Mittwoch, 12. Oktober 2011 Nr Jahrgang Auflage: Ex. Einzelpreis: CHF 1.90 DER COMPUTERFACHMARKT

Transkript

1 Mittwoch, 12. Oktober 2011 Nr Jahrgang Auflage: Ex. Einzelpreis: CHF 1.90 Gutschein bei der Bestellung angeben. Keine Kumulationen. Gültig bis am Zwei Pizzen bestellen, 5Franken Rabatt Since 1991 /pizzapronto.ch Blumige Zeiten Beim Friedental DER COMPUTERFACHMARKT mit Beratung, Service, Verkauf und Reparaturen aller Marken. Hallwilerweg 14, 6003, ANZ20-24%! CAR WASH CENTER LUZERN & ZUG GUTSCHEIN* 22.- statt 29.- CHF Gold Wäsche + Unterboden *Gültig bis , nicht kumulierbar! OFFEN AN 363 TAGE IM JAHR!! Knusprige Preise vom Glücksrad Während die Määs auf dem Inseli schon seit einer Woche mit wilden Achterbahnen und einem grossen Warenmarkt lockt, trumpfte der er Kilbimarkt am Sonntag mit viel Herzlichkeit. Am Rathausquai und Unter der Egg forderten die vielen Besucher ihre Glücksfee beim Loskauf heraus. Gut lachen hatten all jene, die dabei eines der riesigen Lebkuchenherzen gewannen. Alle anderen trösteten sich mit typischen Kilbi-Süssigkeiten wie Magenbrot, Zuckerwatte oder gebrannten Mandeln. Seite 19 Chilbi mit Herz Christa Sövegjarto mit ihrer Mutter Theres Steger und Tochter Anika. Bild Heinz Steimann (K)ein Loblied auf unsere Fussball-Nati Vor jedem Fussball-Länderspiel wird die Nationalhymne gespielt. Die Fernsehbilder zeigen gnadenlos, wer die Lippen bewegt und wer sie zusammenkneift. Zur letzteren Sorte gehört zum Beispiel Ottmar Hitzfeld. Gut, er ist ja auch kein Schweizer. Die Spieler auf dem Feld hingegen schon, sonst könnten sie ja gar nicht für unser Land um Ehren und Meriten kämpfen. Trotzdem fällt auf, dass es im Schweizer Kader verdächtig ruhig bleibt, wenn unsere Mutter Helvetia durch die Stadionlautsprecher im Morgenrot dahertritt. Vom hintersten Mann Diego Benaglio bis zuvorderst in die Spitze mit Eren Derdiyok herrscht eisiges Schweigen. Sei es, weil die Spieler des Textes nicht mächtig sind, vielleicht auch, weil Singen in der Schule kein Lieblingsfach war. Oder sind unsere «Jungs» einfach nur gehemmt? Wäre ja eigentlich auch egal, wenn die Musik wenigstens nachher auf dem Rasen spielen würde. Leider blieben aber auch die Auftritte in der EM-Qualifikation mit wenigen Ausnahmen sang- und klanglos... Jörg Lüscher im Adventszauber Weihnachten in wird auch dieses Jahr wieder zum Erlebnis der besonderen Art. «Live on Ice» vor dem KKL oder vom Beleuchtungsartisten Gerry Hofstetter verzauberte Gebäude, dazu eine in märchenhaftes Licht gehüllte Seebrücke und viele andere Projekte werden einen Besuch der Stadt im Advent zum unvergesslichen Erlebnis machen. Der Verein «Weihnachten in» hat sich auch dieses Jahr zum Ziel gesetzt, eine Adventszeit zu gestalten, die weit über die Stadtgrenzen hinaus ausstrahlt. Eine umfassende Übersicht bietet der Weihnachtsführer der Stadt, der am 23. November im «Anzeiger» erscheint. Mehr dazu auf Seite 20 (siehe auch unter jl Geschenke, die man Ihnen nie vergisst! Zartschmelzende Schokoladetropfen, flüssig gefüllt mit köstlicher Truffescrème und erstklassigem Kirsch. Die «Lozärner Rägetröpfli» sind für viele Firmen aus der Region ein beliebtes Kundengeschenk! s Meisterkonditorei. Inserate: , Fax: zentralschweiz@publicitas.ch Redaktion: verlag@anzeiger-luzern.ch

2 <wm>10cexkiq6ambbe0rn1m7pttsbkkkpbaoeebm39fqsd-or91twex2nd9ro6qvgavlvzjb2wri9whnlerfaqa5xuvcz5f4c6hu0xawco93k9uin1wf0aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mdqw1tuwmdiysgaafetdpa8aaaa=</wm> <wm>10cfwmsq7dmbbcv-gs4m7otr6rbfggqruxkhp_f2qcrqmcxbpb1mvbrde6f9z3j6bqnvvqe0ofsfqml02aowvkk64f6cw_3poaqmmyrhh8xchsqon3mq-xxyms3-p8atdl7s6aaaaa</wm> <wm>10ce2mmq6amawdx5tktpns6ijyeani74ky-f8eyukyf9_j69o84eu8bmeyn4ivglgh0vpwtwzsudaurqsegpxoxshaf1-kiowejhbvok3cjlmtqyfj4d3coek-rwdfjuu5gaaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0mlqw0dwwndk3naeaetl8lg8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tw1mdmxnayaclpeqg8aaaa=</wm> <wm>10cfxmoq7dmaye4sdydgfhstrdqqwqmmzdpug-p6o7vndk06_b9_cc_9bt-gzvidggwlsah9ps2c2sehnai5kk8pxy6jxt0uttgnb5n2minoxifb3tiuned2mwrtm_vwtubgkagaaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0mlqw0dwwndixnguav7rsoq8aaaa=</wm> 2 Anzeigen Zu teuer in der Schweiz? Nicht bei C&A. Die aktuelle Mode und die super günstigen Preise überzeugen uns. p g g Dani 11, Martin 37, Sara 36, Laura 9 Herren Parka 2in Damen Jacke 2in Jungen Jacke 3in Mädchen Jacke nur 299. Hammer-Preis Wäschetrockner für Ihr Badezimmer T 35 Einfache Bedienung EU-Label D Art. Nr nur 999. Tiefpreisgarantie Kondensationstrockner TRK kg Fassungsvermögen Restzeitanzeige Mit Knitterschutz EU-Label: C Art. Nr Tage-Tiefpreisgarantie* 30-Tage-Umtauschrecht* Occasionen / Vorführmodelle *Details Ihr Spezialist für Trocknen und Waschen! nur 499. Tiefpreisgarantie Der Preisrenner WA 508 E Einfache Bedienung Feinwäsche/ Wolleprogramm EU-Label AAD Art. Nr Exclusivité BON gültig bis Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten Superpunkte im Fust sammeln. Zahlen wann Sie wollen: Gratiskarte im Fust. Affoltern a.a., im Ex-Jelmoli, Obere Bahnhofstr. 14, Emmenbrücke, Emmen-Center, Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, Kriens, im Pilatusmarkt, Küssnacht am Rigi, Zugerstrasse 64, , im Globus, Pilatusstr. 4, , Zürichstr. 48, Reinach, Stumpenbachstrasse 7, Schattdorf, Gewerbezentrum Rynächt, Umfahrungsstr. 2, Schwyz, Mythen-Center, Sursee, Autobahnausfahrt Sursee, Moosgasse 20, Würenlingen, Aarepark, Zug, im coop-city, Alpenstr. 8, Zug, Baarerstr. 86, Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz Bestellmöglichkeiten per Fax Standorte unserer 160 Filialen: oder Zinn-Ankauf aller Art! -Zinnkannen, Becher, Teller usw. ALTGOLD ANKAUF Infolge grosser Nachfrage und hohem Goldpreis sind wir wieder im: Hotel Schweizerhof, 6002 Donnerstag, 13. Oktober, 10 17Uhr Freitag, 14. Oktober, 10 17Uhr Für Ihren Goldschmuck, Goldvreneli und Golduhren, auch Goldmünzen, Medaillen, Zahngold und Silber ab 0,800, auch versilbertes Besteck, usw.... Sofortige Barauszahlung! Für Ihre Markenuhren, z.b. IWC, Jaeger LeCoultre, Rolex, Audemars Piguet, Patek Philippe, Omega, usw....die nicht mehr getragen, aus der Mode gekommen, alt, defekt oder aus Erbschaften sind. Wir kaufen auch kleine Mengen! Seriöse Kaufabwicklung mit geeichter Waage! Goldankauf ist Vertrauenssache! Kommen Sie vorbei, es lohnt sich bestimmt! Wir offerieren Ihnen gerne einen Kaffee! Für Auskunft/Termin/Hausbesuche: Herr Gerzner M., Tel Politische Anzeigen Josef Sommer Moritz Erni Kim Iris Strebel Peter Brunner Reto Wyss Claudia Muff Oscar J Schwenk Erna Müller-Kleeb Markus Dürr Rolf Hilber Paul Richli Hans-Rudolf Hasler Wirwählen Leo Müller Der Anzeiger für die Stadt und Agglomeration Josef Furrer Keine Gladiatoren auf Tele1. Aber das Streitgespräch aus der Zentralschweiz Kontrovers. Dienstag ab Uhr. Zentralschweizer Fernsehen Immer im Bild. tele1.ch Füreine ausgewogene Stadt/Land- Vertretung Fredy Zwimpfer in den Ständerat 3 und in den Nationalrat Liste

3 Leute 3 Diese Woche nachgefragt...bei Edith Wolf-Hunkeler, Behinderten- Sportlerin und Jury-Mitglied der Miss- Handicap-Wahl Die Miss Handicap 2010 Jasmin Rechsteiner signiert die letzten Autogrammkarten, bevor sie ihre Krone zurückgibt. EVENT der WOCHE Willy Vogel von der Band Willy Tell ond sini Buebä und Freundin Eveline Hari waren von der Veranstaltung beeindruckt. Feierliche Wahl der Miss Handicap 2011 am Samstagabend im KKL Federleicht Stefanie Dettling strahlt vor Freude über den Titel Miss Handicap 2011, die sie nun ein Jahr als Botschafterin für Menschen mit Behinderung auszeichnet. Edith Wolf-Hunkeler, Sie haben in Ihrem Leben schon einige harte Schicksalsschläge erdulden müssen. Wie schaffen Sie es immer wieder, diese zu verdauen und wieder an die Spitze zurückzukehren? Edith Wolf-Hunkeler: Das familiäre Umfeld war für mich immer enorm wichtig, wenn es darum ging, Rückschläge zu überwinden. Im Sport ist es die Freude und Leidenschaft, die mich immer wieder anspornten, weiterzukämpfen. Ein Slogan der Miss-Handicap-Wahl heisst: Barrieren gemeinsam federleicht überwinden. Ist das im Alltag wirklich so? Es gibt Tage, die empfinde ich wirklich als federleicht, aber es gibt auch Momente, wo ich mich mühsam durchkämpfen muss. Aber alle Menschen erleben gute und schlechte Tage in ihrem Leben, mit oder ohne Handicap. trotz Handicap «Federleicht Barrieren überwinden»: Das schaffte Stefanie Dettling am besten. Die 18-jährige neue Miss Handicap wird ein Jahr lang als Botschafterin für Menschen mit einer Behinderung unterwegs sein. Bilder stei Sie sind mehrfache Behindertensportlerin des Jahres, Olympia-, Welt- und Europameisterin. Wäre ein Miss-Handicap- Titel nicht noch eine Krönung? (Sie lacht) Nein, dies war nie ein Thema. Ich trage als Sportlerin ebenfalls eine Botschafterrolle, die mich glücklich und zufrieden macht. Sie sind im Jahr 2010, zusammen mit ihrem Ehemann, Ex-Unihockey-Profi Mark Wolf, glückliche Eltern von Tochter Elin geworden. Gedenken Sie, Ihre sportliche Karriere an den Nagel zu hängen? Im Augenblick denke ich nicht über einen Rücktritt nach. Mein Ziel ist es, im nächsten Jahr an den Paralympics in London dabei zu sein. Was danach kommt, entscheide ich später. Interview Heinz Steimann Weitere Bilder auf Der Berner Künstler «J.P.Love», Ates Özlan und «Willy Tell»-Promoter Carlo Liberato setzten sich gekonnt in Pose. Durch den Abend führte Moderator Lukas Studer, hier beim Interview mit Jasmin Rechsteiner. Kurzmeldungen MParc Ebikon erfüllt Wünsche (pd) Die Migros forderte die Kunden auf, ihre Herbstwünsche aus dem MParc-Sortiment aufzuschreiben. Aus jedem umgebauten Fachmarkt im MParc Ebikon konnte ein Artikel gewünscht werden. Dabei wurden Fredi und Cornelia Grüter mit Riana, Selvyn und Noel aus Dietwil (Bild) als Gewinner ausgelost. Sie Die prominente Jetsetterin Vera Dillier, Lys Assia, die Grande Dame der Musikszene, und Barbara Ayro, Hasenzwirn-Stiftungsgründerin. «Federleicht» hiess das Motto des Abends und so bewegten sich die Kandidatinnen über die Showbühne. Edith Wolf-Hunkeler und die vier anderen Jurymitglieder hatten an der Miss-Handicap-Wahl in keine leichte Aufgabe. erhielten ihre gesamte Best-of-MParc- Wunschliste im Wert von Franken geschenkt. Sie durften die Artikel von Daniel Feldbauer, Leiter MParc Ebikon (Bildmitte), entgegennehmen. Sponsorvertreter von Champagne Jacquart-Wyhus Belp: René Lerch mit Esther Gisin. Stefanie Dettling umringt von der Jury mit (v. li. o.) Dominik Isler, Martina Monti, Ana Markovic, Christoph Kunz und Edith Wolf- Hunkeler. Die Organisatorinnen der Wahl, Michelle Zimmermann und Stefanie Weber, waren erfreut über den Aufmarsch im KKL. Musical im Paulusheim (pd) Die neuste Produktion des TiP Theater im Paul hat am Samstag, 15. Oktober, 19 Uhr, Premiere. Das Musical «Wildererer» ist eine witzig romantische Geschichte, passend dazu wird ein 3-Gang-Wildmenu serviert. Weitere Aufführungen im Paulusheim : Sonntag, 16. Oktober, 17 Uhr; Samstag, 22. Oktober, 19 Uhr; Sonntag, 23. Oktober, 17 Uhr; Samstag, 29. Oktober, 19 Uhr. Reserv. unter Tel Die wunderbaren Stimmen der «Phenomen voci d oro» verschönerten den eindrucksvollen Abend. Tamara Roth freute sich über den Spezialpreis für die schönste Frisur. Prominente Gäste aus : Regierungsrätin Yvonne Schärli mit Tochter Rea. Mit Sicherheit mehr Mobilität (pd) Die Sektion Waldstätte des TCS führt einen TCS-Verkehrssicherheitstag am 15. Oktober, von 9 bis 16 Uhr, im Pilatusmarkt in Kriens durch. Die Erwachsenen können unter anderem ihre Reaktion mit dem Stopp-Crash-Test-Fahrzeug testen, und die Kinder erhalten eine Gratis-Lektion im korrekten Microscooter- Fahren.

4 <wm>10cfwmoq7dqaxdvygn28lv6qknsqpggj9sfe 0a5jAzbwe_K-V2_45bkd7-1VBBOGlekolzeKJbERKqQWgXwgo_eQ9OfbhJjeuB1DmpYx21cLDjAGeT_MLQBvn_P6Aj7cuAeAAAAA</wm> <wm>10casnsjy0mlqw0dwwnlqwngaauhaxyg8aaaa=</wm> <wm>10cfwmsq6dmbbdv-gi2xeo0iyidteg9ixv5_7_1kmbg2vbfvk-96ngr3u7ru3sbh2xuuervukfde4hlyhlibdifxoso_nglucqgjdjhcfgbq9w61iaz7kf0nwcy_f9-qhho8klgaaaaa==</wm> <wm>10cb3kow6dqawa0rn55b_xuizoeewueyxk69y_aljm9wbbyhr-e637z30xiridm3pikvll9or3ikkpkiprqkpp4ee1wy6wq8d5q6a5byqxgqemm3mm3qp9znkbwwypvmoaaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda00juymjaznwyagykmvg8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mds21dw3mdaymwmabznxvg8aaaa=</wm> <wm>10cfwmoq7dmbbdv-gi28nltgzwzvvbvr4yde 0ZKySjbxe_K-N0-4u27HtZ2NgNz87apqWUqlsOWIBLwGJARyYagi3B-6VWEKfSpGjHRWE62U7jk6OQ_GJkHp9_n-AZjsAZF_AAAA</wm> <wm>10casnsjy0mday1tw1nduymwiaze_auq8aaaa=</wm> CHF 1.19/min., Festnetztarif 4 Anzeigen JETZT KÖNNEN SIE PROFITIEREN CHF 20. Rabatt bei einem Einkauf abchf (einlösbar bis nur bei Ochsner Sport imemmen Center) %auf alle Make-up Produkte * Glücksrad inder Filiale mit tollen Preisen * %Rabatt auf das gesamte Uhren- und Schmucksortiment (Ausgenommen Spezialanfertigungen, Service- und Reparaturleistungen sowie Geschenkgutscheine) * CHF 10. Rabatt ab Einkauf von CHF 50. Einlösbar auf das vorhandene Sortiment bei Weltbild im Emmen Center. WBP90075 * Pizza Prosciutto und 3dl Süssgetränk CHF 15. statt CHF * 20 %Rabatt auf Ihren Lieblingsartikel aus dem Damenmode-Sortiment * Kaffee ROMA Bohnen 500g CHF 3.90 statt CHF 6.60 * ALLE BONS NUR IMEMMEN CENTER EINLÖSBAR AKTIONEN ÜBER AKTIONEN vom Mittwoch 12. Oktober bis Samstag 15. Oktober 2011 *Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten oder Vergünstigungen. Einlösbar nur in der jeweiligen Filiale des Emmen Centers Angebot nur gültig mit Abgabe dieses Bons. Gültig von bis Solange Vorrat Shopping erleben ÖFFNUNGSZEITEN: MO/DI/DO Uhr MI/FR 9 21 Uhr SA 8 16 Uhr Stellen Zur Verstärkung unserer Teams in der Zentralschweiz und im Berner Oberland suchen wir l SHOP MANAGER l ASS. MANAGER l DETAILHANDELSFACHFRAU/-MANN UHREN-/BIJOUTERIE Wenn Sie l l l fundierte Branchenerfahrung im Luxusgütersegment (Uhren-/Bijouterie) haben gerne in einem internationalen Team arbeiten fliessend Englisch und Deutsch sprechen dann gehören Sie zu den Personen, mit denen wir sehr gerne zusammenarbeiten würden. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen und stehen bei allfälligen Fragen gerne zur Verfügung. Kirchhofer Gruppe, Postfach 453, CH-3800 Interlaken admin@kirchhofer.com/tel / (0) Politische Anzeigen Für! Nach Bern. Albert Vitali In den Nationalrat. 2x auf Ihre Liste! Inserate werden gelesen, so wie dieses hier, ungebunden an Ort und Zeit. Mit aktuellen Themen aus LISTE 2 Per sofort gesucht: Promotorinnen und Promotor für Tageseinsätze in der Zentralschweiz. Haben Sie ein nettes Aussehen, sind mobil, freundlich und redegewandt? Dann rufen Sie uns an unter Tel ( Uhr). Wir freuen uns auf Sie. Auch Kleinanzeigen haben Erfolg! NEU bei Maxiprint.ch: 1000 Briefpapier A4 farbig bedruckt, 90 gm 2 laserfähig, frei Haus, inkl. MwSt. nur CHF Emmenbrücke, Gersagzentrum... Do. 26. Jan Türöffnung: Uhr Showtime: Uhr Infos: Vorverkauf: TicketCorner wie SBB-Schalter, Manor Die Post und Coop City (print@home) Tel (1.19 CHF /Min. via Festnetz) Medienpartner: NICE TIME Productions Immer günstig! IMPRESSUM Verlag Neue er Zeitung AG, Verlag Anzeiger, Maihofstrasse 76, 6002 Tel , Fax verlag@anzeiger-luzern.ch Geschäftsleitung Bruno Vonwil, Geschäftsleiter Jörg Lüscher Redaktion Maihofstrasse 76, 6002, Tel Fax , redaktion@anzeiger-luzern.ch Redaktions-Team JörgLüscher,Redaktionsleitung (jl) Denise Krummenacher (nis) Andrea Renggli (ar) Auflage Exemplare Erscheinung Wöchentlich am Mittwoch Anzeigen/Verkauf Publicitas AG, Maihofstrasse 76, 6002 Tel , Fax zentralschweiz@publicitas.ch Inserateschalter LZ-Corner, Pilatusstrasse 12, 6002 Öffnungszeiten Mo Do , Fr Uhr Inserate online aufgeben Inserateschluss Montag, Uhr Abopreise Einzelabo (52 Ausgaben), 3 Monate Fr. 50., 6 Monate Fr. 70., 12 Monate Fr. 100., inkl. 2,4% MwSt. Vertrieb Prisma Medienservice AG Vertragungsdienst Anzeiger Reusseggstrasse 9, 6020 Emmenbrücke, Tel anzeiger@prisma-ms.ch Die irgendwie geartete Verwertung von in dieser Ausgabe abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, insbesondere durch Einspeisung in einen Online-Dienst, durch dazu nicht autorisierte Dritte, ist untersagt. Jeder Verstoss wird gerichtlich verfolgt. Mitglied Verband Schweizerische Gratiszeitungen (VSGZ)

5 Persönlich Marco Melchior aus Reiden findet Stadtführungen für Sehbehinderte sinnvoll Veranstaltungen 5 Blind die Stadt begreifen Marco Melchior ist auf seinem rechten Auge vollständig erblindet, im linken Auge hat er den Röhrenblick. Im September beteiligte er sich an einer Blinden- Stadtführung. Sein Fazit fällt positiv aus. Marco Melchior ist 68 Jahre alt und lebt seit 40 Jahren in Reiden. Geboren ist der heute stark sehbehinderte, stets gut gelaunte einstige Kaufmann in Chur. Als Vorstandsmitglied des Blindenbundes Zürich hat er Anfang September den Jahresausflug für Sehbehinderte nach organisiert. Er erzählt: «Am Bahnhof wurden wir von Doris Hellmüller,Leiterin der Abteilung Stadtführungen bei Tourismus, empfangen und in einem zweistündigen Rundgang durch die Stadt geleitet. In der 25-köpfigen Gruppe waren sechs vollständig Blinde mit je einer Begleitperson, die anderen mit einem Rest-Sehvermögen von unter zehn Prozent.» Dass diese Stadtführung für alle eine grosse Bereicherung mit vielen überraschenden Erlebnissen war, habe sich beim anschliessenden Mittagessen auf einem Raddampfer gezeigt. «Es wurde eifriger geplaudert als sonst», sagt Melchior und lacht. Erster Testlauf geglückt «Die Stadtführerin hat der Gruppe am Anfang erklärt, dass diese besondere Führung für sie ein Probelauf und wir quasi Versuchskaninchen seien.» Tourismus plane, Stadtführungen für Sehbehinderte fest ins Programm aufzunehmen. Melchior meint, dass viele Sehbehinderte davon profitieren werden. «Als er im Vorstand der Regionalgruppe Zürich hoffte ich natürlich auf ein gutes Gelingen des Testlaufs.» Doris Hellmüller hat ihre Sache ausgezeichnet gemacht, sagt er. Weil Sehbehinderte oft auch hörbehindert seien, würden eine laute und deutliche Sprache und möglichst bildhafte Beschreibungen geschätzt. Besonders attraktiv seien Momente und Orte, wo Gegenstände berührt und auf diese Weise verinnerlicht werden können. «In dieser Beziehung kamen wir nicht zu kurz», erinnert sich Melchior. Sandsteinfassaden, Schnitzereien an Türen oder Kir- Blinde sind ebenso hungrig nach Neuem wie Sehende. Stadtführerin Blanca Thalmann mit einer Gruppe Sehbehinderter beim Bummel durch die er Altstadt. chenbänken, Brückengeländer, Lampenkandelaber,Gipsverzierungen, die wuchtigen Balken der Spreuerbrücke oder der moderne Taufstein in der Franziskanerkirche wurden durch Begreifen dreidimensional wahrgenommen und in der Erinnerung verankert. «Blinde sind ebenso hungrig nach neuen Erlebnissen wie Sehende», betont er. Der fehlende oder eingeschränkte Sehsinn werde oft kompensiert durch die Fähigkeit, mit den übrigen Sinnen verstärkt wahrzunehmen. Vorschläge an Stadtführerinnen «Natürlich haben auch Sehbehinderte unterschiedliche Ansprüche, wie alle Menschen», sagt Melchior. Das gelte auch für Stadtführungen. So seien die einen an Historischem über eine Stadt interessiert, andere eher am aktuellen Alltag der Menschen, wieder andere möchten etwas erfahren über interessante Berufe oder die Infrastruktur einer Stadt. Ein Besuch in einem Warenhaus könne auch für Blinde eine grosse Bereicherung sein. Es gibt einige Vorschläge an Stadtführerinnen, die Marco Melchior zusammen mit Erika Zysset, Mobilitätstrainerin des Schweizerischen Blindenbundes, so formuliert: Möglichst viele Gelegenheiten zum Ertasten (Begreifen), Riechen oder gar Schmecken; bildhafte Beschreibungen und Erklärungen; kleine Gruppen; evtl. Ringleitung für Hör-Seh-Behinderte; Konzentration auf wenige Themen; Maximaldauer zwei bis zweieinhalb Stunden mit einer längeren Sitz- und/oder Trinkpause dazwischen; Erklärungen nur an ruhigen Orten, nicht im Strassenlärm. Felix von Wartburg Marco Melchior genoss die Stadtführung durch trotz eingeschränktem Sehvermögen. Das Maximum an Erlebnissen vermitteln Bilder Felix von Wartburg Eingeschränktes Sehvermögen Marco Melchior ist auf dem rechten Auge wegen eines Gehirntumors vollständig erblindet,imlinken Auge blieb ihm der sogenannte Röhrenblick erhalten,ein Effekt,wie wenn man durch ein dünnes Röhrchen schauen würde.erkann sich ohne Begleitperson bewegen,muss aber die Umgebung wie mit einem Radarstrahl kontinuierlich abtasten.zusätzliche Beeinträchtigung entstehtdurch eine extreme Blend-Empfindlichkeit. «Tag des weissen Stocks» Am 15. Oktober führt Tourismus von14bis 16 Uhr mit Blinden- Stadtführerinnen Stadt-Begehungen durch,andenen auch Sehende teilnehmen können.sehende erhalten eine Dunkelbrille,damit sie die Stadtführung wie Blinde erleben können.besammlung ist ab Uhr vorder Jesuitenkirche.Die Führung progruppe dauertrund eine halbe Stunde. Das flatte Blatt im Kleintheater (pd) Der Alltagsforscher und Konstrukteur satirischer Objekte Peter Spielbauer beschäftigt sich in seinem neuesten Bühnenprogramm «Das flatte Blatt» mit der Zeitung im Allgemeinen und mit den Buchstaben im Besonderen.Leibhaftig zerhackte Bücher und feine Lyrik machen ein Wettrennen in eleganten rhythmischen Kurven.Spielbauer ist ein unordentlicher Mensch,dem viel Unerklärliches einfällt,und er bringt es auf geniale Weise unter die Leute.Am Dienstag,18. Oktober, und Mittwoch, 19. Oktober, jeweils um 20 Uhr,tritt er im Kleintheater auf.vorverkauf unter oder Tel Zeitgenössische Kunst aus China im Emmen-Center (pd) «Art from China», eine Organisation unabhängiger chinesischer Künstler, stellt im Emmen-Center bis 22. Oktober Bilder und Skulpturen aus China aus.es sind Kunstwerke, die sich durch intensive Farben und durch das Spiel mit verschiedenen Materialien sowie mit spannenden Strukturen hervorheben.die Objekte sind alle handgemacht und somit einzigartig.die Ausstellung ist während der Öffnungszeiten im 1. Obergeschoss vor Manor zugänglich.fachkundige Beratung von der Vertriebsorganisation ist vor Ort. Weitere Informationen unter www. eastway-art.ch. Highlights der Woche Italienisch-schweizerisches Klaviertrio (pd) Schon immer fanden Musiker aufgrund ihrer starken intuitiven Übereinstimmung zusammen.bandleader Alessandro D Episcopo wurde in Neapel geboren.er studierte zuerst klassische Musik,entschied sich aber schon früh für den Jazz. Seit seiner frühesten Jugend ist er durch Chick Coreas und Keith Jarretts musikalische Vielseitigkeit und Wissbegierde geprägt worden.mit seinen Sidemen erlebt er die Stimulation,das Zusammenspiel, die ihm die grosse Konzentration und weite Welt der Ideen ermöglichen.alessandro D Episcopo Trio: Sonntag, 16. Oktober, 19 Uhr, Grand Casino, Casineum; Eintritt: Fr. 30, Fr.20 Mitglieder JCL A Midsummer Night s Dream (pd) Heidi Maria Glössner steht im er Theater noch zweimal als Puck in Benjamin Brittens Oper «A Midsummer Night s Dream» zusammen mit dem Ensemble des Musiktheaters auf der Bühne und lädt dazu ein,einen neuen Blick auf Tourismus und die Fachstelle Sehbehinderung Zentralschweiz lancieren am 15. Oktober Stadtführungen für Blinde und Sehbehinderte. Tourismus will jedes Jahr mit neuen Angeboten die Palette an Stadtführungen erweitern», erklärt Sybille Gerardi, Leiterin Kommunikation und PR.Auf der Website von Tourismus werden bereits heute 23 verschiedene Arten von Gruppen-Stadtführungen mit unterschiedlichsten Programmen und Nebenprogrammen als Standard-Vorschläge angeboten. «Stadtführungen für Sehbehinderte sind eine weitere Ergänzung, auf die wir uns in den vergangenen Wochen vorbereitet haben», erklärt die Leiterin dieses Departements bei Tourismus, Doris Hellmüller. Neun erfahrene Stadtführerinnen haben sich auf einen internen Aufruf freiwillig zu einer Spezialausbildung gemeldet. «Die meisten von ihnen», so Doris Hellmüller,«haben in der Verwandtschaft oder im Bekanntenkreis Erfahrungen mit behinderten Menschen gemacht, sodass ihnen deren Anforderungen und Bedürfnisse nicht unbekannt sind.» Eindrückliche Erfahrungen Am 21. September haben diese Freiwilligen im Blindenheim Horw einen Instruktionstag erlebt, bei dem sie von den beiden Trainern Toni Estermann und Marco Fischer erfuhren, wie man Sehbehinderte anspricht, wie man sie führt, wie man sie korrigiert, begleitet und ihnen ein Maxi- Zwei Stadtführerinnen bei der Ausbildung im Blindenheim in Horw. Bild vw. mum an Erlebnissen vermitteln kann. Schon kurz nach der Begrüssung mussten sich die neun Damen eine Dunkelbrille aufsetzen und so ohne jedes Sehvermögen das Frühstück einnehmen. Das war für sie eine eindrückliche neue Erfahrung. Allein das Einschenken von Milch und Kaffee oder das Streichen eines Konfibrotes erfordert enorme Konzentration. Am Schluss mussten sich alle die Hände waschen, denn die waren mit Kaffee und Konfi verklebt. Eine Stadtführerin meinte: «Am meisten irritiert hat mich, dass man im Gespräch in der Gruppe nicht wahrnimmt, wer mit wem spricht, wer angesprochen ist oder über wen man spricht. Das hat mir gezeigt, dass man mit Sehbehinderten eine ganz andere Art von Kommunikation wählen muss.» Am 6. Oktober haben diese Stadtführerinnen das Gelernte zum ersten Mal mit einer Gruppe von Sehbehinderten während einer einstündigen Stadtführung in die Praxis umgesetzt. Das Fazit? Sie haben den Test mit Bravour bestanden, die nächste Führung am 15. Oktober kann folgen. Felix von Wartburg die bekannte Shakespeare-Figur zu werfen. Die Inszenierung von Alexander Schulin hat bei Presse wie Publikum grosse Begeisterung hervorgerufen und gibt auch Gelegenheit dazu, den neuen Musikdirektor des er Theaters, Howard Arman,am Pult des er Sinfonieorchesters zu erleben.letzte Aufführungen von«a Midsummer Night s Dream»: 13. und 15. Oktober, Uhr, er Theater.

6 <wm>10cfxmoq6ambad0c-6pt3wwzgkoiig-bmc5v8vg47katqx27aigc_lup_ruqi4tfmmu6eumljrzigc20g4ylkpdgpt-powhf3uboxov5fnmstqnivzp7rocqzpdb_uibzagaaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0mday1tw1ndu0sqaacnp_aq8aaaa=</wm> <wm>10cfxmrq4cmrbf4sea5sxfy1bj1m0qbf9d0ly_yhehuobky933my3fbtv9ut2mgqvkrwrninugzl6qdfqkhep1qor7mi8_l91asxuaocrzigqca_hyqufd0ejq7fn6fwhit2jsgaaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0mday1tw1nde1taqaytg63a8aaaa=</wm> <wm>10cb3jmq7cmawf0bml-t-o6xipqfvvaxgbjm1n7j-bgn70ti2t4u-57u_1lqteiovri2lwa0tgvkh-jhcqd3s69ezi5rjeziu3czwgbewyhxalcpu8e4xzp-f9beukrn9paaaa</wm> <wm>10casnsjy0mday1tw1ndu0tgqawxw5uq8aaaa=</wm> <wm>10cb3jmq6emawf0rm5-rbiyg_kfr2iqfwgkhbn_aufluavmg3rwvdvu-7nenqgrem9urxoqsxxyf6g-s4myp6wybfz915zqf1pnicpqhlknski0wiukq0h5z75a1zua9vqaaaa</wm> <wm>10cb3jow7dqagfwbox4shcgikjd5alkbdi_kl9_8pwiqlmwcoa_73m9to_c4ww4gfrlzi1zk_bldzxjlswmagaksn7nucahemyqvj3ccp-bkvygojn36ht2s8bj6pxlwoaaaa=</wm> <wm>10cb3jmq7dmagf0bnhfqgqkgovlepq5qkjy8-9_1s1w5vevpc1_d2317g9iwexsttgpdisjbzcgqfnl1xa_gc1woccmmmd6berndnio3e6hoj66bws0qvn-9zzc5ejtitqaaaa</wm> <wm>10cb2lmq7dmazexitj5phsqxqlbeggoh9irhju_6emhtir3dznwp_nur_xlyuqkbrigcuzdnx7hsz2c8xqfwgbma0vv86ifvoqcxlv7qljl9eqglutczqctj-yx7dna09paaaa</wm> <wm>10cb3kow7dmawe0rnr4djcmgrlwj2rivafzmiuc_8qn2kqn9twbprvst739vvqnqq7z1ibbf2jfm0z8toaandnx-jwy6jdb2dkfh_xiyfjiotmimy1dp3tpa8ptebu_2gaaaa=</wm> <wm>10cb3jmq7cmawf0bm5-j-x4xipqfvfghqblpcz-08ghje9fu8r-ltvj2n7jsebqvsnjc1kokdhaq7-elpb3qhnk9vghr9srrie4v209swxk2qm1jxfj4ahfob6apfefvvqaaaa</wm> <wm>10casnsjy0mday1tw1nlg0mama3o7dla8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mlqw1tuwnzqyngyao3lzqq8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tw1nlewnayal6u3na8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tw1nle0maaa46fntq8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tw1nlewmwiafg3xda8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mlqw0dwwndi3nauajggikq8aaaa=</wm> <wm>10cfwmoq7dmbbdvyir7fss3q5ozvfbvr5sfe 0dKyARv4Pbn3sIwnn3U71j0IlJLQ1ICgWXbU4GvJMgVcFMg3vJhVb_XPT1UAoXE7CZ7EMfvhw6wN8n6YW1mg_D2vH2jcBj2AAAAA</wm> <wm>10cb2lsq6aiawfvwjs11qgmho24md8argz_f9j4nc54xk1zvx0s5x9lecgedgxleniupvg08selpjjyezacteahc7uo0dj4liy3yi5x9qjw4nmgtun0fzbxwcm_x7lagaaaa==</wm> <wm>10cb3jmq6dqaxe0rn5nz6sztouizquiuiea6do_augff-v-nuw1vdvtb739zmkkiweuawatyangc1v7_kgvj8ybvtqkyzu7iw5tu7pfuogh1nmcdgai2nm9j2uh_gpys1qaaaa</wm> <wm>10casnsjy0mda21juwnzi3maaai-f7pa8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda00juytlqwngmawqu8mg8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda00juymja1mwuarkiyta8aaaa=</wm> <wm>10cfwmmq4cmqwex-rodxm7gjfoutmvid4noub_frwdxtsj0ex7ecop23y8tnsrhmouxre14g0ik9rbsiwkc-sv8htmwf9viydqohtdgn1r5to8l9dc5hn4or-a7f18fqb4bl07gaaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0mdqx0twyndyymwmamlar1g8aaaa=</wm> <wm>10cfwkmq6embadx7srvyk3qepehyho16c5xc3_kwidhafwzl43jtxbt-o7frqbkq3k6pebptqjgmdpvffib7kqxhgaxrmfa8p0ozhcupqgz5m6xj288_g5wht-_hcayrb8fwaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0mdax1juxnjcymwya2axnua8aaaa=</wm> 6 Anzeigen/Mobil Am 16. Oktober teilen Sie mit vielen Kindern. Wenn Sie am Welternährungstag essen gehen, gibt Ihr Gastgeber einen Teil dessen, was ereinnimmt, an Terre des hommes weiter. Damit werden Ernährungszentren in 15 der ärmsten Länder der Welt unterstützt.wenn Sie auch etwas dazutun wollen, sind Sie hier anden richtigen Adressen: AUTOKAUFENLEICHTGEMACHT TIPPS&TRICKSVOM TCSEXPERTEN LUZERN: Emmenbrücke: Gasthaus Adler : Hotel Cascada Bolero Hotel Des Alpes Hotel Des Balances Hotel Hermitage Kostgeberei* Lounge&Bar Suite Hotel Palace Jasper Romantik Hotel Wilden Mann Hotel Rebstock & Hofgarten Schiffrestaurant Wilhelm Tell Hotel Schweizerhof Galerie &Pavillon Hotel Seeburg Stadtkeller Toni's Smash Hotel Waldstätterhof Wiederkehr Wirtschaft zur Ente 1871 Essen. Trinken. Sein. Nottwil: Gasthaus Krone NIDWALDEN:Emetten: Boden OBWALDEN:Giswil:Kulturbeiz Krone SCHWYZ: Pfäffikon: Seedamm-Plaza ZUG: Baar: Bauernhof Siesta Krone Landhaus Cham: Rössli Oberägeri: Gulm Risch: Waldheim Steinhausen: Löwen Rössli Szenario Unterägeri: Café Brändle Seminarhotel am Ägerisee Walchwil: Zugersee-Lido Zug: Café Ascot Aklin Bären Blasenberg City Hotel Ochsen Freimann Gasthaus Rathauskeller Hotel Guggital Parkhotel Zug Pizzeria Bar Da Pino Pizzeria Costa Smeralda Theater Casino Weinstube zur Taube Zugersee Schifffahrt ZurAlten Lorze *Am16. Oktober geschlossen, nimmt aber an einem anderentag teil. Tipp: lokalisieren Sie die teilnehmenden Restaurants auf unserer Google Map auf TDH oder auf Facebook on.fb.me/tdhch Mögliche Kursdaten: Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Wersich auf den Autokauf vorbereitet, trifft die bessere Wahl. Sie möchten einen Neuwagen anschaffen oder ein Occasionsfahrzeug kaufen, wissen jedoch nicht so recht, wie Sie vorgehen sollen? Lernen Sie mit einem TCS Experten, worauf beim Autokauf zu achten ist. Kurskosten: TCS-Mitglieder CHF 60. Nichtmitglieder CHF 120. Jetzt anmelden! Anmeldung an: ,tus@tcs.ch Kursort: Touring Club Schweiz, Buholzstrasse 40, 6032 Emmen MEHR SICHERHEITBEIM AUTOKAUF. EIN ENGAGEMENT DES TCS. Stellen Stellen Wir suchen einen - Bauspengler - Bauspenglerpolier Sie haben Freude an anspruchsvollen Spenglerarbeiten? Bei einem Gespräch erfahren Sie mehr über uns. E. LUTZ AG Rothenring 9a 6015 Tel. * info@elutzag.ch Gesucht per sofort hübsche, zuverlässige Bar-Service-Mitarbeiterin 100%, Abendschicht. Alter Jahre, min. 2 Jahre Erfahrung. Schriftliche Bewerbungen an Rest./Bar Max Sempacherstr.5, 6003 LEDAGIO bietet hochwertige mobile Design-Leuchten international an. Geschickte(r) Elektro-Handwerker(in) 20 50% für leichte Löt- und Montagearbeiten. Arbeitsort: St. Niklausen,. Der Einsatz kann zeitlich recht flexibel vereinbart werden. Ihre schriftliche Kurzbewerbung bitte an: LEDAGIO Licht AG, Frau Heidi Egger Zollhausstrasse 2, 6015 info@ledagio.ch Putzen Sie gerne? Möchten Sie als selbständige Putzfrau/ Haushaltshilfe tagsüber (bei flexibler Zeiteinteilung) in Privathaushaltungen an Ihrem Wohnort und näherer Umgebung arbeiten? Sind Sie Schweizerin oder sprechen sehr gut Deutsch, haben Erfahrung mit Reinigungsarbeiten, sind mobil und möchten zwischen 4 bis max. 25 Stunden pro Woche arbeiten, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an: Haushaltshilfen 24, Bahnhofstrasse 239, 4332 Stein oder Wir suchen Verstärkung. Sind Sie interessiert in einem tollen Team zuarbeiten? Coiffeuse / Coiffeur Pensum 50-80% bis Vollzeit. Wir freuen uns auf Sie und erwarten Ihre Bewerbung. Coiffeur Steiner Kantonsstr Horw Tel Wir suchen für die Pflege unser Liegenschaft an der Schädrütistr. 29, LUZERN zuverlässigen HAUSWART-IN gute Entlöhnung Tel Gesucht per sofort eine junge Servicetochter 100% Restaurant & Pizzeria Casa Mia Obgardirain 1, 6043 Adligenswil Tel / Motivierte 43j. Frau aus Thailand sucht Anstellung zum Beispiel im Haushalt (Bügeln, Kochen, Kinderbetreuung usw.) oder in einer Fabrik. Kein Auto. Mögliche Arbeitszeiten von Uhr. Wenig Deutschkenntnisse. Falls Sie Interesse haben, melden Sie sich unter Gesucht per sofort oder nach Übereinkunft Servicemitarbeiterin sowie stundenweise auf Abruf. Rest. Frohsinn Udligenswil Tel Gesucht per sofort Wirt 80 % für in kleiner Raucherbar in Tel Sie sind eine Hausfrau und wollen % arbeiten? Wirsuchen per sofort oder n.v. eine Telefonistin die -akzentfrei Deutsch spricht -gerne telefoniert Wir bieten Ihnen: -flexible Arbeitszeiten -guter Fixlohn -Büro direkt imzentrum von oder Thun Interessiert? Rufen Sie uns an: Tel CH-Unternehmen bietet Ihnen im grösst wachsenden Markt ein zweites Einkommen freie Zeiteinteilung med. Grundkenntnisse sowie Auto von Vorteil gut kombinierbar für selbständig Erwerbende freundlich berät Sie A. Hofer, Tel Gesucht: Damen-Herren Coiffeur / Coiffeuse (100%) Zur Verstärkung und Stellvertretung in meinem charmanten Coiffeur-Betrieb suche ich per sofort oder nach Vereinbarung eine aufgestellte, motivierte und zuverlässige Person. Voraussetzung: Damen- und Herrenausbildung Haben Sie Berufserfahrung und sind sich gewohnt selbständig zu Arbeiten? Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freue ich mich, Sie kennen zu lernen. Die schriftlichen Bewerbungsunterlagen inkl. Foto senden Sie bitte an: Coiffeur D-JAVUE Frau B. Türkes-Günes Oberdorfstr. 8b, 6340 Baar Ein Arbeitsplatz in der Welt der Mode? SCOOTER Fashion hat schweizweit ein Filialnetz von 15 Shops. Per sofort suchen wir für die Filiale in, Hertensteinstrasse 32, eine Filialleiterin Ihre Aufgaben Kompetente Beratung und Verkauf Teamführung Umsatzverantwortung Sicherstellen einer optimalen Warenpräsentation Ihr Profil Fundierte Ausbildung, Führungserfahrung Sicheres, freundliches Auftreten Engagement, Teamfähigkeit und Flexibilität sowie eine engagierte, verkaufsstarke Modeberaterin, 50 70% Abgeschlossene Ausbildung im Detailhandel Verkaufserfahrung im Modebereich Ausgeprägtes kundenorientiertes Denken Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte mit Foto an Regula Zimmerli. SCOOTER FASHION, Four Seasons Textil AG Neumattstrasse Aarau regula.zimmerli@scooterfashion.ch Tel Politische Anzeigen Jetzt ist genug! Masseneinwanderung stoppen Damit unsere Sozialwerkenicht ruiniertwerden! Schweizer wählen SVP Miteiner Spende auf PC unterstützen Siedieses Inserat.Herzlichen Dank. Schweizerische Volkspartei, Postfach 8252, 3001 Bern,

7 <wm>10cexkiq6amawf0bot-s3twkkcqy0iijyaolm_isegnnu9hxe-ta1h24lbqklcwygiqtaxsgyurqiulmce2brwzc3-neqcdvacngb6rvsfki4bwf0aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mdqx0twyndewnaaav4na7g8aaaa=</wm> Mobil 7 Mazda3 2.0 i-s Sport Genialer Trick beim Starten Mit einem sparsameren Zweiliter-Benzinmotor sowie weiteren Modellpflege-Massnahmen erhält der Mazda3 eine deutliche Aufwertung. Der Mazda3 punktet vor allem bezüglich Verbrauch und Leistung. Mit diesem Kompaktwagen ist man gut unterwegs. Mazda beschreitet vielfach andere Wege, um die Umweltverträglichkeit ihrer Fahrzeuge zu verbessern. Beispiel Mazda3. Wie schon beim Mazda2 und allen kommenden Modellen setzt Mazda als einer der wenigen Grossserien-Hersteller auf konsequenten Leichtbau mit hochfesten Stählen. Trotz deutlich mehr Ausstattung konnte der Mazda3 gegenüber dem Vorgänger um rund 15 Kilo abgespeckt werden. Bei zu- künftigen Modellen sollen es noch mehr werden. Das Kernelement des Mazda3 2.0 i-s ist der neue Motor. Auch hier geht Mazda eigene Wege. Statt auf das populäre Downsizing setzen die Japaner auf hohe Verdichtungen und ein ausgeklügeltes Stopp-Start-System. Besonders schneller Start Was auf den ersten Blick banal klingen mag, ist in der Praxis sehr komplex. Bei dem von Mazda selbst entwickelten System werden die Vorteile der Benzin-Direkteinspritzung genutzt, um den Motor nach dem Stillstand möglichst schnell und kraftstoffsparend zu starten. Dazu werden die Kolben schon beim Abstellen in eine für den Neustart ideale Ausgangsposition gebracht. So gelingt der Neustart des Motors etwa doppelt so schnell wie bei anderen Systemen, äusserst kraftstoffsparend und zudem auch besonders PD weich, was nach unserem Test nur bestätigt werden kann. Allerdings funktioniert das System erst nach der Warmlaufphase des Motors und auch nur bei gut geladener Batterie. Das bedeutet, dass es sich im Winter im zähen Stadtverkehr bei gleichzeitig mehreren eingeschalteten Verbrauchern wie Heizung, Scheibenwischer, Licht und Audioanlage schon mal verweigern kann. Geschmeidig und temperamentvoll Am meisten Spass macht der Mazda3 aber ohnehin beim Fahren und nicht beim Stehen. Das Sauger-Triebwerk verlangt zwar für flottes Vorankommen relativ hohe Drehzahlen. Dann entschädigt es aber mit geschmeidigem Lauf und ausreichendem Temperament. Das Getriebe ist eher lang übersetzt, was Drehzahl und Verbrauch bei Autobahntempo reduziert. Gute Noten verdient das komfortabel abgestimmte und in Kurven ausgezeichnet liegende Fahrwerk. Auch bei der Traktion aus engen Kurven gibt es keine Probleme. In seiner Klasse gehört der Mazda3 von den Abmessungen her zu den grösseren Fahrzeugen, was sich in einem insgesamt grosszügigen Platzangebot widerspiegelt. Hinten freut man sich über einen flachen und sehr langen variablen Laderaum mit angenehm tiefer Ladekante. Vorne sitzt man auch bei langen Fahrten auf gut dimensionierten und bequemen Sitzen. Das Lenkrad birgt viele Tasten für Audiobedienung, Tempomat und Navigation. Einzig die Grösse des Displays auf der Mittelkonsole ist zu klein geraten. Stefan Lüscher Mazda3 2.0 i-s Sport Konzept: Kompaktfahrzeug mit 5 Türen und 5 Sitzplätzen, Vorderradantrieb Motoren: Sauger-Benziner: 4 Zylinder, 1999 ccm, 151 PS bei 6200/min, 191 Nm bei 4500/min. Antrieb: manuelles 6-Gang-Getriebe Fahrleistungen (Werk): km/h 10,4 s Höchstgeschwindigkeit: 206 km/h Verbrauch (Werk): 6,8 l/100 km CO 2 -Emissionen (Werk): 159 g/km Testverbrauch: 7,7 l/100 km Masse/Gewichte: Länge/Breite/Höhe 4490/1755/1470 mm, Radstand 2640 mm Leergewicht: 1345 kg Gepäckraumvolumen: 340 bis 1360 Liter Listenpreis: Franken HÄNDLER-INFO Garage Bolzern AG Rengglochstrasse Kriens / Obernau Tel Fax info@garage-bolzern.ch Attraktive Leasing-Angebote Mehr Auto fürsgeld DIE NEUEN 4x4 VON KIA: ATTRAKTIV & ZEITGEMÄSS. NEW SPORTAGE & SORENTO HvSForch NEW SPORTAGE 2.0 L CVVT 163 PS ab CHF L CRDi 184 PS ab CHF mit 6-Stufen-Schaltgetriebe/Automatik erhältlich Anhängelast kg 7JahreWerkgarantie SORENTO 2.4 L CVVT 174 PS ab CHF L CRDi 197 PS ab CHF mit6-stufen-schaltgetriebe/automatikerh erhältlich Anhängelast kg 7JahreWerkgarantie Verbrauch gesamt l/100 km (Energieeffizienzkategorie,CO 2 g/km) Durchschnitt aller Neuwagen 188 g/km Sportage 2.0 L CVVT man./aut. 7,6/8,2 (C/D, 181/195), 2.0 L CRDi man./aut. 6,0/7,1 (B/C, 156/187) Euro 5. Sorento 2.4 L CVVT man./aut. 8,7/8,8 (D/D, 208/209), 2.2 L CRDi man./aut. 6,6/7,4 (B/C, 174/194) Euro 5. 7 Jahre Werkgarantie.Preisangaben:empfohlene Nettopreise inkl. MWSt. CHF6'000.! SORENTO: SUPER-BONUS Aktion gültigsolange Vorrat, Immatrikulation bis A A B A A A A A A A PICANTO ab CHF NEWPICANTO ab CHF RIO ab CHF SOUL ab CHF VENGA ab CHF CEE D ab CHF CEE D_SW ab CHF PRO_CEE D ab CHF CARENS ab CHF CARNIVAL ab CHF Kriens Emil Frey AG, ; 6030 Ebikon Emil Frey AG Ebikon, ; 6403KüssnachtamRigi Garage-Reichlin AG,

8 City Vereinigung Bahnhofstrasse 3 CH-6002 TEL WEB PKZ, Seit über 100 Jahren verkauft PKZ Modisches für den Mann. Dabei trifft das Unternehmen den Zeitgeist und den Geschmack aller Altersklassen. Gute Mode zu einem guten Preis»: So fasst Pascal Ulmi, Geschäftsführer der Filiale am Kornmarkt, die Frage «Was ist PKZ?» zusammen. Auf die journalistische Bemerkung, dass dies jeder Modeanbieter von sich behauptet, kontert Ulmi engagiert: «Aber bei uns stimmt das wirklich! Unser Markensortiment besteht aus internationalen Brands zu Topkonditionen.» Das Auge des Besuchers schweift unter anderem über die aktuellsten Modelle von Hugo Boss, Marc O Polo, Windsor, Polo Ralph Lauren, Diesel und Gant. «Dazu kommt das attraktive Sortiment unserer Eigenmarke Paul Kehl in den Kategorien Business, Casual und Young.» 35 PKZ-Filialen betreuen den Schweizer Mann in Modefragen. «In sind wir seit 1907, am Weinmarkt seit rund 50 Jahren», erzählt Pascal Ulmi. «Die lange Firmengeschichte wird oft gleichgestellt mit einem gewissen Konservatismus unserer Mode.» Dies entspricht aber nicht den gelebten Tatsachen: «Schauen Sie unsere aktuelle Werbung und die Sortimente in den Läden an. Die sprühen vor Jugendlichkeit!». Wobei der reifere PKZ-Kunde selbstverständlich «seine» Produkte nach wie vor findet. «Ich würde den Anteil der Young- Produkte auf rund 50 Prozent schätzen», analysiert Ulmi. Der Mann an sich, ob jung oder reich an Lebensjahren, ist ein spezieller Kunde: Das vermeintlich starke Geschlecht ist dem «Lädele» meist nicht sehr zugetan. Er kommt in das Geschäft und möchte schnell seine Wünsche umgesetzt sehen. PKZ beantwortet dieses Einkaufsverhalten mit dem «Personal Shopping»: «Der Kunde vereinbart einen Termin bei uns, wie beim Coiffeur. Dann sind wir nur für ihn da!», erklärt Pascal UIlmi die Dienstleistung. Bei Stammkunden, deren Vorlieben bekannt sind, wird bereits im Vorfeld ein Angebot vorbereitet. Der Mann darf zügig, ohne langes Suchen, alles «Durchprobieren». Auf die aktuelle Mode angesprochen, nennt Ulmi ein paar neue oder wiederkehrende Trends: «Die Chino-Hose ist schwer angesagt, auch mit einer dicken Strickjacke ist Mann diese Saison gut angezogen». Eher überraschend ist folgender Trend: «Im Business-Bereich ist es derzeit schick, farbige Socken zu tragen, sogar in Pink und Türkis». Ebenfalls en vogue sind Accessoires. Der Schal ist vom modischen Mann nicht mehr wegzudenken. Dazu kommt jetzt ein Artikel, der einst ein klischeebehaftetes Dasein fristete: die Männer-Handtasche. Und was ist Pascal Ulmi für ein Modetyp? Der 36-jährige Geschäftsführer schmunzelt. «Ich bin eher dem Klassischen zugetan». Umgesetzt heisst: ein schöner Blazer wird mit einer rassigen Jeans kombiniert. Zu finden im traditionsreichen PKZ am Kornmarkt, der bis am 15. Oktober 10 Prozent Rabatt auf das ganze Sortiment offeriert anlässlich des diesjährigen 130-Jahr-Jubiläums der Firma. Andréas Härry PKZ, Kapellgasse 21 / Kornmarkt 6004, Telefon luzern@pkz.ch, Geschäftsleiter Pascal Ulmi umringt von der aktuellen Herbst-/Winterkollektion. PD Aperto in der Railcity Trend und Tradition Schnell und frisch Bahnreisende,VBL-Umsteiger,Stadtbewohnerinnen und -bewohner sowie Nachteulen schätzen das umfassende Angebot des Shops im Bahnhof. Umfassende Auswahl, erstklassige Bedienung und an Wochenenden sogar rund um die Uhr. Schnelligkeit ist heute eine Voraussetzung im Detailhandel. Der moderne Mensch muss, getrieben durch Arbeits- und Fahrpläne, persönliche Besorgungen wie den Einkauf von Lebensmitteln effizient gestalten. Für diesen Umstand hat Aperto ein optimiertes Einkaufsumfeld gestaltet: Die über 300 Quadratmeter Ladenfläche in der Railcity sind luftig und übersichtlich mit Warengestellen bestückt, die Höhen der Artikelplatzierungen ideal und der Kassierbereich grosszügig. Der im Mai 2010 neu gestaltete Laden ist nicht nur auf Schnelligkeit getrimmt, sondern auch auf Ästhetik. Die angenehme Ausleuchtung der Waren, die sichtbar gemachte Frische und die warme Farbgebung geben dem schnellen Einkauf zusätzlich die freundliche Note. Hinter vorgehaltener Hand wurde dem Journalisten bestätigt, dass der Laden in aktuell das Flaggschiff der 35 Aperto-Filialen in der Schweiz sei. Und der Schauplatz eines Pilotprojektes: In den Weekend-Nächten (Fr Sa, Sa So) wird das Licht nie gelöscht: Durch ein Verkaufsfenster,das auf den öffentlichen Durchgang gerichtet ist, werden Getränke, Snacks, Sandwiches, Gebäck und weitere Artikel verkauft, die unmittelbar konsumiert werden können. Der kleine Hunger und Durst morgens um drei hat einen Zufluchtsort in gefunden. «80 Prozent unserer Kundschaft zählt noch keine 40 Jahre», berichtet Andreas Hofer,Vorsitzender der Geschäftsleitung. «Zudem sind ein Drittel unserer Kundinnen und Kunden Schüler oder Studenten.» Ein junges Publikum verlangt nach passenden Angeboten. So werden unter dem alle Fragen beantwortenden Label «Sackgünstig» Snackartikel und Milchprodukte verkauft. Oder das schon fast legendäre Donut- und Muffin-Angebot mit und ohne Füllungen verführt die Kundschaft. Dem Klischee, dass Junge und Junggebliebene sich nur mittels vitaminarmer Kost verpflegen, widerspricht Aperto mit grossen Sortimenten an knackigen Salaten und frisch gepressten Säften. Ebenfalls ihren soliden Ruf haben die hausgemachten Sandwiches. Und der Kaffee der traditionsreichen Marke Dallmayr: Eine Million Becher gehen davon pro Jahr über den Tresen. «Wir müssen uns über diese speziellen Produkte vom restlichen Markt abheben», sagt Andreas Hofer.Das gelingt dem Unternehmen offensichtlich: «Wir suchen weitere Standorte für Aperto-Läden in der Zentralschweiz», verrät der Kadermann. Schnelligkeit, Freundlichkeit und Frische sind immer noch ein Wachstumsmarkt. Ahy Aperto, Railcity, 6002 Telefon Öffnungszeiten: Mo Sa, 6 bis 24 Uhr; So, 8 bis 24 Uhr; Verkaufsfenster: Nächte Fr Sa, Sa So, durchgehend geöffnet. PD Kurzmeldungen Aufruf an die Kunden von er Geschäften (ahy)die City Vereinigung kürt zusammen mit dem Anzeiger das freundlichste Geschäft der Stadt Die Jurymitglieder sind die Tausenden von Besucherinnen und Besucher,die jeden Tag in der Leuchtenstadt Einkäufe tätigen. Noch bis am 31. Oktober kann auf der Webseite des Anzeiger ( oder mittels Postkarte die eigene Meinung kundgetan werden.informationen auf Seite 10/11. Stadtkeller:Konzerte von Marla Glen fallen aus (pd)die beiden für den 4. und 5. November angekündigten Konzerte von Marla Glen im er Konzertlokal «Stadtkeller» können aus gesundheitlichen Gründen nicht stattfinden.bereits gekaufte Tickets für die beiden Konzerte werden an der Vorverkaufsstelle (LZ Corner,Pilatusstrasse 12) oder im «Stadtkeller» zurückerstattet. Länderpark Stans wird ausgezeichnet (pd) An der 21. Solarpreisverleihung vom 10. Oktober in Genf zeichnete die Solar Agentur Schweiz im Beisein von Micheline Calmy-Rey den Länderpark Stans aus. Die Photovoltaik-Anlage auf dem Dach des Einkaufscenters gehört zu den grössten Energieanlagen der Zentralschweiz und zu den fünf grössten,die 2010 in der Schweiz realisiertwurden. Kriens: Steuererhöhung ist notwendig (pd)der Gemeinderat Kriens unterbreitet dem Parlament das Budget 2012, 1,8 Millionen Franken betragen die Mehraufwendungen.Das Rohdefizit vor Sondermassnahmen beträgt jedoch hohe 8,1 Millionen Franken.Deshalb ist ein umfassendes Massnahmenpaket mit Kostenreduktionen,Ausgabenstaffelungen, Ertragsoptimierungen und Mehreinnahmen inklusive einer Steuererhöhung um 1/20 Einheit notwendig. Vortrag über Honigbienen (pd) Unter dem Titel «Die Honigbienen: Faszinierende und unentbehrliche Bestäuber in Gefahr» referiert Dr. Peter Neumann,Bienenforschungsanstalt Agroscop, Bern, amdienstag, 18. Oktober, um 20 Uhr,im Natur-Museum.Er richtet sein Augenmerk vorallem auf das in den Medien immer wieder zitierte Bienensterben.Die Sonderausstellung «Bienen Die Bestäuberinnen der Welt» ist noch bis am 30. Oktober im Natur-Museum zu sehen. SIE WISSEN NICHT, WAS SIE VERSCHENKEN SOLLEN? SCHENKEN SIE FREudE AuS der FREuNdLICHSTEN EINKAuFSSTAdT der WELT! die CITy-GuTSCHEINE SINd INdIVIduELL und VIELFäLTIG EINSETzbAR und das IdEALE GESCHENK FüR jede GELEGENHEIT. Die Mitglieder der City Vereinigung bieten gemeinsam ein attraktives Einkaufs- und Dienstleistungsangebot: die City-Gutscheine. Diese exklusiven Geschenkgutscheine sind in der ganzen Stadt in über 160 Geschäften einlösbar und damit sind sie das ideale und perfekte Geschenk für jedermann. Die Geschenkgutscheine der City Vereinigung sind in den Beträgen CHF 10.-, CHF 20.- und CHF 50.- erhältlich. Bestellen Sie unter City-Gutscheine bequem übers Internet nach Hause oder an eine beliebige Adresse. Weitere Informationen erhalten Sie unter Telefon

9 <wm>10cfwmoq6ambbdv2hle7sboyyjjiaifoag-x_fhinptd9lt61axndl3c_1qategk0oysu9rjvcjxsulw4jatltkdro-pkhc4brhhoinsbuytbt5tri8da3k1lic90vq0o1doaaaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tu1n7awtgqahqkg1g8aaaa=</wm> Forum 90 anzeiger-.ch Nr. Nr Mittwoch Oktober Monat 2011 Standpunkte Wenn Kinder lachen Claudia Bernasconi Präsidentin Pro Juventute Kanton Was gibt es Schöneres als lachende und spielende Kinder? Wann haben Sie sich das letzte Mal in die Welt der Kinder entführen lassen, den Zeitdruck auf die Seite gestellt und mit einer Schnecke ein Wettrennen gemacht? Kinder bringen mit ihrem Lachen und ihrer Lebensfreude viel Wärme in unser Leben. Pro Juventute setzt sich für die Erfüllung der Bedürfnisse und den Freiraum von Kindern ein. Wir wollen eine Schweiz, in der Kinder glücklich sind, lachen können und gefördert werden. Damit dieses Engagement möglich ist, setzen sich jedes Jahr aufs Neue Kinder mit dem Verkauf der Schokolade dafür ein. Ab dem 24. Oktober sind die Schulkinder wieder unterwegs und freuen sich bestimmt, wenn Sie sich selbst und den Kindern mit dem Kauf einer Pro-Juventute-Schoggi etwas Gutes tun. Jede verkaufte Schoggi hilft, damit wir Kinder unterstützen können und ihnen glückliche Momente schenken dürfen. Denn auch die Kinder aus dem Kanton brauchen Unterstützung. Längst nicht alle Kinder können so unbeschwert lachen, wie wir uns dies wünschen. Pro Juventute leistet dort Hilfe, wo sie am nötigsten ist, damit auch Kindern aus Familien mit einem finanziellen Engpass die Teilnahme am sozialen Leben ermöglicht wird. Leider ist dies trotz unserem Wohlstand noch immer keine Selbstverständlichkeit. Falls Sie nebst der Schokolade weiterhin Briefmarken von Pro Juventute kaufen möchten, können Sie dies mittels des Prospekts, welcher die Kinder verteilen, oder über eine Bestellung auf unserem Shop im Internet tun. Weitere Informationen zu Pro Juventute Kanton und unserem Webshop finden Sie unter Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung jede Schoggi und jede Bestellung zählt. Helfen Sie uns, dass das Lachen und die Freude unserer Kinder selbstverständlich werden. Claudia Bernasconi er Schlaftage mit Wettbewerb Blind am Fussballmatch Peter Vogel Öffentlichkeitsarbeit Blinden-Fürsorge Innerschweiz Mehr Lebensqualität dank gesundem Schlaf An den er Schlaftagen vom 3. bis 6. November können sich Besucher zum Thema Schlaf beraten lassen. Organisiert werden die 7. er Schlaftage vom Fachgeschäft Betten Thaler in, der Billerbeck Stiftung Schlaf & Gesundheit, der Klinik für Schlafmedizin in und Bad Zurzach und von der Lungenliga -Zug. Die Dienststelle Gesundheit des Kantons hat das Patronat übernommen. Thematische Schwerpunkte der Schlaftage sind Fragen rund um den gesunden Schlaf, die Prävention von Schlafproblemen sowie Lösungsansätze bei Schlafstörungen. Das Hauptprogramm umfasst eine Podiumsdiskussion mit prominenter Besetzung am Donnerstag, 3. November, 19 Uhr. Erstmals finden ausserdem am Samstag, 5. November, Vorträge und Workshops statt. Parallel dazu können sich die Besucher persönlich von Fachleuten beraten lassen. Alle Veranstaltungen finden statt im Hotel Continental-Park an der Murbacherstrasse 4 in. Das kostenlose Rahmenprogramm beinhaltet eine Betriebsbesichtigung der Superba-Produktion, ein Power Napping und die individuelle Schlaf- und Bettensprechstunde bei Betten Thaler sowie einen Waldspaziergang in Buttisholz. Anmeldung und weitere Informationen unter oder telefonisch unter Wettbewerb mit tollen Preisen Die 7. er Schlaftage und der «Anzeiger» präsentieren eine Internet- Umfrage mit Gewinnchance. Folgende Frage ist zu beantworten: «Wie viele Stunden schlafen Sie?» Antwortmöglichkeiten sind «bis 6,5 Stunden», «6,5 bis 8Stunden» oder «über 8Stunden». Unter denteilnehmern werden folgende Preise verlost. 1. Preis: ein Dauny-Duvet imwert von 900 Franken; 2. Preis: ein Dauny-Kissen im Wert von 200 Franken; 3. Preis: etwas Kleines rund um den Schlaf. Teilnehmen kann man auf derwebseite über das Banner «7. er Schlaftage» oder per Postkarte an die Adresse: «Anzeiger», Schlafwettbewerb, Maihofstrasse 76, Postfach, Absender nicht vergessen. Teilnahmeschluss ist der 31. Oktober. pd/ar Haben Sie sich schon die Frage gestellt, warum ein stark sehbehinderter oder blinder Fussballfan einen Fussballmatch besucht? Was ist für einen Sehbehinderten oder blinden Besucher wichtig, und wieso sollte ein Fussballmatch besucht werden, wenn man doch nichts oder fast nichts sieht? Als Sehbehinderter ist es Stress pur, alleine an einen fremden Ort zu gehen, als Blinder unmöglich. Deshalb muss vor dem Spiel die Anreise geplant und eine sehende Begleitung organisiert werden. In der Swissporarena ist auf 92,4 MHz die UKW-Radiofrequenz vorbereitet, auf der zwei Moderatoren das Fussballspiel kommentieren. Mit einem herkömmlichen radiofähigen MP3-Player können sehende, sehbehinderteundblindestadionbesuchende das Fussballspiel anhören. Alle Details und Hintergründe und auch das optische Verhalten der Spielenden werden von den dafür sensibilisierten und geschulten Kommentatoren geschildert. Die Szenen müssen am Radio beschrieben werden, wenn zum Beispiel die Geräuschkulisse der Zuschauenden bedrohlich laut wird oder wenn ein Spieler den Mittelfinger zeigt, können die Moderatoren am Radio nicht einfach sagen, der Spieler habe sich unsportlich verhalten. Das Blindenradio kommt auch bei den Sehenden gut an. Viele Stadionzuschauer nutzen das Angebot ebenfalls, um noch mehr vom Spiel mitzubekommen. Am 15. Oktober ist Tag des weissen Stockes. Ein Tag, der auf die Anliegen von Blinden und Sehbehinderten aufmerksam machen soll. Die Kampagne 2011 dreht sich um die Facetten der verschiedenen Sehbehinderungen und trägt dentitel: Weisser Stock und doch sehend? Um blinde oder sehbehinderte Menschen nicht auszugrenzen, sollen Hindernisse und Barrieren abgebaut werden. Darum setzen auch Sie sich für Betroffene ein. Diese schätzen Ihre Solidarität und Ihr Engagement. Herzlichen Dank. Weitere Infos: Peter Vogel Ein guter und erholsamer Schlaf steigert die Leistungsfähigkeit im Alltag. PD Aufgeschnappt Die andere Seite Die gute Nachricht: Die Bauarbeiten am Cityring sind dem Zeitplan voraus. Das heisst, weniger Tunnelsperrungen und folglich weniger Stau. Meist ist Vorsprung im Bau auch gleichzusetzen mit Einsparungen auf der Kostenseite. Unter dem Strich also nur positive Auswirkungenkönnte man meinen. Wie alles im Leben hat aber auch diese Nachricht eine andere Seite. Als Folge des Zeitvorsprungs haben Bauarbeiter eine Kündigung erhalten. Das schmerzt. Aber auch diese Nachricht hat eine zweite Seite: Dank effizientem Management kann der Staat also wir Steuerzahler Geld sparen. Geld, das jetzt zum Beispiel für die Anschaffung neuer Kampfjets zur Verfügung steht. Klar, diese Vögel verursachen Lärm. Lärm, der die Anwohner der Region Emmen besonders empfindlich trifft. Ergo wehren sich diese und verlangen Reduktionen beim Flugbetrieb. Weniger Flugbewegungen würde für sie mehr Lebensqualität bedeuten. Weniger Flugbewegungen hiesse wohl auch weniger Auslastung bei der Ruag und folglich zu hoher Bestand an Personal. Vermutlich käme es zu Entlassungen, betroffen wären davon vielleicht auch Anwohner, die sich vorher für mehr Lebensqualität durch weniger Fluglärm engagiert haben. Man kann die Dinge nicht nur drehen und wenden, wie man will, man müsste sie eigentlich immer rundum betrachten. Tatsachen werden dadurch zwar nicht verändert, vielleicht aber die eigene Meinung. Jörg Lüscher Preisrätsel Machen Sie mit Gehören auch Sie zu den Gewinnern des Preisrätsels! Greifen Sie zur Feder, und lösen Sie das nebenstehende Rätsel. Senden Sie uns das richtige Lösungswort auf einer Postkarte bis 14. Oktober 2011 zu. Zu gewinnen gibt es einen City-Gutschein im Wert von 50 Franken. Machen Sie mit, und senden Sie eine Postkarte an folgende Adresse (Absender nichtvergessen): «Anzeiger» Preisrätsel Maihofstrasse 76 Postfach 6002 Fondue Chinoise à discrétion inkl. GRATIS-EINTRITT ITT ins Dancing PILATUSKELLER LLER oder ins Badecenter PALM PARK Täglich Chinoise + Tanzen: CHF pro Person Chinoise + Baden: CHF pro Person Chinoise + Baden + Tanzen + Schlummern im Doppelzimmer mit Frühstücks-Buffet: fet: CHF pro Person Reservationen unter Telefonefon info@pilatushotel.ch oder an: wettbewerb@anzeiger-luzern.ch Vermerk «Preisrätsel» Das richtige Lösungswort des letzten Preisrätsels lautet MEHLSUPPE. Folgende Rätselfreundin hat einen City-Gutschein im Wert von 50Franken gewonnen: Helen Wanderon,

10 10 Die Wahl 2011 City Vereinigung anzeiger-.ch Nr. 41 Mittwoch 12. Oktober 2011 Diese Geschäfte stehen zur Wahl AABCDruck+Kopie GmbH, Hirschmattstrasse 42;Almona AG, Bahnhofplatz 4; Alte Suidtersche Apotheke, Bahnhofstrasse 21; Amavita Apotheke, LöwenCenter; Ameron Hotel Flora, Seidenhofstrasse 5; Andrea by Fricker, Hirschenplatz 12; Anzeiger, Maihofstrasse 76;APG Allgemeine Plakatgesellschaft, Obergrundstrasse 98; ArtDécoHotel Montana, Adligenswilerstrasse 22; Aschi SportAG, Burgerstrasse 22; Atelier für Schneiderei &Modedesign, Kauffmannweg14. BB. Blöchlinger AG, Hauptstrasse 11; Bacchetta Druckerei GmbH, Gerliswilstrasse 62,Emmenbrücke;Bäckerei-Confiserie Kreyenbühl, Würzenbachstrasse 23; Bäckerei-Konditorei Hug AG, Grossmatte 22; Bahnhof ApothekeDrogerie, Bahnhof Shopping; Bally, Grendelstrasse 8; Bank Julius Bär & Co. AG, Schwanenplatz 2; Baume Optik,Weggisgasse 21;beauty &cosmetics, Maihofstrasse 60; Beck Koch AG, Kramgasse 1; Bed and Table AG, St. Leodegarstrasse 2; Betten Thaler AG, Schützenstrasse 2; Bijou les Boutiques, Kapellgasse 5; BK HB AG,Zentralstrasse 3; Blumen Bucher GmbH, Theaterstrasse 7; Bodum Shop,Weinmarkt 7; Body Style & Color, Franziskanerplatz 9; Brun Weine, Hirschengraben 53; Brunner AG,Druckund Medien, Arsenalstrasse 24,Kriens; Bucherer AG, Schwanenplatz 5; By Olga Ribler GmbH, Weggisgasse 1. CC&A Mode Brenninkmeijer &Co.,Hertensteinstrasse 58; Calida Store, Hertensteinstrasse 26; Casagrande Gift Shop, Kapellgasse 24; CASCADA Swiss Quality Hotel, Bundesplatz 18; Central Optic AG, Hertensteinstrasse 47; Charles Vögele Mode AG, Hertensteinstrasse 50; citydisc ag, RailCity Bahnhof; comme ça, Schweizerhofquai 4; Confiseur Bachmann AG, Schwanenplatz 7; Coop City, Rössligasse 18 20; Coop Verkaufsregion Zentralschweiz-Zürich, Reservatstrasse 1, Dietikon; Coop Rail City, Bahnhof Shopping SBB; Coop LöwenCenter, Zürichstrasse 9; Coop Schlossberg, Maihofstrasse 1; Coop Winkelried, Winkelriedstrasse 56; Coop Kasernenplatz, Bruchstrasse 9; Coop Schönbühl, Langensandstrasse 23; Coop Hubelmatt, Breitlachenstrasse 20; Credit Suisse, Schwanenplatz 8. DDa Ernesto, Rathausquai 11; DAS Sony Center in, Buobenmatt 1; Data Unit AG,Surentalstrasse 10,Sursee; Detaillistenverband Kanton, Burgerstrasse 17;Die Mobiliar, Pilatusstrasse 38; Dosenbach Schuhe +Sport, Grendelstrasse 10; Dosenbach Schuhe +Sport, Winkelriedstrasse 36; Dr.Schmid ssee-apotheke, Kapellplatz 10. EECCO Store, Hertensteinstrasse 3; Ecker Foto und Studio AG, Pilatusstrasse 5; Embassy Jewel AG, Grendelstrasse 2; Esprit Switzerland Retail AG,Hertensteinstrasse 19; Esprit Switzerland Retail AG,Kornmarkt 12; ewl energie wasser luzern, Industriestrasse6; Ex LibrisAG,Hertensteinstrasse29. FFeldpausch, Weggisgasse 29; Fielmann AG, Weggisgasse 36 38; Fillner AG,Hertensteinstrasse 28; FloraReisen, Pilatusstrasse 8a, Fossil-Store, Weggisgasse 31;Friedli smarkthalle,stutzstrasse 11,Fuchs Hairteam, Pilatusstrasse 6. GG&Gcreation Greco, Theaterstrasse 13; Gamma-Print Reprografie AG, Reussinsel 68; Globus, Pilatusstrasse 4; Goldhaus, Kapellgasse 10; Grand Casino AG, Haldenstrasse 6; Grendel19, Grendelstrasse 19; Grieder les Boutiques, Kapellplatz 1; GT-Consulting,ObereBergstrasse 3; Gübelin AG. Schweizerhofquai 1. HH&M Hennes &Mauritz AG, Kapellgasse 11; H&M Hennes &Mauritz AG, Weggisgasse 22; Hairfree, Maihofstrasse 1; Hair In by Louis,Alpenstrasse 5; Hairstyle Füchslin, RailCity;Hamabama AG,Hertensteinstrasse 28; Havanna Café- Bar, Habsburgerstrasse 16; Heini Conditorei, am Falkenplatz; Herren Globus, Kappelgasse 8; Hertenstein-Drogerie AG, Hertensteinstrasse 43; HOMM Interactive, Winkelriedstrasse 47; Hotel Des Balances, Metzgerrainle 7; Hotel Schweizerhof, Schweizerhofquai 3a; Hotel Seeburg, Seeburgstrasse 61; hps music &consulting,neue Rainmühle,Emmenbrücke;Hüsler & Frei Räume AG, Mühleplatz 4; Hüsser Optik AG, Waldstätterstrasse 10;Hüte&Mützen GmbH, Moosstrasse 1. IImgrüth Schuhmode, Weggisgasse 4; Import Parfümerie, Hertensteinstrasse 39; Import Parfümerie, Weinmarkt 15; inside martin, Seetalstrasse 13,Emmenbrücke;Interio AG,Kapellgasse19; Interio AG,Alpenstrasse 10. JJeans &Co. AG, Hertensteinstrasse 7; Juwelia, Denkmalstrasse 1 3. Kkkiosk,LöwenCenter; Koch Josef Optiker AG,Weggisgasse 3; KOFLER, Bahnhofstrasse 3; KOFLER, RailCity;KOFLER, Am Grendel 21;KOFLER, Weggisgasse 17;Kompas Travel AG,Alpenstrasse1; KuoniReisen AG,Pilatusstrasse5; KURZ Schmuck und Uhren, Weggisgasse 25. LLäckerli-Huus, Hertensteinstrasse 22; LakefrontGastronomy Inc., Inseliquai 12a; Lederschmid AG, Kapellgasse 5; Lehmann-Hattrick AG, Pfistergasse 3; Leutwyler Floristik AG, RailCity im Bahnhof; LichtFORMAT,Hirschengraben 33; Lukas Ammann, Kapellplatz 10; Tourismus AG,Bahnhofstrasse 3; er Kantonalbank AG,Pilatusstrasse 12. MMammut Store, Weinmarkt 20; Manor Warenhaus, Weggisgasse 5; MarcO Polo,Weinmarkt 6; Marionnaud Parfumeries, Am Kapellplatz 9; Marionnaud Parfumeries, Herteinsteinstrasse 62; Marionnaud Parfumeries, Pilatusstrasse 11; Marionnaud Parfumeries RailCity, Bahnhof ; Marionnaud Parfumeries, Seidenhofstrasse 12; Max Chocolatier, Schweizerhofquai 2b; MBT Shop, Alpenstrasse 9; Mc Donald s Restaurant, Pilatusstrasse 1; Merkur Confiserien AG,Weggisgasse 1; Messerschmiede E. +W.Wyss, Burgerstrasse 20; MetroAG, Hirschmattstrasse 28;Metzgerei Doggwiler, Zürichstrasse 61; Migros Bruchstrasse (M), Bruchstrasse 18;Migros MExpress Bahnhof (M),Zentralstrasse 7; Migros Schönbühl (MM), Langensandstrasse 23; Migros Schweizerhof (MM), Hertensteinstrasse 9; Migros Tribschenstrasse (M), Tribschenstrasse 66; Migros Waldstätter (M), Winkelriedstrasse 58; Migros Würzenbach (M), Kreuzbuchstrasse 53; Miné Meyer Elektro AG, Süesswinkel 7; Möbel Pfister AG, Zürichstrasse 33;MövenpickRestaurantKantonalbank,Pilatusstrasse 14;Musik Hug AG,Kapellplatz 5; Musikpunkt Lohri, Alpenquai 4; Stadtkeller,Sternenplatz 3. NNaegeli zum Tabakfass AG, Schwanenplatz 2; Neuroth HörcenterAG, Pilatusstrasse 7; NiederbergerCaféConfiserie,Buobenmatt 1. OOchsner Shoes, Grendelstrasse 19; Ochsner Sport, Hertensteinstrasse 50; Ochsner Sport, Pilatusstrasse 8; Orell FüssliBuchhandlungs AG,Frankenstrasse 7; Orthopädie Schärer, Theaterstrasse 5. PPasito, Hertensteinstrasse 23; Paul Kehl, Grendelstrasse 15; Perosa AG, Schwanenplatz 4; Phänomen Mode &Lifestyle,Weinmarkt 4und 5; Phönix China-Restaurant, LöwenCenter; PKZBurger-Kehl & Co. AG, Kapellgasse 21; Premo-tion Marketing & Events, Bahnhofstrasse 3; Provisorium, RailCity; Provisorium, Kornmarkt 7; Publicitas AG, Maihofstrasse 76. QQualipet AG,LöwenCenter. RRaiffeisenbank, Bahnhofstrasse 5; RailCity, Zentralstrasse 3; relax, Schwanenplatz 6; Rent abox Schmuck und Uhren, Kornmarkt 8; Restaurant Kanchi, Friedenstrasse 2; RestaurantOld Swiss House,Löwenplatz4;Ristretto Hug, LöwenCenter; Rölli-Schär AG, Seidenhofstrasse 2; RS Schadegg Haarmode, LöwenCenter; Ruckli Goldschmied AG, Bahnhofplatz 3. SSafran-Drogerie, Pfistergasse 31; Schaad Mode AG, Seidenhofstrasse 10;Schönheitskonzept Brennwald, Franziskanerplatz 9; Schuhhaus Walder AG, LöwenCenter; Shirtprint AG, Hallwilerweg7;Softridge AG,Ledergasse11; SoftWay GmbH, Stegenstrasse 20, Horw; Spielkiste Schweiz AG, Seidenhofstrasse 10;Lichttechnik AG,Bundesstrasse 20/28; Sprachmax! AG,Tribschenstrasse 7; Spycher Fondue-House, Eisengasse 15; Sole del Sud, Habsburgerstrasse 26; Stalder Kaffeemaschinen-Center, Bleicherstrasse 23; Starbucks Coffee, Zürichstrasse 1; Stocker & LüthyAG, Hertensteinstrasse 44; Street One,Hertensteinstrasse 26; Swatch Store, Weggisgasse 19; Swiss Chronometric Boutique,Falkengasse 4/6; Swiss Lion AG,Löwenplatz11; Swisscom Shop,Bahnhofstrasse 5; Swisstimecorner AG,Löwenstrasse 2. TTeddy sstore, Hertensteinstrasse 11; The Body Shop, Kapellgasse 6; Thommen-Line AG, LöwenCenter; Transa Backpacking AG,Pfistergasse23;Tschümperlin &Co. AG Schuhe + Sport, Hertensteinstrasse; Tschümperlin & Co. AG Schuhe + SportRailCity,Bahnhof. VValiantBank,Pilatusstrasse 39;Vaudoise Versicherungen, Obergrundstrasse 50; Verkehrsbetriebe AG, Tribschenstrasse 65;Visilab AG;Grendel/Weggisgasse 1; Vögele Shoes, Rössligasse 1; Vögele Shoes, Hertensteinstrasse 50; Vögele Shoes, Langensandstrasse 23; vonmoos Sport+Hobby AG,Kasernenplatz 3+4;VonarburgVocoAG, Weinmarkt 8. WWaldis Papeterie AG,Krongasse 8; Wäsmeli Drogerie + Reformhaus GmbH, Mettenwylstrasse 2; WE Switzerland Fashion AG, Weggisgasse 40; Weber s World, Weinmarkt 20; Weltbildplus, Hertensteinstrasse 26;Willen, Pfistergasse 3; Wohnidee AG, Metzgerrainle 4; Wolford Boutique, Hertensteinstrasse 51. ZZentralschweizerische Handelskammer, Kapellplatz 2; Zgraggen, Ulrich &Partner, Pilatusstrasse 58; Zona Inneneinrichtungen, Habsburgerstrasse 34. STEFAN BÜSSER DI, RADIO PILATUS COMEDY NIGHT VERI DI, UHR SHOWTIME INGO OSCHMANN DI, MUSIK-RESTAURANT STADTKELLER, LUZERN TICKETS: DAVID BRÖCKELMANN DI, SUSANNE KUNZ DI, Die beste Musik.

11 <wm>10cfwkiq6ambaex3tn7vwub1qsheeqfa1b839fwsf2xm6sa_web_oyhctecvgwy6hfkt3tifi1isxon1sqe6fbl_bfl0wbrtrbccgw1qlzgg2iaosb908nq7rp6wfntczugaaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0mdax1juxnjcymweaejkpzg8aaaa=</wm> Die Wahl City Vereinigung anzeiger-.ch Nr. 41 Mittwoch 12. Oktober 2011 Wählen Sie! Das freundlichste Geschäft 2011 Bild: pd/ Tourismus Wer gut bedient wird, kommt wieder.und wer gut bedient, soll belohnt werden. Genau deshalb wählen die Leserinnen und Leser des «Anzeiger»das freundlichste Geschäft der Stadt. Die Stadtluzerner Geschäfte haben das Freundlichsein geübt, das haben sie bereits im letzten Jahr bewiesen. Nun wollen wir es erneut wissen: Die City Vereinigung und der «Anzeiger» suchen nach dem positiven Feedback vom letzten Jahr wiederum das freundlichste Geschäft. Vom 5. Oktober bis 31. Oktober haben die Leserinnen und Leser des «Anzeiger» die einmalige Chance, die gute, freundliche und kompetente Bedienung zu belohnen. So funktionierts Die Wahl beginnt mit dem Mittwoch, 5. Oktober, und endet am Montag, 31. Oktober. Zur Wahl stehen die Geschäfte der City Vereinigung (siehe Kasten S. 10), aber auch alle anderen Geschäfte, Dienstleistungsbetriebe, Hotels oder Restaurants auf er Stadtgebiet, in denen Sie besonders freundlich bedient werden. Abstimmen können Sie via Internet unter oder per Postkarte an: Anzeiger, Freundlichstes Geschäft 2011, Maihofstrasse 76, Postfach, Mitmachen zahlt sich aus Bei der Wahl «das freundlichste Geschäft» ist jede Stimme ein Ansporn, noch freundlicher und zuvorkommender zu bedienen. «Lächle und ein Lächeln kommt zurück», heisst die Devise! Belohnen Sie all jene Verkäuferinnen und Verkäufer,Geschäftsinhaberinnen und -inhaber,die Ihnen mit einem Lächeln begegnen. Es zahlt sich aus für Sie und Ihr Gegenüber! red Gewinnen Sie City Gutscheine im Gesamtwert von 1700 Franken: 1. Preis Fr City Gutscheine 2. Preis Fr City Gutscheine 3. Preis Fr City Gutscheine 4. bis 10. Preis je Fr City Gutscheine Teilnahmebedingungen: Einsendeschluss ist der 31. Oktober Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, Korrespondenz wird keine geführt. Die Preise werden nicht als Bargeld ausbezahlt. Gewinnerinnen und Gewinner werden persönlich benachrichtigt und im «Anzeiger» veröffentlicht. Mitarbeitende der er Zeitung AG und «Anzeiger» sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Viel Glück! Option 1: per Internet Besuchen Sie unsere neue Webseite und klicken Sie auf den Banner «Das freundlichste Geschäft 2011 der Stadt». Geben Sie dem freundlichsten er Geschäft Ihre Stimme. Option 2: per Postkarte Schreiben Sie eine Postkarte (muss abgestempelt sein) an: Anzeiger, «Freundlichstes Geschäft 2011», Maihofstrasse 76, Postfach, Bitte Ihre Adresse nicht vergessen. Mobil Anzeigen Politische Anzeigen Gratis-Montage bis 16. Oktober (beim Winterreifen-Kauf) Einige Beispiele 175/65 R14T Kormoran Fr /65 R15T Wanli Fr /65 R15T Pirelli Fr /55 R16T Minerva Fr /55 R16T Pirelli Fr /45 R17T Westlake Fr Sursee Moosgasse 30 Tel Emmenbrücke Seetalstr. 36 Tel Bundesstr. 5 Tel Oftringen beim Perry-Center Tel Reinach/AG Zimmereiweg 4 Tel Autoservice Wir bieten preiswerte und fachmännische Reparaturen &Service aller Marken, MFK Vorbereitungen, Zahnriemen, und Pneuwechsel Garage Stauffer , info@garagestauffer.ch entsorgung handel AUTO teile Ich kaufe Ihr Auto! alle Marken und Jahrgänge, Zustand und km egal. Barzahlung Auto wird abgeholt tägl. bis 23 Uhr André Kunz verwertung Am Sagenbach Buchrain Tel Fax Natel autoentsorgung@bluewin.ch Auch Kleinanzeigen haben Erfolg! Inserieren zu fairen Preisen PC-Probleme? Professionelle Hilfe! Windows und Linux, Internet ADSL VDSL, Virenschutz, Netzwerke/Web-Cams, Planung u. Installation. Hardwareberatung. Rufen Sie uns an: wbi ag Brünigstrasse 18, 6005 Telefon Mail: h.weber@wbiag.ch Alarmanlagen Sicherheitstechnik SYNPROTECT Hochwertige Matratzen Besser schlafen, erholt aufwachen! Ihr CH Online Shop für Matratzen in allen Grössen, Bettenroste, Massagesessel, Magnetfeldtherapie, Kopfkissen... my-versand.ch, Rotzbergstrasse 17, 6362 Stansstad NW info@my-versand.ch Tel Wir kaufen autos Jeder Preisklasse ab Jg.2000 PW aller Marken SPortWagen, 4x4, lieferwagen aller art Werden abgeholt und bar bezahlt Mo sabis 20 uhr tel fax Erfolgreiche Fernbehandlung bei Partnerwiederzusammenführung! (Ohne Wissen des Partners). Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 / Div. Massagen / Aurabilder usw. Franz Vogel Lebensimpulse.ch Wir empfehlen uns für Verlegen, Schleifen und Versiegeln von Parkett / Kork Tel od Wir empfehlen uns für Neubeziehen von Polstergruppen, Eckbänke, Stühle Tel od Jetzt ist genug! Masseneinwanderung stoppen Damit Ihr Lohn nichtsinkt und SieIhre Stelle nichtverlieren! Schweizer wählen SVP Miteiner Spende auf PC unterstützen Siedieses Inserat.Herzlichen Dank. Schweizerische Volkspartei, Postfach 8252, 3001 Bern, Notfälle Notfälle Notfälle 144 Notrufnummer für akute Notfälle wie Unfall usw. Ärzte-Notruf : Telefon Für notfallmässige Überweisungen ins er Kantonsspital! Ausschliesslich in Notfallsituationen wählen! Notfallpraxis: Telefon Hier werden Patientinnen und Patienten mit weniger schwer wiegenden Krankheiten oder Verletzungen behandelt! Notfalldienst ausserhalb der normalen Öffnungszeiten der Apotheken: Montag bis Samstag: bis Uhr Sonn- und Feiertage: bis Uhr ist die Bahnhof-Apotheke und Drogerie im Bahnhof-Shopping, 6002, geöffnet. Telefon gibt Auskunft über den Notfalldienst der er Apotheken. Permanence : Telefon Ihre Notfallpraxis im Bahnhof, 24/7 geöffnet. Augenärztlicher Notfalldienst Telefon (Fr. 1. /Min.) Zahnarzt -Stadt (inkl. Agglomeration: Horw, Kriens, Littau, Meggen, Buchrain, Adligenswil, Rothenburg, Root, Emmen und Ebikon) Telefon Land Telefon Tierarzt Notfalldienst der Tierärzte an Wochenenden in Stadt und Kanton : Adressen und Telefonnummern der Dienst tuenden Tierärzte erfahren Sie über Ihre Tierarztpraxis (Telefonbeantworter) Kinderheim Titlisblick Wesemlinring 7, Aufnahme von Kleinkindern (bis zu sieben Jahren) in Not- und Krisensituationen, Telefon Schweizerisches Rotes Kreuz Rotkäppchen, Kinderbetreuung zu Hause, unter der Notfallnummer sind wir rund um die Uhr erreichbar. Schlossöffnungsdienst und Einbruchreparaturen Zaugg Schliesstechnik AG, Moosmattstrasse 50, , Telefon Sanitär, Heizung, Lüftung, Bauspenglerei: 24-Stunden-Pikettdienst Herzog Haustechnik AG,, Telefon Störungsdienst (24 Stunden) ewl Elektrizität Telefon Erdgas und Wasser Telefon

12 Veranstaltungen Oktober Der Veranstaltungskalender der Zentralschweiz im Anzeiger und täglich auf MITTWOCH, THEATER West Side Story Musical von Leonard Bernstein, Stephen Sondheim, Uhr, er Theater, , Theaterstrasse 2, KONZERTE POP, ROCK, JAZZ, MIX Jam Session Estella Benedetti Acoustic Band, open mic, 21 Uhr, Bar 59 (Bar), Industriestrasse 5, The Runaway Brides (D) The Blues Against Youth (I), Honkytonk, Country, Blues, 21 Uhr, Gewerbehalle, Baselstrasse 46, Blue Soul & Me Mark Tenger, 18 Uhr, Hotel Montana, , Adligenswilerstrasse 22, Tranceactivity Tomas Sauter (g, loops), Urban Lienert (b), Christoph Staudenmann (dr), Jazz, Uhr, Jazzkantine, , Grabenstrasse 8, PARTYS POP, ROCK Put Your Rock Socks On Rock, Indie, 21 Uhr, The Bruch Brothers, Baselstrasse 7, ELECTRONIC, HOUSE Hangover5 DJ Remo, House, Electro, Hip-Hop, 21 Uhr, Opera, , Hallwilerweg 14, JAZZ, LATIN, WORLD Latin Dance Night DJ Theo, Salsa, Merengue, Bachata, 21 Uhr, Théâtre La Fourmi, , Tribschenstrasse 61, DONNERSTAG, THEATER A Midsummer Night's Dream Oper von Benjamin Britten, nach William Shakespeare, Regie: Alexander Schulin, Uhr, er Theater, , Theaterstrasse 2, KONZERTE POP, ROCK, JAZZ, MIX Jam Session Richard Decker, Jazz, Uhr, Hotel Montana (Louis-Bar), , Adligenswilerstrasse 22, Sway89 Rock, 21 Uhr, Madeleine, Baselstrasse 15, The V.A.C. Rock, 20 Uhr, Musikzentrum Sedel, , Sedelstrasse, We Steal Flyers (GB) Rock, 21 Uhr, The Bruch Brothers, Baselstrasse 7, Christy Doran's New Bag Support: The Beertles, Jazz, Rock, Pop, Uhr, Théâtre La Fourmi, , Tribschenstrasse 61, PARTYS POP, ROCK The Shred Remains DJ Dr Fade-R, Videopremiere, Disco, Mash Up, Electro, 22 Uhr, Tunnel Club, Inseliquai 12c, LU BLACK MUSIC Dorfplatz DJ Queen Cool, Hip-Hop, Funk, 21 Uhr, Bar 59 (Bar), Industriestrasse 5, ELECTRONIC, HOUSE United DJ Don Luca, House, Electro, Hip-Hop, 20 Uhr, Opera, , Hallwilerweg 14, Nos amis DJs Benja, Sous Sol, House, 22 Uhr, Strichpunkt, Löwengraben 18, MIX Ambudance DJ Marco Pogo, 22 Uhr, Das schwarze Schaf, , Frankenstrasse 2, Oldies DJ Joe, 21 Uhr, Tschuppi's Wonderbar, , Burgerstrasse 21, FREITAG, THEATER Disco Fox Tanzkurs Uhr, Mad Wallstreet, , Industriestrasse 9, Kriens La Perichole Operette von Jacques Offenbach, in deutscher Sprache, Uhr, Festzelt im Stadthauspark, Tanz 7: Happy End Tanz, mit Tanz er Theater, Uhr, er Theater, , Theaterstrasse 2, Theatersport Improvisationstheater, mit OhneWiederholung, 20 Uhr, Théâtre La Fourmi, , Tribschenstrasse 61, KONZERTE KLASSIK Beethoven Sinfonie Nr. 5 Philharmonie der Nationen, Uhr, KKL, , Europaplatz 1, POP, ROCK, JAZZ, MIX Easy Pop Melodies Christian Mettler, Pop, 18 Uhr, Hotel Montana (Louis-Bar), , Adligenswilerstrasse 22, Montana Piano All Stars Uhr, Hotel Montana (Louis-Bar), , Adligenswilerstrasse 22, DKSJ All-Star-Projekt Mit Rudi Mahall, Jazz, Uhr, Jazzkantine, , Grabenstrasse 8, The Blues Against Youth (I) Country Rock, Garage Rock, 21 Uhr, Metzgerhalle, Baselstrasse 1, Battalion Sin Starlett, Crossholder, Heavy Metal, Uhr, Musikzentrum Sedel, , Sedelstrasse, The Dandies Kumm, 21 Uhr, Schüür, , Tribschenstrasse 1, Lüül (D) Deutscher Pop, Electro, 21 Uhr, Treibhaus, , Spelteriniweg 4, PARTYS POP, ROCK Let's Dance DJ Sandman, Crossover, Electro Swing, Balkan Beats, 21 Uhr, Gewerbehalle, Baselstrasse 46, Dance on the Top DJ Mr. Goodman, 70s, 80s, Hits, Uhr, Penthouse, , Pilatusstrasse 29, BLACK MUSIC Dancehall Night DJs Lion D (I), Bizzari Soundsystem (I), Uppressor's Sound, Reggae, Dancehall, 22 Uhr, Bar 59 (Club), Industriestrasse 5, Happy Tunes DJ Mood Honeymoon, Funk, Reggae, Hits, 22 Uhr, Bar 59 (Bar), Industriestrasse 5, Suite Slow Funky DJ Massive Funk, Funk, Soul, Lounge, 22 Uhr, Suite, , Pilatusstrasse 1, Beautiful & Sweet DJs D-Rock, Ecko, Stylez, hosted by MC Shaqstarr (D), Hip-Hop, R'n'B, Mash Up, 22 Uhr, The Loft, , Haldenstrasse 21, Urban Circle DJs Hans Nötig, Redrum, United Diggaz, K-Stride, ab 18 Jahren, Hip-Hop, 22 Uhr, Tunnel Club, Inseliquai 12c, LU ELECTRONIC, HOUSE 13 Jahre Radio 3Fach Electronica, ArtPop, 21 Uhr, Südpol, Arsenalstrasse 28, Kriens Stereo Disco DJ Dee Ray, Club Hits, 22 Uhr, Das schwarze Schaf, , Frankenstrasse 2, High Heels Society DJ Bruno S, MC Andrea Calla, House, Electro, Anna Bolena Oper von Gaetano Donizetti, Live-Übertragung aus der Metropolitan Opera New York, Uhr, Verkehrshaus Filmtheater, , Lidostrasse 5, A Midsummer Night's Dream Oper von Benjamin Britten, nach William Shakespeare, Regie: Alexander Schulin, Uhr, er Theater, , Theaterstrasse 2, THEATER SAMSTAG, Partyrock DJ Höllehond, 21 Uhr, Tschuppi's Wonderbar, , Burgerstrasse 21, Radio Pilatus Indian Summer Party DJ Marco Liembd, ab 25 Jahren, 22 Uhr, Grand Casino (The Club), , Haldenstrasse 6, Radio Pilatus Indian Summer Party DJs Andy Wolf, Maik Wisler, ab 25 Jahren, 22 Uhr, Grand Casino (Casineum), , Haldenstrasse 6, Oktoberfest DJ Froggy, 21 Uhr, Mad Wallstreet, , Industriestrasse 9, Kriens MIX Spin Club 60s Soul, 70s, 20 Uhr, Madeleine, Baselstrasse 15, JAZZ, LATIN, WORLD Rich and Famous Friday Dance DJs Don Rich, Emanuele, Electro, House, Minimal, 22 Uhr, JetLag24, Birkenstr. 51, Rotkreuz Freundeskreis DJs Jimi Jules, Lu K, live: Kollektiv Turmstrasse (D), Dietrich & Strolch, visuals by Atelier 63, Minimal House, Uhr, Strichpunkt, Löwengraben 18, Hip-Hop, 21 Uhr, Opera, , Hallwilerweg 14, La Perichole Fr 14. und Sa , Uhr, Festzelt im Stadthauspark. Zur Eröffnung der Spielzeit präsentiert die Schauspielsparte des er Theaters Offenbachs ebenso unterhaltsame wie subversive Operette «La Périchole» WeekendTipp eine der bekanntesten «Offenbachiaden» inmitten der Stadt. Singende Schauspielerinnen und Schauspieler bringen die Geschichte der «Périchole» in einer modifizierten musikalischen Fassung im Stadthauspark zur Aufführung. Offenbach im «Operettenzelt»! KONZERTE POP, ROCK, JAZZ, MIX The Roaring Twenties 21 Uhr, Jazzkantine, , Grabenstrasse 8, M.O.P. (USA) Support: Zone 40 & FAQ Clan, Hip-Hop, 22 Uhr, Schüür, , Tribschenstrasse 1, Aie Ca Gicle Kapnorth, Rock, Indie, 21 Uhr, Treibhaus, , Spelteriniweg 4, PARTYS POP, ROCK 80s Forever DJs Pete G, P@man, 80s, 23 Uhr, Bourbaki Kino/Bar/Bistro, , Löwenplatz 11, Two Left Feet Video Premiere DJs Clastsound, Nickseven, Kaleidoscope, Snowboard Film Premiere, Disco, Mash Up, Rock'n'Roll, Uhr, Strichpunkt, Löwengraben 18, Piste de danse Rock, Pop, Chansons, Uhr, Théâtre La Fourmi, , Tribschenstrasse 61, Tanznacht40 DJ Mozart, Disco, 21 Uhr, Vasco da Gama, , Bürgenstrasse 34, Mini Rock Guerolito Soundsystem, The Blonde Thing, live: Urban Junior, Rock, 22 Uhr, Tunnel Club, Inseliquai 12c, BLACK MUSIC Royal Night DJ Gismo, Hip-Hop, Funk, 22 Uhr, Bar 59 (Bar), Industriestrasse 5, International City Beats DJ Mr. Goodman, Reggae, R'n'B, Mix, 22 Uhr, Casablanca Club Lounge, Pilatusstrasse 15, Voilà DJ Warren Touch, Black Music, 22 Uhr, Grand Casino (Casineum), , Haldenstrasse 6, Groovy Chillout DJ Lori N., Funk, Soul, Lounge, 22 Uhr, Suite, , Pilatusstrasse 1, ELECTRONIC, HOUSE Nussknacker Vol.2 DJs Der Schlechte Einflusses, Eli Verveine, Julietta (D), Techno, Deep House, Minimal, 23 Uhr, Südpol, Arsenalstrasse 28, Kriens Fake Moustache Tech House, Electro, House, 22 Uhr, Bar 59 (Club), Industriestrasse 5, Rocktoberbüxe DJs Don Ramon, Pasci, Shivan, Shabba u. a., Techno, Tech House, 22 Uhr, Musikzentrum Sedel, , Sedelstrasse, Baci Da Rimini DJs Duke, Stefan Voxx, MC Andrea Calla, House, Electro, Hip-Hop, 20 Uhr, Opera, , Hallwilerweg 14, Glitter & Glamour DJs Mad Mark, Master Chris, Kid Slice, House, Electro, 22 Uhr, Pravda, , Pilatusstrasse 29, Soirée DJs Cocolores (D), Kev, Jay, El Tigre, Dionom, Simon Marty, Deep House, Electro, 23 Uhr, Rok, , Seidenhofstrasse 5, Night Session DJs Christopher S, Jack Holiday, Calvin Clark, Leeroy, live: Jamayl da Tyger, House, 22 Uhr, The Loft, , Haldenstrasse 21, JAZZ, LATIN, WORLD Salón cubano DJ Kuk, Latin, Salsa, Uhr, Hotel Schweizerhof, , Schweizerhofquai 3a, King Creole DJ Miss Moustache, Swing, 60s, R'n'B, 20 Uhr, Madeleine, Baselstrasse 15, MIX Houseomatic DJs Robert Rush, Elements of Honey, Red Fox, 21 Uhr, CUclub, Industriestrasse 9, Kriens Oktoberfest DJs Stomp, Solarion, 21 Uhr, Mad Wallstreet, , Industriestrasse 9, Kriens Cosa nostra DJs Frank Vespari, Little Victor, 23 Uhr, Grand Casino (The Club), , Haldenstrasse 6, Die ultimative Schlager-Party DJs Lori, Alerchic, 12-Jahre- Jubiläum, 22 Uhr, Perosa Club, , Grossmatte 12a, Metal Night DJ Rockaholic, 21 Uhr, The Bruch Brothers, Baselstrasse 7, Hits DJ Tas, 21 Uhr, Tschuppi's Wonderbar, , Burgerstrasse 21, SONNTAG, THEATER Tanz 7: Happy End Mit Tanz er Theater, Uhr, er Theater, , Theaterstrasse 2, Das süsse Gift Liebe Mit Cie. about Men and Women, 20 Uhr, Théâtre La Fourmi, , Tribschenstrasse 61, KONZERTE POP, ROCK, JAZZ, MIX Alessandro d'episcopo Trio Jazz, 19 Uhr, Grand Casino (Casineum), , Haldenstrasse 6, Juwelen der Volksmusik Carlo Brunner und Superländlerkapelle, Alpenoberkrainer u.a., Volksmusik, 17 Uhr, Messe, Horwerstrasse 87, The Luyas (CAN) Pop, Indie, Alternative, 20 Uhr, Musikzentrum Sedel, , Sedelstrasse, PARTYS POP, ROCK Gastrock DJ Flipper, Rock, Grunge, Indie, 21 Uhr, The Bruch Brothers, Baselstrasse 7, MIX Good Old(ies) Sunday DJ Michel Richter, Uhr, Hotel Montana (Louis-Bar), , Adligenswilerstrasse 22, We Love Sundays 22 Uhr, The Loft, , Haldenstrasse 21, MONTAG, KONZERTE POP, ROCK, JAZZ, MIX Music Lounge Jazz, 18 Uhr, Hotel Montana (Louis-Bar), , Adligenswilerstrasse 22, DIENSTAG, THEATER Das flatte Blatt Comedy von Peter Spielbauer, 20 Uhr, Kleintheater, , Bundesplatz 14, KONZERTE POP, ROCK, JAZZ, MIX Unplugged Nordsite, Singer- Songwriter, 21 Uhr, Bar 59 (Bar), Industriestrasse 5, Step Across the Border Frederic Rzewski (p), Studierende der Hochschule Musik, Uhr, Jazzkantine, , Grabenstrasse 8, Doro Doro (D), Rock, 22 Uhr, Schüür, , Tribschenstrasse 1, PARTYS POP, ROCK Champions Night Rock, Indie, 21 Uhr, The Bruch Brothers, Baselstrasse 7, JAZZ, LATIN, WORLD Cubaneando DJs Urbano, Jose Luis, Chechelo, Salsa, Uhr, Bar 59 (Club), Industriestrasse 5, Veranstaltungen mit wurden mit gebucht Einträge in die Agenda und Promotionen auf Keine Publikationsgarantie für kostenlose Grundeinträge Cinergy AG Änderungen vorbehalten. LUZERNER THEATER A MIDSUMMER NIGHT S DREAM Opera von Benjamin Britten mit Heidi Maria Glössner als Puck! 13. und , Uhr(letztmalig) AUSSTELLUNGEN Erni Affiches / Plakate Mo-So Uhr, Hans-Erni- Museum, Lidostrasse 6, Der moderne Bund Werke von Arp, Helbig, Lüthy, Gimmi, Huber, Klee, kuratiert von Christoph Lichtin, Di+Mi Uhr, Do-So Uhr, Kunstmuseum, , Europaplatz 1, Hidden Signs Werke von Charlotte Hug, kuratiert von Peter Fischer & Mark Sattler, Di+Mi Uhr, Do-So Uhr, Kunstmuseum, , Europaplatz 1, Pilzgeschichten Di-So Uhr, Natur- Museum, , Kasernenplatz 6, Zu Gast bei Richard Wagner Di-So 10-12, Uhr, Richard- Wagner-Museum, , Richard-Wagner-Weg 27, Geschrieben in Nachtmeer Werke von Carlfriedrich Claus, Di-Fr Uhr, Sa+So Uhr, Kunsthaus Zug, , Dorfstrasse 27, Zug In den Raum gestellt Visuelle Gestaltung und Architektur im Dialog, Kunstalle, Löwenstrasse 11, New York in the Forties Werke von Andreas Feininger, Mi-Sa Uhr, So Uhr, Museum im Bellpark, , erstrasse 21, Kriens Wohnen im Schloss Möbel und Menschen Di-Fr Uhr, Sa+So Uhr, Schloss Heidegg, Gelfingen Bunte Perlen Aquarelle, Collagen, Zeichnungen von Jonas Baltensweiler, Nadja Baltensweiler, Sabina Nüssli, Do Uhr, Fr Uhr, So Uhr, Kunstraum Vitrine, , Kellerstrasse 25, Tipps Senioren FREITAG Luvina Weinfachmesse 17 Uhr, Hotel Schweizerhof (Zeugheersaal), , Schweizerhofquai 3a, SAMSTAG Musikalische Lesung Zum 200-jährigen Jubiläum von Franz Liszt, Uhr, Richard-Wagner-Museum, , Richard- Wagner-Weg 27, Tipps für Kids mehr Infos: Eisloch-Fischen Mi , Uhr, ab 6 Jahren Mit Geschick und Glück einen Fisch aus dem Topf ziehen. Gletschergarten Gwunderstunde Mi , Uhr, ab 5 Jahren Alles rund um Sämereien. Natur-Museum Spielen im Park Mi , Uhr, jedes Alter Mit speziellem Abschlussfest. Bleichergärtli West Side Story Mi12.10., Uhr, ab 12 Jahren er Theater Tanz 7: Happy End Fr /19.30 und So /13.30 h, ab 11 J. er Theater Leporello gibt Kulturtipps für Kids SonnTAG, 16. oktober 2011, UhR Grand casino, casineum Ein Klavier-Trio setzt neue Zeichen. Alessandro d Episcopo Trio Theaterkasse:

13 <wm>10cfwmsqrdmbbdv-impnhunruln5mhzpdsovf_p56zfsqe0knjeem4_erh1u8nogklqwb6u0ytyhvjyneogdyzfvve_ncragkbcze0oyazsah5aca5dqltbqxv-_mdbkw_sx8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tw1ndizmqqakew7ia8aaaa=</wm> Szene 13 Interview mit dem Schweizer Astronauten Claude Nicollier «Im All wird man offener» Am vergangenen Wochenende war das Verkehrshaus in Schauplatz von zwei Weltraum-Tagen mit verschiedenen extraterrestrischen Aktionen. Drei ehemalige Astronauten waren zu Besuch. Wir haben mit Claude Nicollier, dem einzigen Schweizer Astronauten, gesprochen. Monsieur Nicollier, wo steht die Schweiz in der Raumfahrt? An der EPFL in Lausanne, wo ich unterrichte, gibt es ein Space Center und etwas Ähnliches auch an der ETH in Zürich. Die Schweiz hat als kleines Land einen erstaunlich hohen Bekanntheitsgrad in der Raumfahrt, nichtzuletzt dank derruag in Emmen. Kann man während einer Mission den Blick zur Erde geniessen? Eigentlich nicht. Jede Mission hat ein klares Ziel, das es zu erreichen gilt. Man hat sehr wenig Zeit, sich privaten Gedanken zu widmen. In den acht Minuten des Aufstiegs bleibt wegen der starken körperlichen Belastung keine Zeit, auf die Erde zu schauen. Der Wiedereintritt ist zwar wesentlich komfortabler, aber da hat man alle Hände voll zu tun, und die Atmung fällt schwer.bei der Arbeit im All vergisst man die Erde. Aber irgendwelche Gefühle kommen doch auf? Mich hat beeindruckt, wie klein die Erde ist. Von draussen betrachtet sieht sie einsam und verloren aus. Ich hatte oft das Bild der Erde als ein Raumschiff, auf dem sieben Milliarden Astronauten leben, die nicht wissen, wie dieses Raumschiff zu steuern und zu unterhalten ist. Als Astronaut wird man vom Erdenbürger zum Universumbürger. Was sind die nächsten Ziele der Raumfahrt? Der Mensch wird ohne Zweifel auch auf dem Mars landen und dort eine Station aufbauen. Zuerst werden dort wohl zehn, später einmal hundert Menschen tätig sein. Berührende Geschichte eines Pflegekindes Die Raumfahrt hat grossen technischen Fortschritt gebracht und will sich noch weiter entwickeln. Das Leben ausserhalb der Erde ist menschenfeindlich. Das galt aber früher auch für die Seefahrtoderfür Eisenbahnen. Man hat geglaubt, wenn ein Mensch schneller sei als ein Pferd, sterbe er. Hat man im All auch spirituelle Gedanken? Wenn man einmal im All war, dann empfindet man den blauen Himmel eher als Hindernis. Denn weiter draussen wird man weitsichtiger, offener, universeller. Vieles, was wir auf der Erde als gegeben betrachten, verliert im All an Bedeutung. Biografisches vom Fusse des Pilatus Eine Frau macht ein Gelöbnis: Wenn sie von einer Krankheit geheilt wird, willsie ein Pflegekind aufnehmen. Kurz darauf kommt Sandy ins Eigenthal. Augusta Zwyssig arbeitet im Hotel Hammer im Eigenthal bei ihrer Schwester,die den Mann geheiratet hat, den Augusta liebte. Doch nun ist es, wie es ist, und Augusta sieht ihre Nichten und Neffen aufwachsen und träumt von einem eigenen Kind. So beginntdie berührende Geschichte einer Frau aus der Innerschweiz. Das kleine Mädchen ist unehelich geboren und stark zurückgeblieben. Ausser «Obladi oblada», dem Beatles-Songtitel, den esaus dem Radio kennt, kann es nicht sprechen, da seine Mutter sich kaum um das Kind kümmern konnte. Augusta Zwyssig nimmt Sandy als Pflegekind auf. Das Mädchen erholt sich und entwickelt sich zu einem fröhlichen Mädchen. Doch Sandys Mutter ist eifersüchtig auf Augusta. Sandy muss fort vom Eigenthal und allem, was ihr lieb ist. Sie kommt zu einer Pflegefamilie. Als ihre Mutter in Kriens eine Wohnung mietet, nimmt sie Sandy zu sich. Doch auch jetzt hat Sandy kein wirkliches Zuhause. Auf Befehl des Geliebten ihrer Mutter,den sie Götti nennen muss, beendet Sandy ihre Schulzeit im Internat Dorothea im Flüeli- Ranft. Zum Glück findet sie eine gute Lehrstelle bei einem Tierarzt. Ab jetzt nimmt Sandy ihr Leben selbst in die Hand. Sie zieht später zusammen mit der gealterten Augusta in eine gemeinsame Wohnung und ist glücklich, dass sie Augusta etwas von dem zurückgeben kann, was sie als Kind von ihr in reichem Masse empfangen durfte: Liebe und Geborgenheit. Schwierige Lebensabschnitte prägten Sandys Leben. Augustas Fürsorge, ihre Liebe und ihr Verständnis liessen das Mädchen diese belastenden Zeiten überstehen. Dass aus dem verschupften Mädchen eine starke Persönlichkeit wurde,hat sie zum grossen Teil Augusta Zwyssig zu verdanken. Der Autor lässt Sandy als Ich-Erzählerin zu Wort kommen. Ihre mit grosser Eindringlichkeit, aber ohne Bitterkeit und Schuldzuweisungen erzählte Geschichte umfasst den Zeitraum von den Siebzigerjahren bis in die Gegenwart. Die traurigen, aber auch humorvollen und abenteuerlichen Episoden stimmen nachdenklich. Die authentischen Orte, persönliche Fotos und namentlich aufgeführte Personen machen diese Lebensgeschichte zu einem nachhaltigen Leseerlebnis. ml Obladi oblada, Mein Leben dank Augusta; Zytglogge Verlag, 179 Seiten, broschiert, 29 Franken. Claude Nicollier verewigte am vergangenen Wochenende seinen Handabdruck für die neu geschaffene «Hall of Fame» im Verkehrshaus. vw Wann wird manklimaneutral über die Ozeane fliegen können? Die grossen Raketen werden seit langem mit einem Wasserstoff-Sauerstoff-Gemisch angetrieben, eine grüne Energiequelle. Die Forschung geht inrichtung Ionen-Reaktoren, welche die zehnfache Schubkraft liefern könnten und auch schadstofffrei wären. Grossflugzeuge werden wohl nie mit Sonnenenergie betrieben werden können, aber all die Versorgungssysteme an Bord. Als Antrieb wird Bio- Treibstoff oder Wasserstoff Verwendung finden. Interview Felix vonwartburg «Obladi oblada» erzählt die Geschichte eines Pflegekindes, das im Eigenthal aufwuchs. zvg Der Autor Jürg Christoph Hugentobler wurde 1955 in St. Gallen geboren, ist am Zürichsee und im Thurgau aufgewachsen und lebt heute in Kriens-Obernau. Er reiste viel, war über 20 Jahre in der Musikbranche tätig, malt, fotografiert, filmt und macht Holzskulpturen. «Obladi oblada» ist sein erstes Buch. Veranstaltungen Unplugged mit Sway89 im «Madeleine» (pd) Das Label Unplugged präsentiertamdonnerstag, 13. Oktober, um21 Uhr im «Madeleine» an der Baselstrasse 15 eine weitere er Band, die auf Erfolgskurs ist.die sechs Jungs von Sway89 präsentieren unplugged ihr aktuelles Set. Immobilien-Mängel aufdecken (pd) Unter dem Titel «Meine Liegenschaft: Böse Überraschungen vermeiden» organisiert der Hauseigentümerverband Kanton am Mittwoch,12. Oktober,eine spannende Herbstveranstaltung.Um Uhr in der Stadthalle Sursee erfahren Liegenschaftsbesitzer viel Wissenswertes zu den Themen Immobilienbewertung,Energiecoaching und Ölheizung.Die Veranstaltung ist kostenlos,aber eine Anmeldung ist nötig: , Tel Franz Liszt in den Augen seiner Töchter (pd) Zum 200-Jahr-Jubiläum von Franz Liszt findet am Wochenende vom 15. und 16. Oktober im Richard-Wagner-Museum die musikalische Lesung «Eine phantastisch sagenhafte Erscheinung Franz Liszt in den Augen seiner Töchter Cosima und Blandine» statt. Klaviervirtuose Franz Liszt und seine Lebensgefährtin Marie d Agoult übergaben ihre Kinder unmittelbar nach der Geburt an Ammen, Pflegemütter und Erzieherinnen.In Briefen, Tagebuchaufzeichnungen, verknüpft in einen fiktiven Dialog,erinnern sich Blandine und Cosima an ihren Vater,ihre Kindheit und die verschiedenen Stationen ihrer Erziehung.Es entsteht das Bild zweier besonderer Kinder,die keinesfalls Schuldige an ihrem Unglück benennen. Die Texte der zwei Töchter und die Lieder von Franz Liszt bilden den Inhalt der musikalischen Lesung des Künstlerquartetts aus Leipzig.Der Tribschener Salon des Hauses Wagner,wo Liszt sogar im Jahr 1867 zu Gast warund wo seine Tochter Cosima an Wagners Seite lebte,wird hier kurzzeitig zur Bühne. Versehrt, doch klaglos im Kongo (pd) Noch bis 15. Okotober wird in beim «Vögeli-Gärtli-Platz» die Foto-Wanderausstellung «Versehrt, doch klaglos die Frauen im Kongo machen weiter» der Fotografin Giorgia Mueller gezeigt.die Ausstellung steht unter dem Patronat der Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit.Die 30-jährige Fotografin reiste Anfang Mai in den Kongo.Dort begleitete sie Frauen,die die traumatischen Erlebnisse der Vergangenheit hinter sich lassen möchten,um ihr Leben selbstbestimmt weiterzuführen. LunchkonzertimKKL (pd) Das er Sinfonieorchester bietet in Kooperation mit dem KKL Lunchkonzerte über Mittag an.stars der internationalen Klassik-Szene spielen ein 60-minütiges Konzertprogramm,und für das leibliche Wohl der Zuhörer sorgt ab Uhr das Team vonkkl cuisine im Foyer des KKL.Das erste Konzert findet am Freitag, 21. Oktober, um Uhr im KKL-Konzertsaal statt.gespielt werden zwei Sonaten für Violine und Klavier. Ein sicheres Duo für Ihre Vorsorge. Helvetica Leben AG Agentur der PAX Versicherungen Inseliquai 8, CH-6005 Tel info@helvetica-leben.ch,

14 <wm>10cb3dpq7cmawg0bm58hf_xmyj6lyxof4glenm_scknvt2vazx_3n7hdu7wnynlbuibbow7avik_di7kmz8odkqcrn-cpb51dyxsbfnbtnwdtxhgcos13a93p_af5psjpqaaaa</wm> <wm>10cb3jmricmqgf0borgfaji5todjswjieicbx3rxwtxvwuk63x3_18vm5ncnm3soa7usxa8ejx5szhl9fz5cycdcgi19iaxwax8ydm2breofkq7zlmd1n7rpoc2rdqg2oaaaa=</wm> <wm>10cfwmsq4diqxdvyjidkmay6zytjdu3vmqzv3_qxbbb9usn-xz7j5w6zgu13h2aurizvqtne6pivyiay4nq0eehbwrzvk3lwvb6nwbiqqxl5sj8_qok9wpqznhtt_35we_77jpgaaaaa==</wm> <wm>10cb3fmq7cmbaewbedtbu2jzmuubqiavgbomy1_6-ikeaz770m_d2253t7dqkusyjwzlptwzvkita1izb3cs5mrf_5ggtwwp4ut1iowznoi9v0fmd2rzm-c_0aunqqiwoaaaa=</wm> <wm>10cb3jmq7cqaxe0rn55fhuxgtconrriigxaclx3l8iovjf09-2znn_z3u_1yohahqgsuscbkfltmumvb_ufhgan8ntjnv1j1si-3qzxpt3gespejnvegg071u_lhzqfgkaaaa=</wm> <wm>10cb3jmq7dibaewbebdoe1r66m3fkpin8ah3kd_1ejukw1x-hk-hvur3n_o4gipfgb0snlgc37llxvhiojghwqmrykevianywfq6nfmmmqw1p9znl1ar_mn3v_arvueutqaaaa</wm> <wm>10casnsjy0mday1tw1nde0ngyaivjqcq8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tw1nde3nwean97v9w8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tw1nlg0saaa2anlcw8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda00juymrcwmamay0fgqw8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tw1ndu0swqahihola8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tw1ndaxmaqal7c2nw8aaaa=</wm> <wm>10cfwkoq6ambbdv-iw9tgdg5nkjiaifoag-x_fmem0bv_ethulgfnrftajefats55cc81diuynojmxzgqfuddotez-fhefcg2fi3drufvhszb2fvubd2yjdm91v_ze1ysaaaaa</wm> <wm >10 CFW MsQ 4CM QxD vyi VHZ zsk BHd dro BsX dbz Pz_ RI- NwY P9n rzv FQ2 _3L fju T2K gid FCl 3Fi Jbo xrx NHo X07 ibv DEh XDf 35t iai n6d jsp M-K emw 1xy XVX g-r I0J tc_ r_q Xd5 kog gaa AAA ==< /wm > <wm>10cfwmiq6ambaex3tnbnvx9qgkoiig-bqc5v8kikosmznsujyl-dyv27hsjua0mddstdesohjjzvcwitwcnjjuu7liv15ybijyryoeqdutabz6r5mdha8v0wkg-7we9qqo-oaaaaa=</wm> <wm>10cb3koq6emaxa0rm58hivwewidk0x4gjrcdx3r4apfvx-tquw_pdzv_v6s0ikbmym8stv0taynkfafdezirymcmezzzeoqwmisfodgidbhch0a9s105zdy3wcn503tdlqaaaa</wm> <wm >10 CAs Nsj Y0M DAy 1TW 1ND EwM wea 8_m B6w 8AA AA= </w m> <wm>10casnsjy0mday1tw1ndg3maea-mjnca8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda00juymrawngcalq4t1w8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tw1mlmwmwiareyymw8aaaa=</wm> <wm>10cb2kow6amazftptqpe2jdrlrn8sauadfmftpvawelhuenqe_u1u2trockujjzhylg2hwwkitxagiub2vyhqz4owxxgo_5ecejpo8xlil0ahefegzz3iv5wok-hbwaqaaaa==</wm> <wm>10cb3kmq6dmawf0bm5-j-oq1ypfrtiqfyajmtu_aeidm972xaw8pde93m9gka2mdfsedrljhrtceol4pqm8kuynsstho_zoy6hliglnxppd5xludbz7_5p6tvmd5koa8xqaaaa</wm> <wm>10cb3koq6amawf0rm5sngm83gj0iekxakcoeb-fusx1ztlcuv8n9d1r1sii4k8sbqhmcxwgi6k_hepldljuyhqcpzsb-tnit1nymqdglyowi6gsegbs_d5psuz6_voaaaa</wm> <wm>10cb3jmq7dmagf0bnhfwwiuixvtihd1qvemp5z_ylqhze94wgt-hvv53f_banvsbty42dv0rgf9dim_eupyh7bftdxgtfvhtmyljhj0lzsn5utrwgwksmzyz3xa2ktlbzqaaaa</wm> <wm>10casnsjy0mday1tw1nduynqeaoxmuew8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tw1ndaxmaaaaycx6a8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mds21dw3mda2nqaarqvblq8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tw1nde3ngqavo_t4w8aaaa=</wm> <wm>10cb3jorlcqawewbdpa8y6veih5czlgoidhmvj_h9xbb31vpc3_f23477disdi4mmpwnrvishqnit-0heql2-edyzr2fghz8hlz4o91cvnkeii82lt4b29x_waebkr1woaaaa=</wm> <wm>10cb3kow6dqawfwbn55efp7hqxia5rrlmacuqd-1dbfnpnvqc3fqzb8d5ecwzx8labnnbvwt3nhtqsordcwak2ae-s6dj1qofmcjgnwvtnezgkavll-ft7xd8_dbfjl2oaaaa=</wm> <wm>10cfwmiq7dmbaex3tw7tp3rmmyhuufvbhjvnz_o8zhautmrrvv3rpurdv72d6dgny8oxlude8n0vmvgvouizalq4wvguxr2yvbamzgcemmhklwnfrfiofdxzsh9du_fx7n3cuaaaaa</wm> <wm>10cb3gow6aiawa0bnbwvqb2tg4gqfjbvto7p0njcnl3rq6zpjny3ysuynaksrgxjujsdzqr5qfhb0mrqdihmcncvfdo1kyqri2npgt41uurgevna-4aur-erw_go2iagaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0mday1tw1nle0ngyamqndbw8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tw1ndyxnwuaqwhdhw8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tw1nduwngyacp8usa8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tw1ndyxtwaa_btyyq8aaaa=</wm> <wm>10cfwmqw7dmbrdv-hg9n3ksccqrcqyxkom4f4_ajjwyqy-ovjx9ej4d9vpz_7ubdqkwrduzojukhuxvic5qsjif91npxs8fmmkzyzlcdez6gjvla-thor6mmwalf3f3w0y6nw0gaaaaa==</wm> <wm>10cfwmmq4cmqwex-ro1-e1csnrdacreh0arm3_kwgdxtyzoz2ooybfbvv52o-dgmvu49k3qal15hd0vhllykfegwkuv_31lg4qpldjhegtyvfgn8yc5hr4mofbez9fh_xm5g2aaaaa</wm> <wm>10cb3koxldiaxf0rwj0qm9ikiy487jipmngax19l_lu9zq3h0pjv332i7x9gyozgrdwreamvxrockx8yewfbirk75frujje9o7rgxfbgqr22xdwh3z1ufrfat3tt5fqhwzagaaaa==</wm> <wm>10cb3joxkaiaxf0rwfeuecqurhzrfw3aaqqd1_5ae4c4uzbuuc_pz1p9ejmfhbyd5plczimt5p0sfoh8kdex49hpqtf7m-4fnjll8pxkkkpybag80sw5xr3g3jacups_xqaaaa</wm> <wm>10casnsjy0mday1tw1ndu0twaay4lsqg8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tw1nlgwnayajyfu_a8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tw1nde3ngeamxu5kw8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mlqw0dwwndk3mamaf4lp2q8aaaa=</wm> Immobilien Werben wiedie Grossen. MiteinemKleininserat. Werben wiedie Grossen. MiteinemKleininserat ½ Zimmer, Hirschmattquartier Zu vermieten attraktive, helle und ruhig gelegene 1-Zimmerwohnung Laminat-& Plattenbeläge, neue Küche und Bad. Mietzins Fr inkl. NK. Gerne erteilen wir Ihnen nähere Auskünfte und Besichtigungstermine unter Tel * In der Allmend möblierte 1-Zimmer-Wohnung ruhige, sonnige Lage, Sicht auf Pilatus, Balkon, Fläche ca. 35 m 2, ab 1. Oktober. Fr inkl. NK + TV-Anschluss. Tel / ½ Zimmer Wir vermieten schöne 2½-Zimmerwohnung im Würzenbachquartier, LASZLO &Sohn Solyom Umzüge Transporte Entsorgungen Möbellift SchränkE BETTEn Tel solyom.umzuge@gmail.com 3 3½ Zimmer /Ruopigen Eichenstrasse 22 Wir vermieten per sofort eine schöne und geräumige 3½-Zimmer-Wohnung im 5. Obergeschoss KOCH UMZÜGE Entsorgungen /Wohnungsreinigungen wernerkoch13@hotmail.com L A S L O Umzüge / Möbellift Entsorgung / Wohungsr. Tel In Meggen, Lerchenbühlquartier, zu vermieten per sofort oder nach Übereinkunft 3½-Zimmer-Wohnung NWF ca. 80 m², Balkon, Garage. MZ Fr inkl. Garage, NK Fr Auskunft Tel Emmenbrücke Benziwil 39 Wir vermieten ab 15. Oktober 2011 eine helle sowie grosszügige 4½-Zimmer-Wohnung im 6. Obergeschoss Ganze Wohnung mit neuem Laminatboden, attraktiver Grundriss, grosses Wohnund Esszimmer, praktische Küche mit Fenster, Bad/ WC sowie sep. WC beide mit Fenster, Einbauschrank, schöner Balkon mit Aussicht, ÖV vor Ort. Mietzins: Fr inkl. NK Ruth Fricker Telefon * ARARAT UMZÜGE Wohnung, Büro, Klavier, mit Möbellift Demontage und Montage, Kartons usw. REINIGUNGEN Wohnung, Büro, Neubau, Fenster usw. Mit Abgabegarantie. ENTSORGUNGEN Tel Fax Ararat GmbH, Zürichstrasse 68, 5 Zimmer und mehr Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Kerns /OW neue 5.5-Zimmerwohnung, 152m 2,EG Mietzins: Fr HK/NK Fr Einstellhallenplatz àfr Besichtigung: Bushalt direkt vor dem Haus. Vollständig neu renoviert. Parkett- und Plattenböden, Cheminée, Balkon, 3. OG. Fr inkl. Nebenkosten. Zu vermieten per 1. November 2011 in Emmenbrücke, Benziwil 25 2½-Zimmer-Wohnung im 1. OG Laminatboden Nettowohnfläche ca. 60 m² Balkon schöne Aussicht, ruhige Lage Nähe Bus, Autobahnanschluss Mietzins Fr inkl. HK/NK a conto STI Schilter Treuhand & Immobilien AG Benziwil 25, 6020 Emmenbrücke Rea Thalmann, Tel rea.thalmann@schilter-treuhand.ch SBB-Angestellte (single/w/45/nr) sucht ruhige, zahlbare 2½ oder 3 Zi-Wohnung Inkl. Garage/PP, Balkon/Sitzplatz mit Abendsonne und Fernsicht. Umgebung Horw Bahnhof, Mattenhof, Allmend oder Tribschen/Schönbüel. Natel ImmoDienste H U N K E L E R Telefon Telefax info@immodienste.ch Zu vermieten in Horw 2½-Zi.-Dachwohnung mit Wintergarten, neu renoviert, sehr zentral und sonnig. Miete Fr inkl. PP und NK Fr Tel abends Zu vermieten in 6014, Mattstrasse 17 2 ½ Zimmerwohnung CHF /NK Bezug per sofort oder n.v. Auskunft erteilt Tel * während der Bürozeit Ganze Wohnung mit neuem Plattenboden und frischem Anstrich. Helles Wohn- und Esszimmer sowie Schlafzimmer. Praktische Küche mit GS und Fenster. Bad mit Fenster und sep. WC. Schöner Balkon mit herrlicher Aussicht und Abendsonne! Einkaufsmöglichkeiten/ÖV und Schulen in nächster Nähe. Mietzins: Fr inkl. NK Ruth Fricker Telefon * Zu vermieten ab sofort an der Theaterstrasse, 3-Zimmerwohnung, 4. OG Renovierte Altbauwohnung, 85 m 2,helle Räume mit Parkettböden, Einbauschränke, grosszügiger Grundriss. Zentrale Lage in der Nähe vom Bahnhof. Mieter ab 40ig Jahren, ohne Haustiere gesucht. Mietzins CHF zuzüglich Nebenkosten von CHF andreas schwegler tel Vermietung 3½-Zimmer-Wohnung M a l t e r s Zentrale, ruhige Lage 3½-Zi.-Wohnung, DG Fr inkl. HK/NK, per sofort oder nach Vereinbarung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Rufen Sie uns an: wohnen malters Tel / Natel Fax , Zu vermieten per sofort oder nach V. in Büren NW, schöne, moderne 3½-Zi.-Dachwohnung Platten- und Parkettbodenbeläge, Einzelgarage grosser Keller. Mietzins Fr NK Fr à konto Tel Zu vermieten an der Haldenstrasse in Emmenbrücke 3 Zimmerwohnung Bad vor kurzem renoviert Mietzins: CHF /NK Bezug per sofort oder n.v. Auskunft erteilt * während der Bürozeit Nachmieter gesucht für 3-Zimmer- Wohnung mit Charme an zentraler, ruhiger Lage in der Rankhofstrasse,. Bezugstermin 1. Dezember 2011, evtl. früher. Preis: Fr. 1'360.- Parkplatz Fr Tel Zu vermieten am Grenzweg LU grosse neu renovierte 3½-Zimmerwohnung Parterre, Parkettböden, Küche und Bad neu. Weitere Auskunft erteilt Tel ½ Zimmer Oberseeburg 47 Wir vermieten per sofort oder n. V. eine im Grünen gelegene 4½-Zimmer-Wohnung im 2. Obergeschoss Ganze Wohnung mit Eichenparkett und attraktivem Grundriss. Schönes, grosses Wohn-/Esszimmer. Geräumige Küche mit GK/GS und Granitabdeckung. Bad/ WC und sep. Gäste-WC. Einbauschrank im Korridor. Sonniger Balkon mit Blick auf Pilatus und ins Grüne. EHP vorhanden, Bus direkt vor dem Haus. Mietzins: Fr inkl. NK Ruth Fricker Telefon * ½-Zimmer- Wohnung mit Bergsicht Kolbenstrasse 13, Emmen Mietzins inkl. HZ/NK Fr Einzelgarage Fr Sonnige Wohnung mit moderner Küche und neuen Fenstern. Gepflegte Bodenbeläge, Plattenbeläge in Küche und Badezimmer. Balkon mit Aussicht ins Grüne. Bezug per 1. November Besichtigung durch: Spielmann + Rüegsegger Immobilien-Treuhand AG Tel info@s-r-immob.ch Nachmieter gesucht auf 1. Dezember 2011 für moderne 4½-Zimmer Attikawohnung am Wesemlinrain in Überall Parkett, grosse Küche, Wohnfläche 144 m 2, 51 m 2 Terrasse gegen Süden, 3 Bäder, WM und TU in Wohnung. Fr Fr NK, Garage Fr Anfragen bitte unter Tel oder Tel Zu vermieten in Malters, Hellbühlstrasse In neuerer Überbauung, grosse 4 ½ Zimmerwohnung Mietzins CHF / Bezug per oder n.v. Auskunft erteilt: * während der Bürozeit Horw Zu vermieten per 1. Dezember 2011 an der Neumattstrasse 13 4½-Zi.-Wohnung, 1. OG Mietzins Fr inkl. NK. Helle Räume mit Parkettboden, sonnige, ruhige Lage, Nähe Schule, Balkon, Keller. Einstellhallenplatz Fr mtl. Boesch und Partner Verwaltungen AG Sagenbachstrasse 1, 6281 Hochdorf Telefon Wir vermieten exklusive, neue 4½-Dachwohnung Wesemlinrain, Prächtige Aussichtslage, spezieller Grundriss! Sehr ruhig, sehr sonnig! Topmoderne Küche und Nasszellen, moderner Cheminéeofen, sonnige Terrasse usw. usw. Fr exkl. Bilder: Website Aktuelle Angebote ImmoDienste H U N K E L E R Telefon Telefax info@immodienste.ch Zu vermieten in Malters, Oberfeld In neuerer Überbauung 4 ½ Zimmerwohnung Mietzins Fr. 1'366.-/NK Bezug per sofort oder n.v. Auskunft erteilt (während Bürozeit) Mit uns hat Ihre WerbungErfolg. An toller Lage und in begehrtem Wohnquartier an Sie per sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten an der Rigistrasse 34 in (St.-Anna-Quartier, in vornehmem 7-Familien- Haus) 5-Zimmer-Wohnung im 1. OG (NWF 110 m²) Mietzins pro Monat CHF und a conto HK/NK CHF 350. Moderne Küche mit Glaskeramik und Geschirrspüler, Bad/WC, sep. WC, grosser Balkon, Lift, 2 Keller. Weitere Auskünfte und Besichtigungen: 6021 Emmenbrücke, Gerliswilstrasse 6a Tel , Fax Info@brunner-immobilien.ch Website: zu vermieten ab 1. November 11 oder nach Übereinkunft neuwertige 6 ½-Zimmer- Maisonettewohnung mitten im Grünen Adligenswilerstrasse, Ebikon Gute öv / Autobahnauffahrt Buchrain Balkon mit traumhafter Aussicht Offenen Küche, Kochinsel, Essecke Grosszügig gebaut, 230 m 2 Hoher Standard, alles Keramikböden Schlafzimmer mit eigenen Bäder Miete Fr / NK Fr für Besichtigung Bauernhaus In restauriertem Bauernhaus zu vermieten einmalige, grosszügige 7½-Zimmer-Maisonette- Wohnung Offene Küche, eigene WM/TU, Bad WC/Dusche WC, 2 Autoabstellplätze, keine Haustiere Bezug nach Vereinbarung. Miete pro Monat inkl. Fr , kein ÖV. Tel. 041/ Ihr Fachgeschäft für Wohnungs- Reinigungen Büro und Unterhalt. W. Rütimann Littau Tel oder seit 1972

15 Natürlich 15 Wenn im Herbst die Blätter fallen... Einmal mehr beschert uns der Herbst den jährlichen Laubsegen. An manchen Orten könnte man die Blätter bis zum Frühjahr liegen lassen doch das ist nicht überall möglich. Wenn die Grüncontainer überquellen, was dann? Im Winter vermissen wir das Grün der Blätter, und im Frühling freuen wir uns über die ersten Blattknospen. An heissen Sommertagen sitzen wir gerne im Schatten eines Blätterdaches, während uns im Frühherbst die rot-gelb gefärbten Bäume ansprechen. Sobald das Laub jedoch am Boden liegt, wendet sich für viele das Blatt: Eilig beginnt das grosse Aufräumen, und der Laubsegen wird fortgewischt, zusammengerecht, eingesaugt oder weggeblasen. Das Laub fällt nicht weit vom Stamm Am natürlichsten wäre es jedoch, die Blätter unter Bäumen, auf Grünflächen oder Beeten bis zum Frühling liegen zu lassen. Das ist arbeitssparend und sinnvoll, denn die Laubschicht schützt den Boden vor Austrocknung, extremer Kälte und Erosion. Die Bodenlebewesen bauen die Blätter von unten her ab und stellen dadurch Nährstoffe für die Pflanzen bereit. Gleichzeitig lockern sie die Erde,sorgen für eine gute Durchlüftung und bauen Humus auf. Auf asphaltierten Gehwegen und Plätzen sollte das Laub jedoch entfernt werden: Feuchtes, vermoderndes Blattwerk ist äusserst glitschig und wird dadurch zu einer gefährlichen Angelegenheit. Doch wohin mit den anfallenden Laubbergen? Probieren geht über studieren Wer den Rohstoff der Natur im eigenen Garten nutzen will, hat viele Möglichkeiten, das Laub sinnvoll einzusetzen. Mit anderen organischen Abfällen und Strukturmaterialien vermischt, kann das Laub portionsweise kompostiert werden. Mit ein wenig mehr Aufwand kann mit den verwelkten Blättern sogar ein speziell hochwertiger Laubkompost erzeugt werden. Eine 3 bis 10 Zentimeter dicke Laubschicht unter Gehölzgruppen, Hecken und auf Rabatten ist eine wertvolle Winterdecke, die den Boden fruchtbar hält. Im Vorfrühling ist der grösste Teil bereits verrottet und kann bei Bedarf zusammengerecht werden. Eine optimale Überwinterungsmöglichkeit für Tiere wie den Igel bietet ein Laubhaufen in einer ruhigen Ecke des Gartens. Einige daraufgelegte Tannenäs- te verhindern, dass der Wind die dürren Blätter wegweht. Solche Verstecke und Kleinlebensräume fördern zahlreiche Nützlinge und helfen so beim naturnahen Gärtnern. Bereitstellungsarten für die Grünabfuhr Das Blattwerk, das im Garten nicht verwendet werden kann, nimmt die Grünabfuhr mit. Am besten wird das Laub im Grüncontainer bereitgestellt. Sind die Laubmengen grösser als das vorhandene Containervolumen, werden die Blätter am einfachsten vorübergehend an einem windgeschützten Ort im Garten deponiert. Der Grüncontainer kann dann vor Grünabfuhr Bereitstellung: am Abfuhrtag bis um 7 Uhr jeder Abfuhr wieder mit dem zwischengelagerten Material aufgefüllt werden. Wem dieses Vorgehen zu lange dauert, kann für die Entsorgung der welken Blätter kompostierbare Container-Einlagesäcke (140 bis 240 Liter) verwenden. Da trockenes Laub nur wenig Gewicht hat, kann es in die Säcke mit dem weissen Gitterdruck eingefüllt und neben dem Grüncontainer zur Abfuhr bereitgestellt werden. Es empfiehlt sich, darauf zu achten, dass kein spitzes Astwerk im Laub vorhanden ist, da die dünnen Säcke sonst leicht einreissen. Etwas widerstandsfähiger sind zwei ineinandergestellte Einlagesäcke. Die er Grünabfuhr bringt das Sammelgut zur Kompostieranlage Weiherhus in Blatten bei Malters, wo es professionell verarbeitet wird. Es ist wichtig, dass sich keine Fremdstoffe im angelieferten Grüngut befinden, denn diese müssen vor der Kompostierung mühsam von Hand herausgelesen werden. Gebinde: Grüncontainer 140 bis 770 Liter, Normcontainer 800 Liter mit Beschriftung, kleine Mengen in kompostierbaren Säcken mit weissem Gitterdruck. Äste gebündelt, max. 150 cm Länge, max. 25 kg Gewicht (keine Plastikschnüre verwenden!). Zulässiges Grüngut: Zweige, Äste, Wurzeln, Rasenschnitt, Laub, Blumen, Pflanzen, Erde, Rüstabfälle, Obst- und Gemüsereste (inkl. Zitrusfrüchte), Eierschalen, Kaffeesatz, Teekraut, Kleintiermist (nur von Pflanzenfressern). Das darf nicht der Grünabfuhr mitgegeben werden: Fleisch, Knochen, Speisereste, Windeln, Katzenstreu, Verbundstoffe, Glas, Metall, Kunststoffe aller Art, Wickeldraht, bedrucktes Papier, Inhalt von Staubsaugersäcken, Strassenwischgut, Asche. Unzulässige Gebinde werden nicht geleert! Durch Fremdstoffe verunreinigtes Grüngut ist von der Abfuhr ausgeschlossen. Häckseltour Herbst 2011 Stadtgebiet rechtes Ufer: 21./22./23. November Stadtgebiet Littau und Reussbühl: 24./25. November Stadtgebiet linkes Ufer: 28./29./30. November Anmeldungen beim er Abfalltelefon: vom 24. Oktober bis 16. November 2011 Bitte nur innerhalb dieses Zeitraumes und mit Angabe der ungefähren Häckselgut-Menge. Weitere Informationen sind auf der Internetseite abrufbar. Bei Fragen und für Anmeldungen steht das er Abfalltelefon zur Verfügung. Stadt, Strasseninspektorat Industriestrasse 6, 6005 Tel: , Fax: othmar.fries@stadtluzern.ch Internet: Immobilien Diverse Angebote WOhNEN IM BRUchQUaRTIER LUZERN ERSTVERMIETUNG SENTIpaRk.ch 2- bis 5-Zimmer-Maisonette- Wohnungen mit Terrasse ab CHF exkl. HK/NK -Wohnfläche ab 80 m² -Moderner Ausbau -Grosszügige Terrasse -Minergie-Standard -Einkaufsmöglichkeiten ganz in der Nähe -Einstellhallenplatz CHF 160 p.m. er Pensionskasse, Monika Gass, Telefon , monika.gass@lupk.ch erstvermietung Überbauungeschenweg Zumhofweg 2, 4, 6, 8inKriens 3 1 /2 Zimmer-Wohnungen (ab108m 2 ) ab Fr exkl. NK 4 1 /2Zimmer-Wohnungen (ab114m 2 ) ab Fr exkl. NK BezugabNovember zentral, hinter demschappecenter 9 optimale Besonnung 9 Aussicht aufunverbaubareparkanlage 9 ruhige Umgebung(30er Zone) 9 grosszügigegrundrisse 9 Minergiestandard mit Komfortlüftung 9 Parkettinallen Zimmern 9 riesigefensterfronten 9 2Nasszellen(Bad +Dusche) 9 eigener Waschturm in Wohnung Fürweitere InformationenodereineBesichtigung stehen wirihnen gerne zurverfügung Hergiswil, Telefon * WOhNEN IM BRUchQUaRTIER LUZERN ERSTVERMIETUNG SENTIpaRk.ch 2- bis 3-Zimmer- Wohnungen mit Balkon ab CHF exkl. HK/NK -Wohnfläche ab 94 m² -Moderner Ausbau -Balkon -Minergie-Standard -Einkaufsmöglichkeiten ganz in der Nähe -Einstellhallenplatz CHF 160 p.m. er Pensionskasse, Monika Gass, Telefon , monika.gass@lupk.ch WOhNEN IM BRUchQUaRTIER LUZERN ERSTVERMIETUNG SENTIpaRk.ch 2- bis 3-Zimmer- Wohnungen mit Loggia ab CHF exkl. HK/NK -Wohnfläche ab 60 m² -Moderner Ausbau -Loggia -Minergie-Standard -Einkaufsmöglichkeiten ganz in der Nähe -Einstellhallenplatz CHF 160 p.m. er Pensionskasse, Monika Gass, Telefon , monika.gass@lupk.ch Einfamilienhäuser Zu vermieten in Neuenkirch sehr einfaches kleines Haus Fr NK à Konto Fr Zentral- und Holzheizung, kleiner Garten , abends Büro/Gewerbe/Lager Zu vermieten ab März 2012 oder n.v., Geschäftslokal in der Neustadt, 124 m 2, grosse Schaufenster, Mietzins Fr inkl. NK. Schreiben Sie unter Chiffre: H , an Publicitas S.A., Postfach 48, 1752 Villars-s/Glâne 1 Emmenbrücke Neubau Rüeggisingerstrasse 15 Zu vermieten ab 1. Oktober 2012 neu erstellte 189 m² Büro-, Dienstleistungs- oder Gewerberäumlichkeiten im Erdgeschoss Die Räumlichkeiten werden im Rohbau vermietet. Die Mieter können den Innenausbau somit selber bestimmen. Die Raumhöhe beträgt ca. 3,5 m Mietzins Fr exkl. HK/NK Einstellhallenplätze (Fr /M. oder Aussenparkplätze Fr /M.) sind vorhanden. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Telefon , Mituns hatihre WerbungErfolg. 1 bis 1½ Zimmer in für Massagen gesucht. Wenn möglich mit Lift. Wenn Sie ein geeignetes Objekt haben, melden Sie sich unter Tel meggen /Ruopigen Ruopigen-Zentrum Wir vermieten nach Vereinbarung ein Ladenlokal à 125 m² an gut frequentierter Passantenlage mit vielseitigem Mietermix. Geeignet für Fachgeschäft oder Ähnliches. Gratis Kundenparkplätze vorhanden. Mietzins nach Absprache. Sonja Hofer Telefon * Zu vermieten nach Vereinbarung an der Hauptstrasse m² Büroraum/ Atelier Miete: Fr /Monat exkl. NK Auskunft und Besichtigung Tel Vanoli Immobilien Treuhand AG Artherstrasse 27, CH-6405 Immensee immobilien@c-vanoli.ch / Zu vermieten an der Grepperstrasse 52, Küssnacht am Rigi: drei Gewerberäume können vielseitig genutzt werden 1 Raum (Werkstatt) 41 m 2, Höhe 3.80 m 1 Raum (Werkstatt) 38 m 2, Höhe 3.80 m 1 Raum mit Schaufenster und WC, 24 m 2 ; gedeckter Vorplatz (ehemalige Tankstelle) Auskunft: Tel Mietgesuche Freundliche Schweizerin sucht schöne Räumlichkeiten in der Stadt für ein diskretes Erotikstudio. Mietdauer zwischen 5-10 Jahre. Mindestens 80m 2 oder eine 3½ bis 6½Zimmer Wohnung. Miete max. Fr. 6' Bitte keine Abbruchobjekte. Gerne erwarte ich ihre seriösen Angebote unter Frau Baumann

16 <wm>10cfwmsqqambbdv-hkcu3vqx3ftrzevys4-_-trztdyim8sm3var4s636urywgjlasu9eogljibwvf0xhnqc7mnlpb_hzjchdahioewbqzdpyo2sjx0jergp7rfgh3nwkhgaaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0mday1tw1nlgwsaaa7smncg8aaaa=</wm> <wm>10cfwmoq7dmaxev8jrne1y8qknsqpggg-pivv_qmnywjh3nm7fey347b0d3-3tcwivmp60bqrfnv3dsqgugqryhax0rnpfl1oc0leaiqqxkojnri1adni9toyjlvu8hijiuh-aaaaa</wm> <wm>10cfwmsq6dmbbdv-gi29wr0owvg2kout-cmpn_cdktkt_kz29bj4if73x_rp9oqghrqpr7jbv3dtvaaounjatyrzdcvvzpngtdykey8stpjhqwnfokoq5yjmfyhecnq2k9038aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tw1nle0nayagmf1nq8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tw1nduymgma0o7b2g8aaaa=</wm> <wm>10cfwmoq6ambbdv-iw9nz3yuysoyig-bmc5v8vdieoex3tulzp-lk07wh7jaauxqxornrpbvgztslcr-kkcmbqeab8fakfco3deulgnsgyxlwhsyfhw8vgkt3n9qb6ifgvgaaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0mday1tw1nle0mgya25jyhg8aaaa=</wm> 16 Die Stadtseite Stadt Mitteilungen BauauSSchreiBung Die Pläne und weitere Akten der aufgeführten Gesuche liegen im Planauflagebüro Städtebau, Hirschengraben 17, 2. Stock, Büro 2.315, während der Schalteröffnungsstunden, 8 12 Uhr und Uhr, zur Einsicht auf. Weitere Informationen: Auflagefrist 7. Oktober 2011 bis 26. Oktober 2011 Bauprojekt Nr: Einbau Café-Bar im Erdgeschoss. Lage: Denkmalstrasse 11. Grundstück: 523. todesfälle Abegglen, Walter, 1927, Schädrütihalde 4; Seeholzer-Mayer, Josefa, 1923, Steinhofstrasse 13; Wyss, Ignaz, 1942, Schädrütihalde 54; Hess, Franz, 1934, erstrasse 44; Stolz-Kaufmann, Hedwig, 1911, Adligenswilerstrasse 85; Vonarburg, Rudolf, 1944, Waldstrasse 3; Stolz-Kaufmann, Hedwig, 1911, Adligenswilerstrasse 85; Ruckli, Franz, 1924, Steinhofstrasse 10; Brülisauer, Jasmin, 1990, Matthof 14; Reinhard, Magnus, 1928, Waldweg 6. BÜrgerrechtSweSen Die Einbürgerungskommission der Stadt hat folgenden ausländischen Staatsangehörigen die Zusicherung des Bürgerrechts der Stadt erteilt: Gago Carrillo,Vicente, (m), 1949, mit Staatsangehörigkeit Spanien. Hajrullahu, Burim, (m), 1983, mit Staatsangehörigkeit Kosovo, sowie Ehefrau Hajrullahu-Nazifi, Lumnije, (w), 1982, mit Staatsangehörigkeit Kosovo, und Kinder Hajrullahu, Shkodran, (m), 2005, und Hajrullahu, Duran, (m), 2008, mit Staatsangehörigkeit Kosovo. Hoffmann-Richter, Ulrike Martha, (w), 1958, mit Staatsangehörigkeit Deutschland. Kostic, Denis, (m), 1993, mit Staatsangehörigkeit Serbien. Magalhaes Aires, Joaquim, (m), 1964, mit Staatsangehörigkeit Portugal, sowie Ehefrau Pereira Santana, Ana Paula, (w), 1968, mit Staatsangehörigkeit Portugal, und Kinder Aires Santana, Kamilla, (w), 1998, und Aires Santana, Tabbea, (w), 2002, mit Staatsangehörigkeit Portugal. Mahalingam, Sivarupan, (m), 1993, mit Staatsangehörigkeit Sri Lanka. Mahendran, Diana Vijayalakshmi, (w), 1976, mit Staatsangehörigkeit Sri Lanka. Milojevic, Ranko, (m), 1964, mit Staatsangehörigkeit Bosnien und Herzegowina, Keine BirneL-aKtiOn Mehr ÜBer Die ahv-zweigstelle LuZern Ab diesem Jahr 2011 wird es durch die AHV- Zweigstelle keinen Birnelverkauf mehr geben. Wenn Sie aber nicht auf den Birnel verzichten wollen, können Sie diesen an verschiedenen Verkaufsstellen in der Region beziehen. Auf der Homepage der Winterhilfe finden Sie die Verkaufsstellen, welche ganzjährig Birnel anbieten ( deutsch/birnel/regionale-verkaufsstellen). Das Zentralsekretariat der Winterhilfe informiert sowie Ehefrau Milojevic, Krstana, (w), 1965, mit Staatsangehörigkeit Bosnien und Herzegowina. Qureshi, Iftikhar Ahmed, (m), 1973, mit Staatsangehörigkeit Pakistan, sowie Ehefrau Qureshi-Gazala Wahid, Gazala Naved, (w), 1975, mit Staatsangehörigkeit Indien, und Kind Qureshi, Taabaan Naved, (m), 2002, mit Staatsangehörigkeit Indien. Sriskandarajah, Senthilvel, (m), 1969, mit Staatsangehörigkeit Sri Lanka, sowie Ehefrau Senthilvel, Linkajenee, (w), 1976, mit Staatsangehörigkeit Sri Lanka, und Kind Senthilvel, Harsha, (w), 2004, mit Staatsangehörigkeit Sri Lanka. Steimann, Sabine Alwine Marie, (w), 1965, mit Staatsangehörigkeit Deutschland. van Bentum, Jolanda Louisa Maria, (w), 1960, mit Staatsangehörigkeit Niederlande. Vukelic, Ljiljana, (w), 1992, mit Staatsangehörigkeit Bosnien und Herzegowina. Wittwer,Anne-Marie, (w), 1983, mit Staatsangehörigkeit Deutschland. Wittwer, Franz Anton Michael, (m), 1954, mit Staatsangehörigkeit Deutschland. Zivadinovic, Marjan, (m), 1984, mit Staatsangehörigkeit Serbien. Ingesamt sicherte die Einbürgerungskommission der Stadt 27 Personen das er Stadtbürgerrecht zu. Sie auch gerne telefonisch über die Verkaufsstellen der Region, Telefon Die Liste mit den Verkaufsstellen kann auch bei uns telefonisch bestellt werden. Besten Dank für Ihr Verständnis. Stadt, AHV-Zweigstelle Obergrundstrasse 1, 6002 Telefon: Mail to: sozialversicherungen@stadtluzern.ch umwelt Öko-Forum Kurs Wildsträucher schneiden Lernen Sie im Kurs, wie Wildsträucher und Wildhecken im Garten geschnitten werden, damit sie als Lebensraum für Tiere dienen. Der Kurs findet am Samstag, 22. Oktober 2011, von 9 bis 12 Uhr, auf der Allmend statt. Der genaue Treffpunkt wird nach der Anmeldung bekannt gegeben. Ein Kurs von «grünt». Anmeldung bis 15. Oktober 2011 im ökoforum. LUZERN DASSTADTMAGAZIN ENGAGEMENT FÜR STABILE FINANZEN AKTIV IM QUARTIER FRAGEN KLÄREN ZUR STADTREGION POSITIVE EFFEKTE DER KINDERBETREUUNG Bis 15. Oktober 2011 können weiterhin ausgewählte Wildsträucher bestellt werden. Das Online-Bestellformular finden Sie unter öko-forum Bourbaki Panorama Löwenplatz 11, 6004 Tel.: Fax: info@oeko-forum.ch Internet: Öffnungszeiten: Mo: Uhr Di Fr: Uhr Sa: Uhr Immobilien Verkauf Eigentumswohnungen KIRCHRAINWEGKRIENS bünten /sempach 6274 ESCHENBACH BEZAHLBARES WOHNEN NUR WENIGEN MINUTEN VON ZUG &ZÜRICH ENTFERNT Überbauung Eschen-Park Attraktives Wohnen im Zentrum von Kriens DasWohnhaus am Kirchrainweg befindet sich im Zentrum von Kriens,an äusserst ruhiger Lage mit minimalstemverkehrsaufkommen,direktangrenzend an dieunverbaubaregrünzone.imumkreis von 100 m befinden sich die nächste Bushaltestelle,die Post,Einkaufsmöglichkeiten,usw. An bester Lage entsteht ein modernes Wohnhaus in nachhaltiger, ökologischer Bauweise, mit 11 grosszügigen, funktionalen und lichtdurchfluteten Eigentumswohnungen imgehobenen Ausbaustandard undschönenaussenflächen.einzelgaragen undaussenparkplätze. 2½- und 3½ Zimmerwohnungen ab Fr BezugsterminDezember Hergiswil, Telefon *, Sprengi Park Emmenbrücke Nur noch 2: Büro/Praxisräume zu vermieten oder zu verkaufen / Lagerraum & PP zu verkaufen / sowie nur noch einige 21/2, 31/2 &41/2 Zi.-Eigentums-Wg. zu verkaufen. Gerne zeigen wir Ihnen die Räumlichkeiten &Wohnungen im Rohbau. «Top Zentral, an der Gerliswilstrasse» Morgartenstr. 3, 6003 LU, Tel , Mobile Wohnen wo andere Ferien machen! Zu verkaufen per sofort oder nach Vereinbarung moderne,helle und familienfreundliche 4½-Zi-Gartenwohnungen, 164m 2,abFr ½-Zimmerwohnung, 178m 2,Fr Im Untergeschoss eigene grosse Waschkücheund Keller-/Weinkellerabteil Hergiswil, Telefon *, Hellbühl /LU Eigentumswohnungen SternPark mit 10 Jahre Zinsgarantie* Informationen auf dem Bauplatz Freitag 14. Oktober Uhr Samstag 15. Oktober Uhr Montag 17. Oktober Uhr 3½-Zimmer BGF 107m² /119m²,4½-Zimmer BGF 132m²,5½-Attika BGF 175m² Neu erschlossen durch den Autobahnanschluss Rothenburg *Sie erhalten als Sicherheit eine Zinsgarantie für die nächsten 10 Jahre für einen unverändertenzinssatz, welcher jetzt festgelegt wird. 3½-bis 5½-Zimmer- Eigentumswohnungen monatliche Bankzinsen abchf (3 Jahre fest und 20 %Eigentmmittel) WOHNUNGSBESICHTIGUNG Samstag Montag Dienstag Folgen Sie den STALDER-Wegweiser 200 m Richtung Hochdorf, nach der Dorfkirche rechts. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. STALDER Immobilien &Finanz stalderimmobilien.ch Tel Uhr 17-19Uhr 17-19Uhr Auch Kleinanzeigen haben Erfolg! Stadt, zu verkaufen an äusserst beliebter Wohnlage mit herrlicher Sicht auf den Pilatus, Gütsch und auf die Stadt! 5½-Zi.-Attikawohnung Bj. 73, Wohnfläche 160 m², Terrasse 110 m², Lift direkt in den grosszügigen Wohnraum mit Fensterfront, zwei Keller, Garage mit kleinem Werkraum. VP Fr

17 <wm>10cfwmsqrdmbbdv-imdd65tjywbcfd6e6lzm7_t-1l6yaetw_t-1dbned2vlfxioayldexjupeirjrkpwjhotkpu7b2v98aw4qptmxwqdjzmqwrmyk8-hh9adl9tm_vurm7oaaaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tw1nlgwnaqac0bgeg8aaaa=</wm> <wm>10cb3jow6aiawa0bovtlzfk6nhmw7gc0cb2ftpfoy3vx1pgvc35epkzylesufninmi1wayexehxukxpchrsiimjm_v3orrccima6spg9ncqbzpy7dc1wu423garg37g2oaaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tw1ndezngyap-qfda8aaaa=</wm> <wm>10cfwmmq4cmradx7sr7cr7hjtouhmfok-dqpl_xywowpllgfk4hgt-ue335_4yborwb9k0ajeohgoovxnbkpbxwv0sqt8_ugchuzwganxsoqx6ji-txa_npq1u5fn6fwgtawz8gaaaaa==</wm> <wm>10cb3jow6dqaxf0rv5zbm_gznlricoebtgfjx7rwiprk5xty0j8b_vup_rkyv5aie0wriakfjrkvznd9reiouihog7csm1rh8qlefk2iuodajngqw6tauwpbunh_c4htzqaaaa</wm> <wm>10casnsjy0mday1tw1ndezmqia9kjzna8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tw1nlg0naman7_gjq8aaaa=</wm> <wm>10cfwmiq7dmbaex3tw7ux2ytewcoskqnctklj_r63dcpbmjhbfuwrupbfxsb07azeprxn0squh-xk1zpqucpapzirrzp3rlr0gfmzgcimg0wjgda0c5hz4sxb4-zzxfwfxklaaaaaa</wm> <wm>10casnsjy0mday1tw1nle0mgaaycnrhw8aaaa=</wm> <wm>10cfwmsq4diqxdvwhkp0may6zyuifqdpzt5_7_dkfbjxt5fvkc3tj-fy7xod6dgfiypo3snmsn3h9as7vesajig4wurdby5ycxbgntjxgrrusacvzlkfshmdokf6_pdwswmvcaaaaa</wm> <wm>10casnsjy0mday1tw1nle0naqankb72w8aaaa=</wm> Die Stadtseite 17 Stadt Lebenswirklichkeit abbilden Für den Stadtrat von ist es klar: Die Nachbargemeinden sind mit der Stadt so stark zusammengewachsen, dass eine nachhaltige Planung nur noch aus einer Hand Sinn macht, sei es in der Verkehrspolitik, sei es im Umgang mit dem dem knappen Gut Boden, sei es mit der Planung und Umsetzung regionaler Projekte. Ein Zusammenschluss zeichnet die heutige Lebenswirklichkeit in der Stadtregion ab und gibt ihren Bewohnerinnen und Bewohnern die entsprechende erweiterte demokratische Mitsprache. Die vereinigte Stadtgemeinde erhält mehr Gewicht in der Region, in der Zentralschweiz, im Kanton, im Bund. Sie kann sich dynamischer entwickeln. Vom volkswirtschaftlicher Motor Stadtgemeinde profitiert der ganze Kanton. Auf dem Weg zur Starken Stadtregion Volksabstimmung 27. November Volksabstimmung 27. November Atomausstieg bis 2035 oder 2045? Am 27. November entscheiden die Stimmberechtigten über die Initiative «mit Strom ohne Atom» und über den Gegenvorschlag des Stadtrats und des Parlaments. Es stehen grosse energie- und klimapolitische Herausforderungen bevor. Der weltweite Treibhausgas-Ausstoss führt zu einer Klimaveränderung. Erdöl, Erdgas und Uran, mit denen wir heute zu einem grossen Teil unseren Energiebedarf decken, sind begrenzte Güter, deren Preise bereits im Steigen begriffen sind. Sie können nicht in der Schweiz gefördert oder produziert werden. Dadurch fliessen pro Jahr allein aus der Stadt über 100 Millionen Franken unproduktiv ins Ausland ab. Der Stadtrat will sich frühzeitig auf die absehbaren Veränderungen vorbereiten, liegt doch der vermehrte Einsatz von lokal und regional produzierten erneuerbaren Energieträgern im wirtschaftlichen Interesse der Stadt. Die Abhängigkeit vom Ausland sinkt, und die inländische Beschäftigung nimmt zu. «mit Strom ohne Atom» Die Volksinitiative «mit Strom ohne Atom» wurde am 5. August 2009 mit 957 gültigen Unterschriften von den Jungen Grünen eingereicht. Sie verlangt, dass dem Parlament eine Vorlage mit folgendem Zweck vorzulegen sei: «Die Stadt arbeitet auf das Ziel einer Stromversorgung aus ausschliesslich erneuerbaren Energien und einen Ausstieg aus der Nutzung von Atomstrom hin. Dabei gelten insbesondere folgende Rahmenbedingungen und Massnahmen: Die Stromversorgung in der Stadt erfolgt spätestens ab dem Jahr 2035 ohne Atomstrom. Die Stadt verpflichtet als Aktionärin die ewl soweit rechtlich möglich zu einer Strategie, welche die schrittweise Erreichung der Ziele dieser Initiative ermöglicht. Sie macht ihren Einfluss auch gegenüber anderen Stromversorgern im Sinne dieser Initiative geltend. Die Stadt setzt zur Deckung ihres eigenen Strombedarfs konsequent auf Strom aus erneuerbaren Energien. Die Stadt verwendet unter anderem auch Mittel des bestehenden Energiefonds zur Erreichung der Ziele dieser Initiative. Der Energiefonds fördert zu diesem Zweck insbesondere Energieeffizienz, begünstigt erneuerbare Energien und sensibilisiert die Bevölkerung. Die Stadt speist den Energiefonds in einem diesem Zweck genügenden Ausmass.» Neue Energie- und Klimastrategie Als Gegenvorschlag zur Initiative haben Stadtrat und Grosser Stadtrat das «Reglement für eine nachhaltige städtische Energie-, Luftreinhalte- und Klimapolitik» beschlossen. Gemäss diesem Reglement wird der Bezug von Atomenergie schrittweise reduziert. Spätestens im Jahr 2045 soll der Atomausstieg erreicht sein. Die städtische Stromversorgerin ewl wird verpflichtet, eine Beschaffungsstrategie zu entwickeln, welche den verlangten schrittweisen Ausstieg ermöglicht. Die Versorgungssicherheit, konkurrenzfähige Strompreise und die nachhaltige Ertragskraft von ewl sind dabei zu gewährleisten. Die Vorgaben der Politik stecken den Rahmen ab,innerhalb dessen sich ewl frei bewegen kann. Der Ressourcenverknappung und der Klimaerwärmung wollen Stadtrat und Grosser Stadtrat mit der langfristigen Strategie der Der Gegenvorschlag des Stadtrates strebt unter anderem eine verstärkte Nutzung der Sonnenenergie an. Bild: Stadt 2000-Watt-Gesellschaft begegnen. Das Konzept zeigt auf, welche energetische Leistung im Durchschnitt pro Kopf verbraucht werden kann, ohne dass die Erde übernutzt wird, und welcher Treibhausgasausstoss pro Kopf zulässig ist, wenn die Klimaerwärmung langfristig begrenzt werden soll. Der Primärenergieverbrauch soll bis im Zeitraum 2050 bis 2080 auf 2000 Watt Dauerleistung pro Kopf der Bevölkerung reduziert werden. Der Treibhausgas-Ausstoss soll bis 2050 auf 1 Tonne CO 2 -Äquivalente pro Kopf der Bevölkerung und Jahr gesenkt werden. Zur Erreichung dieser ambitiösen Zielsetzungen sind neue und verschärfte Massnahmen erforderlich wie beispielsweise: eine deutlich verstärkte Nutzung der Sonnenenergie, die beschleunigte Sanierung von Gebäuden, die konsequente Bevorzugung des öffentlichen Verkehrs und des Langsamverkehrs. Die einzelnen Massnahmen werden zu mehrjährigen Aktionsplänen zusammengefasst. Deren Wirkung wird in regelmässigen Abständen überprüft. Die Finanzierung der Massnahmen wird in der Regel über den bestehenden städtischen Energiefonds erfolgen. Ausführliche Informationen zur Energie- und Klimastrategie der Stadt finden Sie im Internet unter Gregor Schmid, Leiter Umweltschutz Immobilien Verkauf Eigentumswohnungen Tag der offenen TÜr - Freitag, / Uhr Neue Überbauung Eschenweg Ihre Ausbauwünsche könnennoch berücksichtigt werden. Leben wie im Einfamilienhaus, mitten im Zentrum von Kriens,an ruhiger Lage mit Sicht auf denpilatus und schöner Parkanlage. Lichtdurchflutete,moderne Wohnungen mit hohem Ausbaustandard und grossen Dachterrassen, Balkone undgartensitzplätzen. 4½-Zimmer-Maisonette-Wohnungen, ab Fr ½-Zimmerwohnungen, ab Fr Einstellhallenplätze àfr / Aussenabstellplatzdirektvor demhaus! 6052 Hergiswil, Telefon *, NEU bei Maxiprint.ch: Immer günstig! 1000 Briefpapier A4 farbig bedruckt, 90 gm 2 laserfähig, frei Haus, inkl. MwSt. nur CHF Diverse KriENs KUNDENMAURERTEAM erledigt Maurerarbeiten im Haus und Garten, Verputzarbeiten, Isolationen, Gebäudeunterhalt, Umbauten, Renovationen, Sanierungen, Reparaturen, Anbauten, Neubauten, Dachausbauten, Leichtbauwände und -Decken, Bohr-und Fräsarbeiten, Demontage-und Abbrucharbeiten. Tel hergiswil/nw Zu verkaufen persofortodernachvereinbarung im steuergünstigenhergiswilamsee, exklusiveund moderne 4 1 /2 Zimmer-Attikawohnung Netto-Wohnfläche 175m 2 Wohnen/Essen 62m 2 Eltern 26m 2 mitdirektembadzugang separat WC/Dusche, Gäste-WC grosseterrasse 173m 2 mitseesicht Cheminéeofen Reduitmit Waschturm Liftdirektinder Wohnung grosser Keller undweinkellerklimatisiert Mitbenützungsmöglichkeit von SaunaundFitnessanlage Fr ,EHP Fr Vereinbaren Siemit unseinebesichtigung! 6052 Hergiswil, Telefon * In über Haushaltungen in der Stadt-und Agglomeration Diverse EINMALIGE GELEGENHEIT ZU VERKAUFEN HOTEL an bester Lage in Vorort der Stadt. Neurenoviertes, bekanntes, freistehendes, an zentraler Lage liegendes Hotel. 15 Doppelzimmer (90% ausgebucht), Restaurant 80 Plätze, 8 Aussenparkplätze, Küche mit Pizzaofen, Büro, Weinkeller, 2 Kühlräume, kleiner Vorraum, VP 2.4 Mio. Inkl. Gross- und Kleininventar ca. Fr und 5 Tiefgaragenplätze Fr Ernsthafte Interessen bitte melden unter Chiffre R , an Publicitas S.A., Postfach 48, 1752 Villars-s/Glâne GEUENSEE WOHNEN MIT VIEL SONNE UND EINMALIGER AUSSICHT AUF DAS BERGPANORAMA Überbauung Sonnenschein 2½-bis 5½- Zimmer-Sonnenwohnungen monatliche Bankzinsen abchf (3 Jahre fest und 20 %Eigenmittel) PROJEKTBESICHTIGUNG Samstag Dienstag Mittwoch Folgen Sie den STALDER-Wegweiser 50 mnach Restaurant Sternen bis zur Sonnhalde. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. STALDER Immobilien &Finanz stalderimmobilien.ch Tel Uhr Uhr Uhr 6102 MALTERS WOHNEN MIT FANTASTISCHER WEITSICHT NUR 5 MINUTEN VON LUZERN Überbauung Sonnenberg 4½-&5½-Zimmer-Wohnungen freistehendes 3½-bis 5½-Zimmer- 5½-Zimmer-EFH Terrassenwohnungen monatliche Bankzinsen ab CHF (3 Jahre fest und 20 %Eigentmmittel) PLAN &PROJEKTBESICHTIGUNG Samstag Montag Dienstag Folgen Sie den STALDER-Wegweiser 50 m rechts nach der Schnellstrasse. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. STALDER Immobilien &Finanz stalderimmobilien.ch Tel Zentralschweizer Fernsehen Immer im Bild. tele1.ch 13-16Uhr 16-18Uhr 17-19Uhr Keine Gladiatoren auf Tele1. Aber das Streitgespräch aus der Zentralschweiz Kontrovers. Dienstag ab Uhr.

18 <wm>10cfwmsqrdmbbdv8hgej6frzewbcfd6e4lzo7_t3w6dzbaj4f2pa3il-d2vldxepavczkih1ijk6nmvs0rgal5ighy8_hnly6a0lydsjbgxk1w0kcsjnk_lcyn6ue8vko9pjuaaaaa</wm> <wm>10casnsjy0mday1tw1ndi3saqakwto4w8aaaa=</wm> Ein paar Klicks zum Job. zentraljob.ch ist der neue regionale Online-Stellenmarkt der Neuen er Zeitung. Für alle Jobs vonabis Z. Und für alle Leute, die lieber finden als suchen. Übrigens: Wenn Sie automatisch über neue Jobs informiert werden wollen, dann registrieren Sie sich gratis für unser Jobmail. Macht s klick?

19 Aktuell Traditioneller Chilbi-Sonntag in weitere Bilder: Die Chilbi-Fans im Glück Wenn Lebkuchenherzen die Gemüter erfreuen, Karussell-Rösslein ihre Runden drehen und Magenbrot gemampft wird dann ist Chilbi-Zeit. Am Sonntag war der grosse Tag in der Stadt. Am traditionellen Chilbisonntag wusste selbst Petrus nach einigem Zögern was er zu tun hatte, und lockte viele unentwegte Loskäuferinnen und -käufer unter die Egg zu den riesigen Lebuchenherzen, Speckseiten, Butterzöpfen, riesigen Plüschtigern und allerlei Trostpreisen, die zwar keiner braucht, die dafür aber für manch scha- denfrohes Gelächter der Gewinner oder derjenigen, die den «Zwoifränkler» lieber in der warmen Hosentasche ruhen liessen, sorgten. Bei denen half auch der selten wahre, verzweifelte Schrei der Losverkäufer «ech ha no die letschte Nommere, de lömmer los» nicht, sie investierten lieber in einen Sack warme Marroni und eine Stange kaltes Bier. stei Lebkuchenherz mit Affe, das findet Leticia Koch cool. Kurzmeldungen 19 «The Dandies» mit Heimspiel (pd) Die vier er Musiker von«the Dandies» wählten einen besonderen Weg, um ihren Traum zu verwirklichen. Im Januar 2011 zogen die zwei Brüder Eric (Gesang/Gitarre) und Adrian Weber (Leadgitarrist) mit ihren Bandmitgliedern Fabian Voirol (Schlagzeug) und Dimitri Schubiger (Bass)indie europäische Musikhauptstadt schlechthin, nach London.Unter dem Engagement ihres Managers AntonyMeola wurden «The Dandies» sogleich in die USAfür diverse Konzerte eingeladen.nun spielen «The Dandies» wieder in der Schweiz: Am Freitagabend, 14. Oktober, stehen die vier Musiktalente in der Schüür in auf der Bühne.Ihr erstes Album wirdimersten Quartal 2012 erscheinen. Rontaler Feuerwehren prüfen den Zusammenschluss (pd) Die Gemeinden Dierikon,Ebikon, Gisikon,Honau und Root prüfen,obsie ihrefeuerwehren zusammenlegen wollen.bis Mitte 2012 finden Abklärungen statt,ein allfälliger Zusammenschluss ist auf den 1. Januar 2013 vorgesehen. Füreinen Zusammenschluss sprechen mehreregründe.sonimmtdie Zahl der mittleren und grösseren Brände kontinuierlich ab.zudem wirdesimmer schwieriger,junge Leute zu rekrutieren. Dadurch,dass die Feuerwehren einen eigenen Bestand an Fahrzeugen,Materialien,Personal und ein eigenes Magazin führen,entstehen auch überdurchschnittlich hohe Kosten.Letztendlich werden die Stimmbürger über einen Zusammenschluss entscheiden. Pit,Peggy, Bruno und Simone waren sich einig: Dieses Riesenherz reicht für alle. er Velokuriere gehören zu den besten der Schweiz Blitzschnell unterwegs Renate Bucheli (links) und Regula Bieri-Huber vor Schichtbeginn. «Im Einsatz tragen wir den Velohelm.» Bild ar Zwei Mitarbeiterinnen der er Velokuriere fuhren an der Schweizer-Meisterschaft aufs Podest. Regula Bieri-Huber gewann an den Schweizer-Meisterschaften der Velokuriere in Zürich Gold im «Skidden» und «Trackstand». Beim Skidden beschleunigt der Fahrer und blockiert dann das Hinterrad. Es gilt, möglichst weit zu schliddern bis zum Stillstand. Trackstand simuliert das Warten vor einer roten Ampel. Der Kurier balanciert auf dem Fahrrad, ohne den Boden zu berühren. Für beide Disziplinen braucht es ein Fixie, ein Fahrrad ohne Bremsen, Schaltung und Leerlauf. Regula Bieri-Huber holte im Trackstand in der Gesamtwertung der Männer und Frauen den zweiten Platz. In der Kuriersimulation, Mainrace genannt, wurde sie Fünfte, während ihre Kollegin Renate Bucheli in der Königsdisziplin Bronze gewann. «Beim Mainrace braucht es Kopf und Waden», erklärt Renate Bucheli. «Im Alltag erhalten wir die Aufträge über Funk vom Disponenten. An der Meisterschaft mussten wir uns selbst die schnellste Route zurechtlegen.» Velokurier-Wettbewerbe seien auch ein gesellschaftlicher Anlass, erzählt Regula Bieri-Huber. «Man lernt die Kuriere aus anderen Städten kennen. Auch im Arbeitsalltag ist es uns wichtig, nach der Schicht zusammenzusitzen und uns auszutauschen.» Für beide Frauen ist Velokurier ein Traumberuf. «Man hat Kundenkontakt, ist in Bewegung und spürt die Jahreszeiten», schwärmt Renate Bucheli. Für die Velokuriere sind 32 Fahrer unterwegs. Nebst Eilsendungen in die ganze Schweiz bieten sie Postfachleerungen, einen Heimliefer- und einen Ferienservice an.ar Eine schmerzhafte Art, Lose zu verkaufen, zeigten die «Noggeler». Doch sie waren erfolgreich. «cha chà» Thairestaurant in der Citybay eröffnet Frisch, schnell und gut ist um eine kulinarische Perle reicher: Wer auf leichte, neuzeitliche Thaiküche steht, kommt im Restaurant «cha chà» voll auf seine Kosten. Cha chà ist thailändisch und bedeutet so viel wie «alles wird gut». Eigentlich ist damit nur die halbe Wahrheit gesagt, treffender wäre «alles ist gut»! Zum Beispiel das Konzept: Gastronomisch orientiert sich «cha chà» an der thailändischen Garküche. Basis der Menüs sind Frischprodukte und qualitativ hochwertige Zutaten. Die Geschmacksskala reicht von mild bis sehr scharf. Eines bleibt allen Menüs gleich: Sie sind geschmacklich würzig und knackig. Die blitzschnelle Frischeküche macht «cha chà» einzigartig. Dank dem raffinierten Vorbereitungsmanagement wird jedes Gericht in wenigen Minuten Bilder stei nach der Bestellung frisch gekocht und serviert. Ganz im Stil der aktuellen Showküchen-Konzepte in Kombination mit der Thai-Garküche bietet «cha chà» die Möglichkeit, den Köchen bei der Zubereitung im Wok über die Schulter zu schauen. Das Angebot verwöhnt Augen und Gaumen gleichermassen. 20 «cha-chà»-restaurants Ein «cha chà»-restaurant gibt es nebst dem neuesten in der Citybay bereits in Zug (Metalli) in Bern und an zwei weiteren Standorten. Migros als Besitzerin der «cha chà»-kette will langfristig 20 dieser Thairestaurants betreiben. JL/PD Das «cha-chà»-personal heisst alle Gäste willkommen, die auf frische, knackige Thaiküche stehen. Bild Stei Lukas Gresch als neuer Staatsschreiber vorgeschlagen (pd) Der er Regierungsrat schlägt demkantonsrat LukasGreschalsNachfolger vonstaatsschreiber Markus Hodel vor. Gresch arbeitet derzeit als stellvertretender Chef des Integrationsbüros beim Eidg.Departementfür auswärtige Angelegenheiten sowie beim Eidg. Volkswirtschaftsdepartementund gehörtkeiner politischen Partei an.erwird zur Wahl per 1. Januar 2012 vorgeschlagen. Universität: MountZion Award2011 (pd) Der interreligiöse Friedenspreis MountZion Awardder gleichnamigen Stiftung geht2011 an die Friends of the EarthMiddle East.Ausgezeichnet wird ein Umweltprojekt mit dem Ziel, den Fluss Jordan zu renaturalisieren und die Wasserressourcen für Jordanier,Palästinenser und Israelis zu sichern.der mit Franken dotierte Preis wirdam 30.Oktober in Jerusalem verliehen. Instandsetzung Fahrbahnübergang Geissmattbrücke (pd) Im Rahmen des Cityring-Projekts wirdauf der Geissmattbrücke auf Seite der Gütschstrasse der Fahrbahnübergang ersetzt.die Arbeiten sind am 10. Oktober gestartet und dauern drei Wochen.Sie erfolgen jeweils tagsüber vonmontagmorgen bis Freitagnachmittag.Anden Wochenenden finden keine Arbeiten statt.eswirdin drei Etappengearbeitet.AktuelleInfos finden sich auf der Website Kandidaturkomitee für Olympische Jugendspiele 2020 konkretisiert Strukturen (pd) Mit dem klaren Ja der Zentralschweizer Kantone und der Stadt ist die Kandidatur «Lucerne2020» für Youth Olympic Games im Jahr 2020 in der Zentralschweiz politisch breit abgestützt.auf dieser Basis konkretisiert nun das Kandidaturkomitee seine Organisationsstrukturen.Mit Marcel Etienne hatein externer Projektleiter sein Amt auf Mandatsbasis angetreten.der er Sozial- und Gesundheitsdirektor, Regierungsrat Guido Graf,hat die Leitung des Patronatskomitees übernommen.dachorganisation der Kandidatur ist der Verein «Kandidaturkomitee Lucerne2020», der neu zum Trägerverein umgebaut wird.

20 20 Special Weihnachten Verein «Weihnachten in» präsentierte spannende Projekte Das ged glänzigi Äugli Wer Weihnachten mag, darf sich auf viele interessante Aktionen und Veranstaltungen freuen. Die Mitglieder und Partner des Vereins Weihnachten in sorgten bei der Präsentation ihrer Projekte für glänzende Augen. Das feine Fondue zum Abschluss des Networking-Anlasses war ein würziger Vorgeschmack auf die festliche Stimmung, welche in der Adventszeit die Gäste auf dem Weihnachtsschiff «Dragon» der SNG Lake-Lucerne entzücken wird. Zuvor präsentierten die Mitglieder und Partner des Vereins Weihnachten in ihre weihnächtlichen Projekte. Auch dieses Jahr wird überraschen, begeistern, verzaubern. Zum Beispiel durch die beleuchtete Stadt oder mit «Live on Ice» oder mit den begehrten Weihnachtstassen, die als Sujet auch das Originalsternbild vom 24. Dezember zeigen. Eine umfassende Übersicht, Hintergründe und spannende Geschichten zu Weihnachten in gibt es im «Weihnachtsführer der Stadt 2011». Mehr dazu unter JL Verein Weihnachten in : Albert Schwarzenbach und Kurt Christen. Bilder stei Sibylle Gerardi ( Tourismus AG), Stephan Dübi (er Christkindlimarkt). Beat Krieger (Abendzirkel) und Regula Knüsel (er Spielleute, Sternsingen). Aerny Bucher und Heiri Hüsler (Lozärner Wiehnachtsmärt). Jnes Sahli (Verein er Handwerksmarkt), René Untersee (SNG Lake-Lucerne). Werner Grossniklaus und Daniel Wettstein (Verein Weihnachtsbeleuchtung ). Alexia Schürpf (Zentrum St. Michael) und Walter Bollhalder (Abendzirkel). Pascal Vonaesch (Hotel Seeburg) und Florian Flohr (Kath. Kirchgemeinde ). Heinz Bossert (Detaillistenverband ) und Gunther Pirker (Restaurant Opus). Ramona Huwiler und Jasmin Erni-Meier (SGV). Chris de Carli (Venite) und Colette Müller (er Weihnachtskrippen-Verein). Armin Roth (Stadt ) und Ursula Suppiger-Ineichen (Verein er Kerzenziehen). Anita Schmied (SNG Lake-Lucerne), Hanspeter Huber (er Weihnachtskrippen-Verein). Markus Bucheli (SNG LakeLucerne) und Raoul Mumenthaler (Stadt ). Jörg Lüscher und Bruno Vonwil («Anzeiger»). Pietro Abt (Weihnachtsmarkt im Hotel Schweizerhof, ).