiter Schnitt, Reissverschluss mit Frontabdeckleiste, fixe regulierbare Kapuze, regulierbare Taille, Saumkordelzug, Kinnschutz, regulierbare Armmanschetten, packbar in linke Aussentasche. Gesamtgewicht Grösse 38 = 300 g CHF 149. Manteau de pluie ultra léger Elast-Nylon rip ultralight avec membrane rukka-tech, étanche à l eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, sans doublure, coupé large, fermeture éclair cachée par un revers, capuchon fixe réglable, taille réglable, cordon ourlet, protection menton, manchettes réglables, emballable en poche extérieure gauche. Poids total taille 38 = 300 g ELENOR n grey mélange 0534 methyle blue 0836 denim 0901 black 0534 methyle blue 0566 angel blue 0918 lime 0901 black 683 cloud burst 782 virtual pink 19

21

22 Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs. HELGA n Fleece Hoodie PES Microfleece mélange (190 g/m2), 2 Aussentaschen, fixe Kapuze, Saumelast, Kinnschutz, elastische Armabschlüsse CHF 89. Fleece hoodie PES microfleece mélange (190 g/m2), 2 poches extérieures, capuchon fixe, ourlet élastique, protection menton, manchettes élastiques bright aqua mélange 883 grey mélange 0661 griffin grey 623 sangria mélange 0534 methyle blue Soft Shell Hoodie 3-Lagen Soft Shell, winddicht, atmungsaktiv (5000), wasserabweisend, Tricot Innenseite, 2 Aussentaschen, fixe Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz, regulierbare Armmanschetten CHF 119. Hoodie soft shell 3 couches soft shell, coupe-vent, respirant (5000), hydrofuge, tricot à l'intérieur, 2 poches extérieures, capuchon fixe, cordon ourlet, protection menton, manchettes réglables midnight navy mélange grey mélange UMA n

23 HOODIE JACKET n Hoodie Jacke Unisex 60% Cotton 40% PES, 300 g/m 2 Sweatshirt Qualität mit aufgerauter Innenseite, 2 Aussentaschen, Unisex Schnitt, Frontreissverschluss, Kapuze mit Kordelzug, Trikot Armmanschetten und Saum CHF 69. Veste à capuche unisex 60% Coton 40% PES, 300 g/m 2 qualité sweatshirt poncé à l intérieur, 2 poches extérieures, coupé unisex, fermeture éclair frontale, capuchon avec cordon, manchettes et ourlet en tricot XXS XS S M L XL XXL Hoodie Pullover Unisex 60% Cotton 40% PES, 300 g/m 2 Sweatshirt Qualität mit aufgerauter Innenseite, 2 Aussentaschen, Unisex Schnitt, Kapuze mit Kordelzug, Trikot Armmanschetten und Saum CHF 59. Pullover à capuche unisex 60% Coton 40% PES, 300 g/m 2 qualité sweatshirt poncé à l intérieur, 2 poches extérieures, coupé unisex, capuchon avec cordon, manchettes et ourlet en tricot XXS XS S M L XL XXL 0538 ivy green 0567 quail 0854 dress blue 0538 ivy green 0567 quail 0854 dress blue Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs grey mélange 0544 copen blue SWEATER HOODIE n grey mélange 0544 copen blue

24 23

25 LIVIO n 03599, Seite 27 HERREN HOMMES

26 25

27 0901 black Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

28 Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs. NORWIN n Elast-PES mit rukka-tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 3 Aussentaschen, 2 Innentaschen, Netzfutter, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, reflektierende Pipings, Unterarm Ventilations-Reissverschlüsse, abtrennbare verstellbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz, regulierbare Armmanschetten CHF 199. Elast-PES avec membrane rukka-tech, étanche à l eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 3 poches extérieures, 2 poches intérieures, doublure filet, coupé normal, fermeture éclair avec rabat d étanchéité à l interieur, passepoils réflechissants, ventilation sous bras avec fermeture éclair, capuchon amovible réglable, cordon ourlet, protection menton, manchettes réglables XS S M L XL XXL 3XL Thermo Jacke PES mit rukka-tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, reflektierende Pipings, fixe regulierbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz, regulierbare Armmanschetten CHF 199. PES avec membrane rukka-tech, étanche à l eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, coupé normal, fermeture éclair avec rabat d étanchéité, passepoils réflechissants, capuchon fixe réglable, cordon ourlet, protection menton, manchettes réglables XS S M L XL XXL 3XL black 0755 online lime LIVIO n chili pepper 0871 aluminium 0901 black 27

29 Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

30 Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs. HORST n PES mit rukka-tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 1 Napoleontasche, 1 Innentasche, normaler Schnitt, Netzfutter, Reissverschluss mit Frontleiste, fixe regulierbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz, regulierbare Armmanschetten CHF 199. PES avec membrane rukka-tech, étanche à l eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, doublure filet, 1 poche Napoléon, 1 poche intérieure, coupé normal, fermeture éclair cachée par un revers, capuchon fixe réglable, cordon ourlet, protection menton, manchettes réglables XS S M L XL XXL 3XL KARSTEN n PES mit rukka-tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, Netzfutter, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, abtrennbare regulierbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz, regulierbare Armmanschetten mit reflektierende Pipings CHF 179. PES avec membrane rukka-tech, étanche à l eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, doublure filet, coupé normal, fermeture éclair avec rabat d étanchéité à l intérieur, capuchon amovible reglable, cordon ourlet, protection menton, manchettes réglables avec passepoils réflechissants XS S M L XL XXL 3XL dark shadow 0764 midnight navy 0691 stone grey 0883 grey mélange 0538 ivy green 0534 methyle blue 29

31 Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

32 Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs. MATTEO n PES mélange mit rukka-tech Membrane, wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 4 Aussentaschen, 1 Armtasche, 2 Innentaschen, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, fixe regulierbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz, regulierbare Armmanschetten CHF 199. PES avec membrane rukka-tech, étanche à l eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 4 poches extérieures, 1 poche au bras, 2 poches intérieures, coupé normal, fermeture éclair avec rabat d étanchéité, capuchon fixe réglable, taille réglable, cordon ourlet, protection menton, manchettes réglables XS S M L XL XXL 3XL PES mit rukka-tech Membrane, wasser- und winddicht, leicht atmungsaktiv (8000/800), vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, Netzfutter, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, reflektierende Prints, fixe Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz, regulierbare Armmanschetten CHF 129. PES avec membrane rukka-tech, étanche à l eau, coupe-vent, légèrement respirante (8000/800), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, doublure filet, coupé normal, fermeture éclair avec rabat d étanchéité à l intérieur, imprimés réfléchissantes, capuchon fixe, cordon ourlet, protection menton, manchettes réglables XS S M L XL XXL 3XL cloud burst 0744 total eclipse 0691 stone gray RICCARDO n black iris 0534 methyle blue 31

33 Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

34 Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs. VITO n Bi-Elast PU/PVC/PES, wasser- und winddicht (10000), elastisch, 2 Aussentaschen, abgedeckter Reissverschluss, fixe Kapuze CHF 89. Bi-Elast PU/PVC/PES, étanche à l eau, coupe-vent (10000), elastique, 2 poches extérieures, fermeture éclair couverte, capuchon fixe XS S M L XL XXL 3XL PES mit rukka-tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, Netzfutter, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, reflektierender Karostoff für 360 Sichtbarkeit, fixe verstellbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz, regulierbare Armmanschetten CHF 199. PES avec membrane rukka-tech, étanche à l eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, doublure filet, coupé normal, fermeture éclair avec rabat d étanchéité, tissu quadrillé réfléchissant pour une visibilité 360, capuchon fixe réglable, protection menton, manchettes réglables XS S M L XL XXL 3XL RUBEN n yellow 0904 navy 0537 orange.com 33

35 FLOYD n Soft Shell Jacke 3-Lagen Soft Shell, winddicht, atmungsaktiv (5000), wasserabweisend, Tricot Innenseite, 4 Aussentaschen, abtrennbare regulierbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz, regulierbare Armmanchetten CHF 159. Veste soft shell 3 couches soft shell, coupe-vent, respirant (5000), hydrofuge, tricot à l intérieur, 4 poches extérieures, capuchon amovible réglable, cordon ourlet, protection menton, manchettes réglables XS S M L XL XXL 3XL Soft Shell Hoodie 3-Lagen Soft Shell, winddicht, atmungsaktiv (5000), wasserabweisend, Tricot Innenseite, 2 Aussentaschen, fixe Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz, Trikot Armmanschetten und Saum CHF Soft Shell Hoodie 3 couches soft shell, coupe-vent, respirant (5000), hydrofuge, tricot à l intérieur, 2 poches extérieures, capuchon fixe, cordon ourlet, protection menton, manchettes et ourlet en tricot XS S M L XL XXL 3XL TARANTINO n Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs total eclipse 0901 black 0883 grey mélange 0589 pirate black

36 35

37 Hoodie Jacke Unisex 60% Cotton 40% PES, 300 g/m 2 Sweatshirt Qualität mit aufgerauter Innenseite, 2 Aussentaschen, Unisex Schnitt, Frontreissverschluss, Kapuze mit Kordelzug, Trikot Armmanschetten und Saum CHF 69. Veste à capuche unisex 60% Coton 40% PES, 300 g/m 2 qualité sweatshirt poncé à l intérieur, 2 poches extérieures, coupé unisex, fermeture éclair frontale, capuchon avec cordon, manchettes et ourlet en tricot XXS XS S M L XL XXL 0538 ivy green 0567 quail HOODIE JACKE n Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs dress blue 0883 grey mélange 0544 copen blue

38 SWEATER HOODIE n Hoodie Pullover Unisex 60% Cotton 40% PES, 300 g/m 2 Sweatshirt Qualität mit aufgerauter Innenseite, 2 Aussentaschen, Unisex Schnitt, Kapuze mit Kordelzug, Trikot Armmanschetten und Saum CHF 59. Pullover à capuche unisex 60% Coton 40% PES, 300 g/m 2 qualité sweatshirt poncé à l intérieur, 2 poches extérieures, coupé unisex, capuchon avec cordon, manchettes et ourlet en tricot XXS XS S M L XL XXL 0538 ivy green 0567 quail 0883 grey mélange 0854 dress blue 0544 copen blue Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs. 37

39

40 KINDER ENFANTS 39

41 NAYALA n PES mit rukka-tech Membrane, wasser- und winddicht, leicht atmungsaktiv (8000/800), vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, Netzfutter, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, reflektierende Prints und Pipings für 360 Sichtbarkeit, fixe Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz, regulierbare Armmanschetten CHF 99. PES avec membrane rukka-tech, étanche à l eau, coupe-vent, légèrement respirante (8000/800), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, doublure filet, coupé normal, fermeture éclair avec rabat d étanchéité à l intérieur, imprimés et passepoils réfléchissantes pour une visibilité 360, capuchon fixe, cordon ourlet, protection menton, manchettes réglables PES mit rukka-tech Membrane, wasser- und winddicht, leicht atmungsaktiv (8000/800), vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, gestreiftes Innenfutter, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, reflektierende Prints, fixe Kapuze, elastischer Saum, Kinnschutz, elastische Armabschlüsse CHF 89. BALTHAZAR n PES avec membrane rukka-tech, étanche à l eau, coupe-vent, légèrement respirante (8000/800), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, doublure rayure, coupé normal, fermeture éclair avec rabat d étanchéité à l intérieur, imprimés réfléchissantes, capuchon fixe, ourlet élastique, protection menton, manchettes élastiques methyle blue 0883 grey mélange Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs classic green 0712 fiery red 0865 imperial blue 0712 fiery red 0854 dress blue

42 41

43 Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

44 0584 tango red 0716 buttercup MELISSA n Regenmantel PES mit rukka-tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, Tafetta Innenfutter, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Frontleiste, fixe regulierbare Kapuze, regulierbare Taille, Saumkordelzug, Kinnschutz, regulierbare Armmanschetten CHF 119. Manteau de pluie PES avec membrane rukka-tech, étanche à l eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, doublure en Tafetta, coupé normal, fermeture éclair cachée par un revers, capuchon fixe réglable, réglable en taille, cordon ourlet, protection menton, manchettes réglables PES mit rukka-tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, reflektierende Pipings, fixe regulierbare Kapuze, Saum kordelzug, Kinnschutz, elastische Armabschlüsse CHF 99. PES avec membrane rukka-tech, étanche à l eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, coupé normal, fermeture éclair avec rabat d étanchéité à l intérieur, passepoils réfléchissants, capuchon fixe réglable, cordon ourlet, protection menton, manchettes élastiques buttercup 0838 classic green LIVY n orange.com 0534 methyle blue 43 43

45 RAJA n PES mit rukka-tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, Netzfutter, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, reflektierender Karostoff für 360 Sichtbarkeit, fixe Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz, elastische Armabschlüsse CHF 119. PES avec membrane rukka-tech, étanche à l eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, 1 poches intérieure, doublure filet, coupé normal, fermeture éclair avec rabat d étanchéité, tissu quadrillé réfléchissant pour une visibilité 360, capuchon fixe, protection menton, manchettes élastiques Bi-Elast PU/PES, wasser- und winddicht (10000), 2 Aussentaschen, Reissverschluss mit Frontleiste, fixe Kapuze, Kinnschutz CHF 49. Bi-Elast PU/PES, étanche à l eau, coupe-vent (10000), 2 poches extérieures, fermeture éclair cachée par un revers, capuchon fixe methyle blue JUNE n Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs orange.com 0906 yellow 0725 mykonos blue 0904 navy 0983 tomato

46 MUDDY n Regenhose Bi-Elast PU/PES, wasser- und winddicht (10000), elastischer Bund mit Kordelzug, regulierbare Beinabschlüsse CHF 39. Pantalon de pluie Bi-Elast PU/PES, étanche à l'eau, coupe-vent (10000), ceinture élastique avec cordon, fin de jambes réglables tomato 0904 navy 0906 yellow 45

47 0547 indigo bunting 0578 neon gekko 0593 neon salmon GUARDY n PES mit rukka-tech Membrane, wasser- und winddicht, leicht atmungsaktiv (8000/800), vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, Netzfutter, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, reflektierende Prints für 360 Sichtbarkeit, fixe regulierbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz, regulierbare Armmanschetten CHF 119. PES avec membrane rukka-tech, étanche à l eau, coupe-vent, légerment respirante (8000/800), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, doublure filet, coupé normal, fermeture éclair avec rabat d étanchéité à l intérieur, imprimés réfléchissantes pour une visibilité 360, capuchon fixe réglable, cordon ourlet, protection menton, manchettes réglables

48 Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs. SHELTER n Elast-Nylon Rip ultralight mit rukka-tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, weiter Schnitt, passend über Thermojacken STITCH und JAMBA, Reissverschluss mit Untertrittleiste, fixe verstellbare Kapuze, reflektierender Print auf Rücken, Saumelast, Kinnschutz, packbar in linke Aussentasche Gesamtgewicht Grösse 128 = 160 g CHF 79. Elast-Nylon rip ultralight avec membrane rukka-tech, étanche à l eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, coupé large, approprié pour mettre sur la veste STITCH et JAMBA, fermeture éclair cachée par un rabat d étanchéité à l intérieur, capuchon fixe réglable, imprime réfléchissante au dos, ourlet élastique, protection menton, emballable en poche gauche extérieure. Poids total taille 128 = 160 g / SHELTER TRS. n Regenhose Elast-Nylon Rip ultralight mit rukka-tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 1 Aussentasche hinten, reflektierende Prints, elastischer Hosenbund mit Kordelzug, regulierbare Beinabschlüsse, packbar in Aussentasche hinten. Gesamtgewiicht Grösse 128 = 100 g CHF 59. Pantalon de pluie Elast-Nylon rip ultralight avec membrane rukka-tech, étanche à l eau, coupe-vent, respirant (8000/5000), coutures entièrement soudées, 1 poche extérieure arrière, imprimes réfléchissantes, ceinture élastique avec cordon, fin de jambes réglable, emballable en poche extérieure arrière. Poids total taille 128 = 100 g bright rose 0683 cloud burst 0901 black 0566 angel blue 0534 methyle blue 47

49

50 Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs. RICHY n PES mit rukka-tech Membrane, wasser- und winddicht, leicht atmungsaktiv (8000/800), vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, Netzfutter, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, reflektierende Prints, fixe Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz, regulierbare Armmanschetten CHF 69. PES avec membrane rukka-tech, étanche à l eau, coupe-vent, légèrement respirante (8000/800), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, doublure filet, coupé normal, fermeture éclair avec rabat d étanchéité à l intérieur, imprimés réfléchissants, capuchon fixe, cordon ourlet, protection menton, manchettes réglables Regenhose PES micro mélange mit rukka-tech Membrane, wasser- und winddicht, leicht atmungsaktiv (8000/800), vollverschweisste Nähte, reflektierende Prints, elastischer Hosenbund, elastische Beinabschlüsse CHF 39. Pantalon de pluie PES micro mélange avec membrane rukka-tech, étanche à l eau, coupe-vent, légèrement respirant (8000/800), coutures entièrement soudées, imprimés réfléchissantes, ceinture élastique, fin de jambes élastique total eclipse 0606 pool blue 0538 ivy green 0712 fiery red 0593 neon salmon SPYKE n classic green 0625 peacock mélange 0883 grey mélange 49

51 Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

52 HATI n Fleece Hoodie PES Microfleece mélange (190g/m 2 ), 2 Aussentaschen, fixe Kapuze, Saumelast, Kinnschutz, elastische Armabschlüsse CHF 59. Hoodie de fleece PES microfleece mélange (190g/m 2 ), 2 poches extérieures, capuchon fixe, ourlet élastique, protection menton, manchettes élastiques DANI n Fleece Jacke PES Strickfleece (280g/m 2 ), 3 Aussentaschen, Windbloc-Futter, normaler Schnitt, Saumkordelzug, Kinnschutz, elastische Armabschlüsse CHF 69. Veste de fleece PES tricot fleece (280g/m 2 ), 3 poches extérieures, doublure windbloc, coupé normal, cordon ourlet, protection menton, manchettes élastiques griffin grey 0712 fiery red 0854 dress blue Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs grey mélange 0961 anthracite 51

53 HOODIE JACKET n Hoodie Jacke 60% Cotton 40% PES, 300 g/m 2 Sweatshirt Qualität mit aufgerauter Innenseite, 2 Aussentaschen, normaler Schnitt, Frontreissverschluss, Kapuze mit Kordelapplikation, Trikot Armmanschetten und Saum CHF 49. Veste à capuche 60% Coton 40% PES, 300 g/m 2 qualité sweatshirt poncé à l intérieur, 2 poches extérieures, coupé normal, fermeture éclair frontale, capuchon avec application cordon, manchettes et ourlet en tricot quail 0538 ivy green 0854 dress blue 0883 grey mélange 0544 copen blue Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs. Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

54 SWEATER HOODIE n Hoodie Pullover 60% Cotton 40% PES, 300 g/m 2 Sweatshirt Qualität mit aufgerauter Innenseite, 2 Aussentaschen, normaler Schnitt, Kapuze mit Kordelapplikation, Trikot Armmanschetten und Saum CHF 45. Pullover à capuche 60% Coton 40% PES, 300 g/m 2 qualité sweatshirt poncé à l intérieur, 2 poches extérieures, coupé normal, capuchon avec application cordon, manchettes et ourlet en tricot ivy green 0567 quail 0854 dress blue 0883 grey mélange 0544 copen blue 53

55 ATARA n Soft Shell Hoodie Leichter 3-Lagen Soft Shell, winddicht, atmungsaktiv (5000), wasserabweisend, 2 Aussentaschen, Tricot Innenseite, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, fixe Kapuze, elastischer Saum, Kinnschutz, elastische Armabschlüsse CHF 79. Hoodie soft shell 3 couches soft shell, coupe-vent, respirante (5000), hydrofuge, 2 poches extérieures, tricot à l intérieur, coupé normal, fermeture éclair avec rabat d étanchéité à l intérieur, capuchon fixe, ourlet élastique, protection menton, manchettes élastiques delphinium blue total eclipse Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs sand 0853 ebony TREK n Zip-off Hose Elast-Polyamid, schnell trocknend, atmungsaktiv, 2 Fronttaschen, 2 Gesässtaschen davon 1 mit Reiss - verschluss, normal geschnitten, zip-off von Hose zu Short CHF 69. Pantalon zip-off Elast-Polyamide, séchage rapide, respirant, 2 poches devant, 2 poches arrière d entre 1 avec fermeture éclair, coupé normal, zip-off du pantalon à short Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

56 BALI n PES mit rukka-tech Membrane, wasser- und winddicht, leicht atmungsaktiv (8000/800), vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, gestreiftes Innenfutter, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, reflektierende Prints, fixe Kapuze, elastischer Saum, Kinnschutz, elastische Armabschlüsse CHF 69. PES avec membrane rukka-tech, étanche à l eau, coupe-vent, légèrement respirante (8000/800), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, doublure à rayures, coupé normal, fermeture éclair avec rabat d étanchéité à l intérieur, imprimés réfléchissantes, capuchon fixe, ourlet élastique, protection menton, manchettes élastiques fiery red 0854 dress blue 0865 imperial blue 55

57 BUBBLES n Regenoverall Bi-Elast PU/PES, wasser- und winddicht (10000), Reissverschlüsse mit Untertrittleiste, reflektierende Prints, fixe Kapuze, Kinnschutz CHF 59. Overall de pluie Bi-Elast PU/PES, étanche à l eau (10000), coupevent, fermeture éclair avec rabat d étanchéité à l intérieur, imprimés réfléchissantes, capuchon fixe, protection menton pool blue Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs navy 0906 yellow 10000

58 0744 total eclipse WIZZY JKT. n WIZZY TRS. n PES mit Rukka-Tech Membrane, wasser- und winddicht, leicht atmungsaktiv (8000/800), vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, Netzfutter, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, Druck verfärbt sich blau durch Nässe, fixe regulierbare Kapuze, Kinnschutz, regulierbare Armmanschetten CHF 109. veste de pluie PES mit membrane rukka-tech, étanche à l eau, coupe-vent, légèrement respirante (8000/800), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, doublure filet, coupé normal, fermeture éclair cachée par un rabat d étanchéité à l intérieur, l imprimé devient bleu si mouillé, capuchon fixe réglable, protection menton, manchettes réglables Regenhose PES mit Rukka-Tech Membrane, wasser- und winddicht, leicht atmungsaktiv (8000/800), vollverschweisste Nähte, Druck verfärbt sich blau durch Nässe, regulierbare Hosenträger, regulierbarer elastischer Steg, elastische Beinabschlüsse CHF 49. Pantalon de pluie PES avec membrane rukka-tech, étanche à l eau, coupe-vent, légèrement respirante (8000/800), coutures entièrement soudées, l imprimé devient blue si mouillé, bretelles réglables, passants élastiques sous les pieds réglables, fin de jambes élastiques total eclipse Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs. 57

59 MOMO HOODIE n silver mélange Fleece Hoodie Nicky-Plüsch (230 g/m 2 ), 2 Aussentaschen, normaler Schnitt, fixe Kapuze, elastische Armbündchen und Saum, Kinnschutz CHF 59. Hoodie de fleece Nicky-Plüsch (230 g/m 2 ), 2 poches extérieures, coupé normal, capuchon fixe, manchettes et ourlet élastiques, protection menton MOMO PANTS n silver mélange Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs. Fleece Hose Nicky-Plüsch (230 g/m 2 ), elastischer Bund, elastische Beinabschlüsse CHF 49. Pantalon de fleece Nicky-Plüsch (230 g/m 2 ), ceinture élastique, fin de jambes élastique

60 Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs. 59

61 FUNKTION TECHNOLOGIE WATERPROOF WASSERDICHT Unter Wasserdichtigkeit versteht man jene Eigenschaften von Materialien oder Kleidung, die das Eindringen von Wasser ausreichend verhindern. Die Eidgenössische Materialprüfanstalt (EMPA) St. Gallen geht davon aus, dass ein Funktionsmaterial ab einer Wassersäule von 4000 mm wasserdicht ist. Beim Sitzen auf feuchtem Untergrund wird ein Druck aufgebaut, der ca. einer Wassersäule von 2000 mm entspricht. Beim Knien in der Hocke drücken schon ca mm Wassersäule auf die Bekleidung. Mit rukka Bekleidung sind Sie mehr als ausreichend geschützt. ISOLATION ISOLIEREND Textilien sind mit zusätzlichem wärmendem, isolierenden Futter ausgestattet. (z.b. Primaloft, rukkatherm) WINDPROOF WINDDICHT Hält den Wind ab und schützt den Körper vor dem Auskühlen. PET- RECYCLED PET (Polyethylenterephthalat) besteht aus Erdöl oder Erdgas und kann zu 100 Prozent wiederverwertet werden. Es verliert grundsätzlich seine Eigenschaft nicht und lässt sich wiederholt zu hochwertigen Produkten verarbeiten. Nebst Flaschen werden hochwertige Produkte wie Kleider, Zelte und Rucksäcke hergestellt. Wussten Sie, dass in der Schweiz im Jahr 2014 bereits 82 % PET recykliert wurden? BREATHABLE ATMUNGSAKTIV Atmungsaktivität bezeichnet die Fähigkeit, Wasserdampf entweichen zu lassen. Sie wird gemessen in Gramm (g) Wasserdampf pro Quadratmeter (m²) über 24 Stunden. Das bedeutet, dass bei einer Atmungs aktivität von z.b in 24 Stunden 5000 g Wasserdampf durch einen Quadratmeter austreten können. PFC FREE Funktionen der Natur effizient umgesetzt. Warum wird das Federkleid von Wasservögeln nicht nass? Diese Fragen werden mit Hilfe des Wissenschaftszweiges Bionik beantwortet. Bionik heisst nicht, die Natur zu imitieren, sondern ihr Funktionsprinzip zu erkennen und in eine technische Lösung zu übertragen. So wurden neuartige, zukunftsfähige und ökologisch vorteilhafte Technologien zur Hydrophobierung entwickelt. PFC FREE finish bietet eine Vielzahl von verbraucherfreundlichen Eigenschaften: frei von fluorhaltigen Verbindungen (PFC free) formaldehydfrei hocheffektive Wasserabweisung keine wesentliche Griffveränderung resistente Effekte gegen Abrieb und Verschleiss hoher Tragekomfort bei Sport- und Outdoor-Jacken mit Membrantechnologie keine Beeinflussung der Atmungsaktivität

62 DAS ZWIEBELSCHICHT PRINZIP So kleiden Sie sich richtig: Das Zwiebelprinzip ist nichts Neues. Aber es ist genial und funktioniert. Wir sagen Ihnen, was Sie tun können, wenn Sie im Winter funktionell angezogen sein möchten. Funktionswäsche hat die Eigenschaft, Feuchtigkeit von innen, nach aussen abzuleiten und je nach Bekleidung und Aussen temperatur, körpernah zu verdunsten (Atmungsaktivität). Feuchtigkeit entsteht immer, wenn wir uns bewegen. Auch wenn es kalt ist. Je intensiver die Bewegung, desto mehr Feuchtigkeit (Schweiss) fällt an. 1. LAGE UNTERWÄSCHE HÄLT TROCKEN! Die erste Lage ist die Unterwäsche. Sie muss auf der Haut getragen werden. Am besten leiten Kunstfasermaterialien Feuchtigkeit weiter, weil sie selber kaum Feuchtigkeit speichern können. Wer sehr wenig schwitzt, kann auch ein Merino-Wollshirt anziehen. Aber für ein gut funktionierendes Zwiebelprinzip ist das nicht sehr sinnvoll, weil Wolle zu viel Feuchtigkeit speichert. Ein gut sitzendes Funktionshirt aus synthetischem Material, erzielt die besten physiologischen Werte. 2. LAGE ISOLIERSCHICHT HÄLT WARM! Diese Lage sorgt für den Wärme rückhalt. Gutgeeignet sind auch hier Kleidungs stücke aus Kunstfaser. Luftige und leichte Fleecelagen sind universell einsetzbar und tragen sich angenehm. Im Normalfall ist die zweite Lage aber nicht winddicht und natürlich auch nicht wasserdicht oder wasserabweisend. Das würde den Durchgang von Wasserdampf massiv erschweren. 3. LAGE WETTERSCHUTZ SCHÜTZT GEGEN WETTER! Bei der dritten Lage gilt es, Wind und Wasser (Regen, Schnee) abzuhalten. Sie wird direkt über der zweiten Schicht getragen. Sie darf weder Wasser aufnehmen noch durchlassen. Da sie auch atmungsaktiv sein muss, bein halten diese Teile meistens eine Membrane oder eine spezielle Beschichtung. Je nach Einsatzzweck muss sie auch sehr robust und reissfest sein. MERINO n HELGA n finden Sie auf Seite 21. RICCARDA n finden Sie auf Seite18. 61

63 FONCTION TECHNOLOGIE WATERPROOF IMPERMÉABLE L imperméabilité à l eau désigne la propriété de matériaux ou de vêtements qui empêchent suffisamment la pénétration d eau. Le Laboratoire fédéral d essai des matériaux et de recherche (EMPA), à St-Gall, estime qu un matériau est imperméable à l eau s il résiste à une colonne d eau de 4000 mm. Lorsqu on s assoit sur une surface humide, cela correspond à une colonne d eau d env mm. Lorsqu on s agenouille, la colonne d eau agissant sur les vêtements atteint env mm. Avec les vêtements rukka, vous êtes plus que suffisamment protégé. ISOLATION ISOLANT Les textiles sont dotés d une doublure chaude (isolante) supplémentaire (p.ex. Primaloft, rukkatherm). WINDPROOF COUPE-VENT Comme son nom l indique : protège du vent et évite le refroidissement du corps. PET- RECYCLED Le PET (polytéréphtalate d éthylène) est produit à partir de pétrole ou de gaz naturel et peut être recyclé à 100 pour cent. Il ne perd pas ses propriétés et peut à nouveau être transformé en produits de qualité. A côté de bouteilles, on fabrique également des produits de grande qualité comme des vêtements, des tentes et des sacs à dos. Saviez-vous qu en Suisse, le PET était déjà recyclé à 82% en 2014? BREATHABLE RESPIRANT Le respirant désigne la capacité de laisser passer la vapeur d eau. Elle est mesurée en grammes (g) de vapeur d eau par mètre carré (m2) en 24 heures. Cela signifie qu un respirant de, p.ex., 5000 laisse passer 5000 g de vapeur d eau par mètre carré en 24 heures. PFC FREE Mise en œuvre efficace de fonctions de la nature Pourquoi le plumage des oiseaux d eau ne se mouille-t-il pas? Cette question trouve sa réponse dans la discipline scientifique appelée bionique. La bionique ne cherche pas à imiter la nature, mais à identifier ses principes de fonctionnement et à les transposer dans une solution technique. Cela a permis de développer de nouvelles technologies d avenir, écologiquement avantageuses, pour rendre des tissus hydrophobes. PFC FREE finish offre un grand nombre d avantages pour les utilisateurs : absence de composés fluorés (PFC free) absence de formaldéhyde pouvoir hydrophobe élevé pas de modification sensible du toucher résistance aux frottements et à l usure port très confortable dans les vestes de sport et de loisirs avec technologie de membrane aucune influence sur le respirant.

64 LE PRINCIPE DES 3 COUCHES Pour vous habiller efficacement: Le principe des 3 couches, également appelé principe de l oignon, n est pas nouveau. Mais c est un concept génial et qui fonctionne. Nous vous expliquons comment faire pour vous habiller de manière efficace en hiver. Les sous-vêtements fonctionnels possèdent la faculté d évacuer l humidité de l intérieur vers l extérieur et, en fonction de l habillement et de la température extérieure, de la faire s évaporer sur la peau (activité respirante). L humidité se forme lorsque nous pratiquons une activité physique. Même lorsqu il fait froid. Et plus l effort est intense, plus la quantité d humidité (transpiration) produite par le corps est importante. 1 ÈRE COUCHE 2 ÈME COUCHE 3 ÈME COUCHE SOUS-VÊTEMENTS MAINTIENT AU SEC! La première couche est constituée par les sous- vêtements qui se portent à même la peau. Les matières en fibres synthétiques évacuent mieux l humidité car elles ne l absorbent pas. Les personnes qui transpirent très peu peuvent également porter un T-shirt en laine mérinos. Mais cela risque de compromettre l efficacité du prin cipe des 3 couches car la laine a un pouvoir très absorbant. Un T-shirt fonctionnel en matière synthétique, à la bonne taille, permet d obtenir le meilleur résultat physiologique. ISOLATION MAINTIENT AU CHAUD! Cette couche conserve la chaleur. Là, aussi les vêtements en fibres synthétiques sont les plus indiqués. Légers et respirants, les vêtements en polaire sont polyvalents et agréables à porter. En règle générale, la deuxième couche n est pas coupe-vent et bien évidemment pas étanche non plus ni hydrofuge. Car cela risquerait d entraver le passage de la vapeur d eau. PROTECTION CONTRE LES INTEMPÉRIES PROTÈGE CONTRE LES INTEMPÉRIES! La troisième couche doit protéger contre le vent et l eau (pluie, neige). Elle est portée directement sur la deuxième couche. Elle ne doit ni absorber, ni laisser passer l eau. Comme elle doit également être respirante, cette couche comprend généralement une membrane ou un revêtement spécial. Suivant son domaine d utilisation, elle doit aussi être solide et résistante aux déchirures. MAX N TERENCE n NORWIN n à la page

65 Produktübersicht Présentation du produit Preise gültig ab Alle Preise in CHF inkl. MwSt. Preisänderungen und Fehler vorbehalten Prix valables à partir Tous les prix en CHF, TVA comprise. Sous réserve de modification des prix et d erreurs. Artikel Name Nom de l article Kategorie Categorie Art. Nr. N d art. VP CHF PV CHF Seite Page ATARA BALI BALTHAZAR BELINDA BUBBLES DANI ELENOR FLOYD GUARD GUARDY HATI HELGA HOODIE JACKET HOODIE JACKET KIDS HORST JAEL JUNE KAREN KARSTEN KILPINA LIVIO LIVY MATTEO MELISSA MOMO HOODIE MOMO PANTS MUDDY NAYALA NORWIN RAJA RESA RICCARDA RICCARDO RICHY RUBEN SHELTER KIDS SHELTER KIDS TRS. SPYKE SWEATER HOODIE SWEATER HOODIE KIDS TARANTINO TREK UMA VALLY VITO WIZZY JKT. Wizzy TRS. Soft Shell Hoodie Hoodie Soft shell Regenoverall Overall de pluie Fleece Jacke Veste de fleece Soft Shell Jacke Veste soft shell Fleece Hoodie Hoodie de fleece Fleece Hoodie Hoodie de fleece Hoodie Jacke Unisex Veste à capuche unisex Hoodie Jacke Kinder Veste à capuche enfants Regenmantel Manteau de pluie Regenmantel Manteau de pluie Fleece Hoodie Hoodie de fleece Fleece Hose Pantalon de fleece Regenhose Pantalon de pluie Regenhose Pantalon de pluie Regenhose Pantalon de pluie Hoodie Pullover Unisex Pullover à capuche unisex Hoodie Pullover Kinder Pullover à capuche enfants Soft Shell Hoodie Soft Shell Hoodie Zip-off Hose Pantalon zip-off Soft Shell Hoodie Soft Shell Hoodie / /

66 Die Grössentabelle ist eine Hilfestellung, um Ihre passende Grösse zu finden. Bitte beachten Sie, dass die Grössen- und Massangaben je nach Modell abweichen können. Le tableau des tailles est une aide pour déterminer la taille qui vous convient. Veuillez noter que les indications de taille et de dimensions peuvent varier d un modèle à l autre. Damen Femmes Alphagrössen Tailles alpha XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL Konfektionsgrössen Tailles de confection Herren Hommes Alphagrössen Tailles alpha XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL 6XL Konfektionsgrössen Tailles de confection Halbe Bundweite in cm Demi tour de taille en cm Unisex Alphagrössen Tailles alpha XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL 6XL Damen Femmes Herren Hommes Kinder Enfants Jahre Ans Körperlänge in cm Longueur du corps en cm 65

67 Waschanleitung (Pflegesymbole) Instructions de lavage (Symboles d entretien) WASCHEN LAVAGE Kochwäsche Lavage à 95 C Bunt- oder Weisswäsche Linge blanc ou de couleur Feinwäsche Linge délicat Handwäsche Laver à la main nicht waschen Ne pas laver BLEICHEN BLANCHIMENT Chlorbleiche möglich Lavage à l eau de javel Bleichen nicht erlaubt Pas de blanchiment BÜGELN REPASSAGE heiss bügeln max. 200 Repassage à max. 200 warm bügeln max. 150 Repassage à température moyenne, max. 150 lau bügeln max. 110 Repassage à basse température, max. 110 nicht bügeln Ne pas repasser REINIGUNG NETTOYAGE À SEC alle üblichen Verfahren inklusive Kilo-Reinigung Tous les procédés usuels, y c. nettoyage chimique Normalreinigung mit Perchlorethylen Nettoyage à sec au perchloréthylène Spezialreinigung (Flashpoint) mit Kohlenwasserstoff- Lösungsmittel Nettoyage à sec aux hydrocarbures (Flashpoint) keine chemische Reinigung Ne pas nettoyer à sec TROCKNEN IM WÄSCHETROCKNER SÉCHAGE AU SÈCHE- LINGE Trocknen im Trockner bei hoher Temperatur Séchage en sèchelinge à température normale Trocknen im Trockner bei niedriger Temperatur (schonend) Séchage en sèche-linge à basse température (linge délicat) Nicht im Trockner trocknen Ne pas sécher en sèche-linge

68 GUARD n 05296, Seite 14 67

69 Redaktion Rédaction rukka AG Wiesenstrasse 1 CH-9327 Tübach Tel +41 (0) Fax +41 (0) bestellungen@rukka.ch rukka.ch Gestaltung Mise en page Alltag Agentur, St.Gallen alltag.ch Fotos Photos Heinz Köppel, Rorschach Maurus Hofer, Alltag, St.Gallen Kulisse Panorama Ascona 199 m ü. M. Neue Stadtschulen Lernort St.Gallen St. Gallen 674 m ü. M. Druck Impression Typotron St.Gallen printed in switzerland

70