HÖCHSTLEISTUNG UNTER DRUCK SEMPERIT Hydraulik- und Waschgeräteschläuche

Transkript

1 HÖCHSTLEISTUNG UNTER DRUCK SEMPERIT Hydraulik- und Waschgeräteschläuche

2 SEMPERIT AUF EINEN BLICK Mit fast zwei Jahrhunderten Erfahrung, weltweiter Präsenz und einer Führungsrolle in der Kautschuk- und Kunststoffindustrie ist Semperit Ihr zuverlässiger Partner. D ie Semperit AG Holding ist seit beinahe 190 Jahren ein weltweit führender Lieferant von Kautschuk- und Kunststoffprodukten. Diese Position haben wir durch Konzentration auf hoch wertige Qualität und Zuverlässigkeit erreicht und gehalten. Unsere Partner schätzen diese Stärken, die Semperit zu einem Global Player gemacht haben. Die Geschäfts tätigkeit der Semperit ist in zwei Bereiche aufgeteilt: Medizin und I ndustrie. Die Semperit-Produkte und Dienstleistungen bedienen globale Trends, wie die steigenden Gesundheits- und Hygieneanforderungen, sowie steigende Industrialisierung der Wachstumsmärkte, die unser stetiges und nachhaltiges Wachstum unterstützen. Weltweit sind über Menschen in unseren Medizin- und Industriebereichen beschäftigt. Die Semperit-Gruppe ist mit 22 Produktions standorten und zahlreichen Tochtergesellschaften und Verkaufsniederlassungen in Europa, Asien und Amerika präsent und bietet ein vielfältiges Produkt sortiment an, das für den ständigen Wandel der unterschiedlichen Märkte gerüstet ist. Medizin Sempermed Untersuchungs-, Operations- und Schutzhandschuhe Industrie Semperflex Hydraulik- und Industrieschläuche, Elastomerplatten Sempertrans Förderbänder mit Textiloder Stahlseilkarkasse Semperform Fahrtreppenhandläufe, Bauprofile, Seilbahnringe, Gummifolien und EisenbahnOberbauprodukte Unsere Strategie in einem Wort: Wachstum. Unser Ziel ist überdurchschnittliches Wachstum und eine führende globale Marktposition für unsere Produkte. Um dieses Ziel zu erreichen, wollen wir unsere Kernkompetenzen stärken, international fördern und Kostenführung entwickeln, um Marktführer auf unseren Zielmärkten zu werden und zu bleiben. In beiden Sektoren Medizin und Industrie stehen die Zeichen auf Wachstum. Unser Ziel ist es, durch schnittlich ein zweistelliges Umsatz- und Erlöswachstum bis 2015 zu erreichen. Dieses Wachstum soll durch Erweiterung der Produktionskapazitäten an den bestehenden Standorten und strategische Übernahme anderer Unternehmen erreicht werden. Ein wahrer Global Player. Semperit ist schon jetzt ein internationales Unternehmen und die weitere Global isierung der Gruppe wird durch kontinuierlichen Ausbau bestehender Absatzkanäle und durch die konsequente Erschließung neuer Märkte vorangetrieben. Eine Spitzenposition in allen Geschäftsfeldern. Semperit ist weltweit einer der führenden Anbieter von hochwertigen Kautschuk- und Kunststoff produkten. Die Basis dafür bildet das ausgezeichnete Know-How in der Entwicklung, der Produktion und im Vertrieb. Semperit überzeugt durch Qualität, Service und Zuverlässigkeit. Durch kontinuierliches Kostenmanagement strebt Semperit zudem in allen Bereichen die Kostenführerschaft an. Darauf beruht die hohe Akzeptanz der Marke Semperit bei den Kunden. Standorte der Semperit AG Holding Die Semperit-Gruppe ist ein führendes Unternehmen in der internationalen Kautschuk- und Kunst stoffindustrie mit 22 Produktionsstandorten und zahlreichen Vertriebs gesellschaften in Europa, Asien und Amerika. Wir denken voraus und handeln nachhaltig. Nachhaltige Unternehmensführung hat seit der Gründung vor fast zwei Jahrhunderten oberste Priorität bei Semperit. Dadurch haben wir ein wirtschaftliches, ökologisches und soziales Gleichgewicht für unseren langfristigen Erfolg geschaffen. Am Kunden orientiert. Kompromisslose Qualität, faire Preis gestaltung, marktnahe Produkte und globale Präsenz sind Ausdruck der ausgeprägten Kundenorientierung von Semperit. Das Unternehmen zeichnet sich darüber hinaus durch höchste Zuverlässigkeit aus. Kunden von Semperit können weltweit auf Top-Qualität und besten Service vertrauen. Innovation mit Tradition. Die kontinuierliche Weiterentwicklung der Produkte und die konsequente Optimierung der Fertigungen haben bei Semperit einen zentralen Stellenwert. Das Forschungs- und Entwicklungszentrum in Wimpassing ( Österreich) agiert dabei als Think-Tank für alle Produktbereiche. Durch intensiven Erfahrungsaustausch erfolgt eine enge Rückkopplung zu Markt und Produktion. Mit den Innovationen von heute schafft Semperit die Basis für die Erfolge von morgen. Nachhaltig verantwortlich. Nachhaltiges Handeln und Umweltmanagement sind Teil der Semperit-Tradition und tief in unserer Strategie verankert. Wir legen großen Wert auf faire Arbeitsbedingungen, Sozialleistungen und Förderung der lokalen Wirtschaft. Die Unternehmensverantwortung geht jedoch weit über die direkten Geschäftsaktivitäten hinaus. So unterstützt Semperit soziale Projekte an den einzelnen Standorten sowie mehrere globale Hilfsorganisationen.

3 SEITE 4 SEITE 5 SEMPERFLEX HÖCHSTLEISTUNG UNTER DRUCK Semperflex entwickelt, produziert und vertreibt hochwertige Hydraulik- und Industrieschläuche sowie Elastomerplatten, die perfekt auf die anspruchsvollen Bedürfnisse der heutigen Märkte abgestimmt sind. INHALT Einlagen--Hydraulikschläuche...8 Zweilagen--Hydraulikschläuche...9 Spezial--Hydraulikschläuche...10 Spiral-Hydraulikschläuche...13 Spezial-Spiral-Hydraulikschläuche...15 Semperflex Hydraulics Meter für Meter Höchstleistung Die effektive Leistung von Semperflex Hydraulics ist charakterisiert durch das komplette Sortiment hochwertiger anwendungsorientierter Hydraulikschläuche. Zusätzlich zu den klassischen, standardisierten Schläuchen, die den weltweit akzeptierten Normen entsprechen, dh. SAE J 517 und EN 853 bis 857, hat Semperflex auch eine Reihe von Kompaktschläuchen nach eigenen Spezifikationen und mit außergewöhnlichen Leistungs werten für moderne Hochleistungsanwendungen in der Hydraulik entwickelt. Unser Produkt- und Servicestandard ist weltweit in einer Reihe von Marktsegmenten wie Bau, Landwirtschaft, Materialtransport, Bergbau und Hochdruckreinigung als einer der besten auf dem Markt anerkannt. Ein global verbundenes, internationales Team von ausgezeichneten Entwicklungsingenieuren und Technikern, kombiniert mit einem nach ISO 9001:2000 zertifizierten weltweiten Qualitätskontrollsystem, stellt unsere hohe Qualität für die Marktanforderungen von heute und morgen sicher. Professionelle lokale Verkaufsniederlassungen in der ganzen Welt ermöglichen es uns, rasch auf lokales Kundenfeedback und lokale Marktanforderungen zu reagieren. Unser Service wird mit Fachberatung in Sachen Armaturen, Verpressung, Schlauchleitungen und Prüfung durch ein Netzwerk von Anwendungsspezialisten abgerundet. Unser klares Engagement für die Expansion unserer Geschäftstätigkeiten in aller Welt mit dem Ziel, unsere Position als führender Hersteller von stahldrahtverstärkten Hydraulik- und Waschgeräteschläuchen zu stärken, kombiniert mit den bewährten Produkten und der hohen Servicequalität, machen Semperflex zu einem zuverlässigen Partner für Ihre sichere Versorgung heute und in Zukunft! SEMPERFLEX IMMER EIN ZUVERLÄSSIGER PARTNER! Waschgeräteschläuche...16 Allgemeine Informationen...23

4 SEITE 6 SEITE 7 SCHLÄUCHE UND ARBEITSMEDIUM Unsere Hydraulikschläuche sind generell geeignet für Hydraulikflüssigkeiten auf Mineral- und Syntheseölbasis (HL, HLP, HLPD, HLVP), für alle Öl-Wasser-Emulsionen (HFAE, HFAS, HFB) und Wasser-Glykol-Lösungen (HFC) sowie für Schmierstoffe auf pflanzlicher und Mineralölbasis. Die Eignung kann in Einzelfällen durch herstellerspezifische Öl-Zusatzstoffe eingeschränkt sein. Nicht geeignet für Hydraulikflüssigkeiten auf Basis chlorierter Kohlenwasserstoffe und Phosphat-Ester (HFD-R/S/T). Für Druckluft geeignet bis maximal 50 bar / 80 C bei eingeschränkter Lebensdauer. DN DIN EN SN / SAE 100 R 1s [p. 8] DIN EN SC [p. 8] SAE 100 R 17 [p. 8] Betriebsdruck [wp] in Bar DIN EN SN / SAE 100 R2S [p. 9] DIN EN SC [p. 9] SAE 100 R 16-S [p. 9] SEMPERPAC 1 SN-K [p. 10] SEMPERPAC 2 SN-K [p. 10] SEMPERSHIELD SSC [p. 10] DIN EN SN EHT [p. 11] Die Eignung für biologisch abbaubare Hydraulikflüssigkeiten (Bio-Öle, HETG, HEPG, HEES) ist grundsätzlich gegeben, kann aber durch herstellerspezifische Ölzusatzstoffe eingeschränkt sein. Achtung: Die fläche des Schlauchs (Schlauchseele) muss für das in der Anwendung verwendete Medium (Öl, Wasser, Luft) geeignet sein, da der Schlauch ansonsten vom Arbeitsmedium oder dessen Inhalt beschädigt oder zerstört werden und möglicherweise versagen könnte, was zu ( teilweisem oder schwerem) Sachschaden und Personenschaden führen kann. Aus Sicherheitsgründen ersuchen wir Sie um individuelle Nachfrage. mm Zoll Dash [wp] [wp] [wp] [wp] [wp] [wp] [wp] [wp] [wp] [wp] [wp] [wp] [wp] [wp] [wp] [wp] [wp] [wp] [wp] [wp] [wp] [wp] 6 1/ / / / / / / / Biegeradius [br] in mm semper pilot [p. 11] AGROFLEX [p. 11] Semperjet: Betriebsdruck- und Biegeradiusübersicht auf S. 17 SUPERPAC SPC 2 [p. 12] SUPERPAC SPC 3 [p. 12] DIN EN SP [p. 13] DIN EN SH [p. 13] DIN EN 856 / SAE 100 R 12 [p. 13] DIN EN 856 / SAE 100 R 13 [p. 14] SAE 100 R 15 [p. 14] FLEXLINE 4000 [p. 15] 4 SH Premium [p. 15] R 15 Premium [p. 15] MODULARES SYSTEM FÜR HYDRAULIKSCHLÄUCHE 1 SCHLÄUCHE 2 DECKEN 3 KENNZEICHNUNGEN SCHLAUCH Einlagen-- Hydraulikschläuche Zweilagen-- Hydraulikschläuche Semperit-Spezial-- Hydraulikschläuche Spiral-Hydraulikschläuche Semperit-Spezial-Spiral- Hydraulikschläuche DECKE Semperit Standarddecke Verbesserte Verschleiß- und Abriebbeständigkeit als nach EN/ISO gefordert Verbesserte Ozonbeständigkeit als nach EN/ISO gefordert MSHA-Decke Mine Safety and Health Administration Standarddecke für Spiralschläuche Flammhemmend FLH-Decke Bergbaudecke DSK- und LOBA-zugelassen Flammhemmend MSHA-zugelassen Semperrock-Decke Sehr hohe Verschleißund Abriebbeständigkeit Sehr hohe Ozonbeständigkeit Sehr hohe Wetter- und Salzwasserbeständigkeit Flammhemmend MSHA-zugelassen Sempershield-Decke Zweischicht-Aufbau Gummidecke mit UHMPE-Folie Hervorragende Verschleißund Abriebbeständigkeit Hervorragende Ozonund UV-Beständigkeit MSHA-zugelassen KENN- ZEICHNUNG Prägekennzeichnung Standard bei schläuchen (ausgenommen Sempershield-Decke), Waschgeräteschläuchen, Spiralschläuchen mit FLH/DSK-Decke Kennzeichnung mit Gummettenband Standard bei Spiralschläuchen (ausgenommen FLH-Decke), schläuchen mit Sempershield-Decke. Tintenstrahlkennzeichnung Standard bei 1SN EHT, Agroflex, Semperpilot Für Details wenden Sie sich bitte an unsere Verkaufsabteilung. mm Zoll Dash [br] [br] [br] [br] [br] [br] [br] [br] [br] [br] [br] [br] [br] [br] [br] [br] [br] [br] [br] [br] [br] [br] 6 1/ ABRIEBWERTE NACH EN ISO 6945 OZONBESTÄNDIGKEIT NACH EN / / / / EN/ISO 6945 S-Standard 0,20 0,50 EN S-Standard / / / MSHA / FLH SEMPERROCK SEMPERSHIELD 0,05 0,00 0,20 MSHA / FLH SEMPERROCK SEMPERSHIELD * 3500 * Abrieb [g] Ozonbeständigkeit [h] * Hochgerechnete Werte

5 SEITE 8 SEITE 9 EINLAGEN-GEFLECHT-HYDRAULIKSCHLÄUCHE ZWEILAGEN-GEFLECHT-HYDRAULIKSCHLÄUCHE 6 1/4 6,6 10,9 13, ,19 8 5/16 8,3 12,5 14, , /8 9,9 14,8 16, , /2 13,0 17,9 20, , /8 16,4 21,0 23, , /4 19,5 25,0 27, , ,0 32,9 35, , /4 32,5 39,9 42, , /2 38,7 46,5 50, , ,1 59,9 64, ,01 DIN EN SN / SAE 100 R 1s ein Stahldrahtgeflecht 6 1/4 6,6 12,4 14, ,31 8 5/16 8,3 14,0 16, , /8 9,9 16,4 18, , /2 13,0 19,4 21, , /8 16,4 22,6 24, , /4 19,5 26,6 28, , ,0 34,5 37, , /4 32,5 43,9 46, , /2 38,7 51,1 54, , ,1 62,9 66, ,79 DIN EN SN / SAE 100 R2S höchster Festigkeit 6 1/4 6,6 9,9 11, ,16 8 5/16 8,3 11,7 13, , /8 9,9 13,1 15, , /2 13,0 16,6 19, , /8 16,4 20,3 22, , /4 19,5 24,0 26, , ,0 31,0 33, ,74 DIN EN SC ein Stahldrahtgeflecht 6 1/4 6,6 11,0 13, ,25 8 5/16 8,3 12,6 14, , /8 9,9 14,7 16, , /2 13,0 18,0 20, , /8 16,4 21,9 23, , /4 19,5 25,5 27, , ,0 32,9 35, ,15 DIN EN SC 6 1/4 6,6 10,4 12, ,16 8 5/16 8,3 12,0 14, , /8 9,9 13,9 16, , /2 13,0 17,6 19, , /8 16,4 21,7 23, , /4 19,5 25,5 27, , ,0 34,0 36, ,27 SAE 100 R 17 ein Stahldrahtgeflecht DN 06 - DN 12 und DN 16 - DN /4 6,6 11,7 13, ,25 8 5/16 8,3 13,0 15, , /8 9,9 15,1 17, , /2 13,0 18,3 20, , /8 16,4 21,9 23, , /4 19,5 25,5 27, , ,0 32,7 35, ,16 SAE 100 R 16-S höchster Festigkeit

6 SEITE 10 SEITE 11 SPEZIAL-GEFLECHT-HYDRAULIKSCHLÄUCHE SPEZIAL-GEFLECHT-HYDRAULIKSCHLÄUCHE 6 1/4 6,6 10,1 12, ,17 8 5/16 8,3 11,4 13, , /8 9,9 13,6 15, , /2 13,0 16,9 19, , /8 16,4 20,3 22, , /4 19,5 23,9 26, , , , , /4 32,5 40,2 43, ,28 Bis zu Zyklen impulsgeprüft! SEMPERPAC 1 SN-K ein Stahldrahtgeflecht 6 1/4 6,6 11,1 13, ,23 8 5/16 8,3 12,7 15, , /8 9,9 15,1 17, , /2 13,0 18,3 20, , /8 16,4 21,4 23, , /4 19,5 25,4 27, , ,0 33,3 35, , /4 32,5 40,3 42, , /2 38,7 47,3 51, , ,1 60,5 63, ,01 DIN EN SN EHT gegen heißes Öl, Hydraulikflüssigkeiten, Mineralund Syntheseöl, Glykol, Polyglykol und Wasser-Öl-Emulsionen (bis 100 C) ein Stahldrahtgeflecht hitze-, Synthesekautschuk, MSHA-zugelassen -40 C bis 135 C (bis 150 C Spitzentemperatur) 6 1/4 6,6 11,4 13, ,27 8 5/16 8,3 13,0 15, , /8 9,9 14,9 17, , /2 13,0 18,7 20, , /8 16,4 21,6 23, , /4 19,5 25,7 27, , ,0 32,9 35, , /4 32,5 40,5 43, ,57 Bis zu 1 Million Zyklen impulsgeprüft! (DN31 bis Zyklen) SEMPERPAC 2 SN-K 6 1/4 6,6 9,9 11, ,14 8 5/16 8,3 11,6 13, , /8 9,9 12,9 14, , /2 13,0 16,3 19, ,34 SEMPERPILOT ein Stahldrahtgeflecht Synthesekautschuk. Hinweis: MSHA-Decke erhältlich 6 1/4 6,6 11,0 13, ,27 8 5/16 8,3 12,6 14, , /8 9,9 14,7 17, , /2 13,0 18,0 20, , /8 16,4 21,9 24, , /4 19,5 25,6 27, , ,0 32,9 35, ,22 SEMPERSHIELD SSC Zweischicht-Aufbau - Gummidecke mit UHMPE-Folie - MSHA-zugelassen. Hervorragende Abrieb- und Ozonbeständigkeit 6 1/4 6,6 9,9 12, ,17 8 5/16 8,3 11,7 13, , /8 9,9 13,2 15, , /2 13,0 17,1 19, ,39 agroflex ein Stahldrahtgeflecht

7 SEITE 12 SEITE 13 SPEZIAL-GEFLECHT-HYDRAULIKSCHLÄUCHE SPIRAL-HYDRAULIKSCHLÄUCHE 12 1/2 13,0 19,4 21, , /8 16,4 22,4 24, , ,0 34,0 35, ,27 Bis zu Zyklen impulsgeprüft! SUPERPAC SPC /8 9,9 17,4 21, , /2 13,0 20,6 24, , /8 16,4 24,2 27, , /4 19,5 27,9 32, , ,0 35,1 38, , /4 32,5 45,9 50, , /2 38,7 52,1 56, , ,1 65,4 70, ,13 DIN EN SP vier Stahldrahtspirallagen 10 3/8 9,9 16,8 20, , /2 13,0 20,6 24, , /8 16,4 24,0 27, , /4 19,5 28,1 31, , ,0 36,2 38, ,87 Bis zu Zyklen impulsgeprüft! SUPERPAC SPC 3 drei Stahldrahtgeflechte 19 3/4 19,5 28,3 31, , ,0 35,4 38, , /4 32,5 42,3 45, , /2 38,7 49,2 53, , ,1 63,2 67, ,94 DIN EN SH vier Stahldrahtspirallagen höchster Festigkeit 19 3/4 19,0-29, , ,4-35, , /4 31,8-41, , /2 38,1-49, , ,0-62, , /2 63,5-76, , ,2-89, , /2 89,0-102, , ,0-116, ,80 SAE 100 R 4 Synthesekautschuk, schwarz, antistatisch textilgewickelte, verzinkte Doppelstahldrahtspirale (ID > 2½ verzinkte Stahldrahtspirale) Synthesekautschuk, schwarz, abriebbeständig, ozonbeständig, 10 3/8 9,9 17,4 20, , /2 13,0 20,6 24, , /8 16,4 24,2 27, , /4 19,5 27,9 31, , ,0 35,1 38, , /4 32,5 44,1 46, , /2 38,7 49,9 53, , ,1 63,7 66, ,47 DIN EN 856 / SAE 100 R 12 vier Stahldrahtspirallagen -40 C bis 121 C

8 SEITE 14 SEITE 15 SPIRAL-HYDRAULIKSCHLÄUCHE SPEZIAL-SPIRAL-HYDRAULIKSCHLÄUCHE 19 3/4 19,5 28,6 32, , ,0 35,5 38, , /4 32,2 46,8 49, , /2 38,5 54,3 57, , ,2 68,1 71, ,60 DIN EN 856 / SAE 100 R 13 FLEXLINE 4000 Vier Stahldrahtspirallagen DN 19 - DN 25 und sechs Stahldrahtspirallagen DN 32 - DN C bis 121 C 10 3/8 9,9 17,4 20, , /2 13,0 20,6 24, , /8 16,4 24,2 27, , /4 19,5 27,9 31, , ,0 35,1 38, ,86 Bis zu 1 Million Zyklen impulsgeprüft! vier Stahldrahtspirallagen Deckenqualitäten erhältlich -40 C bis 121 C 19 3/4 19,5 28,3 31, , ,0 35,4 38, , /4 32,2 48,0 51, , /2 38,5 56,3 59, ,10 SAE 100 R 15 Vier Stahldrahtspirallagen DN 19 - DN 25 und sechs Stahldrahtspirallagen DN 32 - DN C bis 121 C 19 3/4 19,5 28,3 31, , ,0 35,4 38, , /4 32,5 42,3 45, ,58 Bis zu 1 Million Zyklen impulsgeprüft! 4 SH Premium vier Stahldrahtspirallagen -40 C bis 121 C 19 3/4 19,5 28,3 31, , ,0 35,4 38, ,16 Bis zu 1 Million Zyklen impulsgeprüft! R 15 Premium vier Stahldrahtspirallagen -40 C bis 121 C

9 SEITE 16 SEITE 17 SEMPERIT-SCHLÄUCHE FÜR HOCHDRUCKREINIGER Semperit ist einer der größten Waschgeräteschlauchhersteller weltweit und hat sich auf die Produktion und Vermarktung von Waschgeräteschläuchen spezialisiert. Führende Marken vertrauen auf Semperit-Schläuche in ihren Geräten. TEMPERATUR UND BESTÄNDIGKEIT Semperit-Waschgeräteschläuche sind für Kalt- und Heißwassereinsätze bis zu 155 C/310 F konzipiert. MODULARES SYSTEM FÜR WASCHGERÄTESCHLÄUCHE 1 SCHLÄUCHE 2 DECKEN 3 KENNZEICHNUNGEN Semperjetschläuche sind grundsätzlich gegen Kalt- und Heißwasser mit handelsüblichen mit der vom Hersteller empfohlenen maximalen Konzentration und Temperatur beständig. Nicht für Dampf oder Öl geeignet. Achtung: Die fläche des Schlauchs (Schlauchseele) muss für das in der Anwendung verwendete Medium geeignet sein, da der Schlauch ansonsten vom Arbeitsmedium oder dessen Inhalt beschädigt oder zerstört werden kann und möglicherweise versagen könnte, was zu (teilweisem oder schwerem) Sachschaden und Personenschaden führen kann. SCHLAUCH DECKE KENN- ZEICHNUNG Aus Sicherheitsgründen ersuchen wir Sie im speziellen Fall um individuelle Nachfrage. Semperjet 1SN + 2SN Klassische Ersatzteilschläuche für viele Einsätze Vorteile: robuste Konstruktion langlebig Multi-Armaturenfähig mit Abmessungen, die der SAE100/EN853 entsprechen einfach zu verpressen Schwarz Standard für Waschgeräteschläuche Blau Grau Hochabrasionsbeständig (UHMPE-Folie) Genadelte Ausführung auf Wunsch Prägekennzeichnung Standard für Waschgeräteschläuche Kennzeichnung mit Gummettenband Tintenstrahlkennzeichnung NORMEN Unsere Waschgeräteschläuche entsprechen den Normen EN ISO 7751 und EN Spezial Kompaktkonstruktion Vorteile: hohe Arbeitsdrücke kleine durchmesser, geringes Gewicht sehr flexibel und leicht Alle Decken gewickelt Für Details wenden Sie sich bitte an unsere Verkaufsabteilung. DN SEMPERJET 1 SN [p.18] SEMPERJET 2 SN [p.18] SEMPERJET 210 [p.18] SEMPERJET 250 [p.19] SEMPERJET longlife 400 [p.19] SEMPERJET longlife 500 [p.19] SEMPERJET eco 3000 [p. 20] SEMPERJET eco 4000 [p. 20] SEMPERJET eco 5000 [p. 21] SEMPERJET eco 6000 [p. 21] DN SEMPERJET 1 SN [p.18] SEMPERJET 2 SN [p.18] SEMPERJET 210 [p.18] SEMPERJET 250 [p.19] SEMPERJET longlife 400 [p.19] SEMPERJET longlife 500 [p.19] SEMPERJET eco 3000 [p. 20] SEMPERJET eco 4000 [p. 20] SEMPERJET eco 5000 [p. 21] SEMPERJET eco 6000 [p. 21] Betriebsdruck [wp] in Bar mm Zoll Dash [wp] [wp] [wp] [wp] [wp] [wp] [wp] [wp] [wp] [wp] 6 1/ / / / / Biegeradius [br] in mm mm Zoll Dash [br] [br] [br] [br] [br] [br] [br] [br] [br] [br] 6 1/ / / / /

10 SEITE 18 SEITE 19 semperjet semperjet 6 1/4 6,6 10, ,19 8 5/16 8,3 12,5 14, , /8 9,9 14,8 16, , /2 13,0 17, , /8 16,4 21,0 23, ,42 SEMPERJET 1 SN SEMPERJET 250 gegen ein Stahldrahtgeflecht blaue und graue Decke verfügbar 6 1/4 6,6 10,0 11, ,16 8 5/16 8,3 11,7 13, , /8 9,9 13,5 16, , /2 13,0 17,1 19, ,39 gegen ein Stahldrahtgeflecht abrieb- und wetterbeständiger 6 1/4 6,6 12,4 13, ,19 8 5/16 8,3 14,0 16, , /8 9,9 16,4 18, , /2 13,0 19,4 21, ,36 SEMPERJET 2 SN SEMPERJET LONGLIFE 400 gegen blaue und graue Decke verfügbar 6 1/4 6,6 11,0 13, ,25 8 5/16 8,3 12,4 14, , /8 9,9 14,7 16, , /2 13,0 18,0 20, ,46 gegen 6 1/4 6,6 10,0 11, ,14 SEMPERJET 210 SEMPERJET LONGLIFE 500 gegen ein Stahldrahtgeflecht abrieb- und wetterbeständiger 6 1/4 6,6 11,5 13, ,28 8 5/16 8,3 12,8 14, , /8 9,9 15,0 17, , /2 13,0 18,7 20, ,54 gegen abrieb- und wetterbeständiger

11 SEITE 20 SEITE 21 semperjet Eco semperjet Eco SEMPERJET ECO 3000 SEMPERJET ECO /4 6,6 10,4 11, ,18 8 5/16 8,3 11,9 13, , /8 9,9 13,9 16, ,26 gegen 6 1/4 6,6 11,7 13, ,30 8 5/16 8,3 13,1 15, , /8 9,9 15,2 17, ,41 gegen 12 1/2 13,0 17,6 19, ,37 ein Stahldrahtgeflecht 12 1/2 13,0 18,8 21, ,59 SEMPERJET ECO 4000 SEMPERJET ECO /4 6,6 10,4 11, ,18 8 5/16 8,3 11,9 13, , /8 9,9 13,9 16, ,26 gegen 6 1/4 6,6 11,7 13, ,30 8 5/16 8,3 13,1 15, , /8 9,9 15,2 17, ,41 gegen 12 1/2 13,0 17,6 19, ,37 ein Stahldrahtgeflecht höchster Festigkeit

12 SEITE 22 SEITE 23 ZERTIFIKATE Zulassungen für Semperit-Schläuche: LOBA Landesoberbergamt NRW DSK Oberbergamt für das Saarland und Rheinland-Pfalz GL Germanischer Lloyd BWB Bundesamt f. Wehrtechnik u. Beschaffung DNV Det Norske Veritas RINA Registro Italiano Navale BV Bureau Veritas MSHA Mine Safety and Health Administration TEST Opiniujacej Atestujacej I Certyfikujacej Wyroby TEST Sp.z. o.o. OPAVA Technical Laboratories OPAVA GOST Gossudarstwenny Standart DOZVIL Sertifikat Vidpovidnosti Ukrainy DIN 5510 Zulassungen für Schienenfahrzeuge (Deutsche Eisenbahn) MA Mining Certificate China ALLGEMEINE INFORMATIONEN ÜBER DEN GEBRAUCH UNSERER PRODUKTE Die Wahl des richtigen Schlauchtyps ist sehr wichtig für den richtigen und sicheren Gebrauch im Betrieb. Bitte prüfen Sie die Eignung des gewählten Produkts für den spezifischen Einsatz des Kunden und informieren Sie Ihre Kunden genau über die funktionelle Bandbreite unserer Produkte und ihre Einschränkungen. Die Eignung eines gewählten Produkts für den spezifischen Einsatz des Kunden kann jedoch nur im Einzelfall festgestellt werden und hängt von der spezifischen Einbaulage (insbesondere der Schlauchkrümmung), der Kombination mit einer Armatur und der Kompatibilität des Mediums mit der fläche des Schlauchs (Schlauchseele) ab. Für weitere detaillierte Informationen besuchen Sie unsere Homepage Diese kurze Übersicht ist kein Ersatz für eine spezifische Beratung im Einzelfall. Bitte lassen Sie sich im Zweifelsfall spezifisch beraten! Die potentielle Betriebsdauer sinkt, wenn der Schlauch unter ungünstigen Betriebsbedingungen, wie zum Beispiel maximalem Betriebsdruck, maximaler Temperatur und minimalem Biegeradius eingesetzt wird. Treffen mehrere solche Faktoren zusammen, baut das Produkt schneller ab und muss daher früher ersetzt werden. Überprüfen Sie daher regelmäßig die Betriebsbedingungen und passen Sie den Austauschzyklus entsprechend an. LÄNGENVERTEILUNG FÜR HYDRAULIK- SCHLÄUCHE IN EINER LIEFERUNG Wenn bei Auftragserteilung keine Schlauchlängen festgelegt wurden, sind die prozentualen Längenanteile in einer Lieferung wie folgt festgelegt: WICHTIGE HINWEISE Nach EN : mind. 80 % in Längen über 20 m max. 20 % in Längen über 10 m bis 20 m max. 3 % in Längen über 1 m bis 10 m kein Schlauch darf kürzer als 1 m sein Die zulässige Toleranz eines Schlauchbundes ist ± 2 % LÄNGENVERTEILUNG FÜR WASCHGERÄTESCHLÄUCHE IN EINER LIEFERUNG SEMPERIT-Standard: mind. 90 % in Längen über 25 m max.10 % in Längen über 5 bis 25 m Vielfaches von 10 m oder nach Spezifikation Preis auf Anfrage Fixlängen, geschnitten und gewickelt, fertig zum Verpressen Preis auf Anfrage kein Schlauch ist kürzer als 5 m Die zulässige Toleranz eines Schlauchbundes ist ± 2 % Dieser Prospekt wurde sorgfältig ausgearbeitet, um unsere Kunden umfassend zu informieren. Die angeführten Informationen, stellen das Ergebnis langjähriger Versuche und Erprobungen dar bzw. beruhen auf den Vorgaben lt. EN 853, 856, 857 und SAE J 517. Die Wahl der richtigen Schlauchart ist sehr wichtig für den richtigen und sicheren Gebrauch im Betrieb. Bitte prüfen Sie die Eignung des gewählten Produkts für den spezifischen Einsatz des Kunden und informieren Sie Ihre Kunden genau über die funktionelle Bandbreite unserer Produkte und ihre Einschränkungen. Nutzung, Einbau oder Weiterverarbeitung unserer Produkte und von Produkten die basierend auf technischen Auskünften von Ihnen hergestellt werden erfolgen außerhalb unseres Einflußbereichs und liegen gänzlich in Ihre eigenen Verantwortung. Unsere Beratung entbindet Sie nicht von der Pflicht, die Gültigkeit derselben zu prüfen und unsere Produkte auf deren Eignung für den vorgesehenen Zweck bzw. Einsatz zu prüfen. Alle Schläuche sind regelmäßig auf ihre Betriebssicherheit zu überprüfen. Bei Beschädigungen, insbesondere der Schlauchdecke, müssen Schlauchleitungen aus Sicherheitsgründen ausgetauscht werden. Der Einsatz unter ungünstigen Betriebsbedingungen (maximaler Betriebsdruck, maximale Temperatur oder minimaler Biegeradius) kann die Lebensdauer signifikant verkürzen. Bitte passen Sie Ihre Austauschintervalle entsprechend an! Unsere Produkte werden gemäß unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen verkauft. Die Angaben in diesem Prospekt sind auf dem aktuellen Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung 03/2013, 1. Auflage. Wir entwickeln unsere Produkte laufend für unsere Kunden weiter. Über die jeweils aktuellsten Produktinformationen informieren Sie sich bitte regelmäßig bei unseren Fachhändlern oder Semperit-Anwendungstechnikern. Jederzeitige Änderungen vorbehalten. WICHTIGE INFORMATION: Eine falsche Produktauswahl oder unsachgemäßer Einbau von Schläuchen kann zur Beschädigung oder zum Versagen des Schlauchs, (oft schwerem) Sachschaden und Personenschaden führen. Insbesondere bei Hochdruckanwendungen kann die Nichtbeachtung der Vorschriften zu einem erheblichen Verletzungsrisiko führen! Lassen Sie sich daher im Zweifelsfall bitte spezifisch beraten!

13 europa Österreich und Westeuropa SEMPERIT TECHNISCHE PRODUKTE Gesellschaft m.b.h. segment SEMPERFLEX Triester Bundesstraße 26, A-2632 Wimpassing Tel. +43 / Fax +43 / semperflex@semperitgroup.com AFRIKA Südafrika SEMPERIT INDUSTRIAL PRODUCTS (S) PTE LTD. 8 Jurong Town Hall Road, #12-05/06 The JTC Summit, Singapore Tel. +65 / Fax +65 / semperit@singnet.com.sg Deutschland SEMPERFLEX RIVALIT GMBH Steinhardter Straße 32 A, D Waldböckelheim Tel. +49 / Fax +49 / rivalit@semperitgroup.com Frankreich SEMPERIT FRANCE S.A.R.L. 1 bis rue Collange, CS 20001, Levallois-Perret Cedex Tel. +33 / Fax +33 / semperit.ventes@semperitgroup.com Tschechische Republik und Osteuropa SEMPERFLEX OPTIMIT S.R.O. Vitkovská c.p. 391/29, CZ Odry Tel. +42 / Fax +42 / sales.odry@semperitgroup.com SÜDAMERIKA SEMPERIT TECHNISCHE PRODUKTE Gesellschaft m.b.h. segment SEMPERFLEX Triester Bundesstraße 26, A-2632 Wimpassing Tel. +43 / Fax +43 / semperflex@semperitgroup.com Brasilien SEMPERIT BRASIL PRODUTOS TÉCNICOS LTDA. Av. Paschoal da Rocha Facão, n sala 04, Jardim Santa Helena CEP São Paulo, Estado de São Paulo Tel. +55 / semperflex@semperitgroup.com NORDAMERIKA USA und Kanada SEMPERIT INDUSTRIAL PRODUCTS INC Pollitt Drive, Fair Lawn, NJ Tel. +1 / Fax +1 / sales@semperit-usa.com AUSTRALIEN / ASIEN / NAHER OSTEN SEMPERIT INDUSTRIAL PRODUCTS (S) PTE LTD. 8 Jurong Town Hall Road, #12-05/06 The JTC Summit, Singapore Tel. +65 / Fax +65 / semperit@singnet.com.sg SEMPERFLEX SHANGHAI LTD Cang Gong Road, Shanghai Chemical Industrial Park, Fengxian Subzone, Shanghai Tel. +86 / Fax +86 / hose.sales@semperit.com.cn