Kugelhahn C 200 Nennweite DN Zusatzoptionen auf Anfrage Nennweite 3/8 2 Nenndruck PN bar

Transkript

1 Kugelhahn C 200 Nennweite DN Nennweite 3/8 2 Nenndruck PN bar Zusatzoptionen auf nfrage LBS-frei PVC-U PP PVDF C 200 Eigenschaften C 200 Hochwertige Industriearmatur Flexibler Baukasten mit breit angelegtem Variantenspektrum Zuverlässige Materialkombinationen für das sichere Handling kritischer Medien Neu konzeptionierter, ergonomischer Griff mit Stellungssicherung Safety Guard Intelligentes Zubehör und Schnittstellen für die Integration von Endschaltern und ntrieben Optionale Entlastungsbohrung für Medien, die zum usgasen neigen Integrierte Befestigungsbuchsen Eigenschaften C 200 mit Entlastungsbohrung Wie Eigenschaften des C200 Die Entlastungsbohrung verhindert einen Druckaufbau durch das Medium in der Kugel der geschlossenen rmatur Für zum usgasen neigende Medien z. B. H 2 O 2, NaOCl Lieferprogramm abweichend zum C 200, siehe Piktogramm C 200 mit Entlastungsbohrung

2 Piktogramm Kugelhahn C 200 Optionen Endschalter: Mikroschalter Näherungsinitiatoren Optionen Fabrikate: Valpes l (J&J) Weitspannungsbereiche: V C/DC V C/DC Heizung Failsafe Optionen Fabrikate: Prisma l (ir Torque) Steuerfunktionen: NC l NO l D Endschalter: Mikroschalter Näherungsinitiatoren Vorsteuerventile: 24 V l 230 V manuell elektrisch pneumatisch NC = normally closed NO = normally open D = double acting ntrieb PVC-U PP PVDF nschluss Dichtung EPDM FPM Muffe Gewinde Stutzen Gewinde Flansch C 200 Basis Nennweiten: DN 8 DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300 DN 350 DN 400 erhältlich nicht erhältlich uf nfrage» LBS-frei nschlussmaterial (Rohranschluss) PVC-U: Muffe DIN* Muffe NSI, BS, JIS Innengewinde Rp Innengewinde Rp ußengewinde R Innengewinde Rp ußengewinde R PP PVDF * inkl. DN 10 Muffe DIN* Innengewinde Rp Muffe DIN* PE PP PE Stutzen (90 mm) Stutzen IR Stutzen (90 mm) PVDF Stutzen IR PP/St. Flansch NSI GFK Flansch DIN PP/St. Flansch DIN, NSI 2

3 Piktogramm Kugelhahn C 200 mit Entlastungsbohrung Optionen Endschalter: Mikroschalter Näherungsinitiatoren Optionen Fabrikate: Valpes l (J&J) Weitspannungsbereiche: V C/DC V C/DC Heizung Failsafe Optionen Fabrikate: Prisma l (ir Torque) Steuerfunktionen: NC l NO l D Endschalter: Mikroschalter Näherungsinitiatoren Vorsteuerventile: 24 V l 230 V manuell elektrisch pneumatisch NC = normally closed NO = normally open D = double acting ntrieb PVC-U nschluss C 200 mit Entlastungsbohrung Dichtung FPM Muffe Gewinde Stutzen Gewinde Flansch Basis Nennweiten: DN 8 DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300 DN 350 DN 400 erhältlich nicht erhältlich uf nfrage» LBS-frei nschlussmaterial (Rohranschluss) 1 PVC-U: Muffe DIN* Muffe NSI, BS, JIS Innengewinde Rp Innengewinde Rp ußengewinde R 2 PE Stutzen (90 mm) 3 PP/St. Flansch NSI GFK Flansch DIN * inkl. DN 10 3

4 Kugelhahn C 200 Einsatz chemischer und industrieller nlagenbau Verwendung rmatur zum bsperren von Rohrleitungssystemen Durchflussmedium feststofffreie neutrale und aggressive flüssige oder gasförmige Medien, soweit die medienberührten Bauteile der rmatur bei der Betriebstemperatur gemäß der SV-Beständigkeitsliste beständig sind SV-Beständigkeitsliste Prüfung nforderungen und Prüfungen nach DIN EN ISO und ISO 9393 Leckrate geprüft nach DIN EN Nenndruck (H 2 O, 20 C) PN bar Mediumstemperatur siehe Druck-/Temperaturdiagramm Betriebsdruck siehe Druck-/Temperaturdiagramm Baugröße DN Gehäuse C 200: PVC-U, PP, PVDF C 200 mit Entlastungsbohrung: PVC-U Kugel C 200: PVC-U, PP, PVDF C 200 mit Entlastungsbohrung: PVC-U Kugelzapfen C 200: PVC-U, PP glasfaserverstärkt, PVDF C 200 mit Entlastungsbohrung: PVC-U Kugeldichtung PTFE Dichtelement O-Ring C 200: FPM, EPDM C 200 mit Entlastungsbohrung: FPM Betätigung manuell: mit arretierbarem Handhebel für die»uf«- oder»zu«-stellung (Grundarmatur) elektrisch: mit elektrischem Stellantrieb, DIN EN ISO 5211 (Zusatzoption) pneumatisch: mit pneumatischem Stellantrieb, DIN EN ISO 5211 (Zusatzoption) nschluss Überwurfmutter mit kunststoffgerechtem nschlussgewinde Befestigung durch zwei Gewindeeinsätze (Ensate) im Montagesockel Einbaulage beliebig Farbe Grundarmatur Gehäuse: PVC-U, grau, RL 7011 Gehäuse: PP, grau, RL 7032 Gehäuse: PVDF, opak, gelblich weiß Handhebel: BS, schwarz RL 9005 Handhebel Inlay: BS, orange, RL 2004 Prozessanschluss siehe Piktogramm Zusatzoptionen Endschalterbox Elektrischer ntrieb Valpes Elektrischer ntrieb J+J Pneumatischer ntrieb Prisma Pneumatischer ntrieb ir Torque Zubehör Endschalterbox für Handbetätigung Nachrüstsatz für utomatikarmaturen Magnetvorsteuerventil VS2 4

5 Kugelhahn C 200 Druck-/Temperaturdiagramm Die Werkstoffgrenzen gelten für die angegebenen Nenndrücke und eine Lebensdauer von 25 Jahren. Es handelt sich hierbei um Richtwerte für Durchflussstoffe, die die physikalischen und chemischen Eigenschaften des rmaturenwerkstoffs nicht negativ beeinflussen. Gegebenenfalls sind bminderungsfaktoren zu berücksichtigen. Die Lebensdauer der Verschleißteile ist abhängig von den Einsatzbedingungen. Bezeichnung P T Betriebsdruck Temperatur 5

6 Kugelhahn C 200 Druckverlustkurve (Richtwerte für H 2 O, 20 C) Durchflusscharakteristik 1,000 kv (l/min) = ,100 DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN p (bar) 0,050 0,010 FR (%) , , Q (l/min) VO (%) Bezeichnung Bezeichnung Δp Druckverlust FR k v -Wert (flow rate) Q Durchfluss VO Ventilöffnung Druckverlust und k v -Wert Das Diagramm zeigt den Druckverlust Δp über dem Durchfluss Q. Umrechnungsformeln c v = k v x 0,07 f v = k v x 0,0585 Einheiten: k v [l/min] c v [gal/min] US f v [gal/min] GB 6

7 Kugelhahn C 200 Maße Grundarmatur Grundarmatur mit Handhebel nschluss PE-Stutzen/Muffe nschluss PP-(PVDF-)Stutzen/ Flansch nschluss Innengewinde/ ußengewinde E L2 L3 L1 R h H Rp D1 Maße Grundarmatur d (mm) DN (mm) DN (Zoll) 3/8 1/2 3/ /4 1 1/2 2 Maß Gehäusematerial Variante Einlegteil b PVDF PP/St.-Flansch DIN 13 14,5 15,5 17,5 17,5 19 PP / PVC-U GFK-Flansch DIN ,5 PP / PVC-U / PVDF PP/St.-Flansch NSI d2 PVDF PP/St.-Flansch DIN PP / PVC-U GFK-Flansch DIN PP / PVC-U / PVDF PP/St.-Flansch NSI D PVDF PP/St.-Flansch DIN PP / PVC-U GFK-Flansch DIN 96, PP / PVC-U / PVDF PP/St.-Flansch NSI D1 PP / PVC-U / PVDF 50,5 50, , ,5 126 E 66,5 66,5 81,5 81,5 91,5 91,5 143 h H PP / PVC-U / PVDF ,5 89,5 115 K PVDF PP/St.-Flansch DIN PP / PVC-U GFK-Flansch DIN PP / PVC-U / PVDF PP/St.-Flansch NSI L PP / PVC-U / PVDF PP/St.-Flansch DIN / NSI GFK-Flansch DIN L1 PVDF PVDF-Stutzen ,5 191,5 220 PP PP-Stutzen , PE-Stutzen 236, , PVC-U PE-Stutzen ußengewinde R / , L2 PVDF ,5 89,5 101 PP 56,5 56, , PVC-U L3 PVDF PVDF-Muffe DIN 66, ,5 105,5 117 PP PP-Muffe DIN PP-Innengewinde Rp 63, PVC-U PVC-U-Muffe DIN PVC-U-Muffe NSI PVC-U-Muffe BS PVC-U-Muffe JIS ,5 107 PVC-U-Innengewinde Rp / Innengewinde Rp M PP / PVC-U / PVDF M5 M5 M5 M6 M8 M8 M8 R / ußengewinde R Rp /2.0401/PP/PVC-U- Innengewinde Rp 1/2 3/ /4 1 1/2 2 1/2 3/ /4 1 1/2 2 v PP / PVC-U / PVDF M v 7

8 Zusatzoptionen Kugelhahn C 200 Endschalterbox Endschalterbox Endschalterbox C Maße Endschalterbox d (mm) DN (mm) DN (Zoll) 3/8 1/2 3/ /4 1 1/2 2 72,0 72,0 77,0 77,0 89,0 89,0 92,5 B2 B1 B1 36,0 36,0 38,0 38,0 44,5 44,5 46,0 B2 75,0 75,0 78,0 78,0 82,5 82,5 84,0 C 87,0 87,0 92,0 92,0 108,0 108,0 112,5 h 27,0 27,0 30,0 40,0 46,0 55,0 70,0 H1 79,0 79,0 88,0 96,0 118,0 124,0 157,0 Mikroschalter Typ DC1C H1 Schalter Typ Schaltspannung DC1C 250 V h B Schaltstrom Kontaktmaterial 6 (250 V C); 3 (24 V DC) gni Schutzart IP67 Steckerbelegung nschlussstecker X X Induktiver Näherungsschalter Typ NBB2-V3-E2 Schalter Typ Schaltfunktion Betriebsspannung Laststrom B Leerlaufstrom Schutzart NBB2-V3-E2 PNP-Schließer V DC 100 m 15 m IP67 Induktiver Näherungsschalter Typ NJ2-V3-N B Schalter Typ Schaltfunktion Nennspannung Stromaufnahme (Endlage erkannt) Stromaufnahme (Endlage nicht erkannt) Schutzart NJ2-V3-N Namur 8,2 V 1 m 3 m IP67 Bezeichnung B nschluss»zu«nschluss»uf«8

9 Zusatzoptionen Kugelhahn C 200 Elektrischer ntrieb mit Grundarmatur Elektrischer ntrieb mit Grundarmatur ntrieb Valpes N N1 Maße ntrieb Valpes d (mm) DN (mm) DN (Zoll) 3/8 1/2 3/ /4 1 1/2 2 h 27,0 27,0 30,0 40,0 46,0 55,0 70,0 h1 63,5 63,5 69,0 77,0 86,5 92,5 108,0 H 152,0 152,0 152,0 152,0 152,0 152,0 152,0 N 88,0 88,0 88,0 88,0 88,0 88,0 88,0 N1 105,0 105,0 105,0 105,0 105,0 105,0 105,0 O 92,0 92,0 92,0 92,0 92,0 92,0 92,0 H h1 h O Maße ntrieb J&J d (mm) DN (mm) DN (Zoll) 3/8 1/2 3/ /4 1 1/2 2 h 27,0 27,0 30,0 40,0 46,0 55,0 70,0 h1 63,5 63,5 69,0 77,0 86,5 92,5 108,0 H 148,0 148,0 148,0 148,0 148,0 148,0 148,0 N 51,0 51,0 51,0 51,0 51,0 51,0 51,0 N1 130,0 130,0 130,0 130,0 130,0 130,0 130,0 O 110,0 110,0 110,0 110,0 110,0 110,0 110,0 ntrieb J&J N N1 O h h1 H Hinweis Elektrische ntriebe dürfen nicht über Kopf eingebaut werden! 9

10 Kugelhahn C 200 Elektrischer ntrieb Valpes Elektrischer ntrieb Valpes Technische Daten Hersteller Valpes ER ER 20 Premier ohne Optionen ER 20 Plus inklusive Heizung, erweiterbar ntrieb Typ Kleinspannung Netzspannung Kleinspannung Netzspannung Drehmoment (Nm) Spannung C (V) Spannung DC (V) Stellzeit (s) Stellwinkel ( ) Leistungsaufnahme (W) Gewicht (kg) Einschaltdauer (%) Schutzart (IP) Temperatur ( C) Heizung nicht möglich nicht möglich Inklusive Inklusive Optionen nicht möglich nicht möglich Fail-Safe/kkupack Fail-Safe/kkupack Spannungsversorgung Rückmeldung Bezeichnung Spannungsversorgung C 3-Punkt-Modus D UF-ZU-Modus a rmatur»uf«b rmatur»zu«1 COM 2 rmatur»uf«3 rmatur»zu«bezeichnung B Rückmeldung FC1 Endschalter rmatur»uf«fc2 Endschalter rmatur»zu«9 FC2 (NC) 8 FC1 (NC) 7 FC2 (NO) 6 COM 5 FC1 (NO) 4 COM 10

11 Kugelhahn C 200 Elektrischer ntrieb J&J Elektrischer ntrieb J&J Technische Daten Hersteller J&J J3 inklusive Heizung, erweiterbar ntrieb Typ Kleinspannung Netzspannung Drehmoment (Nm) Spannung C (V) Spannung DC (V) Stellzeit (s) Stellwinkel ( ) Leistungsaufnahme (W) V 19W; 230V 44W Gewicht (kg) 1,8 1,8 Einschaltdauer (%) Schutzart (IP) Temperatur ( C) Heizung Ja Ja Optionen Fail-Safe/kkupack Fail-Safe/kkupack Spannungsversorgung C/DC Endschalter extern und intern N - ST1 VC/VDC Zu L + uf ST1 ST3 ST4 Eingang L + ST4 Zu usgang L + L + uf ST1 ST3 ST4 ST Bezeichnung 1 nschluss des Neutralleiters (N/-) 2 nschluss der Phase (L/+)»ZU«3 nschluss der Phase (L/+)»UF«Bezeichnung 1 nschluss des Spannungseingangs (+/L) 2 nschluss des usgangs des Endschalters (+/L)»ZU«3 nschluss des usgangs des Endschalters (+/L)»UF«11

12 Zusatzoptionen Kugelhahn C 200 Pneumatischer ntrieb mit Grundarmatur Pneumatischer ntrieb mit Grundarmatur ntrieb Prisma h1 H N O P Maße ntrieb Prisma d (mm) DN (mm) DN (Zoll) 3/8 1/2 3/ /4 1 1/2 2 ntrieb Typ D PPW PPW PPW PPW PP00 PP00 PP00 NC/NO PPWS PPWS PPWS PPWS PP00S PP10S PP10S h 27,0 27,0 30,0 40,0 46,0 55,0 70,0 h1 63,5 63,5 69,0 77,0 86,5 92,5 108,0 H D 85,0 85,0 88,0 88,0 114,0 114,0 114,0 NC/NO 85,0 85,0 88,0 88,0 114,0 123,0 123,0 N D 107,0 107,0 107,0 107,0 125,0 125,0 125,0 NC/NO 142,0 142,0 142,0 142,0 155,0 230,5 230,5 O D 31,0 31,0 31,0 31,0 36,0 36,0 36,0 NC/NO 31,0 31,0 31,0 31,0 36,0 40,0 40,0 P D 37,5 37,5 37,5 37,5 44,0 44,0 44,0 NC/NO 37,5 37,5 37,5 37,5 44,0 57,0 57,0 H h ntrieb ir Torque N O P Maße ntrieb ir Torque d (mm) DN (mm) DN (Zoll) 3/8 1/2 3/ /4 1 1/2 2 ntrieb Typ D DR15 DR15 DR15 DR30 DR30 DR30 DR60 NC/NO SC15-6 SC15-6 SC15-6 SC30-6 SC30-6 SC30-6 SC60-6 h 27,0 27,0 30,0 40,0 46,0 55,0 70,0 h1 63,5 63,5 69,0 77,0 86,5 92,5 108,0 H 89,0 89,0 89,0 105,0 105,0 105,0 122,0 N 136,0 136,0 136,0 153,5 153,5 153,5 203,5 O 29,0 29,0 29,0 36,0 36,0 36,0 42,5 P 40,0 40,0 40,0 48,5 48,5 48,5 50,5 h1 h Montagebox Maße Montagebox d (mm) DN (mm) DN (Zoll) 3/8 1/2 3/ /4 1 1/2 2 72,0 72,0 77,0 77,0 89,0 89,0 92,5 B1 36,0 36,0 38,0 38,0 44,5 44,5 46,0 B2 75,0 75,0 78,0 78,0 82,5 82,5 84,0 C 87,0 87,0 92,0 92,0 108,0 108,0 112,5 12

13 Zusatzoptionen Kugelhahn C 200 Pneumatischer ntrieb Prisma Pneumatischer ntrieb Prisma Technische Daten Hersteller Prisma PP-Line ntrieb Typ PPWS PP00S PP10S Funktion NC/NO NC/NO NC/NO Drehmoment nfang bei 6 bar (Nm) 10,4 15,9 46,6 Drehmoment Ende bei 6 bar (Nm) 6,5 11,3 32,3 Steuervolumen Öffnen (Liter) 0,08 0,15 0,35 Stellzeit Öffnen (s) 0,15 0,2 0,3 Stellzeit Schließen (s) 0,15 0,2 0,3 Steuerdruckanschluss (Zoll) G 1/4 G 1/4 G 1/4 Gewicht (kg) 0,47 1,03 2,15 Optionen Endschalter Endschalter Endschalter Optionen Vorsteuerventil VS2 Vorsteuerventil VS2 Vorsteuerventil VS2 ntrieb Typ PPW PP00 Funktion D D Drehmoment nfang bei 6 bar (Nm) 17,0 25,0 Drehmoment Ende bei 6 bar (Nm) 0,08 0,15 Steuervolumen Öffnen (Liter) 0,05 0,1 Stellzeit Öffnen (s) 0,1 0,15 Stellzeit Schließen (s) 0,1 0,15 Steuerdruckanschluss (Zoll) G 1/4 G 1/4 Gewicht (kg) 0,33 0,76 Optionen Endschalter Endschalter Optionen Vorsteuerventil VS2 Vorsteuerventil VS2 Steuerdruckanschluss Steuerdruck auf Funktion nschluss P1 nschluss P2 Federkraft schließend (NC)»UF«Federkraft öffnend (NO)»ZU«Doppelt wirkend (D)»ZUUF«Hinweis Für eine optimale Funktion der ntriebe wird ein Steuerdruck von 6 bar benötigt. Bei abweichendem Steuerdruck kann es Störungen geben. Hier muss dann eine neue ntriebsauslegung erfolgen. Das Steuermedium muss staub- und ölfrei sein. Die maximale Partikelgröße darf 30 µm nicht überschreiten (ISO 8573 Part 1, Class 5). Zur Vermeidung von Wasserkondensation und/oder Eisbildung (bei rbeitstemperaturen unter 0 C), muss das Medium einen Taupunkt von -20 C oder mindestens 10 C unter der Umgebungstemperatur haben (ISO 8573 Part 1, Class 3). nsteuerung 3/2-Wege-Magnetventile für NC/NO-ntriebe 5/2-Wege-Magnetventile für D-ntriebe 13

14 Kugelhahn Zusatzoptionen C 200Kugelhahn C 200 Pneumatischer ntrieb ir Torque Pneumatischer ntrieb ir Torque Technische Daten Hersteller ir Torque DR/SC ntrieb Typ SC15-6 SC30-6 SC60-6 Funktion NC/NO NC/NO NC/NO Drehmoment nfang bei 6 bar (Nm) 13,3 21,9 43,3 Drehmoment Ende bei 6 bar (Nm) 9,3 14,9 28,3 Steuervolumen Öffnen (Liter) 0,09 0,16 0,31 Stellzeit Öffnen (s) 0,25 0,30 0,40 Stellzeit Schließen (s) 0,30 0,35 0,50 Steuerdruckanschluss (Zoll) G 1/8 G 1/8 G 1/8 Gewicht (kg) 1,22 1,85 3,04 Optionen Endschalter Endschalter Endschalter Optionen Vorsteuerventil VS2 Vorsteuerventil VS2 Vorsteuerventil VS2 ntrieb Typ DR15 DR30 DR60 Funktion D D D Drehmoment bei 6 bar (Nm) 19,9 35,2 69,8 Steuervolumen Öffnen (Liter) 0,09 0,16 0,31 Stellzeit Öffnen (s) 0,20 0,25 0,30 Stellzeit Schließen (s) 0,25 0,30 0,35 Steuerdruckanschluss (Zoll) G 1/8 G 1/8 G 1/8 Gewicht (kg) 1,1 1,16 2,68 Optionen Endschalter Endschalter Endschalter Optionen Vorsteuerventil VS2 Vorsteuerventil VS2 Vorsteuerventil VS2 Steuerdruckanschluss Steuerdruck auf Funktion nschluss P1 nschluss P2 Federkraft schließend (NC)»UF«Federkraft öffnend (NO)»ZU«Doppelt wirkend (D)»ZUUF«Rotation- und Drehbegrenzung Hinweis Für eine optimale Funktion der ntriebe wird ein Steuerdruck von 6 bar benötigt. Bei abweichendem Steuerdruck kann es Störungen geben. Hier muss dann eine neue ntriebsauslegung erfolgen. Das Steuermedium muss staub- und ölfrei sein. Die maximale Partikelgröße darf 30 µm nicht überschreiten (ISO 8573 Part 1, Class 5). Zur Vermeidung von Wasserkondensation und/oder Eisbildung (bei rbeitstemperaturen unter 0 C), muss das Medium einen Taupunkt von -20 C oder mindestens 10 C unter der Umgebungstemperatur haben (ISO 8573 Part 1, Class 3). Maximaler Einstellbereich des Hubs Maximaler Hub 14

15 Kugelhahn C 200 Grundarmatur mit Handhebel Endschalterbox mit Grundarmatur B Position Stückzahl Benennung 1 1 Gehäuse 2 1 Kugel 3 1 Kugelzapfen 4 1 Einschraubteil 5 1 Handhebel 6 2 Einlegteil 7 2 Überwurfmutter 8 2 Kugeldichtung 9 2 O-Ring 11 2 O-Ring 12 2 O-Ring 14 1 O-Ring 15 1 Rastschieber 16 1 Handhebel Inlay Position Stückzahl Benennung 1 1 Kugelhahn 2 1 Montagebox, Unterteil 3 1 Montagebox, Oberteil 5 1 Handhebel 6 1 Hebelverlängerung 7 1 nschlussstecker X 8 2 Endschalterbox (Mikroschalter bzw. Näherungsschalter) B Endschalterposition Kugelhahn offen Kugelhahn geschlossen 15

16 Kugelhahn C 200 Elektrischer ntrieb Valpes / J&J mit Grundarmatur Pneumatischer ntrieb Prisma / ir Torque mit Grundarmatur B X Position Stückzahl Benennung 1 1 Kugelhahn 2 1 Montagebox, Unterteil 3 1 Montagebox, Oberteil 5 1 Elektrischer ntrieb 6 1 ntriebsadapter Position Stückzahl Benennung 1 1 Kugelhahn 2 1 Montagebox, Unterteil 3 1 Montagebox, Oberteil 4 1 Dichtscheibe 5 1 Pneumatischer ntrieb 6 1 ntriebsadapter 7 1 nschlussstecker X 8 2 Endschalterbox (Mikroschalter bzw. Näherungsschalter) Endschalterposition B Kugelhahn offen Kugelhahn geschlossen 16