Wir beraten Sie: Das ist für eine Großwäscherei eine ganz erhebliche Henrik Rueß, Geschäftsführer der Ruess Dezember GmbH.

Transkript

1 Das ist für eine Großwäscherei eine ganz erhebliche Henrik Rueß, Geschäftsführer der Ruess Dezember GmbH aus W STROM ERDGAS FERNWÄRME WASSER LSW_KDZ_16_Anzeige_210x280_END.indd 17 Wir beraten Sie: Energiedienstleister der LSW Mit Spaß dabei: Köche aus der Region Coole Produkte für die kalte Jahreszeit Weihnachtsgebäck: Plätzchen zum Fest 24 Weihnachtsbäume zu gewinnen

2 Ableser unterwegs: Seit dem 9. Dezember liest die LSW Netz Strom-, Gas- und Wasserzähler ab. Die Ablesung erfolgt auf zwei Wegen. Entweder ermitteln Ableser der Firma Regiocom im Auftrag der LSW Netz die Verbrauchswerte elektronisch vor Ort, oder die Kunden erhalten Ablesekarten. In welchen Kommunen Ableser unterwegs sind und in welchen Netzgebieten Ablesekarten verteilt werden, entnehmen Sie bitte den Kästen unten. Die Mitarbeiter der Firma Regiocom weisen sich mit einem Ausweis aus, der mit Lichtbild sichtbar getragen wird. Im Bedarfsfall können sich die Ableser immer in Verbindung mit ihrem Personalausweis legitimieren. Die Ableser sind montags bis freitags von 8 bis 19 Uhr und samstags von 9 bis 16 Uhr im Einsatz. Unabhängig vom Energielieferanten werden alle Zähler abgelesen. Um eine zügige Ablesung zu ermöglichen, bitten wir Sie, den Ablesern ungehinderten Zutritt zu den Zählern zu gewähren. Ist ein Zähler nicht zugänglich, erhalten Sie eine Ablesekarte. Wir bitten Sie, in diesem Fall die Zählerstände selbst abzulesen und die Karte an uns zurückzusenden. Alternativ können Sie uns die Zählerstände auch online unter übermitteln. Die abgelesenen Zählerstände bilden die Grundlage für die kommende Jahresabrechnung. Die Ablesungen enden spätestens zum 31. Januar Für Fragen können Sie sich zu den Öffnungszeiten direkt an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der LSW-Kundencenter wenden oder Sie wählen rund um die Uhr unsere Servicerufnummer Die Zähler der Kunden folgender Samtgemeinden (SG) bzw. Gemeinden werden durch Mitarbeiter der Regiocom abgelesen: - SG Asse: Hedeper, Kissenbrück, Semmenstedt, Klein Biewende und Groß Biewende - SG Boldecker Land - SG Brome - Gemeinde Lehre: Essenrode - Gemeinde Sassenburg - SG Isenbüttel - SG Meinersen - SG Oderwald: Börßum, Dorstadt, Heiningen und Ohrum - SG Papenteich - Stadt Königslutter: Beienrode, Glentorf, Klein Steimke, Ochsendorf, Rhode, Uhry und Rieseberg - Stadt Oebisfelde-Weferlingen: Oebisfelde - Stadt Wolfsburg: Almke, Barnstorf, Brackstedt, Hattorf, Hehlingen, Heiligendorf, Neindorf, Nordsteimke, Velstove, Waldhof und Warmenau Die Kunden der folgende Samtgemeinden (SG) bzw. Gemeinden erhalten Ablesekarten: - SG Grasleben: Grasleben, Querenhorst und Rennau - SG Hankensbüttel - Gemeinde Schladen-Werla: Beuchte, Gielde, Hornburg, Isingerode, Schladen, Tempelhof, Wehre und Werlaburgdorf - Stadt Gifhorn - Stadt Wittingen - SG Velpke - SG Wesendorf - Gemeinde Wrestedt: Breitenhees

3 Editorial Liebe Leserin, lieber Leser, die Strompreise der LSW bleiben zum Jahresanfang 2014 stabil. Das ist für mich eine positive und keinesfalls selbstverständliche Mitteilung. Denn die Kosten, die von staatlicher Seite auf die Strompreise einwirken, sind deutlich gestiegen allen voran die EEG-Umlage. Wenn die LSW trotzdem ihre Preise halten kann, liegt das einerseits an verringerten Beschaffungskosten für Strom. Zum anderen zeigt es aber auch, dass unser Unternehmen seine Ausgaben insgesamt erfolgreich senken konnte. Diese Kostenvorteile geben wir jetzt an unsere Kunden weiter. Mehr zum Thema finden Sie auf der Seite 5. Jürgen Hüller, Geschäftsführer LSW Energie Steigenden Energiekosten entgegenzuwirken ist unter anderem auch Aufgabe unseres Teams Energiedienstleistungen, das wir Ihnen auf den Seiten 8 und 9 vorstellen. Die LSW-Berater unterstützen Sie bei einer Vielzahl von Fragen rund um die Energieeinsparung, sei es bei einem Neubau, einer Renovierung oder einfach bei der Frage, wie sich die Stromkosten im Haushalt senken lassen. 24 Gewinner können übrigens durch unser Weihnachtsgewinnspiel Kosten sparen, nämlich die Anschaffungskosten für den diesjährigen Weihnachtsbaum. Wollen Sie zu den glücklichen Gewinnern gehören? Dann schauen Sie doch einmal auf die Seite 10. Ich wünsche Ihnen frohe Festtage und ein erfolgreiches Jahr Ihr Jürgen Hüller Inhalt Zu gewinnen Gewonnen: Erdmännchenpatenschaften im Tierpark Essehof Geprüft: Fragen Sie doch unser Team Energiedienstleistungen Gespendet: Euro für den Mittagstisch Wolfsburg Gebacken: Mit diesen Keksen kann Weihnachten kommen Gelöst: Beantworten Sie eine Frage und gewinnen Sie einen Stromgutschein über 100 Euro

4 Stolze kleine Paten für Erdmännchen im Tierpark Essehof: Gregor Wilhelm überreichte die Urkunden an Nele, Sara und Caspar (v. l.). Tierpatenschaften für Erdmännchen Drei glückliche Gewinner im Tierpark Essehof ermittelt In der Ausgabe 2/13 des LSW-Magazins standen Tierpatenschaften für drei Erdmännchen zur Verlosung. Ermittelt wurden die Gewinner unter den ersten 100 Besuchern des Tierparks Essehof, die einen Coupon aus dem LSW-Magazin eingelöst haben. Die Resonanz war prima, rund zweihundert Besucher nahmen an der Aktion teil. Die glücklichen Gewinner der einjährigen Tierpatenschaft sind Caspar Bender, Sara Harms und Nele von Hörsten. Sie sind alle erst drei Jahre alt und präsentieren voller Freude ihre Patenschaftsurkunden. Es ist eine tolle Aktion. Wir sind gerne hier, der Streichelzoo ist besonders schön, hier erleben die Kinder die Tiere hautnah. Durch die Patenschaft erhalten die Kinder einen noch intensiveren Bezug zu den Erdmännchen, freut sich Caspars Mutter Pia Bender. Langfristige Partnerschaft Die LSW hat mit dem Tierpark Essehof eine langfristige Partnerschaft geschlossen. Naturnähe ist uns wichtig, so haben wir mit der LSW Energie einen Partner gefunden, der uns bei diesem Thema von der energetischen Seite her unterstützt, erklärt Tierparkleiter Gregor Wilhelm. Im Rahmen dieser Kooperation wurden nun gemeinsam drei Tierpatenschaften für Erdmännchen verlost. Viele unserer Kunden sind junge Familien, die Essehof gerne besuchen. Da Erdmännchen sehr auf den Familienzusammenhalt achten, haben wir uns für sie entschieden, erklärt Jürgen Hüller, Geschäftsführer der LSW Energie, die Wahl. Der Tierpark Essehof ist vor 40 Jahren gegründet worden und beherbergt heute rund 350 Tiere aus 60 verschiedenen Arten. Der Tierpark integriert die Gehege in die Natur, gestaltet fließende Übergänge von der Parklandschaft zu den Gehegen, um so die größtmögliche Nähe zwischen den Besuchern und den Tieren zu schaffen. Neben dem Streichelzoo sind der Spielplatz und das viele Grün sehr beliebt, hier finden alle Altersgruppen Abwechslung und Erholung, resümiert Wilhelm. Wir gratulieren unseren Gewinnern! Rund ums Kochen ging es bei den Preisen der Ausgabe 3/13 des LSW-Magazins. Zu gewinnen gab es das Kochbuch der Jungen Wilden und ein Salz-Pfeffer-Streuer-Set von Silit. Gundula Weber und Ehemann Reinhard (l.) freuen sich über das (Koch-)Buch der anderen Art, das einen Einblick gewährt, was passiert, wenn Stefan Marquard und die anderen Jungen Wilden bei einer grandiosen Kitchenparty so richtig den Herd rocken lassen. Die weiteren Exemplare des Übersetzers der Jungen Wilden -Philosophie gingen an Hans-Otto Dittmer und Waltraud Mundil

5 AKTUELL. Energiepreise Strompreise bleiben stabil Von 1 Euro Stromkosten gehen mehr als 50 Cent an den Staat Trotz steigender staatlicher Belastungen: Die LSW- Strompreise bleiben konstant Angaben in Prozent Steuern und Abgaben 21 EEG-Umlage 16 Mehrwertsteuer 7 Stromsteuer 6 Konzessionsabgabe 1 19-Umlage 1 Offshore-Haftungsumlage 1 KWK-Umlage Geringere Kosten beim Stromeinkauf, Effizienzmaßnahmen der LSW und niedrigere Netznutzungsentgelte machen es möglich, die Preise für die LSW-Stromkunden stabil zu halten. Unverändert bleiben sowohl die Arbeits- und Grundpreise der Grundversorgung, also des Angebots AKTIV E_Kompakt, sowie die Preise der Sonderverträge, etwa der Angebote AKTIV E_Direkt oder LSW Individual- Strom. Kostentreiber EEG-Umlage Im Gegensatz dazu stehen die starken Kostensteigerungen durch staatliche Abgaben, Umlagen und Steuern. Den höchsten Zuwachs gibt es bei der Umlage zur Förderung erneuerbarer Energien (EEG-Umlage). Sie steigt im kommenden Jahr brutto um rund 1,15 Cent je Kilowattstunde (kwh) auf dann rund 7,43 Cent je kwh: ein Anstieg von gut 18 Prozent gegenüber dem Vorjahr. Um die Energiewende und den damit verbundenen Ausbau der erneuerbaren Energien weiter voranzutreiben, hat der Gesetzgeber zahlreiche Umlagen und Steuern verabschiedet. Ziel ist es, die Kosten der Energiewende bundesweit einheitlich durch alle Stromkunden zu finanzieren. Staatsanteil steigt weiter Der hohe Staatsanteil verringert die Möglichkeiten der LSW, auf die Stromkosten Einfluss zu nehmen: Nur rund ein Viertel der Endverbraucherpreise entfällt auf Handel, Vertrieb und Service. Damit sind 75 Cent von jedem Euro, den die Haushaltskunden zahlen, Kosten, die die LSW nicht beeinflussen kann. Den weitaus größten Teil des Strompreises bilden regu- lierte Netzentgelte mit 21 Prozent sowie staatliche Steuern, Abgaben und Umlagen mit 53 Prozent (siehe Grafik). Dazu gehören neben der genannten EEG-Umlage die Mehrwertsteuer, die Stromsteuer, die Konzessionsabgabe, die Umlagen aus dem Kraft-Wärme-Kopplungsgesetz (KWKG), die Offshore-Haftungsumlage, die sogenannte -19-StromNEV-Umlage 47 Erzeugung, Netze und Vertrieb* *Anteile geschätzt. Der Anteil der Mehrwertsteuer bezieht sich auf den Bruttopreis inklusive Mehrwertsteuer. Der Mehrwertsteuersatz beträgt 19 %. Quelle: BDEW, Oktober 2013; Grafik: Terrence Whelan sowie die ab Januar 2014 neu eingeführte Umlage für abschaltbare Lasten (AbLAV). Haben Sie Fragen zum Thema oder zu Produkten und Dienstleistungen? Die LSW steht Ihnen persönlich in den Kundenzentren oder rund um die Uhr telefonisch unter zur Verfügung. Oder nutzen Sie unsere Homepage unter Kostenkontrolle mit LSW FixGas Erdgas ist effizient, besonders umweltverträglich und bietet einen hohen Komfort. Eine attraktive Möglichkeit, Ihren Gaspreis bis zum 31. Dezember 2015 konstant und berechenbar zu halten, ist unser Festpreisangebot LSW FixGas. Mit einem Arbeitspreis von 5,60 Cent* pro Kilowattstunde und einem monatlichen Grundpreis von 9 Euro* ist LSW FixGas unser günstigstes Angebot. Ausgenommen von der Festpreisgarantie sind lediglich Erhöhungen von Steuern und Abgaben. Abschließen können Sie LSW FixGas zu jeder Zeit. Die Umstellung erfolgt immer rückwirkend zum Beginn des Abschlussmonats. Das Vertragsende liegt für alle Kunden automatisch am 31. Dezember Weitere Informationen finden Sie unter * Preisstand 1. Oktober 2013, gerundete Bruttopreise inkl. 19 Prozent Umsatzsteuer

6 Die inneren Werte Von außen sehen sie sich zum Verwechseln ähnlich, innerlich unterscheiden sie sich enorm: Wer LED-Lampen will, sollte auf die Qualität achten Die Billige: eher ein Strohfeuer LED-Lampen erhält man bereits für weniger als fünf Euro. Doch in den seltensten Fällen sind die Billig-Leuchtdioden ihr Geld wert. So wird beispielsweise die auf der Verpackung versprochene Leuchtleistung vom ersten Tag an nicht erreicht. Binnen kürzester Zeit verschlechtert sich das ohnehin matte Licht noch weiter. Die Lampe verbreitet kaltes, ungewohntes Licht und findet getreu dem Motto Schnell leben, jung sterben ein frühes Ende. Bis dahin verursacht sie im schlimmsten Fall mit Brummgeräuschen oder kaum wahrnehmbarem Flackern sogar gesundheitliche Probleme nicht gerade helle! Fazit: Billige LED-Lampen kommen teuer: Sie verlieren schnell an Leuchtkraft, die geringe Lebensdauer verschlechtert die eigentlich gute Ökobilanz. Die Mittelklasse: brennt, aber... Leuchtdioden mittlerer Preisklasse halten für gewöhnlich, was die Hersteller versprechen. In ihrem Licht erscheint die Welt allerdings manchmal etwas seltsam. So wirkt beispielsweise das eigentlich rote Sofa im Kunstlicht bräunlich. Bei manchen LED-Spots lässt auch der Abstrahlwinkel zu wünschen übrig: Kaum einen Meter aus dem Lichtkegel gerückt, wird s schattig. Einige Modelle gön nen sich bei zu hohen Tempe raturen eine Pause und springen erst nach Abkühlung wieder an. Unwissende Verbraucher ersetzen dann den Leuchtkörper, obwohl er eigentl ich noch funktioniert. Fazit: Im Treppenhaus, Flur oder Gäste-WC überall, wo Farbgebung und Atmosphäre weniger wichtig sind, reichen LED der mittleren Preisklasse aus. Die Hochwertige: Freunde fürs Leben Investieren lohnt sich! Der Preis für hochwertige LED- Lampen liegt zwar jenseits der 20-Euro-Marke, dafür leuchten sie bis zu Stunden lang. Bei drei Stunden Brenndauer am Tag wären das 27 Jahre Lebensdauer! Hochwertige LED sind nach dem Einschalten sofort hell und bleiben es auch. Sie rücken die Dinge ins richtige Licht: Farben erscheinen im gewohnten Ton, Räume be halten ihre Atmosphäre. Der hohe Anschaffungspreis macht sich mit einer Stromersparnis von mehr als 80 Prozent schon nach wenigen Jahren bezahlt. Dank der besten Ökobilanz von allen Lampentypen freut sich auch noch die Umwelt. Fazit: Hochwertige LED-Lampen sind zwar teuer, bieten aber gutes Licht, lange Lebens - dauer und sehr gute Umwelteigenschaften. So finden Sie die passende LED- Lampe Faustformel für Helligkeit: 1 Wer eine 60-Watt-Glühlampe ersetzen will, braucht für die gleiche Helligkeit eine LED-Lampe mit etwa 600 Lumen, für eine 40-Watt-Glühlampe eine LED mit 400 Lumen. 2Leitzahl für angenehmes Licht: Eine 60-Watt-Glühlampe leuchtet mit knapp 2700 Kelvin. Arbeitsräume benötigen 5300 Kelvin. Beim Kauf auf die Farbtemperatur achten. Eigentlich strahlen LED, 3 ähnlich wie Spots, in einem begrenzten Abstrahlwinkel. Lampen mit geschickt angeordneten Leuchtdioden erhellen den gesamten Raum. Manche LED-Lampen lassen sich dimmen. Aller- 4 dings muss der Dimmer zur Lampe passen. Einfach sparen 98 Euro Stromkosten pro Jahr spart, wer seine herkömmlichen Lampen durch hochwertige LED-Lampen ersetzt. Manuel Zarauza, Energieexperte des Halbleiterherstellers Seoul Semiconducters Die Deutsche Energieagentur (dena) bestätigt: Ein durchschnittlicher Vier-Personen- Haushalt kann seine Stromkosten durch LED jährlich um fast 100 Euro senken

7 Energie-Mythos FlachbildschirmFernseher sparen Energie! Eigentlich ja, aber dafür wählen Kunden beim Kauf eines neuen Fern sehers in der Regel deutlich größere Bildschirme aus, was die Stromein sparung teilweise oder ganz wieder zunichte macht. Strom hamstern Wie lange müsste ein Hamster in seinem Laufrad rennen, um rechnerisch den Strom für drei Minuten Zähneputzen zu erzeugen? Aus dem Netz gefischt Etwa 40 Minuten! Hamster schaffen in ihrem Laufrad zwischen 40 bis 60 Umdrehungen pro Minute. Verbindet man das Rad miteinem Generator, lassen sich bis zu 0,5 Watt Hamsterkraft gewinnen. Im Schnitt schafft der Nager nur etwa 0,15 Watt. Eine elektrische Zahnbürste verbraucht in drei Minuten etwa 0,1 Wattstunden Strom. Mehr als ein Viertel des deutschen Stroms wird bereits durch Wind, Sonne oder Bio masse erzeugt. Überblick gibt das Informationsportal der Agentur für Erneuerbare Energien: Zuverlässiges Erdgasnetz! Nur 1,91 Minuten musste jeder Endverbraucher im Jahr 2012 durchschnittlich ohne Erdgas auskommen, so die Bundesnetzagentur. Sie wertete die Berichte von 721 deutschen Gasnetzbetreibern aus, die alle Versorgungsunterbrechungen melden müssen. Netzausfälle wegen Reparaturen sowie Störungen aufgrund höherer Gewalt werden dabei nicht berücksichtigt. Die Zuverlässigkeit des Erdgasnetzes spielt übrigens auch bei der Energiewende eine wichtige Rolle: Um die schwankenden Stromeinspeisungen aus erneuerbaren Energien auszugleichen, soll in großem Stil Strom in Methangas umgewandelt, im Erdgasnetz zwischengelagert und bei Bedarf wieder zurück in Strom verwandelt werden. LSW Magazin: Kundenzeitschrift der LSW Holding GmbH & Co. KG, Heßlinger Straße 1 5, Wolfsburg, Telefon: , Fax: Redaktion: Jürgen Hüller, Birgit Wiechert (verantwortlich), Marco Misiti, Ilka Hildebrandt, Dörte Benz, info@lsw.de In Zusammenarbeit mit Udo Kasten, Andrea Melichar, Birgit Wiedemann, Medienwerkstatt Nord GmbH, Friesenweg 5/1, Hamburg Druck: hofmann infocom, Nürnberg Chlorfrei gebleicht Impressum

8 Wir helfen gern weiter Sie haben Fragen rund um Energie? Die Energiedienstleister der LSW haben fundierte Antworten parat Das Beratungsteam der LSW (v. l.): Tobias Göring, Uta Georg, Jens Spendel und Doris Hartrick Für alle Fragen rund um die Themen Strom und Gas haben wir ein offenes Ohr und helfen gern weiter. Die vier Mitarbeiter des Teams Energiedienstleistungen stehen nicht nur für telefonische Anfragen bereit, sondern realisieren konkrete Problemlösungen. Etwa, wenn einem Kunden der Verbrauch ungewöhnlich hoch erscheint. Sie schauen sich vor Ort die Gegebenheiten an und geben individuelle Einsparempfehlungen. Auch wenn es um die Sanierung alter oder den Einbau neuer Heizungsanlagen geht, wissen die Mitarbeiter Rat. Sie ermitteln die mögliche Ersparnis und damit die Amortisation einer modernen Heizung und prüfen unter anderem die richtige Anwendung einer Wärmepumpe, eines Brennwertgeräts oder einer Pelletanlage. Die Philosophie der technischen Anwendungsberatung lautet: Wir suchen immer nach der für den Kunden besten Lösung und empfehlen nicht nur LSW-Produkte, unterstreicht Teamleiter Tobias Göring, denn: Eine optimale Beratung für zufriedene Kunden zahlt sich langfristig aus. Auch wenn es um Empfehlungen sinnvoller Dämmmaßnahmen, die kostengünstige Öltankentsorgung oder Thermografieaufnahmen geht, ist man bei dem Team an der richtigen Adresse

9 REGIONAL. LSW-Energieberatung Zu Besuch bei der Jugendwerkstatt Gifhorn: Tobias Göring erläutert Jugendlichen, welche Möglichkeiten es gibt, im Haushalt Strom zu sparen. Kostenlose Vorträge der Energieberater 23. Januar 2014 Energiespartipps aus der Gebäudeenergieberatung, unter anderem: richtiges Heizen und Lüften 20. Februar 2014 Blockheizkraftwerke für Ein- und Mehrfamilienhäuser Beginn: 19 Uhr Veranstaltungsort: Kavaliershaus Gifhorn, Steinweg 3 Rechts: Thermografieaufnahmen mit der Wärmebildkamera gehören zum Angebot der LSW-Energiedienstleister. Oben: Stephanie Dettmer lobt die hilfreichen Tipps der LSW-Berater. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt bitte melden Sie sich an! Telefon: energiedienstleistungen@ lsw.de Kunde Klaus Veit ist jedenfalls sehr zufrieden. Die LSW-Mitarbeiter haben uns sehr schnell und unkompliziert weitergeholfen, sagt er. Dabei ging es um Ersatz für die veraltete Heizung in seinem Mietshaus. Berater Jens Spendel empfahl eine moderne Gasheizung, die die Energiekosten gravierend reduziert und stellte Kontakt zur LSW-Technik her. Die gesamte Umsetzung hat wunderbar geklappt, alles wurde in unserem Sinne bestens geregelt, so Klaus Veit. Jeder kann vom Know-how der LSW-Mitarbeiter profitieren. Sie halten Vorträge zu Energiethemen bei Organisationen wie Diakonie und Landfrauenbund. Neu ist eine öffentliche, kostenlose Vortragsreihe im Gifhorner Kavaliershaus (siehe Kasten). Auch in der Jugendwerkstatt Gifhorn (JWG) ist die LSW zu Besuch. Die Einrichtung des evangelisch-lutherischen Kirchenkreises bereitet junge Menschen ohne Ausbildungsplatz auf die Arbeitswelt vor. Tätigkeiten in Werkstätten und Küche, aber auch Bewerbungstraining und Förderung von Allgemeinwissen sind Programminhalte. Energiesparen erklärt Für Jugendwerkstatt Gifhorn und LSW gehört ein bewusster Umgang mit Energie einfach dazu. Wie viel Strom verbraucht eigentlich mein Aquarium?, fragt ein Teilnehmer. Und eine junge Frau möchte wissen, wie sie bei Computer und Spielekonsole Energie sparen kann. Uta Georg und Tobias Göring werden während ihres Referates mit einer Reihe spezieller Fragen konfrontiert. Sie weisen auf die vielen kleinen Dinge hin, die im Haushalt Sparpotenzial bieten. Energiesparen ist wie eine Diät: Beides fängt im Kopf an, erklärt Uta Georg. Dass man beispielsweise den Kühlschrank nicht neben der Heizung positioniert, leuchtet den Jugendlichen ein. Die Möglichkeit, sich bei der LSW ein Messgerät auszuleihen, um Stromfresser aufzuspüren, fasziniert unsere Teilnehmenden, berichtet Stephanie Dettmer, eine der JWG-Mitarbeiterinnen, die die Jobcentermaßnahme MAT Jugendwerkstatt begleitet. Die LSW-Mitarbeiter gehen toll auf die jungen Leute ein, urteilt die Pädagogin, ihre Tipps sind sehr hilfreich

10 24 Weihnachtsbäume zu gewinnen von Uelzen von Wittingen 22 km Grußendorf Weihnachtsbaumplantagen von Gifhorn 16 km Westerbeck Bokensdorf Weyhausen Fallersleben von WOB 18 km Zwischen Grußendorf und Bokensdorf finden Sie die Weihnachtsbaumplantagen des Forsthofs Grußendorf. Foto: Wanja Jacob Fotolia.com Holen Sie sich Ihren Baum! Sie gehören auch zu den Menschen, die sich gerne in den letzten Tagen vor dem Fest einen Weihnachtsbaum aussuchen? Na, dann nutzen Sie doch in diesem Jahr die Chance, mithilfe der LSW einen von 24 Weihnachtsbäumen zu gewinnen. Was müssen Sie dafür tun? Ganz einfach: Schnell antworten. Um bei dem Gewinnspiel um einen Weihnachtsbaum vom Forsthof Grußendorf mitzumachen, schicken Sie uns eine mit dem Betreff Weihnachtsbaum an Einsendeschluss ist bereits der 18. Dezember. Die Bekanntgabe der Gewinner erfolgt schon einen Tag später, am 19. Dezember, online auf der Homepage Jetzt beginnt für die Gewinner die Qual der Wahl, denn sie können sich gegen Vorlage eines Ausweises einen Weihnachtsbaum ihrer Wahl vom Forsthof Grußendorf abholen. Wo? Sie finden die Weihnachtsbaumplantagen des Forsthofs Grußendorf an der Landstraße zwischen Bokensdorf und Grußendorf. Hier angekommen, können Sie sich von 9 Uhr bis zum Einbruch der Dämmerung in aller Ruhe einen passenden Baum aussuchen. Übrigens Glühwein, Kinderpunsch und andere Leckereien gibt es hier auch

11 Spende. Köche aus der Region Kochen für einen guten Zweck: Im Rahmen der LSW-Aktion Köche aus der Region engagierte sich Marvin Böhm für den Caritas Mittagstisch in Wolfsburg Euro gut angelegt Die Köche aus der Region -Spende geht an den Caritas Mittagstisch (v. l.): Monika Schmidt, Wolfgang Schmidt, Marvin Böhm, Barbara-Maria Cromberg und Jürgen Hüller. Eine Spende von Euro ging am 11. November an den Caritas Mittagstisch in Wolfsburg. Marvin Böhm, Koch im Restaurant Aqua des The Ritz-Carlton, und Jürgen Hüller, Geschäftsführer der LSW Energie, überreichten den Scheck. Das Geld stammt aus der LSW-Veranstaltungsreihe Köche aus der Region. Dabei kochten Hobbyköche unter der Anleitung von Marvin Böhm im Oktober in der LSW-Aktivküche. Sein Motto lautete: Kochen ist keine Zauberei. Der 24-Jährige, der Anfang März den renommierten Nachwuchs-Kochwettbewerb Junge Wilde 2013 in Hamburg gewann, kreierte zusammen mit den Teilnehmern internationale Leckerbissen, die die Geschmacksknospen knallen ließen. Traditionell wird der Erlös aus den Teilnahmegebühren für einen guten Zweck gespendet. Marvin Böhm entschied sich bei der Auswahl für den Mittagstisch der Caritas: Ich möchte mit dieser Spende besonders allen ehrenamtlichen Helfern Anerkennung zollen, die dafür sorgen, dass der Caritas Mittagstisch bedürftige Wolfsburger das ganze Jahr über mit Lebensmitteln versorgt, begründet er seine Wahl. Die LSW als Organisator stockte den Betrag auf Euro auf. Seit 1995 ist der Caritas Mittagstisch im Bonifatiushaus eine feste Einrichtung, und der Bedarf steigt stetig. Die Spende ist gut angelegt. Der Mittagstisch unterstützt viele Menschen nicht nur mit Lebensmitteln oder einer warmen Mahlzeit, sondern er stellt auch eine Kontakt- und Dialogplattform dar. Diese Menschlichkeit hilft, positiv in die Zukunft zu blicken, erläuterte Jürgen Hüller. Spannende Veranstaltung: Begeisterte Hobbyköche mit Marvin Böhm (unten Mitte) in der LSW-Aktivküche. Barbara-Maria Cromberg, Geschäftsführerin der Caritas, freut sich über die Zuwendung und versichert: Es ist eine tolle Motivation für alle Beteiligten und honoriert ihr Engagement. Diese Hilfe kommt direkt bei unseren Bedürftigen an. Auch tätige Hilfe ist gefragt, verdeutlichten Monika Schmidt, Leiterin des Mittagstischs, und ihr Ehemann Wolfgang: Das Projekt wird ausschließlich durch ehrenamtliche Helfer getragen. Wir suchen dringend Unterstützung, besonders für den Küchenbereich und als Fahrer zum Abholen von gespendeten Lebensmitteln

12 Foto: Mark Evans/Getty; Montage: Günter von Dulong Was ist umweltfreundlicher: Buch oder E-Book-Reader? Einfach lässt sich die Frage leider nicht beantworten Gewiss, ein E-Book-Reader erspart Unmengen Bäumen zu Büchern verarbeitet zu werden. Doch um ein elektronisches Lese gerät herzustellen, braucht es rund 15 Kilogramm Mineralien, 320 Liter Wasser und 100 Kilowattstunden (kwh) Energie. Für ein Buch aus Recyclingpapier genügen im Schnitt 300 Gramm Mineralien, 10 Liter Wasser fürs Papier und 2 kwh Energie. Dafür schlägt der Transport auf die Ökobilanz. Wer mit dem Auto zum Beispiel acht Kilometer zur Buchhandlung fährt, verursacht dabei die zehnfache Menge an Umweltschäden wie sie bei der Produktion des Buches entstehen. Also alles nicht so einfach. Ökologischer Sieger wird der E-Book-Reader wegen seiner großen Speicher kapazität vorausgesetzt, er wird mindestens vier Jahre genutzt und anschließend fachgerecht recycelt. Ein E-Book-Reader bietet Platz für mehr als tausend Bücher. oder So finden Sie den richtigen E-Book-Reader 1 Goldener Käfig: Wer sich einen Kindle-Reader zulegt, kann seine E-Books nur beim Onlinehändler Amazon kaufen. 2 Freies System: Wer seinen Buchshop frei wählen oder in öffentlichen Bibliotheken ausleihen will, sollte sich für einen anderen E-Book-Reader wie Tolino oder Kobo entscheiden. 3 Bei den meisten Geräten leuchten die Displays nicht von selbst, deshalb braucht man im Dunkeln Licht zum Lesen. Manche Geräte besitzen eine Hintergrundbeleuchtung. 4 Leseratten wählen ein Gerät mit langer Akkulaufzeit. Die Stiftung Warentest nahm im Heft 6/2013 E-Book-Reader unter die Lupe: Die Akkus hielten neun bis 91 Tage. 5 Fast alle Buchshops bieten gratis E-Books an, ebenso das Projekt Gutenberg ( und Anbieter wie Freebook.de. Einfach sparen 1Cent kostet es, den Akku eines E-Book-Readers dreimal zu laden. Damit können Sie mehr als Seiten lesen. Sparmaßnahme Mit einer einzigen Akkuladung lässt sich auf dem Kindle Paperwhite E-Book-Reader bei durchschnittlicher Nutzung etwa 56 Tage lesen, so der Hersteller. Die Stromkosten dafür betragen gerade einmal 0,29 Cent.

13 Energie. Tipps Nie mehr frieren: Mit der richtigen Ausrüstung muss im Winter niemand Angst vor Minusgraden haben Kleiner Winter Wenn er schmilzt, wird einem warm ums Herz. Keine Bange: Snowimal kann das immer wieder. Bei Taschenofen Von Zippo kennen wir das legendäre Benzinfeuerzeug. Umgebaut taugt es prima als Handwärmer für die Tasche. Honeymoon Nicht nur für Frischverliebte: Mit den Pärchenhandschuhen ist man sich immer nahe. Ge sehen bei otto.de Herstelleradressen, Preise und Links zu den Produkten: de/trend Mini- Kaffeemaschine Frisch gepresst schmeckt doch am besten: Kaffeepulver rein, heißes Wasser drauf, drücken, genießen! Gesehen bei ThinkGeek.com Wärme to go Immer die Heizung zur Hand: Der tragbare Design-Radiator Kelly von i-radium macht in jeder Ecke der Wohnung oder des Hauses eine gute Figur. Heiße Weste Sieht man ihr gar nicht an: In der Weste von Exo 2 verbergen sich Heizpaneele, die ein Akku mit Energie versorgt. Ein Kokon aus Wärme. Wasserfrei Die gute alte Wärmflasche, mit Kräuter-Korn- Füllung, schnell erwärmbar in der Mikrowelle oder im Ofen. Erhältlich bei

14 Plätzchen und Gebäck Weihnachtliche Köstlichkeiten Klein und fein: Raffiniertes Weihnachtsgebäck darf zu den Festtagen nicht fehlen. Die süßen Monde und Sterne passen zu Sekt oder Champagner ebenso wie zum schnellen Espresso und zur Kaffeetafel im Advent Rufen Sie an! Weitere Tipps rund um die Weihnachtsbäckerei gibt Ihnen die LSW- Energieberaterin Gabriele Fisch. Telefon: Cointreau-Monde Das brauchen Sie (für 45 Stück): 250 g Mehl, 100 g Zucker, 1 Päckchen Vanillezucker, 1 Päckchen Orangeback, 2 Eigelb, 125 g Butter, 150 g Puderzucker, 3 EL Cointreau (Orangenlikör) Fotos: Naumann & Göbel Verlag Und so wird s gemacht: 1. Mehl in eine Schüssel sieben. Zucker, Vanillezucker, Orangeback und Eigelb dazugeben. Butter in Stücke schneiden und darüber verteilen. Alles rasch zu einem glatten Teig verkneten und zugedeckt etwa eine Stunde kühl stellen. 2. Backofen auf 180 Grad (Umluft 160 Grad) vorheizen. Ein Backblech mit Backpapier auslegen. Den Teig auf einer bemehlten Arbeitsfläche etwa 5 Millimeter dick ausrollen und Halbmonde ausstechen. Die Monde auf das Backblech setzen und auf mittlerer Einschubleiste etwa 10 Minuten backen. Auf einem Kuchengitter etwas abkühlen lassen. 3. Puderzucker mit dem Orangenlikör glatt rühren. Die lauwarmen Monde mit dem Guss bepinseln und trocknen lassen. Zubereitungszeit: etwa 40 Minuten (plus Zeit zum Backen und Kühlen)

15 REZEPT. Quiz Das brauchen Sie (für 50 Stück): 100 g Vollmilchkuvertüre, 250 g Halbbitterkuvertüre, 100 ml süße Sahne, 100 g Butter, 2 EL Ahornsirup, 5 cl Whisky, 100 g Bananenchips, 250 g Mehl, 125 g Butter, 100 g Zucker, 4 5 Tropfen Buttervanille-Aroma, 1 Ei Und so wird s gemacht: 1. Kuvertüren grob zerbrechen. Mit Sahne, Butter und Ahornsirup erwärmen, Whisky unterrühren. 4 Stunden kalt stellen g Bananenchips fein zerbröseln. Mehl in eine Schüssel sieben. Butter in Stücke schneiden, mit Zucker, Vanillearoma und Ei zum Mehl geben und alles rasch zu einem glatten Teig verkneten. 1 Stunde kühl stellen. 3. Backofen auf 200 Grad (Umluft 180 Grad) vorheizen. Den Teig dünn ausrollen. Sterne ausstechen und auf Backpapier legen. 10 Minuten backen, auskühlen lassen. 4. Kuvertüre-Sahne-Masse aufschlagen. In Spritzbeutel mit Sterntülle füllen und auf die Sterne spritzen. Plätzchen mit den restlichen Bananenchips verzieren. Zubereitungszeit: 1 Stunde (plus Zeit zum Backen und Kühlen) Bananen-Schokoladencreme-Sterne Leckereien für den Weihnachtsteller Alle Rezepte dieser Seite sowie 97 weitere beliebte Klassiker und Trendrezepte aus aller Welt finden Sie in dem Buch Plätzchen & Gebäck. Dank ausführlicher Schritt-für-Schritt- Anleitungen zu jedem Rezept ist das Nachbacken ein Kinderspiel und die süßen Köstlichkeiten gelingen perfekt. Naumann & Göbel Verlag, 6,99 Euro, ISBN Rätsel Stromgutscheine zu gewinnen Kostenloser Strom für Sie: Wir verlosen drei Stromgutscheine im Wert von je 100 Euro. Lösen Sie das Weihnachtsrätsel und teilen Sie uns mit, welcher Elch aus der Reihe tanzt. Wir wünschen Ihnen viel Glück. 1 3 Schicken Sie uns einfach eine Postkarte oder faxen bzw. mailen Sie uns die Lösung: 2 LSW Stichwort Rätsel, Wolfsburg Fax: , info@lsw.de 5 Sie können auch eine SMS schicken: Kurzwahlnummer (maximal 49 Cent aus allen Netzen). Die SMS muss in dieser Reihenfolge enthalten: LSW Quiz, Lösung, Name und Anschrift, Telefonnummer Einsendeschluss ist der Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Lösungszahl der letzten Ausgabe: 30 Das sind die acht Rentiere aus dem Weihnachtsklassiker. Doch hoppla: Hier sind ja neun Rentiere auf dem Bild. Da hat sich doch glatt ein Schurke dazwischengemogelt. Welches der Rentiere hat hier nichts verloren?

16 Ihr Partner Ihr Partner Mit Die einem LSW bereichert modernen Energiekonzept die Unterrichtsangebote und der Umstellung der Jugendwerkstatt auf Erdgas von Gifhorn der durch LSW regelmäßige reduzieren wir Info-Veranstaltungen. unseren Energieverbrauch Wir freuen um rund uns 10 besonders Prozent. zu sehen, Das wie ist gut für sich eine die Großwäscherei LSW-Mitarbeiter/-innen eine ganz erhebliche auf die Ersparnis, individuellen urteilt Belange und Henrik die Wünsche Rueß, Geschäftsführer und Interessen der der Ruess jungen GmbH Menschen aus Wolfsburg. einstellen, sagt Stephanie Dettmer von der Jugendwerkstatt Gifhorn. STROM ERDGAS FERNWÄRME WASSER