Srce motor našeg tijela

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Srce motor našeg tijela"

Transkript

1 Srce motor našeg tijela HRVATSKI

2 2 BOLESTI SRCA I KRVOTOKA BOLESTI SRCA I KRVOTOKA 3 gornja šuplja vena donja šuplja vena aorta plućna arterija srčane krvne žile Od oboljenja srca i krvotoka umire više ljudi nego od svih oboljenja od raka zajedno. Pri tome se oboljenja srca i krvotoka mogu vrlo dobro spriječiti! Na idućim stranicama naći ćete informacije o mogućnostima pregleda i liječenja kao i savjete na koji način i Vi Srčani infarkt Moždani udar Srce motor našeg tijela odumrlo tkivo srčanog mišića začepljenje nedovoljna opskrba krvlju zdrava krvna žila začepljena krvna žila začepljenje trombom (ugruškom) Bolesti srca i krvotoka u zapadnim industrijskim zemljama su kod žena i muškaraca uzrok smrti broj jedan. One čine gotovo polovicu svih smrtnih slučajeva u Europi! možete dati svoj doprinos poboljšanju promjenom svog stila života. Srce i krvne žile - tim koji savršeno funkcionira Sustav srca i krvotoka sastoji se od srca i krvnih žila. Srce je motor našeg tijela, veličine je stisnute šake Jeste li znali da srce nema srcoliki oblik, već da je više okruglo? Teži oko 300 grama i dugo je 12 cm. odrasla osoba ima oko 5-6 litara krvi koju srce dnevno pumpa u krug puta? srce odrasle osobe kuca otprilike 70 puta u minuti, djeteta 90 puta, a bebe 120 puta? je krvožilni sustav u tijelu dugačak oko km? i pumpa krv kroz krvne žile. Na taj način opskrbljuje cijelo tijelo hranjivim tvarima, kisikom i drugim supstancijama važnim za život te odstranjuje metabolički otpad i ugljični dioksid. Ova pumpa nas održava na životu. Što je koronarna bolest srca? U koronarne bolesti srca (skraćeno KBS) ubrajaju se sve bolesti koje su izazvane nedovoljnom prokrvljenošću srčanog mišića. To su angina pectoris, srčani infarkt i iznenadna srčana smrt. Prije svega kod tjelesnih i psihičkih opterećenja srce nije dostatno opskrbljeno Arterioskleroza (kolokvijalan naziv za to je ovapnjenje krvnih žila ) je suženje i otvrdnjavanje arterija. U prvom redu taloženje masnih tvari, otvrdnjavanje i ovapnjenje na stijenkama krvnih žila dovode do patoloških promjena u arterijama. One se mogu primijetiti tek u uznapredovalom stadiju, kada je prokrvljenost zbog sužavanja sve manja i manja ili ako je krvna žila dodatno začepljena krvnim ugruškom. Ovisno o tome koja je krvna žila time pogođena, dolazi do srčanog infarkta, moždanog udara ili do poremećaja prokrvljenosti ekstremiteta (tzv. bolest izloga ), odnosno unutarnjih organa. Ako su time pogođene srčane krvne žile, onda se ovapnjenje arterija manifestira kao angina pectoris. kisikom i hranjivim tvarima. Najčešće je za to krivo ovapnjenje (arterioskleroza) srčanih krvnih žila (koronarnih arterija). Pri tome se uslijed taloženja masnih tvari u žilama djelomično ili u potpunosti blokira protok krvi. Ponekad liječnik može na temelju smetnji i povijesti bolesti prepo-

3 4 BOLESTI SRCA I KRVOTOKA BOLESTI SRCA I KRVOTOKA 5 znati KBS. Najčešće slijedi točnija pretraga mjerenjem krvnog tlaka i pulsa slušanjem srca i pluća EKG-om, eventualno i EKG-om pod opterećenjem. Najtočnije informacije o mjestu i razmjeru suženosti koronarnih arterija pruža pretraga kateterom. Pri tome se vrlo uska cijevčica (kateter) uvodi u srčane krvne žile kroz koju se u arterije ubrizgava kontrastno sredstvo. Nakon toga se na rendgenskoj snimci vide suženja. Angina pectoris - što je to? Doslovce prevedeno angina pectoris znači stezanje u prsima. Suženja srčanih krvnih žila, uzrokovana ovapnjenjem, često se doživljavaju kao bol u prsima, trajno pečenje ili probadanje u prsnom košu. Tipični simptomi traju od nekoliko sekundi do nekoliko minuta. Dok se kod muškaraca smetnje javljaju iza grudne kosti, odnosno u području lijevog ramena, ruke i šake, kod žena se bolovi javljaju ponajprije u području vrata, donje vilice, gornjeg trbuha i ramena u kombinaciji s mučninom i povraćanjem. Simptomi angine pectoris pojavljuju se prije svega prilikom tjelesnih i/ili psihičkih napora i na hladnoći. Čim se promijene vanjski uvjeti, pritisak popušta i smetnje se popravljaju u roku od nekoliko minuta. Angina pectoris je znak upozorenja za prijeteći srčani infarkt. Međutim, srčani infarkt možete pretrpjeti i ako nikada niste imali napad angine pectoris. Važno je pravovremeno liječenje oboljenja, jer u protivnom prijete srčani infarkt, zakazivanje srca i smetnje srčanog ritma. Shvatite ozbiljno ove znakove i otiđite do liječnika! Uklonite čimbenike rizika promjenom svog stila života: odvikavanjem od pušenja, promjenom načina prehrane, smanjenjem tjelesne težine, kretanjem (kardiotrening), smanjenjem krvnog tlaka, prestankom konzumacije šećera i liječenjem povišenog kolesterola. Terapijske mogućnosti Kako ću spriječiti novi napad angine pectoris? Cilj terapije lijekovima je poboljšanje kvalitete života i sprječavanje daljnjih napada angine pectoris. Internist i kardiolog usklađuju optimalnu terapiju prema Vašim osobnim potrebama. Tablete koje sprječavaju zgrušavanje krvi sprječavaju nastanak ugrušaka krvi. ACE inhibitori i beta blokatori smanjuju visoki krvni tlak. Kardiotrening EKG pod opterećenjem osnova je za ovaj individualno prilagođeni program treninga za sobni bicikl. On Vam pomaže da svoju snagu povećate u malim koracima, smanjite svoju tjelesnu težinu, poboljšate izmjenu tvari u organizmu i smanjite svoj krvni tlak te masti u krvi. Trening izdržljivosti potiče tijelo na stvaranje novih krvnih žila što ima za posljedicu poboljšanje opskrbe krvlju i kisikom kao i Vaše kondicije. Redovite liječničke kontrole i individualni planovi treninga potrebni su, kako se ne biste prenapregnuli i ponovo doživjeli napad angine pectoris. Lijekovi koji snižavaju kolesterol sprječavaju daljnje ovapnjenje krvnih žila. Nitro preparati ublažavaju simptome. Blokatori kalcijevog kanala snižavaju krvni tlak i djeluju protiv grčeva krvnih žila. Selektivna sredstva za smanjenje srčane frekvencije pomažu ublažavanju tegoba i povećavaju snagu. Ako uzimanjem lijekova ne dođe do trajnog poboljšanja, potreban je kateterski zahvat ili operacija.

4 6 BOLESTI SRCA I KRVOTOKA BOLESTI SRCA I KRVOTOKA 7 Srčani infarkt što je to? Srčani infarkt pojavljuje se iznenada i predstavlja akutnu opasnost za život! Simptomi srčanog infarkta: jaki bolovi koji stežu ili peku u prednjem ili lijevom području prsa, često se šire u lijevu ruku, a nastupaju iznenada osjećaj tjeskobe i skučenosti bolovi u ruci, prstima, trbuhu, leđima, vratu, donjoj vilici ili uhu nesvjestica osjećaj jake vrtoglavice popratne pojave kao što su mučnina, povraćanje, znojenje gubitak daha koji iznenada nastupa sa ili bez bolova u prsima iznenadno ubrzano lupanje srca Često se srčani infarkt događa u prva tri sata nakon ustajanja. Neposredan uzrok je iznenadna smetnja u prokrvljenosti na osnovu začepljene arterije srca (=srčane krvne žile). Pogođeno područje srca više se ne opskrbljuje kisikom i hranjivim tvarima ili se opskrbljuje nedostatno i počinje odumirati. U području infarkta nastaje ožiljkasto tkivo koje više ne sudjeluje u radu srca. Mora se što je brže moguće ponovo uspostaviti prokrvljenost srčanog mišića. U tu se svrhu otvaraju začepljene žile. Što brže to uspije (po mogućnosti u roku od 6 sati), to je veća mogućnost da se oštećenje srčanog mišića očuva u prihvatljivim granicama. Svaki srčani infarkt - Sumnja na infarkt predstavlja hitan slučaj!! Ne gubite vrijeme i odmah nazovite liječnika hitne pomoći! HITNA POMOĆ: 144 Sumnja na srčani infarkt na što morate paziti? Pacijent se ne smije fizički naprezati! Apsolutan mir! Pacijent ne smije ostati sam! U slučaju zastoja (disanja i) rada srca odmah započeti s oživljavanjem! Dijagnoza će se postaviti u bolnici pomoću EKG-a, ultrazvuka srca i laboratorijskih pretraga. Akutno liječenje Lijekovi koji štite od smetnji srčanog ritma. Ponovno otvaranje zatvorenih srčanih krvnih žila (srčani kateter). Bypass operacija (rijetko). Daljnja terapija Višetjedna rehabilitacija radi navikavanja na svakodnevicu. Trajno uzimanje lijekova, kako bi se smanjio rizik začepljenja krvnih žila, a time od novog infarkta (acetilsalicilna kiselina (ASK), Clopidogrel, itd.). Prelazak na zdraviji stil života. Važna je redovita i dugotrajna terapija. Molimo Vas da se točno pridržavate naputaka svog liječnika! Čimbenici rizika za oboljenja srca i krvotoka: pušenje (dovodi do suženja krvnih žila) prekomjerna tjelesna težina (pogoduje visokom krvnom tlaku i šećernoj bolesti) oboljenja srca i krvotoka u obitelji šećerna bolest (dijabetes) povišeni krvni tlak povišene vrijednosti masnoća u krvi (kolesterol i trigliceridi) stres nedostatak kretanja muški spol veća starosna dob Iznenadna srčana smrt Ako je začepljena velika srčana krvna žila, to najčešće neposredno dovodi do smrti. Tada govorimo o iznenadnoj srčanoj smrti. Moždani udar Vaš mozak je u velikoj opasnosti! Moždani udar je u Austriji treći najčešći uzrok smrti i istovremeno najčešći uzrok teške invalidnosti kod odraslih. U skoro 80 % slučajeva do moždanog

5 8 BOLESTI SRCA I KRVOTOKA BOLESTI SRCA I KRVOTOKA 9 udara dolazi zbog iznenadne smetnje prokrvljenosti mozga (krvni ugrušak), najčešće sužavanjem ili začepljenjem moždane arterije. Rjeđe se radi o krvarenju mozga prilikom kojeg dolazi do pucanja arterije. Rezultat je isti: moždano tkivo nije u dostatnoj mjeri opskrbljeno kisikom i hranjivim tvarima i odumire. Glavni uzroci su arterioskleroza, visoki krvni tlak, šećerna bolest i pušenje. Za moždani udar naročito je tipično njegovo iznenadno pojavljivanje ili početak pri kraju sna, dakle prilikom buđenja. Ponekad tegobe traju kratko (nekoliko sekundi ili minuta) i ponovo nestaju. To znači da se prokrvljenost mozga ponovo brzo popravila - radilo se o laganom moždanom udaru. Ovi kratkotrajni simptomi predznaci su prijetećeg moždanog udara i mora ih se ozbiljno shvatiti! Kao osoba koja pruža prvu pomoć, potaknite stradalu osobu da se smije da diže ruke Signali upozorenja za prijeteće moždani udar: osjećaj gluhoće ili paralize lica, ruke ili noge ili jedne polovice tijela smetnje u govoru poremećaj svijesti, zbunjenost smetnje vida smetnje sluha vrtoglavica, nesigurnost pri hodanju iznenadna, jaka glavobolja da ponovi jednostavnu rečenicu da isplazi jezik. Ako stradala osoba ima poteškoća pri izvršenju najmanje jednog od postavljenih zadataka ili se njen jezik savija, onda je to alarmni signal za moždani udar. Odmah zovite liječnika hitne pomoći: 144 Pribilježite početak (točno vrijeme) smetnji. Vrijeme igra odlučujuću ulogu. Prikladne mjere na licu mjesta pomažu spašavanju života i izbjegavanju trajnih oštećenja. Specijalizirani odjeli za nadzor moždanog udara (stroke units) u većim bolnicama nude optimizirano akutno zbrinjavanje. Njihov cilj je: spasiti moždano tkivo, prepoznati uzroke moždanog udara, spriječiti daljnji događaj i početak neurološke rehabilitacije (ponovno učenje izgubljenih moždanih funkcija). Pozor! Ovi rizici pospješuju moždani udar: visoki krvni tlak šećerna bolest smetnje u metabolizmu masti (povećane vrijednosti triglicerida i kolesterola) pušenje prekomjerna tjelesna težina nedostatak kretanja arterioskleroza velika konzumacija alkohola Danas se za izbjegavanje moždanog udara koriste lijekovi koji ciljano djeluju na krvne pločice (trombocite). To su takozvani inhibitori funkcije trombocita. Oni utječu na to da krvne pločice nisu međusobno tako jako slijepljene i na taj način smanjuju rizik začepljenja krvnih žila. LDL kolesterol ( loš kolesterol ) taloži se u slučaju prevelike količine kolesterola na stijenkama krvnih žila i time igra važnu ulogu u nastajanju arterioskleroze. Što je sadržaj LDL kolesterola u krvi veći, to je veći rizik ovapnjenja krvnih žila. HDL kolesterol, dobar kolesterol, djeluje na krvne žile kao zaštita time što uklanja i odvodi kolesterol koji se taloži na stijenke krvnih žila. Taloženje kolesterola na stijenke krvnih žila smatra se početnim stupnjem arterioskleroze. Osim toga HDL sprječava zgrudnjavanje krvnih pločica i na taj način sprječava stvaranje krvnih ugrušaka koji mogu prouzročiti srčani infarkt i moždani udar. Osobe koje imaju visoke vrijednosti HDL-a, imaju manje srčanih infarkta i moždanih udara. Stoga jedite mnogo voća, povrća, ribu, nemasno meso i integralne proizvode te što je moguće manje životinjskih masti (mast, maslac, mliječni proizvodi). Također i određena sredstva za krvni tlak (ACE inhibitori) i sredstva za smanjenje masnoća (statini) smanjuju opasnost od moždanog udara. Kod svih ovih lijekova važno je redovno, dosljedno i dugotrajno uzimanje, kako bi se rizik trajno smanjio. Molimo Vas da se pridržavate naputaka svog liječnika!

6 10 BOLESTI SRCA I KRVOTOKA BOLESTI SRCA I KRVOTOKA 11 Periferna arterijska bolest Ovo oboljenje Vam je sigurno bolje poznato kao bolest izloga. Sigurno ste već vidjeli osobe koje rade pauzu ispred izloga i nastave hodati tek onda, kada popuste bolovi u nogama. Periferna arterijska bolest javlja se prije svega kod starijih osoba. Glavni uzrok je suženje krvnih žila uslijed arterioskleroze koja dovodi do smetnji prokrvljenosti. U najgorem slučaju dolazi do potpunog začepljenja žila. Ova bolest začepljenja žila nije ograničena samo na noge, već može pogoditi i ruke, jetru, ramena i područje trbuha. Kod jako uznapredovale periferne arterijske bolesti bolovi postoje već u stanju mirovanja i čak može odumrijeti tkivo. Simptomi: jaki bolovi pri opterećenju (kod hodanja) blijeda boja kože hladne noge i stopala problemi pri zacjeljivanju malih povreda u području nogu trnci, osjećaj obamrlosti i slabosti Kod Vas postoji povećani rizik da ćete oboljeti od periferne arterijske bolesti, ako se jedan od sljedećih čimbenika rizika odnosi na Vas: pušač ili bivši pušač starost iznad 65 godina visoki krvni tlak visoka razina kolesterola šećerna bolest raniji srčani infarkt ili angina pectoris raniji moždani udar Periferna arterijska bolest i pojava budućih akutnih bolesti srca i krvotoka usko su povezani. Stoga je rano prepoznavanje od velike važnosti! Dijagnozu postavlja liječnik prikupljanjem informacija o povijesti bolesti i pitanjima o zdravlju, tjelesnim pregledom i pregledom pomoću ultrazvuka. Liječenje u prvom redu počiva na smanjenju čimbenika rizika (šećerna bolest, visoki krvni tlak, razina kolesterola) promjenom načina života, lijekovima koji sprječavaju nastanak krvnih ugrušaka te medicinski nadziranim programima kretanja. Poodmakla periferna arterijska bolest eventualno zahtijeva i neposredne zahvate na pogođenim krvnim žilama, kao što su proširenje suženih arterija, ugradnja stenta (potpora za žile u obliku cijevćica od metala ili umjetnih vlakana koja sprječava ponovo sužavanje žile) ili premošćenje začepljene nožne arterije (bypass). Ako Vam je dijagnosticirana periferna arterijska bolest, onda morate poduzeti sljedeće mjere, kako biste izbjegli posljedične bolesti kao što su srčani infarkt i moždani udar. Odlazite redovno na preglede. Ne nosite usku odjeću i zavoje koji Vas stežu. Izbjegavajte hladnoću, vlagu i prekomjernu toplinu. Posebno vodite računa o higijeni. I najmanje rane morate odmah (dati) zbrinuti. Bolje spriječiti nego liječiti! Isključite rizike za arteriosklerozu: Odreknite se cigareta. Smanjite visoki krvni tlak. Normalizirajte svoju tjelesnu težinu. Krećite se u dovoljnoj mjeri. Vodite računa o tome da ja Vaša šećerna bolest pod kontrolom. Smanjite povećane vrijednosti kolesterola. Nemojte čekati tako dugo, dok ne bude prekasno! Odmah smanjite čimbenike rizika za bolesti srca i krvotoka. Vodite računa o mogućim simptomima bolesti srca i krvotoka i otiđite liječniku. Znanje o bolestima srca i krvotoka može spasiti život!

7 12 BOLESTI SRCA I KRVOTOKA ZA DALJNJE INFORMACIJE I SAVJETE KONTAKTIRAJTE: Österreichischer Herzverband Statteggerstraße 35, A-8045 Graz Tel. + Fax: 0316/ oder 0664/ schulterhelmut@yahoo.de Web: Vertreten durch: Helmut SCHULTER SHÖ Schlaganfallhilfe Österreich Max-Schrems-Gasse 1/42, A-2345 Brunn Tel.: 02236/ messmerwullen@netoase.com oder messmerwullen@gmail.com Web: Vertreten durch: Manuela MESSMER-WULLEN IMPRESUM Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: MedMedia Verlag und Mediaservice GmbH, Seidengasse 9/Top 1.1, 1070 Wien. Tel.: 01/ , Redaktion: Mag. Birgit Schmidle-Loss. Layout und DTP: creative director.cc lachmair gmbh, 2120 Wolkersdorf. Illustration (Seite 2): Henning Riediger, Hamburg. Lektorat: Mag. Andrea Crevato, 2823 Pitten. Fotos: istockphoto.com, fotolia.com, shutterstock.com

Srce motor našeg tela SRPSKI

Srce motor našeg tela SRPSKI Srce motor našeg tela SRPSKI 2 OBOLJENJA SRCA I KRVNIH SUDOVA OBOLJENJA SRCA I KRVNIH SUDOVA 3 Gornja šuplja vena Donja šuplja vena Aorta Koronarni sudovi Plućna arterija Srce motor našeg tela Oboljenja

Mehr

Krvni tlak - snaga koja mnogo toga pokreće

Krvni tlak - snaga koja mnogo toga pokreće HRVATSKI Krvni tlak - snaga koja mnogo toga pokreće 2 VISOKI KRVNI TLAK VISOKI KRVNI TLAK 3 krvne žile jetre moždane arterije krvne žile pluća bedrena arterija Krvožilni sustav vratna arterija koronarne

Mehr

Zdravo srce žene Srce za Beč

Zdravo srce žene Srce za Beč www.einherzfuerwien.at Zdravo srce žene Srce za Beč Uvod Sadržaj Poštovana čitateljko/čitateljice, da li su srčana oboljenja uistinu tipična muška oboljenja? Statistički podaci pokazuju nešto suprotno:

Mehr

Visok krvni pritisak snaga koja mnogo pokreće

Visok krvni pritisak snaga koja mnogo pokreće SRPSKI Visok krvni pritisak snaga koja mnogo pokreće 2 VISOK KRVNI PRITISAK VISOK KRVNI PRITISAK 3 Moždane arterije Krvni sudovi pluća Krvni sudovi bubrega Femoralna arterija Sisem krvnih sudova Karotida

Mehr

Manjak i višak šećera kod dijabetesa

Manjak i višak šećera kod dijabetesa Unter- und Überzuckerung bei Diabetes (Kroatisch) Manjak i višak šećera kod dijabetesa Prepoznati opasnosti i reagirati Manjak šećera O pomanjkanju šećera (hipoglikemiji) govorimo, kad je razina šećera

Mehr

NJEMAČKI JEZIK. osnovna razina ISPIT SLUŠANJA (Hörverstehen) NJEB.26.HR.R.K2.12 NJE B IK-2 D-S026. NJE B IK-2 D-S026.indd 1 25.3.2015.

NJEMAČKI JEZIK. osnovna razina ISPIT SLUŠANJA (Hörverstehen) NJEB.26.HR.R.K2.12 NJE B IK-2 D-S026. NJE B IK-2 D-S026.indd 1 25.3.2015. NJEMAČKI JEZIK osnovna razina ISPIT SLUŠANJA () NJE26.HR.R.K2.12 12 1.indd 1 25.3.2015. 10:17:09 Prazna stranica 99 2.indd 2 25.3.2015. 10:17:09 OPĆE UPUTE Pozorno pročitajte sve upute i slijedite ih.

Mehr

Njemački jezik. osnovna razina ISPIT SLUŠANJA (Hörverstehen) NJEB.21.HR.R.K2.12 NJE B IK-2 D-S021. NJE B IK-2 D-S021.indd 1 11.6.

Njemački jezik. osnovna razina ISPIT SLUŠANJA (Hörverstehen) NJEB.21.HR.R.K2.12 NJE B IK-2 D-S021. NJE B IK-2 D-S021.indd 1 11.6. osnovna razina ISPIT SLUŠANJA () NJE21.HR.R.K2.12 6765 12 1.indd 1 11.6.2014 15:52:19 Prazna stranica 99 2.indd 2 11.6.2014 15:52:19 OPĆE UPUTE Pozorno pročitajte sve upute i slijedite ih. Ne okrećite

Mehr

ZAVISNO SLOŽENE REČENICE. - sastoje se od glavne rečenice i jedne ili više zavisnih rečenica

ZAVISNO SLOŽENE REČENICE. - sastoje se od glavne rečenice i jedne ili više zavisnih rečenica ZAVISNO SLOŽENE REČENICE - sastoje se od glavne rečenice i jedne ili više zavisnih rečenica - konjugirani glagol u zavisnoj rečenici uvijek dolazi na kraj rečenice: Ich kann nicht kommen, weil ich keine

Mehr

Reumatoidni artritis Napad u vlastitom tijelu HRVATSKI

Reumatoidni artritis Napad u vlastitom tijelu HRVATSKI Reumatoidni artritis Napad u vlastitom tijelu HRVATSKI 2 REUMATOIDNI ARTRITIS REUMATOIDNI ARTRITIS 3 Područja s bolovima Zglobovi upala zgloba kuka Tipični pacijent koji boluje od RA star je oko 40 godina

Mehr

COMPUTER: Misija Berlin. 9. novembar, deset i dvadesetpet ujutru. Ostalo ti je 90 minuta, 2 života i izgleda da te je neko prepoznao.

COMPUTER: Misija Berlin. 9. novembar, deset i dvadesetpet ujutru. Ostalo ti je 90 minuta, 2 života i izgleda da te je neko prepoznao. 06 Žena u crvenom Ana se sudara sa ženom koja tvrdi da su prijateljice još od 1961. godine. Osim toga iznenada dobija upozorenje da joj je za petama neka žena u crvenom. Na svakom ćošku neko nepoznato

Mehr

NJEMAČKI JEZIK. viša razina ISPIT SLUŠANJA (Hörverstehen) NJEA.24.HR.R.K3.12 NJE A IK-3 D-S024. NJE A IK-3 D-S024.indd 1 24.3.2015.

NJEMAČKI JEZIK. viša razina ISPIT SLUŠANJA (Hörverstehen) NJEA.24.HR.R.K3.12 NJE A IK-3 D-S024. NJE A IK-3 D-S024.indd 1 24.3.2015. NJEMČKI JEZIK viša razina ISPIT SLUŠNJ () NJE.24.HR.R.K3.12 NJE IK-3 D-S024 12 1 NJE IK-3 D-S024.indd 1 24.3.2015. 11:06:43 Prazna stranica NJE IK-3 D-S024 99 2 NJE IK-3 D-S024.indd 2 24.3.2015. 11:06:43

Mehr

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 24 Sat otkucava

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 24 Sat otkucava 24 Sat otkucava Ana pronalazi metalnu futrolu, onu istu koju je sakrila 1961. godine. Ne uspijeva da je otvori jer je zahrđala. Kad joj to konačno podje za rukom, u futroli pronalazi ključ. Da li je to

Mehr

Migrena Oluja u glavi

Migrena Oluja u glavi Migrena Oluja u glavi HRVATSKI 2 MIGRENA MIGRENA 3 produžena leđna moždina veliki mozak mali mozak Migrena Oluja u glavi Migrenu odlikuju sasvim određeni simptomi kao što su jednostrana, pulsirajuća bol,

Mehr

Osteoporoza Čvrste kosti - sigurno kroz život

Osteoporoza Čvrste kosti - sigurno kroz život Osteoporoza Čvrste kosti - sigurno kroz život HRVATSKI 2 OSTEOPOROZA OSTEOPOROZA 3 normalna visina zdravo koštano tkivo zdravo koštano tkivo Čimbenici rizika za osteoporozu: 45 60 75 prijelom kralješka

Mehr

Šta je dijabetes? Šta je inzulin?

Šta je dijabetes? Šta je inzulin? Was ist Diabetes? Was ist Insulin? (Serbisch) Šta je dijabetes? Šta je inzulin? Opšte Dijabetes mellitus Dijabetes mellitus Dijabetes je hronični poremećaj metabolizma. Imati dijabetes znači, da Vaše telo

Mehr

PASSANT: Ja, guten Tag. Ich suche den Alexanderplatz. Können Sie mir helfen?

PASSANT: Ja, guten Tag. Ich suche den Alexanderplatz. Können Sie mir helfen? Epizode 03 Pravac Kantstraße Ana se uputila prema ulici Kantstraße, ali joj vreme oduzima to što prolaznike mora da upita za pravac. Vreme dodatno gubi u trenutku kada se ponovo pojavljaju motoristi sa

Mehr

Aufklärung Nr. 11: Influenza Kroatisch / Hrvatski

Aufklärung Nr. 11: Influenza Kroatisch / Hrvatski Na zaštitno cijepljenje protiv influence ( gripe ) Akutna oboljenja dišnih putova ubrajaju se među najčešća oboljenja ljudi. Uzrokuje ih mnoštvo raznih uzročnika, a osobito virusi. Osobitu ulogu igra virus

Mehr

Bolesti pluća Bez disanja nema života

Bolesti pluća Bez disanja nema života Bolesti pluća Bez disanja nema života DEUTSCH 2 BOLESTI PLUĆA BOLESTI PLUĆA 3 desno plućno krilo rebra štitnjača dušnik bronh Ova brošura za pacijente treba Vam na lagani i razumljivi način objasniti simptome,

Mehr

Uputa o lijeku: Informacije za bolesnika. Sortis 10 mg tablete Sortis 20 mg tablete Sortis 40 mg tablete Sortis 80 mg tablete atorvastatin

Uputa o lijeku: Informacije za bolesnika. Sortis 10 mg tablete Sortis 20 mg tablete Sortis 40 mg tablete Sortis 80 mg tablete atorvastatin Uputa o lijeku: Informacije za bolesnika Sortis 10 mg tablete Sortis 20 mg tablete Sortis 40 mg tablete Sortis 80 mg tablete atorvastatin Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego počnete uzimati ovaj

Mehr

Dijabetes (šećerna bolest) Informisanje. Prevencija. D(j)elovanje

Dijabetes (šećerna bolest) Informisanje. Prevencija. D(j)elovanje BKS Das Gesundheitsprojekt Mit Migranten für Migranten Dijabetes (šećerna bolest) Informisanje. Prevencija. D(j)elovanje Višejezički vodič na sedam jezika Impressum Informieren Vorbeugen Handeln Diabetes-Leitfaden

Mehr

Hallo Manni! Dobar dan Medo!

Hallo Manni! Dobar dan Medo! 1 Hallo Manni! Dobar dan Medo! Vorwort Vorerst möchten wir uns dafür bedanken, dass Sie sich entschieden haben, unser Buch im Unterricht zu verwenden. Das vorliegende Lehrwerk soll eine wertvolle Unterstützung

Mehr

Znanja nemackog jezika predskolske dece

Znanja nemackog jezika predskolske dece BOSANSKI / HRVATSKI / SRPSKI BOSNISCH / KROATISCH / SERBISCH Znanja nemackog jezika predskolske dece Deutschkenntnisse von Vorschulkindern Upitnik za roditelje Elternfragebogen Folgende Sprachen sind verfügbar:

Mehr

Znanja nemackog jezika predskolske dece

Znanja nemackog jezika predskolske dece BOSANSKI / HRVATSKI / SRPSKI BOSNISCH / KROATISCH / SERBISCH Znanja nemackog jezika predskolske dece Deutschkenntnisse von Vorschulkindern Upitnik za roditelje Elternfragebogen Wünschen Sie den Fragebogen

Mehr

Program za rano prepoznavanje raka dojke

Program za rano prepoznavanje raka dojke Program za rano prepoznavanje raka dojke Sa pozivom za sudjelovanje u programu za rano prepoznavanje raka dojke putem mamografijskog screeninga dobili ste i ovu tiskanicu sa uputama. Ona sadrži obaviještenja

Mehr

Niveau 1A

Niveau 1A Niveau 1A LEKTION 2 Ivan Ivanovic ist Arzt. Er kommt aus Bosnien und Herzegowina. Er ist 32 Jahre alt. Er ist verheiratet und hat zwei Kinder. Seine Kinder und seine Frau leben auch in Deutschland. Frau

Mehr

Znanja nemackog jezika predskolske dece Upitnik za roditelje

Znanja nemackog jezika predskolske dece Upitnik za roditelje KINDER- UND JUGENDBETREUUNG FRÜHE DEUTSCHFÖRDERUNG Postfach 1000 CH-8201 Schaffhausen T + 41 52 632 53 51 www.stadt-schaffhausen.ch Znanja nemackog jezika predskolske dece Upitnik za roditelje Deutschkenntnisse

Mehr

Znanja nemackog jezika predskolske dece

Znanja nemackog jezika predskolske dece Znanja nemackog jezika predskolske dece Deutschkenntnisse von Vorschulkindern BOSANSKI / HRVATSKI / SRPSKI Krajni rok: 20.01.2018 Molimo Vas da potpuno ispunite sledeća polja. Broj telefona E-mail adresa

Mehr

FIRE STOP ULTRA. > Melts at temperatures over 600 C. > Best protection against hight temperatures and flame

FIRE STOP ULTRA. > Melts at temperatures over 600 C. > Best protection against hight temperatures and flame > Melts at temperatures over 600 C > Best protection against hight temperatures and flame > Outstandingly comfortable and skinfriendly > Protection from sparks and static electricity FLAME RETARDANT FIRE

Mehr

Bolesti prostate: dobroćudno povećanje prostate

Bolesti prostate: dobroćudno povećanje prostate Bolesti prostate: dobroćudno povećanje prostate HRVATSKI 2 BOLESTI PROSTATE BOLESTI PROSTATE 3 mokraćni mjehur prostata mokraćna cijev spužvasto tkivo sjemenovod pasjemenik sjemenik sjemene vrećice debelo

Mehr

UPUTA O LIJEKU. ZALDIAR 37,5mg/325mg filmom obložene tablete. tramadolum/paracetamolum

UPUTA O LIJEKU. ZALDIAR 37,5mg/325mg filmom obložene tablete. tramadolum/paracetamolum UPUTA O LIJEKU ZALDIAR 37,5mg/325mg filmom obložene tablete tramadolum/paracetamolum Pažljivo pročitajte ovu uputu prije uporabe lijeka. - Sačuvajte ovu uputu. Možda ćete je morati ponovo pročitati. -

Mehr

scr, 2016 S dijabetesom živeti aktivno i osvešteno.

scr, 2016 S dijabetesom živeti aktivno i osvešteno. scr, 2016 S dijabetesom živeti aktivno i osvešteno. Važna pravila za ishranu dijabetičara Dnevno NEMOJTE jesti više od: 1-2 male žlice mazive masti (margarin, maslac,...) 1-2 velike žlice masti za kuhanje

Mehr

Uputa o lijeku: Informacije za bolesnika

Uputa o lijeku: Informacije za bolesnika Uputa o lijeku: Informacije za bolesnika ASPIRIN COMPLEX 500 mg/30 mg granule za oralnu suspenziju acetilsalicilatna kiselina 500 mg, pseudoefedrinklorid 30 mg Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego

Mehr

Einbau von Rauchwarnmeldern nach DIN 14676

Einbau von Rauchwarnmeldern nach DIN 14676 Einbau von Rauchwarnmeldern nach DIN 14676 Gesetzlich ist der Eigentümer für die Installation von Rauchwarnmeldern verantwortlich. Objekt: Einfamilienhaus mit insgesamt 2 Etagen. Objektanschrift: Allee

Mehr

Pomanjkanje i povećanje šećera u krvi kod dijabetesa

Pomanjkanje i povećanje šećera u krvi kod dijabetesa Unter- und Überzuckerung bei Diabetes (Serbisch) Pomanjkanje i povećanje šećera u krvi kod dijabetesa Uočiti opasnosti i reagovati Posledična obolenja usled dijabe tesa mogu da nastanu ako je nivo Vašeg

Mehr

Migrena Nevreme u glavi

Migrena Nevreme u glavi Migrena Nevreme u glavi SRPSKI 2 MIGRENA MIGRENA 3 Produžena kičmena moždina Veliki mozak Mali mozak Bol Migrena Nevreme u glavi Migrenu karakterišu posebni simptomi, kao što je jednostrani, pulsirajući

Mehr

UPUTA O LIJEKU. Cabexa 3 mg tablete. kabergolin

UPUTA O LIJEKU. Cabexa 3 mg tablete. kabergolin UPUTA O LIJEKU Cabexa 3 mg tablete kabergolin Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego počnete uzimati lijek. Sačuvajte ovu uputu. Možda ćete je trebati ponovo pročitati. Ukoliko imate dodatnih pitanja,

Mehr

Loše ste raspoloženi - i to već dugo vremena? HRVATSKI

Loše ste raspoloženi - i to već dugo vremena? HRVATSKI Loše ste raspoloženi - i to već dugo vremena? HRVATSKI 2 DEPRESIJA DEPRESIJA 3 epifiza mali mozak moždano deblo hipotalamus hipofiza Svijet Vam se čini sivim, ne vidite izlaz i to već duže vrijeme. Osim

Mehr

UPUTA O LIJEKU. SORTIS je jedan od lijekova koji pripadaju skupini pod nazivom statini, a to su lijekovi za regulaciju lipida (masti).

UPUTA O LIJEKU. SORTIS je jedan od lijekova koji pripadaju skupini pod nazivom statini, a to su lijekovi za regulaciju lipida (masti). SORTIS 10 mg tablete SORTIS 20 mg tablete SORTIS 40 mg tablete SORTIS 80 mg tablete atorvastatin Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego počnete primjenjivati lijek. Sačuvajte ovu uputu. Možda ćete

Mehr

R4305JPCPR. Izjava o Svojstvima. [CompanyGraphic]

R4305JPCPR. Izjava o Svojstvima. [CompanyGraphic] Izjava o Svojstvima [CompanyGraphic] 1. Jedinstvena identifikacijska oznaka vrste proizvoda: BL D120, DP4, NaturBoard PARTITION, KP, Naturboard KP, KDB D40, Thermo-teK BD 040, KDL D40, Thermo-teK BD 040,

Mehr

QUALITÄTSBOHRWERKZEUGE KEIL Werkzeugfabrik

QUALITÄTSBOHRWERKZEUGE KEIL Werkzeugfabrik SDS Plus svrdla za armirani beton TURBOHEAD X PRO glava s inovativnim konceptom 4 vrha MS 5 spirala s ojačanom jezgrom Otporno na betonsku armaturu, te kroz istu prolazi bez problema Znatno manje trenje

Mehr

Profil Magazin o želji za potomstvom kod muškaraca

Profil Magazin o želji za potomstvom kod muškaraca www.profertil.eu ROFERTIL Od želje za potomstvom do željenog potomstva Savjeti za obiteljsku sreću Spermiji u formi za samo tri mjeseca Spermiji i njihova kvaliteta o muškoj plodnosti Broj patenta: 50.219

Mehr

Samokontrola šećera u krvi

Samokontrola šećera u krvi Blutzuckerselbstkontrolle (Kroatisch) Samokontrola šećera u krvi Bolje mjeriti za povećanu kvalitetu života Samokontrola šećera u krvi Vaša osobna korist Dobro podešena izmjena tvari/metabolizma u tijelu

Mehr

SAVJETI ZA NJEGU Palijativna skrb

SAVJETI ZA NJEGU Palijativna skrb SAVJETI ZA NJEGU Palijativna skrb Izdavač Thomas Sitte 16. Izdanje Kroatische Ausgabe Savjeti za njegu Palijativna skrb 16. izdanje izdavač Thomas Sitte 2 Sadržaj Izdavač: Njemačka palijativna izdavačka

Mehr

Kod liječnika - u ljekarni

Kod liječnika - u ljekarni Kod liječnika - u ljekarni Inhalt Sadržaj Vorwort Keiner wünscht es sich, aber es kommt leider dennoch manchmal vor eine Erkrankung im Urlaub. Verständigungsprobleme mit dem Arzt oder Apotheker erschweren

Mehr

Das schaff ich mit links.

Das schaff ich mit links. INFORMATION - BERATUNG - QUALIFIZIERUNG Das schaff ich mit links. JOB-GUT-HABEN Das waff Bildungskonto für alle. Wien fördert dich. 01/2018 DAS WAFF BILDUNGSKONTO: Mehr Chancen im Job. Eine gute Berufsausbildung

Mehr

2. Was du heute besorgen hast, das verschiebe nicht auf morgen. 3. Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.

2. Was du heute besorgen hast, das verschiebe nicht auf morgen. 3. Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein. Sprichwörter *** Izreke 1. Jeder ist seines Glückes Schmied. 2. Was du heute besorgen hast, das verschiebe nicht auf morgen. 3. Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein. 4. Es ist nicht alles Gold,

Mehr

VODA. Dr. Norman W. Walker. I VAŠE ZDRAVLJE Mogućnosti i rizici

VODA. Dr. Norman W. Walker. I VAŠE ZDRAVLJE Mogućnosti i rizici Dr. Norman W. Walker VODA I VAŠE ZDRAVLJE Mogućnosti i rizici Upozorenje za čitatelje Nakladnik bi želio, kako u vlastito ime tako i u ime autora ove knjige izričito upozoriti na to da sadržaj knjige treba

Mehr

Aufklärung Nr. 28: Tdap-IPV Kroatisch/Hrvatski. na cijepljenje protiv tetanusa, difterije, pertusisa (hripavca) i poliomijelitisa (dječje paralize)

Aufklärung Nr. 28: Tdap-IPV Kroatisch/Hrvatski. na cijepljenje protiv tetanusa, difterije, pertusisa (hripavca) i poliomijelitisa (dječje paralize) na cijepljenje protiv tetanusa, difterije, pertusisa (hripavca) i poliomijelitisa (dječje paralize) Kada istodobno predstoje ponovna cijepljenja protiv tetanusa, difterije, hripavca i dječje paralize,

Mehr

Poremećaji koji se javljaju kao posljedica traume i post traumatski stresni poremećaj (PTSP)

Poremećaji koji se javljaju kao posljedica traume i post traumatski stresni poremećaj (PTSP) Uzroci posljedice pomoć Bosnisch/ Kroatisch/ Serbisch Poremećaji koji se javljaju kao posljedica traume i post traumatski stresni poremećaj (PTSP) Višejezički vodič za migrante i izbjeglice Das Gesundheitsprojekt

Mehr

Sjemenski mjehurići Prostata. Rektum patients.uroweb ALL RIGHTS RESERVED 2017 patients.uroweb ALL RIGHTS RESERVED

Sjemenski mjehurići Prostata. Rektum patients.uroweb ALL RIGHTS RESERVED 2017 patients.uroweb ALL RIGHTS RESERVED EAU Informacije za Bolesnika Hrvatski jezik 32 Simptomi donjeg urinarnog trakta (LUTS) i dijagnoza DPP-a Simptomi Potcrtani izrazi navedeni su u pojmovniku. Dobroćudno povećanje prostate (DPP) može utjecati

Mehr

Zürcher Fachstelle zur Prävention des Alkohol- und Medikamenten-Missbrauchs

Zürcher Fachstelle zur Prävention des Alkohol- und Medikamenten-Missbrauchs Zürcher Fachstelle zur Prävention des Alkohol- und Medikamenten-Missbrauchs Tablete za spavanje i umirenje Rizici Serbisch/Bosnisch/Kroatisch 3 Tablete za spavanje i umirenje RIZICI Svaka deseta odrasla

Mehr

UPUTA O LIJEKU. ASPIRIN plus C 400 mg/240 mg šumeće tablete s okusom naranče acetilsalicilatna kiselina, askorbatna kiselina

UPUTA O LIJEKU. ASPIRIN plus C 400 mg/240 mg šumeće tablete s okusom naranče acetilsalicilatna kiselina, askorbatna kiselina UPUTA O LIJEKU ASPIRIN plus C 400 mg/240 mg šumeće tablete s okusom acetilsalicilatna kiselina, askorbatna kiselina LOGO Pažljivo pročitajte cijelu uputu jer sadrži Vama važne podatke. - Ovaj lijek dostupan

Mehr

Central-Praxis. Kolonoskopija Vaš pregled u ordinaciji Central-Praxis. ordinacija za gastroenterologiju. Serbisch/Srpski

Central-Praxis. Kolonoskopija Vaš pregled u ordinaciji Central-Praxis. ordinacija za gastroenterologiju. Serbisch/Srpski Central-Praxis ordinacija za gastroenterologiju SR Kolonoskopija Vaš pregled u ordinaciji Central-Praxis Serbisch/Srpski Sadržaj Kartica termina Central-Praxis se predstavlja 3 Priprema za kolonoskopiju

Mehr

Smail Dubravić Radiestezija II ZDRAVSTVENI PREGLED POMOĆU VISKA. Vlastita naklada Priredio: Branimir Galeković

Smail Dubravić Radiestezija II ZDRAVSTVENI PREGLED POMOĆU VISKA. Vlastita naklada Priredio: Branimir Galeković 1 Smail Dubravić Radiestezija II ZDRAVSTVENI PREGLED POMOĆU VISKA Vlastita naklada Priredio: Branimir Galeković Ovaj materijal se može kopirati u dijelovima ili u cjelini za osobno korištenje, za prijatelje

Mehr

Basisinformationen zum Aufenthaltsrecht für Flüchtlinge. Osnovne informacije o pravu boravka za izbeglice

Basisinformationen zum Aufenthaltsrecht für Flüchtlinge. Osnovne informacije o pravu boravka za izbeglice Rechtshilfebroschüre Deutsch / Serbisch Basisinformationen zum Aufenthaltsrecht für Flüchtlinge - besonders aus Ex-Jugoslawien - Osnovne informacije o pravu boravka za izbeglice - naročito iz bivše Jugoslavije

Mehr

Reihe Erziehungsfragen Kroatisch Deutsch

Reihe Erziehungsfragen Kroatisch Deutsch Reihe Erziehungsfragen Kroatisch Deutsch Krize i psihička oboljenja Krisen und psychische Erkrankungen Krize i psihička oboljenja Dragi roditelji, drage mame, dragi tate Svatko zna za oscilacije raspoloženja

Mehr

NJEMAČKI JEZIK. osnovna razina ISPIT ČITANJA I PISANJA (Leseverstehen und Schreiben) NJEB.26.HR.R.K1.20 NJE B IK-1 D-S026

NJEMAČKI JEZIK. osnovna razina ISPIT ČITANJA I PISANJA (Leseverstehen und Schreiben) NJEB.26.HR.R.K1.20 NJE B IK-1 D-S026 NJEMČKI JEZIK osnovna razina ISPIT ČITNJ I PISNJ (Leseverstehen und Schreiben) NJ26.HR.R.K1.20 12 1.indd 1 25.3.2015. 12:51:14 Prazna stranica 99 2.indd 2 25.3.2015. 12:51:15 OPĆE UPUTE Pozorno pročitajte

Mehr

Hrvatski centar/kroatisches Zentrum Wien 4., Schwindgasse 14

Hrvatski centar/kroatisches Zentrum Wien 4., Schwindgasse 14 20. - 22. November 2009 Hrvatski centar/kroatisches Zentrum Wien 4., Schwindgasse 14 Projekt: Kroatisches Zentrum Wien Nach einer Idee von Dr. Josip Seršić und Petar Tyran / Projektleitung: Petar Tyran

Mehr

Kada se ne uspije zaboraviti

Kada se ne uspije zaboraviti Informativna brošura o posttraumatskom stresnom poremećaju Na 5 stranih jezika Kada se ne uspije zaboraviti Svaka osoba može doživjeti psihičku traumu Kome je namijenjena ova brošura? Sadržaj Svaka osoba

Mehr

Prof. Arnold Ehret POSTOM DO ZDRAVLJA

Prof. Arnold Ehret POSTOM DO ZDRAVLJA Prof. Arnold Ehret POSTOM DO ZDRAVLJA Đakovo, 2006. Naziv izvornika VOM KRANKEN ZUM GESUNDEN MENSCHEN DURCH FASTEN Njemački izdavač WALDTHAUSEN VERLAG IN NATURA VIVA VERLAGS GmbH 71256 WEIL DER STADT 6.

Mehr

Poremećaji koji se javljaju kao posljedica traume i post traumatski stresni poremećaj (PTSP)

Poremećaji koji se javljaju kao posljedica traume i post traumatski stresni poremećaj (PTSP) Poremećaji koji se javljaju kao posljedica traume i post traumatski stresni poremećaj (PTSP) Uzroci posljedice pomoć Bosnisch/ Kroatisch/ Serbisch Višejezički vodič za migrante i izbjeglice Das Gesundheitsprojekt

Mehr

Ostati zdrav ali umeti i sa bolestima

Ostati zdrav ali umeti i sa bolestima Naše zdravlje je bogatstvo, koje moramo stalno čuvati i ceniti. Ostati zdrav ali umeti i sa bolestima Praktični savetnik Impressum Izdavač: Austrijski crveni krst (ÖRK), Generalni sekretarijat (GS) Wiedner

Mehr

Ergebnisse der Konjunktur- und Standortumfrage Serbien 2017 Deutsch-Serbische Wirtschaftskammer AHK Serbien

Ergebnisse der Konjunktur- und Standortumfrage Serbien 2017 Deutsch-Serbische Wirtschaftskammer AHK Serbien Ergebnisse der Konjunktur- und Standortumfrage Serbien 2017 Deutsch-Serbische Wirtschaftskammer AHK Serbien Rezultati ankete o uslovima poslovanja u Srbiji za 2017. godinu Nemačko-srpska privredna komora

Mehr

Aufklärung Nr. 23: 6-fach Kroatisch/Hrvatski

Aufklärung Nr. 23: 6-fach Kroatisch/Hrvatski na cijepljenje protiv tetanusa, difterije, pertusisa (hripavca), bakterije Haemophilus influenza b (Hib), poliomijelitisa (dječje paralize) i hepatitisa B U dojenačko doba i doba malog djeteta općenito

Mehr

Ključni podaci o donaciji bubrega od strane živog donatora

Ključni podaci o donaciji bubrega od strane živog donatora Ključni podaci o donaciji bubrega od strane živog donatora Švicarska brošura o donaciji bubrega od strane živog donatora 2. obnovljeno izdanje, jesen 2004 Profesor Dr Jürg Steiger Dr Michael Dickenmann

Mehr

Zbrinjavanje u hospicijima/ustanovama za palijativnu njegu i palijativna njega ponude i prevencija

Zbrinjavanje u hospicijima/ustanovama za palijativnu njegu i palijativna njega ponude i prevencija Zbrinjavanje u hospicijima/ustanovama za palijativnu njegu i palijativna njega ponude i prevencija Informacije za migrante u Bavarskoj Serbokroatisch Impressum Die Hospiz- und Palliativversorgung Angebote

Mehr

Informacije o zaštitnom cjepivu protiv ospica, zaušnjaka i rubeole

Informacije o zaštitnom cjepivu protiv ospica, zaušnjaka i rubeole Informacije o zaštitnom cjepivu protiv ospica, zaušnjaka i rubeole Ospice, zaušnjaci i rubeole su oboljenja rasprostranjena diljem svijeta, koje izaziva infekcija virusima (virus ospica, virus zaušnjaka,

Mehr

Raznovrsna ishrana jača zdravlje

Raznovrsna ishrana jača zdravlje Raznovrsna ishrana jača zdravlje Ovako možete smanjiti rizik oboljenja od raka Informacije Švicarskog saveza za borbu protiv raka 1 Impressum _Izdavač Krebsliga Schweiz Effingerstrasse 40 Postfach 8219

Mehr

Razgovor o alkoholu. Baden-Württemberg MINISTERIUM FÜR SOZIALES UND INTEGRATION REGIERUNGSPRÄSIDIUM STUTTGART

Razgovor o alkoholu. Baden-Württemberg MINISTERIUM FÜR SOZIALES UND INTEGRATION REGIERUNGSPRÄSIDIUM STUTTGART Razgovor o alkoholu Što bi roditelji, odgojiteljice i odgojitelji trebali znati Baden-Württemberg MINISTERIUM FÜR SOZIALES UND INTEGRATION REGIERUNGSPRÄSIDIUM STUTTGART Seite 1 Seite 2 Impressum Überarbeitung

Mehr

Uputa o lijeku: Informacije za korisnika. Metoject 50 mg/ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki metotreksat

Uputa o lijeku: Informacije za korisnika. Metoject 50 mg/ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki metotreksat Uputa o lijeku: Informacije za korisnika Metoject 50 mg/ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki metotreksat Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego počnete primjenjivati ovaj lijek jer sadrži

Mehr

Želimo da se osjećate dobro!

Želimo da se osjećate dobro! Informacije za pacijente Želimo da se osjećate dobro! BICOM Biorezonancijska metoda Bolja i brža dijagnoza Terapija bez bolova i lijekova Jeste li ste ikada upitali zašto usprkos velikom blagostanju i

Mehr

EINVERSTÄNDNISERKLÄRUNG zur SCHUTZIMPFUNG GEGEN KINDERLÄHMUNG mit Polio-Salk "Mérieux"

EINVERSTÄNDNISERKLÄRUNG zur SCHUTZIMPFUNG GEGEN KINDERLÄHMUNG mit Polio-Salk Mérieux MAGISTRAT DER STADT WIEN / MAGISTRAT GRADA BEČA Magistratsabteilung 15 Gesundheitsdienst der Stadt Wien Magistratsko odjeljenje 15 Zdravstvena služba Grada Beča KROATISCH EINVERSTÄNDNISERKLÄRUNG zur SCHUTZIMPFUNG

Mehr

Zajedno protiv raka dojke

Zajedno protiv raka dojke Zajedno protiv raka dojke Najvažnija pitanja i odgovori Informacije Lige za borbu protiv raka SADRŽAJ Rizik raka dojke 3 Rano otkrivanje raka dojke 7 Šta sami možete poduzeti? 12 Korisne adrese 17 Dodatne

Mehr

Gesundheitswörterbuch

Gesundheitswörterbuch Gesundheitswörterbuch Deutsch / Bosnisch Serbisch Kroatisch Projekt gefördert aus den Mitteln des Fonds Gesundes Österreich Gesundes Tulln Tulln ist schöner! Inhalt 1. Symtome / Simptomi... 6 1.1. Fragen

Mehr

Leitfaden Gesundheit

Leitfaden Gesundheit Leitfaden Gesundheit für Migrantinnen und Migranten in Aachen mit aktuellen Informationen zu: Krankenversicherung Arztbesuch Krankmeldung Medikamenten Vorsorgeuntersuchungen Verhalten im Notfall Stand

Mehr

3. Klasse, Hausaufgaben lösen: Leitfaden für die Lehrperson

3. Klasse, Hausaufgaben lösen: Leitfaden für die Lehrperson 3. Klasse, Hausaufgaben lösen: Leitfaden für die Lehrperson 3.71 Hausaufgaben Ziele E wissen, welche Rahmenbedingungen bei den Hausaufgaben wichtig sind E begleiten ihr Kind beim Überprüfen der Rahmenbedingungen

Mehr

UPUTA O LIJEKU. ASPIRIN 500 mg tablete acidum acetylsalicylicum LOGO

UPUTA O LIJEKU. ASPIRIN 500 mg tablete acidum acetylsalicylicum LOGO UPUTA O LIJEKU ASPIRIN 500 mg tablete acidum acetylsalicylicum LOGO Pažljivo pročitajte cijelu uputu jer sadrži Vama važne podatke. - Ovaj lijek dostupan je bez liječničkog recepta. Ipak, morate ga uzimati

Mehr

Ergebnisse der Konjunktur- und Standortumfrage Serbien 2016 Deutsch-Serbische Wirtschaftskammer AHK Serbien

Ergebnisse der Konjunktur- und Standortumfrage Serbien 2016 Deutsch-Serbische Wirtschaftskammer AHK Serbien Ergebnisse der Konjunktur- und Standortumfrage Serbien 2016 Deutsch-Serbische Wirtschaftskammer AHK Serbien Rezultati ankete o uslovima poslovanja u Srbiji za 2016. godinu Nemačko-srpska privredna komora

Mehr

ZDRAVA PROBAVA BEZ ZAČEPLJENJA

ZDRAVA PROBAVA BEZ ZAČEPLJENJA DR. NORMAN W. WALKER ZDRAVA PROBAVA BEZ ZAČEPLJENJA Ključ vitalnog i sjajnog zdravlja Naziv njemačkog prijevoda DARMGESUNDHEIT OHNE VERSTOPFUNG Der Schliissel ftir eine vitale und strahlende Gesundheit

Mehr

Zavisnost/ Ovisnost IS H. je bolest. Vodič za zainteresovane, zavisnike/ovisnike i njima bliske osobe. Serbisch / Kroatisch /Bosnisch

Zavisnost/ Ovisnost IS H. je bolest. Vodič za zainteresovane, zavisnike/ovisnike i njima bliske osobe. Serbisch / Kroatisch /Bosnisch Zavisnost/ Ovisnost je bolest IS H Interkulturelle Suchthilfe Interkulturelle Suchthilfe in Bayern Vodič za zainteresovane, zavisnike/ovisnike i njima bliske osobe Serbisch / Kroatisch /Bosnisch Impressum

Mehr

KORAK NAPRIJED VODIČ ZA VRŠNJAKE POSREDNIKE

KORAK NAPRIJED VODIČ ZA VRŠNJAKE POSREDNIKE KORAK NAPRIJED VODIČ ZA VRŠNJAKE POSREDNIKE http://www.lebenshilfen-sd.at http://www.bapid.com http://www.stephansstift.de http://www.malidom.hr http://www.lodz.san.edu.pl http://www.fenacerci.pt/web http://www.cudvcrna.si

Mehr

Zajedno protiv raka dojke

Zajedno protiv raka dojke Zajedno protiv raka dojke Zajedno protiv raka dojke najvažnija pitanja i odgovori Jedna informacija Lige za borbu protiv raka www.krebsliga.ch/brustkrebs www.liguecancer.ch/cancerdusein www.legacancro.ch/cancrodelseno

Mehr

Schwangerschaftsabbruch. Kroatische Fassung. Prekid. trudnoće. Što trebate znati na što morate paziti. hrvatski

Schwangerschaftsabbruch. Kroatische Fassung. Prekid. trudnoće. Što trebate znati na što morate paziti. hrvatski Schwangerschaftsabbruch. Kroatische Fassung Prekid trudnoće Što trebate znati na što morate paziti hrvatski Impresum: 2015 pro familia Deutsche Gesellschaft für Familienplanung, Sexualpädagogik und Sexualberatung

Mehr

LIJEČNIČKI VJESNIK G O D. L I X. Z A G R E B, L IP A N J B R O J 6

LIJEČNIČKI VJESNIK G O D. L I X. Z A G R E B, L IP A N J B R O J 6 LIJEČNIČKI VJESNIK G O D. L I X. Z A G R E B, L IP A N J 1 9 3 7 B R O J 6 (Iz dermatovenerojoške sveuč. klinike; predstojnik: prof. dr. Fr. Kogoj). Liječenje lues a*. Prof. Fr. Kogoj. Gđe i gdo! Odazvao

Mehr

Osteoporoza Čvrste kosti sigurno kroz život

Osteoporoza Čvrste kosti sigurno kroz život Osteoporoza Čvrste kosti sigurno kroz život SRPSKI 2 OSTEOPOROZA OSTEOPOROZA 3 Normalna visina Zdravo koštano tkivo Bolesno koštano tkivo Faktori rizika za osteoporozu: 45 60 75 Struktura kosti sa osteoporozom

Mehr

PRIJESNA HRANA UMJESTO KUHANE

PRIJESNA HRANA UMJESTO KUHANE Knjiga Živa svježina hrane srž je prehrambenog programa Helmuta Wandmakera koji vodi oslobođenju od tipičnih bolesti našega društva, kao na primjer visokog krvnog tlaka i prekomjerne tjelesne težine. Postoji

Mehr

Francis GEORGE-Perrin KOREKTURA ATLASA. Ključno otkriće ili varka?

Francis GEORGE-Perrin KOREKTURA ATLASA. Ključno otkriće ili varka? Francis GEORGE-Perrin KOREKTURA ATLASA Ključno otkriće ili varka? Prevedeno s njemačkog Original objavljen 2006. pod naslovom: La correction de l'atlas. Découverte fondamentale ou supercherie? Editions

Mehr

COMPUTER: Mission Berlin. November 9, 2006, ten o ten am. You've got 120 minutes to save Germany and 3 lives. Can you trust the superintendent?

COMPUTER: Mission Berlin. November 9, 2006, ten o ten am. You've got 120 minutes to save Germany and 3 lives. Can you trust the superintendent? 03 Prema Kantstraße Anna ide prema Kantstraße, ali je zadržava to što mora pitati kako se do tamo dolazi. Gubi još više informacija kada se ponovno pojave motociklisti s crnim kacigama i počnu pucati na

Mehr

Bolest kao put do izlečenja

Bolest kao put do izlečenja Bolest kao put do izlečenja Značenje i tumačenje bolesti i njihovih simptoma Torvald Detlefsen i Ridiger Dalke Prevela Dušica Milojković Naslov originala Thorwald Dethlefsen/Ruediger Dahlke Krankheit als

Mehr

Toplinska pumpa zrak/voda. Softver

Toplinska pumpa zrak/voda. Softver Toplinska pumpa zrak/voda Softver Softver 1. Sales Support softver za pumpu ESTIA 2. Godišnji toplinski množitelj (SPF) prema VDI4650 3. Dyna-Doctor za pumpu ESTIA Software 1. Sales Support softver za

Mehr

Erster Kontakt in der Schule

Erster Kontakt in der Schule Erster Kontakt in der Schule Prvi kontakt u školi Kommunikationshilfe für Eltern und Lehrer/ Lehrerinnen Pomoć za komunikacija roditelje i učitelje /nastavnike 1. Geben Sie bitte folgenden Daten an: 1.

Mehr

Njemački Hrvatski Deutsch Kroatisch. Gesundheitswegweiser. Migrantinnen und Migranten im Landkreis Darmstadt-Dieburg. www.ladadi.

Njemački Hrvatski Deutsch Kroatisch. Gesundheitswegweiser. Migrantinnen und Migranten im Landkreis Darmstadt-Dieburg. www.ladadi. Njemački Hrvatski Deutsch Kroatisch Gesundheitswegweiser Migrantinnen und Migranten im Landkreis Darmstadt-Dieburg www.ladadi.de Dieses Faltblatt wurde in verschiedene Sprachen übersetzt. Sie finden es

Mehr

4. imena mora, jezera, rijeka i planina - der Zürichsee, der Rhein, der Triglav, der Donau, die Alpen, die Adria, die Save

4. imena mora, jezera, rijeka i planina - der Zürichsee, der Rhein, der Triglav, der Donau, die Alpen, die Adria, die Save Određeni član obavezno dolazi uz: 1. superlativ pridjeva - die schönste Frau 2. redni broj - der zweite Mann 3. imena nekih zemalja ako su ženskog ili muškog roda, a obavezno u množini - die USA, die Niederlande,

Mehr

Tinitus Ja cujem nešto što Ti ne cuješ

Tinitus Ja cujem nešto što Ti ne cuješ Tinitus Ja cujem nešto što Ti ne cuješ Šta je tinitus? Tinitus oznacava medicinski strucni izraz za šumove, za koje se zna i pod imenom zujanje, zviždanje ili šuštanje u uvu. Karakteristicno je da za ove

Mehr

LIJEČNIČKI VJESNIK KROATISCHE MEDIZINISCHE RUNDSCHAU - RIVISTA MEDICA CROATA REVUE M EDICALE CROATE

LIJEČNIČKI VJESNIK KROATISCHE MEDIZINISCHE RUNDSCHAU - RIVISTA MEDICA CROATA REVUE M EDICALE CROATE Poštarina plaćena u gotovom. LIJEČNIČKI VJESNIK KROATISCHE MEDIZINISCHE RUNDSCHAU - RIVISTA MEDICA CROATA REVUE M EDICALE CROATE GOD. L X III ZAGREB, O ŽU JAK 1941 BROJ 3 S A D RŽAJ P rim. d r. S. Novak:

Mehr