Osteoporoza Čvrste kosti - sigurno kroz život
|
|
- Hartmut Kohler
- vor 5 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Osteoporoza Čvrste kosti - sigurno kroz život HRVATSKI
2 2 OSTEOPOROZA OSTEOPOROZA 3 normalna visina zdravo koštano tkivo zdravo koštano tkivo Čimbenici rizika za osteoporozu: prijelom kralješka prijelom zgloba kuka veća starosna dob ženski spol obiteljske predispozicije manjak kretanja premala tjelesna težina nedostatna opskrba kalcijem i vitaminom D manjak vitamina K pušenje konzumacija velikih količina alkohola konzumacija velikih količina kave (više od 4 šalice dnevno) konzumacija velikih količina soli (više od 5 miligrama dnevno) određene bolesti kao što su ubrzani rad štitnjače, šećerna bolest određeni lijekovi kao što su sredstva za spavanje, antidepresivi, glukokortikoidi osteoporozna građa kostiju Osteoporoza Čvrste kosti - sigurno kroz život Prije je osteoporoza (gubitak koštane mase) bila sudbina, danas se bolest može liječiti. Osteoporoza znači porozna kost i u većoj starosti je najčešća bolest kostiju. Ako se daleko više koštane mase razgrađuje nego što se stvara, onda kost postaje lakša, slabija i lomljivija. Prema procjenama oko ljudi u Austriji pati od osteoporoze, međutim, samo polovica njih zna za Što! Koliko je važno rano prepoznavanje bolesti i koje učinkovite mogućnosti liječenja postoje, pokazat ćemo Vam u ovoj brošuri za pacijente. Što je osteoporoza? Osteoporoza pogađa cijeli kostur. Kod ove bolesti koštane tvari ima sve manje, i to zbog veće razgradnje nego li stvaranja koštane mase koja prelazi granicu normale specifične za tu starosnu dob i spol. Na taj se način smanjuju čvrstoća i elastičnost kostiju i povećava se njihova lomljivost. Kod uznapredovale bolesti dolazi u većoj mjeri do prijeloma i deformacije kostiju, prije svega su time zahvaćene kosti kralješnice i vrat natkoljenice. Tako se na primjer tijekom života gustoća kosti vrata natkoljenične kosti kod žena smanjuje za skoro 69 %, a kod muškaraca za skoro 40 %. Žene zbog povećane razgradnje koštane supstancije tijekom klimakterija češće zahvaća osteoporoza. Pacijent primjećuje bolest teko onda, kada je ona već u uznapredovalom stadiju. Stoga otiđite pravovremeno na preventivni pregled! Kako se može ustanoviti gubitak koštane mase? Pomoću detaljne anamneze (utvrđivanje povijesti bolesti), pregleda tijela, rendgenskog pregleda kralješnice, mjerenja gustoće kostiju i laboratorijskih pretraga Liječnik može procijeniti Vaš rizik od osteoporoze, odnosno prepoznati bolest koja već postoji. Mjerenje gustoće kostiju samo po sebi ne može razjasniti radi li se o osteoporozi! Nakon 50. godine života trebali biste barem jednom izvršiti kontrolu kostiju.
3 4 OSTEOPOROZA OSTEOPOROZA 5 Prevencija i terapija Najvažniji cilj liječenja je izbjegavanje prijeloma kostiju na način da se zakoči razgradnja kostiju i da se potiče izgradnja kostiju. Svaku terapiju lijekovima mora dodatno pratiti individualno prilagođeni programa kretanja. Tek se kretanjem kost potiče na maksimalno povećanje tvari. Najbolje moguće liječenje lijekovima i individualno prilagođeni program ishrane i kretanja dobit ćete, ako dođe do suradnje nekoliko liječnika specijalista (liječnika opće prakse, internista, specijalista za fizikalnu medicinu, ortopeda, ginekologa). Uravnotežena prehrana i puno kretanja i sporta još u dječjoj dobi najbolji su temelj za jake kosti. Prehrana Značenje kalcija, vitamina D i vitamina K Prehrana igra odlučujuću ulogu u prevenciji i terapiji. Naročito kalcij ima veliku vrijednost u profilaksi osteoporoze. Kako bi moglo izgraditi što je moguće više koštane mase, tijelo u prvom redu treba kalcij koji služi kao element u izgradnji kostiju i zajedno je s drugim mineralima (npr. fosfat) odgovoran za njihovu čvrstoću i otpornost. Bilo bi poželjno da odrasla osoba unese mg kalcija dnevno, a kod starijih osoba to bi trebalo biti čak mg. Već kriška (30 grama) tvrdog sira pokriva trećinu dnevnih potreba za kalcijem. Čaša mlijeka (0,2 litre) daje oko 240 miligrama kalcija. Lijekovi preparati kalcija i vitamina D supstancije koje sprječavaju razgradnju kostiju bisfosfonati, denosumab, SERM-ovi (selektivni modulatori estrogenskih receptora, npr. Raloxifen), (Calcitonin) supstancije koje potiču izgradnju kostiju Parathormon supstancije koje sprječavaju razgradnju kostiju i potiču izgradnju kostiju Strontiumrenelat Danas postoji čitav niz vrlo djelotvornih lijekova koji dovode do poboljšanja gustoće koštanih minerala i time do smanjenja opasnosti od fraktura. Za uzimanje kalcija tijelo treba dovoljno vitamina D. Mlijeko i mliječni proizvodi, prije svega tvrdi sir (parmezan, ementaler, ) daju najviše kalcija i istovremeno su dobar izvor vitamina D. Vitamin D regulira metabolizam kalcija i fosfata i potiče izgradnju i očuvanje kostiju. Naše tijelo može pod djelovanjem Sunca (UV-B zrake) i samo proizvoditi vitamin D. Kako starimo koža sve više gubi sposobnost za sintetiziranje vitamina D. Isto tako niti u zimskim mjesecima nije dovoljno UV zračenje Sunca. Stoga vlastitu proizvodnju vitamina D potaknite dužim boravcima na otvorenom, najbolje u kombinaciji s mnogo kretanja. Odlazak u solarij (UV-A zrake) nije nadomjestak za Sunce! Vodite računa o prehrani bogatoj vitaminom D. Dobar izvor vitamina D su: haringe, skuše, losos, jegulja, tuna, jetra, kokošja jaja, maslac, sir i gljive. Prema tome trebali biste jednom do dva puta tjedno jesti morsku ribu i često se kretati na svježem zraku. I vitamin K igra važnu ulogu u stvaranju čvrstoće kostiju i smanjuje rizik od kostoloma. Dobri izvori vitamina K su: povrće, prije svega zeleno povrće i glavičasto povrće, mliječni proizvodi i meso peradi. Tko se hrani uravnoteženo i uzima punovrijednu hranu, ne treba se bojati da unosi premalo vitamina i mineralnih tvari! Prevencija pada Pad je vrlo često uzrok prijeloma kosti kod pacijenata s osteoporozom u starijoj dobi. Zbog smanjene pokretljivosti i iskrivljene muskulature pacijenti često padaju bespomoćno u stranu i slome vrat natkoljenične kosti. Ovdje pomaže individualni program vježbi s treningom snage i balansiranja, kako bi se bitno smanjio Vaš rizik od pada.
4 6 OSTEOPOROZA OSTEOPOROZA 7 Daljnje mjere za izbjegavanje padova: Izbjegavajte, odnosno uklonite prepreke o koje se možete spotaknuti kao što su na primjer tepisi koji se kližu, kablovi koji leže po podu, kriva obuća, mokar pod. Olakšajte si život kod kuće, na primjer ručkama i tepisima u kupaoni koji se ne kližu, dostatnim osvjetljenjem. Koristite u slučaju otežanog kretanja sredstva za pomoć pri hodu. Redovito odlazite okulistu na pregled vida. Ostanite, odn. postanite fizički aktivni! Tjelesna aktivnost iznimno je važna za metabolizam kostiju. Zbog nedostatka kretanja u svakoj se životnoj dobi koštana masa gubi, jer pri kretanju mišići koji sudjeluju u kretanju vrše podražaj na kost. Time se aktivira metabolizam kostiju i izgrađuje koštana supstancija. Istovremeno se fizičkim kretanjem jačaju mišići i zglobovi. Posebno su prikladni: lagani trening izdržljivosti kao što je hodanje, vožnja biciklom, nordijsko hodanje, plivanje Nekoliko savjeta za prevenciju osteoporoze Konzumirajte mlijeko i mliječne proizvode (važno radi opskrbe vitaminom D, vitaminom K i kalcijem). Redovito jedite voće (kupine, maline, ribizl) i povrće (koromač, brokula, kelj) bogato kalcijem. Mineralna voda bogata kalcijem, također Vam može pomoći podmiriti dnevne potrebe za kalcijem. Raspodijelite prehrambene namirnice bogate kalcijem tijekom cijelog dana i vodite računa o tome da zadnji obrok sadrži kalcij (time se mogu smanjiti procesi razgradnje kostiju tijekom noći). Popijte najviše 4 šalice kave dnevno (kofein povećava izlučivanje kalcija preko bubrega). Rijetko konzumirajte rabarbaru, špinat i crni čaj. Krećite se dovoljno i po mogućnosti na otvorenom. Često jedite zeleno povrće, krto meso, žitarice i voće (dobar izvor vitamina K). opći trening - fitnes trening za jačanje mišića lagani trening snage sportovi kao što su tenis, badminton, odbojka ples Kod ovih sportskih aktivnosti trenira se osjećaj za ravnotežu, čime se smanjuje rizik od pada i prijeloma. Uvrstite više kretanja u svoju svakodnevicu. Isto tako koristite stube umjesto pokretnih stuba ili dizala i kraće relacije pređite pješice ili biciklom što će Vam donijeti dodatne minute kretanja dnevno. Počnite lagano, a onda polako povećavajte intenzitet. Ako se duže vrijeme niste bavili sportom, otiđite na pregled liječniku i posavjetujte se s njim. On će Vam pomoći da tome pristupite na ispravan način.. Štitite sebe i svoje kosti! Samo kombinacija stila života koji je zdrav za kosti i samoodgovornog ponašanja dovodi do trajnog uspjeha. Vodite računa o redovnom kretanju, uzimanju vitamina D i kalcija. Informirajte se o svom osobnom riziku od osteoporoze, kako biste na vrijeme primili Vama prilagođenu terapiju. VI sami najviše ćete doprinijeti uspjehu liječenja!
5 8 OSTEOPOROZA ZA DALJNJE INFORMACIJE I SAVJETE KONTAKTIRAJTE: Dachverband der Österreichischen Osteoporose-Selbsthilfegruppen Breitenweg 7c/1 A-8042 Graz Tel.: 0316/ ÖGKM Österreichische Gesellschaft für Knochen und Mineralstoffwechsel Gesellschaftssekretariat c/o Wiener Medizinische Akademie, DION für ärztliche Fortbildung und Forschung Alser Straße 4, 1. Hof A-1090 Wien Tel.: 01/ IMPRESUM Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: MedMedia Verlag und Mediaservice GmbH, Seidengasse 9/Top 1.1, 1070 Wien. Tel.: 01/ , Redaktion: Mag. Birgit Schmidle-Loss. Layout und DTP: creative director.cc lachmair gmbh, 2120 Wolkersdorf. Illustration (Seite 2): Henning Riediger, Hamburg. Lektorat: Mag. Andrea Crevato, 2823 Pitten. Fotos: istockphoto.com, fotolia.com, shutterstock.com
Osteoporoza Čvrste kosti sigurno kroz život
Osteoporoza Čvrste kosti sigurno kroz život SRPSKI 2 OSTEOPOROZA OSTEOPOROZA 3 Normalna visina Zdravo koštano tkivo Bolesno koštano tkivo Faktori rizika za osteoporozu: 45 60 75 Struktura kosti sa osteoporozom
MehrCOMPUTER: Misija Berlin. 9. novembar, deset i dvadesetpet ujutru. Ostalo ti je 90 minuta, 2 života i izgleda da te je neko prepoznao.
06 Žena u crvenom Ana se sudara sa ženom koja tvrdi da su prijateljice još od 1961. godine. Osim toga iznenada dobija upozorenje da joj je za petama neka žena u crvenom. Na svakom ćošku neko nepoznato
MehrMission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 24 Sat otkucava
24 Sat otkucava Ana pronalazi metalnu futrolu, onu istu koju je sakrila 1961. godine. Ne uspijeva da je otvori jer je zahrđala. Kad joj to konačno podje za rukom, u futroli pronalazi ključ. Da li je to
MehrReumatoidni artritis Napad u vlastitom tijelu HRVATSKI
Reumatoidni artritis Napad u vlastitom tijelu HRVATSKI 2 REUMATOIDNI ARTRITIS REUMATOIDNI ARTRITIS 3 Područja s bolovima Zglobovi upala zgloba kuka Tipični pacijent koji boluje od RA star je oko 40 godina
MehrKrvni tlak - snaga koja mnogo toga pokreće
HRVATSKI Krvni tlak - snaga koja mnogo toga pokreće 2 VISOKI KRVNI TLAK VISOKI KRVNI TLAK 3 krvne žile jetre moždane arterije krvne žile pluća bedrena arterija Krvožilni sustav vratna arterija koronarne
MehrZAVISNO SLOŽENE REČENICE. - sastoje se od glavne rečenice i jedne ili više zavisnih rečenica
ZAVISNO SLOŽENE REČENICE - sastoje se od glavne rečenice i jedne ili više zavisnih rečenica - konjugirani glagol u zavisnoj rečenici uvijek dolazi na kraj rečenice: Ich kann nicht kommen, weil ich keine
Mehr2. Was du heute besorgen hast, das verschiebe nicht auf morgen. 3. Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
Sprichwörter *** Izreke 1. Jeder ist seines Glückes Schmied. 2. Was du heute besorgen hast, das verschiebe nicht auf morgen. 3. Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein. 4. Es ist nicht alles Gold,
MehrPASSANT: Ja, guten Tag. Ich suche den Alexanderplatz. Können Sie mir helfen?
Epizode 03 Pravac Kantstraße Ana se uputila prema ulici Kantstraße, ali joj vreme oduzima to što prolaznike mora da upita za pravac. Vreme dodatno gubi u trenutku kada se ponovo pojavljaju motoristi sa
MehrNiveau 1A
Niveau 1A LEKTION 2 Ivan Ivanovic ist Arzt. Er kommt aus Bosnien und Herzegowina. Er ist 32 Jahre alt. Er ist verheiratet und hat zwei Kinder. Seine Kinder und seine Frau leben auch in Deutschland. Frau
MehrManjak i višak šećera kod dijabetesa
Unter- und Überzuckerung bei Diabetes (Kroatisch) Manjak i višak šećera kod dijabetesa Prepoznati opasnosti i reagirati Manjak šećera O pomanjkanju šećera (hipoglikemiji) govorimo, kad je razina šećera
MehrRaznovrsna ishrana jača zdravlje
Raznovrsna ishrana jača zdravlje Ovako možete smanjiti rizik oboljenja od raka Informacije Švicarskog saveza za borbu protiv raka 1 Impressum _Izdavač Krebsliga Schweiz Effingerstrasse 40 Postfach 8219
MehrDijabetes (šećerna bolest) Informisanje. Prevencija. D(j)elovanje
BKS Das Gesundheitsprojekt Mit Migranten für Migranten Dijabetes (šećerna bolest) Informisanje. Prevencija. D(j)elovanje Višejezički vodič na sedam jezika Impressum Informieren Vorbeugen Handeln Diabetes-Leitfaden
MehrOsteoporose Feste Knochen sicher durchs Leben
DEUTSCH Osteoporose Feste Knochen sicher durchs Leben 2 OSTEOPOROSE OSTEOPOROSE 3 Risikofaktoren für Osteoporose: zunehmendes Alter weibliches Geschlecht familiäre Vorbelastung Bewegungsmangel Untergewicht
MehrBolesti prostate: dobroćudno povećanje prostate
Bolesti prostate: dobroćudno povećanje prostate HRVATSKI 2 BOLESTI PROSTATE BOLESTI PROSTATE 3 mokraćni mjehur prostata mokraćna cijev spužvasto tkivo sjemenovod pasjemenik sjemenik sjemene vrećice debelo
MehrZnanja nemackog jezika predskolske dece
BOSANSKI / HRVATSKI / SRPSKI BOSNISCH / KROATISCH / SERBISCH Znanja nemackog jezika predskolske dece Deutschkenntnisse von Vorschulkindern Upitnik za roditelje Elternfragebogen Folgende Sprachen sind verfügbar:
MehrSrce motor našeg tijela
Srce motor našeg tijela HRVATSKI 2 BOLESTI SRCA I KRVOTOKA BOLESTI SRCA I KRVOTOKA 3 gornja šuplja vena donja šuplja vena aorta plućna arterija srčane krvne žile Od oboljenja srca i krvotoka umire više
MehrDas schaff ich mit links.
INFORMATION - BERATUNG - QUALIFIZIERUNG Das schaff ich mit links. JOB-GUT-HABEN Das waff Bildungskonto für alle. Wien fördert dich. 01/2018 DAS WAFF BILDUNGSKONTO: Mehr Chancen im Job. Eine gute Berufsausbildung
MehrNJEMAČKI JEZIK. osnovna razina ISPIT SLUŠANJA (Hörverstehen) NJEB.26.HR.R.K2.12 NJE B IK-2 D-S026. NJE B IK-2 D-S026.indd 1 25.3.2015.
NJEMAČKI JEZIK osnovna razina ISPIT SLUŠANJA () NJE26.HR.R.K2.12 12 1.indd 1 25.3.2015. 10:17:09 Prazna stranica 99 2.indd 2 25.3.2015. 10:17:09 OPĆE UPUTE Pozorno pročitajte sve upute i slijedite ih.
MehrNjemački jezik. osnovna razina ISPIT SLUŠANJA (Hörverstehen) NJEB.21.HR.R.K2.12 NJE B IK-2 D-S021. NJE B IK-2 D-S021.indd 1 11.6.
osnovna razina ISPIT SLUŠANJA () NJE21.HR.R.K2.12 6765 12 1.indd 1 11.6.2014 15:52:19 Prazna stranica 99 2.indd 2 11.6.2014 15:52:19 OPĆE UPUTE Pozorno pročitajte sve upute i slijedite ih. Ne okrećite
MehrAufklärung Nr. 11: Influenza Kroatisch / Hrvatski
Na zaštitno cijepljenje protiv influence ( gripe ) Akutna oboljenja dišnih putova ubrajaju se među najčešća oboljenja ljudi. Uzrokuje ih mnoštvo raznih uzročnika, a osobito virusi. Osobitu ulogu igra virus
MehrHrvatski centar/kroatisches Zentrum Wien 4., Schwindgasse 14
20. - 22. November 2009 Hrvatski centar/kroatisches Zentrum Wien 4., Schwindgasse 14 Projekt: Kroatisches Zentrum Wien Nach einer Idee von Dr. Josip Seršić und Petar Tyran / Projektleitung: Petar Tyran
MehrPredgovor. Drage porodice!
Predgovor Drage porodice! Parlamentsdirektion/WILKE Ova brošura - Pravilna ishrana od samog početka! bebina prva žličica je zamišljena kao pomoć roditeljima, temeljena na najnovijim naučnim spoznajama.
MehrLoše ste raspoloženi - i to već dugo vremena? HRVATSKI
Loše ste raspoloženi - i to već dugo vremena? HRVATSKI 2 DEPRESIJA DEPRESIJA 3 epifiza mali mozak moždano deblo hipotalamus hipofiza Svijet Vam se čini sivim, ne vidite izlaz i to već duže vrijeme. Osim
MehrZnanja nemackog jezika predskolske dece
BOSANSKI / HRVATSKI / SRPSKI BOSNISCH / KROATISCH / SERBISCH Znanja nemackog jezika predskolske dece Deutschkenntnisse von Vorschulkindern Upitnik za roditelje Elternfragebogen Wünschen Sie den Fragebogen
MehrFIRE STOP ULTRA. > Melts at temperatures over 600 C. > Best protection against hight temperatures and flame
> Melts at temperatures over 600 C > Best protection against hight temperatures and flame > Outstandingly comfortable and skinfriendly > Protection from sparks and static electricity FLAME RETARDANT FIRE
MehrProf. Arnold Ehret POSTOM DO ZDRAVLJA
Prof. Arnold Ehret POSTOM DO ZDRAVLJA Đakovo, 2006. Naziv izvornika VOM KRANKEN ZUM GESUNDEN MENSCHEN DURCH FASTEN Njemački izdavač WALDTHAUSEN VERLAG IN NATURA VIVA VERLAGS GmbH 71256 WEIL DER STADT 6.
MehrUputa o lijeku: Informacije za bolesnika. Sortis 10 mg tablete Sortis 20 mg tablete Sortis 40 mg tablete Sortis 80 mg tablete atorvastatin
Uputa o lijeku: Informacije za bolesnika Sortis 10 mg tablete Sortis 20 mg tablete Sortis 40 mg tablete Sortis 80 mg tablete atorvastatin Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego počnete uzimati ovaj
MehrSada jedem sa velikima!
Bosnisch/Kroatisch/Serbisch Sada jedem sa velikima! Ispravno jesti za djecu od jedne do tri godine Jetzt ess ich mit den Großen! Richtig essen für Ein- bis Dreijährige 1 Vorwort Liebe Eltern! Unsere Kinder
MehrŽELIŠ LI BITI ZDRAV? ZABORAVI KUHANJE! Helmut Wandmaker
Helmut Wandmaker ŽELIŠ LI BITI ZDRAV? ZABORAVI KUHANJE! Na ovom svijetu postoji samo jedan uzrok svih bolesti, a to je odvraćanje ljudi od prijesne hrane. Mi smo po prirodi upućeni u svom razvoju na prehranu
MehrNJEMAČKI JEZIK. viša razina ISPIT SLUŠANJA (Hörverstehen) NJEA.24.HR.R.K3.12 NJE A IK-3 D-S024. NJE A IK-3 D-S024.indd 1 24.3.2015.
NJEMČKI JEZIK viša razina ISPIT SLUŠNJ () NJE.24.HR.R.K3.12 NJE IK-3 D-S024 12 1 NJE IK-3 D-S024.indd 1 24.3.2015. 11:06:43 Prazna stranica NJE IK-3 D-S024 99 2 NJE IK-3 D-S024.indd 2 24.3.2015. 11:06:43
MehrZnanja nemackog jezika predskolske dece Upitnik za roditelje
KINDER- UND JUGENDBETREUUNG FRÜHE DEUTSCHFÖRDERUNG Postfach 1000 CH-8201 Schaffhausen T + 41 52 632 53 51 www.stadt-schaffhausen.ch Znanja nemackog jezika predskolske dece Upitnik za roditelje Deutschkenntnisse
MehrReihe Erziehungsfragen Kroatisch Deutsch
Reihe Erziehungsfragen Kroatisch Deutsch Krize i psihička oboljenja Krisen und psychische Erkrankungen Krize i psihička oboljenja Dragi roditelji, drage mame, dragi tate Svatko zna za oscilacije raspoloženja
MehrHallo Manni! Dobar dan Medo!
1 Hallo Manni! Dobar dan Medo! Vorwort Vorerst möchten wir uns dafür bedanken, dass Sie sich entschieden haben, unser Buch im Unterricht zu verwenden. Das vorliegende Lehrwerk soll eine wertvolle Unterstützung
MehrProfil Magazin o želji za potomstvom kod muškaraca
www.profertil.eu ROFERTIL Od želje za potomstvom do željenog potomstva Savjeti za obiteljsku sreću Spermiji u formi za samo tri mjeseca Spermiji i njihova kvaliteta o muškoj plodnosti Broj patenta: 50.219
MehrUPUTA O LIJEKU. ZALDIAR 37,5mg/325mg filmom obložene tablete. tramadolum/paracetamolum
UPUTA O LIJEKU ZALDIAR 37,5mg/325mg filmom obložene tablete tramadolum/paracetamolum Pažljivo pročitajte ovu uputu prije uporabe lijeka. - Sačuvajte ovu uputu. Možda ćete je morati ponovo pročitati. -
MehrSAVJETI ZA NJEGU Palijativna skrb
SAVJETI ZA NJEGU Palijativna skrb Izdavač Thomas Sitte 16. Izdanje Kroatische Ausgabe Savjeti za njegu Palijativna skrb 16. izdanje izdavač Thomas Sitte 2 Sadržaj Izdavač: Njemačka palijativna izdavačka
MehrZnanja nemackog jezika predskolske dece
Znanja nemackog jezika predskolske dece Deutschkenntnisse von Vorschulkindern BOSANSKI / HRVATSKI / SRPSKI Krajni rok: 20.01.2018 Molimo Vas da potpuno ispunite sledeća polja. Broj telefona E-mail adresa
MehrMigrena Oluja u glavi
Migrena Oluja u glavi HRVATSKI 2 MIGRENA MIGRENA 3 produžena leđna moždina veliki mozak mali mozak Migrena Oluja u glavi Migrenu odlikuju sasvim određeni simptomi kao što su jednostrana, pulsirajuća bol,
MehrRazgovor o alkoholu. Baden-Württemberg MINISTERIUM FÜR SOZIALES UND INTEGRATION REGIERUNGSPRÄSIDIUM STUTTGART
Razgovor o alkoholu Što bi roditelji, odgojiteljice i odgojitelji trebali znati Baden-Württemberg MINISTERIUM FÜR SOZIALES UND INTEGRATION REGIERUNGSPRÄSIDIUM STUTTGART Seite 1 Seite 2 Impressum Überarbeitung
MehrNaputak o provođenju zahtjeva za azil
Die Anhörung im Asylverfahren bosnische Übersetzung (geignet auch für Personen, die Serbisch oder Kroatisch sprechen) Naputak o provođenju zahtjeva za azil Upute podnositeljima zahtjeva za azil u Njemačkoj
MehrSrićno Novo ljeto Vam z elji općina Cogrs tof.
ZaGerSDorfer GemeiNDekaleNDer CoGrS tofski kalendar 2013 Die Gemeinde Zagersdorf wünscht ein gutes und erfolgreiches Jahr. Srićno Novo ljeto Vam z elji općina Cogrs tof. Impressum: Herausgeber: GemeInde
Mehr8 Tipps zum Lesen mit Kindern
Deutsch 8 Tipps zum Lesen mit Kindern 1. Suchen Sie regelmäßig Gelegenheiten zum Singen, Erzählen und Sprechen mit Ihrem Kind. So werden Geschichten und Bücher im Leben Ihres Kindes selbstverständlich
MehrKretanje je život. i ges
Kretanje je život i ges Zašto kretanje? Impressum Izdavač/ Copyright Autori Stručni savjet Prevod Layout Fotografija Ilustracije Štampa 1. izdanje 2008 Bundesamt für Sport BASPO, Eidgenössische Hochschule
MehrUputa o lijeku: Informacije za korisnika. Metoject 50 mg/ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki metotreksat
Uputa o lijeku: Informacije za korisnika Metoject 50 mg/ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki metotreksat Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego počnete primjenjivati ovaj lijek jer sadrži
MehrTEIZAM I ATEIZAM U FORMULACIJI:»BOG JE MRTAV«
Branko Bošnjak TEIZAM I ATEIZAM U FORMULACIJI:»BOG JE MRTAV«Iz Nietzscheova djela Tako je govorio laratustra možemo pročitati novu objavu čovjeku i svijetu, a to je izraženo u jednoj rečenici: Bog je mrtav,
MehrProgram za rano prepoznavanje raka dojke
Program za rano prepoznavanje raka dojke Sa pozivom za sudjelovanje u programu za rano prepoznavanje raka dojke putem mamografijskog screeninga dobili ste i ovu tiskanicu sa uputama. Ona sadrži obaviještenja
MehrČIMBENICI KOJI UTJEČU NA UZIMANJE I ISKORIŠTAVANJE KRME
Visoko gospodarsko u ilište u Križevcima ČIMBENICI KOJI UTJEČU NA UZIMANJE I ISKORIŠTAVANJE KRME Dr.sc. Vinko Pintić PROBAVNI SUSTAV GOVEDA Debelo crijevo Tanko crijevo Burag (rumen) Jezik Zubalo Mjehur
MehrBolesti pluća Bez disanja nema života
Bolesti pluća Bez disanja nema života DEUTSCH 2 BOLESTI PLUĆA BOLESTI PLUĆA 3 desno plućno krilo rebra štitnjača dušnik bronh Ova brošura za pacijente treba Vam na lagani i razumljivi način objasniti simptome,
MehrR4305JPCPR. Izjava o Svojstvima. [CompanyGraphic]
Izjava o Svojstvima [CompanyGraphic] 1. Jedinstvena identifikacijska oznaka vrste proizvoda: BL D120, DP4, NaturBoard PARTITION, KP, Naturboard KP, KDB D40, Thermo-teK BD 040, KDL D40, Thermo-teK BD 040,
MehrCOMPUTER: Mission Berlin. August 13, Five-fifty five pm. You've got 60 minutes to accomplish your mission.
15 Putovanje kroz vrijeme Anna u podijeljenom Berlinu mora iz istočnog dijela doći u zapadni. No, kao da to nije dovoljno. Za samo 55 minuta mora otkriti koji to dogañaj RATAVA želi izbrisati: gradnju
MehrVODA. Dr. Norman W. Walker. I VAŠE ZDRAVLJE Mogućnosti i rizici
Dr. Norman W. Walker VODA I VAŠE ZDRAVLJE Mogućnosti i rizici Upozorenje za čitatelje Nakladnik bi želio, kako u vlastito ime tako i u ime autora ove knjige izričito upozoriti na to da sadržaj knjige treba
MehrIN MEMORIAM. Razgovarajući s Niklasom Luhmannom ( )
IN MEMORIAM Razgovarajući s Niklasom Luhmannom (1927-1998) Svojom je sistemskom teorijom Niklas Luhmann na jedinstven način utjecao na znan stvenike mnogih različitih socioloških, filozofskih, psihologijskih
MehrHallo, wie heißt du? Vorname: Gretchen Nachname: Meier Alter: 10 Jahre
Hallo, wie heißt du? Vorname: Gretchen Nachname: Meier Alter: 10 Jahre Adresse: Karlstraße 10, Düsseldorf Telefonnummer: 4-50-36-71 Handynummer: 017/54-39-7-63 1. Die erste Deutschstunde 1. Sing mit! /
MehrZWEITES BUCH. Adolf Hitler. Prijevod: Kreativistički Pokret Hrvatska, godine
druga knjiga ZWEITES BUCH Adolf Hitler Prijevod: Kreativistički Pokret Hrvatska, 2008. godine Politika oblikuje povijest! Bile su to riječi Adolfa Hitlera u njegovom nenaslovljenom, neobjavljenom i dugo
MehrLeitfaden Gesundheit
Leitfaden Gesundheit für Migrantinnen und und Migranten Migranten in Baden-Württemberg in Jena Allemand Tedesco Njemački Alemão Germanikå- Português - Italiano English Hrvatski Ellhnikå Français Deutsch
MehrSAVEZNA REPUBLIKA NJEMAČKA ADRESE NJEMAČKIH NOSITELJA MIROVINSKOG OSIGURANJA. internet adresa (zajednička):
ADRESE NJEMAČKIH NOSITELJA MIROVINSKOG OSIGURANJA internet adresa (zajednička): www.deutsche-rentenversicherung.de DEUTSHE RENTENVERSICHERUNG NIEDERBAYERN-OBERPFALZ 84024 Landshut, Am Alten Viehmarkt 2,
MehrLIJEČNIČKI VJESNIK G O D. L I X. Z A G R E B, L IP A N J B R O J 6
LIJEČNIČKI VJESNIK G O D. L I X. Z A G R E B, L IP A N J 1 9 3 7 B R O J 6 (Iz dermatovenerojoške sveuč. klinike; predstojnik: prof. dr. Fr. Kogoj). Liječenje lues a*. Prof. Fr. Kogoj. Gđe i gdo! Odazvao
MehrB2 test iz nemačkog jezika
Student's name : E-mail: Test štampajte i skeniranog ga vratite na e-mail office@e-univerzitet.com U slučaju da nemate tehničke mogućnosti, prihvata se i da na datu e-mail adresu pošaljete odgovore sa
MehrUPUTA O LIJEKU. ASPIRIN plus C 400 mg/240 mg šumeće tablete s okusom naranče acetilsalicilatna kiselina, askorbatna kiselina
UPUTA O LIJEKU ASPIRIN plus C 400 mg/240 mg šumeće tablete s okusom acetilsalicilatna kiselina, askorbatna kiselina LOGO Pažljivo pročitajte cijelu uputu jer sadrži Vama važne podatke. - Ovaj lijek dostupan
MehrBosnisch / Kroatisch / Serbisch Zdravi zubi od početka
Bosnisch / Kroatisch / Serbisch Zdravi zubi od početka Sadržaj Najbolji početak za majku i dijete Zdravi zubi u trudnoći 4 Novorođenče Njega zuba od početka 5 Zdravi mliječni zubi kao osnova za život sa
MehrPrava i obaveze pacijenata
Prava i obaveze pacijenata Serbisch/Kroatisch/Bosnisch Dachverband Schweizerischer Patientenstellen i ges 1 Predgovor Povjerljiv odnos izmedju pacijenta i ljekara odlučujući je za uspješnu terapiju i tok
MehrSerbisch/ Kroatisch Njemački zdravstveni sistem/sustav Vodič za migrantkinje/migrantice i migrante
Serbisch/ Kroatisch Njemački zdravstveni sistem/sustav Vodič za migrantkinje/migrantice i migrante Zajedno do zdravlja Impressum Das deutsche Gesundheitssystem Ein Wegweiser für Migrantinnen und Migranten
MehrLeitfaden Gesundheit
Leitfaden Gesundheit für Migrantinnen und Migranten in Aachen mit aktuellen Informationen zu: Krankenversicherung Arztbesuch Krankmeldung Medikamenten Vorsorgeuntersuchungen Verhalten im Notfall Stand
MehrEinbau von Rauchwarnmeldern nach DIN 14676
Einbau von Rauchwarnmeldern nach DIN 14676 Gesetzlich ist der Eigentümer für die Installation von Rauchwarnmeldern verantwortlich. Objekt: Einfamilienhaus mit insgesamt 2 Etagen. Objektanschrift: Allee
MehrPijenje, pušenje i konzumiranje kanabisa kod omladine
Pijenje, pušenje i konzumiranje kanabisa kod omladine > Šta je to, što biste Vi kao roditelji ili nastavno-vaspitno osoblje mogli učiniti Bosnisch-Kroatisch-Serbisch Dragi roditelji, dragi učitelji i vaspitači
MehrDR. NORMAN W. WALKER SVAKODNEVNO SVJEŽE SALATE ODRŽAVAJU VAŠE ZDRAVLJE
DR. NORMAN W. WALKER SVAKODNEVNO SVJEŽE SALATE ODRŽAVAJU VAŠE ZDRAVLJE Naziv njemačkog izdanja TAGLICH FRISCHE SALATE ERHALTEN IHRE GESUNDHEIT SADRŽAJ Njemački izdavač NATURA VIVA VERLAG GmbH WEIL DER
Mehrzdravi zubi sretna djeca
& zdravi zubi sretna djeca Savjetnik Bebe i mala djeca Fondacija Walter Fuchs 2 Čestitamo na rođenju Vašeg djeteta! S Vama se raduju Fondacija Walter Fuchs i UZB-Schulzahnklinik (Stomatološka školska klinika).
MehrNjemački Hrvatski Deutsch Kroatisch. Gesundheitswegweiser. Migrantinnen und Migranten im Landkreis Darmstadt-Dieburg. www.ladadi.
Njemački Hrvatski Deutsch Kroatisch Gesundheitswegweiser Migrantinnen und Migranten im Landkreis Darmstadt-Dieburg www.ladadi.de Dieses Faltblatt wurde in verschiedene Sprachen übersetzt. Sie finden es
MehrA P U P A. Prevencija dekubitusa. Informativna brošura za pacijente sa dekubitusom i lica koja brinu o njima
A P U P A Austrijsko društvo za prevenciju dekubitusa Prevencija dekubitusa Informativna brošura za pacijente sa dekubitusom i lica koja brinu o njima 2011 Prevedeno 2013 Predgovor Tema dekubitus (dekubitalni
MehrUPUTA O LIJEKU. ASPIRIN 500 mg tablete acidum acetylsalicylicum LOGO
UPUTA O LIJEKU ASPIRIN 500 mg tablete acidum acetylsalicylicum LOGO Pažljivo pročitajte cijelu uputu jer sadrži Vama važne podatke. - Ovaj lijek dostupan je bez liječničkog recepta. Ipak, morate ga uzimati
MehrPRIJESNA HRANA UMJESTO KUHANE
Knjiga Živa svježina hrane srž je prehrambenog programa Helmuta Wandmakera koji vodi oslobođenju od tipičnih bolesti našega društva, kao na primjer visokog krvnog tlaka i prekomjerne tjelesne težine. Postoji
MehrSjemenski mjehurići Prostata. Rektum patients.uroweb ALL RIGHTS RESERVED 2017 patients.uroweb ALL RIGHTS RESERVED
EAU Informacije za Bolesnika Hrvatski jezik 32 Simptomi donjeg urinarnog trakta (LUTS) i dijagnoza DPP-a Simptomi Potcrtani izrazi navedeni su u pojmovniku. Dobroćudno povećanje prostate (DPP) može utjecati
MehrZbrinjavanje u hospicijima/ustanovama za palijativnu njegu i palijativna njega ponude i prevencija
Zbrinjavanje u hospicijima/ustanovama za palijativnu njegu i palijativna njega ponude i prevencija Informacije za migrante u Bavarskoj Serbokroatisch Impressum Die Hospiz- und Palliativversorgung Angebote
MehrElternratgeber: Ausbildung in Deutschland Savjetnik za roditelje: Strukovno obrazovanje u Njemačkoj
KAUSA Elternratgeber: Ausbildung in Deutschland Savjetnik za roditelje: Strukovno obrazovanje u Njemačkoj Zugewanderte Eltern unterstützen ihre Kinder beim Einstieg ins Berufsleben Roditelji doseljenici
MehrKroatisch Hrvatski. Teil 2. Ein Vorleseratgeber für Eltern mit Kindern ab drei Jahren Vodič za čitanje za roditelje s djecom od tri godine pa nadalje
Kroatisch Hrvatski Komm, Teil 2 lies mir vor! Hajde, čitaj mi! 2. dio! Ein Vorleseratgeber für Eltern mit Kindern ab drei Jahren Vodič za čitanje za roditelje s djecom od tri godine pa nadalje Prominente
MehrOsnovna škola, 8. razred
Osnovna škola, 8. razred TRANKSRIPTI TEKSTOVA Text 1: UČITELJI TREBAJU GLASNO PROČITATI UPUTU, A POTOM I TEKST U SKLADU S UPUTOM. Iako to neće učenicima posebno objašnjavati jer je navedeno u uputi, učitelji
MehrRadio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. 12. nastavak Pisma slušatelja
12. nastavak Pisma slušatelja Ako covjek nešto ne razumije, dobro je da pita. odgovara na pitanja slušatelja o prethodnim epizodama. To je dobra prilika za ponavljanje i produbljivanje naucenoga. Slušatelji
MehrUPUTA O LIJEKU. SORTIS je jedan od lijekova koji pripadaju skupini pod nazivom statini, a to su lijekovi za regulaciju lipida (masti).
SORTIS 10 mg tablete SORTIS 20 mg tablete SORTIS 40 mg tablete SORTIS 80 mg tablete atorvastatin Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego počnete primjenjivati lijek. Sačuvajte ovu uputu. Možda ćete
MehrVI PITATE, MI ODGOVARAMO: u informativnom centru pitanja i fraze sa prevodom
VI PITATE, MI ODGOVARAMO: u informativnom centru pitanja i fraze sa prevodom oder In der Stadt zum ersten mal Wortschatz mit Tipps, häufigsten Fragen und Antworten Einleitung Stadtpark 1, Wien An der Rezeption:
MehrKORAK NAPRIJED VODIČ ZA VRŠNJAKE POSREDNIKE
KORAK NAPRIJED VODIČ ZA VRŠNJAKE POSREDNIKE http://www.lebenshilfen-sd.at http://www.bapid.com http://www.stephansstift.de http://www.malidom.hr http://www.lodz.san.edu.pl http://www.fenacerci.pt/web http://www.cudvcrna.si
MehrRAK problem i rješenje
Odricanje od odgovornosti Ova knjiga želi biti edukacijsko sredstvo koje će čitatelja upoznati s alternativnim metodama prevencije i liječenja karcinoma. Izdavač se nada da će knjiga pružiti način na koji
MehrSerbokroatisch serbo-croate serbocroato. Dojenje je zdrav početak života
Serbokroatisch serbo-croate serbocroato Dojenje je zdrav početak života Draga čitateljice! Vi očekujete dijete ili ste se tek porodili. Trudnoća, porođaj i dojenje predstavljaju potpuno novo poglavlje
MehrZürcher Fachstelle zur Prävention des Alkohol- und Medikamenten-Missbrauchs
Zürcher Fachstelle zur Prävention des Alkohol- und Medikamenten-Missbrauchs Tablete za spavanje i umirenje Rizici Serbisch/Bosnisch/Kroatisch 3 Tablete za spavanje i umirenje RIZICI Svaka deseta odrasla
MehrBasisinformationen zum Aufenthaltsrecht für Flüchtlinge. Osnovne informacije o pravu boravka za izbeglice
Rechtshilfebroschüre Deutsch / Serbisch Basisinformationen zum Aufenthaltsrecht für Flüchtlinge - besonders aus Ex-Jugoslawien - Osnovne informacije o pravu boravka za izbeglice - naročito iz bivše Jugoslavije
MehrUputa o lijeku: Informacije za bolesnika
Uputa o lijeku: Informacije za bolesnika ASPIRIN COMPLEX 500 mg/30 mg granule za oralnu suspenziju acetilsalicilatna kiselina 500 mg, pseudoefedrinklorid 30 mg Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego
MehrSTALEŠKE VIJESTI. Naputak za pregledavanje bolesnika iza nezgode i ustanovljenje renta.
1. Prilog Liječničkog Vjesnika" broj 11. 1924. STALEŠKE VIJESTI. Naputak za pregledavanje bolesnika iza nezgode i ustanovljenje renta. Dr. Samuel Kun, glavni liječnik okružnog ureda za osiguranje radnika,
MehrŽiveti zdravo ostati zdrav
Živeti zdravo ostati zdrav Informacije o temama Zdravlje dece, Rano otkrivanje raka dojke, Starost i nega Serbokroatisch Vodič za migrantkinje i migrante u Donjoj Saksoniji. Štampano na 10 jezika Das Gesundheitsprojekt
MehrZdravlje roditelja i dece u Severnoj Rajni Vestfaliji
Serbisch/ Kroatisch Zdravlje roditelja i dece u Severnoj Rajni Vestfaliji Sačuvati zdravlje ranim otkrivanjem bolesti, unapređenjem i prevencijom Das Gesundheitsprojekt Mit Migranten für Migranten Priručnik
MehrSOKRATOVSKO PSYCHE I POJAM SAMOSVIJESTI
Arhe, III, 5-6/2006 UDK 1(38), 121 : 159.923.2 Originalni naučni rad ZORAN ARSOVIĆ Filozofski fakultet, Banjaluka SOKRATOVSKO PSYCHE I POJAM SAMOSVIJESTI Apstrakt: Polovinom 20. vijeka, naročito radovima
MehrKroatisch Hrvatski. Ein Vorleseratgeber für Eltern mit Kleinkindern Vodič za čitanje za roditelje s malom djecom
Kroatisch Hrvatski Komm, lies mir vor! Dođi, čitaj mi! Ein Vorleseratgeber für Eltern mit Kleinkindern Vodič za čitanje za roditelje s malom djecom Prominente -Botschafterinnen und Botschafter machen sich
MehrZdravo srce žene Srce za Beč
www.einherzfuerwien.at Zdravo srce žene Srce za Beč Uvod Sadržaj Poštovana čitateljko/čitateljice, da li su srčana oboljenja uistinu tipična muška oboljenja? Statistički podaci pokazuju nešto suprotno:
MehrPuno posla za Tebe Lijepa Ženo Jesper Juul: "Kindererziehung ist für manche ein Leistungssport"
Puno posla za Tebe Lijepa Ženo Jesper Juul: "Kindererziehung ist für manche ein Leistungssport" 04.04.2008 17:19 Doris Kraus (Die Presse) Die Presse: Nikada dosada u povijesti roditelji nisu znali vise
MehrReihe Erziehungsfragen Serbisch Deutsch
Reihe Erziehungsfragen Serbisch Deutsch Krize i psihička oboljenja Krisen und psychische Erkrankungen Krize i psihička oboljenja Dragi roditelji, draga majko, dragi oče Svakom od nas to poznaje: promene
Mehr