23. Jahrgang Donnerstag, der 01. Mai 2014

Transkript

1 23. Jahrgang Donnerstag, der 01. Mai /2014

2 Stadt Oederan Oederaner Anzeiger Nichtamtlicher Teil 05/2014 Bürgersprechstunde des Bürgermeisters im Monat Mai Meine Bürgersprechstunde findet im Monat Mai zu folgenden Terminen, jeweils von 16:00 bis 18:00 Uhr in meinem Dienstzimmer im Rathaus: Donnerstag, den 15. Mai 2014 und Dienstag, den 27. Mai 2014 Über Ihre Beteiligung würde ich mich freuen! Ihr Bürgermeister Steffen Schneider Sprechstunde des Bürgerpolizisten Die Sprechstunde des Bürgerpolizisten findet jeweils donnerstags, von 13:00 bis 15:00 Uhr in der Stadtverwaltung Oederan, Markt 5, 1. Etage Zimmer 112, Sozialwerk des dfb e.v. Schuldnerberatung Augustusburger Str Flöha Tel./Fax: sozialwerk-erz.de Bekanntmachung Hiermit möchten wir die Sprechzeit für die offene Sprechstunde der Schuldnerberatung in Oederan bekanntgeben. Schuldnerberatung Sprechtag für den Monat Mai 2014: Sprechzeit: Uhr Ort: Kleiner Gesellschaftsraum Markt 6 Rathaus Oederan Im Juni 2014 findet keine Sprechstunde der Schuldnerberatung in Oederan statt. Voranmeldungen für Beratungsgespräche können unter der Tel.-Nr erfolgen, ist aber nicht Bedingung. Herberger Schuldnerberaterin Wichtige Information der Stadtverwaltung Sehr geehrte Einwohner, wir möchten Sie informieren, dass die Stadtverwaltung am Freitag, dem 30. Mai 2014 aus organisatorischen Gründen nicht besetzt ist. Das Rathaus bleibt an diesem Tag geschlossen. Wir bitten um Beachtung! Ihre Stadtverwaltung statt. 2 In dieser Ausgabe Veröffentlichungen Stadtverwaltung Oederan Beschlüsse des Oederaner Stadtrates Seite 03 Oederaner Stadtporträts Seite 06 Die Weberei Museum Oederan informiert Seiten 08 / 10 Aus den Ortsteilen Seiten Sport in Oederan Seiten Geburtstage Seite 27 Bereitschaftsdienste Seite 35 Herausgeber: Stadtverwaltung Oederan Satz, Druck und Verlag: Mugler Druck und Verlag GmbH, Gewerbering 8, Hohenstein-Ernstthal, OT Wüstenbrand, Fon: / , Fax: / Vertrieb: Grafik-Print-Service Nothnagel, Einkaufspark Zur Stanze, Chemnitzer Str. 39, Oederan, Fon: / Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Der Bürgermeis ter der Stadt Oederan. Anschrift: Markt 5, Oederan, Fon: / Verantwortlich für die Anzeigen: Mugler Druck und Verlag GmbH, Gewerbering 8, Hohenstein-Ernst thal, OT Wüs tenbrand, ihr Ansprechpartner ist Frau Hengst, Tel.: / oder 0174 / , Fax: / , verlag@mugler-masterpack.de Die Schulanmeldung für das Schuljahr 2015/16 finden an folgenden Tagen in der Grundschule Oederan, Sekretariat (1. Stock, 2. Tür links, Zimmer 208), Frankenberger Str. 19 statt. Mittwoch, Donnerstag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Die Grundschule Schuldnerberatung Oederan informiert: Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Anzumelden sind Kinder aus dem Ort Oederan mit den Ortsteilen Börnichen, Breitenau/Lößnitztal, Gahlenz, Görbersdorf, Kirchbach, Schönerstadt, Frankenstein, Memmendorf, Hartha und Wingendorf, die bis zum 30. Juni des folgenden Kalenderjahres ( ) das 6. Lebensjahr vollendet haben. Als schulpflichtig gelten auch Kinder, die bis zum 30. September des folgenden Kalenderjahres ( ) das sechste Lebensjahr vollenden. Diese können ebenfalls angemeldet werden. Mitzubringen ist die Geburtsurkunde oder Abstammungsurkunde bzw. das Familienstammbuch. M. Dannappel Schulleiter Die Gedenkveranstaltung anlässlich des Tages der Befreiung Deutschlands vom Hitlerfaschismus findet statt. Gedenkveranstaltung Schuldnerberatung am Mittwoch, dem 07. Mai 2014, um 17:00 Uhr an der Gedenkstätte auf dem Teichplan in Oederan Die Gestaltung übernehmen Schülerinnen und Schüler der Oederaner Oberschule. Wir bitten um rege Teilnahme. Steffen Schneider Rita Hillmann Bürgermeister Ortsgruppe VVN-BdA

3 05/2014 Amtlicher Teil Oederaner Anzeiger Stadt Oederan Beschlüsse des Oederaner Stadtrates öffentliche Sitzung am Beschluss-Nr.: 026/03/14 Der Stadtrat stimmt in seiner Sitzung am der Bestellung des Kameraden René Neugebauer, wohnhaft in Oederan OT Breitenau, Straße des Friedens 94, zum Ortswehrleiter der Ortsfeuerwehr Breitenau zu. Abstimmungsergebnis: gesetzliche Anzahl des Stadtrates: 28 davon anwesend: 23 Ja-Stimmen: 23 Nein-Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 0 Befangene: 0 Beschluss-Nr.: 027/03/14 Der Stadtrat stimmt in seiner Sitzung am der Bestellung des Kameraden Nico Böttger, wohnhaft in Oederan OT Breitenau, Augustusburger Straße 55, zum Stellvertreter des Ortswehrleiters der Ortsfeuerwehr Breitenau zu. Abstimmungsergebnis: gesetzliche Anzahl des Stadtrates: 28 davon anwesend: 23 Ja-Stimmen: 23 Nein-Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 0 Befangene: 0 Beschluss-Nr.: 028/03/14 Der Stadtrat der Stadt Oederan beschließt in seiner Sitzung am , den Zuschlag für das Los 1 Holzschutzund Zimmererarbeiten zur Baumaßnahme Sanierung Kreuzgang 1 (Bauliche Sicherung der Schwammschäden) dem Bieter Nr. 4 Firma Zimmerei Lange GmbH & Co. KG, Oederan OT Memmendorf, zu erteilen. Abstimmungsergebnis: gesetzliche Anzahl des Stadtrates: 28 davon anwesend: 23 Ja-Stimmen: 23 Nein-Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 0 Befangene: 0 Beschluss-Nr.: 029/03/14 Der Stadtrat der Stadt Oederan beschließt in seiner Sitzung am , den Zuschlag für das Los 2 - Maurerarbeiten zur Baumaßnahme Sanierung Kreuzgang 1 (Bauliche Sicherung der Schwammschäden) dem Bieter Nr. 1 Baugeschäft Kurt Schönherr GmbH, Oederan zu erteilen. Abstimmungsergebnis: gesetzliche Anzahl des Stadtrates: 28 davon anwesend: 23 Ja-Stimmen: 22 Nein-Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 0 Befangene: 1 Beschluss-Nr.: 030/03/14 Der Stadtrat der Stadt Oederan beschließt in seiner Sitzung am , die Sachgebietsleiterin Finanzen, Frau Andrea Merzky, nach 62 Abs. 2 Sächs- GemO zur Fachbediensteten für das Finanzwesen mit Wirkung zum zu bestellen. Des Weiteren beschließt der Stadtrat, Frau Kathleen Recknagel intern mit der Vertretung dieser Tätigkeiten zu beauftragen. Der Stadtratsbeschluss Nr. 047/05/11 wird hiermit aufgehoben. Abstimmungsergebnis: gesetzliche Anzahl des Stadtrates: 28 davon anwesend: 23 Ja-Stimmen: 23 Nein-Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 0 Befangene: 0 Beschluss-Nr.: 031/03/14 Die Stadträte der Stadt Oederan beschließen in ihrer Sitzung am , den Beschluss-Nr. 044/05/13 vom aufzuheben. Abstimmungsergebnis: gesetzliche Anzahl des Stadtrates: 28 davon anwesend: 23 Ja-Stimmen: 23 Nein-Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 0 Befangene: 0 Beschluss-Nr.: 032/03/14 Der Stadtrat der Stadt Oederan erteilt in seiner Sitzung am seine Zustimmung zum Verkauf des Flurstückes 719/2 in Größe von insgesamt m² der Gemarkung Oederan an die Firma D. Böttger Agrartechnik und Service GmbH mit Sitz in Oederan OT Breitenau. Abstimmungsergebnis: gesetzliche Anzahl des Stadtrates: 28 davon anwesend: 23 Ja-Stimmen: 23 Nein-Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 0 Befangene: 0 Öffentliche Bekanntmachung Ankündigung von Vermessungsarbeiten Straßenschlussvermessung Staatsstraße 207 Gerichtsstraße in der Gemarkung Oederan durch den Öffentlich bestellten Vermessungsingenieur Dipl.-Ing. (FH) Arndt Just Stollberger Straße Neukirchen/Erzgeb. Tel.: 0371 / Fax: 0371 / info@vermessung-just.de Das Landesamt für Straßenbau und Verkehr, Niederlassung Zschopau, Hans- Link-Straße 4 in Chemnitz beauftragte mich mit der Straßenschlussvermessung der S 207 Gerichtsstraße in der Gemarkung Oederan. Die Vermessungsarbeiten erfolgen ab dem und dauern bis nach der Fertigstellung der Baumaßnahme Staatsstraße 207 Ausbau der Ortsdurchfahrt Oederan, Gerichtsstraße an. Als erstes erfolgt die Grenzermittlung der alten Grenzen im Bereich des geplanten Bauvorhabens. Nach Fertigstellung wird die Abmarkung der neuen Grenzen durchgeführt. Bei Ausführung der Vermessungsarbeiten ist es notwendig, die nachfolgend aufgeführten Flurstücke zu betreten oder zu befahren. Im Zuge der Vermessungsarbeiten kann es erforderlich sein, Vermessungspunkte und Grenzzeichen aufzudecken, Sichtzeichen anzubringen oder Pflöcke vorübergehend einzuschlagen. Ich bitte die betroffenen Grundstückseigentümer und -nutzer, mir und meinen Mitarbeitern einen ungehinderten Zugang zu den Flurstücken zu gewähren. Folgende Flurstücke der Gemarkung Oe- 3

4 deran sind betroffen: Stadt Oederan Oederaner Anzeiger Amtlicher Teil 05/ , 172/1, 183/1, 217/1, 217a, 218, 218/4, 218/4, 219, 220/2, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 227a, 228/1, 228/2, 229, 230, 232, 233, 234, 271/1271/2, 271/3, 272/1, 272/2, 272/3, 272/4, 272/5, 278, 279/1, 279/2, 280, 281/1, 281/2, 282, 283, 284, 285/1, 285/2, 286, 287, 288, 289, 290, 291/3, 291/4, 291/5, 291/6, 292, 293, 294, 295, 295a, 295c, 297/1, 297/2, 297/3, 297/5, 297/6, 297a, 297i, 298, 299a, 299b, 300, 300/1, 300a, 300b, 300g, 301, 302, 302a, 302b, 302c, 303/1, 305, 305/2305/3, 317a, 318, 319/1, 319/2, 319a, 320/1, 320/2, 320/3, 321/1, 321/3, 321/4, 324/1, 324/6, 328/1, 329/1, 330/2, 335a, 335b, 336, 337, 337/4, 337/5, 337/6, 337/7, 337/8, 338, 339, 340/1, 340/2, 341a, 342, 352, 371/1, 380, 381, 382, 383, 384, 386, 387, 388, 389, 390a, 390b, 390k, 391, 392, 941, 947/3, 938/2, 938/3, 938d, 947/4, 948, 1162 Folgende Flurstücke der Gemarkung Thiemendorf sind betroffen: 150/25 Rechtsgrundlage zum Betreten von Grundstücken durch mich oder meine Mitarbeiter ist 5 Abs. 1 des Gesetzes über das amtliche Vermessungswesen und das Liegenschaftskataster im Freistaat Sachsen (Sächsisches Vermessungs- und Katastergesetz Sächs- VermKatG) vom 29. Januar 2008 (SächsGVBl. S. 138, 148), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 19. Juni 2013 (SächsGVBl. S. 482), in der jeweils geltenden Fassung. Bei Rückfragen erreichen Sie mich unter der Telefon-Nummer 0371 / Dipl.-Ing. (FH) Arndt Just Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur Stadt Oederan Oederaner Anzeiger Nichtamtlicher Teil 05/2014 wie Ihnen sicherlich bereits bekannt ist, erfolgte zum die formelle Umstellung des Zahlungsverkehrs auf den einheitlichen europäischen Zahlungsverkehr SEPA auch innerhalb Deutschlands. Mit der Umstellung des Zahlungsverkehrs werden nicht mehr Bankleitzahl und Kontonummer sondern BIC und IBAN benötigt. Für die Stadtverwaltung Oederan lauten die neuen Kontodaten wie folgt: VR-Bank Mittelsachsen BIC: GENODEF1DL1 IBAN: DE Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, Sparkasse Mittelsachsen BIC: WELADED1FGX IBAN: DE Bitte geben Sie diese Daten zukünftig für alle Überweisungen an die Stadtverwaltung Oederan an. Entsprechende Formulare erhalten Sie bei Ihrer Bank. Bei Online-Banking ist die Übermittlung der neuen Daten entsprechend voreingestellt. Der Gesetzgeber hat nunmehr eine Übergangszeit bis zum festgelegt, in der die Banken und Zahlungsdienstleister noch Zahlungen in den alten Formaten (BLZ und Konto-Nr.) annehmen können. Allerdings empfehlen wir Ihnen, bereits jetzt bei allen Überweisungen BIC und IBAN zu verwenden. Für Ihr Konto sind BIC und IBAN auf Ihrem Kontoauszug ersichtlich. Diese benötigen wir, wenn Sie uns in Zukunft eine Einzugsermächtigung erteilen möchten. Mit freundlichen Grüßen Ihre Stadtkasse Oederan Ansprechpartner Telefon: Frau Winkel / Frau Prager / Wettkampf für Familien, Vereine und Unternehmen zum Stadtfest 2014 Am Samstag, dem , 14:00 Uhr soll ein Wettkampf unter dem Moto: Mit Sack und Pack in die Stadt für Familien, Vereine und Unternehmen stattfinden: Start: Lange Straße, Blumengeschäft Ziel: Altmarkt, vor den Kirchentreppen Sieger sind die Schnellsten, die mit mindestens 4 Personen und vielem Ballast auf Bollerwagen, Schuppkarren und anderen Gefährten antreten und den Berg bezwingen. In die Wertung fließen ein: Anzahl der Personen Anzahl der Gepäckstücke Zeit für die Absolvierung der Strecke Preise: Wanderpokal, Urkunden und Preise Anmeldung in der Stadtinformation Oederan, Markt 6 Tel inf.sv@oederan.de 4 Stadtführung Auf Schuldnerberatung Fadensuche durch Oederan Frau Waltraut Göpfert lädt am Sonntag, dem 04. Mai 2014, 15:00 Uhr zu einer Stadtführung ein. Unter dem Motto Auf Fadensuche durch Oederan erfahren Sie auf diesem Rundgang viel Interessantes über die Geschichte von Handwerk und Industrie in Oederan. Treffpunkt: DIE WEBEREI Museum Oederan 15:00 Uhr Preis pro Person 5,00, Kinder 2,50 Information Schuldnerberatung zur Briefwahl: Das Wahlamt für die Bereitstellung der Briefwahlunterlagen für die Europa- und Kommunalwahl am wird ab dem , 9:00 Uhr, im Trauzimmer des Rathauses Oederan im 1. Obergeschoss geöffnet sein. Ihr Wahlamt

5 05/2014 Nichtamtlicher Teil Oederaner Anzeiger Stadt Oederan Wanderwochen im Erzgebirge geführte Erlebnis- Schuldnerberatung Rundwanderungen im Erzgebirge Am 20. Mai 2014 laden wir interessierte Wanderfreunde zu einer Wanderung Rund um Oederan ein. Begleiten Sie unseren Wanderwegewart, Herrn Bernd Emmrich zu den schönsten Aussichtspunkten rund um Oederan und genießen Sie die Ausblicke in das Erzgebirge. Unterwegs können Sie auch in einem Landgasthof Mittag essen. Treffpunkt ist 9:30 Uhr am Parkplatz Klein Erzgebirge 2. Kräuterführung im Oederaner Schuldnerberatung Stadtwald in diesem Jahr Am Mittwoch, dem , 17:00 Uhr lädt Frau Angelika Künzel zur zweiten Kräuterführung im Oederaner Stadtwald unter dem Thema: (Un-) Kräuter für die Gesundheit ein. Treffpunkt: Parkplatz alte Sporthalle Richard Wagner Str. Teilnehmergebühr: 8,00 pro Person Weitere Informationen unter: oder Tel Internationales Klöppelevent Teilnehmen darf jede Klöpplerin und jeder Klöppler. Erlaubt sind eigene Entwürfe aber auch Fremdentwürfe (bitte Einverständnis des Urhebers vorlegen). Die eingesendeten Arbeiten werden für verschiedene künstlerische Gestaltungen, Ausstellungen, Veröffentlichungen (auch im Internet), etc. zur Verfügung gestellt ohne Anspruch auf Rücksendung. Eine erste Präsentation soll im September 2014 anlässlich unseres 20-jährigen Bestehens in unserem Werk stattfinden. Das Format der Arbeit soll 15 x 15 cm betragen. Download Klöppelbrief für den Rahmen unter: oder in der Stadtinformation Oederan. Bitte verwenden Sie das Teilnahmeformular auf unserem Flyer für Ihre Einsendung. Alterfil behält sich vor, die Arbeiten weiter zu verarbeiten und ggf. ausschließlich zu wohltätigen Zwecken zu veräußern. Das Gewebe für den Grund des Gesamtkunstwerkes wird im Museum DIE WE- BEREI in Oederan hergestellt. Jeder Einsender erhält einen Einkaufs- Gutschein für den Alterfil-Shop im Wert von 15 (eine Auszahlung in bar ist nicht möglich.) Bitte schicken Sie Ihre Arbeit an: Alterfil Nähfaden GmbH, Bahnhofstraße 33, Oederan Kennwort Das ist Spitze... kreativ ohne Grenzen Die in diesem Formular abgefragten Daten werden ausschließlich für die Zeitdauer des Klöppelevents erhoben, gespeichert und verarbeitet. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen! Sprechstunden Schuldnerberatung des Friedensrichters Der Friedensrichter, Herr Schmuck ist an folgenden Tagen im Kleinen Gesellschaftsraum der Stadtverwaltung Oederan zu sprechen: Donnerstag, den und Mittwoch, den jeweils von 17:00 Uhr bis 18:00 Uhr oder nach Bedarf dann bitte Terminvereinbarung über die Stadtverwaltung Oederan, Hauptamt, Tel.: / Liebe Hundebesitzer Finden Sie es schön, wenn unsere Stadt durch Hundehaufen verunreinigt wird? Wiederholt stellten wir fest, dass die öffentlichen Grünanlagen, Straßen, Wege, Plätze, Parkanlagen und auch der Spielplatz durch Hundekot verunreinigt werden. Deshalb wird nochmals darauf hingewiesen, dass derartige Verunreinigung vom jeweiligen Hundeführer unverzüglich zu beseitigen sind. Diese Pflicht ergibt sich aus 7 (4) der Polizeiverordnung der Stadt Oederan. Diese sogenannten Tretminen sind unangenehm für JEDERMANN. Sie stellen für spielende neugierige Kinder eine Gesundheitsgefahr dar und erschweren auch den Mitarbeitern des Stadtbauhofes die Grünanlagenpflege. Im Interesse eines guten Zusammenlebens der Hundehalter und Nichthundehalter appellieren wir an alle Hundeführer, diese Hinterlassenschaften zu beräumen. Sollten Sie selbst Zeuge einer solchen Verunreinigung werden, dann bitten wir um Anzeige im Ordnungsamt. Dabei ist es wichtig, dass Sie uns den Hundehalter und auch den genauen Ort und Zeitpunkt nennen können. Ihr Ordnungsamt 5

6 Stadt Oederan Oederaner Anzeiger Nichtamtlicher Teil 05/2014 Am 16. März 2014 stellte die Schriftstellerin Elisabeth Melzer- Geissler ihr Buch Oederaner Stadtporträts im Bürgersaal unter großer Anteilnahme der Oederaner vor. Auf sehr emotionale Weise brachte die Schriftstellerin dem Publikum die Lebensgeschichten von vier Oederaner Persönlichkeiten nahe: von Kammersänger Helmut Klotz dem langjährigen Leiter des Leipziger Synagogalchores, von Bäckermeister Johannes Seifert, engagiert als Stadtrat und Kirchenvorstand, von Schuldirektors Gerhard Köhler sowie vom Vater der Sächsischen Ornithologie Dr. Richard Heyder. Das Buch Oederaner Stadtporträts kann für 10,90 in der Stadtinformation Oederan und in der Oederaner Bücherstube gekauft werden. Oederaner Stadtporträts Aus Ihrer Stadtbibliothek Liebe Eltern, vor zwei Jahren haben Sie wahrscheinlich in Ihrer Kinderarztpraxis das erste Lesestart-Set erhalten. Damals hat Ihr Kind gerade angefangen Mama oder Papa zu sagen. Mittlerweile kennt Ihr Kind viele Wörter, hat sprechen gelernt, stellt Fragen und hört gerne längere Geschichten. Beim Vorlesen fördern Sie besonders die sprachliche Entwicklung Ihres Kindes, denn ein Bilderbuch mit alltäglichen Situationen und Dingen liefert jede Menge Gesprächsstoff. Gehen Sie mit Ihrem Kind auf Entdeckungsreise, wir haben attraktive Angebote für die ganze Familie. Für alle dreijährigen Lesemäuschen haben wir das zweite Lesestart-Set, ein Gutschein ist keine zwingende Voraussetzung für den Erhalt. Bilderbuchkino für alle Lesemäuschen ab 3 am Donnerstag, um 15:00 Uhr im Lesesaal. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ausleihen von zuhause zurückgeben von allein! Nutzen Sie unsere Onlinebibliothek ebooks und mehr für PC oder beliebiges mobiles Endgerät kompletter Katalog auf Deiner Bibliothekswebsite anmelden mit Ihren Login-Daten (Bibliotheksausweisnummer & Passwort) auswählen, ausleihen alles online kein Zurückbringen keine Mahngebühren SCHULBÜCHEREI Ausleihstelle STADTBIBLIOTHEK OEDERAN Öffnungszeit: mittwochs 10-11:30 UHR Grundschule Oederan, Zimmer 102 Tel , Mail: bibliothek@oederan.de Öffnungszeiten: Dienstag, Donnerstag & Freitag 9 bis 18 Uhr Dienstag, :00 Uhr Seniorengymnastik Mittwoch, :00 Uhr Kaffeestunde Donnerstag, :00 Uhr Volkssolidarität Ortsgruppe Oederan Freitag, ab 7:00 Uhr Fußpflege Dienstag, ab 7:00 Uhr Friseur 6 Seniorentreff Lessingstraße 3 13:30 Uhr Spielenachmittag Mittwoch, :00 Uhr Kaffeestunde Dienstag, :00 Uhr Seniorengymnastik Mittwoch, :00 Uhr Kaffeestunde Montag, :00 Uhr Montagskaffee mit Sprechstunde der Fraktion DIE LINKE. Dienstag, ab 7:00 Uhr Friseur 13:30 Uhr Spielenachmittag Mittwoch, :00 Uhr Kaffeestunde Zu allen Spielenachmittagen, Kaffeestunden und Seniorengymnastiken sind Sie alle recht herzlich eingeladen. Unser Speiseraum steht Ihnen auch für private Familienfeiern zur Verfügung. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter Telefon 0162/

7 05/2014 Nichtamtlicher Teil Oederaner Anzeiger Stadt Oederan Alles fließt Tipps der Energieberatung der Verbraucherzentrale Sachsen zum sparsamen Umgang mit Wasser Erfrischend kühl oder angenehm warm temperiert sprudelt Wasser erfreulicherweise meistens zuverlässig aus dem Hahn. Doch wer den Hahn bewusst auf- und zudreht, schont nicht nur die wertvollen Wasservorräte, sondern auch sein Portemonnaie. Tatsächlich macht die Warmwasserbereitung in Privathaushalten je nach Dämmstandard des Gebäudes einen Anteil von 20 bis 50 Prozent am gesamten Wärmeverbrauch aus. Ein bewusster Umgang mit Wasser ist daher doppelt sinnvoll aus Ressourcenschutz-, aber auch aus Kostengründen, betont Ulrike Körber, Energieberaterin der Verbraucherzentrale. Bis zu 40 Liter Warmwasser werden täglich pro Person für Körperpflege verbraucht. Hier können kleine Veränderungen große Wirkung zeigen, zum Beispiel mit so genannten Strahlreglern oder Sparbrausen: Sie mischen dem Wasser Luft bei und verringern so den Verbrauch. Die einfachste Möglichkeit, beim Duschen Wasser zu sparen ist aber der Blick auf die Uhr, meint Körber. Ein Zweipersonenhaushalt, in dem jeder täglich ein Mal zehn Minuten lang duscht, verbraucht im Jahr ca. 95 m³ Wasser nur fürs Duschen. Die meisten Menschen stellen am Waschbecken den Hebel der Mischbatterie automatisch in die Mittelposition, womit Warmwasser beigemischt wird, auch wenn es gar nicht gewünscht oder aufgrund langer Leitungswege noch gar nicht da ist. Wird der Hebel für kurzzeitige Entnahmen auf kalt gestellt, können im Jahr einige Euro gespart werden. Warmwasser sparen, heißt Energie sparen. Allerdings darf dies nicht zu Lasten der Trinkwasserhygiene erfolgen. Sowohl in Wohnungen als auch in Einfamilienhäusern ist es wichtig, dass alle Zapfstellen regelmäßig benutzt und die Leitungen durchspült werden. Bei einer dezentralen Warmwasserbereitung beispielsweise über elektrische Durchlauferhitzer ist es sinnvoll, das Wasser nur auf die Temperatur zu erwärmen, die tatsächlich benötigt wird. Bei allen Fragen zu Warmwasserbereitung und Energieeinsparung hilft die vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie geförderte Energieberatung der Verbraucherzentrale: online, telefonisch, mit einem Energie-Check vor Ort oder mit einem persönlichen Beratungsgespräch. Die Berater informieren anbieterunabhängig und individuell. Für einkommensschwache Haushalte mit entsprechendem Nachweis sind die Beratungsangebote kostenfrei. Mehr Informationen gibt es auf der Homepage oder unter (kostenfrei) oder / (Stadtverwaltung Oederan Herr Ohm). Die Energieberatung der Verbraucherzentrale wird gefördert vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie. Nächste Energieberatung im Oederaner Rathaus: Die nächste Energieberatung der Verbraucherzentrale findet in Oederan am Donnerstag, 22. Mai 2014 von 14:00 bis 17:30 Uhr im Rathaus statt. Termine für eine persönliche Beratung können unter der Telefonnummer / (Stadtverwaltung Oederan Herr Ohm) vereinbart werden. Ein Kostenbeitrag von fünf Euro wird für diese auch vom Bundeswirtschaftsministerium geförderte Beratung erhoben. Für einkommensschwache Haushalte mit entsprechendem Nachweis sind die vom Bundeswirtschaftsministerium (BMWi) geförderten Beratungsangebote kostenfrei. Information des Vereins Chancen für Sachsen e.v., Freiberg Mit kostenlosem Stromspar-Check doppelt sparen: Sichern auch Sie sich Ihr gratis Soforthilfe-Paket und senken Sie Ihre Rechnung 11 Oederaner haben es bereits getan. Sie haben am Stromspar-Check teilgenommen und dadurch ihre Stromkosten deutlich reduziert um durchschnittlich 80 Euro im Jahr. Dabei helfen ihnen die Energiesparlampen und schaltbaren Steckdosenleisten, die sie gratis von den Stromsparhelfern des Vereins Chancen für Sachsen e. V. erhalten haben. Das individuelle Soforthilfe-Paket im Wert von bis zu 70 Euro enthielt außerdem Artikel zum Wasser sparen, wie Wassersparduschkopf oder Strahlregler für den Wasserhahn was auch hier die Rechnung spürbar senkt. Ganz nebenbei unterstützen die Haushalte so die Energiesparstadt Oederan bei der Umsetzung ihres Klimaschutzkonzeptes. Das Projekt Stromspar-Check richtet sich an alle Haushalte, die Arbeitslosengeld II, Wohngeld, Sozialhilfe, Grundsicherung oder einen Kinderzuschlag beziehen. Auch Inhaber des Sozialpasses und Personen mit einem sehr geringen Einkommen sind teilnahmeberechtigt. Im Landkreis Mittelsachsen haben bisher rund 430 Haushalte von den gratis Energiesparmitteln profitiert. So einfach können auch Sie am kostenlosen Stromspar-Check teilnehmen: 1. Vereinbaren Sie einen Termin mit den Mitarbeitern des Vereins Chancen für Sachsen e. V. unter oder schicken Sie eine an stromsparen-fg@chancen-fuer-sachsen.de. 2. Geschulte Stromsparhelfer kommen in Ihren Haushalt und checken Ihren Energieverbrauch. Sie bekommen erste Tipps, wie Sie Strom und Wasser und damit bares Geld sparen können. 3. Bei einem zweiten Besuch erhalten Sie Ihr kostenloses Soforthilfe-Paket, bestehend aus Energiesparlampen, schaltbaren Steckdosenleisten, Zeitschaltuhren oder Strahlreglern für Wasserhähne, die nach Bedarf sofort montiert und in Betrieb genommen werden. Außerdem bekommen Sie einen detaillierten Stromspar-Fahrplan für Ihren Haushalt. Senken Sie jetzt dauerhaft Ihre Energiekosten. Machen Sie mit beim Stromspar-Check des Deutschen Caritasverbandes und des Bundesverbandes der Energie- und Klimaschutzagenturen Deutschlands (ead), gefördert vom Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit. Weitere Informationen zum Stromspar- Check finden Sie unter Kontakt: Chancen für Sachsen e.v. Friedrich-Olbricht-Straße 2, Freiberg Telefon: 03731/ stromsparen-fg@chancen-fuersachsen.de 7

8 Stadt Oederan Oederaner Anzeiger Nichtamtlicher Teil 05/2014 Veranstaltungen im Mai 2014 DIE WEBEREI Museum Oederan informiert! Sonderausstellung Perlweberei eine historische Industrie des Erzgebirges Am begehen wir den Internationalen Museumstag. Öffnungszeiten an den Feiertagen im Mai jeweils von Uhr Am findet Uhr eine Führung durch das Museumsdepot statt und am wird unsere Handwebmeisterin während einer Führung, die ebenfalls Uhr beginnt, den Perlwebstuhl in der Sonderausstellung Perlweberei eine historische Industrie des Erzgebirges mit Motiven unseres Museumslogos vorführen. Der Internationale Museumstag ist ein seit 1978 jährlich stattfindendes internationales Ereignis, bei dem am dritten Sonntag im Mai auf die Vielfalt und Bedeutung der Museen aufmerksam gemacht wird. In Deutschland steht der Tag unter der Schirmherrschaft des amtierenden Bundesratspräsidenten. Zahlreiche Museen von den Heimat- und Regionalmuseen bis hin zu den großen staatlichen Einrichtungen präsentieren sich an diesem Tag mit besonderen Aktionen wie Sonderführungen, einem Blick hinter die Kulissen, Workshops, Vorträgen, Museumsfesten und langen Museumsnächten bei freiem Eintritt. Das Thema für 2014 lautet: Sammeln verbindet Museum collections make Connections. Nicht treffender könnte das Thema zu unserer Sonderausstellung passen. Denn dort trifft die Sammelleidenschaft auf die oft mühsame, zeitraubende Recherche zu einem leider nicht mehr existierenden Industriezweig, der Perlweberei. Frau Dr. Bettina Levin wird um Uhr in den Galerieräumen des Museums bei einem Vortrag über die Perlweberei im Erzgebirge referieren. Spinnkurs 03./ Spinnkurs Wollverarbeitung, jeweils Uhr Inhalt: 8 Wolle sortieren waschen krempeln spinnen zwirnen Die Spinnkursgebühr für Erwachsene beträgt 35,00 / Tag bzw. 6 / Std., für Ermäßigte 20 / Tag bzw. 3 / Std. zzgl. Materialkosten. Um Voranmeldung wird gebeten! In der Sonderausstellung wurde ein Schussperlwebstuhl eingerichtet, auf dem unser Museumslogo in der patentierten Perlwebtechnik von Bruno Schneider ( ) hergestellt wird. Sonderausstellung im Websaal Zur schönen Tradition geworden ist eine kleine Sonderausstellung anlässlich des offenen Ateliers über die Pfingstfeiertage im Oederaner Museum. Lesen Sie weiter auf Seite 10!

9 05/2014 Oederaner Anzeiger Offerten 9

10 Stadt Oederan Oederaner Anzeiger Nichtamtlicher Teil 05/2014 Diesmal stellt sich der Breitenauer Hobbymaler Gert Reupert mit Acrylmalerei auf Leinwand vor. Es sind vom bis Landschafts-, Pflanzen- und Tieransichten zu sehen. Geboren wurde Herr Reupert 1942 in Ortsteil Börnichen und er hat sich seit seiner Kindheit mit der Natur auseinander gesetzt. Ihn interessiert vor allem das Material Holz. Als gelernter Werkzeugmacher, später Lehrmeister, Mitstreiter beim Roten Kreuz, der Feuerwehr und als Gemeinderat von Breitenau, später Stadtrat in Oederan war er über Jahrzehnte aktiv in der Kommune tätig. Bei der Arbeit in der Tischlerei der Volkskunstschule Oederan und diversen Lehrgängen hat er sich so manche Technik von Künstlern und Dozenten des Hauses angeeignet. Herr Reupert ist versiert in Holzarbeiten, wie bereits als Aussteller bei unserer Weihnachtsausstellung zu sehen war. Er fertigt Räuchermännchen, auch Pyramiden u. a. m.. Weniger schöne Tage nutzt er in seiner Freizeit für die Acrylmalerei. Anregungen holt er sich dabei auf Ausflügen in der Region oder bei Aufenthalten im In- und Ausland. Da er auch ein Hobbygärtner ist, haben es ihm ebenso die Pflanzen wie auch die eigenen Haustiere angetan, denn diese hält er im Bild fest. Sind Sie interessiert, dann schauen Sie ab Himmelfahrt bis über die Pfingstfeiertage bei uns vorbei?! Kontaktdaten: DIE WEBEREI Museum Oederan, Markt 6, Oederan Tel.-Nr.: /27128, Fax: /27129, oder Die Museumsmitarbeiter. Informationen des SB Wirtschaftsförderung- und Tourismusentwicklung Family Textil und Manu s Imbiss Am Markt und um ihn herum schlossen in den vergangenen Monaten mehrere Geschäfte. Besonders schwer für das innerstädtische Angebot war der Wegfall von M&S Textil. Erfreulicherweise wird dieser Verlust nun ausgeglichen: Im Mai eröffnet Frau Martina Weber unter der Bezeichnung Family Textil ein neues Geschäft. Das Sortiment und die Preisgestaltung orientieren sich an M&S Textil. Besonderes Augenmerk möchte Frau Weber zudem auf Baby- und Kinderbekleidung legen. Der neue Laden eröffnet in den Geschäftsräumen des Markt 8. Wer während der vergangenen Oederaner Eislaufsaison Gast am Eisbahnimbiss war, dem ist Frau Manuela Klaßen bekannt. Einfallsreich und mit breitem Angebot bewirtete sie die kleinen und großen Schlittschuhläufer. Seit einigen Wochen versorgt Frau Klaßen am Schützenhaus aus einem Imbisswagen heraus Oederaner und Durchreisende mit Speisen und Getränken. Die mobile Imbissversion ist lediglich vorübergehend. Derzeit finden im Schützenhaus Umbauarbeiten statt. Im Herbst möchte Frau Klaßen mit ihrem gastronomischen Angebot in das Gebäude einziehen. insectlounge OpenAir beteiligt sich am Wettbewerb Menschen und Erfolge Das insectlounge OpenAir Musikfestival findet 2014 am 1. und 2. August statt. Veranstaltungsort ist die Waldbühne im Börnichener Park. Seit der Wiederbelebung des Festivals 2012 beteiligten sich die Festivalorganisatoren an mehreren Initiativen. So machten sie 2013 mit dem Insektenbasteln auf sich aufmerksam, ersannen die Spiele zur 1. Welt(en)meisterschaft und halfen beim Entwurf des preisgekrönten Ab in die Mitte -Projekts KREATIVE DÖRFER. Auf Hinweis des LEADER-Regionalmanagement Vorerzgebirgsregion Augustusburger Land beteiligt sich die insectlounge-crew nun selbst an einem Wettbewerb. Kürzlich verschickte sie die Unterlagen für den Wettbewerb Menschen und Erfolge. Der Ausscheid wurde vom Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit ausgelobt. Er findet 2014 unter dem Motto Orte der Kultur und Begegnung statt. Gesucht werden Initiativen, die im ländlichen Raum kreativ Identität stiften und Gemeinschaft schaffen. Neben einer Bekanntheitssteigerung für das Festival lockt der Wettbewerb mit insgesamt Preisgeld. Ab in die Mitte! -Organisationsbüro verkündete Jahresmotto Am 27. März lud das Ab in die Mitte! - Organisationsbüro ins einstige Annaberger Hallenbad. Zweck war die Verkündung des Wettbewerbsmottos für Für die Bekanntgabe war eigens der sächsische Staatsminister für Wirtschaft und Arbeit, Sven Morlok (FDP), in die Bergstadt gereist. Wie der Minister schließlich verlautbarte, werden in diesem Jahr Ideen zum Thema Einkaufserlebnis Innenstadt gesucht. Die Ausschreibungsunterlagen sind auf abrufbar. Projektvorschläge nimmt die Stadtverwaltung gern entgegen. Erschließung des Wohngebiets An der Bleiche angelaufen Im April beschloss der Bauausschuss der Stadt Oederan den Verkauf des dritten Grundstücks des Wohngebiets An der Bleiche. Weitere Parzellen sind reserviert. Insgesamt stehen 30 Grundstücke zum Verkauf. Ebenfalls im April begann die praktische Erschließung des Wohngebiets. Der Erschließungsträger plant, die Arbeiten bis zum Spätsommer 2014 abzuschließen. Somit kann mit dem Bau von Wohnhäusern noch in diesem Jahr begonnen werden. Mehr Informationen zum neuen Oederaner Wohngebiet gibt es auf Die Stadtverwaltung Oederan wünscht beiden Geschäften viel Erfolg! Dr. Marco Metzler 10

11 05/2014 Nichtamtlicher Teil Oederaner Anzeiger Stadt Oederan A U S D E N O R T S T E I L E N Ausschreibung zum Verkauf des alten Feuerwehrfahrzeuges der Ortsfeuerwehr Börnichen Die Stadtverwaltung Oederan verkauft ein Fahrzeug mit folgenden Daten: Fahrzeug- und Aufbauart: Personenkraftwagen offen Fahrzeughersteller: UAZ (SU) Fahrzeugtyp: AUS 469 B Erstzulassung: Km-Stand: ca TÜV ist noch bis Mai 2014 vorhanden. Das Fahrzeug kann vom Käufer im OT Börnichen abgeholt werden, jegliche Gewährleistungsansprüche sind ausgeschlossen. Sollten Sie Interesse am Fahrzeug haben, reichen Sie bitte Ihr Gebot bis zum 15. Mai 2014 im verschlossenen Umschlag mit Angabe Ihrer vollständigen Adresse und rechtsgültigen Unterschrift an das Ordnungsamt der Stadtverwaltung Oederan, Markt 5, Oederan ein. Der Umschlag ist außen mit dem Vermerk: Bitte nicht öffnen Gebot zum Kauf des Feuerwehrfahrzeuges Börnichen zu versehen. Der Verkauf des Fahrzeuges erfolgt an den Meistbietenden. Liegen mehrer Höchstgebote vor, wird ein Losverfahren durchgeführt. Der Kaufvertrag kommt durch die Erteilung des Zuschlages zustande. Mit der Übergabe des Fahrzeuges wird der Kaufvertrag in Schriftform ausgehändigt. Die Übergabe erfolgt erst nach Zahlungseingang in der gebotenen Höhe auf dem Konto der Stadtverwaltung Oederan, welches im Zuschlagsschreiben mitgeteilt wird. Ordnungsamt Stadtverwaltung Oederan Die wild wachsenden Gelben Narzissen in Gahlenz Schon seit einigen Jahren beobachte ich im Frühjahr die vielen blühenden Gelben Narzissen in Gahlenz. Sie sind hauptsächlich im Oberdorf verbreitet, ca. vom Hof Jürgen Richter bis zum ehemaligen alten Rathaus. Es gibt auch Narzissenstandorte im Unterdorf, (Fam. Jähnig) aber dort handelt es sich hauptsächlich um kultivierte Formen. Bei den Gelben Narzissen (Narcissus pseudonarcissus L.) handelt es sich um die Wildform, die ursprünglich von der Iberischen Halbinsel (Spanien) über Westeuropa bis zu den britischen Inseln verbreitet war. Diese Art wurde vielfach als Gartenzierpflanze kultiviert und in verschiedenen Sorten gezüchtet. Heute ist sie durch den Menschen weiter verbreitet worden. Da die Gelbe Narzisse erst nach 1492 (der Entdeckung Amerikas) in Sachsen heimisch wurde, wird sie als eingebürgerter Neophyt eingestuft. Die früheste Erwähnung wild wachsender Narzissen stammt aus dem Plauenschen Grund bei Dresden und datiert aus dem Jahr 1768 (Schulze). Hier ein kurzer Steckbrief der Wildnarzisse: Familie: Amaryllidaeceae, Narzissengewächs oder Amaryllengewächs (synonym) Die Pflanze ist ca cm groß, die Stengel sind zweikantig und etwas zusammengedrückt. Die Blüten, mit langer becherförmiger, dottergelber Nebenkrone und blassgelben, sternförmig abstehenden Kronenblättern. Die Zwiebel ist giftig, der Saft der Blätter und Stengel kann allergische Reaktionen hervorrufen. In der Pflanzenheilkunde hat die Pflanze keine Bedeutung mehr. Bei uns haben sich nur Reste der ehemaligen wilden Narzissenwiesen erhalten, man findet sie hauptsächlich auf Gartenwiesen. In der freien Natur außerhalb der Ortslagen habe ich keine gefunden, hier sind sie durch Umbruch und Bewirtschaftung verschwunden. Die Wildnarzissen lieben im Frühjahr feuchten Boden und im Sommer sonnige Standorte, deshalb wachsen sie häufig auf den Wiesen entlang des Gahlenzbaches, in der ehemaligen Bachaue. Der Bestand der Wildnarzissen wird auf der Roten Liste der gefährteten Pflanzen Deutschlands als gefährtet eingestuft. (Stufe 3). In Sachsen ist die Art nicht gefährdet. Durch das Bundesnaturschutzgesetz sind sie besonders geschützt Man sollte die Narzissen nicht verpflanzen oder durch übertriebenes Rasenmähen zerstören. Optimal wäre ein zweimaliges Rasenmähen, einmal nach Einzug der Blätter und einmal im Frühherbst, damit im Frühjahr die Pflanzen gut austreiben können. Hoffen wir, dass uns diese kleinen Naturwunder noch viele Jahre erhalten bleiben! Über Hinweise zu weiteren Standorten und Erkenntnissen würde ich mich freuen. Sabine Eichhorn Heimatverein Gahlenz e.v. Quelle: FloraWeb 11

12 Stadt Oederan Oederaner Anzeiger Nichtamtlicher Teil 05/2014 Himmelfahrtsturnier 2014 Das 13. Himmelfahrtsturnier für Freizeitmannschaften der SV Grün-Weiß Breitenau findet am 29. Mai 2014 statt. Im vorigen Jahr gewann das Team der Plauer Jungs den Wanderpokal. Die weiteren Plätze belegten Kaiserliche Kicker Kirchbach vor dem FC Liwapool, MMHD und Kaiserliche Kicker U23. Wir würden uns freuen, wenn sich auch diesmal viele Freizeitkicker zu Himmelfahrt auf den Sportplatz in Breitenau einfinden. Anmeldungen zu diesem Turnier: Dirk Mahrla unter Tel. (037292) 21361, Handy 0172/ oder per Turnier für Betriebsmannschaften Das 2. Turnier für Betriebsmannschaften des SV Grün-Weiß Breitenau findet am 30. Mai 2014 statt. Pokalverteidiger des Kleinfeldturniers ist das Team der Firma Richter Fleischwaren. Die weiteren Plätze belegten 2013 MMHD Bauservice GbR Mahrla, P&S Metalltechnik und die beiden Teams von der Fa. Büchel GmbH. Wir würden uns freuen, wenn die Firmen auch in diesem Jahr wieder teilnehmen. Schön wäre es, wenn weitere Firmen sich an diesem Sportereignis beteiligen würden. Meldungen zur Teilnahme an: Friedhelm Krasselt, OT Breitenau Augustusburger Str. 53 per oder Tel. Festnetz: (037292) oder Tel. Mobil: 0176/ Friedhelm Krasselt Stellv. Vereinsvorsitzender ANZEIGEN 12

13 05/2014 Nichtamtlicher Teil Oederaner Anzeiger Stadt Oederan Veranstaltungen im Dorfmuseum Gahlenz Leseabend Frühlingsgeflüster Romantische Gedichte und Geschichten von und mit Marion Luise Süß & Ines Hahn aus Niederwiesa, begleitet von Vincent Kavalier auf der Gitarre. Beginn: Uhr Kräuterseminar mit Angelika Künzel, Uhr Thema: Wiesenkräuter sammeln, bestimmen und daraus schmackhafte Kräuterspeisen zubereiten. Jeder Teilnehmer erhält zusätzlich alle Materialien und Rezepte. Anmeldung und nähere Informationen: / Internationaler Museumstag, Uhr Mit dem diesjährigen weltweiten Motto: Sammeln verbindet Museum collections make connections, möchte sich auch das Dorfmuseum an diesem besonderen Museumstag beteiligen und seine vielfältigen Sammlungen und ganz besondere Einzelobjekte der Öffentlichkeit präsentieren. Dazu bieten wir zu jeder vollen Stunde Sonderführungen an. Der Eintritt ist für jeden Besucher frei. Kaffee und Kuchen werden ebenfalls angeboten Themensonntag: Der Bauerngarten, Uhr Gestaltung, Hege und Pflege, Pflanzentausch Eintritt: 2,00 Erwachsene, Kinder ab 7 Jahre 1,00 Mit Kaffee und Kuchen. Beate Mühl ANZEIGEN 13

14 Stadt Oederan Oederaner Anzeiger Nichtamtlicher Teil 05/2014 Goldene Ehrennadel des Landessportbundes Sachsen für Eberhard Kürbis Am 5. April diesen Jahres feierte Eberhard Kürbis seinen 75. Geburtstag. Viele Jahre seines Lebens widmete Eberhard dem Sport im Verein als Übungsleiter. Deshalb überreichte ihm Sportfreund Dietzmann, Präsident des Kreissportbundes Mittelsachsen, für seine langjährige Übungsleitertätigkeit die Ehrennadel des Landessportbundes Sachsen in Gold. Sport Frei! André Helbig TSV Gahlenz 14

15 05/2014 Oederaner Anzeiger Offerten 15

16 Stadt Oederan Oederaner Anzeiger Nichtamtlicher Teil 05/2014 Fertigstellung der Baumaßnahme: Sanierung des Stillgewässers oberer Teich, Am Flurenberg im OT Schönerstadt Am Dienstag, dem , Uhr konnte nach einer Bauzeit von ca. 7 Monaten (September 2013 bis März 2014) der obere Teich, Am Flurenberg im OT Schönerstadt eingeweiht werden. Planung und Bauüberwachung der Maßnahme hatte das Planungsbüro Thomas Schädlich aus Oederan übernommen. Ausgeführt wurde das Bauvorhaben durch die im Gewässerbau erfahrene Firma Schmidt Bau Hoch-, Tiefbau- und Ingenieurbau GmbH aus Augustusburg unter der Bauleitung von Herrn Pestel. Notwendig geworden ist die Sanierung aufgrund einer Restwassertiefe von nur noch 20 bis 30 cm. Der Mönch und die Ablaufleitung waren defekt und nicht mehr funktionsfähig, kurz gesagt: Der Teich war extrem verschlammt und konnte das Wasser nicht mehr halten. Die Sanierungsarbeiten umfassten die Erneuerung der Ablaufleitung mit ca. 20 m (DN 500), die Erneuerung des Mönchbauwerkes, die Böschungssicherung mit Steinschüttung 150m³, eine Notüberlaufrinne, die Entschlammung von ca. 2300m³ sowie das Anlegen einer Insel (80 m²) und Flachwasserbereichen. Der Teich hat jetzt eine ca m² große Wasserfläche, mit Wassertiefen von 20 cm in den Randbereichen bis zu 2,20 m am Mönch und einem Wasserreservoir von ca. 3000m³. Die Aufwendungen betragen ca. 215 T mit einer vorraussichtlichen Förderung von 161 T, der städtische Eigenanteil beträgt ca. 54 T. Gefördert wird diese Maßnahme im Rahmen des Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum im Freistaat Sachsen unter Beteiligung der Europäischen Union und des Freistaates Sachsen innerhalb der Förderrichtlinie Natürliches Erbe (RL NE/2007) des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft. In der Zeckbindungsfrist ist der rekonstruierte Teich einer alleinigen Nutzung zu Naturschutzzwecken vorbehalten. Es darf kein Besatz mit Wirtschaftsfischen und auch kein Angelbetrieb erfolgen. Bürgermeister Steffen Schneider hat daher einer für den Naturschutz besonders relevanten Art, der der streng geschützten Edelkrebse (Astacus astacus), einen neuen Lebensraum gegeben. Nach Berichten der Anwohner war der Edelkrebs früher hier heimisch. Besitz ergriffen vom neuen Domizil hatten unmittelbar nach dem Anstauen des Teiches bereits Frösche, Kröten und Salamander. Die Stadt Oederan bedankt sich bei allen am Bau beteiligten Behörden und Fördergebern, insbesondere bei Herrn Thomas Schädlich, der Fa. Schmidt Bau und Herrn Ortsvorsteher Reichelt für ihr Engagement. Das Stadtbauamt Engagement und Leidenschaftliche Arbeit für unser Freiwillige Feuerwehr Gahlenz Im Dorf wird es sich herumgesprochen haben, dass die Gahlenzer Freiwillige Feuerwehr einen neuen Wehrleiter, Thomas Ladewig und eine neue stellv. Wehrleiterin, Christiane Schubert gewählt hat. Damit wurde der Generationswechsel in der FFW Gahlenz vollzogen. Dem voran war eine Mannschaft am Werk, die unter Leitung von Brandinspektor Jürgen Brückner so manchen Meilenstein in der Geschichte der Gahlenzer Feuerwehr gesetzt hat. Strahlrohres haben sie Jürgen in den verdienten Un- Ruhestand verabschiedet. Auch als Ortvorsteher war es mir eine Ehre, Jürgen Brückner im Namen aller Gahlenzerinnen und Gahlenzern für seinen 4-jahrzehntelangen aufopferungsvollen Dienst herzlich zu danken. Lothar Hofmeister Ortsvorsteher Unser langjährige Wehrleiter Jürgen Brückner hat in der FFW Gahlenzer 40 Jahre die Geschicke in der Hand gehalten und wesentlich mit gestaltet. Dafür möchte sich der Ortschaftsrat ganz herzlich bei Jürgen Brückner bedanken. Jürgen hat es mit seiner ihm eigenen Art und Weise verstanden, das Feuerwehrwesen in Gahlenz und Umgebung in Schwung zu halten. Seine historische Sammlung an Feuerwehrgeräten und Uniformen haben Gahlenz weit über die Grenzen von Sachsen bekannt gemacht. Die Erweiterung und Sanierung des Gerätehauses mit einem vernünftigen Ausstattungsgrad, die Anschaffung neuer Feuerwehrfahrzeuge und die ständige vorschriftengerechte Einkleidung der Kameradinnen und Kameraden war für Jürgen Brückner gemeinsam mit dem Gemeinde-/ Ortschaftsrat Gahlenz immer eine anspruchsvolle Aufgabe. Am 31. März 2014 haben sich die Kameradinnen und Kameraden mit einem besonderen Geschenk bei ihrem engagierten Wehrleiter bedankt. Mit dem Überreichen eines Goldenen 16

17 05/2014 Nichtamtlicher Teil Oederaner Anzeiger Stadt Oederan Liebe Seniorinnen und Senioren, am Dienstag, dem 27. Mai 2014, Uhr laden wir Euch wieder alle ganz herzlich zum Seniorentreff in den Gemeinschaftsraum der Gahlenzer Schule ein. Fit und Gesund in den Sommer Exotische und einheimische Früchte sowie frisches Obst bieten Abwechslung für den Gaumen und helfen gesund zu bleiben. Bei der Zubereitung gibt es viele Ideen zur Gestaltung, denn das Auge isst mit. Indem wir Salate selbst anrichten und verkosten, können wir uns davon begeistern lassen. Bei regem Erfahrungsaustausch und einer Tasse Kaffee bleibt unsere Geselligkeit natürlich nicht auf der Strecke. Wir freuen uns sehr, wenn wieder recht viele mit dabei sind. Also herzlich willkommen Eure Ute mit Team S P O R T I N O E D E R A N Oederaner SC 1 (Mittelsachsen-Liga) Sonntag, :00 Uhr Oederaner SC SV 05 Hartmannsdorf Sonntag, :00 Uhr BSC Freiberg 2 Oederaner SC Sonntag, :00 Uhr Oederaner SC TSV Penig Oederaner SC 2 (2. Kreisklasse Mittelsachsen Staffel 2) Samstag, :00 Uhr Kleinwaltersdorfer SV 2 Oederaner SC 2 Samstag, :00 Uhr Oederaner SC 2 SG Striegistal 3 Sonntag, :00 Uhr Oederaner SC 2 SF Reichenbach B-Junioren (Kreisliga Meisterrunde) Die Heimspiele der Spielgemeinschaft Oederan/Breitenau/Falkenau finden in Oederan statt! Samstag, :00 Uhr SpG OSC/Breitenau/Falkenau Grün-Weiß Niederwiesa Samstag, :00 Uhr SC Altmittweida SpG OSC/Breitenau/Falkenau Samstag, :00 Uhr SpG OSC/Breitenau/Falkenau FSV Taura C-Junioren (1. Kreisklasse Platzierungsrunde) Die Heimspiele der Spielgemeinschaft Falkenau/Oederan/Breitenau finden in Falkenau statt! Samstag, :30 Uhr SpG Oederan/Falkenau/Breitenau SpG Brand E./Langenau Samstag, :00 Uhr SpG Sayda/Neuhausen 2 SpG Oederan/Falkenau/Breitenau Sonntag, :30 Uhr SpG Oederan/Falkenau/Breitenau SpG Neuhausen/Cämm walde 2 Sonntag, :00 Uhr Bobritzscher SV SpG Oederan/Falkenau/Breitenau D-Junioren (1. Kreisklasse Süd) Samstag, :00 Uhr Hetzdorfer SV Oederaner SC Dienstag, :00 Uhr Oederaner SC TSV Großwaltersdorf Freitag, :30 Uhr Bobritzscher SV Oederaner SC Samstag, :30 Uhr Oederaner SC Zuger SV E-Junioren (Kreisklasse Mitte) Die Heimspiele der Spielgemeinschaft Oederan/Breitenau finden in der Rückrunde in Breitenau statt! Samstag, :00 Uhr BSC Freiberg 3 SpG Oederan/Breitenau Samstag, :00 Uhr Grün-Weiß Leubsdorf SpG Oederan/Breitenau Sonntag, :00 Uhr SpG Oederan/Breitenau SG Striegistal F-Junioren (1. Kreisklasse) Die Heimspiele der Spielgemeinschaft Breitenau/Oederan finden in Breitenau statt! Samstag, :00 Uhr SpG Breitenau/Oederan VfB Halsbrücke 2 Freitag, :00 Uhr SpG Neuhausen/Cämmerswalde/H. SpG Breitenau/Oederan Samstag, :00 Uhr SpG Breitenau/Oederan SV Clausnitz Freitag, :30 Uhr BSC Freiberg 2 SpG Breitenau/Oederan Alte Herren Freitag, :30 Uhr Oederaner SC Fortuna Langenau Freitag, :30 Uhr Motor Marienberg Oederaner SC Freitag, :30 Uhr Roßweiner SV Oederaner SC Thomas Blasius (OSC Spielausschuss) Termine des Oederaner SC im Mai 2014 Das Vereinsheim des Oederaner SC: Treffpunkt nicht nur zu Heimspielen - Nutzen Sie unsere Einrichtung für Ihre Veranstaltung! Aktuelle Infos unter und bei Facebook 17

18 Stadt Oederan Oederaner Anzeiger Nichtamtlicher Teil 05/ Jahre TSG Oederan e.v. Abteilung Judo Die TSG Oederan e.v. Abteilung Judo feiert dieses Jahr ihr 50 jähriges Bestehen in Oederan. Am Samstag den 24. Mai, kommt Kerstin Thiele, die 2012 bei den Olympischen Spielen in London im Judo die Silbermedaille gewann, zu einem Training nach Oederan. Die Athletin, die beim Judo Club Leipzig trainiert und international schon einige Erfolge verbuchen kann, wird ab 14:00 Uhr zwei Trainingseinheiten leiten. Im Anschluss daran gibt es noch eine Autogrammstunde. Für den 31. Mai ist ein Kinderturnier der Altersklassen U10 bis U14 geplant und im Anschluss steht die Männermannschaft noch auf der Matte. Die Wettkämpfe beginnen ab 10:00 Uhr, die der Männer ab ca. 16:00 Uhr. Wir laden alle Judobegeisterten Oederaner zu unseren Veranstaltungen als Zuschauer recht herzlich ein! Gründungsmitglieder der Abt. Judo von links nach rechts: Peter Sandig, Gottfried Brising, Roland Eilzer, Hermann Steiger, Dieter Wiebigke, Dieter Hammer, Werner Dressel Im Mai stehen daher für die Judokas einige Veranstaltungen auf dem Terminplan. Am 10. Mai steht der 3. Kampftag in der Verbandsliga in der Sporthalle Oederan an. Hier werden die beiden Mannschaften von der SG Weixdorf sowie dem VfL Riesa II zu Gast sein. Beginn der Wettkämpfe ist um 14:00 Uhr. ANZEIGEN Information des TTV 1948 Oederan e.v. Alle Mannschaften haben nun die Spielsaison erfolgreich beendet, wobei unsere 1. Mannschaft bis zum letzten Spieltag um den Klassenerhalt zittern musste und erst nach dem letzten Spiel beruhigt in die Spielpause gehen kann. Besonders erfreulich ist für uns der Kreismeistertitel in der Nachwuchsliga der U 13. Erstmalig konnte hier der Titel nach Oederan geholt werden und wir gratulieren Alexandra Uhlig, Luca Wegert und Niklas Swientek zum Erfolg und bedanken uns beim Trainerteam Paul Stache und Torsten Fiebig für ihre sehr gute kontinuierliche Arbeit im Nachwuchsbereich. 18

19 05/2014 Nichtamtlicher Teil Oederaner Anzeiger Stadt Oederan Jubilare aus Oederan und den Ortsteilen Börnichen, Breitenau, Frankenstein, Gahlenz, Görbersdorf, Hartha, Kirchbach, Lößnitztal, Memmendorf, Schönerstadt und Wingendorf, die im Monat Mai Jahre und älter werden Der Bürgermeister, die Mitglieder des Stadtrates sowie die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtverwaltung gratulieren auf das Herzlichste. Herr Günter Oehme am zum 79. Geburtstag Frau Thea Lohr am zum 85. Geburtstag Frau Ruth Michler am zum 81. Geburtstag Frau Ilse Müller am zum 75. Geburtstag Herr Manfred Klemm am zum 79. Geburtstag Herr Heinz Wächtler am zum 90. Geburtstag Herr Heinz Walther am zum 82. Geburtstag Frau Marianne Wießner am zum 83. Geburtstag Frau Hanna Andrae am zum 86. Geburtstag Frau Hildegard Herold am zum 82. Geburtstag Frau Annette Pietsch am zum 77. Geburtstag Herr Walter Bergelt am zum 94. Geburtstag Herr Otto Arndt am zum 79. Geburtstag Frau Ursula Gamm am zum 78. Geburtstag Frau Reingart Peuckert am zum 83. Geburtstag Herr Rolf Täuber am zum 75. Geburtstag Frau Gerda Dietrich am zum 80. Geburtstag Herr Herbert Bennewitz am zum 77. Geburtstag Frau Elli Veit am zum 94. Geburtstag Frau Gerda Hänel am zum 87. Geburtstag Frau Brigitte Helbig am zum 77. Geburtstag Frau Irene Radzanowski am zum 87. Geburtstag Herr Heinz Wache am zum 75. Geburtstag Frau Hella Weinhold am zum 82. Geburtstag Frau Ingeburg Brand am zum 81. Geburtstag Herr Gerhard Kamprad am zum 89. Geburtstag Herr Eckehard Knappe am zum 76. Geburtstag Herr Lothar Schlicht am zum 84. Geburtstag Herr Johannes Göthel am zum 82. Geburtstag Herr Manfred Röntsch am zum 79. Geburtstag Frau Erika Walther am zum 86. Geburtstag Frau Ingeborg Hofmann am zum 89. Geburtstag Herr Gerhard Melzer am zum 85. Geburtstag Frau Waltraut Schröter am zum 78. Geburtstag Frau Helga Schulze am zum 84. Geburtstag Frau Ruth Steinert am zum 86. Geburtstag Herr Heinz Andrae am zum 93. Geburtstag Frau Ruth Stiller am zum 76. Geburtstag Frau Anna Strocka am zum 93. Geburtstag Frau Hanni Einert am zum 75. Geburtstag Herr Paul Kasüske am zum 77. Geburtstag Herr Heinz Kittler am zum 82. Geburtstag Frau Gudrun Münzner am zum 77. Geburtstag Frau Christa Dehne am zum 78. Geburtstag Herr Hansjürgen Opitz am zum 78. Geburtstag Frau Gertrud Strobelt am zum 83. Geburtstag Ortsteil Börnichen Frau Annelies Rieger am zum 86. Geburtstag Ortsteil Breitenau Frau Isolde Jenke am zum 76. Geburtstag Herr Hans Seidel am zum 76. Geburtstag Herr Heinz Lange am zum 75. Geburtstag Frau Annemarie Warmuth am zum 82. Geburtstag Herr Manfred Pönisch am zum 80. Geburtstag Herr Dr. Günter Braune am zum 79. Geburtstag Ortsteil Frankenstein Frau Inge Feldmann am zum 84. Geburtstag Herr Gerd Mrosek am zum 75. Geburtstag Ortsteil Gahlenz Frau Ingeborg Schmidt am zum 80. Geburtstag Frau Helene Wolfsdorf am zum 87. Geburtstag Herr Hans Kaden am zum 79. Geburtstag Herr Werner Behnke am zum 75. Geburtstag Frau Hiltrut Böhme am zum 82. Geburtstag Herr Arnd Seifert am zum 77. Geburtstag Frau Hildegard Spillner am zum 83. Geburtstag Ortsteil Görbersdorf Frau Anita Rülke am zum 81. Geburtstag Herr Siegfried Merbeth am zum 83. Geburtstag Ortsteil Hartha Frau Irene Schlimpert am zum 84. Geburtstag Ortsteil Kirchbach Frau Gisela Lentzsch am zum 75. Geburtstag Frau Christa Richter am zum 86. Geburtstag Herr Karl Hofmann am zum 80. Geburtstag Frau Hilde Schade am zum 93. Geburtstag Ortsteil Memmendorf Frau Hilde Ettrich am zum 88. Geburtstag Frau Ruth Schlott am zum 77. Geburtstag Ortsteil Schönerstadt Herr Gerhard Eckardt am zum 76. Geburtstag Frau Jutta Aurich am zum 82. Geburtstag Frau Lisa Dyhr am zum 79. Geburtstag Frau Anneliese Müller am zum 81. Geburtstag Frau Renate Böhme am zum 76. Geburtstag Herr Peter Woeste am zum 80. Geburtstag Ortsteil Wingendorf Frau Margot Schmieder am zum 82. Geburtstag 19

20 20 Stadt Oederan Oederaner Anzeiger Nichtamtlicher Teil 05/2014