HV-VCV. HV-VCV-Anlagen für die Isolation mit vernetzbarem Polyethylen (XLPE) HV VCV Lines for the Insulation with Cross-Linked Polyethylene (XLPE)

Transkript

1 Products for your success HV-VCV-Anlagen für die Isolation mit vernetzbarem Polyethylen (XLPE) HV VCV Lines for the Insulation with Cross-Linked Polyethylene (XLPE) Kabelhersteller auf Qualität und Für die Aderisola CCV-Linien auch V aller TROESTER-A Energiekabel-Her Fertigungsqualitä tionseinsatz durc lichkeit bemerkb Innovationsfreude Weiterentwicklung Technologie den Lieferprogramm a auf dem aktuellen Die weltweite Kun als Anlagenlieferan eine überlegene P der Entwicklung arbeitender Masc te Systemtechnik und Anlagensteue und Support, der d wertige Adern, Le Worldwide Cab on Expertise an For the insulation CCV Lines as wel TROESTER mach of power cables s facturing quality. by high efficiency technology, comb innovations and f always a guarant a complete produc on state-of-the-a The worldwide cus HV-VCV can also be attribu process technolog of efficiently oper operating lives; pe and line control sy which is efficient customers are ab insulated wires a

2 Products for your success Kabelhersteller vertrauen weltweit auf Qualität und Erfahrung Für die Aderisolation liefert TROESTER neben CCV-Linien auch VCV-Turmanlagen. Kennzeichen aller TROESTER-Aggregate und -Anlagen zur Energiekabel-Herstellung ist ihre außergewöhnliche Fertigungsqualität, die sich im täglichen Produktionseinsatz durch hohe Effizienz und Wirtschaftlichkeit bemerkbar macht. Verbunden mit großer Innovationsfreude und ständiger technischer Weiterentwicklung garantiert die TROESTER- Technologie den Kunden damit ein komplettes Lieferprogramm aus einer Hand, das sich immer auf dem aktuellen Stand befindet. Die weltweite Kundenzufriedenheit mit TROESTER als Anlagenlieferant hat daneben weitere Gründe: eine überlegene Prozesstechnik, resultierend aus der Entwicklung langlebiger und wirtschaftlich arbeitender Maschinen und Anlagen; die ausgereifte Systemtechnik bei der effizienten Maschinenund Anlagensteuerung und ein qualifizierter Service und Support, der die Kunden darin unterstützt, hochwertige Adern, Leitungen und Kabel zu fertigen. Worldwide Cable Manufacturers Rely on Expertise and Experience For the insulation of cores, TROESTER supplies CCV Lines as well as VCV Lines (vertical lines). All TROESTER machines and lines for the production of power cables stand out for their excellent manufacturing quality. This is proved in daily production by high efficiency and profitability. The TROESTER technology, combined with continuous work on innovations and further technical development, is always a guarantee for our customers to receive a complete product range from one company, based on state-of-the-art technology. The worldwide customer satisfaction with TROESTER can also be attributed to further reasons: superior process technology resulting from the development of efficiently operating machines and lines with long operating lives; perfected technology for machine and line control systems; qualified service support which is efficiently managed to ensure that our customers are able to produce high-quality cores, insulated wires and cables Abwickler 2 Leiter-Stumpfschweißmaschine 3 Speicher 4 Bremsaggregat 5 Leitervorwärmung 6 Extrudergruppe mit Dreifach-Querspritzkopf 7 Durchmesser-/ Wanddickenmessgerät 8 Granulatförder- und Trocknungsanlage 9 CV-Rohr 10 Umlenkring 11 Bandabzug 12 Kabelsäge 13 Aufwickler 14 Anlagensteuerpult Prozessrechner 1 Pay-off stand 2 Conductor butt welding machine 3 Accumulator 4 Braking unit 5 Conductor preheating 6 Extruder group with triple cross head 7 Diameter/wall thickness measuring device 8 Granules conveying and drying system 9 CV tube 10 Reversing ring 11 Belt-type caterpillar 12 Cable saw 13 Take-up stand 14 Line operating panel Process computer

3 TECHNISCHE INFORMATION TECHNICAL INFORMATION Adertyp / Type of Core 20 kv 150 mm 2 Al 7,75 m / min 22 kv 2 AWG Al 8,55 m / min 110 kv 630 mm 2 Cu 0,95 m / min 138 kv 2000 MCM Cu 0,65 m / min kv 1200 mm 2 Cu 0,55 m / min 400 kv 1600 mm 2 Cu 0,45 m / min Beispiele für erreichbare Liniengeschwindigkeiten (bei Einsatz der Leitervorwärmung) Examples for line speeds able to be reached (by using conductor preheating) 6 3 HV-VCV

4 Dreifach-Querspritzkopf Triple Cross Head Anlagen-Charakteristik (Beispiel) Line Characteristic (Example) Leiterquerschnitt Cu / Al Conductor cross section Cu / Al Spannungsklasse Voltage class HV-VCV mm kv Wanddicke Wall thickness Max. Kabelgewicht Cable weight max. - Innere Halbleiterschicht Inner semi-conductor - Isolierung Insulation - Äußere Halbleiterschicht Outer semi-conductor mm 0,4 3,0 mm 3,4 40,0 mm 0,4 3,0 kg / m 45 Max. Kabeldurchmesser (vertikal / Rohrlänge) Cable diameter max. (vertical / Tube length) Länge der Anlage (Heizstrecke / Rohrlänge) Length of the line (Heating section / Tube length) Max. Liniengeschwindigkeit Line speed max. mm 80 / 110 m 33 / 110 m / min 10 Extrudergruppe Extruder group - Dreifach-Querspritzkopf Triple cross head - Dreifach-Querspritzkopf Triple cross head 60 / 150 / / /

5 HV-VCV-Turmanlagen zur Produktion von Hoch- und Höchstspannungsadern Die TROESTER-HV-VCV-Turmanlage besitzt viele herausragende Merkmale, die sie für eine hocheffiziente Kabel-, Ader- und Leitungsproduktion im Bereich der Hoch- und Höchstspannungskabel prädestiniert. Dazu tragen u. a. exzellent geringe Adertoleranzen bei, die eine gleichmäßige Beschaffenheit der Energiekabel ermöglichen. Darüber hinaus führt der Wegfall von Schaltstufen durch den Einsatz von frequenzgeregelten Drehstrom-Motoren in allen Kabelmaschinen zu einem gleichmäßigen Leiter-/Aderdurchlauf. Eine im Hause TROESTER entwickelte und optimal auf die Turmanlage abgestimmte Anlagensteuerung garantiert eine sichere und problemlose Handhabung und Bedienung dieser Kabelanlage. Um alle Vorteile der HV-VCV-Turmanlage kennenzulernen, vereinbaren Sie bitte ein persönliches Gespräch mit der TROESTER-Vertretung in Ihrer Nähe, oder wenden Sie sich direkt an TROESTER in Hannover, Deutschland. HV VCV Lines for the Production of HV and EHV Cores The TROESTER HV VCV Line has many outstanding features tailored to the highly efficient production of cables, cores and insulated wires in the HV and EHV range. This is for example due to the excellent core tolerances and the resulting uniformity of the energy cables produced. The use of frequency controlled A.C. motors obviates the need for second speed ranges and realizes smooth and even runningof the product. A TROESTER-developed line control system which is optimally matched to the vertical line ensures safe and easy handling and operation of this cable line. To get to know all the benefits of the HV VCV Line, please arrange for a personal meeting with the TROESTER representative in your area, or contact the TROESTER Headquarter in Germany directly. Main Advantages of the TROESTER HV VCV Line at a Glance: efficient production of highquality HV and EHV cables over a wide product range excellent core tolerances use of A.C. motors for all cable machines (obviating the need for second speed ranges) state-of-the-art line control VCV-Turmanlage VCV Vertical Line Die wesentlichen Vorteile der TROESTER-HV-VCV- Anlage auf einen Blick: wirtschaftliche, qualitativ hochwertige Produktion von Hoch- und Höchstspannungsadern in einem großen Produktionsbereich exzellente Adertoleranzen Einsatz von Drehstrom- Motoren in allen Kabelmaschinen (somit Wegfall von Schaltstufen) modernste Anlagensteuerung

6 TROESTER: A TRADITION OF INNOVATION Für etwaige Garantien oder Gewährleistungsverpflichtungen ist ausschließlich der Vertrag zwischen Kunden und TROESTER maßgebend. Die hier gemachten Angaben stellen keinerlei Zusicherungen irgendwelcher besonderer Eigenschaften dar, sie dienen lediglich der allgemeinen Information und können im Einzelfall abweichen. Ansprüche irgendwelcher Art können hieraus nicht abgeleitet werden. Die Beachtung gewerblicher Schutzrechte ist in jedem Fall Sache des Kunden. Only the contract between the customer and TROESTER is binding for any guarantees and commitments. The particulars given herein do not represent promises of any special characteristics. They serve purely for general information purposes and may differ in individual cases. No claims of any nature may be derived herefrom. The observation of commercial trade marks or patents shall in every instance be the responsibility of the customer. HV-VCV 2006/ D/E (U) Rother, van Cleef. Design & Kommunikation Machines and complete lines built by TROESTER are known all over the world and are synonymous with technological advancement, quality and outstanding performance in the fields of rubber and cable processing. CONTACTS TROESTER GmbH & Co. KG P.O. Box Hannover, GERMANY Phone Fax info@troester.de TROESTER Machinery, Ltd. 300 Loomis Avenue Cuyahoga Falls, Ohio 44221, USA Phone Fax info@troester-usa.com TROESTER Machinery (Shanghai) Co., Ltd. Workshop No. 9 No Chuan sha Road Pudong New Area Shanghai , PR CHINA Phone Fax info@troester.cn TROESTER Moscow 50, Zemlyanoy Val, Room No GIAP Moscow, , RUSSIA Phone & Fax lusia137@rol.ru