"AUSBRINGUNG IM WEITEREN SINNE"

Transkript

1 Ref DE PROGRAMM STALLDUNGSTREUER JOSKIN Nicht vertragliches Dokument. Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten. Die Bilder entsprechen nicht unbedingt der Standardausführung. "AUSBRINGUNG IM WEITEREN SINNE"

2 Programm Stalldungstreuer EINE FORTSCHRITTLICHE TECHNIK KONZEPTION Herstellung JOSKIN... 3 Geeigneter Aufbau... 4 PRODUKTPALETTE STALLDUNGSTREUER Das High-Tech-Herstellungskonzept JOSKINS beruht auf erheblichen Investitionen auf Ebene der Produktionsutensilien, welche ermöglichen, die eingesetzten Bleche fachgerecht zu bearbeiten: Laserschneidetische für Bleche bis 8 m, digital gesteuerte Biegepressen von 8,2 m und Vorrichtungen für die automatische Korrektur des Biegewinkels, Schweißroboter 8 m u.v.m. SIROKO... 6 TORNADO FERTI-CAP... 8 FERTI-SPACE... 9 Vertikale Fräswalzen Ferti-SPACE Horizon CARGO-Fahrgestell Ferti-CARGO / Ferti-CARGO Horizon Bedienung, Kontrolle und Neuheiten Kundendienst Digital gesteuerte Drehmaschine Schweißroboter Digital gesteuerte Biegepresse Laserschneidetisch 2

3 HERSTELLUNG DER STALLDUNGSTREUER Bei JOSKIN gibt es ebenso viele optimale Lösungen wie es verschiedene Anfragen gibt. Jede Maschine wird außerdem aus standardisierten Bestandteilen hergestellt. Nachstehend können Sie all diese Etappen entdecken, bei denen Ihr zukünftiger Stalldungstreuer mit größter Sorgfalt behandelt wird. Wie alle Produkte von JOSKIN erhalten die Stalldungstreuer eine optimale Oberflächenbehandlung: Reinigung durch Stahlkugelstrahlung, Endlackierung Ester Epoxy und Wärmetrocknung. Für einen optimalen Schutz gegen ätzende Flüssigkeiten werden die JOSKIN Stalldungstreuer feuerverzinkt. Handbediente Verschweißung KONZEPTION UND ENTWICKLUNG SIND VOLLSTÄNDIG COMPUTERGESTÜTZT Das Konzept der JOSKIN-Stalldungstreuer wird am PC mit Hilfe von Engineering-Software (mit 3-D-Darstellung) entwickelt. Noch bevor der erste Prototyp angefertigt wird, kann das Entwicklungsteam bereits seinen Entwurf begutachten, all seine Bewegungen simulieren und die etwaigen Fehler korrigieren. Ab Projektbeginn ist der Entwurf mit dem globalen SAP-Verwaltungsprogramm verbunden: Die Entwickler integrieren die neuen Nomenklaturen direkt in das zentrale Gestaltungssystem. So wird der neue Entwurf direkt in den fortschreitenden Entwicklungsprozess aufgenommen. Diese integrierte Arbeitsweise ermöglicht es, eine maximale Standardisierung der Produktion und eine Rationalisierung der Zubehörteile durchzuführen, wodurch eine viel größere Herstellungspräzision und eine größere Produktionsflexibilität gewährleistet werden können. INDIVIDUALISIERTES ERSATZTEILBUCH Das beste Beispiel für diese computergestützte Verwaltung ist das Ersatzteilbuch, das jedem JOSKIN-Fahrzeug beifügt. Dieses Heft enthält die Pläne und die Referenzen der auf Ihrem Fahrzeug montierten Bestandteilen und nur dieser. Hierdurch können eine ganze Menge Fehler bei der Bestellung von Zubehörteilen vermieden werden, auch Jahre später. Feuerverzinkung (innen und außen) 3

4 GEEIGNETER AUFBAU Das einzigartige Design der JOSKIN Stalldungstreuer Modelle: SIROKO TORNADO3 FERTI-CAP FERTI-SPACE FERTI-SPACE HORIZON FERTI-CARGO MADE BY JOSKIN Für JOSKIN ist die Menge kein Selbstzweck, sondern ein Mittel, seine Herstellung ständig zu verbessern: Die Baureihe bietet echte Möglichkeiten zur Vereinheitlichung der Entwürfe und zum Einsatz von günstigeren Produktionstechniken, wobei die Einheit ermöglicht, ein unerreichtes Qualitätsniveau zu einem beherrschten Selbstkostenpreis anzubieten und vor allem Transport- und Ausbringtechnologien, die auf die zeitgemäßen Herausforderungen zugeschnitten sind, für eine Mehrzahl an Leuten zugänglich zu machen. Alle JOSKIN Stalldungstreuer verfügen über eine umfangreiche Standardausstattung: - Fräswalzen mit gebogenen Windungen für eine intensive Zersplitterung und Ausbringung auf einer großen Breite; - Handbedienung des Transportbodens anhand Druckregulierer mit Druckkompensierung; - Transportboden mit Schiffskette Klasse 80 (der höchsten Klasse, die es derzeit für Zugketten gibt); - Transportbodenspanner außerhalb des Kastens und leicht zugänglich; - Durch elastische Kupplungen geschützte Übersetzungsgetriebe; - Deichselfederung durch parabelförmige Blattfedern. Dank dieser Standardausstattung sind die JOSKIN Stalldungstreuer benutzerfreundliche Maschinen, die Ihnen einen erhöhten Arbeitskomfort anbieten. 4

5 PRODUKTPALETTE STALLDUNGSTREUER Name Vol. Abbildung Technische Daten VERTIKALE FRÄSWALZEN Ausbringmenge zwischen 5 und 50 t/ha SCHWERER MIST SCHLEPPER < 130 PS SCHLEPPER > 130 PS SIROKO FERTI-CAP TORNADO3 FERTI-SPACE FERTI- CARGO 16/25 M³ 15/25 M³ 12/24 M³ 9/12 M³ 9/13 M³ Enger Kasten Tiefer Schwerpunkt Große Räder serienmäßig mit Feuerverzinkung Breiter Kasten Räder unter dem Kasten Serienmäßig mit Feuerverzinkung Enger Kasten Maschine mit hohem Fassungsvermögen Tiefer Schwerpunkt Große Räder Breiter Kasten Räder unter dem Kasten Hohes Fassungsvermögen Austauschbarer Kasten Universalfahrgestell SEITE 6 SEITE 8 SEITE 7 SEITE 9 SEITE 15 STALLDUNGSTREUTELLER Ausbringmenge zwischen 3 und 15 t/ha UNIVERSALDÜNGER SCHLEPPER > 130 PS FERTI-SPACE HORIZON FERTI- CARGO HORIZON 16/25 M³ 15/25 M³ Breiter Kasten Genaue Feinverteilung Doppelter Transportboden Austauschbarer Kasten Universalfahrgestell SEITE 12 SEITE 15 5

6 SIROKO Ein kleinvolumiges Modell mit engem tiefliegendem Kasten für eine Qualitätsausbringung ALLGEMEINES Der JOSKIN Stalldungstreuer SIROKO mit tiefliegendem Kasten ist in mehrfacher Hinsicht bemerkenswert: Sein innovatives Design erleichtert in hohem Maße den Unterhalt der Maschine. Die Querfederung der Deichsel und die großen Maße der Räder verleihen der Maschine eine hervorragende Stabilität bei der Arbeit wie bei Straßenfahrten. Sein Kasten aus Stahl mit hoher Elastizitätsgrenze 550, durch aufeinanderfolgende Biegungen gebildet, verfügt über ein rechteckiges oberes Band. Die Seitenhöhe von mm oder mm bietet ein Ladevermögen von 6,44 m³ bis 14,17 m³. Je nach Produkt zerstückeln und projizieren die zwei Fräswalzen mit gebogenen Windungen auf einer Entfernung von 7 bis 10 m pro Durchgang. ANTRIEB Die Antriebselemente werden durch die elastische Kupplung zwischen den Gehäusen geschützt (1). 1 TECHNISCHE DATEN Deichselfederung Transportboden Vertikale Fräswalzen Zinken Schaufeln Antrieb Drehzahl der Fräswalzen Querfederung durch parabelförmige Blattfedern 2 Schiffsketten Ø 14 mm Ø 785 mm mit 4 oder 5 gebogenen Windungen einer Höhe von mm oder mm Stahlzinken aus HARDOX 450 (abnehmbar) (80 x 6 mm) einklappbar Ø 829 mm an den Fräswalzen 1000 U/min 423 U/min MODELLE (1) SIROKO Nutzlast auf dem Feld Länge vor Dosierschieber Innere Kastenmaße (m) Länge bis zu Fräswalzen Breite Höhe Kastenvolumen Mistvolumen Volumen vor Dosierschieber vor Dosierschieber Mistvolumen bis zu Fräswalzen Achse: (mm) - Spur (mm) - Bolzen Bremsen (mm) S4010/9V 9 T 4,18 4,67 1,45 1,09 6,44 m 3 8,41 m 3 9,40 m 3 ADR 100x G 400 x 80 S5010/11V 11 T 5,21 5,70 1,45 1,09 8,10 m³ 10,56 m³ 11,55 m³ ADR 130x G 406 x 120 S5013/12V 12 T 5,05 5,54 1,45 1,34 9,43 m³ 11,78 m³ 12,96 m³ ADR 130x G 406 x 120 S5513/13V 13 T 5,50 5,99 1,45 1,34 10,40 m 3 12,98 m 3 14,17 m 3 ADR 130x G 406 x 120 (1) Die ersten 2 Ziffern geben die durchschnittliche Länge an, die folgenden 2 die durchschnittliche Höhe und die letzten das Mistvolumen vor Dosierschieber 6

7 TORNADO3 Stalldungstreuer mit engem tiefliegendem Kasten für intensive Arbeiten ANTRIEB Die Antriebselemente werden durch die elastische Kupplung zwischen den Gehäusen geschützt (1), sowie zwischen den Fräswalzen und den Getrieben (2). 2 1 ALLGEMEINES Der TORNADO3 verfügt ebenfalls über einen engen tiefliegenden Kasten aus Stahl mit hoher Elastizitätsgrenze und Räder großen Durchmessers. Durch seinen Kasten, der durch aufeinanderfolgende Biegungen gebildet wurde, und eine seitliche Verstärkung erhält der Tornado3 sein großes Fassungsvermögen und seine Robustheit. Dieser Kasten von mm Höhe (1.370 mm für 5513/14V und 6013/16V) bietet je nach Modell Ladevolumen von 11,5 bis 25,8 m³. Die Fräswalzen mit gebogenen Windungen verteilen gleichmäßig auf einer Breite von 7 bis 16 m pro Durchgang, je nach Produkt. TECHNISCHE DATEN Deichselfederung Transportboden Vertikale Fräswalzen Zinken Schaufeln Antrieb Drehzahl der Fräswalzen Querfederung durch parabelförmige Blattfedern 2 Schiffsketten Ø 16 mm Ø mm mit 5 gebogenen Windungen einer Höhe von mm Abnehmbare Zinken aus Stahl mit hoher Elastizitätsgrenze HB 400 (80 x 12 mm) einklappbar Ø mm an den Fräswalzen 1000 U/min 445 U/min MODELLE (1) TORNADO3 Nutzlast Innere Kastenmaße (m) Kastenvolumen vor Do- vor Dosier- bis zu den - Spur (mm) - Mistvolumen Mistvolumen Achse: (mm) Bremsen auf dem Länge vor Dosierschieber Fräswalzen sierschieber schieber Fräswalzen Bolzen Länge bis Breite Höhe (mm) Feld T5511/12V 12 T 5,5 6,0 1,45 1,13 9,5 m³ 11,9 m³ 13,3 m³ ADR 130x G 406 x 120 T5513/14V 13 T 5,5 6,0 1,45 1,37 11,5 m³ 14,4 m³ 16,1 m³ ADR 130x G 406 x 120 T5516/16V 14 T 5,5 6,0 1,45 1,57 13,1 m³ 16,0 m³ 17,8 m³ ADR 150x G 420 x 180 T6013/16V 15 T 6,0 6,5 1,45 1,37 12,7 m³ 15,9 m³ 17,6 m³ ADR 150x G 420 x 180 T6016/17V 15 T 6,0 6,5 1,45 1,57 14,3 m³ 17,5 m³ 19,3 m³ ADR 150x G 420 x 180 T6516/19V 16 T 6,5 7,0 1,45 1,57 15,6 m³ 19,0 m³ 20,9 m³ ADR 150x G 420 x 180 T6516/19BV 18 T 6,5 7,0 1,45 1,57 15,6 m³ 19,0 m³ 20,9 m³ ADR 2x130x G 406 x 120 T7016/21BV 20 T 7,0 7,5 1,45 1,57 16,8 m³ 20,6 m³ 22,4 m³ ADR 2x150x G 420 x 180 T7018/24BV 21 T 7,0 7,5 1,45 1,57 + 0,25 20,3 m³ 23,9 m³ 25,8 m³ ADR 2x150x G 420 x 180 (1) Die ersten 2 Ziffern geben die durchschnittliche Länge an, die folgenden 2 die durchschnittliche Höhe und die letzten das Mistvolumen vor Dosierschieber 7

8 FERTI-CAP Breiter Kasten für die Ausbringung und für den Transport ALLGEMEINES Mit dem neuen Ferti-CAP bietet JOSKIN einen Stalldungstreuer mit breitem selbsttragendem Kasten für eine breite Ausbringung. Der Kasten aus Stahl mit hoher Elastizitätsgrenze 550 ist 810 mm hoch. Durch sein Fassungsvermögen von 6,91 bis 13,97 m³ ist der Ferti-CAP sehr vielseitig in Sachen Ausbringung und Transport verschiedenster Produkte. Dank des großen Durchmessers der vertikalen Fräswalzen mit gebogenen Windungen kann der Ferti-CAP je nach Produkt auf einer Breite von 8 bis 12 m pro Durchgang verteilen. Durch einfachen Abbau der Fräswalzen wird der Ferti-CAP zum Ernteanhänger (Silage und Sonstiges). ANTRIEB Die Antriebselemente werden durch die elastische Kupplung zwischen den Gehäusen geschützt (1). 1 TECHNISCHE DATEN Deichselfederung Transportboden Vertikale Fräswalzen Zinken Schaufeln Antrieb Drehzahl der Fräswalzen Querfederung durch parabelförmige Blattfedern 2 Schiffsketten Ø 14 mm Ø mm mit 3 gebogenen Windungen einer Höhe von mm Stahlzinken aus HARDOX 450 (abnehmbar) (80 x 6 mm) Teller mit 3 Schaufeln von Ø mm an den Fräswalzen 1000 U/min 423 U/min MODELLE (1) FERTI-CAP Innere Kastenmaße (m) Kastenvolumememen bis Bremsen Mistvolu- Mistvolu- Nutzlast Achse: (mm) - Länge vor Länge bis auf dem Spur (mm) - Dosierschiebewalzeschiebeschiebewalzen zu Fräs- Breite Höhe vor Dosier- vor Dosier- zu Fräs- (mm) Feld Bolzen FC4008/9U 8 T 4,17 4,72 2,04 0,81 6,91 m 3 9,01 m 3 10,25 m 3 ADR 90x2000-8G 400 x 80 FC5008/10U 10 T 4,87 5,42 2,04 0,81 8,10 m³ 10,54 m³ 12,22 m³ ADR 100x G 400 x 80 FC5508/12U 12 T 5,67 6,22 2,04 0,81 9,45 m³ 12,29 m³ 13,97 m³ ADR 130x G 406 x 120 FC5508/12BU 12 T 5,67 6,22 2,04 0,81 9,45 m³ 12,29 m 3 13,97 m³ ADR 2x90x2000-8G 350 x 60 (1) Die ersten 2 Ziffern geben die durchschnittliche Länge an, die folgenden 2 die durchschnittliche Höhe und die letzten das Mistvolumen vor Dosierschieber 8

9 FERTI-SPACE Ein Stalldungstreuer im weiteren Sinne ANTRIEB Die Antriebselemente werden durch die elastische Kupplung zwischen den Gehäusen geschützt (1), sowie zwischen den Fräswalzen und den Getrieben (2). 2 ALLGEMEINES Der Ferti-SPACE ist mit einem breiten selbsttragenden Kasten aus Stahl mit hoher Elastizitätsgrenze für eine breite Ausbringung ausgerüstet. Dieses Modell verfügt über einen Kasten von mm Höhe. Seine robuste Struktur und sein Fassungsvermögen von 12 bis 21 m³ machen ihn zu einer vielseitigen Maschine für eine intensive Benutzung. Dank des großen Durchmessers der vertikalen Fräswalzen mit gebogenen Windungen kann der Ferti-SPACE, je nach Produkt, auf einer Breite von 8 bis 16 m pro Durchgang verteilen. Indem man die Fräswalzen abbaut, kann der Ferti- SPACE sehr einfach in ein Ernteanhänger verwandelt werden. 1 TECHNISCHE DATEN Deichselfederung Transportboden Vertikale Fräswalzen Zinken Schaufeln Antrieb Drehzahl der Fräswalzen Querfederung durch parabelförmige Blattfedern 4 Schiffsketten Ø 14 mm Ø mm mit 4 gebogenen Windungen einer Höhe von mm Abnehmbare Zinken aus Stahl mit hoher Elastizitätsgrenze HB 400 (HARDOX) (80 x 12 mm) Teller mit 3 Schaufeln Ø mm 1000 U/min 381 U/min MODELLE (1) FERTI-SPACE Innere Kastenmaße (m) Nutzlast Kastenvolumen vor men vor men Achse: (mm) - Spur Bremsen Mistvolu- Mistvolu- auf dem Länge vor Länge bis Feld Dosierschiebezeschiebeschieber Fräswalzen zu Fräswal- Breite Höhe Dosier- Dosier- bis zu (mm) - Bolzen (mm) FS5511/15BU 14 T 5,5 6,05 2,05 1,05 12,32 m³ 15,49 m³ 17,04 m³ ADR F100/S130x G 400 x 80 FS6011/17BU 16 T 6 6,55 2,05 1,05 13,41 m³ 16,87 m³ 18,42 m³ ADR 2x130x G 406 x 120 FS6511/18BU 18 T 6,5 7,05 2,05 1,05 14,51 m³ 18,24 m³ 19,79 m³ ADR 2x130x G 406 x 120 FS7011/20BU 20 T 7 7,55 2,05 1,05 15,60 m³ 19,62 m³ 21,17 m³ ADR 2x150x G 420 x 180 FS7014/25BU 22 T 7 7,55 2,05 1,35 20 m³ 25,2 m³ 27,2 m³ ADR 2x150x G 420 x 180 FS7011/20TRU 20 T 7 7,55 2,05 1,05 15,60 m³ 19,62 m³ 21,17 m³ ADR 3x150x G 420 x 180 FS7014/25TRU 26 T 7 7,55 2,05 1,35 20,50 m³ 25,75 m³ 27,80 m³ ADR 3x150x G 420 x 180 (1) Die ersten 2 Ziffern geben die durchschnittliche Länge an, die folgenden 2 die durchschnittliche Höhe und die letzten das Mistvolumen vor Dosierschieber 9

10 VERTIKALE FRÄSWALZEN: ZUBEHÖR Die gute Ausrüstung für einen besseren Einsatz! DIE JOSKIN-STALLDUNGSTREUER, EINIGE ZUBEHÖRE AUFSÄTZE DOSIERSCHIEBER Außer Ausnahmen sind alle Zubehöre für die gesamte Produktpalette der JOSKIN-Stalldungstreuer erhältlich. Die gesamte Produktpalette der JOSKIN-Stalldungstreuer kann mit einem undurchlässigen Dosierschieber ausgestattet werden, der auf der ganzen Höhe der Fräswalzen verstellbar ist. Durch diesen Dosierschieber werden Ladeverluste beim Transport vermieden und kann während der Ausbringung die Dosierung geregelt werden. Dosierschieber - PVC-Schutz des Kastenrahmens - Holz- oder Aluminiumaufsätze von 250 mm PVC-Aufsätze Alu-Aufsätze HYDRAULIKZENTRALE Eine unabhängige Hydraulikzentrale ist für den Transportbodenantrieb oder die Gesamtheit der Hydraulikelemente der Maschine verfügbar. Dieses Zubehör ist interessant, wenn der Stalldungstreuer von mehreren Benutzern eingesetzt wird (vermeidet die Vermischung des Öls) oder wenn der Schlepper nicht über einen genügenden Hydraulikkreislauf verfügt. Hydraulikzentrale Holzaufsätze HINTERES SCHUTZGITTER Schutzgitter der Fräswalzen mit hydraulischer Öffnung nach oben (erforderlich in einigen Ländern) 10

11 RANDSTREUKLAPPE Diese Klappen ermöglichen die Randstreuung der Parzellen. Eine doppelte Randstreuklappe ist auch verfügbar. Die beiden Teile können unabhängig voneinander geöffnet werden und dienen zur Ausbringung am Feldrand und zur Abdeckung der Fräswalzen. MITTIGE ABSCHEIDER Kleiner verschraubter Abscheider Großer einklappbarer Abscheider EINIGE ZUBEHÖRE Randstreuklappe Doppelter Schutzflügel HAUBEN Interessante Geräte zur Ausbringung von leichteren Produkten (Kot usw.) JOSKIN bietet schnell abzukuppelnde oder hydraulisch öffnende Haube. Die Ausbringhauben können auch mit einer Randstreuklappe ausgestattet werden. Dank dieser hydraulisch öffnenden bzw. schließenden Vorrichtung ist die Ausbringung am Feldrand mit Haube möglich. Schnell abzukuppelnde Haube Transportbodenspanner Schiffsketten Einklappbare Schaufeln Ovale Teller mit Schaufeln Ausbringhaube mit Randstreuklappe(n) 11

12 FERTI-SPACE HORIZON ALLGEMEINES ANTRIEB Der Ferti-SPACE Horizon wurde für die Ausbringung von verschiedenen Düngern auf großen Breiten entwickelt (Mist, Kompost, Kot, Kalk, Schlamm, u.v.m.). Die horizontalen Fräswalzen und der Streuteller gewährleisten eine gleimäßige Ausbringung, auch mit einer geringen Ausbringmenge. MODELLE (1) FERTI-SPACE HORIZON TECHNISCHE DATEN Deichselfederung Transportboden Horizontale Fräswalzen Querfederung durch parabelförmige Blattfedern 4 Schiffsketten Ø 14 mm Ø mm mit 4 gebogenen Windungen einer Höhe von mm Innere Kastenmaße (m) Nutzlast Kastenvolumen vor men vor men Achse: (mm) - Spur Bremsen Mistvolu- Mistvolu- auf dem Länge vor Länge Feld Dosierschieber Fräswalzen schieber schieber Fräswalzen bis zu Breite Höhe Dosier- Dosier- bis zu (mm) - Bolzen (mm) FS5511/15BU 14 T 5,5 6,05 2,05 1,05 12,32 m³ 15,49 m³ 17,04 m³ ADR F100/S130x G 400 x 80 FS6011/17BU 16 T 6 6,55 2,05 1,05 13,41 m³ 16,87 m³ 18,42 m³ ADR 2x130x G 406 x 120 FS6511/18BU 18 T 6,5 7,05 2,05 1,05 14,51 m³ 18,24 m³ 19,79 m³ ADR 2x130x G 406 x 120 FS7011/20BU 20 T 7 7,55 2,05 1,05 15,60 m³ 19,62 m³ 21,17 m³ ADR 2x150x G 420 x 180 FS7014/25BU 22 T 7 7,55 2,05 1,35 20 m³ 25,2 m³ 27,2 m³ ADR 2x150x G 420 x 180 FS7011/20TRU 20 T 7 7,55 2,05 1,05 15,60 m³ 19,62 m³ 21,17 m³ ADR 3x150x G 420 x 180 FS7014/25TRU 26 T 7 7,55 2,05 1,35 20,5 m³ 25,75 m³ 27,8 m³ ADR 3x150x G 420 x 180 (1) Die ersten 2 Ziffern geben die durchschnittliche Länge an, die folgenden 2 die durchschnittliche Höhe und die letzten das Mistvolumen vor Dosierschieber 12 Zinken Teller Antrieb Drehzahl der Fräswalzen Abnehmbare Stahlzinken S700MC (230 x 50 mm) Ø mm mit 6 verstellbaren Schaufeln 1000 U/min 400 U/min

13 TECHNISCHE DATEN DES FERTI-SPACE HORIZON HORIZONTALE FRÄSWALZEN Ø 600 MM DOSIERSCHIEBER VERTEILUNGSTELLER ANTRIEB RANDSTREUKLAPPE LINKS / RECHTS 13

14 CARGO-FAHRGESTELL Das flexible und benutzerfreundliche Fahrgestell ANHÄNGUNG Alle CARGO-Fahrgestelle sind serienmäßig mit einer ölpneumatischen Deichselfederung ausgerüstet. Die Kombination von Hydraulikzylindern und einer Stickstoffkugel bei beladenem Fahrzeug (die zweite ist bei CARGO TSM gegen Mehrpreis und serienmäßig bei TRM erhältlich) führt zu einer unerwarteten Flexibilität. Durch die Verwendung eines solchen Federungstyps wird das Gerätewechseln erleichtert und die Einstellung der Geräteneigung möglich. HYDRAULIK UND ELEKTROHYDRAULIK Aufgrund der hohen Anzahl an verfügbaren Zubehören, wird es empfohlen, die Maschine mit einem elektro-hydraulischen Bausatz mit allen Funktionen des Fahrgestells auszurüsten, zu dem weitere Funktionen Ihres Geräts hinzukommen können. Falls Ihr Gerät mehrere Funktionen erfordert, werden ein Eingangsblock und Elektroventile hinzugefügt, damit alle Funktionen der Maschine durch ein einzelnes Terminal gesteuert werden können. Dieser Hydraulikkasten wird durch die vorne am Fahrgestell angebrachten Schnellkupplungen (1 Druck, 1 freier Rücklauf, 1 Load Sensing Signalanschluss) versorgt. CARGO-FAHRGESTELL MODELLE Länge Fahrgestell (m) Stütze Achse(n): (mm) - Spur (mm) - Bolzen Bremsen (mm) CARGO TSM (6.6) 6,60 ADR 2x150x G 420 x 180 Hydraulikkufe mit Direktanschluß am Schlepper (DW) CARGO TRM (6.6) 6,60 ADR 3x150x G 420 x 180 CARGO TRM (7.5) 7,55 ADR 3x150x G 420 x

15 FERTI-CARGO/FERTI-CARGO HORIZON Eine Modulversion zur Steigerung Ihres Ertrags ALLGEMEINES Das Konzept des modulierbaren Transportwagensystems JOSKIN CARGO verfügt ebenfalls über sein Gerät zur Mistausbringung: dem Ferti-CARGO. Dieses Gerät gibt es in zwei verschiedenen direkt von dem Ferti-SPACE inspirierten Modellen. Wie die anderen JOSKIN-Stalldungstreuer ist der Ferti-CARGO mit zwei vertikalen Fräswalzen mit gebogenen Windungen ausgestattet, die die Zerstückelung und die Projektion auf einer Entfernung von 8 bis 16 m pro Durchgang je nach Produkt gewährleisten. TECHNISCHE DATEN - VERTIKALE FRÄSWALZEN: SIEHE SEITE 9 TECHNISCHE DATEN - HORIZONTALE FRÄSWALZEN: SIEHE SEITE 12 FERTI-CARGO MODELLE Länge vor Dosierschieber Innere Kastenmaße (m) Länge bis Breite Fräswalzen Kastenvolumen vor Dosierschieber Mistvolumen vor Dosierschieber Mistvolumen bis zu den Fräswalzen Ferti-CARGO 6011/17 6,00 6,55 2,05 1,05 13,41 m³ 16,87 m³ 18,42 m³ Ferti-CARGO 7011/20 7,00 7,55 2,05 1,05 15,60 m³ 19,62 m³ 21,17 m³ Ferti-CARGO 7014/25 7,00 7,55 2,05 1,35 20,00 m³ 25,20 m³ 27,20 m³ FERTI-CARGO HORIZON MODELLE FS6011/17 5,50 6,05 2,05 1,05 12,32 m³ 15,49 m³ 17,04 m³ FS7011/20 6,00 6,55 2,05 1,05 13,41 m³ 16,87 m³ 18,42 m³ FS7014/25 7,00 7,55 2,05 1,35 20,00 m³ 25,20 m³ 27,20 m³ (1) Die ersten 2 Ziffern geben die durchschnittliche Länge an, die folgenden 2 die durchschnittliche Höhe und die letzten das Mistvolumen vor Dosierschieber Höhe 15

16 ZUBEHÖRTEILE Bedienung, Kontrolle und Neuheiten BEDIENUNG UND KONTROLLE Es stehen bei JOSKIN drei Steuerungsmöglichkeiten für die Stalldungstreuer: 1 DIREKT (ÜBER WÄHLSCHALTER) 2 ELEKTROHYDRAULISCH MIT FERTI-CONTROL - LOAD SENSING - OFFENER KREISLAUF 3 ISOBUS MIT FERTI-ISOCONTROL - ELEKTROHYDRAULISCHE BEDIENUNG - STEUERUNG DER AUSBRINGMENGE DURCH DPA FERTI-CONTROL Es stehen 3 Bedienungskästen zur Bedienung und Kontrolle der JOSKIN-Stalldungstreuer zur Auswahl. FERTI-CONTROL 200 FÜR: - Dosierschieber-Öffnungsanzeige - Streuerzähler FERTI-CONTROL 300 FÜR: - Drehrichtungswechsler - elektrische Bedienung des Transportbodens - Wechseln der Drehrichtung des Transportbodens über den Wahlhebel des Schleppers FERTI-CONTROL 4000 FÜR: - Drehrichtungswechsler - elektrische Bedienung des Transportbodens - Wechseln der Drehrichtung des Transportbodens über den Wahlhebel des Schleppers - Alle elektrohydraulische Funktionen Ferti-CONTROL 200 Ferti-CONTROL 300 Ferti-CONTROL

17 ISOBUS Das ISOBUS ist ein vereinheitlichtes System von Datenübertragung. Es schafft eine Art gemeinsame Sprache, die mit den technischen Anforderungen aller landwirtschaftlichen Anwendungen vereinbar ist. Um diese Information zu erteilen, setzt die Vereinheitlichung die Verwendung eines Bus Can-Netzes voraus. Der Bus ist das physikalische Netzbestandteil (vereinheitlichtes elektrisches Bündel), während der Can das Protokoll über den Datenaustausch ist. Die Norm bestimmt die Anschlüsse am Bus, dank derer die Elemente, die in Verbindung stehen müssen (Schlepper, Geräte, Gehäuse) an die vereinheitlichte 9-polige ISO-Steckdose angeschlossen werden. Das Prinzip des ISOBUS liegt darin, alle elektrohydraulischen Funktionen der Maschine sowie die Funktionen des Durchflussmessers auf demselben Bedienungskasten, welcher Terminal genannt wird, zu zentralisieren. Dieses Terminal weiß nichts über die Maschinen, die angeschlossen werden. Es handelt sich um ein Eingangs- bzw. Ausgangsgerät ohne Intelligenz, mit dem die Software des an der Maschine gelegenen Rechners über die ISO-Steckdose heruntergeladen wird. Wenn die Software heruntergeladen wird, zeigt das Terminal alle Funktionen zur Steuerung der Maschine an. Das Terminal kann gegen Mehrpreis mit einem Multifunktionsgriff zur Steuerung aller Funktionen der Maschine. DPA ISOBUS Die ständige Entwicklung der Technologien, die für die einwandfreie Funktionsfähigkeit der Landmaschinen notwendig sind, fordert die Benutzung entsprechender Systeme. Mit dem System DPA ISOBUS ermöglicht JOSKIN jetzt eine elektronische Steuerung der Ausbringung inklusive Wiegevorrichtung für das geladene Streugut. In praktischer Hinsicht muss der Benutzer zunächst die im Terminal-Display angezeigte Ladung bestätigen. Anschließend muss er ebenfalls das geladene Volumen (vollständig beladen, halb voll, usw.), die gewünschte Ausbringmenge in m³/ha oder t/ha und die Arbeitsbreite eingeben Darüber hinaus muss die vom auszubringenden Streugut abhängige Stellung des Dosierschiebers vorgegeben werden. Sobald diese Informationen am Terminal eingegeben wurden, übernimmt das DPA ISOBUS System die automatische Regelung des Transportbodens in Abhängigkeit von der gewünschten Ausbringmenge und der Fahrgeschwindigkeit des Stalldungstreuers. Die Regelung erfolgt dabei in einem geschlossenen Kreislauf. Zudem wird die Transportboden-Geschwindigkeit fortwährend kontrolliert. Dieses System garantiert so, dass die notwendige Transportboden-Geschwindigkeit eingehalten wird, unabhängig davon, ob der Kasten fast leer oder bis zum Rand gefüllt ist oder ob, etwa an steilen Hängen, mit schwankenden Fahrgeschwindigkeiten gefahren wird. Das Terminal ist auch vereinbar mit einem GPS-System zur präzisen Führung bei der Ausbringung auf den verschiedenen Parzellen. Ferti-ISOCONTROL 17

18 JOSKIN KUNDENDIENST Automatisierte Lagerung Für JOSKIN ist klar, dass ein guter Kundendienst nicht nur für jeden Verkäufer und Vertriebspartner ein Muss ist, sondern auch für den Hersteller: in erster Linie für die Zufriedenheit des Kundens und zweitens für die künftige Weiterentwicklung der Produkte. Durch die hervorragenden Möglichkeiten der Expressversanddienste und dank des zentralen Ersatzteillagers an einem Verkehrsknotenpunkt inmitten von Europa, kann Joskin einen schnellen und hochwertigen Kundendienst anbieten. Das aktuelle QR-Code-System gewährleistet zufriedene Vertriebspartner und Kunden. In Zusammenhang mit dem persönlichen Ersatzteilbuch werden alle Teile systematisch etikettiert, damit der Kunde selber nachschauen kann, ob das empfangene Teil, dem Verzeichnis in seinem Buch entspricht. Heute verfügt der Standort von Soumagne über zwei automatisierte Hochregallager für Ersatzteile. Das erste vollautomatisierte Hochlager ist seit Juli 2014 in Betrieb und dient zur Lagerung der großdimensionierten Teile. Dieses Hochlager von m³ garantiert eine optimale Lagerverwaltung und somit eine schnelle Abwicklung der Bestellung! Das zweite Hochlager setzt sich aus 21 automatisierten Umlaufregalen für die kleindimensionierten Teile zusammen. Für einen optimalen Service bemüht sich JOSKIN darum, über alle nötigen Ersatzteile zu verfügen. Zudem verpflichtet sich JOSKIN, das Ersatzteil innerhalb Stunden nach Bestelleingang zu liefern, um dabei Zeit und Geld zu sparen, da ein defektes Teil sich auf die betrieblichen Arbeiten negativ auswirken kann. Automatisierte Lagerung von m³ 18

19 Ersatzteilbuch Das seit 1996 mit jedem Fahrzeug mitgelieferte persönliche Ersatzteilbuch ist Ausdruck für Präzision bei JOSKIN: Es ermöglicht die zügige Identifikation und die effiziente Beschaffung von Ersatzteilen - und das lebenslang! Dieses Buch beinhaltet exklusiv alle Komponenten, die bei der Herstellung der Maschine benutzt wurden. Diese Teile sind sehr leicht zu identifizieren dank der Zeichnungen, die die Details jeder Tonne à lisier SIROKO QUADRA TS Baugruppe darstellen. In wenigen Minuten identifizieren Sie das auszutauschende Ersatzteil, um es mit einem Maximum an Präzision bestellen zu können. Nomenclature des composants Zudem lagert JOSKIN seit 1984 alle verwendeten Komponenten ein und kann jederzeit das passende Ersatzteil liefern. Das persönliche Ersatzteilbuch ist kein Luxus, sondern Garantie für einen lebenslangen guten Service! T25318/200 Ets. Etn. Ets PRIMAULT S.A. S.A. 39, rue de Wergifosse - B 4630 SOUMAGNE Belgique 15/09/10 Date 15/09/10 Tel (32) 4/ Fax (32) 4/ N.V. Hilfsdienst Neben dem Kundendienst verfügt JOSKIN über seinen eigenen Hilfsdienst. JOSKIN-Techniker sind täglich unterwegs, um die Vertriebspartner zu beraten und zu unterstützen. Zur Optimierung seines Kundendiensts finden regelmäßig Weiterbildungen bei JOSKIN statt, um die verschiedenen Akteure vor Ort, die Maschinen warten und reparieren müssen, immer auf dem neusten Stand der Technik zu halten und auf Neuheiten der Marke JOSKIN vorzubereiten. 19

20 "QUALITÄT OHNE KOMPROMISS" Rue de Wergifosse, 39 B-4630 Soumagne - BELGIUM info@joskin.com Tel: +32 (0) Ihr örtlicher JOSKIN Händler