!,v=c" DIN EN Gaszähler Turbinenradgaszähler; Deutsche Fassung EN 12261: A1:2006

Transkript

1 DEUTSCHE NORM DIN EN D Juli 2007 ICS Ersatz für DIN EN 12261: Gaszähler Turbinenradgaszähler; Deutsche Fassung EN 12261: A1:2006 Gas meters Turbine gas meters; German version EN 12261: A1:2006 Compteurs de gaz Compteurs de gaz à turbine; Version allemande EN 12261:200 + A1:2006 Gesamtumfang 57 Seiten Normenausschuss Gastechnik (NAGas) im DIN DIN Deutsches Institut für Normung e.v. Jede Art der Vervielfältigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut für Normung e.v., Berlin, gestattet. Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, Berlin Preisgruppe

2 DIN EN 12261: Beginn der Gültigkeit Diese Norm gilt ab Nationales Vorwort Dieses Dokument (EN 12261: A1:2006) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 237 Gaszähler erarbeitet, dessen Sekretariat vom BSI (Vereinigtes Königreich) gehalten wird. Das zuständige deutsche Gremium ist der NAGas AA Gasmessung des Normenausschusses Gastechnik (NAGas) im DIN Deutsches Institut für Normung e. V. Das Dokument wird den CEN-Mitgliedern zum einstufigen Annahmeverfahren (UAP) zugeleitet. Die Änderung A1 wurde durch eine senkrechte Linie am linken Rand gekennzeichnet. Dieses Dokument wurde im Rahmen eines Mandats der Europäischen Kommission und der Europäischen Freihandelszone für CEN erstellt und entspricht grundlegenden Anforderungen der EG-Richtlinie 2004/22 Messgeräterichtlinie (MID). Im Zusammenhang mit EG-Richtlinien siehe informativen Anhang ZA, der Bestandteil dieses Dokuments ist. Es ist beabsichtigt, dieses Dokument in das DVGW-Regelwerk Gas aufzunehmen. Diese Norm enthält sicherheitstechnische Festlegungen. Änderungen Gegenüber DIN EN 12261: wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) die Änderung A1:2006 wurde eingearbeitet; b) der Anwendungsbereich wurde überarbeitet; c) die Abschnitte Begriffe, Klassifizierungen, Anforderungen an das metrologische Betriebsverhalten sowie Konstruktion und Werkstoffe; Impulsgeber; Dokumentation wurden überarbeitet und ergänzt; d) um Anhang ZA ergänzt. Frühere Ausgaben DIN 33800: DIN EN 12261:

3 EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EN April A1 Mai 2006 ICS Ersatz für EN 12261:2002 Deutsche Fassung Gaszähler Turbinenradgaszähler Gas meters Turbine gas meters Compteurs de gaz Compteurs de gaz turbine Diese Europäische Norm wurde von CEN am angenommen. Die Änderung A1 wurde von CEN am angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhältlich. Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management- Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern. EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION Management-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brüssel 2006 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. EN 12261:2002+A1:2006 D

4 Inhalt Vorwort...5 Vorwort zur Änderung A Anwendungsbereich Normative Verweisungen Begriffe und Symbole Begriffe Symbole Zählerklassifizierung Nenndrücke der Flansche Gaszählergrößen, Belastungsbereich, Anschlussdurchmesser Verbindungen und Abmessungen Temperaturbereiche Umgebungsbedingungen Anforderungen an das metrologische Betriebsverhalten Allgemeines Bauartzulassungsprüfung Anzeigefehler Metrologische Stabilität Linearität Dauerbetrieb Einbaulage des Zählers Vorübergehende Überlast Temperaturbereich Einbaubedingungen Maximal zulässiger Druckverlust Ausgangswelle (wo montiert) Anforderungen an Konstruktion und Werkstoffe Allgemeines Robustheit Zählergehäuse Beständigkeit gegen Innendruck Äußere Dichtheit Biege- und Torsionsmoment Schlagfestigkeit Transport und Lagerung Beständigkeit gegen Umweltbedingungen Allgemeines Beständigkeit gegen UV-Strahlung Beständigkeit gegen Außenkorrosion Abtrennbare Zählermechanismen Integrität Messleistung Anzeige- und Zusatzgeräte Allgemeines Magnetische Antriebskupplung Druck- und Temperaturmessstellen Druckmessstellen Temperaturmessstellen Schmierung Anforderungen Bauartprüfung Seite 2

5 7 Messwertausgang am Zähler Allgemeines Anzeigegerät Kapazität Anzeigeeinheit Lesbarkeit Justierung Impulsgeber Allgemeines Elektrische Spezifikationen für Impulsgeber Elektrische Verbindungen Ausgangswelle Prüfeinrichtungen Allgemeine Vorschriften Prüfeinrichtung bei mechanischem Anzeigegerät Impulsgeber als Prüfeinrichtung Kennzeichnung Allgemeines Typenschild Durchflussrichtung Betriebsposition Andere Anschlüsse Druckmessanschlüsse Impulsgeber Ausgangswellen Dokumentation Allgemeines...37 Anhang A (normativ) Technische Beschreibung Prüfstand...39 A.1 Prüfmedium...39 A.2 Dichtheit...39 A.3 Einbaubedingungen...39 A.4 Vergleichsnormale...39 Anhang B (normativ) Prüfung des Einflusses von Strömungsstörungen...40 B.1 Allgemeines...40 B.2 Begriffe und Definitionen...40 B.3 Anforderungen...40 B.3.1 Geringe Störungen...40 B.3.2 Starke Störungen...41 B.4 Prüfungen...41 B.4.1 Geringe Störungen...41 B.4.2 Starke Störungen...43 B.5 Ähnlichkeit...43 B.6 Strömungsgleichrichter...43 Anhang C (informativ) Empfehlungen zum Betrieb...45 C.1 Druckverlust...45 C.2 Spintest (Auslaufprüfung)...45 C.3 Position von Temperaturmessstellen...45 Anhang D (normativ) Einzelprüfung beim Hersteller...46 D.1 Allgemeines...46 D.2 Prüfbericht...46 Anhang E (normativ) Metrologische Anforderungen und Prüfungen für jeden Zähler vor Versand (Einzelprüfung der Zähler)...47 E.1 Erforderliche Informationen vom Käufer (Nutzer)...47 E.2 Festlegung der Prüfungsanzahl...47 Seite 3

6 E.2.1 Kriterien E.3 Anzeigefehler E.3.1 Anforderungen E.3.2 Prüfung E.4 Linearität E.4.1 Anforderungen E.4.2 Prüfung E.5 Gewichteter mittlerer Fehler (WME) E.5.1 Anforderung E.5.2 Prüfung E.5.3 Justierung E.6 Angabe auf dem Typschild E.7 Prüfzeugnis Anhang ZA (informativ) Zusammenhang zwischen dieser Norm und den grundlegenden Anforderungen der EG-Messgeräterichtlinie 2004/ Literaturhinweise Seite 4

7 Vorwort Dieses Dokument (EN 12261:2002) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 237 Gaszähler erarbeitet, dessen Sekretariat vom BSI gehalten wird. Diese Europäische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Veröffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis und etwaige entgegenstehende nationale Normen müssen bis zurückgezogen werden. Bei der Erstellung dieser vorliegenden Europäischen Norm wurde der Inhalt der Norm ISO 9951, der Inhalt der OIML-Publikation International Recommendation 6 und International Recommendation 32 sowie der Inhalt nationaler Normen über Turbinenradgaszähler der Mitglieder berücksichtigt. Die metrologischen Aspekte dieser Europäischen Norm können Änderungen unterliegen, um das Dokument der vorgeschlagenen Messgeräterichtlinie (MID Measuring Instruments Directive) anzupassen. Elektronische Zählwerke werden in dieser Norm nicht ausdrücklich behandelt, jedoch wird unter CEN/TC 237 zurzeit eine Norm vorbereitet, die sich mit diesen Geräten beschäftigt. Die Anhänge A, B, D und E sind normative Anhänge. Bei Anhang C handelt es sich um einen informativen Anhang. Diese Norm enthält Literaturhinweise. 5