PROGRAMM VIERTE DEUTSCH-GRIECHISCHE VERSAMMLUNG IN NÜRNBERG DIE STADT DER ZUKUNFT. Montag, Anreise der KonferenzteilnehmerInnen

Transkript

1 PROGRAMM VIERTE DEUTSCH-GRIECHISCHE VERSAMMLUNG IN NÜRNBERG DIE STADT DER ZUKUNFT Montag, Anreise der KonferenzteilnehmerInnen Abholung der Gäste von den Hotels Eintreffen der Gäste in der Ehrenhalle des Historischen Rathauses der Stadt Nürnberg Begrüßung durch Dr. Klemens Gsell, Bürgermeister der Stadt Nürnberg in Vertretung des Oberbürgermeisters Dr. Ulrich Maly Kostas Askounis, Präsident des Griechischen Zentralverbandes der Städte und Gemeinden (KEDE), Bürgermeister der Stadt Kallithea Die Geschichte der Deutsch-Griechischen Versammlung auf der Bühne - Ein Beitrag einer deutschgriechischen Theatergruppe BUFFET MIT MUSIKALISCHER BEGLEITUNG - 2 -

2 - 2 - Dienstag, ERÖFFNUNG DER DGV IV UND EXKURSIONEN Abfahrt von den Hotels zur NürnbergMesse ERÖFFNUNG DER DGV IV Grußworte: Dr. Ulrich Maly, Oberbürgermeister der Stadt Nürnberg, Präsident des Deutschen Städtetages Kostas Askounis, Präsident des Griechischen Zentralverbandes der Städte und Gemeinden (KEDE), Bürgermeister der Stadt Kallithea Giannis Michelakis, Innenminister der Hellenischen Republik, Beauftragter für die Deutsch-Griechische Versammlung Hans-Joachim Fuchtel (MdB), Parlamentarischer Staatssekretär, Beauftragter der Bundeskanzlerin für die Deutsch-Griechische Versammlung N.N., Vertreter der Bayerischen Landesregierung Giannis Sgouros, Gouverneur der Region Attika IMPULSREFERATE ZUM ANSATZ DER DGV Yiannis Boutaris, Bürgermeister von Thessaloniki, Vizepräsident des Griechischen Zentralverbandes der Städte und Gemeinden (KEDE) Roger Kehle, Präsident des Gemeindetags Baden-Württemberg, Vizepräsident des Deutschen Städte- und Gemeindebunds KAFFEEPAUSE - 3 -

3 - 3 - EXKURSIONEN BLOCK I Parallel stattfindende Exkursionen: Kommunales Verwaltungsmanagement (Konrad-Adenauer-Stiftung) Erneuerbare Energien (Friedrich-Ebert-Stiftung) Integration in den Arbeitsmarkt (Friedrich-Naumann-Stiftung für die Freiheit) MITTAGESSEN IM MESSEZENTRUM DER STADT NÜRNBERG BLOCK II Parallel stattfindende Exkursionen: Landwirtschaft (Hanns-Seidel-Stiftung) Wassermanagement (Heinrich-Böll-Stiftung) Migration/Integration (Rosa-Luxemburg-Stiftung) Rückfahrt zu den Hotels Abholung der Gäste von den Hotels EMPFANG DER STADT NÜRNBERG Historischer Rathaussaal - 4 -

4 - 4 - Mittwoch, KONFERENZTAG - MESSE DER STADT NÜRNBERG Abfahrt von den Hotels zur NürnbergMesse FESTVORTRÄGE: REGIONALPOLITIK IN EUROPA - DIE BEDEUTUNG DER KOMMUNALEN SELBSTVERWALTUNG Dr. Wolfgang Streitenberger, Europäische Kommission Eleni Gioti, Ministerium für wirtschaftliche Entwicklung und Wettbewerb Petros Tatoulis, Gouverneur der Region Peloponnes BLOCK I WORKSHOPS Strategien kommunalen Verwaltungsmanagements Starke Kommunen mit Erneuerbaren Energien Integration in den Arbeitsmarkt: Deutsch-Griechische Erfahrungen Konrad-Adenauer-Stiftung (KAS) Friedrich-Ebert-Stiftung (FES) Friedrich-Naumann-Stiftung für die Freiheit (FNF) Steuerungs- und Führungsinstrumente in Politik und Verwaltung: Aufgaben und Ziele Positive Beispiele zur Nutzung von Erneuerbaren Energien auf kommunaler Ebene Jugend ohne Perspektive? Eigeninitiativ handelnden jungen Griechen eine Stimme geben Yiannis Boutaris Bürgermeister von Thessaloniki Prof. Hermann Hill Deutsche Universität für Verwaltungswissenschaften Speyer Kostas Bakoyiannis Bürgermeister von Karpenissi Grußwort: Kostas Askounis Bürgermeister der Stadt Kallithea, Präsident des Griechischen Zentralverbandes der Städte und Gemeinden (KEDE) Apostolos Siokas Präsident des Stadtrates von Moschato Omiros Tsapalos Museum für griechische Gastronomie, Athen Maria Dritsa UNHCR Griechenland Thanos Geormas Referenten: - 5 -

5 - 5 - Susanna Vogt Konrad-Adenauer-Stiftung Griechenland Makis Iosifidis Bürgermeister von Amyntaio, Präsident des Netzwerks der Energie produzierenden Städte Griechenlands Ilias Efthymiopoulos Direktor der Energieagentur in der Ägäis, Projektkoordinator des Netzwerks der Nachhaltigen Inseln in der Ägäis Ioannis Glynos Bürgermeister auf der Insel Andros Ioannis Dekavallas Bürgermeister auf der Insel Syros (Ermoupolis) Uwe Raab Bürgermeister in Pegnitz, Landkreis Bayreuth Frank Edelmann Bürgermeister in Steinach Oliver Kleiner Netzwerk Umwelttechnologie e.v., Konstanz Trainer an der OTE-Akademie, Athen Athanasios Grammenos Friedrich-Naumann-Stiftung für die Freiheit Griechenland Nicole Katsioulis Friedrich-Ebert-Stiftung Griechenland KAFFEEPAUSE Block II WORKSHOPS Synergieeffekte Landwirtschaft und Kommune Nachhaltiges Wassermanagement Migration/Integration - Engagement auf kommunaler Ebene Hanns-Seidel-Stiftung (HSS) Heinrich-Böll-Stiftung (HBS) Rosa-Luxemburg-Stiftung (RLS) Erhaltung und Pflege der Infrastruktur, Wasser als öffentliches Gut und Migrationspolitik: die institutionelle - 6 -

6 - 6 - kommunale Dienstleistungen, Vermarktung landwirtschaftlicher Produkte Instrumente des nachhaltigen, kommunalen Managements und die gesellschaftliche Rolle der Kommunalpolitik Grußworte: Athanasios Tsaftaris Minister für landwirtschaftliche Entwicklung und Ernährung Ludwig Mailinger Hanns-Seidel-Stiftung Eckhard Engert Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Verbraucherschutz Referenten: Prof. Athanasios Kelemis Deutsch-Griechische Industrie- und Handelskammer, Athen Ioannis Grypiotis Bürgermeister von Evrota Prof. Athanasios Kizos Ägäis-Universität Michalis Pantelouris artefakt Die Olivenölkampagne Bastian Jordan Jordan Olivenöl Stratis Koutiris NGO Syn tois allois Ralph Urban Wine and Nature Anny Mitropoulou "Mesogeios SOS", Athen Klio Monokrousou "Mesogeios SOS", Athen Christa Hecht Allianz der öffentlichen Wasserwirtschaft (AöW), Berlin Olga Drossou Heinrich-Böll-Stiftung Griechenland Christos Iliadis Hellenic League for Human Rights, Vertreter der HLHR am Rat für die Integration von MigrantInnen der Stadt Athen Pia Koilia Leiterin des Beratungs- und Therapiezentrums der Stadt Ilion, Athen Eleni Takou Hellenic League for Human Rights, Koordinatorin des Netzwerkes für die Registrierung von rassistischer Gewalt Ioanna Meitani Rosa-Luxemburg-Stiftung Griechenland Schlussfolgerungen: Athanasios Tsaftaris Minister für landwirtschaftliche Entwicklung und Ernährung - 7 -

7 - 7 - Panagiotis Kouparanis Journalist Deutsche Welle MITTAGSPAUSE Block III WORKSHOPS Konkrete Beispiele der deutsch/griechischen Zusammenarbeit I Konkrete Beispiele der deutsch/griechischen Zusammenarbeit II Koordinierungstreffen deutscher und griechischer Bürgermeister Best Practice Duale Ausbildung Best Practice Gesundheit Phase II der Bürgermeistergespräche Aufbau einer Berufsschule für Tourismus in Griechenland Prof. Athanasios Kelemis Deutsch-Griechische Industrie- und Handelskammer, Αthen Athanasia Theodoridou Nationale Arbeitsagentur OAED Prof. Charis Kokkosis Ministerium für Tourismus Erfolgreiche Kooperationen im Gesundheitssektor Dr. Giorgos Patoulis Präsident der Ärztekammer Athen, Bürgermeister von Marousi Matthias Wiechert Bavaria-Kliniken Kreischa Peter Mast Krankenhaus Freudenstadt Verabschiedung gemeinsamer Grundsätze und Ziele Klemens Semtner Gesandter der Deutschen Botschaft Athen Abfallwirtschaft Soziales Engagement Neue Wege in der Abfallwirtschaft am Beispiel Naxos und Ikaria Chancen für Jugendliche Gerhard Bauer Landrat, Schwäbisch Hall Zacharias Kesses Gemeinde Ikaria Dimitris Tsoukleris Berater des Bürgermeisters von Naxos für Abfallwirtschaft und Kostis Dimtsas Apostoli, Hilfswerk der griechisch-orthodoxen Kirche Kai Schneider Verein für Internationale Jugendzusammenarbeit - 8 -

8 - 8 - Umwelt Tourismus Katastrophenschutz Kooperation der Freiwilligen Feuerwehr zwischen Deutschland und Griechenland Andreas Meier Präsident des Fördervereins Freunde der ESEPA e.v. Andreas Panagiotopoulos Bürgermeister von West-Achaia Karsten Triesch Förderverein Freunde der ESEPA e.v. Antonis Gkoudaras Bürgermeister von Agia Partnerschaft Nürnberg/Kavala Ein Beispiel für eine lebendige Städtepartnerschaft Konstantinos Simitsis Bürgermeister von Kavala Dr. Norbert Schürgers Leiter des Amtes für Internationale Beziehungen der Stadt Nürnberg Senioren- / Pflegereisen Norbert Rebmann Plegenetz Heilbronn Andreas Haupt Deutsches Rotes Kreuz Fotis Chatzidiakos Vizegouverneur der Peripherie Süd-Ägäis für die Dodekanes Bürgerbeteiligung Zivilgesellschaftliches Engagement in Deutschland und Griechenland Gabriela Scheiner Deutsch-Griechische Zivilgesellschaftliche Initiative Babis Papaioannou Koordinator Thessaloniki Europäische Jugendhauptstadt GEMEINSAME ABSCHLUSSSITZUNG Ausblick auf DGV V in Griechenland Verabschiedung des Abschlusskommuniqués