summary Instrumente Manicure & Pedicure manicure & pedicure instruments

Transkript

1 summary Manart Instrumenten-Broschüre 2004 Manart instrument brochure 2004 Art bruchhaus werbeagentur Instrumente Manicure & Pedicure manicure & pedicure instruments Müller & Schmidt PFEILRINGWERK GmbH & Co.KG Sudetenstraße 5 D Solingen Tel Fax info@pfeilring.de

2 Nach Herzenslust pflegen und kombinieren. Follow your heart - care & choose. Manart Solinger Qualität zum fairen Preis. Kosmetik und Ästhetik zwei Dinge, die kaum voneinander zu trennen sind. Ebenso wie Funktion und Qualität. Muss professionelle Nagelpflege deswegen teuer sein? Wir meinen: nein. Und beweisen das mit der Produktlinie Manart. Bewährte Pfeilring Qualität in einem überzeugenden Preis-Leistungsverhältnis ist das Prinzip dieser umfangreichen Produktpalette. Aus Nagelscheren und -feilen, Hautscheren, Pinzetten, Haarscheren und Spezialinstrumenten für die Körperpflege lassen sich ganz persönliche Nail- und Beauty- Systeme kombinieren, die zu allen Pflegewünschen und -budgets passen. Auf den folgenden Seiten dürfen Sie mit Ihrer Auswahl gleich beginnen. Manart - Solingen quality products at fair prices. Cosmetics and aesthetics - two things that are hard to separate. Just like function and quality. But do professional quality nail care products have to be so expensive? In our opinion, the answer is no. Which is why we developed the Manart line. Tried-and-tested Pfeilring quality coupled with impressive value for money is the principle behind this comprehensive product range. Pick and choose the nail scissors and files, cuticle scissors, tweezers, hairdressing scissors and special instruments for nail and skin care to build up your own personal Nail and Beauty System which is in line with personal requirements and budget. Browse the pages to start collecting. Inhaltsverzeichnis list of contents Gesund und schön. Gepflegte Hände mit Manart. Healthy, attractive. Well cared for hands use Manart. 2 3 Nagelscheren nail scissors 4 7 Haut-/ Spezialscheren cuticle/ special scissors Hautzangen cuticle nippers 5 8 Nagelknipser & -zangen nail clippers & nippers 5 8 Nagelfeilen nail files 6 9 Pinzetten tweezers Instrumente instruments 11 Haushaltsscheren 12 Haarscheren hairdressing scissors 13 Thekendisplay counter-top display 14 Verkaufskassette display box 15 Unternehmen & company & quality Qualität Übersicht summary 18 19

3 Matt chrom matt chrome Nagel-/ Haut-/ Spezialscheren Matt chrom Rostfrei matt chrome stainless Spezialscheren Nagelknipser Nagel-/ Hautzangen Pinzetten nail/ cuticle/ special scissors special scissors nail clippers nail & cuticle nippers tweezers Nagelschere 90 mm nail scissors Nagelschere gerade 90 mm nail scissors straight Kombischere Turmspitze 90 mm nail & cuticle scissors spire-point Verbandsschere Rostfrei 135 mm bandage scissors stainless Nagelzange 105 mm nail nippers Hautzange 100 mm cuticle nippers Hautschere 90 mm cuticle scissors Hautschere Turmspitze 90 mm cuticle scissors spire-point Herrenschere 105 mm gentlemen s scissors Nagelknipser mit Feile 55 mm nail clippers with nail file Pinzette spitz 80 mm tweezers pointed Pinzette schräg 80 mm tweezers slanted Pinzette gerade schmal 80 mm tweezers straight narrow 4 5

4 Matt chrom matt chrome Manicure Instrumente Nagelfeilen Nickel nickel plated Nagel-/ Haut-/ Fuß-/ Baby-/ Spezialscheren manicure instruments nail files nail/ cuticle/ pedicure/ baby/ special scissors Nagelschere 90 mm nail scissors Nagelschere gerade 90 mm nail scissors straight Kombischere Turmspitze 90 mm nail & cuticle scissors spire-point Hautschere 90 mm cuticle scissors Nagelreiniger 140 mm nail cleaner Nagelhautschieber 140 mm cuticle pusher Nagelhautmesser 140 mm cuticle knife Doppelinstrument 130 mm pusher & cleaner Saphir Nagelfeile 90 mm Saphir Nagelfeile 130 mm Hautschere Turmspitze 90 mm cuticle scissors spire-point Fußnagelschere 105 mm pedicure scissors Babyschere 80 mm baby scissors Herrenschere 105 mm gentlemen s scissors 6 7

5 Nickel Chrom nickel plated chrome Nagelknipser Nagel-/ Hautzangen Nickel nickel plated Polier-/ Nagelfeilen nail clippers nail & cuticle nippers polishing/ nail files Hautzange 100 mm cuticle nippers Nagelknipser mit Feile Chrom 55 mm nail clippers with nail file chrome Fußnagelknipser mit Feile Chrom 80 mm pedicure clippers with nail file chrome Nagelfeilpapier 120 mm emery boards Nagelfeilpapier 180 mm emery boards Poliernagelfeile 145 mm polishing nail file Nagelzange 105 mm nail nippers Nagelzange Pufferfeder 120 mm nail nippers buffer spring Nagelzange Pufferfeder 140 mm nail nippers buffer spring Saphir Nagelfeile weiß 90 mm s white schildpattfarbig tortoiseshell imitation Saphir Nagelfeile weiß 130 mm s white schildpattfarbig tortoiseshell imitation Saphir Nagelfeile weiß 180 mm s white schildpattfarbig tortoiseshell imitation 8 9

6 Nickel Rostfrei Bicolor nickel plated stainless bicolour Pinzetten Nickel nickel plated Instrumente tweezers instruments mm Mitesserentferner blackhead remover Pinzette spitz 80 mm tweezers pointed Pinzette schräg 80 mm tweezers slanted Pinzette gerade schmal 80 mm tweezers straight narrow mm Manicure Stäbchen manicure stick mm Nagelhautmesser cuticle knife Pinzette schräg Rostfrei 80 mm tweezers slanted stainless mm Augenbrauenpinzette gekröpft Bicolor eyebrow tweezers bent bicolour Automatische Pinzette 105 mm automatic tweezers mm Nagelreiniger schildpattfarbig nail cleaner tortoiseshell imitation weiß white mm Nagelhautschieber schildpattfarbig cuticle pusher tortoiseshell imitation weiß white mm Nagelhautmesser schildpattfarbig cuticle knife tortoiseshell imitation weiß white mm Doppelinstrument schildpattfarbig pusher & cleaner tortoiseshell imitation weiß white 10 11

7 Nickel nickel plated Haushaltsscheren Effilierscheren Nickel Rostfrei nickel plated stainless Haarscheren thinning shears hairdressing scissors Haushaltsschere 130 mm Haarschere 150 mm hairdressing scissors Haarschere 130 mm hairdressing scissors Effilierschere 160 mm thinning shears Haushaltsschere 180 mm Haushaltsschere 160 mm Haarschere mikroverzahnt Rostfrei 150 mm hairdressing scissors microserrated stainless Haarschere mikroverzahnt Rostfrei 130 mm hairdressing scissors microserrated stainless 12 13

8 Thekendisplay Beispielbestückung Verkaufskassette counter-top display sample configuration display box h h t d b w Inhalt contents 6x 0120 Saphir Nagelfeile weiß 90 mm white 6x 0120 Saphir Nagelfeile weiß 130 mm white 6x 0120 Saphir Nagelfeile weiß 180 mm white 5x 0181 Pinzette spitz Nickel 80 mm tweezers pointed nickel plated 5x 0184 Pinzette schräg Nickel 80 mm tweezers slanted nickel plated 5x 0186 Pinzette gerade schmal Nickel 80 mm tweezers straight narrow nickel plated 3x 0300 Nagelzange Nickel 105 mm nail nippers nickel plated 3x 0310 Nagelzange Nickel 100 mm nail nippers nickel plated 4x 0355 Nagelknipser mit Feile Chrom 55 mm nail clippers with nail file chrome plated 6x 0400 Nagelschere Nickel 90 mm nail scissors nickel plated 6x 0402 Kombischere Turmspitze Nickel 90 mm nail & cuticle scissors spire-point nickel plated 6x 0420 Hautschere Nickel 90 mm cuticle scissors nickel plated 6x 0421 Hautschere Turmspitze Nickel 90 mm cuticle scissors spire-point nickel plated Mengenangabe inkl. Bestückung Zahlteller Quantity including change trays Thekendisplay variabel zu bestücken Acryl gefrostet 640 mm x 290 mm x 200 mm (h x b x t h x w x d) counter-top display pick-and-mix selection acrylic frosted Verkaufskassette Kunststoff & Plexiglas Scheibe 550 mm x 360 mm x 310 mm (h x b x t h x w x d) display box plastic & acrylic glass plate 14 15

9 Drei Marken aus dem Hause Pfeilring Three brand names made by Pfeilring und viele gute Gründe, sich für maßgeschneiderte Manicure- und Pedicure-Systeme aus Nagel- und Hautscheren, Nagel- und Hautzangen, Pinzetten sowie Feilen zu entscheiden. and many good reasons for deciding on tailor-made manicure and pedicure systems incorporating nail and cuticle scissors, nail and cuticle nippers, tweezers and files. Ein Unternehmen mit Profil BEAUTY AT IT S BEST. Wenn es dabei um gepflegte Hände und Füße geht, steckt in den meisten Fällen ein Pfeilring-Produkt dahinter. Denn seit mehr als einem Jahrhundert sind Pfeilring-Produkte für ihre hohe Qualität und Individualität weltbekannt. QUALITY MADE IN SOLINGEN. Einer der wichtigsten Erfolgsfaktoren der facettenreichen Pfeilring Produktpalette ist die einzigartige Verbindung von Handwerk und Technologie. Maßgeschneiderte Hightech-Verfahren gehen Hand in Hand mit manuellen Fertigungsprozessen. Dieses Zusammenspiel und die intensive Zusammenarbeit mit führenden Dermatologen garantiert die gleichbleibend hohe Qualität von besonders hautfreundlichen Instrumenten und Pflegeprodukten. Pfeilring Cityline Manart Qualitätsbewussten Einsteigern, bietet Manart einen idealen Start in die professionelle Nagelpflege. Step by Step lässt sich das System erweitern oder mit Produkten anderer Pfeilring Serien kombinieren. Manart Produkte sind verlässliche Begleiter mit einem überzeugenden Preis-Leistungsverhältnis. A company with profile BEAUTY AT IT S BEST. Where attractive hands and feet are concerned, in most cases there is a Pfeilring product close at hand. For over a hundred years, Pfeilring products have been known for their high quality standards and their individualist approach. QUALITY MADE IN SOLINGEN. One of the key success factors of Pfeilring s product range is the ability to combine high-quality craftsmanship with innovative technology. Tailor-made high-tech processes are used side-by-side with manual production processes. This interplay and the intensive cooperation with leading dermatologists guarantees uniform, high quality levels for these kind-to-the-skin instruments and care products. Nagelpflege, die keine Wünsche offen lässt: Manicure und Pedicure in Perfektion lautet der Anspruch der Pfeilring-Serie. Die fast ausschließlich in Handarbeit gefertigten Instrumente sind bestens aufeinander und auf die ganz unterschiedlichen ergonomischen Bedürfnisse ihrer Anwender abgestimmt. Schon auf den ersten Blick beeindrucken Pfeilring Instrumente durch ihre hervorragende Optik. Die perfekte Verarbeitungsqualität wird dokumentiert durch eine lebenslange Garantie. Nail care that leaves nothing to be desired. This series of Pfeilring instruments is designed to meet the highest manicure and pedicure requirements. These instruments, all hand-crafted to a large degree, are designed to complement each other and meet the individual ergonomic needs of the user. Right from the first moment, the eye-catching appearance of Pfeilring instruments creates an impression. The extremely high quality of the craftsmanship is guaranteed by a lifelong warranty. Cityline der Name ist Programm: individuell, modern und trotzdem wertebewusst. Scheren, Zangen und Pinzetten werden weitgehend manuell aus hochwertigem Werkzeugstahl gefertigt. Markenzeichen aller Cityline Instrumente ist ihre hervorragende Verarbeitung und Oberflächengüte. So ist z.b. die Körnung der Saphirfeilen zur Hälfte in Nickel eingelegt und dadurch besonders belastbar. Vom ersten Fertigungsschritt an wird die Qualität der Cityline Produkte in umfangreichen Stichproben überwacht und bietet dadurch eine hohe Lebensdauer mit 10 Jahren Garantie. Cityline - the up-to-the-minute name: individual, modern and value-aware. Scissors, nippers and tweezers are made to a large degree manually by craftsmen using high-grade tool steel. A characteristic of all Cityline instruments is the excellent craftsmanship and finish. For example, the grains used on the sapphire files are half embedded in nickel, which makes them particularly hard-wearing. From the first production step to the last, the quality of the Cityline products is monitored using stringent random sample testing methods, which is why we can offer long product service life and a 10-year warranty. Manart provides quality-aware first-time users with an ideal starting point in the field of professional nail care. Step-by-step, the system can be added to and products from other Pfeilring series can be used to complement it. Manart products are dependable companions and offer excellent value for money

10 Übersicht Alle Angaben in Bezug auf Maßeinheiten, sowie Material- und Farbbeschreibungen ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten. All details relating to units of measure, materials and colours are subject to change without notice. E & OE Nagelschere gerade nail scissors straight Nagelschere nail scissors Kombischere Turmspitze nail & cuticle scissors spire-point Hautschere cuticle scissors Hautschere Turmspitze cuticle scissors spire-point Herrenschere gentlemen s scissors Verbandsschere bandage scissors Nagelzange nail nippers Hautzange cuticle nippers Nagelknipser mit Feile nail clippers with nail file Pinzette spitz tweezers pointed Pinzette schräg tweezers slanted Pinzette gerade schmal tweezers straight narrow Nagelhautmesser cuticle knife Nagelreiniger nail cleaner Nagelhautschieber cuticle pusher Doppelinstrument pusher & cleaner Saphir Nagelfeile Saphir Nagelfeile Nagelschere nail scissors Nagelschere gerade nail scissors straight Kombischere Turmspitze nail & cuticle scissors spire-point Hautschere cuticle scissors Hautschere Turmspitze cuticle scissors spire-point Fußnagelschere pedicure scissors Babyschere baby scissors Herrenschere gentlemen s scissors Nagelknipser mit Feile nail clippers with nail file Fußnagelknipser mit Feile pedicure clippers with nail file Nagelzange Pufferfeder nail nippers with buffer spring Hautzange cuticle nippers Nagelzange nail nippers Nagelzange Pufferfeder nail nippers with buffer spring Nagelfeilpapier emery boards Nagelfeilpapier emery boards Poliernagelfeile polishing nail file Saphir Nagelfeile Saphir Nagelfeile Saphir Nagelfeile Pinzette spitz tweezers pointed Pinzette schräg tweezers slanted Pinzette gerade schmal tweezers straight narrow Pinzette schräg tweezers slanted Augenbrauenpinzette gekröpft eyebrow tweezers bent Autom. Pinzette automatic tweezers Manicure Stäbchen manicure stick Nagelhautmesser cuticle knife Mitesserentferner blackhead remover Doppelinstrument pusher & cleaner Nagelhautschieber cuticle pusher Nagelhautmesser cuticle knife Nagelreiniger nail cleaner Haushaltsschere Seite 12 page Haushaltsschere Seite 12 page Haushaltsschere Seite 12 page Effilierschere thinning shears Seite 12 page Haarschere mikroverzahnt hairdressing scissors microserrated Seite 13 page Haarschere mikroverzahnt hairdressing scissors microserrated Seite 13 page Haarschere hairdressing scissors Seite 13 page Haarschere hairdressing scissors Seite 13 page 13