Elbe-Fläming-Kurier. Das Amtsblatt der Stadt Coswig (Anhalt) 5. Jahrgang Donnerstag, den 1. September Anzeige

Transkript

1 Elbe-Fläming-Kurier Das Amtsblatt der Stadt Coswig (Anhalt) 5. Jahrgang Donnerstag, den 1. September 2011 Woche 35, Nummer 18 Anzeige

2 Nr. 18/2011 Elbe-Fläming-Kurier Bereitschaftsdienste Elbe-Fläming-Kurier (für diese Angaben übernimmt die Redaktion keine Gewähr!) Allgemeinmedizin Notdienst im Bereich Coswig (Anhalt), Cobbelsdorf, Klieken, Buko, Düben, Köselitz, Möllensdorf, Senst, Wörpen und Zieko Dienstzeit jeweils ab 8.00 Uhr bis 8.00 Uhr des folgenden Tages. Vorwahl Coswig: Freitag, den Praxis: , Privat: 01 63/ Samstag, den Praxis: , Privat: Sonntag, den Praxis: , Privat: 01 63/ Montag, den Praxis: , Privat: 01 72/ Dienstag, den Praxis: , Privat: Mittwoch, den Praxis: , Privat: 0171/ Donnerstag, den Praxis: , Privat: 01 71/ Freitag, den Praxis: , Privat: 01 72/ Samstag, den Praxis: , Privat: 01 72/ Sonntag, den Praxis: , Privat: 01 72/ Montag, den Praxis: , Privat: 01 72/ Dienstag, den Praxis: , Privat: 01 63/ Mittwoch, den Praxis: , Privat: 01 63/ Donnerstag, den Praxis: , Privat: Freitag, den Praxis: , Privat: 01 63/ Allgemeinmedizin Notdienst im Bereich Jeber-Bergfrieden, Bräsen, Hundeluft, Ragösen, Stackelitz, Serno und Thießen Dienstzeit von 7.00 Uhr bis 7.00 Uhr des folgenden Tages Hinweis in eigener Sache Die Ärzte, welche an den Roßlauer Bereitschaftsdiensten teilnehmen, sind nur noch unter der Nummer der Einsatzleitstelle Dessau-Roßlau zu erreichen, über welche der Name und die Telefonnummmer des diensthabenden Arztes zu erfragen ist. Einsatzleitstelle Dessau: 03 40/ Die Redaktion Bereitschaftsdienst der Zahnärzte Notdienst für Coswig (Anhalt) und Ortschaften: Der Bereitschaftsdienst ist an den folgenden Tagen in der Zeit von Uhr in der eigenen Praxis erreichbar. 03./04. September 2011 Herr Zahnarzt Mucke Dessau-Roßlau, Fabrikstr. 4 Tel.: / /11. September 2011 Herr Dr. Brückner Coswig (Anhalt), Luisenstr. 20 Tel.: / Notdienste der Apotheken in dringenden Notfällen und bei Notrezepten Not-Dienstplan der Apotheken für den Bereich Coswig (Anhalt) Vorwahl Wittenberg: Freitag, Luther-Apotheke, Juristenstr. 3, Lutherstadt Wittenberg, Tel.: Samstag, Stadt-Apotheke, Am Markt 5, Coswig (Anhalt), Tel.: Sonntag, Melanchthon-Apotheke, Dessauer Str. 166, Lutherstadt Wittenberg-Piesteritz, Tel.: Montag, Herz-Apotheke, Dessauer Str. 48, Lutherstadt Wittenberg-West, Tel.: Dienstag, Elbe-Apotheke, Am Elbufer 30, Lutherstadt Wittenberg-Piesteritz, Tel.: Mittwoch, J.-Friedr.-Böttger-Apotheke, Lutherstr. 51, Lutherstadt Wittenberg, Tel.: Donnerstag, Robert-Koch-Apotheke, Str. d. Befreiung 52, Lutherstadt Wittenberg, Tel.: Freitag, Akazien-Apotheke, Dessauer Str. 65, Lutherstadt Wittenberg-Piesteritz, Tel.: Samstag, Galenos-Apotheke, Annendorferstr. 15, Lutherstadt Wittenberg, Tel.: Sonntag, Stern-Apotheke, Sternstr. 89, Lutherstadt Wittenberg, Tel.: Montag, Apotheke am Collegienhof, Collegienstr. 74, Lutherstadt Wittenberg, Tel.: Dienstag, Friederiken-Apotheke, Friederikenstr. 19, Coswig (Anhalt), Tel.: Mittwoch, Kreisel-Apotheke, Sternstr. 28, Lutherstadt Wittenberg, Tel.: Donnerstag, Elbauen-Apotheke, Thomas-Müntzer-Str. 2, Lutherstadt Wittenberg-Pratau, Tel.: Freitag, Lucas-Cranach-Apotheke, Schloßstr. 1, Lutherstadt Wittenberg, Tel.:

3 Elbe-Fläming-Kurier Nr. 18/ Beerdigungsinstitute Antea Bestattungen Tag und Nacht dienstbereit, auch an Sonn- und Feiertagen Tel.: / Coswig (Anhalt), Wittenberger Straße 73 (Eingang Friedhof) Beerdigungsinstitut Kossack Tag und Nacht dienstbereit, auch an Sonn- und Feiertagen Roßlau, Berliner Straße 44, Tel.: /89 50 Coswig/Anh., Wittenberger Str. 53, Tel.: / Stadtwerke Coswig (Anhalt) Die Erreichbarkeit des Bereitschaftsdienstes im Stadtgebiet in der Stadt Coswig (Anhalt) und in den Ortsteilen ist wie folgt geregelt: Bei Gefahren und zur Gefahrenabwehr ist prinzipiell die Einsatzleitstelle des Landkreises Wittenberg unter der Tel. Nr.: / zu informieren. Bei Störungen und Havarien bei der Trinkwasserversorgung in der Stadt Coswig (Anhalt) und den Ortschaften Zieko, Düben, Buko, Klieken mit Ortsteil Buro sowie bei Störungen und Havarien bei der Fernwärmeversorgung im Wohngebiet Beethovenring und im kommunalen Bereich der Stadt Coswig (Anhalt) ist der Bereitschaftsdienst der Stadtwerke Coswig (Anhalt) werktags in der Zeit von Uhr bis Uhr, sowie an Sonn- und Feiertagen unter der Tel. Nr.: 01 51/ zu benachrichtigen. REMONDIS GmbH & Co. KG (Region Nord - Klieken An der B 187) Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr jeden 2. und 4. Samstag im Monat 8-12 Uhr Tel.: /51 50 Spruch der Woche Mit leerem Kopf nickt es sich leichter. (Zarko Petan, slowenischer Aphoristiker, 1944) AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN A MTSBLÄTTER B EILAGE N BROSCHÜREN P ROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKT E Fragen zur Werbung? Abwasserverband Coswig (Anhalt) Bei Stör- und Havariefällen der Abwasserentsorgung im Verbandsgebiet Coswig (Anhalt), (Stadt Coswig (Anhalt), Ortsteile der Stadt Coswig Zieko, Buko, Cobbelsdorf/Pülzig, Düben, Klieken/Buro, Köselitz, Möllensdorf, Senst, Wörpen/ Wahlsdorf sowie Lutherstadt Wittenberg mit dem Ortsteil Griebo) ist zu den Geschäftszeiten - Montag bis Donnerstag von Uhr bis Uhr und Freitag von Uhr bis Uhr der Abwasserverband Coswig (Anhalt) unter der Ruf-Nr /5230 und in den übrigen Zeiten sowie an Sonn- und Feiertagen der Bereitschaftsdienst des Abwasserverbandes Coswig (Anhalt) unter der Tel. Nr.: 01 73/ erreichbar. Ihre Anzeigenfachberaterin Rita Smykalla berät Sie gern. Tel.: / Fax: / Funk: 01 71/ rita.smykalla@wittich-herzberg.de Elbe-Fläming-Kurier Abwasser- und Wasserzweckverband Elbe-Fläming Amtsmühlenweg 93, Zerbst/Anhalt von Uhr Telefon: / , Telefax: / von Uhr Havariedienst Abwasser: / Havariedienst Trinkwasser: 03 91/ Bereitschaftsdienst Elektro Stadt Coswig (Anhalt) Fa. Elektro-Knichal, 24 Std.-Notdienst: 01 75/ IMPRESSUM - Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535) , Telefax: (03535) , Telefax-Redaktion: (03535) Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Stadtverwaltung Coswig (Anhalt), Am Markt 1, Coswig (Anhalt) Ansprechpartner: Frau Preiß, Tel / , Fax / ; j.preiss@coswig-online.de - Verantwortlich für den Anzeigenteil: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller - Anzeigenannahme/Beilagen: Frau Smykalla, Tel.: / , Fax: / Funk: 01 71/ Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzel exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schaden ersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

4 Nr. 18/2011 Elbe-Fläming-Kurier Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Coswig (Anhalt) Amtliche Bekanntmachungen Inhaltsverzeichnis der amtlichen Bekanntmachungen Sitzung des Bau-, Stadtentwicklungs- und Sanierungsausschusses der Stadt Coswig (Anhalt) am Seite 4 Sitzung des Haushalts- und Finanzausschusses der Stadt Coswig (Anhalt) am Seite 4 Sitzung des Hauptausschusses der Stadt Coswig (Anhalt) am Seite 5 Sitzung des Betriebsausschusses der Stadtwerke am Seite 5 Stellenausschreibung Seite 5 Staatlich anerkannte Erzieherin/staatlich anerkannter Erzieher Presseinformation Leader Management LAG Mittlere Elbe-Fläming Seite 6 Information des Einwohnermeldeamtes über das Widerspruchsrecht zur Datenübermittlung an das Bundesamt für Wehrverwaltung Seite 6 Sitzung des Bau-, Stadtentwicklungs- und Sanierungsausschusses Die nächste Sitzung des Bau-, Stadtentwicklungs- und Sanierungsausschusses findet am Montag, dem , 18:30 Uhr, im Ratssaal, Am Markt 1, statt. Tagesordnung Öffentlicher Teil 1 Eröffnung, Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung sowie der Anwesenheit und der Beschlussfähigkeit, Bestätigung der Tagesordnung 2 Hinweis auf den 31 GO LSA Mitwirkungsverbot zu Tagesordnungspunkten dieser Sitzung 3 Bestätigung der Niederschrift der Sitzung vom Bekanntgabe der Abstimmungsergebnisse der nichtöffentlichen Beschlüsse aus der letzten Sitzung gemäß 50 (2) GO LSA 5 Info zum Stand der Straßenreinigungssatzung und der Straßenreinigungsgebührensatzung 6 Vorstellung Nutzungsmöglichkeiten Am Markt 12 in Coswig (Anhalt) 7 Zustimmung zur äußeren Gestaltung des Gartenhauses des ehemaligen Amtshauses (Fenster/Türen/Fassade) COS-BV-374/ Vorhaben- und Erschließungsplan der Innenentwicklung Nr. 24 Errichtung von Freiflächenfotovoltaikanlagen im Gewerbegebiet Coswig (Anhalt), Antonienhüttenweg Coswig (Anhalt) - Aufstellungsbeschluss COS-BV-388/ Vorhaben- und Erschließungsplan der Innenentwicklung Nr. 24 Errichtung von Freiflächenfotovoltaikanlagen im Gewerbegebiet C oswig (Anhalt), Antonienhüttenweg, Coswig (Anhalt) Billigungs- und Auslegungsbeschluss COS-BV-398/ Änderung des Bebauungsplanes Nr. 15 Elbeblick, Coswig (Anhalt) hier: Billigungsund Auslegungsbeschluss - Entwurf COS-BV-391/ Fortschreibung des Stadtentwicklungsonzeptes der Stadt Coswig (Anhalt) - Endbericht COS-BV-390/ Anträge, Anfragen und Mitteilungen Nichtöffentlicher Teil 1 Bestätigung der Niederschrift der Sitzung vom Vergabe einer Leistung COS-BV-407/ Vergabe einer Maßnahme COS-BV-389/ Vergabe einer Maßnahme COS-BV-392/ Anträge, Anfragen und Mitteilungen Herstellung der Öffentlichkeit Schließung der Sitzung. Sitzung des Haushalts- und Finanzausschusses der Stadt Coswig (Anhalt) Die 12. Sitzung des Haushalts- und Finanzausschusses der Stadt Coswig (Anhalt) findet am Dienstag, dem , 18:30 Uhr, im Ratssaal, Am Markt 1, statt. Tagesordnung Öffentlicher Teil 1 Eröffnung, Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung sowie der Anwesenheit und der Beschlussfähigkeit. Bestätigung der Tagesordnung 2 Hinweis auf den 31 GO LSA Mitwirkungsverbot zu Tagesordnungspunkten dieser Sitzung 3 Bestätigung der Niederschrift der 11. Sitzung des Finanzausschusses vom Bekanntgabe der Abstimmungsergebnisse der nichtöffentlichen Beschlüsse aus der letzten Sitzung des Finanzausschusses gemäß 50 (2) GO LSA 5 Entgeltordnung für die Benutzung der Ferienwohnung in der Ortschaft Stackelitz COS-BV-376/ Entgeltordnung Klosterhof Coswig (Anhalt) COS-BV-387/ Satzung über die Elternbeiträge für den Besuch von Kindern in den Kindertageseinrichtungen der Stadt Coswig (Anhalt) COS-BV-385/ Informationen zur Trägerschaft der Kindertagesstätten 9 Überplanmäßige Ausgabe für das BV Weg zum Klosterhof, Los 1-4 hier: Dringlichkeitsentscheidung durch die Bürgermeisterin 10 Überplanmäßige Ausgabe im Verwaltungshaushalt 2011 hier: Straßenbeleuchtung 11 Außerplanmäßige Ausgabe im Verwaltungshaushalt 2011 hier: Leasingvertrag Telefonanlage 12 Anfragen und Mitteilungen Nichtöffentlicher Teil 1 Anfragen und Mitteilungen Herstellung der Öffentlichkeit Schließung der Sitzung. W. Tylsch Ausschussvorsitzender COS-INFO-386/2011 COS-BV-393/2011 COS-BV-395/2011 COS-BV-396/2011

5 Elbe-Fläming-Kurier Nr. 18/ Sitzung des Hauptausschusses Die nächste Sitzung des Hauptausschusses findet am Mittwoch, dem , 18:30 Uhr, im Ratssaal, Am Markt 1, statt. Tagesordnung Öffentlicher Teil 1 Eröffnung, Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung sowie der Anwesenheit und der Beschlussfähigkeit. Bestätigung der Tagesordnung 2 Hinweis auf den 31 GO LSA Mitwirkungsverbot zu Tagesordnungspunkten dieser Sitzung 3 Bestätigung der Niederschrift der gemeinsamen Haupt- und Bauausschusssitzung vom Bestätigung der Niederschrift der 14. Sitzung des Hauptausschusses vom Genehmigung der Niederschrift der 11. Sitzung des Stadtrates vom Bekanntgabe der Abstimmungsergebnisse der nichtöffentlichen Beschlüsse aus der letzten Sitzung des Hauptausschusses gemäß 50 (2) GO LSA 7 Entgeltordnung für die Benutzung der Ferienwohnung in der Ortschaft Stackelitz COS-BV-376/ Entgeltordnung Klosterhof Coswig (Anhalt) COS-BV-387/ Satzung über die Elternbeiträge für den Besuch von Kindern in den Kindertageseinrichtungen der Stadt Coswig (Anhalt) COS-BV-385/ Informationen zur Trägerschaft der Kindertagesstätten COS-INFO-386/ Bestellung des Stadtwehrleiters der Stadt Coswig (Anhalt) und Berufung in das Ehrenbeamtenverhältnis COS-BV-403/ Bestellung des Ortswehrleiters der Ortsfeuerwehr Klieken in das Ehrenbeamtenverhältnis COS-BV-399/ Bestellung des stellvertretenden Ortswehrleiters der Ortsfeuerwehr Klieken in das Ehrenbeamtenverhältnis COS-BV-400/ Bestellung des Ortswehrleiters der Ortsfeuerwehr Serno in das Ehrenbeamtenverhältnis COS-BV-401/ Bestellung des stellvertretenden Ortswehrleiters der Ortsfeuerwehr Serno in das Ehrenbeamtenverhältnis COS-BV-402/ Anfragen und Mitteilungen Nichtöffentlicher Teil 1 Bestätigung der Niederschrift der 14. Sitzung des Hauptausschusses vom Bestätigung der Niederschrift der Sondersitzung des Hauptausschusses vom Genehmigung der Niederschrift der 11. Sitzung des Stadtrates vom Vergabe COS-BV-406/ Anfragen und Mitteilungen Herstellung der Öffentlichkeit Schließung der Sitzung. Berlin Bürgermeisterin Sitzung des Betriebsausschusses der Stadtwerke Die nächste Sitzung des Betriebsausschusses der Stadtwerke findet am Donnerstag, dem , 17:00 Uhr, Speisesaal des ehemaligen Wasserwerkes Coswig (Anhalt), 1. Obergeschoss, Roßlauer Straße 71, statt. vorläufige Tagesordnung Öffentlicher Teil 1 Eröffnung, Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung sowie der Anwesenheit und der Beschlussfähigkeit, Bestätigung der Tagesordnung 2 Hinweis auf den 31 GO LSA Mitwirkungsverbot zu Tagesordnungspunkten dieser Sitzung 3 Bestätigung der Niederschrift der Sitzung vom Bekanntgabe der Abstimmungsergebnisse der nichtöffentlichen Beschlüsse aus der letzten Sitzung des Betriebsausschusses gemäß 50 (2) GO LSA 5 Kalkulation der Trinkwassergebühren der Stadt Coswig (Anhalt) für die Jahre Festlegung der Trinkwassergebühren der Stadt Coswig (Anhalt) für die Jahre auf der Grundlage der vorliegende Trinkwasserkalkulation 7 2. Nachtrag zum Wirtschaftsplan 2011 des Eigenbetriebes Stadtwerke Coswig (Anhalt) 8 Anträge, Anfragen und Mitteilungen Nichtöffentlicher Teil 1 Bestätigung der Niederschrift der Sitzung vom Bestätigung der Niederschrift der Sondersitzung vom Anträge, Anfragen und Mitteilungen Herstellung der Öffentlichkeit Schließung der Sitzung. Berlin Bürgermeisterin Stellenausschreibung COS-BV-404/2011 COS-BV-409/2011 COS-BV-405/2011 Die Stadt Coswig (Anhalt) sucht für die Kindereinrichtung im Ortsteil Cobbelsdorf zum eine/einen Staatlich anerkannte Erzieherin/Staatlich anerkannten Erzieher in einem zeitlich befristeten Arbeitsverhältnis nach dem TzBfG bis zum Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 20 Stunden. Die Vergütung richtet sich nach dem TVöD, Bereich Sozial- und Erziehungsdienst. Folgende Anforderungen werden gestellt: Abschluss als Staatlich anerkannte Erzieherin/Staatlich anerkannter Erzieher Fachliche Kompetenz Durchsetzungsvermögen Ideenreichtum Flexibilität Bereitschaft zum Arbeiten im Schichtdienst und im geteilten Dienst Einsatzbereitschaft Interessenten reichen bitte folgende Unterlagen bis zum bei der Stadt Coswig (Anhalt), Personalabteilung, Am Markt 1, Coswig (Anhalt) ein: - Bewerbung - Lebenslauf - Zeugnisse Schulabschluss und Berufsausbildung - ggf. weitere Zertifikate - ggf. Beurteilungen - frankierter Rückumschlag A 4 Dänzer Personalleiterin

6 6 Leader-Management LAG Mittlere Elbe - Fläming Nr. 18/2011 Elbe-Fläming-Kurier Mitteilungen aus dem Rathaus Anmeldung neuer Projekte in der Leader-Region Mittlere Elbe - Fläming Informationen des Leadermanagements an Unternehmen und Vereine Beim Leadermanagement der Lokalen Aktionsgruppe (LAG) Mittlere Elbe Fläming können bis zum neue Projekte für 2012 angemeldet werden. Wesentliche Grundlage ist die Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der Regionalen ländlichen Entwicklung in Sachsen-Anhalt (RELE). Über Leader können die Sanierung/Umnutzung von Gebäuden zu gewerblichen Zwecken sowie kleine touristische Maßnahmen, aber auch die Investitionen an oder in Gebäuden mit sozialen/kulturellen Zwecken gefördert werden. Unterstützt werden vor allem Projekte, die Arbeitsplätze schaffen oder vorhandene für die Zukunft sichern. Über Leader wurden in den vergangenen Jahren die Sanierung oder der Umbau von Dorfgemeinschaftshäusern, Betriebsstätten für Handwerker und touristisches Gewerbe und Vereinshäuser von Sport- und Freizeiteinrichtungen gefördert. Potenzielle Projektträger sollten sich für die Förderung ab 2012 jetzt bei uns melden, so die Leader-Managerin Elke Kurzke. Alles zur LAG Mittlere Elbe - Fläming und die Kontaktdaten sowie Informationen zu Förderprogrammen des ländlichen Raumes sind im Internet unter zu finden. Leader ist ein Förderinstrument der Europäischen Union, mit dem seit 1991 Projekte und Aktionen im ländlichen Raum gefördert werden. Lokale Aktionsgruppen erarbeiten mit den Akteuren vor Ort maßgeschneiderte Entwicklungskonzepte für ihre Region und setzen Projekte in den Bereichen Natur, Kultur, Wirtschaft und Soziales um. Ziel ist es, die ländlichen Regionen Europas auf dem Weg zu einer nachhaltigen Entwicklung zu unterstützen. Leader-Management Elke Kurzke Achtung! In Vorbereitung der 825-Jahr-Feier im Jahr 2012 laden wir alle engagierten Bürger ein, in unserer Arbeitsgruppe zur Vorbereitung der Jahrfeier mitzuarbeiten. In der Vergangenheit trafen sich bereits die Vertreter der Vereine und auch die Schulleiterinnen unserer Grundschulen um thematisch bestimmte Projekte für das Stadtfest zu planen. Aber nicht jeder Bürger ist in einem Verein organisiert oder will sich über die Vereinsarbeit hinaus für das Stadtfest engagieren. Deshalb laden wir alle Interessierten zu einer ersten Beratung ein. Termin: 6. September 2011, um Uhr, im Nebengebäude des Klosterhofes. Wir freuen uns auf Sie. Fachbereich Kultur Rätselbilder einer kleinen Elbestadt Auflösung aus Heft Nr. 16/2011: Diese Uhr schlägt tatsächlich unserem Bademeister im Coswiger Flämingbad die Stunde. Das Rätsel schien ziemlich schwer zu sein, denn es gab nur 5 Teilnehmer. Über eine Flasche Coswiger Treideltunk kann sich Frau Antje Bahlmann-Quack freuen. Herzlichen Glückwunsch! Also ist es nun Zeit für das nächste Bilderrätsel von Herrn Ralph Weiser. Wo befindet sich dieses Relief? Information des Einwohnermeldeamtes über das Widerspruchsrecht zur Datenübermittlung an das Bundesamt für Wehrverwaltung Zum 1. Juli 2011 wurde die allgemeinen Wehrpflicht ausgesetzt. Im Zuge dieser Aussetzung und der bestehenden Möglichkeit zur Ableistung eines freiwilligen Wehrdienstes wurden auch die Vorschriften bezüglich der Datenübermittlung an das Bundesamt für Wehrverwaltung geändert. Das Einwohnermeldeamt ist demnach verpflichtet, bis zum 31. März jeden Jahres dem Bundesamt für Wehrverwaltung den Familiennamen, Vornamen und die aktuelle Anschrift aller Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit zu übermitteln, die im darauffolgenden Jahr volljährig werden. Wer nicht möchte, dass seine genannten Daten an das Bundesamt für Wehrverwaltung übermittelt werden, kann dem formlos schriftlich oder persönlich (nicht telefonisch) bei der Stadt Coswig (Anhalt), Einwohnermeldeamt, Am Markt 1, Coswig (Anhalt), widersprechen. Eine Begründung ist nicht erforderlich. Für das Jahr 2011 gilt eine Übergangsregelung. Bereits im Oktober 2011 werden die Daten der Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit, die im Jahr 2012 volljährig werden (Geburtsjahrgang 1994), an das Bundesamt für Wehrverwaltung übermittelt, es sei denn, die Betroffenen haben der Datenübermittlung widersprochen. Für diese Personen endet die Widerspruchsfrist am 30. September Einwohnermeldeamt Einsendeschluss ist der Eine Flasche Treideltrunk wartet auf den Gewinner. Bitte senden Sie Ihre Lösung mit dem Kennwort Rätselhafte Bilder KW per Post an die Stadt Coswig (Anhalt) Bürgerbüro Am Markt Coswig (Anhalt) oder per an post@coswig-online.de Die nächste Ausgabe erscheint am Donnerstag, dem 15. September 2011 Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist Montag, der 5. September 2011

7 Elbe-Fläming-Kurier Nr. 18/ Zum Titelbild - Coswiger Nach(t)-Lese - Coswig setzt seine Denkmäler ungewöhnlich in Szene Am Vorabend des Tages des offenen Denkmals (zweites Wochenende im September) gibt es seit drei Jahren in Coswig (Anhalt) ein ganz besonderes Kulturvergnügen. An ungewöhnlichen Orten, überwiegend in Denkmälern aber auch in zwei Örtlichkeiten in der Friederikenstraße wird zum Thema: Romantik, Realismus, Revolution - das 19. Jahrhundert gelesen. Immer zur vollen Stunde lesen die Akteure 30 Minuten aus ihren Büchern, die sie passend zum Thema ausgesucht haben, vor. Dabei hat das Publikum Zeit, bei einem Gläschen Wein über Werk und Autor zu diskutieren, sich über Coswiger Denkmäler zu informieren und sich auf den Weg zum nächsten Denkmal und damit zum nächsten literarischen Genre zu machen. In diesem Jahr gibt es insgesamt 9 Leseorte, an denen Sie dann Pilgerpässe erhalten und bis zu vier Stempel sammeln können. Die Neuerung in diesem Jahr ist, dass wir insgesamt nicht dreimal sondern viermal zu jeder vollen Stunde mit den Lesungen beginnen - also 19.00, 20.00, und Uhr. Wer also insgesamt am Ende vier Stempel oder Unterschriften vom jeweiligen Leseort gesammelt hat, kann an der Verlosung der gesponserten Preise teilnehmen. Die Preise werden wieder von den Akteuren zur Verfügung gestellt und haben entweder etwas mit dem Denkmal zu tun, es kann ein schönes Buch oder ein Bild sein, eine Eintrittskarte für ein Konzert oder aber eine Eintrittskarte (Gutschein) zur Leipziger Buchmesse. Hier für Sie zur Information die Leseorte: 1. Simonetti - Haus 2. Schloss Coswig 3. Kavalierhaus 4. Rathaus - Keller 5. Friederikentreff 6. Buch & Kunst 7. Amtshaus - Bibliothek 8. Klosterhof - Museum 9. Kirchturm St. Nicolai Im Anschluss der Lesungen - gegen Uhr treffen sich alle Akteure und Gäste diesmal im Coswiger Lindenhof zur Auswertung und Verlosung der Preise. Zum Redaktionsschluss lagen uns leider noch nicht alle Titel der Lesung vor, lassen Sie sich deshalb überraschen. Aber für die ganz Neugierigen gibt es im Vorfeld ein gestaltetes Schaufenster im Geschäft Buch und Kunst in der Friederikenstraße - speziell zur Lesenacht. Wir freuen uns auf Ihr Kommen und wünschen uns gemeinsam gutes Gelingen und viel Spaß zu unserer diesjährigen Lesenacht am 10. September!!! Tag des offenen Denkmals 2011 In Deutschland öffnen mehr als Denkmale am Tag des offenen Denkmals, am Sonntag, 11. September 2011, ihre Türen. Das diesjährige Motto lautet Romantik, Realismus, Revolution - Das 19. Jahrhundert. Die Besucher erhalten von Eigentümern und Fachleuten Informationen aus erster Hand zur Geschichte der Denkmale bei Führungen, Präsentationen und Ausstellungen. Vor Ort erleben die Besucher den aktuellen baulichen Zustand und erfahren alles über laufende Maßnahmen zur Instandsetzung und Erhaltung der Objekte. Im Gebiet von Coswig (Anh.) nehmen die folgenden Objekte an der bundesweiten Aktion teil: Stadtmuseum im Klosterhof: Unter dem Motto Da steht es schwarz auf weiß präsentiert eine historische Zeitungsschau einen kurzweiligen Streifzug durch die Coswiger Zeitungsgeschichte (13-16 Uhr) Buro, Kommende St. Elisabeth des Deutschen Ordens: Stündlich werden Führungen durch die ehemalige Ordenskirche, das Kapitelhaus und den historischen Küchengarten angeboten (10-16 Uhr) Hundeluft, Burggelände: Neben Besichtigungen der Burgruine wird ein Schaubacken und Verkauf der Brote auf dem Gelände der Burg angeboten (10-17 Uhr) Hundeluft, Schauschmiede: In der 1831 erbauten Schmiede werden nach Bedarf Führungen angeboten (10-17 Uhr) SG Kultur Veranstaltungen Tag der offenen Tür Freiwillige Feuerwehr Coswig (Anhalt) Sonnabend, 3. September 2011 ab Uhr auf dem Gelände der Feuerwehr im Finkenweg Information ist unser Geschäft Ausstellung und Vorführung der Technik der Feuerwehr Schießen mit dem Schützenverein zahlreiche Spielmöglichkeiten für Kinder Hopseburg Mittagessen aus der Feldküche Leckeres vom Grill selbst gebackener Kuchen Getränke aller Art Unsere Amtsblätter gibt es ca. 180 x in Brandenburg, Sachsen und Sachsen-Anhalt. ab Uhr bis Uhr Tanzabend in der Feuerwache Die Freiwillige Feuerwehr Coswig (Anhalt) lädt Sie herzlich ein!

8 Nr. 18/2011 Elbe-Fläming-Kurier Der Vorstand Kultur- und HeimatVerein Ragösen/Krakau e. V. Nathoer Weg 28, Coswig OT Ragösen Tel.: / , Fax: /21 Landessieger beim Erntekronenwettbewerb um die Schönste Erntekrone des Landes Sachsen-Anhalt 2009/2010 Erntedankfest am 10. September 2011 auf dem Gelände der Gaststätte Rosenhof Ragösen ab Uhr - Kaffee und Kuchen mit Blasmusik - Präsentation der Erntekrone mit Schaubinden an einer Erntekrone - Binden von Herbststräußen oder Gestecken - Preiswettbewerbe im Schießen, Bierglasschieben, Büchsenwerfen, Kegeln - Kinderspiele, Kinderschminken - Kutschfahrten mit M. Albrecht Uhr - Wahl zur Ragösener Erntekönigin 2011

9 Elbe-Fläming-Kurier Nr. 18/ Seniorentag Verwaltungsgemeinschaft Coswig (Anhalt) am 20. August 2011 Vereine und Parteien Danke schön Der 14. Seniorentag der Coswig (Anhalt), der am 20. August unter dem Motto: Alle Mann an Bord stattfand, war auch in diesem Jahr ein gelungener Höhepunkt für die Senioren, ihren Gästen und die Organisatoren. Mit dem Roßlauer Spielmannszug zu Beginn des Festes und herrlichem Sonnenschein, wollte die Musikeinspielung alle Gäste an Bord holen. Nach der Begrüßung und einer Andacht der evangelischen Kirche mit dem Posaunenchor folgte ein anspruchvolles Kulturprogramm unter anderen mit den Shanty-Siegern aus Halle, die das Publikum mit maritimen Liedern und bekannten Melodien unterhielten. Abgerundet wurde das diesjährige Seniorenfest mit einer, wie in jedem Jahr super Versorgung - angefangen vom Fischbrötchen, über Räucherfisch und natürlich einem tollen Kuchen-Buffet. Der Hauptpreis, passend wiederum zum Motto - war ein Wochenende in Bremen für zwei Personen und natürlich die 5 Präsentkörbe, sowie viele weitere schöne Preise dank den großzügigen Spendern. Rundum ein gelungener Tag und nochmals ein ganz herzliches Dankeschön an alle, die dazu beigetragen haben diesen Tag vorzubereiten und durchzuführen. Das Kuratorium der Altenhilfe Anzeige Sponsoren

10 Nr. 18/2011 Elbe-Fläming-Kurier Simonetti Haus e. V Coswig (Anhalt) Zerbster Straße 40 Telefon: / Fax: / Konto-Nr.: BLZ: Volksbank Dessau-Anhalt eg Einladung zum 3. Aktionstag der Alchemie Freitag, 16. September 2011 um Uhr/19.30 Uhr Simonetti-Haus Coswig (Anhalt) Uhr Begrüßung PhR D. Lorenz, Coswig Uhr Geleitwort Prof. Dr. Gebelein, Gießen Dr. Scheunemann, Nordostchemie Uhr Stärken vor Ort Präsentation der regionalen chem. Industrie und Pharmazie mit Demonstrationen Uhr Ausstellung: Dr. v. Osten, Kirchberg (Österreich) Fundstücke des alchem. Labors im Schloss Oberstockstall/Niederösterreich Uhr Diskussion, Moderation Prof. Dr. Gebelein - Alchdemie heute - Chemiegeschichte Coswigs Abendprogramm - Saal, Beginn Uhr Uhr Begrüßung, V. Riedel, Coswig Fortschrittsbericht Uhr musikalische Einstimmung, Musikschule Uhr Mytho-Alchemie, Dr. R. Werthmann, Kassel Die DRK - Familienberatungs- und Begegnungsstätte Coswig informiert Spezielles Angebot der Woche Montag, Uhr Beratung Ehrenamtsbörse (für Organisationen, Vereine und Freiwillige) Uhr Schuldnerberatung Uhr Treffen der Brett- und Kartenspieler Dienstag, Uhr Hatha-Yoga mit Frau Lohmann Uhr Bingo mit schönen Preisen Interessenten haben vorher die Möglichkeit ihren Blutdruck messen zu lassen Uhr Hatha-Yoga mit Frau Lohmann Mittwoch, Uhr Informationsveranstaltung Weserbergland Uhr Beratung oder Hilfe bei Schwangerschaftsbeschwerden durch die Hebamme Uhr Geburtsvorbereitung, Rückbildungsgymnastik sowie Babymassage bzw. -gymnastik (je nach Anfrage) Uhr Hatha-Yoga mit Frau Lohmann in Senst Uhr Hatha-Yoga mit Frau Unger Donnerstag, Uhr Beratung Ehrenamtsbörse (für Organisationen, Vereine und Freiwillige) Freitag, Uhr Seniorenfrühstück Spezielles Angebot der Woche Montag, vom Mehrtagesfahrt in das schöne Weserbergland Uhr Beratung Ehrenamtsbörse (für Organisationen, Vereine und Freiwillige) Uhr Treffen der Brett- und Kartenspieler Dienstag, Uhr Hatha-Yoga 18.30Uhr Hatha-Yoga Mittwoch, Uhr Beratung oder Hilfe bei Schwangerschaftsbeschwerden durch die Hebamme Uhr Geburtsvorbereitung, Rückbildungsgymnastik sowie Babymassage bzw. -gymnastik (je nach Anfrage) Uhr Hatha-Yoga in Senst Uhr Hatha-Yoga Donnerstag, Uhr Beratung Ehrenamtsbörse (für Organisationen, Vereine und Freiwillige) Soziales Hilfsangebot: DRK-Sozialstation Marienkäfer - Häusliche Krankenpflege und Hauswirtschaftspflege - examinierte Krankenschwestern und Altenpfleger, die kranken, älteren und behinderten Menschen ihre Hilfe anbieten um ihnen das Leben in gewohnter Umgebung zu ermöglichen. Rufen Sie uns einfach an und wir helfen Ihnen bei allen Formalitäten. Erste-Hilfe-Ausbildung Nächster Termin: * LSM-Lehrgang für Führerscheinbewerber * BG-Lehrgang-Ersthelfer für Betriebe - nach Vereinbarung Schuldnerberatung: - Nächster Termin: Vorschau auf den Oktober 2011 Auf der Elbe in Richtung Kornhaus Dessau (Halbtagesfahrt) Leinen los - heißt es auf der MS Wittenberg. Diesmal aber fährt unser Schiff einmal eine ganz andere Strecke, denn seit August gibt es eine neue Schiffsanlegestelle auch in Dessau. Erleben Sie deshalb mit uns bei einer Kaffeefahrt von Dessau nach Coswig die Schönheiten dieser Elblandschaft. Termin: 13. Oktober 2011 Anmeldungen sind ab sofort möglich Anmeldungen für alle Angebote jederzeit möglich Ansprechpartnerin: Frau Kappel - Telefon: (Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.) Ideen in Druck Mit einer Anzeige in Ihren Heimat- und Bürgerzeitungen erreichen Sie Ihre Region.

11 Elbe-Fläming-Kurier Nr. 18/ Veranstaltungsplan Stadtverband der Arbeiterwohlfahrt Coswig e. V. Monat September 2011 Begegnungsstätte Elbstr Coswig Tel / Fr., Uhr Turnen mit Fr. Eichler Mo., Uhr Handarbeitsnachmittag Di., Uhr Bezahlung Lüneburger Heide Mi., Uhr Baden in Bad Belzig Uhr Spielnachmittag Fr., Uhr Turnen mit Fr. Eichler Mo., Uhr Handarbeitsnachmittag Di., Uhr Fahrt durch Thüringen Mi., Uhr Spielnachmittag Fr., Uhr Turnen mit Fr. Eichler Sa., Uhr Herbstfest der AWO Mo., Uhr Handarbeitsnachmittag Mi., Uhr Spielnachmittag Do., Uhr Seniorenfrühstück Fr., Uhr Turnen mit Fr. Eichler Mo., Uhr Handarbeitsnachmittag Di., Uhr Grillnachmittag (Abgrillen) Mi., Uhr Spielnachmittag Uhr Wir Basteln wieder!!! Fr., Uhr Turnen mit Fr. Eichler Unser Herbstfest findet am Samstag, dem 17. September in unserer Begegnungsstätte ab Uhr statt. Ab Mittwoch, dem fahren wir wieder jeden 1. Mittwoch im Monat nach Bad Belzig in die Steintherme. Wir laden ein: Grosse Thüringen-Panoramafahrt (Arnstadt, Schmalkalden, Oberhof, Fahrt auf den großen Inselsberg, Besuch der Nugatfabrik VIBA, Mittagessen, Kaffeetrinken) Harzrundfahrt (Goslar, St. Andreasberg, Torfhaus, Braunlage, Clausthal-Zellerfeld u. a. Mittagessen, Kaffeetrinken) Infos und Anmeldungen zu allen Fahrten und Veranstaltungen in unserer Begegnungsstätte oder Tel / Auch Nichtmitglieder sind uns herzlich willkommen. Michalke Der Friederikentreff lädt ein Veranstaltungsplan September 2011 Friederikenstr. 5, Coswig - Telefon / Montag, 5. September 2011; ab Uhr Am Montag macht unsere Seniorensportgruppe einen Radausflug. Donnerstag, 8. September 2011; Uhr Der Seniorensport am Donnerstag entfällt. Samstag, 10. September 2011; ab Uhr Heute findet in Coswig die 4. Lesenacht statt. Bei uns im Friederiken Treff liest Frau Grzech Mundartgeschichten und dazu lade ich alle ganz herzlich ein. Montag, 12. September 2011; Uhr Am Montag trifft sich die 1. Seniorensportgruppe im Friederiken Treff, denn Sport ist gesund, hält fit und verbindet. Danach gibt es Kaffee und Kuchen. Mittwoch, 14. September 2011; Uhr Heute holen wir die Fahrt nach Bernburg nach. Zuerst besichtigen wir das Schloss in Bernburg und anschließend fahren wir weiter in den Märchengarten. Donnerstag, 15. September 2011; Uhr Heute trifft sich die 2. Seniorensportgruppe im Friederiken Treff zum gemeinsamen Sport machen, denn Sport ist gesund und hält fit. Danach gibt es Kaffee und Kuchen. Anmeldungen für alle Ausflüge und Veranstaltungen nehmen wir telefonisch oder direkt im Friederikentreff entgegen. Tun Sie etwas für Ihre Gesundheit - lassen Sie dienstags bei uns ihren Blutdruck messen. Nutzen Sie auch die vielfältigen Angebote des ASD Pflegedienstes. Schauen Sie einfach bei uns rein - wir beraten Sie gern! Telefon-Nummer des ASD: / Wir freuen uns auf ihren Besuch - Ihr Friederikentreff! Einladung zum Volksangeltag für Groß und Klein (Teilnahme auch ohne Fischereischein erlaubt, Angelgeräte und Fischfutter können im geringen Maß zur Verfügung gestellt werden) Die Angelfreunde Coswig 1919 e. V. laden recht herzlich zum Volksangeln ein. Wann: Treffpunkt: Uhr an den Lehmausstichen Beginn: Uhr Ende ca Uhr Kosten: 2,- Euro pro Teilnehmer (sind vor Beginn zu entrichten). Es wird unter anderen Frühstück, Mittag und Kaffee angeboten. Ende der Veranstaltung Uhr. Gleichzeitig möchten wir bekannt geben, dass dieses Jahr, am , wieder unser traditioneller Anglerball stattfindet. Ein großes Dankeschön! Es ist geschafft, der Laurentiusmarkt 2011 hat seine Pforten geschlossen. Die positive Resonanz bei den Coswigern und ihren Gästen beweist wieder einmal, dass sich die Mühe und Arbeit der Mitglieder der Werbegemeinschaft Coswig (Anhalt) e. V. gelohnt hat. Der alljährlich stattfindende Markt, ein Fest zwischen Tradition und Moderne, war für Mitwirkende und Besucher ein abwechslungsreiches Erlebnis. Wenn man am Ende sagen kann, es hat alles geklappt, die Gäste waren zufrieden und es hat Spaß gemacht, sind die Anstrengungen der letzten Tage, Wochen und Monate schnell vergessen. Wie immer, wäre dieser Erfolg ohne die Hilfe vieler fleißiger Helfer und Sponsoren nicht möglich gewesen. Wir möchten auf diesem Wege Danke sagen an alle, die uns vor während und nach diesem Fest tatkräftig unterstützt haben. Sie alle haben mit Ihrer Hilfe wesentlich zum Gelingen des Laurentiusmarktes 2011 beigetragen. Im nächsten Jahr wird es den Laurentiusmarkt bereits zum 20. Mal geben und wir werden auch dann wieder auf Ihre Hilfe und Unterstützung angewiesen sein. Wir sind aber sicher, dass es allen anderen Mitwirkenden auch so viel Freude bereitet diesen kulturellen Höhepunkt in unserer Stadt stattfinden zu lassen und wir möchten Sie deshalb schon jetzt um Ihre Mithilfe bitten. Es bedankt sich die Bürgermeisterin und die Werbegemeinschaft Coswig (Anhalt) e. V.

12 Nr. 18/2011 Elbe-Fläming-Kurier Sportnachrichten Termine/Sportnachrichten SV Blau-Rot Coswig Abteilung Handball 4. September 2011 Die Handballer melden sich zurück zum Punktspielbetrieb, folgende Ansetzungen gibt es am in der Stadtsporthalle Coswig (Anhalt). Heimspiele: 14:30 Uhr Anhaltliga männl. Jugend D: Coswig HSG Wolgen 2000 (Punktspielbetrieb) 16:00 Uhr Anhaltliga Frauen: Coswig TSV Niederndodeleben II (HVSA-Pokalspiel) Kreisliga Anhalt: Samstag, Anstoß Uhr TSV Einheit Dessau : SG Blau-Weiß Klieken II. B-Jugend Sonntag, Anstoß Uhr Spg. Roßlau/Klieken : JSG Union 2011/Dessau 05 Sonntag, Anstoß Uhr VfB Gräfenhainichen : Spg. Roßlau/Klieken E-Jugend Samstag, Anstoß Uhr Germania Roßlau 08 II. : Blau-Weiß Klieken Samstag, Anstoß Uhr Blau-Weiß Klieken : SV Blau-Rot Coswig Kirchliche Nachrichten!!!Terminankündigung!!! 1. Oktober 2011 Großer Saisonauftakt in der Stadtsporthalle Coswig, mit Punktspielen der Frauen- und Männermannschaft. Ab 13:00 Uhr nehmen bereits die Sponsoren des Vereins den Ball in die Hand! *Für Verpflegung und anschließende musikalische Unterhaltung ist gesorgt!* Für die Abteilung Handball, M. Metting Termine und Informationen aus der Abteilung Fußball des SV Blau-Rot Coswig Ansetzungen für das Wochenende September Mannschaft/Punktspiel SV Blau-Rot Coswig gegen SV Dessau 05 II Sonnabend, 3. September 2011 Anstoß 15:00 Uhr Ansetzungen für das Wochenende September Mannschaft/Punktspiel SV Blau-Rot Coswig gegen ESV Lok Dessau Sonnabend, 10. September 2011 Anstoß 15:00 Uhr 2. Mannschaft/Punktspiel SV Blau-Rot Coswig II gegen ESV Lok Dessau II Sonnabend, 10. September 2011 Anstoß 13:00 Uhr SV Blau-Rot Coswig e. V. Abteilung Fußball Sportvorschau Kreisliga SG Jeber-Bergfrieden I Samstag, den , Anstoß: Uhr SG Jeber-Bergfrieden I - TSV 1894 Mosigkau II SV Serno 58 Samstag, den , Anstoß: Uhr SV Serno 58 - ASG Vorwärts Dessau II Kreisklasse SG Jeber-Bergfrieden II Sonntag, den , Anstoß: Uhr SG Jeber-Bergfrieden II - SG Blau-Weiß Dessau II Vorschau Fußball Blau Weiß Klieken Pokal Achtelfinale Samstag, Anstoß Uhr Dessauer SV 97 : Blau-Weiß Klieken Landesklasse: Samstag, Anstoß Uhr SG Blau-Weiß Klieken : SV Allemania Jessen 08 Evangelische Kirchengemeinde Coswig Gottesdienste So., Uhr Köselitz Gottesdienst Uhr Griebo Gottesdienst Sa., Uhr Pülzig Andacht zum Kirchen- und Dorffest So., Uhr Coswig Zentraler Gottesdienst mit anschließender Gemeindeversammlung zur Gemeindekirchenratswahl So., Uhr Senst Gottesdienst Uhr Griebo Gottesdienst Termine: Mo., Uhr Griebo Frauenkreis Di., Uhr Senst Gemeindenachmittag

13 Elbe-Fläming-Kurier Nr. 18/ Mi., Uhr Coswig Frauenkreis St. Nicolai Uhr Coswig Gemeindekirchenrat Sa., Uhr Coswig Lesenacht Mo., Uhr Cobbelsdorf Gemeindenachmittag Di., Uhr Möllensdorf Gemeindenachmittag Do., Uhr Köselitz Gemeindenachmittag Fr., Uhr Zieko Konfitürestart Regelmäßige Gemeindekreise Junge Gemeinde donnerstags Uhr Kirchenmusikalische Arbeitskreise: Im Coswiger Pfarrhaus: Jungbläser montags Uhr Posaunenchor dienstags Uhr Anfänger Posaunenchor freitags Uhr Kirchenchor donnerstags Uhr Flötenkreis für AnfängerInnen dienstags Uhr Flötenkreis für Fortgeschrittene dienstags Uhr Im Wörpener Pfarrhaus: Flötenkreis montags Uhr Martinschor montags Uhr Gemeindekirchenratswahl 2011 Wann wird gewählt? Am Sonntag, 2. Oktober 2011 in Coswig: nach dem Gottesdienst bis Uhr in der Martinsgemeinde: Uhr im Pfarrhaus in Wörpen Am Sonntag, 8. Oktober 2011 in Griebo: nach dem Gottesdienst bis Uhr Wer wird gewählt? Gewählt werden die Gemeindekirchenräte Ihrer Kirchengemeinden. Die Mitglieder des Gemeindekirchenrats entscheiden in wichtigen Fragen des Gemeindelebens, verwalten die Finanzmittel der Kirchengemeinde und stellen gegebenenfalls die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ein. Sind Sie wahlberechtigt?»ja, wenn Sie Kirchenmitglied sind und konfirmiert oder im religionsmündigen Alter (ab 14 Jahren) getauft - oder wenn Sie spätestens am Wahltag 16 Jahre alt werden. Zur Wahlberechtigung gehört auch, dass Sie Ihren Hauptwohnsitz im Gebiet unserer Kirchengemeinde haben. Das Verzeichnis mit allen Wahlberechtigten liegt für zwei Wochen vom bis im Pfarramt aus. Wer sind die Kandidaten und Kandidatinnen? Vielleicht gehören Sie auch zu den Frauen und Männern, die bereit sind, ihre Zeit und Kenntnisse für die nächsten sechs Jahre zum Wohl der Gemeinde einzusetzen. Das Mindestalter für die Kandidatur zum Gemeindekirchenrat beträgt 18 Jahre. Die Kandidatinnen und Kandidaten werden in einer Gemeindeversammlung mit Kirchcafé, am Sonntag, 11. September 2011 nach dem Gottesdienst vorgestellt. Ist Briefwahl möglich?»ja, wenn Sie aus zwingenden Gründen nicht persönlich zur Wahl kommen können, beantragen Sie bitte Briefwahl. Der Antrag sollte rechtzeitig an den Wahlvorstand gerichtet werden. Evangelisches Pfarramt Zieko Gottesdienst mit Einführung Pfr. Markowsky und Vorstellung Pfrin. Simmering Gottesdienst Sonntag, , 15:00 Uhr in Buko Leitung: Angela Hillig und Team Gebetskreis: Donnerstag, , 19:30 Uhr in Zieko Hauskreis: Freitag, , 19:30 Uhr in Zieko bei Bodo Meister Frauen: Abende für junge Frauen Tel.: / Gemeindenachmittag Klieken: Dienstag, , 14:00 Uhr bei Frau Müller Klieken Gastbesuch der Partnergemeinde Am Freitag, dem erwartet unsere Gemeinde Besuch von unserer Partnergemeinde aus den Niederlande. Unsere Gäste werden bis Montag bei Gastfamilien aus unserer Gemeinde wohnen. Geplant ist eine Begrüßung mit Abendbrot am Freitag, um 19:30 Uhr, im Gemeindehaus in Luko. Am Sonnabend ist ein Ausflug nach Brehna organisiert, der Abend klingt dann in Dessau aus. Am Sonntag wollen wir gemeinsam mit unseren Gästen einen Gottesdienst für die Schulanfänger in Buko feiern. Liebe Schulanfänger aus Klieken, Düben, Buro, Buko, Luko und Zieko, am Sonntag, dem wollen wir mit euch, um 15:00 Uhr, in der Bukoer Kirche einen Einschulungsgottesdienst feiern. Dazu laden wir euch mit euren Eltern, Geschwistern und Großeltern herzlich ein. Der Gottesdienst wird von unserer Gemeindepädagogin Frau Angela Hillig und ihrem Team gestaltet und richtet sich besonders an Kinder und Familien. Im Anschluss gibt es Kaffee und Kuchen. Dabei könnt ihr unsere Gäste aus Friesland (Niederlande) kennen lernen. Katholische Gemeinde St. Michael Am findet die Familienwallfahrt zur Huysburg statt Sonntag, Uhr. Hl. Messe Dienstag, Uhr Gottesdienst Sonntag, Uhr Hl. Messe Dienstag, Uhr Gottesdienst Eine gesegnete Zeit wünscht K. Hoffmann Neuapostolische Kirche Coswig (Anhalt) Gottesdienste: Sonntag, Uhr Gottesdienst in Coswig Mittwoch, Uhr Gottesdienst in Coswig Sonntag, Uhr Gottesdienst in Coswig Mittwoch, Uhr Gottesdienst in Coswig Kinderunterrichte: Sonntag, und Uhr Kinderchorprobe Uhr Vorsonntagsschule Uhr Sonntagsschule Uhr Religionsunterricht Chorprobe: Montag, und Uhr Gemeindechorprobe Gemeindevorsteher: Gerald Müller vorsteher@nakcoswig.de

14 Nr. 18/2011 Elbe-Fläming-Kurier Geburtstage Die Bürgermeisterin der Stadt Coswig (Anhalt) gratuliert den Bürgern der Stadt Coswig (Anhalt) nachträglich ganz herzlich zum Geburtstag: (zum 70., 75. und ab 80 jedes Jahr) Redaktionsschluss: am Frau Elvira Root zum 75. Geburtstag am Herr Walter Tischer zum 80. Geburtstag am Frau Elfriede Weulbier zum 83. Geburtstag am Frau Hilde Eulert zum 86. Geburtstag am Frau Rosemarie Hannemann zum 80. Geburtstag am Frau Käthe Reinsch zum 91. Geburtstag am Frau Irene Rückerl zum 89. Geburtstag am Herr Gerhard Michelchen zum 86. Geburtstag am Frau Brunhilde Dietrich zum 81. Geburtstag am Herr Erich Görsch zum 85. Geburtstag am Frau Anneliese Hegenbarth zum 70. Geburtstag am Frau Brunhilde Wendt zum 75. Geburtstag am Frau Ingrid Gartmann zum 70. Geburtstag am Frau Anneliese Gebeler zum 81. Geburtstag am Frau Erika Zerull zum 81. Geburtstag am Frau Martha Ahne zum 86. Geburtstag am Herr Werner Chemnitz zum 82. Geburtstag am Herr Horst Rettig zum 70. Geburtstag am Herr Erhard Glaßl zum 75. Geburtstag am Frau Helga Rothbart zum 75. Geburtstag am Herr Jürgen Stache zum 70. Geburtstag am Herr Harry Stallbaum zum 80. Geburtstag am Frau Ursula Bock zum 80. Geburtstag am Herr Harald Herzog zum 75. Geburtstag am Frau Waldtraut Richter zum 80. Geburtstag am Herr Georg Psiuk zum 81. Geburtstag am Frau Ruth Stock zum 75. Geburtstag am Frau Ilse Dörfel zum 81. Geburtstag am Frau Elfriede Tschöpke zum 80. Geburtstag Die Bürgermeisterin der Stadt Coswig (Anhalt) und die Ortsbürgermeister/in gratulieren ganz herzlich nachträglich zum Geburtstag: (65., 70. ab 75. jedes Jahr) Ortschaft Bräsen: Herr Richard Mattke zum 86. Geburtstag Ortschaft Buko: am Frau Erna Heidemann zum 88. Geburtstag am Frau Brigitte Zinne zum 76. Geburtstag Ortschaft Cobbelsdorf und Ortsteil Pülzig: am Frau Erika Rothstock zum 84. Geburtstag am Frau Lisbeth Haberland zum 87. Geburtstag am Herr Richard Tober zum 76. Geburtstag Ortschaft Düben: am Frau Agnes Keil zum 76. Geburtstag Ortschaft Hundeluft: am Herr Otto Glück zum 88. Geburtstag Ortschaft Jeber-Bergfrieden und Ortsteil Weiden: am Frau Klara Kulisch zum 88. Geburtstag Ortschaft Klieken und Ortsteil Buro: am Frau Elli Gadde zum 89. Geburtstag Ortschaft Köselitz: am Herr Heini Bommert zum 70. Geburtstag Ortschaft Ragösen und Ortsteil Krakau: am Herr Dr. Dieter Wittge zum 70. Geburtstag am Frau Ruth Hennig zum 79. Geburtstag am Herr Rudolf Krüger zum 85. Geburtstag am Frau Erna Schulze zum 91. Geburtstag am Frau Gertrud Schuckert zum 82. Geburtstag Ortschaft Senst: am Frau Elisabeth Hoffmann zum 87. Geburtstag am Herr Karl Preißner zum 81. Geburtstag am Herr Walter Zappe zum 83. Geburtstag Ortschaft Serno und Ortsteile Göritz und Grochewitz: am Herr Gerhard Teichelmann zum 77. Geburtstag am Herr Otto Friedrich zum 80. Geburtstag Ortschaft Stackelitz: am Herr Alfred Wenzel zum 86. Geburtstag Ortschaft Thießen und Ortsteil Luko: am Herr Horst Hinze zum 70. Geburtstag am Frau Rosa Mergenthaler zum 80. Geburtstag Ortschaft Wörpen und Ortsteil Wahlsdorf: am Herr Klaus Gläser zum 70. Geburtstag Die Bürgermeisterin gratuliert ganz herzlich nachträglich dem Ehepaar Bärbel und Manfred Richter zum Fest der Goldenen Hochzeit, welches sie am feiern konnten. Ebenso gratulieren wir dem Ehepaar Angela und Dieter Köppe zum Fest der Goldenen Hochzeit, welches sie am feierten. Wir wünschen alles Gute, Gesundheit und noch viele schöne Jahre im Kreise der Familie. Unter haben Sie die Möglichkeit unsere neuen Internetseiten zu erkunden. Viele Online-Funktionen und Informationen stehen für Sie bereit. Gehen Sie jetzt online!