Lektion 01. Erstellen der Entwicklungsumgebung

Transkript

1 " Dieses Tutorial ist eine Übersetzung ins Deutsche von pspupdates.com. Das geistige Urheberrecht liegt bei Brad Dwyer (aka Yeldarb). Das Original kann Hier eingesehen werden." Übersetzt und mit Bildern versehen by game01er für psp-news.de. Lektion 01 Erstellen der Entwicklungsumgebung Wie ihr das PSP Development Kit und Toolchain mit Hilfe von CYGWIN auf einem Windows Rechner ans Laufen bekommt. Die komplette Anleitung für Neulinge. Dies ist der erste Teil einer Serie von Tutorials mit dem Ziel, Programmier Neulingen auf ihrem Weg zu selbst programmierten Homebrew Programmen für die Sony Playstation Portable (PSP) zu begleiten. Wenn ihr das hier lest, Gratulation, dann habt ihr bereits die größte Hürde hinter euch gelassen. Das schwierigste am Programmieren ist nämlich der Anfang. Mit dem Lesen dieses Tutorials seid ihr auf dem besten Weg. Der erste Schritt zum eigenen Programm ist das Installieren der Entwicklungsumgebung. Dort wird der von euch geschriebene Quellcode in, zum Ausführen auf der PSP, fertig compilierte Dateien konvertiert. Wir werden zwei wichtige Tools auf eurem System installieren. Das erste dieser Tools ist CYGWIN. Dies ist vereinfacht gesagt ein Linux Emulator für Windows. Er wird auf eurem Computer eine simulierte Umgebung erstellen, in der ihr unter Linux heimische Programme ausführen könnt. Das klingt sicher kompliziert, aber keine Angst, es ist ganz einfach zu bedienen. Das zweite was ihr benötigt ist die Toolchain. Das ist der Schlüssel zum PSP Programmieren, es wird alles erstellen was ihr benötigt, angefangen von Header Dateien, über Bibliotheken und dem Compiler selbst bis zu Programmbeispielen. Sobald ihr dieses installiert habt, seid ihr fast bereit euer erstes Programm zu erschaffen. Nun zum Teil auf den wir alle schon warten: Die Installation. Der erste Schritt ist das Installieren von CYGWIN. Ihr könnt euch die Installations Datei hier herunterladen. Nach dem Beenden des Download Vorganges, öffnet die.exe Datei mit Doppelklick. Ihr werdet einen Installationsbildschirm sehen, klickt auf weiter.

2 Jetzt werdet ihr gefragt was ihr tun möchtet. Wählt die voreingestellte Option "Install from Internet," und klickt den Weiter Button. Nun müsst ihr bestätigen wohin CYGWIN installiert werden soll. Ändert den Installationspfad, sofern nicht schon automatisch geschehen, auf "C:/cygwin" (wobei C: eure lokale Festplatte ist).

3 Lasst alle anderen Optionen auf ihren Voreinstellungen und klickt auf weiter. Nun müsst ihr entscheiden, wo die Installations Dateien gespeichert werden sollen. Welchen Pfad ihr eintragt ist nicht von Bedeutung, ihr solltet die Dateien nur wiederfinden können, um nach erfolgter Installation diese dann nutzlosen Daten zu löschen. Habt ihr einen Pfad gewählt, klickt auf weiter. Der nächste Bildschirm fragt nach der Internetverbindung, wenn ihr keinen Proxy benutzt (oder nicht wisst was ein Proxy ist), klickt auf weiter.

4 Funktioniert das nicht, geht zurück und versucht die Internet Explorer Einstellungen zu nutzen, indem ihr den zweiten Eintrag anhakt. Nun solltet ihr eine Liste von Servern bekommen, von denen ihr die Installationsdateien laden könnt. Wählt einen dieser Server aus und klickt weiter. Als nächstes wird die Package List heruntergeladen, das kann je nach Art eurer Internet Anbindung eine Weile dauern. Wenn der Download fertig ist, klickt oben rechts in der Liste der verfügbaren Komponenten auf view.

5 Davon benötigen wir folgendes: autoconf2.1 automake1.9 gcc gcc-g++ make patchutils subversion wget Ihr könnt die Sachen auswählen, indem ihr auf das vorangestellte skip klickt, die skip Anzeige wird dann zu einer Versionsnummer wechseln. Lasst euch nicht verwirren, wenn dann automatisch auch andere Teile mitgewählt werden; Teile die für CYGWIN oder andere ausgewählten Package Teile nötig sind werden automatisch mit installiert. Wenn ihr fertig seid, klickt weiter. CYGWIN wird jetzt die gewählten Programmteile herunterladen und installieren. Das kann eine Weile dauern, also schaut euch in der Zwischenzeit eine TV Show an oder surft ausgiebig durchs Internet. Nachdem die Installation vollständig beendet ist, seid ihr bereit die Toolchain zu installieren. Nun werden wir also die Toolchain in der CYGWIN Umgebung installieren. Für das Setup müssen wir CYGWIN ein erstes Mal starten. Das kann entweder über das Startmenü erfolgen, oder aber wir starten über "C:/cygwin," (cygwin.bat). Dies wird eine Eingabeaufforderung öffnen. Wenn ihr seht, könnt ihr die Eingabeaufforderung wieder schließen, die Umgebung ist dann vollständig installiert.

6 Die Toolchain ladet ihr in der letzten Version hier herunter. Ihr solltet sie ganz unten auf der Seite finden. Zur Zeit als ich dieses Tutorial geschrieben habe war die Version aktuell. Ladet die Datei herunter und entpackt den Inhalt mit WinRAR nach "C:/cygwin/home/user," wobei "user" euer Benutzername ist.

7 Die Toolchain muss noch ein wenig bearbeitet werden um reibungslos mit CYGWIN zusammarbeiten zu können. Nehmt einen Texteditor z.b. Wordpad und öffnet folgende Datei: "C:/cygwin/home/user/psptoolchain/toolchain.sh". Mit Ersetzen müssen alle "gmake" zu "make" und alle "gpatch" zu "patch" geändert werden, danach speichert die Datei. Nun ist es Zeit für die Installation, dazu öffnet erneut die CYGWIN Kommandozeile. Dazu eine kleine Einführung zur Linux Kommandozeile. Ihr solltet am Anfang der Zeile ein "$" Zeichen sehen. Dies bedeutet, das unser Programm im User Modus arbeitet, im Gegensatz zum Root (oder Administrator) Modus. Dies ist für CYGWIN nicht so sehr wichtig, doch wenn ihr schon jemals mit einer aktuellen Linux Kommandozeile gearbeitet habt, müsst ihr das unbedingt wissen. Wir müssen nun das Verzeichnis ändern, in das wir Toolchain extrahiert haben. Schreibt "ls" in die Kommandozeile; dies ist das Kommando für list. Damit erhalten wir eine Auflistung sämtlicher Dateien im aktuellen Verzeichnis (ähnlich dem Befehl "dir" in der Windows Kommandozeile).

8 Nun solltet ihr den Ordner "psptoolchain" sehen, das ist wohin wir wollen. Schreibt "cd psptoolchain" und betätigt die Enter Taste. CD steht für Change Directory (wechselt das Verzeichnis) und das sollte jetzt auch geschehen, wir wechseln ins aktuelle Arbeitsverzeichnis. Eine erneute Eingabe von "ls" zeigt euch die Dateien im Ordner an. Wir benötigen nur eine Datei, nämlich "toolchain.sh". Um die Datei auszuführen gebt "./toolchain.sh" in der Kommandozeile ein. Unter Linux bedeutet "." das aktuelle Verzeichnis, während ".." das Stammverzeichnis meint. Dadurch wird das Kommando "toolchain.sh" im aktuellen Verzeichnis ausgeführt. Das toolchain.sh Script erledigt den Rest für euch, das kann je nach Rechner mehrere Stunden dauern. Als Anhaltspunkt, mein 3.0 GHz Pentium 4 Rechner hat die Sache in etwas mehr als 3 Stunden erledigt, also übt euch in Geduld. Auf zum letzten Schritt. Wir müssen CYGWIN beibringen, wo es das PSPSDK (welches Toolchain gerade eben installiert hat) und die Toolchain findet. Um das zu tun müssen wir "C:/cygwin/cygwin.bat" inklusive der Pfade ändern. Also schließt CYGWIN und navigiert mit Hilfe

9 des Explorers zu "C:/cygwin", Rechtklick auf cygwin.bat und Auswahl von "Edit" öffnet ein Notepad Fenster in dem ihr folgendes off C: chdir C:\cygwin\bin bash --login -i Ändert das um in folgende off C: chdir C:\cygwin\bin set path=%path%;c:/cygwin/usr/local/pspdev/bin set PSPSDK=C:/cygwin/usr/local/pspdev bash --login -i Damit ist die Installation beendet. Wenn ihr eigenen Quellcode kompilieren möchtet, geht mit "cd" in dieses Verzeichnis und schreibt "make" und ihr werdet eine eboot.pbp Datei erhalten, die ihr auf

10 eurer PSP starten könnt. Wenn ihr noch keinen Quellcode geschrieben habt, folgt Lesson 02 um zu lernen, wie ihr eure eigenen einfachen Programme für die PSP entwickelt. Seid ihr zufrieden mit dem Tutorial und habt ein oder zwei Dollar übrig, so erwägt bitte, diese dem Autor zu spenden, bitte folgt dem Link donating to the author. Tutorial written by Brad Dwyer (aka Yeldarb). Copyright 2005.