Eaton Überzeugend bei Sicherheit, Performance und Verfügbarkeit. Shift to Future xenergy Schaltanlagensysteme für Panel-Builder.

Transkript

1 Eaton Überzeugend bei Sicherheit, Performance und Verfügbarkeit. Shift to Future xenergy Schaltanlagensysteme für Panel-Builder.

2 Ein Partner für alle Fälle Technologieführer Eaton festigt seine Bedeutung im Bereich Panel-Building: durch bauartgeprüfte Schaltanlagensysteme, die mit ihren Anforderungen mitwachsen. Die Eaton Corporation mit Hauptsitz in Cleveland, Ohio (USA) verfolgt eine diversifizierte Geschäftsstrategie und gilt in zahlreichen Sparten als unangefochtener Technologieführer. Allein ihr Electrical Sector ist weltweit führend bei Produkten und Dienstleistungen zur Energieverteilung, sicheren Stromversorgung und Industrieautomation. Mit bewährten Marken wie Cutler-Hammer, F&G, Moeller, Powerware, Holec, MEM, Santak und MGE Office Protection Systems liefert Eaton kundenorientierte PowerChain Management -Lösungen für Energiesysteme in Rechenzentren, Spitälern, in Industrie, Hotellerie, Handel, Lebensmittelindustrie und Kläranlagen. Erfolgreicher Komplettanbieter Weltweit ist Eaton als Spezialist für Schaltanlagensysteme bereits im Einsatz. Maßgeblich für seinen Erfolg ist dabei das erklärte Prinzip des Komplettanbieters. Egal für welches Einsatzgebiet, hier erhalten Sie von den Energieverteilern über Sammelschienen bis hin zu den einzelnen Komponenten alles aus einer Hand. Dabei verfolgt Technologieführer Eaton stets das Ziel, heute anzubieten, was morgen erst Standard sein wird. Wie aktuell etwa die neue IEC/EN-Norm Eaton 5-fach erfolgreich als weltweit führender Anbieter von Produkten und Dienstleistungen in den Bereichen elektrischer Steuerung, Stromverteilung, unterbrechungsfreier Stromversorgung und industrieller Automatisierung als Weltmarktführer in Konstruktion, Herstellung und Vermarktung kompletter Serien von Antriebssystemen und Komponenten für Mittelklasse- und Schwerlastfahrzeuge im Nutzbetrieb als weltweit führender Lieferant der Verkehrs- und Militärluftfahrt sowie der Raumfahrtindustrie mit einem umfangreichen Technologieportfolio aus Hydraulik-, Kraftstoffversorgungs-, Bewegungssteuerungs- und Triebwerksystemen als wichtiger Lieferant von kritischen Komponenten, die Emissionen und Kraftstoffverbrauch reduzieren und die Stabilität und Leistung von Autos, Kleinlastern und Nutzfahrzeugen verbessern als weltweit führender Hersteller von zuverlässigen, hoch effizienten hydraulischen Systemen und Komponenten für mobile und industrielle Anwendungen für vielfältige Absatzbereiche von Bergbau bis Unterhaltungsindustrie 2

3 xenergy: Steuert mit System. Spart dreifach. Denkt voraus. In Eaton haben Sie einen Geschäftspartner, der Ihre Kompetenz in jeder Hinsicht unterstützt. In Eaton xenergy ein Schaltanlagensystem mit vielfältigen Möglichkeiten zur zuverlässigen Energieverteilung und individuellen Abstimmung auf die Anforderungen Ihrer Kunden. Das xenergy Systemangebot denkt voraus. Das heißt, es ist auf wachsende Anforderungen ausgelegt. Ausgerichtet auf maximale Effizienz bei der Umsetzung Ihrer individuellen Projekte, schafft Eaton xenergy idealste Voraussetzungen für die Gebäudeinfrastruktur bis 5000 A. Jedes Funktionsmodul dieser Schaltgerätekombination ist perfekt vorbereitet und konsequent durchdacht vom Gerät über die Einbausystemtechnik und das Gehäuse bis hin zu den Softwaretools. Mit System schalten = Zukunft gestalten Entscheiden auch Sie sich für diese technisch ausgeklügelte und wirtschaftliche Einheit aus Schalt- und Schutzgeräten, Einbausystemen und Schaltanlage. Sie hilft, Energie optimal zu schalten und zu steuern, kurz: sie zu beherrschen. Das System ist als Baukasten konstruiert und intelligent kombinierbar. Der Nutzen für Sie ist vielschichtig. Nicht nur haben Sie die optimale Wertschöpfung im eigenen Schaltanlagenbau und die Gewissheit, dass Sie mit Eaton sicherheitsgeprüfte Schaltanlagen bauen, die immer auf dem neuesten Stand sind. Sie sparen damit auch Zeit, Geld und Platz. 3

4 Gestern sicher. Heute Standard. Morgen ein Pionier in der Schutztechnik. Eaton Frühwarnsysteme: Mehr Sicherheit für Ihren Schaltschrank Maschinen und Anlagen müssen funktionieren. Ob Industrie oder Zweckbau ungeplante Stillstände kosten Geld und bringen Ärger. Das Beste, um unerwünschte Ausfälle abzuwehren, sind entsprechende Vorsichtsmaßnahmen. Für Zuverlässigkeit im Betriebslauf Setzen Sie auf bewährte Technologien! Ein bauartgeprüftes Schaltanlagensystem gewährleistet eine sichere Energieverteilung und störungsfreie Abläufe. Zum Schutz von Personen und Anlagen Wo Strom fließt, zählt Sicherheit. Eaton zählt seit jeher zu den Pionieren im Personen- und Anlagenschutz. Neben den bewährten Schutzschaltgeräten machen in diesem Bereich zusätzliche Innovationen die Bedienung der Anlage für das Personal noch sicherer. Ob in Tunnelversorgungen, Papierindustrie, Rechenzentren eine unterbrechungsfreie Energieversorgung durch ARCON ist zum Schutz von Mensch und Maschinen unabdingbar. Energie ist ein wertvolles Gut. Sie sollte Ressourcen schonend und mit viel Bedacht eingesetzt werden. Die neuen Mess- und Kommunikationsmodule von Denn bevor ein Störlichtbogen seine zerstörerische Wirkung auf die Energieversorgung entfalten kann, wird er durch dieses Störlichtbogenschutzsystem von Eaton gelöscht. Zusätzliche Sicherheit schafft Eaton durch die interne Unterteilung bis Form 4 in eigene Compartments und einen passiven Störlichtbogenschutz. Das Resultat: Anlagen mit maximaler Verfügbarkeit und Sicherheit bei minimalen Stillstandzeiten. Energiemanagement für die Zukunft Eaton leisten einen wertvollen Beitrag zum verantwortungsvollen Umgang mit Energieressourcen. Bewährte Komponenten in diesem Bereich: xenergy Stecktechnik und Volleinschubtechnik Offene Leistungsschalter IZM Kompakte Leistungsschalter NZM Störlichtbogenschutzsystem ARCON 4

5 5

6 Einkaufszentren 6

7 Ob Gesundheits- oder Rechenzentrum, ob Industrie- oder Kläranlage: Panel-Builder vertrauen auf Eaton Der Experte für sichere Energieverteilung versteht wie kein anderer Schaltanlagenanbieter die Wichtigkeit der Verfügbarkeit und die Konsequenzen von Stillständen. Mit xenergy bietet Eaton ein bauartgeprüftes Schaltanlagensystem für höchsten Personen- und Anlagenschutz und maximale Störungsfreiheit an. Erhältlich in fünf Basisvarianten, wächst dieses System aus solidem Stahlblech mit den jeweiligen Anforderungen mit, ist beliebig erweiter- und kombinierbar. Kurz: xenergy stellt für jeden Bedarf das geeignete Produkt dar. Service in Sekunden Ob in Krankenhäusern oder Industrieanlagen, in Rechenbeziehungsweise Einkaufszentren oder Kläranlagen: Ungeplante Stillstände können teuer kommen. Umso wichtiger ist es Eaton, die Bedienerfreundlichkeit des Systems den jeweiligen Bedürfnissen anzupassen. Beim XF mit festen Einbauteilen können die Stillstände noch Stunden dauern, die Einsatzgebiete müssen also nach der Kalkulierbarkeit von Ausfällen gewählt werden. Während beim XR auf Basis von Steckmodulen ein Austausch nur mehr wenige Minuten beansprucht, geschieht dies bei der High-End-Variante XW binnen weniger Sekunden. Wegen seiner Volleinschubtechnik und der Möglichkeit zum Austausch unter Spannung gehören Stillstände endgültig der Vergangenheit an und auch fachliche Anforderungen reduzieren sich auf ein Minimum. Zweck- und Wohnbau Krankenhäuser Wasseraufbereitungsanlagen Hotellerie Vorteile Bauartgeprüftes, modulares und somit flexibles System Geprüfte/sichere Kombination von Schaltgeräten und Gehäusen Kombination mit einer Vielzahl von Komponenten Eine Lösung für alle Anwendungsbereiche (von Energieverteilung bis Motor Control Center) Zeitersparnis Optimale Sicherheit Lieferung als Flatpack oder als vormontierter Schaltschrank Softwaretools und Schulungen für einfache Planung und Ausführung Lange Lebensdauer auch unter strengen Betriebsbedingungen 7

8 5 Varianten, X Vorteile XP Leistungsfelder Einspeisungen, Abgänge und Kupplungen mit Leistungsschaltern Innere Unterteilung bis Form 4 Kabelanschluss von oben oder unten Einspeisesystem für bohrungslosen Kabelanschluss XF Festeinbautechnik Energieabgänge mit Leistungsschaltern und Sicherungs-Lastschaltleisten bis 630 A Innere Unterteilung bis Form 4 Individuelle Abgänge z. B: Steuerungen, Motorstarter, kleine Energieabgänge etc. XR Steckeinsatztechnik Energieabgänge mit Leistungsschaltern und Schalter-Sicherungseinheiten in Leistenbauform bis 630 A Leermodule für individuelle Anwendung Steckeinsatzmodule und Schalter-Sicherungseinheiten in Leistenbauform unter Spannung austauschbar Innere Unterteilung bis Form 4 Einfache Wartung und reduzierte Ausfallzeit XG Leerfelder Blindleistungskompensationen Einbausysteme für Unterverteilung mit Reiheneinbaugeräten Steuerungstechnik mit SASY 60i und xstart Individuelle Festeinbauten auf Montageplatte 8

9 XW Volleinschubtechnik Energieabgänge mit Leistungsschalter bis 630 A Abgänge für Motorstarter bis 250 KW Leereinschübe für individuelle Anwendung Einheitliche, einfache Bedienung bei allen Einschubgrößen Einschübe unter Spannung austauschbar Innere Unterteilung bis Form 4 Eindeutige Stellungsanzeige für Betrieb, Test, Spannungsfrei Einfache Wartung und kein Spezialwerkzeug für Austausch erforderlich Minimale Ausfallzeit 9

10 10

11 Überzeugend von der Hülle bis zur Fülle Energieverteiler und Steuerungsgehäuse xvtl bietet Platz für Schaltgeräte bis 2500 A und schützt durch seinen Mantel aus Stahlblech sowohl vor schädigenden Einflüssen als auch vor einem elektrischen Schlag durch Berühren aktiver Teile. xvtl Niederspannungshauptverteilung Einspeisungen, Abgänge und Kupplungen mit Leistungsschalter Abgänge mit Sicherungs- Lastschaltleisten SL bis 630 A Einspeisesystem für bohrungslosen Kabelanschluss Innere Unterteilung bis Form 2 Kabelanschluss von oben oder unten xvtl Unterverteilung Installationsysteme Profi+ und EP Einbaumodule für NZM, NH- Lasttrennschalter und -leisten, für Reitersicherungen, Reiheneinbau und individuelle Geräte xvtl Steuerungsverteiler Steuerungstechnik mit Sasy 60i und xstart Individuelle Festeinbauten auf Montageplatte Belüftung und Klimatisierung Automatisierungstechnik IZM Variabler Leistungsschalter bis 6300 A Seine Baubreiten wachsen mit dem Nennstrom, Höhe und Tiefe der Schalter bleiben gleich, erhöhte Betriebssicherheit durch Robustheit und Kommunikation, kostenoptimierte Projektierung durch Modularität, geeignet für den weltweiten Einsatz, für xenergy und xvtl. NZM Kompakter Leistungsschalter bis 1600 A Erhältlich in vier Schaltleistungsstufen, kompakt und Platz sparend und geeignet als Hauptschalter für Maschinensteuerungen, Einspeiseschalter in Installationsverteilern oder Abgangsschalter in Energieverteilern, für xenergy und xvtl, für den weltweiten Einsatz. 11

12 Verteilen, schalten, schützen mit System Power Xpert FMX Mittelspannungsstromverteilung mit SF 6 -freier Vakuumtechnik Ein innovatives und kompaktes Schaltanlagensystem mit fest eingebauten Leistungsschaltern für Applikationen bis 24 kv, geeignet für den Einsatz in Verteilungsnetzen von Stromanbietern und für Industrie- und Versorgungsbetriebe. FMX setzt neue Standards bei Anschlusskomfort, Kompaktheit, Bedienungssicherheit sowie Benutzerfreundlichkeit. Xiria Ringkabelstation Mittelspannungsstromverteilung mit SF 6 -freier Vakuumtechnik Für hohe Betriebssicherheit bei Anwendungen bis 24 kv, hermetisch geschlossenes Gehäuse aus primären Anlagenteilen und Mechanismen macht Xiria wartungsfrei. Verfügbar in zwei Basisfeldausführungen (für Ringkabelanschlüsse und zur Sicherung von Netztransformatoren und dazugehörige Kabelverbindungen) für uneingeschränkten Einsatz in vollautomatisierten Netzen. Power Xpert XP Stromschienen-System in Kupfer- und Aluminium-Ausführung Im sandwichähnlichen Design eignet sich XP für vielfältigste Anwendungen von 500 bis 6300 A, meistert jede Herausforderung an eine Elektroinstallation, viel geringerer Energieverlust als bei Einsatz von Kabeln, hilft Energie sparen und Emissionen reduzieren. CS Wandgehäuse aus solidem Stahlblech Findet dort Anwendung, wo ein wirksamer Schutz gegen direktes Berühren aktiver Teile notwendig ist, erhältlich in 45 Gehäusegrößen. 12

13 CI modulares Isolierstoffgehäuse Für raueste Umgebungsbedingungen, als Einzelgehäuse, Wand- oder Standverteiler, bauartgeprüfte Funktionseinheiten für alle gängigen Anwendungen. xboard Verteiler- und Gehäusesysteme Ein geprüftes System, das sowohl im Industrieals auch im Zweck- und Wohnbau zur Stromverteilung bis 1250 A geeignet ist. SASY 60i modulares Sammelschienensystem Für die effektive Energieverteilung im Schaltschrank, in Kombination mit neusten Motorschutz- und Leistungsschaltern eine durchgängige Lösung zum Schalten, Steuern und Verteilen von Energie, auch UL-zertifiziert. PIFT Plug In Fuse Terminal Revolutioniert die Sicherungs-Schalttechnik im Verteilerbau und bietet die nötige Flexibilität durch sein breites Typenspektrum, den modularen Aufbau und die einfache Erweiterung beziehungsweise Umrüstung, überzeugt durch extrem hohe Kurzschlussfestigkeit von bis zu 120 ka bei AC500V, optionale elektronische Sicherungsüberwachungen und eine integrierte Einschaltsperre. PKZ Motor- und Anlagenschutzschalter Inbegriff von Qualität und Innovation, bei Bedarf mit auswechselbarem Auslöseblock. PKE Motorschutzschalter Einfach zu bestücken mit Hilfsschaltern, Ausgelöstmeldern und anderen Komponenten für minimalen Projektierungsaufwand. DIL Leistungsschütze Konzipiert für individuelle Lösungen nach Kundensegmenten. 13

14 14

15 IEC/EN Eaton wechselt schon jetzt zur neuen Normreihe für Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen und erleichtert damit die Arbeit von Panel- Buildern enorm. Um die Sicherheit von Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen zu gewährleisten, müssen die unterschiedlichsten Eigenschaften der einzelnen Komponenten aufeinander abgestimmt und in einer allgemein gültigen Norm festgelegt werden. Bislang tat dies die Normreihe IEC/EN Ab 2014 wird sie durch eine neue Norm abgelöst. Eaton normiert seine Schaltgeräte schon jetzt danach. Neuerungen auf einen Blick Die neue Bestimmung unterscheidet die Hersteller wie in der Praxis üblich in ursprünglicher Hersteller und Schaltanlagenbauer. Diese beiden, an der Entstehung der Schaltanlage beteiligten Parteien müssen nun auch geteilt die Konformität für den jeweiligen Verantwortungsbereich nachweisen. Das heißt in der Praxis, dass sich der Schaltanlagenbauer wesentlich intensiver mit dem Nachweis der Konformität für seine technische Ausführung auseinandersetzen muss. Die Unterscheidung von Anlagen in typgeprüfte TTA und partiell typgeprüfte PTTA gibt es in der neuen Norm nicht mehr. Statt TSK-Schaltanlage nach IEC/EN lautet die Bezeichnung künftig: Energie-Schaltgerätekombination nach IEC/EN , Bauartnachweis durch Prüfung. Vom Hersteller der Schaltgerätekombination durchgeführte, im Bauartnachweis nicht abgedeckte Veränderungen am Originalsystem müssen in einem eigenen Bauartnachweis festgehalten werden. Mit in die neue Norm aufgenommen wurden auch Anforderungen aus der Norm für Leergehäuse wie z. B. Korrosionsbeständigkeit, Wärmebeständigkeit von Umhüllungsteilen aus Isolierstoff und Schutz gegen mechanische Einwirkung. Die Normenkonformität wird mithilfe von Bauartnachweisen und diese durch Prüfung, Berechnung oder Einhaltung von Konstruktionsregeln durchgeführt d. h. die Anlagen sind künftig bauartgeprüft. Für Panel-Builder, die heute TTAs bauen, ist mit keinen wesentlichen Veränderungen zu rechnen. Der Schaltanlagenbauer kann sich je nach Anlagentyp zwischen drei verschiedenen Wegen des Konformitätsnachweises entscheiden: Nachweis durch Prüfung, Nachweis durch Anwendung von Konstruktionsregeln oder Nachweis durch Kalkulation. Sie alle sind im Sinne der Norm gleichwertig. xenergy, normkonform Als ursprünglicher Hersteller stellen wir auch weiterhin die Konformitätsnachweise für das System zur Verfügung. Um die Nachweisführung für den Schaltanlagenbauer zu vereinfachen, wurde eine Vielzahl an Applikationen in standardisierte Module zerlegt und dafür ein Konformitätsnachweis durch Prüfung durchgeführt. Diese Module, über Bauanweisungen zu einer Anlage zusammengeführt, ermöglichen Ihnen eine wirtschaftliche, normkonforme Projektumsetzung. 15

16 Service / Software / Support Eaton unterstützt aktiv die ZVEI-Dienstleistungsinitiative Services in Automation. Für unser Dienstleistungsangebot bedeutet das: auf den Kunden zugeschnittene Dienstleistungen, leichte Identifikation der angebotenen Dienstleistungen, Sicherstellung der Kompetenzen, welche die angebotenen Dienstleistungen erfordern, und Festlegung der gewünschten Ergebnisse und Leistungsdaten gemeinsam mit dem Kunden. Service Bauartgeprüfte Qualität Eaton ist nach DIN ISO 9001 zertifiziert. Auf die Qualität der Produkte von Eaton ist Verlass. Bei Schaltanlagensystemen setzt Eaton auf ein Baukastenprinzip, das aus passgenauen und IEC/EN bauartgeprüften Funktionsmodulen besteht. Der Systembaukasten ist für lokale Installationsgewohnheiten (DIN VDE, CEI, NF, UNE) konstruiert. Somit bietet Eaton alle relevanten Schutzschaltgerätekombinationen in der jeweiligen Schutzart bis 5000 A an. Die Bauartprüfung der kompletten Einheit aus Schaltgeräten, Einbausystemtechnik und Schaltschrank gemäß IEC/EN sorgt zudem für ein hohes Sicherheitsniveau. Dieses modulare System ist mit wenigen Handgriffen auf wachsende Ansprüche erweiterbar. Lieferung nach Wunsch Eaton liefert das gesamte Sortiment als Flatpack, funktional verpackt in Baugruppen oder gemäß Kundenwunsch als vormontierten Schrank. Kurze Lieferzeiten erleichtern ein kurzfristiges Reagieren auf Anfragen oder Änderungswünsche des Kunden. Einfache Konfiguration und Bestellung durch unterstützende Tools zur Erstellung von Stücklisten Schnelle Lieferung ab Lager durch schlanke Logistikprozesse Einfaches Handling der Einzelteile durch praktische Verpackungseinheiten Sichere und zeitsparende Montage mit Hilfe der Eaton Bauanweisungen Das Systemangebot ist optimiert für den Einbau der international verfügbaren Eaton Schalt- und Schutzschaltgeräte und wird abgerundet durch die Konfigurations- und Planungstools. Für jede Projektphase das passende Werkzeug für sichere Energieverteilung! Technischer Support Eaton bietet einen ebenso kompetenten wie zuverlässigen technischen Support. Für Neukunden besteht die Möglichkeit einer Einschulung zum Bau eines bauartgeprüften Schaltanlagensystems. Dies bringt den Vorteil, dass direkt mit dem Panel-Builder die Erstellung und Montage der ersten Schaltanlage realisiert und somit ein optimaler Arbeitsablauf vermittelt werden kann. 16

17 Software Eaton stellt Ihnen die entsprechenden Werkzeuge zur Verfügung. Die Softwaretools zur Planung, Dokumentation und Kalkulation unterstützen Planer genauso wie Schaltschrankbauer oder Installateure. Darauf ist die Eaton Toolbox perfekt ausgelegt: von der Netzplanung über die Anlagenplanung und Anbotserstellung bis hin zur Bestellung. Durch den Einsatz der Eaton Tools inklusive der systemspezifischen Daten ist eine einfachere, schnellere und effizientere Ausführung von Aufträgen gewährleistet. CurveSelect Das Kennlinienprogramm für Schutzorgane ist kostenlos erhältlich und ermöglicht die einstellungsspezifische Darstellung von Auslösekennlinien mehrerer Schutzgeräte in gleichen Zeit- und Strommaßstäben. Die Beurteilung des Zusammenspiels von Leistungsschaltern NZM und IZM, Motorschutzschaltern PKZ, Motorschutzrelais ZB und Leitungsschutzschaltern sowie NH-Sicherungen wird damit wesentlich erleichtert. xspider Ein grafisch orientiertes Entwurfssystem zur Dimensionierung von Niederspannungsnetzen, die mit Schutzgeräten von Eaton bestückt sind. xspider kann kostenlos downgeloadet werden. Die Software umfasst eine Datenbank mit allen Schutzgeräten (MCBs, MCCBs, ACBs, Sicherungen, Motorstarter). MatSelect Datenbank für die Verwaltung von Produkt- und Materialdaten in selbstgestalteten und standardisierten Klassifizierungssystemen. Configurator für xenergy Für die einfache und schnelle Konfiguration der gewünschten xenergy Schaltgerätekombination. Angebote im Handumdrehen erstellen und auf Knopfdruck die exakte Stückliste generieren. Frei definierbare Kurvenverläufe (FreeStyleCurves = FSC) gestatten den direkten Vergleich von: gewähltem Motorschutz und Motoranlauf-Charakteristiken, Einspeiseschaltern und vorgeordnetem Mittelspannungsschutz, geplanten Erweiterungen und vorhandenen Schutzorganen. CurveSelect unterstützt Sie bei der Projektierung und Dokumentation Ihrer Anlage. 17

18 Eaton Partnerprogramm Zweck- und Wohnbau 18 Der Schlüssel zu Ihrem Erfolg mit xenergy Schaltanlagensystemen ist das Eaton Partnerprogramm. Eine Teilnahme zahlt sich mehrfach aus: Nicht nur erhalten Sie eine Fülle an Informationen aus erster Hand. Sie werden von uns auch als Erster über interessante Fakten und Neuigkeiten rund um xenergy informiert. Wenige Sekunden nach Ihrer Registrierung unter werden Sie im xenergy Partner Net persönlich begrüßt und die ganzen Vorteile des Eaton Partnerprogramms stehen Ihnen augenblicklich zur Verfügung. Näheres auf

19 Vorteile Nennung als zertifizierter Partner auf der Eaton Website Zugang zu BAs, AWAs, Konfigurator, Zertifikaten und technischen Datenblättern Laufend aktuelle Produktinformationen Software-Downloads Installationsanleitungen Informationsmaterial für Ihre Kunden wie z. B. Katalog, Flyer Konformitätserklärungen und Richtlinien zu IEC-Standards 19

20 XW die neue Lösung für xenergy Vorteile für den Panel-Builder: Bauartgeprüftes Schaltanlagensystem nach IEC/EN Geprüfte und sichere Kombination von Schaltgeräten und Gehäusen Eine wirtschaftliche und flexible Lösung für alle Anwendungen Lieferung als Flatpack oder vormontiert Softwaretools und Schulungen für einfache Planung und Ausführung Einfaches Baukastensystem Optimale Sicherheit Professioneller Support Eaton ist ein weltweit tätiges diversifiziertes Technologie- und Dienstleistungsunternehmen mit den Geschäftsfeldern Electrical, Fluid Power, Truck und Automotive. Mit seinem Geschäftsfeld Electrical ist Eaton global führend beim Verteilen, Steuern und Schalten elektrischer Energie und ein weltweiter Anbieter von Produkten und Dienstleistungen für die unterberechungsfreie Stromversorgung und Industrieautomation. Zum Geschäftsfeld Eaton Electrical gehören die Marken Cutler-Hammer, MGE Office Protection SystemsTM, Powerware, Holec, MEM, Santak und Moeller. Herausgeber: Eaton GmbH Scheydgasse Wien 2011 by Eaton GmbH, Austria Technische Änderungen, sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten BR Z Printed in Austria (03/11) Grafik: THEREDBOX Druck: Rabl, Schrems Artikel Nr Die vorgestellten Produkte sind ein Teil des umfangreichen Eaton-Angebotes. Für nähere Informationen wenden Sie sich an Ihren Eaton-Berater.