Doubtful as to what to do? if so... choose TR.EM.!

Transkript

1 SIÈGES PILOTE PILOTE CHAIRS STEUER STÜHLE Doubtful as to what to do? if so... choose TR.EM.! 209

2 SIÈGE RABATTANTE FOURRE-TOUT FOLDING SEAT WITH PADDING SIÈGE RABATTANT MOD. «YACHTSMAN PLUS» Caractéristiques: assure plus d èspace et permet de conduire debut. FOLDING SEAT MOD. «YACHTSMAN PLUS» Characteristics: more space and allows to drive standing. KLAPPBARE STÜHLE MIT FÜLLUNG STEUERMANNSITZ, KLAPPBAR MOD. «YACHTSMAN PLUS» Mehr Raum am Bord. Möglichkeit im Stehen zu führen. Dimensions-Size-Größe cm. Modél-Model- Modell O SIÈGE RABATTANT MOD. «YACHTSMAN» Caractéristiques: assure plus d èspace et permet de conduire debut. 42 x 40 x 42 H FOLDING SEAT MOD. «YACHTSMAN» Characteristics: more space and allows to drive standing. En similcuir-imitation leather Kunstleder STEUERMANNSITZ, KLAPPBAR MOD. «YACHTSMAN» Mehr Raum am Bord. Möglichkeit im Stehen zu führen. Dimensions-Size-Größe cm. Modél-Model- Modell O GUIDE COULIS- SANTE POUR «YACHTSMAN» En alliage léger éloxé. Présentation à 6 pcs. 42 x 40 x 42 H SLIDING STEERING FOR «YACHTSMAN» Made of light anodized alloy. Packing: 6 pcs. Siège rabatté-seat when folded Geklappte Sitz GLEITEND HALTERUG BASIS FÜR «YACHTSMAN» Aus eloxiertem Leichtmetall. Packung: 6 Stk. Dimensions-Size-Größe cm. Poids-Weight-Gewicht Kg. O x 20 1,

3 SIÈGE PILOTE REGLABLE AVEC AMORTISSEUR À GAS ADJUSTABLE PEDESTAL WITH GAS FILLED CYLINDER STUHLUNTERGESTELL VERSTELLBARES MIT GAS ZYLINDER «Extra series» SIÈGE AVEC PIETEMENT RÈGLABLE ET MUNIE D UN VERIN À GAS MOD. «COOK» PILOTE SEAT ADJUSTABLE WITH GAS-FILLED CYLINDER MOD. «COOK» SITZ MIT VERSTELLBARES STUHLBEIN MIT GAS ZYLINDER MOD. «COOK» Hauteur-Height-Höhe mm. Dimensions-Size-Größe cm. Base Ø mm. O new x 640 x 490 H 340 SIÈGE AVEC PIETEMENT RÈGLABLE ET MUNIE D UN VERIN À GAS MOD. «DE GAMA» PILOTE SEAT ADJUSTABLE WITH GAS-FILLED CYLINDER MOD. «DE GAMA» SITZ MIT VERSTELLBARES STUHLBEIN MIT GAS ZYLINDER MOD. «DE GAMA» Hauteur-Height-Höhe mm. Dimensions-Size-Größe cm. Base Ø mm. O new x 555 x 480 H 340 SIÈGE AVEC PIETEMENT RÈGLABLE ET MUNIE D UN VERIN À GAS MOD. «MAGELLANO» PILOTE SEAT ADJUSTABLE WITH GAS-FILLED CYLINDER MOD. «MAGELLANO» SITZ MIT VERSTELLBARES STUHLBEIN MIT GAS ZYLINDER MOD. «MAGELLANO» Hauteur-Height-Höhe mm. Dimensions-Size-Größe cm. Base Ø mm. O new x 560 x 500 H

4 SIÈGES PILOTE EN MOUSSE «EXTRA» BOAT SEATS WITH FOAM «EXTRA» STEUERMANNS-SITZE AUS SCHAUM «EXTRA» «Pilot» - «Baltic» - «Fisherman» Pourvu de vis pour application á la base illustré á page Supplied with screws for assembling the pedestal - components of the seat showed on page Mit Schrauben geliefert - Stenerstühle bestehen aus den auf Seite gezeignet Bauteilen SIÈGE PILOTE DOSSIER RABATTABLE MOD. «PILOT» Siège en simil cuir. PILOTE FOLDING SEATS MOD. «PILOT» Marine grade imitation leather. STEUERMANNSITZE RUCKENLEHNE KLAPP- BAR MOD. «PILOT» Überzug aus leder imitation. Dimensions-Size-Größe cm. Couleur-colour-Farbe O x 36 x 48 H Blanc-White-Weiß SIÈGE PLIABLE MOD. «BALTIC» Siège en simil cuir. Dossier rabattable. FOLDING SEATS MOD. «BALTIC» Marine grade imitation leather. Folding back. KLAPPSITZ MOD. «BALTIC» Überzug aus Leder Imitation. Klappbarer Rückenlehne. Dimensions-Size-Größe cm. Couleur-colour-Farbe O x 38 x 56 H Blanc-White-Weiß SIÈGE PILOTE MOD. «FISHERMAN» DOSSIER RABATTABLE Avec coussin. Siège en matière plastique antichoc. BOAT SEAT MOD. «FISHERMAN» FOLDING SEATS With cushion. Made of shockproof plastic. STEUERMANNSITZE MOD. «FISHERMAN» RUCKENLEHNE KLAPPBAR Mit Kissen. Aus stossfesten Plastik. Dimensions-Size-Größe cm. Couleur-colour-Farbe O x 48 x 41 H Blanc-White-Weiss SIÈGE LOUNGE MOD. «JUMP» Siège en simil cuir. LOUNGE SEAT MOD. «JUMP» Marine grade imitation leather. LOUNGE STEUERMAN- NSITZE MOD. «JUMP» Überzug aus Leder Imitation. Dimensions-Size-Größe cm. Couleur-colour-Farbe O x 38 x 67 H Blanc-White-Weiss SIÈGE MOD. «BACK TO BACK» Siège en simil cuir. BOAT SEAT MOD. «BACK TO BACK» Marine grade imitation leather. STEUERMANNSITZE MOD. «BACK TO BACK» Überzug aus Leder Imitation. Dimensions-Size-Größe cm. Couleur-colour-Farbe O x 111 x 69 H Blanc-White-Weiss 212

5 SIÈGES PILOTE PILOTE CHAIRS STÜHLE Siege en polyéthylène antichoc blanc, peut être fixé à nos supports de pag Présentation individuelle Made of white shockproof polyethylene, may be fitted to our supports at pag Single packing Aus stoßfestem weißem Polyäthylen, kann an unseren Haltern auf Seite angebracht werden - Einzelpackung MOD. «CAPTAIN PLUS» Dimensions-Size-Größe cm. kg. O x 50 x 42 H 3,1 MOD. «CAPTAIN» Dimensions-Size-Größe cm. kg. O x 50 x 42 H 3,1 MOD. «ADMIRAL PLUS» Dimensions-Size-Größe cm. kg. O x 40 x 42 H 2,4 MOD. «ADMIRAL» Dimensions-Size-Größe cm. kg. O x 40 x 42 H 2,4 MOD. «SAILOR» Dimensions-Size-Größe cm. kg. O x 40 x 42 H 3,1 MOD. «COMMODORE» Dimensions-Size-Größe cm. kg. O x 50 x 42 H 3,1 MOD. «COMMODORE PLUS» Dimensions-Size-Größe cm. kg. O x 50 x 42 H 3,2 AVEC COUSSIN-WITH CUSHION-MIT KISSEN MOD. «FISH» Coussins pour siège - Cushions for chair - Kissen für Stühl - pag. 218 Dimensions-Size-Größe cm. kg. O x 12,5 x 36 H 2,0 2

6 PIEDS TÉLÉSCOPIQUES POUR SIÈGES SEAT PEDESTALS FOR CHAIRS TELESKOP-STUHLFÜSSE FÜR STEUERSITZE Présentation - Packing - Packung: 2 pcs. Big Foot extra white SUPPORT TÉLÉSCOPICQUE ET PIVOTANT SUR 360 POUR SIÈGE léger et base lé. AND REVOLVING 360 CHAIR SUPPORT Made of light alloy and enamelled base. 360 DREHBARER TELESKOP HALTER Aus Leichtmetall und lierter Fuß. Hauteur - Height - Höhe mm. Tube - Pipe - Rohr Ø mm. Base - Base - Basis Ø mm. O Extra white SUPPORT TÉLÉSCOPICQUE ET PIVOTANT SUR 360 POUR SIÈGE léger et base lé. AND REVOLVING 360 CHAIR SUPPORT Made of light alloy and enamelled base. Big Foot White painted White painted 360 DREHBARER TELESKOP HALTER Aus Leichtmetall und lierter Fuß. Hauteur - Height - Höhe mm. Tube - Pipe - Rohr Ø mm. Base - Base - Basis Ø mm. O SUPPORT TÉLÉSCOPICQUE ET PIVOTANT SUR 360 POUR SIÈGE léger éloxé et base lé. AND REVOLVING 360 CHAIR SUPPORT Made of light anodized alloy and enamelled base. Base Ø 305 mm. Base Ø 240 mm. White painted and chromed 360 DREHBARER TELESKOP-HALTER Aus eloxiertem Leichtmetall und lierter Fuss. Hauteur-Height-Höhe mm. Type-Typ Base int.-ins. base-inn.-stütze Ø mm. O LUX

7 PIEDS TÉLÉSCOPIQUES POUR SIÈGES SEAT PEDESTALS FOR CHAIRS TELESKOP-STUHLFÜSSE FÜR STEUERSITZE Présentation - Packing - Packung: 2 pcs. White SUPPORT TÉLÉSCOPICQUE ET PIVOTANT SUR 360 POUR SIÈGE léger éloxé et base lé. SUPPORT TÉLÉSCOPICQUE ET PIVOTANT SUR 360 POUR SIÈGE léger éloxé et base lé. AND REVOLVING 360 CHAIR SUPPORT Made of light anodised alloy and enamelled base. Hauteur-Height-Höhe mm. Base-Fuß O AND REVOLVING 360 CHAIR SUPPORT Made of light anodised alloy and enamelled base. Hauteur-Height-Höhe mm. Base-Fuß Gris opaque-mat grey Matt Grau 360 DREHBARER TELESKOP HALTER Aus eloxiertem Leichtmetall und lierter Fuß. Base intérieur-inside base Innen Stütze Ø mm. O Blanc-White-Weiss 240 O Blanc-White-Weiss 240 Mat grey Adjustable nylon base SUPPORT TÉLÉSCOPIQUE POUR SIÈGE léger éloxé et base en nylon. CHAIR SUPPORT Made of light anodized alloy and nylon base. Hauteur-Height-Höhe mm. Base-Fuß 360 DREHBARER TELESKOP HALTER Aus eloxiertem Leichtmetall und lierter Fuß. Base intérieur-inside base Innen Stütze Ø mm. 240 TELESKOP-HALTER Aus eloxiertem Leichtmetall und nylon Fuss. Base intérieur-inside base Innen Stütze Ø mm. O Nylon

8 PIEDS TÉLÉSCOPIQUES EN NYLON ET ALU SEAT PEDESTALS FOR CHAIRS IN NYLON AND ALU TELESKOP-STUHFÜSSE FÜR STEUER- SITZE AUS NYLON UND ALU Présentation - Packing - Packung: 2 pcs. Nylon and alu SUPPORT TÉLÉSCOPIQUE POUR SIÈGE AVEC GLISSIERE léger éloxé et base en nylon. CHAIR SUPPORT WITH SLIDE Made of light anodized alloy and nylon base. TELESKOP-HALTER MIT GLEITSCHIENE Aus eloxiertem Leichtmetall und nylon Fuss. Hauteur-Height-Höhe mm. Base-Fuß Base int.-ins. base-inn.-stütze Ø mm. O Nylon 240 SUPPORT POUR SIÈGE BASE FIXE CHAIR SUPPORT WITH FIXED BASE HALTER FESTE STÜTZE White coated SUPPORT POUR SIÈGE PIVOTANT SUR 360 BASE FIXE léger éloxé et base lé. CHAIR SUPPORT REVOLVING 360 WITH FIXED BASE Made of light anodized alloy and enamelled base. HALTER 360 DREHBARER MIT STÜTZE Aus eloxiertem Leichtmetall und lierter Fuss. Hauteur-Height-Höhe mm. Base-Fuß Base int.-ins. base-inn.-stütze Ø mm. O Blanc-White-Weiss 240 O Gris-Grey-Grau 240 KIT DE FIXATION ASSEMBLING KIT BEFESTIGUNG SCHRAUBEN SATZ KIT VIS POUR APPLICATION Á LA BASE SIÈGE PILOTE Présentation à 1 kit.. O KIT WITH SCREWS FOR ASSEMBLING THE PEDESTAL OF PILOTE SEATS Packing: 1 kit. BEFESTIGUNG SCHRAUBEN SATZ FÜR HALTER Packung: 1 Satz

9 PIEDS DE SIÈGE PILOTE REGLABLE AVEC AMORTISSEUR À GAS SEAT PEDESTALS ADJUSTABLE WITH GAS FILLED CYLINDER STUHLUNTERGESTELL VERSTELLBARES MIT GAS ZYLINDER PIED DE SIÈGE PILOTE REGLABLE AVEC AMORTISSEUR À GAS Rèalisè en alliage lèger et base lé. Ressort en acier inox 316. Diamètre de base 240 mm., colonne Ø 90 mm. Prèsentation individuelle. SEAT PEDESTAL ADJUSTABLE WITH GAS FILLED CYLINDER Made in light anodised alloy and enammelled base. Stainless steel AISI 316 spring. Base 240 mm., column Ø 90 mm. STUHLUNTERGESTELL VERSTELLBARES MIT GASZY-LINDER Aus eloxiertem Leichtmetal und emallierten Fuss. Feder aus Edestahl AISI 316. Baden 240 mm., Säule Ø 90 mm. Hauteur-Height-Höhe mm. Type-Typ Modèle-Model Modell O Blanc-White-Weiss SUPER SIÈGE PILOTE REGLABLE AVEC AMORTISSEUR À GAS Adjustable with gas SIÈGE AVEC PIETEMENT RÈGLABLE ET MUNIE D UN VERIN À GAS Prèsentation individuelle. Adjustable with gas ADJUSTABLE PEDESTAL WITH GAS FILLED CYLINDER A PILOTE SEAT ADJUSTABLE WITH GAS-FILLED CYLINDER STUHLUNTERGESTELL VERSTELLBARES MIT GAS ZYLINDER SITZ MIT VERSTELLBARES STUHLBEIN MIT GASZYLINDER Type-Typ Hauteur-Height-Höhe mm. Type-Typ Modèle-Model Modell O A SUPER CAPTAIN O B SUPER ADMIRAL B 217

10 COUSSINS ET DOSSIER SPARE CUSHIONS AND BACK SITZ UND RÜCKEN Présentation individuelle - Single packing - Einzelpackung TOILE COUVRE SIÈGE CLOTH CHAIRS COVER STEUERSTÜHLE TUCHVERDECK O Modèle-Model-Modell Universal MOD. «CAPTAIN» MOD. «CAPTAIN» MOD. «CAPTAIN» O MOD. «CAPTAIN PLUS» MOD. «CAPTAIN PLUS» MOD. «CAPTAIN PLUS» O MOD. «ADMIRAL» MOD. «ADMIRAL» MOD. «ADMIRAL» O MOD. «ADMIRAL PLUS» MOD. «ADMIRAL PLUS» MOD. «ADMIRAL PLUS» O MOD. «SAILOR» MOD. «SAILOR» MOD. «SAILOR» O MOD. «COMMODORE» ET «PLUS» O MOD. «COMMODORE» AND «PLUS» MOD. «COMMODORE» UND «PLUS» 218

11 PLATINE À GLISSIERE ET PIVOTANTE SWIVEL SLIDE AND TURNING BASE PLATTE ZUR SITZBEFESTIGUNG UND BASIS GUIDE COULISSANTE UNIVERSELLE En alliage léger éloxé. Prèsentation à 6 pcs. UNIVERSAL SLIDING STEERING Made of light anodized alloy. Packing: 6 pcs. UNIVERSAL GLEITEND HALTERUG BASIS Aus eloxiertem Leichtmetall. Packung: 6 Stk. Type-Typ Dimensions-Size-Größe cm. Poids-Weight-Gewicht Kg. O A 20 x 38 1,6 O B 20 x 20 1,2 GUIDE COULISSANTE En aluminium anodisé. Prèsentation à 6 pcs. SLIDING STEERING Made in anodized aluminium. Packing: 6 pcs. GLEITEND HALTERUNG BASIS Aus eloxiertem Aluminium. Packung: 6 Stk. Dimensions-Size-Größe cm. Typ-Type O x 39 EXTRA GLISSIERE DE SIEGE REGLABLE PAR DEVANT Fabriquè en aluminium anodisé. SEAT SLIDE WITH ADJUSTEMENT ON THE FRONT Made in anodised aluminium. GLEITED HALTERUNG BASIS MIT HEBEL AN DER VORDERSEITE Aus eloxierten Aluminium. Dimensions-Size-Größe cm. Poids-Weight-Gewicht Kg. O x 38 1,6 PLAQUE D ADAPTATION UNIVERSELLE Fabriqué en aluminium. Présentation à 4 pcs. UNIVERSAL ADAPTING PLATE Made of aluminium. Packing: 4 pcs. UNIVERSALE ANPASSUNGS PLATTE Hergestellt aus Aluminium. Packung: 4 Stk. Dimensions-Size-Größe cm. Poids-Weight-Gewicht gr. O x BASE PIVOTANTE Modèle indiqué pour siège de pêcheurs. Présentation à 12 pcs. TURNING BASE Suitable for fisherman seats. Packing: 12 pcs. DREHEBARER BASIS Geeignet für Fischerstuhl. Packung: 12 Stk. Type Mod. D Verni-painted-Lackiert A D Stainless steel B PORTE CANNES EN LAITON Indiqué pour siège modèle Admiral - Captain - Sailor. M REPOSE PIEDS POUR SIEGES Pour tube Ø mm. 90. BRASS FISHING ROD Suitable for seats model Admiral - Captain - Sailor. FOOTREST FOR CHAIRS For tube Ø mm. 90. RUTEHALTER AUS MESSING Geeignet für Steuerstuhl. Modell Admiral - Captain - Sailor. FUßSTÜTZE Für Rohr Ø mm. 90. A A B Stainless steel B D

12 MEUBLES PEAKS PIEK COFFRE REGLABLE 60 À 80 CM. AVEC COUSSIN En matière plastique. ADJUSTABLE CHEST 60 TO 80 CM. WITH CUSHION Made in plastic material. VERSTELLBARE SITZRUHE 60 BIS 80 CM. Plastikmaterial. Dimensions-Size-Größe cm Poids-Weight-Gewicht kg. O H 25 x COQUERON EN VITRORESINE MOD. «JOLLY» Fabriqué en vitrorésine. Avec coussin en simil cuir blanc. PEAK IN FIBREGLASS MOD. «JOLLY» Made of fibreglass. With cushion in leather imitation white colour. PIEK AUS GLASFASER MOD. «JOLLY» Hergestellt aus Glasfaser. Kpl mit Kissen aus Lederimitation. Dimensions-Size-Größe cm. Poids-Weight-Gewicht kg. O H 43 x 90 x 48 9 COQUERON EN VITRORESINE MOD. «FLORIDA» Fabriqué en vitrorésine. Avec coussin en simil cuir blanc. PEAK IN FIBREGLASS MOD. «FLORIDA» Made of fibreglass. With cushion in leather imitation white colour. PIEK AUS GLASFASER MOD. «FLORIDA» Hergestellt aus Glasfaser. Kpl mit Kissen aus Lederimitation. Dimensions-Size-Größe cm. Poids-Weight-Gewicht kg. O H 38 x 72 x 40 6 COUSSINS POUR COQUERONS Avec bandes velcro pour l application. Rembourrage en caoutchouc mousse, revêtement en cuir synthétique blanc. CUSHION FOR PEAKS Complete with Velcro-strips for application. Stuffed with foam rubber and upholstered with white leather imitation. KISSEN FÜR PIEK Komplett mit Velcro-Streifen fürs Anlegen. Polsterung aus Schaumgummi, Überzug aus weissem Lederimitation. Modèle-Model-Modell Dimensions-Size-Größe cm. O Double-Doppelt 40 x 80 O Monoplace-Single seater 40 x 40 COQUERON EN VITRORESINE MOD. «CALIFORNIA» Complet de siège en bois phénolique et de coqueron en vitroresine blanche. Pour le compléter on conseille nos coussins mod. O indiqués comme complément pour le gaillard d arrière en tant que siège antérieur. MOD. «CALIFORNIA» FIBERGLASS PEAK Complete with phenolic wood seat and white fiberglass peak. To complete we advise the use of our cushions mod. O listed in the poop deck equipment as foreseat. GLASFASER-PIEK MOD. «CALIFORNIA» Komplett mit Sitz aus mit Phenol behandeltem Holz und Piek aus weißem Glasfaser. Zur Ergänzung empfehlen wir unsere Kissen Mod. O , die als Zubehör für das Achterdeck angegeben sind. Dimensions-Size-Größe cm. Poids-Weight-Gewicht kg. O H 38 x 40 x 80 5

13 COQUERON POUR BATEAUX QUARTER DECK FOR BOATS AUFBAUDECK FÜR BOOTE MEUBLE «BRIDGE» EN VITRORESINE AVEC TRAPPE DE VISITE ET MAIN COURANTE ACIER INOX QUARTER DECK «BRIDGE» IN FIBERGLASS WITH ACCESS HATCH, VISOR AND S.S. HANDRAIL AUFBAUDECK «BRIDGE» AUS GLASFASER MIT INSPEKTIONSDECKEL UND NIROSTA HANDLAUF Dimensions-Size-Größe cm. Poids-Weight-Gewicht kg. L H 90 x 65 x 40 8,0 MEUBLE EN VITRORESINE POUR APPAREILLAGE ET DIRECTION Facile application sur le grenier des bateaux. QUARTER DECK IN FIBERGLASS FOR INSTRUMENTS AND STEERING Easy application on boats dunnage. AUFBAUDECK AUS GLASFASER FÜR INSTRUMENTATION UND STEUERUNG Leicht Befestigung an Boden. Dimensions-Size-Größe cm. Poids-Weight-Gewicht kg. L H 73 x 36 x 37 6,2 MEUBLE EN VITRORESINE AVEC FINITIONS EN BOIS ET MAIN COURANTE INOX NICHE PORTE-EXTINCTEUR Prévu pour l application de la direction à crémaillère. Facile application sur le grenier du bateau. Avec serrure. QUARTER DECK IN FIBERGLASS WITH WOOD FINISHING AND S.S. HANDRAIL EXTIGUISHER COMPARTMENT Suitable for rotary steering system. Easy application on boats dunnage. With lock. AUFBAUDECK AUS GLASFASER UND HOLZ MIT ROSTFREIEM HANDLAUF AUSSPARUNG FÜR FEUERLÖSCHER Für Rotationssteuer-System. Leichte Anwendung an Boden. Mit Verschluß. Dimensions-Size-Größe cm. Hauteur-Height-Höhe cm. Poids-Weight-Gewicht kg. L x ,70 MEUBLE EN VITRORESINE AVEC NICHE PORTE-EXTINCTEUR Prévu pour l application de la direction à crémaillère. Facile application sur le grenier du bateau. QUARTER DECK IN FIBERGLASS WITH FIRE EXTIGUISHER COMPARTMENT Suitable for rotary steering system. Easy application on boats dunnage. AUFBAUDECK AUS GLASFASER MIT AUSSPARUNG FÜR FEUERLÖSCHER Für Rotationssteuer-System. Leichte Anwendung an Boden. Dimensions-Size-Größe cm. Hauteur-Height-Höhe cm. Poids-Weight-Gewicht kg. L x ,2 MEUBLE EN VITRORESINE AVEC FINI- TIONS EN BOIS ET MAIN COURANTE INOX Prévu pour l application de la direction à crémaillère. Facile application sur le grenier du bateau. QUARTER DECK IN FIBERGLASS WITH WOOD FINISHING AND STAINLESS STEEL HANDRAIL Suitable for rotary steering system. Easy application on boats dunnage. AUFBAUDECK AUS GLASFASER UND HOLZ MIT ROSTFREIEM HANDLAUF Für Rotationssteuer-System. Leichte Anwendung an Boden. Dimensions-Size-Größe cm. Hauteur-Height-Höhe cm. Poids-Weight-Gewicht kg. L x