Emmerich am Rhein. Im Blickpunkt. Mein Tag. Sport MAI Das Rheinische Post-Monatsmagazin für meine Stadt. Segelfliegen: ein himmlisches Vergnügen

Transkript

1 MAI 2018 Unser Emmerich am Rhein Das Rheinische Post-Monatsmagazin für meine Stadt Mein Tag Im Blickpunkt Sport Heinz-Georg Bujar fährt seit vier Jahren den Bürgerbus Der Alte Markt war der Mittelpunkt der Stadt Segelfliegen: ein himmlisches Vergnügen Stadt Emmerich am Rhein

2 2 INHALT INHALT DAS FÄNGT JA GUT AN Hunderte Lkw auf der Promenade G änsehautmomente und fröhliche Stimmung an der Rheinpromenade: Wunderland Kalkar on Wheels Achtung, es wird laut! Es wird wieder eine spektakuläre Veranstaltung, wenn am Samstag, 26. Mai, ab ca Uhr die 100 LKW s die Rheinpromenade entlangfahren. Das Thema (sterbens-)kranke Kinder ist kein Leichtes, aber diese Charity-Veranstaltung für Kinder bringt garantiert viele Gänsehautmomente. Die Truckerfahrer am Steuer und die Kinder auf dem Beifahrersitz, denen ein letzter Wunsch erfüllt oder einfach nur ein schöner Tag beschert wird, das ist schon ein besonderes Bild. Die Durchfahrt der riesigen Fahrzeuge dauert ca. eine Stunde. Wir freuen uns, wenn wieder viele Gruppen, wie z.b. Klassen, Vereine, Schützenzüge, Musikgruppen etc., am Wegesrand stehen und den Kindern zuwinken. Passende Fähnchen dazu können in der Woche zuvor im infocenteremmerich abgeholt werden. Auch Spenden für die Kinderkrebsklinik e.v. in Düsseldorf sowie die Stiftung Heartbeat werden hier entgegengenommen. Als vor drei Jahren das Wunderland Kalkar uns gefragt hat, ob der Konvoi durch Emmerich fahren könne, war sofort klar, dass die Rheinpromenade ideal wäre, obwohl dies zunächst unmöglich erschien. Es ist nicht zu unterschätzen, welcher Vorbereitungen es für eine solche Veranstaltung bedarf und welche Hürden hier zu nehmen sind. Neben den diversen ordnungsrechtlichen Genehmigungen sind z.b. Probefahrten an der Rheinpromenade mit Fahrzeugen der breiteren Variante notwendig. Die Nadelöhre sind das Türmchen an der Martinikirche und die Gastronomische Meile. Hier kommt es auf jeden Zentimeter an. Nicht nur Hundenäpfe, Stühle und Werbetafeln werden beiseite gestellt, sondern auch Schirme geschlossen und vorher Hecken geschnitten. Es wird also eng werden. Und nicht nur eng, sondern auch laut. Für die Teilnehmer der LKW-Ausfahrt ist die Rheinpromenade das Highlight der Rundfahrt, dementsprechend begrüßen sie die Passanten und machen auf sich aufmerksam mit lautem Gehupe und FanfarenKlängen. Es ist ein tolles, aber lautes Erlebnis. Daher empfehlen wir den Zuschauern ihre Hunde zuhause zu lassen, Kinder mit Ohrenschützern auszustatten und evtl. Ohrstöpsel mitzunehmen. Wir freuen uns auf diese besondere Veranstaltung. 4 Mein Projekt Wir stellen die Thatergruppe der Evangelischen Kirchengemeinde vor. 5 Mein Tag Heinz-Georg Bujar fährt den Bürgerbus. Mit viel Engagement und Leidenschaft stehen die Mitglieder der Theatergruppe der evangelischen Kirchengemeinde auf der Bühne und begeistern ihre Zuschauer. 7 Volksbank Der Startschuss für die Sterne des Sports ist gefallen. 8 Sport Segelfliegen: Wir stellen den Aero-Club Emmerich vor. 9 Sport Schalke-Fan-Club in Emmerich 10 Stadt Emmerich Neue Broschüre soll Integration erleichtern. 11 Die gute Adresse Abbing & Bolk Seit vier Jahren fährt Heinz-Georg Bujar den Bürgerbus und kümmert sich um Pflege und Wartung des Busses, seit März ist er der Vorsitzende des Bürgerbus-Vereins Die gute Adresse Juwelier Kreuz und Bestattungen Warning & Kasparek 14 Die gute Adresse Benning Fensterbau Termine Apothekennotdienste und Was ist los in Emmerich? Sie halten zu ihren Blau-Weißen : Wir stellen den Emmericher SchalkeFanclub vor. 17 Ausblick Juni Seifenkistenrennen und Day for Peace Blickpunkt Historische Fotos und Geschichten vom Alten Markt 20 Krankenhaus Differenzierte Versorgung von Lungen- und Herzpatienten DR. MANON LOOCK-BRAUN 21 Personal im Krankenhaus Wir stellen Mitarbeiter des Willibrord-Spitals vor. Der Alte Markt war Mittelpunkt des städtischen Lebens: Hier fanden Feste, Feiern und der Wochenmarkt statt. Auch heute treten auf dem Platz noch die Schützen an. MARKTPLATZ Eine ausgewogene Kombination aus Vitaminen, Mineralund Ballaststoffen lecker und gesund Verpackung mit verschiedenen Vitaminen, Mineral- und Ballaststoffen. Es gibt wohl keine sportlichere Frucht als die Banane, zumindest wenn man ihre Beliebtheit bei Sport-Events betrachtet. Kein Marathon dieser Welt kommt ohne sie aus. In einer Banane sind etwa 30 Gramm Fruchtzucker enthalten, was dazu führt, dass sich der Energiehaushalt des Körpers nach dem Verzehr schnell regenerieren kann. Da die Banane viele kurzkettige Kohlenhydrate aufweist, nimmt der Körper die Energie zudem recht schnell auf. Bananen haben fünfmal so viel Vitamin A und Eisen wie Äpfel, dreimal so viel Phosphor und dazu reichlich Kalium und Magnesium. Magnesium beugt Krämpfen vor, Kalium ist als Elektrolyt für die Muskelsteuerung zuständig und Vitamin B beruhigt den Körper. Zudem entpuppen sich Bananen als Stimmungsmacher der Inhaltsstoff Tryptophan regt im Gehirn die Produktion des Hormons Seroto- 22 Stadttheater Umzug des Theaterbüros, Veranstaltungen 23 Rätsel/Vorschau Sudoku, Cartoon, Rezept, Original & Fälschung IMPRESSUM ENERGIERIEGEL IN SCHALE Die Nummer 2 der meistgekauften Obstarten - durchschnittlich etwa 14 Kilogramm Banane im Jahr essen die Deutschen - ist ein Multitalent: ob als Power-Riegel für Sportler oder als Nahrung für Babys. Der Grund ist eine ausgewogene Kombination aus der praktischen natürlichen 6 Stadtwerke Verantwortung fürs Klima nin an, ähnlich wie bei Schokolade. Mit etwas mehr als 100 Kilokalorien pro Frucht gehören Bananen zwar zu den energiereichen Obstarten, weil die enthaltene Stärke während der Reifung in Zucker umgewandelt wird, der uns mit schnell verfügbarer Energie versorgt. Im Gegensatz zu anderen süßen Snacks machen sie jedoch nicht dick, denn sie schenken uns durch ihren hohen Gehalt an Ballaststoffen und dem Quellstoff Pektin gleichzeitig auch ein langes Gefühl der Sättigung. Bananen ergänzen das Frühstücksmüsli und sorgen für eine cremige Konsistenz in Smoothies und Milchshakes. Als Nachspeise lieben wir sie gegrillt mit Honig. Herausgeber Dr. Karl-Hans Arnold, Dr. Manfred Droste, Florian Merz-Betz, Irene Wenderoth-Alt Geschäftsführung Johannes Werle, Patrick Ludwig, Hans Peter Bork, Tom Bender Chefredakteur Michael Bröcker, Horst Thoren (stellvertretender Chefredakteur) Redaktion Christian Hagemann (Leitung), Monika Hartjes Anzeigen Maik Schenkel, Tel , maik.schenkel@rheinische-post.de Verlag Rheinische Post Verlagsgesellschaft mbh Druck Rheinisch-Bergische Druckerei GmbH & Co KG Düsseldorf

3 EVENT DES MONATS UnserEMMERICHamRhein Bezirksschützenfest am 26. Mai in Hüthum 3 HÖHEPUNKTE Der St. Georg-Schütze Jupp Verhoeven schoss im letzten Jahr Kindertrödelmarkt im Embricana am 12. Mai den Vogel von der Stange. Am Samstag, 12. Mai, heißt es auf der Wiese des Freizeitbades Embricana wieder: Kommen Sehen - Kaufen. Dann findet der beliebte Kindertrödelmarkt statt. Alle interessierten Kinder, die an diesem Tag von 10 bis 18 Uhr ihre aussortierten Spielsachen, Stofftiere und Puppen sowie Kleidung verkaufen möchten, können sich ab sofort an der Kasse des Embricana anmelden. Der Zugang zum Kindertrödelmarkt ist kostenfrei. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. N achdem Jupp Verhoeven von den St. Georg-Schützen beim letzten Bezirksschützenfest Treffsicherheit bewies und den Vogel abschoss, wird das diesjährige Bezirksschützenfest in Hüthum stattfinden: Am Samstag, 26. Mai, werden auf dem Festplatz an der Eltener Straße 210 viele Gäste von nah und fern erwartet. Während des Sektempfangs für die Königspaare, für die Vereinspräsidenten, Brudermeister und Ehrengäste, der im St. Georg-Pfarrzentrum am Koppelweg stattfindet, marschieren die anderen Schützen vom Festplatz zum Gemeindezentrum, wo sie die Königspaare und Ehrengäste abholen. Gemeinsam marschieren alle zum Schulhof der St. Georg-Grundschule. Dort wird nach den Grußworten verschiedener Redner ein Wortgottesdienst gefeiert, anschließend präsentieren einige Schützen das Fahnenschwenken. Vogelknüppeln für Königinnen Zurück am Festplatz beginnt das Rahmenprogramm mit dem Vogelknüppeln für die Königinnen und das Armbrustschießen für Jedermann ab 16 Jahren. Das Bezirkskönigschießen fängt gegen 17 Uhr an. Alle amtierenden Könige im Bezirk treten dabei gegeneinander an - das wird spannend, nicht nur für die Majestäten. Nach dem Wettbewerb soll gegen 19 Uhr die Preisverleihung und Siegerehrung für die Sport- Aktionstag Bad am Dienstag, 15. Mai Jupp Verhoeven holte das Bezirksschützenfest nach Hüthum. schützen stattfinden und der neue Bezirksschützenkönig wird feierlich proklamiert mit gleichzeitiger Standartenübergabe. Anschließend ist im Festsaal ein gemütliches Beisammensein mit Tanz. Die Hüthumer Schützen hoffen auf gutes Wetter und auf viele Besucher. Schützenfest vom 9. bis 12. Mai Vor dem großen Bezirksschützenfest feiern die St. GeorgSchützen noch ihr 94. Stiftungs- fest: vom 9. bis zum 12. Mai ist auf dem Festplatz an der Eltener Straße richtig was los. Mit dem Jungkönigschießen am Mittwochabend beginnt das Schützenfest. Am Abend findet nach Proklamation und Umzug gegen 21 Uhr der große Zapfenstreich auf dem Georgsplatz statt. Am Christi-Himmelfahrtstag veranstaltet der Musikverein Hüthum nach dem Hochamt in der St. Georg-Kirche ein Platzkonzert. Am Nachmittag treten alle Schützen zum großen Fest- umzug an mit anschließender Jubilar-Ehrung. Danach wird beim Königschießen die neue Majestät ermittelt. Beim Schützenball wird der neue König proklamiert. Am Freitag findet ein gemütlicher Dämmerschoppen statt. Mit dem feierlichen Königsball in diesem Rahmen werden Ehrungen und Dekorierungen der besten Schützenschwestern und -brüder, des Schüler- und Jugendprinzen durchgeführt - endet das diesjährige Schützenfest der Hüthumer Bruderschaft. Am Dienstag, 15. Mai, übernimmt die Fachklasse für Auszubildende zum Fachangestellten für Bäderbetriebe des Franz-Jürgens-Berufkollegs in Düsseldorf das Kommando im Emmericher Freizeitbad. Gemeinsam mit seinen Mitschülern wird Joel Lentjes, Auszubildender im zweiten Lehrjahr, an diesem Tag das Programm von 8.30 bis 21 Uhr im Freizeitbad gestalten. Geboten werden diverse Aqua-Kurse und Wassergymnastik sowie Animationsprogramme für Kinder. Kalkar on Wheels am 26. Mai D as Charity-Event Wunderland Kalkar on Wheels geht in die fünfte Runde. Was als kleines Event begann, ist mittlerweile zu einem riesigen LKW-Korso geworden. Bereits in den Vorjahren begeisterte die Kombination aus Truck-Ausfahrt, Festival und Messe auf dem Wunderland-Gelände alles zugunsten wohltätiger Einrichtungen viele Besucher und Zuschauer mit Titelfoto Kalkar on Wheels: Im letzten Jahr fuhren weit über 100 Lkws, Trucks und Busse über die Rheinpromenade, zahlreiche Zuschauer winkten den Kindern zu. einem abwechslungsreichen Programm. Höhepunkt ist aber auf jeden Fall die Ausfahrt der großen Trucks. Am Samstag, 26. Mai, werden erneut Kinderaugen strahlen, wenn in über 100 Trucks und Bussen kranke Kinder und ihre Geschwister im Konvoi auf große Fahrt gehen dürfen durch die deutsch-niederländische Landschaft. Zum dritten Mal ist neben der Hansestadt Kalkar auch die Hansestadt Emmerich am Rhein dabei. Viele Zuschauer und Mitglieder aus Vereinen werden in den Ortschaften, die der LKWKonvoi durchfährt, den Weg säumen und für die eine oder andere Unterhaltung sorgen. Tolle Aktionen wie Spalierstehen, Fah- nenschwenken und Winken finden unterwegs statt und bieten ein herzliches Willkommen. Auf der Emmericher Rheinpromenade hoffen die Organisatoren auf zahlreiche Besucher, die den Kindern in den Trucks ab etwa 11 Uhr zuwinken. Im Vorfeld werden an der Tourist-Information dafür Emmerich-Fähnchen ausgegeben. Die Anwohner werden darum gebeten, wie in den letzten Jahren ihre Häuser und Balkone zu schmücken. Da es durch den Motorenlärm sehr laut werden kann, geben die Organisatoren den Tipp, Kinder und lärmempfindliche Leute mit Ohrenschützern auszustatten. Die Stadtmarketinggesellschaft sorgt auch für die musikalische Unterhaltung. Mühlenfest in Elten am Pfingstmontag, 21. Mai Über 100 Lkw fuhren im letzten Jahr über die Rheinpormenade. Auch in diesem Jahr findet am Pfingstmontag, 21. Mai, von 11 bis 16 Uhr das traditionelle Mühlenfest am Möllenbölt zum Deutschen Mühlentag statt. Die Eltener Mühle kann an diesem Tag besichtigt werden. Eine Hüpfburg lädt Kinder ein, sich mal richtig auszutoben. Für die musikalische Unterhaltung ist gesorgt, für das leibliche Wohl selbstverständlich auch. Das MühlenCafé Elten bietet viele leckere Köstlichkeiten sowie heiße und kalte Getränke an.

4 4 UNSER PROJEKT Theaterspielen mit Engagement und Leidenschaft Die Laientheatergruppe der evangelischen Kirchengemeinde gibt es seit über 20 Jahren. Alles begann mit einem Gemeinde-Musical. I n andere Rollen schlüpfen, auf der Bühne stehen und den Applaus genießen, Ausgleich zum Beruf die Motivationen, warum sie in der Theatergruppe der evangelischen Kirchengemeinde mitmachen, sind vielfältig. Aber eines ist bei allen Mitgliedern gleich: Es macht einfach Spaß! Zurzeit gehören 13 Laienschauspieler zwischen 16 und 81 Jahren der munteren Truppe an. Das wechselt öfter, wir haben einige, die schon seit langem dabei sind und andere, die für das geplante Stück neu hinzukommen, erklärt die evangelische Pfarrerin Anke Mühlenberg-Knebel, die die Gruppe leitet. Robin Kodera sorgt für die Technik, Toki Knapik kümmert sich ums Make-up und die Frisuren. Momo als erste Aufführung Angefangen hat alles mit einem von einigen Gemeindemitgliedern selbst geschriebenem Musical im Jahr 1993/94. Die Schauspieler kamen aus der Gemeinde, Chor und Instrumentalisten waren beteiligt, Torsten Mühlenberg, Ehemann der Pfarrerin und Kantor der Gemeinde, komponierte die Musik. Das war eine so schöne Erfahrung, dass einige sagten: Wir machen weiter, erzählt Anke Mühlenberg-Knebel. 1995/96 führte die Theatergruppe mit Michael Endes Momo das erste Stück auf. Von Jahr zu Jahr steigerte sich auch der Anspruch der Gruppe, die Stücke stellten jedes Mal eine neue Herausforderung dar. Die Mitglieder der Gruppe sind an der Auswahl eines neuen Stückes beteiligt. Die Anzahl der Mitspielenden muss passen, aber auch die Geschichte, damit jeder sich in seiner Rolle wohl fühlt, erklärt die Pfarrerin, die als Regisseurin und Souffleuse aktiv ist. Die Theatergruppe ist bunt gemischt. Die Regie liegt in den Händen der evangelischen Pfarrerin Anke MühlenbergKnebel (Mitte, ohne Kostüm), die während der Aufführung auch als Souffleuse fungiert. Und auch schon mal einspringt, wenn kurz vor der Aufführung jemand erkrankt. Im Laufe der Jahre wurden mehrere Shakespeare-Stücke aufgeführt, unter anderem Was Ihr wollt und der Sommernachtstraum, auch Andorra von Max Frisch, Der Physiker und Besuch der alten Dame von Dürrenmatt, Arthur Millers Hexenjagd und zuletzt Der eingebildete Kranke von Molière. Stücke, in denen biblische Themen unterhaltsam aufgearbeitet werden, wie Der Prozess des Josef Zimmermann von Kishon und Gottes Liebling von Neil Simon, wurden gezeigt. Von Anfang an dabei ist Helga Krahl, mit 81 Jahren die älteste in der Gruppe. Als Kind habe ich schon gerne Theater gespielt, sagt sie. Und die Gruppe ist toll, alle sind freundlich und hilfsbe- Am Donnerstag wird im Saal der Christuskirche immer geprobt. kam dann vor eineinhalb Jahren selber Lust, mitzuspielen. Seit 2014 macht Sascha Pirsch in der Laientheatergruppe mit. Mit dem Argan übernahm er im Wechsel mit Klaus Beck die Hauptrolle des Molière-Stückes. Eine Menge Text, die er da lernen musste. Ich fahre jeden Tag mit dem Zug zur Arbeit nach Krefeld. Da konnte ich prima lernen, erzählt der 52-jährige Elektroingenieur. Für ihn ist das TheaterHobby ein toller Ausgleich zum sachlichen Ingenieursleben. Es macht viel Spaß. Ihr erstes Stück spielte jetzt Annika Vedder. Die 28-jährige Bürokauffrau wurde von Anke Mühlenberg-Knebel angesprochen. Ich hatte es mir eigentlich nicht zugetraut, aber es ist schön, mal was Neues auszuprobieren. Und ich werde auf jeden Fall dabei bleiben. Der 24jährige Marcel Hartjes, der eine Ausbildung zum Erzieher macht, wurde an seiner Praxisstelle im evangelischen Kindergarten gefragt, ob er nicht Theater spielen wolle. Mit viel Freude ist er seitdem dabei, ebenso wie Marie Leigh, mit 16 Jahren das Küken des Teams. Es war für die Schülerin nicht immer einfach, neben der Schule auch noch die Rolle zu lernen. Aber es ist toll und ich möchte weitermachen. Es sei schön, bei jedem neuen Stück zu beobachten, wie die Gruppe mit jeder Probe immer mehr zusammenwachse, sagt Anke Mühlenberg-Knebel. Alle helfen sich gegenseitig, bauen sich auf. Das gibt auch neue Impulse für das weitere Leben, hat sie festgestellt. Gerne dürfen sich weitere Schauspieler melden. Wer Interesse hat, in der Gruppe mitzumachen, soll sie einfach ansprechen. Die 70-jährige Magdalena Wochnik, die auch in den Chören der Kirchengemeinde singt, hat zwischendurch Pausen gemacht. Gerne hat sie sich überreden lassen, beim Eingebildeten Kranken eine Rolle zu übernehmen. Ich mag es auch, mich um die Requisiten und Kostüme zu kümmern, sagte sie. Martin Tenhagen spielt seit dem Jahr 2002 mit. Der 46-Jährige arbeitet als Integrationshelfer und studiert Sozialpädagogik. Er möchte das Theaterspielen auch beruflich nutzen. Es macht Spaß, die Leute zum Lachen zu bringen. Theaterspielen ist zu meiner Leidenschaft geworden. Martina Klaeßen, seit 2014 dabei, schlüpft gern in andere Rollen. Außerdem ist die Gruppe sehr harmonisch, alt und jung das funktioniert gut, sagt die 49-Jährige. Die Schwestern Jennifer und Nadine Stöcker übernahmen in dem Molière-Stück gemeinsam die Rolle des Dienstmädchens Toinette. Die 30-jährige Nadine gehört seit 2006 der Gruppe an, ihr erstes Stück war Der Widerspenstigen Zähmung. Da habe ich nur einen Satz gesprochen, schmunzelt die gelernte Alltagsbegleiterin. Sie stehe gerne auf der Bühne, genieße den Applaus. Jennifer kam drei Jahre später dazu. Melissa Jones in Jerry über Bord war eine ihrer Lieblingsrollen. Ihr Bruder René, 27jähriger Holzbearbeiter, half vorher beim Bühnen-Umbau, be- Klaus Beck als der eingebildete Kranke bei der Premiere. Die Theatergruppe in Kostümen kurz vor der Aufführung reit. Der Umgang mit den jungen Leuten hält jung. Auch der 74jährige Karl-Heinz Szallies gehört zu den langjährigen Schauspielern, ebenso wie Klaus Beck, der seit über 15 Jahren dabei ist. Zwischen 16 und 81 Jahre TEXT: MONIKA HARTJES FOTOS: PRIVAT/ARCHIV/HARTJES

5 MEIN TAG UnserEMMERICHamRhein 5 Eine Stadtrundfahrt für 80 Cent Der Bürgerbus holt die Leute in den Bereichen ab, wo sonst kein anderer Bus fährt. Er bringt sie in die Stadt oder zur Schule. Fahrer werden weiterhin gesucht. R egenwetter ist Bürgerbuswetter. Wenn das Wetter schlecht ist, haben wir noch mehr Fahrgäste als sonst, erzählt Heinz-Georg Bujar, seit dem 8. März Vorsitzender des Bürgerbusvereins. Da befördere ich in der Spätschicht schon mal so um die 40 Personen. Im Jahr werden rund Leute mit dem Bürgerbus befördert. Seit vier Jahren gehört Bujar zum Fahrerteam. Nach längerer Krankheit und anschließendem Ruhestand suchte er eine sinnvolle Aufgabe. Ich bin von Beruf Kfz-Mechaniker, da bin ich viel und gerne Auto gefahren, sagt der 66-Jährige, der den Bürgerbus auch privat nutzt, liegt doch eine Haltestelle direkt vor seiner Haustüre. Er übernahm nicht nur den Fahrerdienst, sondern kümmert sich auch um die Pflege und die Sauberkeit des Busses. Abfahrt am Bahnhof um Uhr An diesem Tag steht er pünktlich um Uhr am Bahnhof. Mit an Bord ist Maria Baers. Sie ist eine von drei Frauen unter den 14 Fahrern, drei neue sind in der Ausbildung. Frauen melden sich leider nicht so oft. Dabei ist das Fahren des Busses genauso einfach wie das Fahren eines PKWs, sagt die 66-jährige Emmericherin. Der Bus verfügt über eine Automatikschaltung und eine Servolenkung. Er ist halt nur etwas breiter und länger. Sie las vor sieben Jahren in der Zeitung, dass Fahrer gesucht werden und ist seitdem dabei. Das macht viel Spaß, die Kollegen sind toll, wir haben ein gutes Verhältnis untereinander und feiern auch mal zusammen, sagt sie. Einmal in der Woche übernimmt sie eine Schicht. Man trifft viele nette Leute unterwegs. Die Fahrt geht vom Bahnhof Schützenstraße kommen Frauen dazu, die in die Innenstadt möchten. Eine hat eine große Tasche dabei, Heinz-Gerd Bujar hilft beim Einsteigen. 90 Prozent sind Stammgäste, die kennt man, sagt er. Gerade mittwochs und samstags, wenn Markt ist, fahren viele mit. Der Bus ist fast voll besetzt, als an der Kurfürstenstraße eine Dame einsteigt und sagt: Zur Post, bitte! Bei dem Wetter bin ich froh, dass der Bürgerbus fährt. Heinz-Georg Bujar fährt seit einigen Jahren den Bürgerbus, seit März ist er der Vorsitzende des Bürgerbus-Vereins. aus durch die Stadt. Am Nonnenplatz steigt jemand zu. Es geht am PAN kunstforum vorbei, unter der Eisenbahnbrücke hindurch und über die Seufzerallee, weiter über die Wassenbergstraße, links ab in Richtung Netto, dann über die Kurfürstenstraße und rechts in die Speelbergerstraße. Die Frau steigt an der Schützenstraße aus. Der Bus fährt über die Georg-Kraushaar-Straße, an der Heilig-Geist-Kirche vorbei, über Spilling, Schafsweg und Groendahlerscher Weg dann links durch die Johanna-SebusStraße. Hier wird es oft eng, weil die Autos auch an den Engstellen parken, erzählt Bujar. Dann geht nichts mehr. Wenn man die Leute darauf anspreche, werden sie schon mal unfreundlich. Der Umgangston ist in den letz- ten Jahren etwas rauer geworden, aber man lernt Gelassenheit, schmunzelt er. Geschimpft wird auch schon mal, wenn der Bürgerbus an der Haltestelle vorbei fahren muss, weil kein Platz mehr frei ist. Wir haben nur acht Sitzplätze. Mehr dürfen wir nicht befördern, im Bürgerbus gibt es nun mal keine Stehplätze. Im Industriegebiet angekommen, wird an der Max-PlanckStraße eine mehrminütige Pause eingelegt. Morgens die erste Fahrt um 7.26 Uhr geht nach Klein-Netterden, um Schulkinder abzuholen, sagt Heinz-Georg Bujar. Wenn jetzt am Nachmittag jemand nach Klein-Netterden zurück möchte, können wir diese Pause nutzen, um bei Bedarf zum Ravensacker Weg oder Wilkenshofweg zu fahren. Für Schüler mit Schokoticket und Personen mit einem Schwerbehindertenausweis ist die Fahrt frei. Ansonsten zahlen Erwachsene 80 Cent, Kinder ab sechs Jahre 50 Cent. sind auf die verschiedenen Schultern verteilt. Overgoor und te Baay kümmern sich um die Homepage, wollen diese neu gestalten, Maria Baers hat die Freud- und Leidkasse unter sich. Es gibt einen Festausschuss, der Feiern und Ausflüge plant und ein Fahrerstammtisch soll entstehen, so dass man sich alle acht Wochen zum Bier oder zum Essen trifft und sich austauschen kann. Denn wir sehen die anderen Fahrer ja kaum. Ein ganz wichtiger Mann ist der Fahrdienstkoordinator Lázsló Mészáros, der die Fahrpläne erstellt. Nach der kurzen Pause geht es den Weg zurück. Am Groendahlschen Weg steigt eine junge Frau zu, die nach Kaufland möchte, am Schafsweg betreten Mutter und Sohn den Bus. Jeweils an der Georg-Kraushaar-Straße und der Ein bis zwei Schichten pro Woche Alle Mitfahrenden werden pünktlich abgeliefert. Er habe nur eine Minute Zeit, um von Haltestelle zu Haltestelle zu kommen, da darf nichts dazwischenkommen, erklärt Bujar. An einer Stelle wurde es zwar eng, weil ein LKW halb auf der Straße parkte, aber im Schritttempo ging es vorbei. Nach einer Stunde kommt der Bürgerbus wieder am Bahnhof an. Die meisten der Fahrer übernehmen ein bis zwei Mal pro Woche eine Schicht. Der Bus fährt von Montag bis Freitag von 7.26 bis 13 und von bis 18 Uhr und am Samstag von 9 bis 13 Uhr. Freuen würde sich das Fahrerteam über weitere Kollegen. Keine Angst, Busfahren ist ganz einfach, macht Maria Baers Mut. Die Kollegen helfen dem Neuling, erklären ihm alles in Ruhe und erst, wenn er sich sicher fühlt, macht er die Fahrt alleine. Da der Bürgerbusverein der Niag untersteht, findet vorher eine kleine Prüfung mit einem Niag-Fahrlehrer statt. Wer Interesse hat, kann sich über die Homepage weiter informieren und Kontakt aufnehmen. TEXT: MONIKA HARTJES FOTOS: MONIKA HARTJES Neuer Vorstand gewählt Jung und Alt nutzen den Bus, um zur Schule oder in die Stadt zu kommen. Bujar erzählt vom neuen Vorstand, der Anfang März gewählt wurde. Als zweiter Vorsitzender wurde Bernd Jakelski gewählt, Kassierer wurde Manfred Giltjes, Schriftführerin Heide Poßekel. Beisitzer sind Maria Baers, Bernhard Overgoor, Karla Imig und Michael te Baay. Im Vorstand werden alle Entscheidungen im Team getroffen, die Aufgaben Kurzer Aufenthalt im Industriegebiet, links: Maria Baers

6 6 STADTWERKE UNTERNEHMENS-VERÖFFENTLICHUNG Verantwortung fürs Klima Stadtwerke Emmerich fördern regenerative Energien und Elektromobilität Strom selbst erzeugen In Emmerich ist der Strom schon lange grün D er Klimaschutz wird bei den Stadtwerken Emmerich großgeschrieben. Seit Januar 2016 beliefert der Emmericher Energieversorger seine Haushalts- und Gewerbekunden ausschließlich mit Grünstrom, also solchem Strom, der aus regenerativen Energiequellen wie zum Beispiel Wasserkraft, Windenergie oder Solaranlagen gewonnen wird. Damit haben wir den Anteil an erneuerbaren Energien in unserem Strommix von 37,7 Prozent auf 100 Prozent ausgebaut, freut sich StadtwerkeGeschäftsführer Udo Jessner, dass sein Unternehmen schon frühzeitig die Weichen für eine Reduzierung des klimaschädlichen Treibhausgases CO2 gestellt hat. Neue Ladesäulen für die Rheinstadt D er Ausbau der Ladeinfrastruktur für Elektroautos in Emmerich wird derzeit ebenfalls vorangetrieben. Am Geistmarkt und Raiffeisenplatz, Rund Euro werden für die Anschaffung und Errichtung neuer Ladesäulen investiert. wo bereits seit einigen Jahren Ladesäulen montiert sind, sollen die Elektrotankstellen durch neue, modernere Geräte ersetzt werden. Zudem planen wir, weitere Ladesäulen am Embricana, am Neumarkt und auf den Parkplätzen unseres neuen Kundenzentrums zu errichten, erklärt Ingo Sigmund, Vertriebsleiter bei den Stadtwerken, das Vorhaben. Im Herbst vergangenen Jahres hat man sich deshalb an einem Förderprogramm des Bundesministeriums für Verkehr und digitale Infrastruktur beteiligt. Die grundsätzliche Förderfähigkeit wurde bereits festgestellt. Eine konkrete Förderzusage wird in den nächsten Wochen erwartet. Von den rund Euro Investitionskosten für die Anschaffung und Errichtung der Ladesäulen sowie die vorgegebene Beschilderung und Markierung der Ladepunkte wird der Emmericher Energieversoger vom Bund voraussichtlich einen Zuschuss in Höhe von 40 Prozent erhalten. D er Strombedarf in den Industriestaaten wird in den nächsten Jahren steigen, allein schon durch den Ausbau der Elektromobilität. Wo viel Strom benötigt wird, muss auch viel Strom bereitgestellt und transportiert werden. Ob die vorhandene Netzinfrastruktur dieses leisten kann, bleibt fraglich. Deshalb fördern die Stadtwerke Emmerich mit Mein Sonnenstrom, die dezentrale Einspeisung durch privater Photovoltaikanlagen. Wer seinen Strom selbst erzeugen und unabhängig von steigenden Energiepreisen bleiben möchte, für den ist die Anschaffung einer eigenen Photovoltaikanlage genau das Richtige, erklärt Stadtwerke-Geschäftsführer Udo Jessner. Der Emmericher Energieversorger bietet gemeinsam mit der Volksbank EmmerichRees eg seit November vergangenen Jahres hierfür das passende Produkt. Bei uns erhalten die Kunden ein RundumSorglos-Paket. Von der Planung über die Finanzierung bis zum Bau der Solaranlage stehen wir mit Rat und Tat zur Seite. Und auch nach der Montage der Anlage behalten wir diese dank unserem 24/7-Monitoring im Blick, erläutert Vertriebsleiter Ingo Sigmund die Besonderheiten. Ein tolles Produkt, urteilen auch die Kunden, die sich bereits für Mein Sonnenstrom entschieden haben. Ich erzähle jedem davon, wie toll das ist, was die Stadtwerke Emmerich anbieten und stelle dabei fest, dass die Stadtwerke diesbezüglich vorneweg gehen. Viele, mit denen ich, über das Projekt spreche, sagen mir, dass ihr Energieversorger, so etwas gar nicht anbietet, erzählt der Emmericher Harald Schmidt. Auf seinem Hausdach wurde im Februar die erste Photovoltaikanlage des Sonnenstrom-Projekts montiert. Insgesamt haben wir bereits zehn Anlagen umge- setzt. Weitere zehn befinden sich in der konkreten Planung, freut sich Ingo Sigmund über die große Resonanz. Doch der Energieversorger stattet nicht nur Eigenheimbesitzer mit Photovoltaikanlagen aus. Auch für Vermieter und Baugenossenschaften haben wir mit dem Mieterstrom-Modell ein attraktives Angebot, erklärt Sigmund. Beim Mieterstrom-Modell errichtet und betreiben die Stadtwerke Emmerich eine Photovoltaikanlage auf dem Dach des Mehrfamilienhauses. Die Mieter nutzen den dezentral erzeugten Ökostrom direkt und erhalten den zusätzlich benötigten Strom zu besonders attraktiven Konditionen. Auch hier kümmern sich die Stadtwerke um den Support für die Anlage und rechnen - zum Vorteil des Vermieters - den Strom mit den Mietern ab. INFO Weitere Infos zum SonnenstromProjekt finden Sie unter: und zum Mieterstrom-Modell unter Stadtwerke und Volksbank bieten gemeinsam das Rundum-Sorglos-Paket Mein Sonnenstrom an.

7 UnserEMMERICHamRhein UNTERNEHMENS-VERÖFFENTLICHUNG VOLKSBANK 7 Der Startschuss für die Sterne des Sports 2018 ist gefallen! Bewerbungen sind über die Homepage der Volksbank möglich. Über den dritten Platz in Nordrhein Westfalen und Euro konnte sich der SV Haldern 1920 e.v. mit seiner AKTION PLATZNOT im Jahr 2016 freuen. Der Verein, der über die Volksbank Emmerich-Rees eg am Wettbewerb teilgenommen hat, erfüllte sich ehrenamtlich und mit Eigenleistung den Traum von einem dritten Fußballplatz. S ie bieten Bewegungskurse für Kleinkinder oder Gesundheitssport für Ältere an oder haben einen neuen kreativen und innovativen Ansatz beim Sport im Programm? Mehr Lebensqualität Dann tragen Sie und Ihr Sportverein mit seinem Engagement dazu bei, dass es bei uns in der Region ein Stück mehr Lebensqualität gibt: Sie sorgen dafür, dass Kinder nach der Schule nicht nur vor dem Fernseher oder Computer sitzen. Sie helfen der Generation 60+ dabei, auch im Alter fit und beweglich zu bleiben. Sie ermöglichen es neuen Vereinsmitgliedern, Freunde zu finden und haben für ganz alltägliche Probleme ein offenes Ohr. Dieses Engagement, das für viele von Ihnen vielleicht ganz selbstverständlich ist, belohnt die Volksbank Emmerich-Rees und rückt es mit den Sternen des Sports ins Licht der Öffentlichkeit. Wertschätzung Im gemeinsam mit dem Deutschen Olympischen Sportbund (DOSB) initiierten Wettbewerb Sterne des Sports erfahren die Vereine die verdiente Wertschätzung. Auch in Emmerich, Rees und Isselburg sind wieder alle Sportvereine aufgerufen, sich für den Oscar des Breitensports 2018 zu bewerben und mit ihrem Engagement ins Rennen zu gehen. Mit der Auszeichnung Sterne des Sports leistet die Volksbank Emmerich-Rees eg als regional verankerte Genossenschaftsbank gerne ihren Beitrag und gibt dieser Initiative eine aufmerksamkeitsstarke Bühne. Auf den Gewinner wartet ein Scheck über 500,00 Euro und der lokale Sieger zieht in das Landesfinale der Sterne des Sports in Silber ein und kann danach das Bundesfinale erreichen. Bewerben Sie sich für die Sterne des Sports 2018! Bewerbung Das Online-Bewerbungsformular finden Sie auf Homepage der Volksbank unter Nach der erfolgreichen Einführung im vergangenen Jahr werden die Bewerbungen für den Wettbewerb auch 2018 wieder komplett digital abgewickelt. Beschreiben Sie mit knappen Worten die Besonderheiten des Engagements Ihres Vereins und laden Sie aussagekräftige Fotos hoch, gerne auch bewegte Bilder. Die Volksbank EmmerichRees eg wünscht allen Teilnehmern viel Erfolg! In Isselburg-Anholt kann wieder gebaut werden Der Bebauungsplan Anholt Lindners Feld sieht ein Wohngebiet in typisch niederrheinischem Landschaftsgebiet vor. Es handelt sich um eine Fläche von mehr als Quadratmetern. Auf dieser Fläche werden 146 Grundstücke zum Quadratmeterpreis von 129 bis 169 Euro für Einfamilienhäuser, Doppelhaushälften und Eigentumswohnungen entstehen. Wer Interesse hat, kann sich unverbindlich zur Erstpräsentation vormerken lassen.

8 8 SPORT Segelfliegen: ein himmlisches Erlebnis Im letzten Jahr schlossen sich der Aero Club Kalkar-Wissel e.v. und der Flugsportverein Emmerich-Rees e.v. zum Aero-Club Emmerich zusammen. Ü Der Flugsport ist in der Luft zwar ein Individualsport, aber am Boden ein Teamsport. Bevor man fliegen kann, braucht man sieben Leute, die einem helfen, in die Luft zu kommen. ber den Wolken muss die Freiheit wohl grenzenlos sein das sang vor vielen Jahren schon Reinhard Mey. Ulrich Bülter kann das nachvollziehen. Seit über 50 Jahren betreibt er das Segelfliegen und hat in der Zeit rund Starts absolviert. Und in all den Jahren hat die Faszination nicht abgenommen, sagt der 65-jährige Emmericher. In der Luft ist man ungestört, verbunden mit der Natur. Man genießt die Freiheit. Und es sei ein ganz besonderes Gefühl, mehrere Stunden durch die Luft zu gleiten, ohne Energie zu verbrauchen. Mit 16 Jahren Fluglizenz Ulrich Bülter wurde die Flugsportbegeisterung quasi in die Wiege gelegt, auch Vater Adolf Bülter war begeisterter Flieger und nahm seinen Sprössling öfter mit. Mit 14 Jahren durfte er mit der Ausbildung für die Fluglizenz beginnen. Nach drei bis vier Monaten darf man schon alleine fliegen, der Fluglehrer kontrolliert den Flug dann per Funk. Erst mit 16 Jahren kann man die Fluglizenz erwerben und darf ohne Aufsicht fliegen, auf anderen Flugplätzen fliegen und auch Gäste mitnehmen. Seit über 40 Jahren arbeitete Bülter im Vorstand des alten Flugsportvereins EmmerichRees mit. Seit 2017 gibt es jetzt den Aero-Club Emmerich, der im letzten Jahr aus dem Aero Club Kalkar-Wissel e.v. und dem Flugsportverein Emmerich-Rees e.v. entstand und Mitglied im Landesverband NRW des Deutschen Aero Club (DAeC) ist. Ulrich Bülter übernahm hier den Posten des Geschäftsführers. Mir ist wichtig, dass der Verein weiter lebt, erklärt Bülter sein Engagement. Seit 1976 ist er auch Fluglehrer. Ich denke, so 400 bis 500 Schüler habe ich bisher gehabt, sagt er. Einige sind sogar Piloten Mehrere vereinseigene Flugzeuge Blick aus dem Segelflugzeug auf den Rhein und die Rheinbrücke für Großflugzeuge geworden, andere Tornadoflieger bei der Bundeswehr. Die fliegerische Heimat des Vereins ist das Segelfluggelände Emmerich-Palmersward. Der Flugplatz liegt unmittelbar am Rhein, die Flugzeughalle steht hochwassergeschützt hinter dem Deich. Dem Verein gehört auch die Modellflugsportgruppe an, die am süd-westlichen Ortsrand von Emmerich-Elten beheimatet ist. Insgesamt gibt es rund 130 Mitglieder, davon etwa 50 Modellflieger und knapp 40 aktive Segelflieger. Die Mitglieder sind zwischen 14 und 70 Jahre alt. Vorsitzender des Vereins ist Hein van de Sandt, der über viel Flugerfahrung verfügt. Er ist Vielflieger. In der Saison vom Frühjahr bis etwa Oktober je nach Wetterlage, denn man braucht gutes Wetter zum Segelfliegen ist er über 200 Stunden in der Luft. Gemeinsam mit Ulrich Bül- Freie Sicht auf die herrliche Niederrheinlandschaft ter nahm van de Sandt vor zwei Jahren an der Qualifikation zur Deutschen Meisterschaft teil. Den Vereinsmitgliedern stehen mehrere Segelflugzeuge zur Verfügung. Das zweisitzige Segelflugzeug ASK 21 in Kunststoffbauweise wird überwiegend für Ausbildungs- und Gastflüge eingesetzt. Das einsitzige Segelflugzeug der Clubklasse LS 4 mit 15 m Spannweite wird in der Ausbildung, für Übungsflüge von Lizenzinhabern und für Streckenflüge eingesetzt, während das einsitzige Segelflugzeug der Clubklasse DG 300 Elan von Lizenzinhabern für Übungsflüge und Streckenflüge genutzt wird. Das doppelsitzige Segelflugzeug Duo Discus aus der 20-m-Klasse wird für Leistungsflüge eingesetzt. Dann gibt es noch den zweisitzigen Motorsegler, der wird für die Ausbildung zur Motorseglerlizenz, für den Flugzeugschlepp und vor allem aber für Spaßflüge in der näheren und weiteren Umgebung des Flugplatzes genutzt. Wer Interesse am Fliegen hat, soll einfach mal vorbeikommen. Vom Frühjahr bis zum Herbst herrscht an Samstagen, Sonntagen und Feiertagen ab zehn Uhr auf dem Segelfluggelände am Rhein der Flugbetrieb bei gutem Wetter. Gerne beantworten die Mitglieder alle Fragen. Man kann sich auch auf der Homepage informieren. Wer das Fliegen dann auch erleben möchte, für den sind die Schnupperkurse ideal: An einem Wochenende kann man dann bis zu vier Starts mitmachen. Dabei galt es, eine vorgegebene Strecke in einer möglichst kurzen Zeit zu bewältigen. Das ist psychisch und physisch eine echte Herausforderung: Man muss die beste Thermik finden, taktisch klug fliegen, den Luftraum beobachten, das Wetter beurteilen können. Das alles erfordert eine hohe Konzentration, erklärt Bülter, der auch fremde Flugplätze mag. Bei uns kann man höchstens 2000 Meter hoch fliegen, im Gebirge in den Alpen schon mal über 5000 Meter. Da muss man natürlich Sauerstoff mit sich führen, erzählt er. Auch der 38-jährige Jan Plorin aus Kleve, der im Vorstand das Amt des Kassierers innehat, liebt diese Herausforderung. Er schnupperte 1994 auf einem Jugendferienlager in Wissel in den Flugsport hinein und blieb dabei, zumal er auch familiär vorbelastet war. Der Sport ist körperlich sehr anstrengend, nach acht Stunden Flug ist man ebenso geschafft wie nach einem Marathon, sagt er. Aber gerade das mache auch den Reiz aus, ebenso die frische Höhenluft und die intensive Sonneneinstrahlung. Jeder Flug ist anders, das macht den Sport so spannend, sagt der 44-jährige Benjamin Steffen aus Uedem, zweiter Vorsitzender des Aero-Clubs Emmerich. Ihm gefällt, dass man den Sport auch noch im hohen Alter ausüben kann und durch die Erfahrung sind die älteren oft sogar den jüngeren überlegen. Sein Vater Bernd fliegt noch mit 71 Jahren. Regelmäßig wird in einer ärztlichen Untersuchung die Flugtauglichkeit überprüft. Im Cockpit Jan Plorin, Benjamin Steffen und Ulrich Bülter vom Vorstand des Aero-Clubs In den Alpen bis zu 5000 m hoch TEXT: MONIKA HARTJES FOTOS: M. VAN OFFERN/PRIVAT

9 SPORT UnserEMMERICHamRhein 9 Leidenschaft für den Bundesligaverein Schalke 04 Bei Onder de Poort treffen sich die Fans der Blau-Weißen, um zu Spielen zu fahren oder die Begegnungen im Fernsehen anzuschauen. F ür welchen Bundesligaverein ihr Herz schlägt, das ist nicht zu übersehen. Die Männer und einige Frauen die sich in der Gaststätte Onder de Poort treffen, tragen blauweiße Trikots, Fahnen und Käppis. Über 50 von ihnen warten auf den Bus, der sie in die Schalke-Arena bringt, weil an diesem Samstag ihre Mannschaft gegen Freiburg spielt. Wir fahren zu jedem Heimspiel hin, erklärt André Rottwinkel, während im Hintergrund der Song Wir sind Schalker läuft. Gegründet in den 80er Jahren Seit den 80er Jahren gibt es die Schalke-Gruppe Emmerich, die in der ehemaligen Klause in Speelberg, die damals Clemens Langer betrieb, gegründet wurde. André und Michael Rottwinkel, Frank van Nüß und André Miesen sind die Männer der ersten Stunde, die auch heute noch dem Fan-Club angehören. Die vier sind Dauerkartenbesitzer. Es war 1977 André Rottwinkel war damals sieben Jahre alt als Vater Günther nach einem Frühschoppen nach Hause kam und erzählte, dass sein Freund Theo Buss gleich zum Spiel nach Schalke fährt und ihn und seine Jungs mitnehmen würde. Der heute 83-Jährige fuhr früher oft mit seinem Moped nach Gelsenkirchen. An dem Tag spielten die Knappen gegen den MSV Duisburg. Da hat uns der Virus gepackt, seitdem sind wir 04-Fans, sagt Rottwinkel. Ehefrau Bianca hat er angesteckt. Wenn wir zu den Spielen fahren und unterwegs die Lieder singen, das ist fast wie eine Familie, sagt die 45-Jährige. Bei einem Sieg wird dann nachher im Bus gefeiert. Bei einer Niederlage sei man in den ersten Minuten betrübt, aber dann werde wieder gesungen, er- In der Gaststätte Onder de Poort trafen sich die Schalke-Fans bevor sie zum Derby gegen Dortmund fuhren, dass Schalke mit 2:0 gewann. klärt ihr Schwager Michael. Wir Schalke-Fans sind leidensfähig. Zu Beginn des Fan-Clubs machten rund 20 Mitglieder mit, mittlerweile gehören über 100 im Alter zwischen 19 und 90 Jahren dazu, die sich in einer WhatsappGruppe verabreden. Oft fahren auch Frauen und Kinder mit. Zunächst war die Klause der Treffpunkt, danach der Kapaunenberg. Und als die Gaststätte zwischenzeitlich schloss, zog die Fan-Gruppe um zu Agelink. Seit drei Jahren treffen sich die Mitglieder bei Onder de Poort, das von den Wirtsleuten Manuela Pertz und Marcel Meisters seit Oktober 2013 betrieben wird. Marcel Meisters hatte früher in der Klause gekellnert. Und als eingefleischter Schalke-Fan schloss er sich dem Fan-Club an. So fing alles an: In der Speelberger Klause Da auch Manuelas Leidenschaft seit dem 04. Lebensjahr den Blau-Weißen gehört, kamen die Fans zu ihnen an die Rheinpromenade, wo sie nicht nur auf den Bus zum Spiel warten, sondern sich auch gemeinsam mit den Fans anderer Bundesligamannschaften die Bundesligakonferenz oder Europa- und Champions-League-Spiele im Fernsehen ansehen. Infiziert vom Schalke-Virus Die Emmericher Fan-Gruppe ist offen für alle, da fahren dann auch schon mal BVB-Fans zum Derby im selben Bus mit. Seit zehn Jahren machen sich die Emmericher mit den Klever Fans aus dem Elefantenstübchen gemeinsam auf den Weg. André Rottwinkel organisiert den Bus, André Miesen sorgt für die Karten. Der 46-Jährige wird nur Ente genannt. Damals in der Klause gab es zwölf Andrés und so bekam jeder einen Spitznamen, erzählt er. Mit etwa zehn Jahren nahm ihn sein Onkel Alfred Luttkus aus Praest mal mit zum Spiel und schon war er infiziert vom Schalke-Virus. Der 19-jährige Timon Preuth war erst drei Jahre alt, als sein Opa Gregor ihn zu einem Bundesligaspiel damals noch ins Parkstadion mitnahm. Seitdem zieht er am Wochenende seine Kutte mit 04-Aufnähern an, bindet den Fan-Schal um und unterstützt seine Mannschaft. Seit einem Jahr ist er sogar Mitglied bei Schalke 04. Die Atmosphäre im Stadion ist unbeschreiblich. Wenn über Menschen in der Arena das Steigerlied singen, dann bekommt man Gänsehaut pur. Sascha Thun war vorher ein bisschen Dortmund-Fan. Dann besuchte er vor rund 15 Jahren ein Schalke-Spiel. Ich habe gleich Blut geleckt und wurde leidenschaftlicher Schalke-Fan, erzählt der 31-Jährige, der auch gleich einige Freunde ansteckte. Robin Koppejan, ehemals Bayern-Anhänger, liebt die Atmosphäre in der blau-weißen Schalke-Familie. Und auch Thorsten Walter wurde nach dem Besuch des ersten 04-Spiels im Jahr 1997 zum Fan. So seit fünf Jahren gehört der 22-jährige Felix Sonnenberg dem Fan-Club an. In jungen Jahren haben zwar seine Großeltern versucht, ihn mit Bayern-Bettwäsche für einen anderen Verein zu begeistern, aber nach seinem ersten Stadionbesuch war Sonne, wie seine Freunde ihn nennen, infiziert. An diesem Samstag kamen alle gut gelaunt nach Hause, denn Schalke gewann mit 2:0 gegen Freiburg. Wer mal bei einem Spiel mitfahren möchte, der kann in der Gaststätte Onder de Poort gerne nachfragen. Aber Vorsicht: Der Schalke-Virus scheint höchst ansteckend zu sein meist schon nach dem ersten Arena-Erlebnis! TEXT: MONIKA HARTJES FOTOS: M. VAN OFFERN/PRIVAT Abfahrt Ende März zum Spiel gegen Freiburg

10 10 AUS DEM RATHAUS UNTERNEHMENS-VERÖFFENTLICHUNG Neue Broschüre soll Integration erleichtern Wegweiser für Emmerich am Rhein ist jetzt auf Polnisch, Englisch und Französisch erschienen U m sich in einer neuen Stadt in einem zunächst wenig bekannten Land zurechtzufinden, braucht es immer ziemlich viel Ausdauer. Solange unklar ist, welche Möglichkeiten es vor Ort gibt, wer in welchen Fällen unterstützen kann und wer die wichtigen Ansprechpartner sind, führen häufig erst viele Umwege zum Ziel. Wir sind froh, dass es mit dem Wegweiser nun eine Art Kompass für die erste Zeit nach der Ankunft in Emmerich gibt meint Vera Artz, Integrationsbeauftragte der Stadt Emmerich am Rhein. Aktuell können auf Deutsch, Polnisch, Englisch und Französisch dem Wegweiser wichtige Informationen und Ansprechpartner für die ersten Schritte entnommen werden. Bei ihrem Besuch im neuen Caritas-Büro an der Bergstraße im Ortsteil Elten überreichte Vera Artz jetzt die ersten Exemplare an Jutta Seven von der Flüchtlings- und Sozialberatung der Caritas. Die neue Broschüre gibt Flüchtlingen und Zugewanderten erste Antworten auf verschiedene Fragen: stadt und eine Übersicht der allgemeinen Feiertage in Deutschland. Die Wegweiser können auch durch Anlaufstellen von Neuzugewanderten wie beispielsweise Behörden, Beratungsstellen wie die Flüchtlings- und Sozialberatung der Caritas oder auch durch ehrenamtliche Begleiter genutzt werden, um Informationen weiterzugeben, selbst wenn es noch keine gemeinsame Sprache oder zunächst nur wenige Deutschkenntnisse gibt. Wir hoffen, auf diese Weise die vor allem für die Zugewanderten selbst aber auch für deren Ansprechpartner mitunter schwierige Zeit des ersten Ankommens etwas zu erleichtern, erläutert Vera Artz das Ziel des Wegweisers, für den die Idee Vera Artz (r.), Integrationsbeauftragte der Stadt Emmerich am Rhein, überreichte Jutta Seven (l.), Beraterin der Caritas, ursprünglich im Integrationsrat die neuen Broschüren. der Stadt Emmerich am Rhein entstanden war. Ich bin neu hier wo melde ich Wo kann ich die Einbürgerung Wo erhalte ich finanzielle Gedruckte Versionen gibt es in mich an? beantragen? Unterstützung? den verfügbaren Sprachen im Wie komme ich wohin? Wo melde ich mein Kind für die Was ist, wenn ich krank werde? Foyer des Rathauses. Online Wie finde ich eine Wohnung? Kindertageseinrichtung oder Wo kann ich mich über Freikann die Broschüre, sowie auch Wer unterstützt mich? Kindertagespflege an? zeitangebote informieren? eine Übersetzung auf Arabisch. Wo kann ich mich beraten las Wo melde ich mein Kind für die Außerdem enthält die Bro- und Farsi, auf der Seite des Intesen? Wie und wo kann ich Deutsch Schule an? schüre einen Stadtplan mit den grationsrates unter Wo finde ich Arbeit? lernen? wichtigsten Orten in der Innen- rich.de heruntergeladen werden. Ein streng geheimes Stück Stadtgeschichte I Das kaiserliche Postamt um 1920 m Rheinmuseum läuft derzeit noch bis zum 10. Juni 2018 die sehenswerte Ausstellung Zensur in unserer Stadt die Postüberwachungsstelle in Emmerich. Die Exponate wurden maßgeblich von Manfred Geerling vom Emmericher Geschichtsverein zusammengetragen. Die Ausstellung läuft bis zum 10. Juni 2018 Die Postüberwachungsstelle Emmerich existierte in der Zeit vom 1. Oktober 1914 bis zum 11. November Durch die Kriegserklärung von Kaiser Wilhelm II. am 1. August 1914 wurde in Emmerich eine Postüberwa- chungsstelle eingerichtet. Im Mobilmachungsplan vom 9. Oktober 1913 war diese Stelle bereits zur Überwachung der Sicherheit des Reiches vorgesehen, wie es in den Vorschriften heißt. Zeitweise waren im Reichsgebiet 150 Postüberwachungsstellen tätig, wobei Emmerich mit etwa 250 Beschäftigten die größte war. In der Postüberwachungsstelle wurde unter strengster Geheimhaltung gearbeitet. Die Ausstellung von Sonntag bis Freitag an Vormittagen von 10:00 bis 12:30 Uhr zu sehen. Außerdem öffnet das Museum von Sonntag bis Mittwoch auch an Nachmittagen von 14:00 bis 16:30 Uhr und an Donnerstagen bis 18:00 Uhr. Für Gruppen können auch separate Führungen vereinbart werden. Geänderte Öffnungszeiten im Stadtarchiv Heimatforscher und Genealogen machen für die Zusammenstellungen ihrer Forschungen auch immer wieder Gebrauch vom Archiv der Stadt Emmerich am Rhein im Rheinmuseum. Dort gelten ab sofort geänderte Öffnungszeiten. Der freie Besuchertag am Donnerstag wird durch flexible Sprechzeiten ersetzt. Das Archiv steht so jedem Kunden nach vorheriger Termin- absprache an einem frei wählbaren Wochentag zur Verfügung. Durch die Terminvereinbarung und den Kontakt vorab können jetzt erste Fragen direkt geklärt und die Recherche auf den Kundenwunsch vorbereitet und abgestimmt werden. Der geänderte Service soll zudem sicherstellen, dass am Tag des Archivbesuches eine Betreuung vor Ort gewährleistet ist. Genealogen, Heimatforscher und andere Interessierte werden gebeten, vorab einen Termin unter Telefon / oder per an stadtarchiv@stadtemmerich.de zu vereinbaren.

11 Anzeige Anzeige Die gute Adresse in Emmerich Kaffee fertig direkt nach dem Aufstehen? Ein Haus, dass einem selbstständig die Tür öffnet? Smart Home macht s möglich. Wir erklären Ihnen alles, was Sie zum Thema wissen müssen. Abbing & Bolk SATELLITEN-TECHNIK, HOME CINEMA, TELEKOMMUNIKATION, ELEKTRO-HAUSGERÄTE EP:Abbing + Bolk OHG, Ges. Kirsten Bolk u. Philipp Bolk Emmerich, Steinstr. 36 Tel abbingundbolk@t-online.de Kirsten und Philipp Bolk übernahmen im Januar dieses Jahres das Fachgeschäft von ihrem Vater Christoph. Abbing & Bolk steht für gute Beratung und guten Service Christoph Bolk übergab das Geschäft an seine Kinder. S eit 1983 gibt es das Geschäft Abbing & Bolk zunächst am Großer Löwe seit 2006 an der Steinstraße 36. Abbing & Bolk steht für gute Beratung, erstklassigen Service und beste Kompetenz in Sachen Unterhaltungs- und Haushaltselektronik. Beklagen viele Handwerksbetriebe, gerade im ländlichen Regionen, einen geeigneten Nachfolger zu finden, muss man sich in Emmerich um den Fortbestand zumindest dieses Fachgeschäftes keine Sorgen machen. Im Januar dieses Jahres übergab Christoph Bolk das Familienunternehmen an seine Kinder Kirsten und Philipp. Tochter Kirsten ist Betriebswirtin HWK und kümmert sich um alle administrativen Aufgaben, während ihr Bruder Philipp eine Ausbildung zum Informationselektroniker absolvierte und überwiegend im Kundenservice und für die Installationstätigkeiten zuständig ist. Von Beginn an ist Abbing & Bolk ein EP:Fachgeschäft. Das sind inhabergeführte Unternehmen mit hoher Beratungs-, Auswahl- und Servicekompetenz und einem qualitätsorientierten Produktsortiment. Fünf langjährige, hoch qualifizierte Mitarbeiter stehen den beiden zur Seite und auch Christoph Bolk ist weiterhin Ansprechpartner für die Kunden. KONTAKT EP:Abbing & Bolk e.k. Steinstr Emmerich Telefon: Homepage: ep.de/abbing-bolk Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9 13 und Uhr Samstag: 9 14 Uhr Auch gegen den allgemeinen Trend des Fachkräftemangels weiß sich das Emmericher Unternehmen zu helfen. Abbing & Bolk ist ein Ausbildungsbetrieb, unter den Mitarbeitern ist ein aktuell ein Auszubildender zum Informationselektroniker. Auch der letzte Azubi Björn Geldermann wurde nach erfolgreicher Absolvierung der Prüfungen übernommen. Seit vielen Jahren ist das Unternehmen die Adresse in Emmerich für Unterhaltungselektronik, Telekommunikation und Multimedia, Alarmanlagen und Überwachungssysteme. Vor etwa vier Jahren wurde auch die sogenannte weiße Ware wie Waschmaschine, Trockner und Herd ins Sortiment aufgenommen. Bei Abbing & Bolk wird guter Service groß geschrieben: Alle Geräte werden geliefert, aufgestellt, angeschlossen und der Kunde erhält eine genaue Einweisung das alles zum Wunschtermin. Und sollte doch mal etwas defekt sein und das Gerät muss in die Reparatur, so wird ein Ersatzgerät zur Verfügung gestellt. Wer einen besonderen Wunsch bezüglich eines Gerätes hat, das gerade nicht vorrätig ist, kann im virtual shelf visuell am Monitor auch online sein Wunschgerät aussuchen. Einmal im Monat weist ein Flyer, der der Zeitung beiliegt, auf Angebote hin. Längst schon bezieht sich der Kundenkreis nicht nur auf das Emmericher Stadtgebiet. Dank des guten Rufes hat sich das Einzugsgebiet auch auf die Nachbarstädte Rees und Isselburg sowie auf den Bocholter Raum und die benachbarten Niederlande ausgeweitet. Durch den Besuch von Messen wie die EP-Warenmesse, die Internationale Funkausstellung oder die Cebit, ist Abbing & Bolk immer auf dem neuesten Stand der Technik. Im Hinblick auf die FußballWM, die im Juni wieder stattfindet, sind zurzeit große Fernseher hier gibt es bezahlbare 75-ZollGeräte mit einer Diagonale von rund 1,90 Meter und Beamer mit Leinwand gefragt. Sowohl Beamer als auch eine Partyanlage für die nächste Feier zuhause kann man auch bei uns ausleihen, bietet Kirsten Bolk an. KARL DROST FREIE WERKSTATT & MAZDA-PARTNER Reparatur aller Fabrikate Unfall-Instandsetzung PKW-Transp.-LKW-Service Autoglas-Reparatur Reifen-Service Gasanlagen-Einbau Neu-Gebrauchtwagen Wohnwagen-Service Anhänger-Service Mit un s fahre güns ut und g ie S n tig! MEISTERBETRIEB LÖWENBERGERSTR EMMERICH/RHEIN TELEFON / A U F S T E H S E S S E L Sanitätshaus Orthopädie-Technik Reha-Technik Telefon / Burgstraße Emmerich am Rhein MODISCH-PREISWERTE UND IMMER TOP-AKTUELLE SCHUHMODE FÜR DIE GANZE FAMILIE SCHUH OKAY Kaßstraße Emmerich Montag Freitag: Samstag: Telefon: Uhr Uhr 02822/ Bleiben Sie mit uns mobil! Hochwertige Elektromobile ab 1.799,- Emmerich Steinstraße 41 Goch Klever Straße 16 Kleve Ringstraße 33 Tel. ( )

12 Anzeige Anzeige Die gute Adresse in Emmerich Emmerich am Rhein Warning & Kasparek Tanja Warning & Jennifer Kasparek GbR Kirchplatz Rees Vertrieb und Verkauf der Emmericher Städte Uhren und Ringe FÜR SIE IN REES UND UMGEBUNG Uhrmachermeister Diamantexperte Fachberater für Uhren und Schmuck Emmerich am Rhein Kaßstraße Tel.: kreutz.juwelier@t-online.de Tel.: / Ulrich Kreutz zeigt Sportuhren, die wasserdicht und besonders robust für die Outdoor-Unternehmungen sind. Was wir haben, ist Gutes und Schönes zum Gebrauchen und Verschenken. Was wir Ihnen schenken, ist all unsere Aufmerk samkeit und unser Wissen um Geschichten und Erzählungen der großen und der kleinen Literatur. Unsere Berufung ist das Buch. Lesen, schreiben, genießen wir konzentrieren uns über das Buch hinaus auf die schönen Dinge des Lebens. Deshalb finden Sie bei uns neben Schreibwaren und Schulbedarf auch eine große Aus wahl an Gourmetspezialitäten und Geschenkartikeln. LeseLust? Klar! e. K. Steinstrasse Emmerich a. R. Tel / Hotel Stadt Emmerich Restaurant Split Juwelier Kreutz Wo Leistung und Service stimmen! Bestattungen Warning & Kasparek: Begleiten, trösten, helfend beistehen 63 Jahre Erfahrung mit Uhren und Schmuck Seit Oktober 2017 in Rees am Kirchplatz W er Schmuck verschenkt, zeigt der Beschenkten oder dem Beschenkten seine Wertschätzung. Wenn es um die richtige Auswahl von besonderen Schmuckstücken und Uhren geht, dann ist man bei Juwelier Kreutz an der Kaßstraße in den besten Händen. Erstklassige Qualität, fachkompetente Beratung und bester Service werden hier groß geschrieben. Unsere Philosophie heißt: Zur guten Qualität gehört auch ein guter Service, sagt Firmenchef und Uhrmachermeister Ulrich Kreutz. Uhrmacher-Meister-Werkstatt Familie Skarica Bahnhofstraße Emmerich Telefon: / info@hotel-stadt-emmerich.de Öffnungszeiten: Uhr bis Uhr und Uhr bis Uhr 1955 eröffnete sein Vater Heinrich das Fachgeschäft für Uhren und Schmuck. Vor 25 Jahren übernahm Ulrich Kreutz das Juweliergeschäft, das schon immer über eine eigene Goldschmiedeund Uhrmacher-Meister-Werkstatt im Hause verfügt, was die Kunden sehr zu schätzen wissen. Die fachkompetenten Mitarbeiter unterstützen den Geschäftsinhaber und nehmen sich viel Zeit für die Beratung der Kunden. Das Angebot ist riesengroß. Wie wäre es, wenn man jetzt in der Frühlingszeit mit seinen blühenden Gärten ein passendes Schmuckstück mit bleibendem Wert verschenkt? Während man von einem schönen Blumenstrauß als Frühlingsgruß nur wenige Tage etwas hat, ist so ein Schmuckstück etwas für das ganze Leben. In den edlen Anhängern von Blumenkind werden echte Chrysanthemenblüten gesetzt, die Glück und Liebe symbolisieren. Die Blätter werden vom Bodhibaum gepflückt und in einem aufwendigen Verfahren in echte Schmuckstücke verwandelt. Der Bodhibaum gilt im Buddhismus als Symbol des Buddhas, welcher unter diesem Baum die Erleuchtung fand. Der MEISTERBETRIEB REINIGUNG UND WÄSCHEREI Für die Outdoor-Saison Zu Beginn der Outdoor-Saison sind Sportuhren besonders gefragt wie die G-Shock von Casio, die unter anderem über Timer, Stopp- und Alarmfunktion verfügt. Das einzigartige schockresistente Gehäuse schützt das Uhrenmodul vor Schlägen und Stößen. Zusätzlich ist die Uhr bis 20 Bar wasserdicht und übersteht so die härtesten Belastungen im Sport und im Alltag. Um immer auf dem Laufenden zu bleiben, werden regelmäßig Fachmessen besucht und Schulungen durchgeführt. Ob klassische Schmuckstücke, Außergewöhnliches, Uhren, Trau- und Schmuckringe bei Juwelier Kreutz gibt es Schmuck für jede Person und jedes Alter. Auch wer Gold oder Familienschmuck verkaufen möchte, ist hier an der richtigen Adresse. Ulrich Kreutz bietet den Goldeinkauf zu fairen Konditionen an. E in Sterbefall stellt immer eine Ausnahmesituation dar. Deshalb ist es für Tanja Warning und Jennifer Kasparek, die ein Bestattungsunternehmen in Rees führen, wichtig, eine persönliche und individuelle Begleitung der Trauernden anzubieten. Wir wollen begleiten, trösten und helfend beistehen, sagt Tanja Warning. Uns ist es wichtig, dass Menschen selbst den Abschied mitgestalten, dabei aber an die Hand genommen und ihnen alle administrativen Aufgaben abgenommen werden. Das Bestattungsunternehmen bietet die klassischen Beerdigungsformen wie Erd- und Feuerbestattung an, ebenso Seebestattungen. In Zusammenarbeit mit Rainer van Laak von der Reeser Personenschifffahrt führen wir auch Flussbestattungen durch, ergänzt Jennifer Kasparek. Im Oktober 2017 eröffneten sie das Bestattungsunternehmen in Rees am Kirchplatz 16 direkt gegenüber der St. Mariä-Himmelfahrt-Kirche. Von Anfang an wurde das Bestattungsinstitut gut angenommen. Mittlerweile betreuen sie Kunden in Rees und Umgebung, aber auch in Emmerich. Jennifer Kasparek, eine gelernte zahnmedizinische Fach- Juwelier Kreutz TEL.: / , FAX: / ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. Fr. von bis Uhr von bis Uhr WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH! Begriff Bodhi umschreibt das Erleuchten und das Erwachen. Jede Blüte und jedes Blatt sehen ein wenig anders aus und sind somit ein Unikat - so individuell und einzigartig wie jeder Mensch. KONTAKT REESER STRASSE 79, EMMERICH Sa. Tanja Warning und Jennifer Kasparek begleiten, trösten und unterstützen die trauernden Angehörigen. Ulrich Kreutz fertigte vor zehn Jahren zum damaligen Stadtjubiläum eine besondere Emmerich-Uhr. Inhaber: Ulrich Kreutz Kaßstraße Emmerich am Rhein Telefon: Öffnungszeiten: Mo. Fr.: 9 bis 18 Uhr Sa.: 9 bis 14 Uhr KONTAKT Beerdigungsunternehmen Tanja Warning & Jennifer Kasparek Kirchplatz Rees Telefon: angestellte, und Tanja Warning, die den Beruf der Bürokauffrau erlernte, suchten gemeinsam einen neuen beruflichen Weg. Beim Bestattungsmeister Andreas Großkopf in Goch, der auch Thanatopraktiker ist, absolvierten sie eine Ausbildung und sind zurzeit im Zertifizierungsprozess, der sich insgesamt über zwei Jahre erstreckt. Neben dem kaufmännischen Knowhow mussten sie unter anderem auch alles über die hygienische Grundversorgung erlernen. Das Beerdigungsunternehmen ist 24 Stunden an 365 Tagen im Jahr erreichbar. Da beide Frauen mit ihren Familien in Rees wohnen, ist die Betreuung noch persönlicher und intensiver. Der trauernde Mensch steht bei Tanja Warning und Jennifer Kasparek im Mittelpunkt. Wir nehmen uns Zeit zum Trösten und geben den Trauernden so viel Begleitung wie sie möchten und brauchen. Das ist das, was uns auszeichnet und was die Angehörigen zu schätzen wissen. Dabei geht die Trauerbewältigung bis über die Beerdigung hinaus: Wenn eine weitere Begleitung gewünscht wird, vermitteln sie die trauernden Angehörigen in professionelle Hände. Zum Angebot des Bestattungsunternehmens gehören auch die persönliche Vorsorgeberatung sowie Sterbeversicherungen. Wer im Vorfeld eine Beerdigung nach seinen Wünschen plant, kann seinen Angehörigen die Last von schweren Entscheidungen und aufwendigen Formalitäten abnehmen. Ein Treuhandkonto bei dem Kuratorium der Deutschen Bestattungskultur ermöglicht die finanzielle Absicherung der Beerdigungskosten. Sprechen Sie uns an, wir helfen Ihnen gerne, die richtigen Entscheidungen zu treffen, bieten Tanja Warning und Jennifer Kasparek an. Überzeugen Sie mit Ihren Angeboten unsere Leser und Nutzer Inserieren Sie jetzt! Sie erreichen mit unseren regelmäßig erscheinenden Print-Produkten und Online-Werbeformen eine hochattraktive Zielgruppe. Kontakt Maik Schenkel Mediaberatung Rees, Emmerich, Kreis Borken TERRASSENÜBERDACHUNGEN info@fenestra-online.de Tel.: / Fax: / Adresse: Werner-Heisenberg-Str Emmerich am Rhein Baustraße Emmerich am Rhein Telefon: / Erd-, Feuer-, See- und Naturbestattungen Bestattungen auch in den Niederlanden Trauerbegleitung Eigene Abschiedsräume Samstag, , von bis Uhr Vorsorge treffen ICH ENTSCHEIDE SELBER! Informationsmaterial zu Patientenverfügungen, Vollmachten, Bestattungsvorsorge, Treuhand oder Sterbegeldversicherung, Absicherung Ihrer Gelder etc. Anmeldung erbeten unter Tel / Kostenlose Informationsveranstaltung! Glas- und Gebäudereinigung Siegfried Rohra Meisterbetrieb Unser Leistungsprogramm: Fassadenreinigung Glas- und Rahmenreinigung Metallreinigung und Konservierung Industriereinigung Bauschlussreinigung Teppichreinigung Unterhaltsreinigung Photovoltaikreinigung Hubarbeitsbühnenverleih Ihr zuverlässiger Partner für Sauberkeit und Hygiene Maria-Sophia-Straße Emmerich-Elten Tel.: ( ) info@rohra.de

13 Anzeige Anzeige Die gute Adresse in Emmerich Mehr Sicherheit für Ihr Zuhause! Mit einer fachgerechten Nachrüstung oder neuen Qualitätsfenstern von BENNING. Wir sind als Handwerksbetrieb in den Adressennachweis für Errichterunternehmen mechanischer Sicherungseinrichtungen des Landeskriminalamtes NRW aufgenommen und sind Partner im Netzwerk Zuhause Sicher. Unsere Empfehlung: Informieren Sie sich über Einbruchschutz kompetent, kostenlos und neutral bei einer (Kriminal-)Polizeilichen Beratungsstelle. BENNING Fensterbau GmbH & Co. KG Reeser Straße Emmerich-Vrasselt Telefon: / Telefax: / info@benning-fensterbau.de Fedor Kuypers (links) wird in der nächsten Generation den Betrieb von Regina und Gregor Amting übernehmen. Traumhafte Badausstellung Kompetente Beratung Benning Fensterbau steht für Qualität und guten Service Die Nachfolge ist mit Fedor Kuypers gesichert. Individuelle 3D-Badplanungen Komplette Badkonzepte DER WEG ZU IHREM TRAUMBAD Heinrich Schmidt GmbH & Co. KG Albert-Einstein-Str Emmerich T F hse@schmidt-mg.de Hand in Hand mit dem Fachhandwerk F enster sind eine Anschaffung fürs Leben, wenn man sich für eine hochwertige Qualität und fachgerechte Montage entscheidet. Das bieten die qualifizierten Fachleute der Benning Fensterbau GmbH & Ko KG von den elf Mitarbeitern wurden acht im eigenen Betrieb ausgebildet und vier legten die Meisterprüfung im Tischlerhandwerk ab. Einer von ihnen ist der 31-jährige Fedor Kuypers, der über zehn Jahre bei Benning Fensterbau arbeitet, im Jahr 2014 seine Meisterprüfung ablegte und danach die Zusatzausbildung zum Betriebswirt im Handwerk absolvierte. Somit ist die Zukunft von Fensterbau Benning gesichert. Mit Fedor Kuypers haben wir einen Mitarbeiter mit langjähriger Berufserfahrung, der den Betrieb in der nächsten Generation fortführen möchte. Das werde ein fließender Übergang sein. Über die nächsten Jah- re wird Fedor Kuypers Schritt für Schritt immer mehr Verantwortung übernehmen. Somit wird die Firma Benning Fensterbau auch in Zukunft als zuverlässiger Partner im Bereich Fenster, Haustüren und Rollladenbau zur Verfügung stehen, erklärt Gregor Amting, der das Unternehmen gemeinsam mit Ehefrau Regina leitet wurde der Betrieb vom Tischlermeister Theodor Benning gegründet, so dass die Firma auf eine über 55-jährige Erfahrung zurückblicken kann. Heute steht ein moderner Maschinenpark in der betriebseigenen Werkstatt, in dem zum Jahresbeginn kräftig investiert wurde, um auf dem neuesten Stand der Technik zu sein. Sicherheit und Einbruchschutz wird bei Benning Fensterbau groß geschrieben. Das Unternehmen ist zertifiziert für den Einbruchschutz und steht im Adressennachweis von Errichterunter- Die Würde des Menschen ist unantastbar. Auch nach dem Tod. nehmen für mechanische Sicherungseinrichtungen der Polizei für die mechanische Nachrüstung von Fenstern aufschraubbar und innenliegend. Außerdem gehört Benning als einziger Betrieb des Kreises Kleve dem Netzwerk Zuhause sicher an, einem Zusammenschluss von Handwerksbetrieben, der sich mit Einbruchschutz und Brandschutz von der polizeilichen Beratung über die handwerkliche Umsetzung bis zur Präventionsplakette befasst. Durch intensive Schulungen von Mitarbeitern können die Kunststoff-Fenster und Haustüren in den verschiedenen Sicherheitsklassen gefertigt und montiert werden. Im Ausstellungsraum von Benning Fensterbau können sich die Kunden die Neuheiten der Messe Frontale Fensterbau Nürnberg im Fenster- und Türenbereich anschauen. Wir beraten Sie gerne. Kommen Sie mit ihren Wünschen zu uns und wir suchen gemeinsam eine Lösung, bieten Regina und Gregor Amting mit Fedor Kuypers und íhrem Mitarbeiter-Team an. KONTAKT Benning Fensterbau GmbH & Ko KG Messverfahren VO (EG) 715 / 2007 Eclipse Cross Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) kombiniert 7,0 6,6. CO2-Emission kombiniert g / km. Effizienzklasse C. Autohaus Rolf Hüting e. K. BESTATTUNGEN WIENEMANN-KEUNECKE Arnheimer Str Emmerich Tel / Steinstraße Emmerich am Rhein Telefon: Reeser Straße Emmerich-Vrasselt Telefon: Öffnungszeiten für Büro und Ausstellung: Mo. Fr.: Uhr Sa.: Uhr und nach Vereinbarung

14 TERMINE/APOTHEKEN UnserEMMERICHamRhein APOTHEKEN 17. Woche: Mo., : St. Vitus-Apotheke, Eltener Markt 10, Emmerich (Elten), und Annen-Apotheke, Gustav-Hoffmann-Allee 100, Kleve Di., : Stern-Apotheke, Speelberger Str. 4, Emmerich, und Einhorn-Apotheke OHG Neuhoff und Krug, Steinstr. 18, Goch Mi., : Apotheke am Bahnhof, Bahnhofstr. 27, Emmerich, und 123APOTOPFIT-Apotheke, Albersallee 118, Kleve Do., : Apotheke RheinWaal, Ludwig-Jahn-Str. 7-15, Kleve, und Delltor-Apotheke, Dellstr. 9, Rees Fr., : Einhorn-Apotheke OHG, Tiergartenstr. 3, Kleve, und Apotheke Millingen, Hauptstr. 36, Rees (Millingen) Sa., : Elefanten-Apotheke, Hoffmannallee 36, Kleve, und Apotheke am Stadtgarten, Vor dem Falltor 10, Rees So., : Glocken-Apotheke, Kaßstr. 46, Emmerich, und Flora Apotheke, Materborner Allee 65, Kleve Vatertag feiern auf dem Markt in Elten Die IWE hat für den 10. Mai ein tolles Programm für Jung und Alt organisiert. 18. Woche: Mo., : Marien-Apotheke, Große Str. 33, Kleve, und NicolaiApotheke, Monrestr. 49, Kalkar Di., 1.05.: Sonnen-Apotheke, Kleiner Löwe 8, Emmerich, und Stechbahn-Apotheke, Hagsche Str. 9-11, Kleve Mi., 2.05.: Adler-Apotheke, Große Str. 13, Kleve, und Markt-Apotheke, Markt 27, Kalkar Do., 3.05.: Leegmeer-Apotheke, Netterdensche Str. 2, Emmerich, und Löwen-Apotheke, Am Markt/Frauenstr. 2, Goch Fr., 4.05.: Markt-Apotheke, Hagsche Str. 100, Kleve, und Birgitten-Apotheke, Kalkarer Str. 101, Xanten (Marienbaum) Sa., 5.05.: Apotheke am Bahnhof, Bahnhofstr. 27, Emmerich, und 123APOTOPFIT-Apotheke, Albersallee 118, Kleve So., 6.05.: Rathaus-Apotheke, Geistmarkt 27, Emmerich, und Einhorn-Apotheke OHG, Tiergartenstr. 3, Kleve 19. Woche: Mo., 7.05.: Apotheke im EOC, Hoffmannallee 41-51, Kleve, und Hirsch-Apotheke, Lindenstr. 10A, Rees (Haldern) Di., 8.05.: Altrhein-Apotheke, Emmericher Str. 166, Kleve (Kellen), und Beginen-Apotheke OHG, Grabenstr. 38, Kalkar Mi., 9.05.: Elefanten-Apotheke, Hoffmannallee 36, Kleve, und Delltor-Apotheke, Dellstr. 9, Rees Do., : Stern-Apotheke, Speelberger Str. 4, Emmerich, und Löwen-Apotheke, Emmericher Str. 228, Kleve (Kellen) Fr., : Sonnen-Apotheke, Kleiner Löwe 8, Emmerich, und Stechbahn-Apotheke, Hagsche Str. 9-11, Kleve Sa., : Leegmeer-Apotheke, Netterdensche Str. 2, Emmerich, und Bahnhof-Apotheke, Bahnhofstr. 31, Goch 15 APOTHEKEN So., : Apotheke RheinWaal, Ludwig-Jahn-Str. 7-15, Kleve, und Birgitten-Apotheke, Kalkarer Str. 101, Xanten (Marienbaum) 20. Woche: Mo., : Adler-Apotheke, Große Str. 13, Kleve, und Apotheke am Stadtgarten, Vor dem Falltor 10, Rees Di., : Glocken-Apotheke, Kaßstr. 46, Emmerich, und Flora Apotheke, Materborner Allee 65, Kleve Mi., : Rathaus-Apotheke, Geistmarkt 27, Emmerich, und Bären-Apotheke, Auf dem Wall 15, Goch Do., : Apotheke im EOC, Hoffmannallee 41-51, Kleve, und Nicolai-Apotheke, Monrestr. 49, Kalkar Fr., : Apotheke am Bahnhof, Bahnhofstr. 27, Emmerich, und 123APOTOPFIT-Apotheke, Albersallee 118, Kleve Sa., : St. Vitus-Apotheke, Eltener Markt 10, Emmerich (Elten), und Apotheke am Rathaus, Klosterplatz 20, Bedburg-Hau So., : Marien-Apotheke, Große Str. 33, Kleve, und Apotheke Millingen, Hauptstr. 36, Rees (Millingen) 21. Woche: An Christi Himmelfahrt, 10. Mai, kann der Vatertag wieder auf dem Marktplatz in Elten gefeiert werden mit einem lekkeren Frühstück und vielen attraktiven Angeboten, organisiert von der Interessen- und Werbegemeinschaft Elten. TERMINE Dienstag, 24. April Samstag, 28. April Hildegard von Bingen Ort: Stadttheater Emmerich Zeit: 20 Uhr Rock im Brink Ort: Jugendcafé am Brink Donnerstag, 26. April Kindertheater: Oh, wie schön ist Panama Ort: Stadttheater Emmerich Zeit: 16 Uhr Freitag, 27. April Kino im PAN: Greg s Tagebuch Böse Falle Ort: PAN kunstforum Zeit: Uhr Freitag, 27. April, und Samstag, 28. April 350 Jahre St. Johannes Schützen Dornick Ort: Festzelt in Dornick Zeit: Am 28. April gleichzeitig mit Stadtschützenfest in Dornick Samstag, 28. April Spiel- und Spaßturnier für Freizeitreiter Ort: Reitanlage Elten Veranstalter: RV Elten Samstag, 28. April Kinderkleiderbörse Ort: Rheinschule Emmerich Zeit: 11 bis 14 Uhr Samstag, 28. April Pechvögel und Glücksfinder Ort: Schlösschen Borghees Zeit: 20 Uhr Sonntag, 29. April Schweineglück & Hasenherz für Kinder ab 6 Jahre Ort: Schlösschen Borghees Zeit: 15 Uhr Sonntag, 29. April Segwaytour in Emmerich Treffen: am Parkplatz am Campingplatz Elten Zeit: 10 Uhr Anmeldung: infocenter, Telefon: Montag, 30. Mai Tanz in den Mai Ort: Saal Slütter in Vrasselt Zeit: ab 21 Uhr Freitag, 4. Mai Robert Kreis Großstadtfieber Ort: Stadttheater Emmerich Zeit: 20 Uhr Samstag, 5. Mai Wir lesen vor Beatrix Kalwa Ort: Stadtbücherei Emmerich Zeit: 11 bis Uhr Samstag, 5. Mai Intuitives Bogenschießen Zeit: 10 bis 13 Uhr Info: Kneipp-Verein Elten Telefon: Sonntag, 6. Mai Kaffeekonzert in Elten mit dem Eltener Männergesangsverein, dem Männerchor Emmerich und dem Cäcilienchor St. Vitus Ort: Hotel Wanders, Elten Zeit: 15 Uhr Eintritt: frei Mittwoch, 9. Mai, bis Samstag, 12. Mai Schützenfest St. Georg Hüthum Ort: Festplatz an der Eltener Straße 510 in Hüthum Donnerstag, 10. Mai Vatertag feiern Ort: Markt Elten Veranstalter: Interessen- und Werbegemeinschaft Elten Freitag, 11. Mai Kino im PAN: Die Schlümpfe- Das verlorene Dorf Ort: PAN kunstforum Zeit: Uhr Mo., : Annen-Apotheke, Gustav-Hoffmann-Allee 100, Kleve, und Delltor-Apotheke, Dellstr. 9, Rees Di., : Sonnen-Apotheke, Kleiner Löwe 8, Emmerich, und Löwen-Apotheke, Emmericher Str. 228, Kleve (Kellen) Mi., : Stechbahn-Apotheke, Hagsche Str. 9-11, Kleve, und Birgitten-Apotheke, Kalkarer Str. 101, Xanten (Marienbaum) Do., : Stern-Apotheke, Speelberger Str. 4, Emmerich, und Bahnhof-Apotheke, Bahnhofstr. 31, Goch Fr., : Einhorn-Apotheke OHG, Tiergartenstr. 3, Kleve, und Apotheke am Stadtgarten, Vor dem Falltor 10, Rees Sa., : Glocken-Apotheke, Kaßstr. 46, Emmerich, und Hirsch-Apotheke, Große Str. 10, Kranenburg So., : Apotheke am Bahnhof, Bahnhofstr. 27, Emmerich, und Elefanten-Apotheke, Hoffmannallee 36, Kleve 22. Woche: Mo., : St. Vitus-Apotheke, Eltener Markt 10, Emmerich (Elten), und Apotheke am Rathaus, Klosterplatz 20, Bedburg-Hau Di., : Altrhein-Apotheke, Emmericher Str. 166, Kleve (Kellen), und Apotheke Millingen, Hauptstr. 36, Rees (Millingen) Mi., : Annen-Apotheke, Gustav-Hoffmann-Allee 100, Kleve, und Hirsch-Apotheke, Lindenstr. 10A, Rees (Haldern) Do., : Markt-Apotheke, Hagsche Str. 100, Kleve, und Delltor-Apotheke, Dellstr. 9, Rees Fr., 1.06.: Rathaus-Apotheke, Geistmarkt 27, Emmerich

15 16 TERMINE Feiern rund um den St. Georg-Brunnen in Hüthum Nach der Fronleichnamsprozession geht das traditionelle Brunnenfest mit Frühschoppen, Kaffee & Kuchen, Gegrilltem und Musik los. TERMINE Rock am Brink am 28. April im Jugendcafé Das Jugendcafé am Brink plant ein neues Festival mit dem Ziel, jungen Musikern die Chance zu geben, sich mit etablierten Bands eine Bühne zu teilen und Kontakte zu knüpfen. Das Indoorfestival Rock am Brink findet am Samstag, 28. April, statt. Verschiedene Teilnehmer wie die Schülerband Orange Sofa, Crazy Infection, das Duo Idereen, die Songwriterin und Sängerin Sarah Hübers, die Bands Slave New World, Crash down und Flash Forward sind dabei. Tickets kosten im Vorverkauf sieben Euro. A m Fronleichnamsdonnerstag, 31. Mai, findet rund um den St. GeorgBrunnen in Hüthum wieder das traditionelle Brunnenfest statt. Nach der Prozession lädt der Heimat- und Verschönerungsverein um seinen neuen ersten Vorsitzenden Jasper Brinkmann zum geselligen Zusammensein für Jung und Alt ein. Der Musikverein Hüthum sorgt für die musikalische Unterhaltung, die Hüthumer Tanzmäuse treten auf, der Hüthum-Express dreht seine Runden durchs Dorf und auch für Essen und Trinken ist bestens gesorgt. Medizinischer Vortrag am Donnerstag, 17. Mai TERMINE Freitag, 11. Mai, bis Sonntag, 10. Juni Ort: Freizeitbad Embricana Zeit: 10 bis 18 Uhr Ausstellung: Maria Kühnapfel & Raoul Morales-Márquez Ort: Haus im Park Infos: Hüthumtag mit Michaela Noll (MdB) Ort: Waldschlösschen in Borghees Zeit: 12 Uhr Montag, 14. Mai Samstag, 12. Mai Dienstag, 15. Mai Einblick in die Wasseranwendung bei Mensch & Tier Ort: Gesundheitsgarten Margit Reintjes Zeit: 11 Uhr Info: Margit Reintjes, Telefon: Aktionstag Bad mit Aqua-Kursen und Wassergymnastik sowie Animationsprogramm für Kinder Ort: Embricana Freizeitbad Zeit: 8.30 bis 21 Uhr Samstag, 12. Mai, und Sonntag, 13. Mai 20. Kreis Klever KulTourtage Veranstaltungen im Rheinmuseum, PAN kunstforum und Schlösschen Borghees Samstag, 12. Mai Aufguss Ort: Stadttheater Emmerich Zeit: 20 Uhr Samstag, 12. Mai Kindertrödelmarkt Donnerstag, 17. Mai Rentenberatung Ort: Rathaus-Raum 114 Zeit: bis 18 Uhr Donnerstag, 17. Mai Vortragsreihe: Habe ich Gicht, Rheuma oder Borreliose? Ort: Senioreneinrichtung St. Augustinus Zeit: bis 19 Uhr Samstag, 19. Mai Praxis: Wasseranwendung beim Hund Ort: Gesundheitsgarten Margit Reintjes Zeit: 11 Uhr Info: Margit Reintjes, Telefon: Vortrag: Rund um die Sicherheit für Senioren Ort: Gaststätte Zum Raben Zeit: 17 Uhr Samstag, 19. Mai Freitag, 25. Mai Paradoxon Ort: Schlösschen Borghees Zeit: 20 Uhr Kino im PAN: Conny & Co.2 Das Geheimnis des T-Rex Ort: PAN kunstforum Zeit: Uhr Sonntag, 20. Mai Menschen-Kicker-Turnier Ort: Kolpinghaus, Sonderwykstraße 10, Elten Zeit: 10 bis 15 Uhr: Turnier für die Jugend bis maximal 14 Jahre 17 bis 22 Uhr: Turnier für Jugendliche und Erwachsene ab 15 Jahren Anmeldung: Pfingstmontag, 21. Mai Mühlentag Ort: Mühle am Möllenbölt, Elten Zeit: 11 bis 16 Uhr Dienstag, 22. Mai Tag des Schwimmmeisters Ort: Freizeitbad Embricana Zeit: 10 bis 18 Uhr Donnerstag, 24. Mai Sehr beliebt sind die Veranstaltungen aus der Vortragsreihe Medizinische Themen, die regelmäßig in der Senioreneinrichtung St. Augustinus stattfinden. Am Donnerstag, 17. Mai, referiert Volker Fischer-Kahle, Chefarzt für Innere Medizin / Rheumatologie, über Beschwerden des Bewegungsappartates aus rheumatologischer Sicht. Der Vortrag beginnt um Uhr. Samstag, 26. Mai Bezirksschützenfest Ort: Festplatz der St. Georg-Schützen in Hüthum Zeit: ab 13 Uhr Samstag, 26. Mai Kalkar on wheels Ort: Rheinpromenade Zeit: 11 bis 13 Uhr Mittwoch, 30. Mai Räuber in Dornick Ort: Festzelt Dornick Zeit: Uhr Donnerstag, 31. Mai Brunnenfest Ort: Hüthum an der St. Georg-Kirche Zeit: gegen Uhr nach der Fronleichnamsprozession Menschenkicker am Sonntag, 20. Mai Ein Menschenkicker-Turnier findet am Sonntag, 20. Mai, im Kolpinghaus Elten an der Sonderwykstraße 10 statt. Von 10 bis 15 Uhr wird das Turnier für Jugendliche bis 14 Jahre durchgeführt, ab 17 Uhr das für Erwachsene. In vier Gruppen treten vier Mannschaften zu je fünf Spielern gegeneinander an, es wird im Turnier-Modus gespielt. Die Sieger erhalten Pokale und Urkunden. Anmeldung unter erforderlich.

16 AUSBLICK JUNI UnserEMMERICHamRhein Seifenkisten-Spektakel am 29. und 30. Juni in Elten Bereits zum sechsten Mal rasen die mutigen Piloten mit ihren selbst gebauten Kisten die Lindenallee hinunter. 17 TERMINE Biermeile am 2./3. Juni an der Promenade B Eine besondere Veranstaltung lockt am Fronleichnamswochenende auf die Stadtplatte: Dort wird am 2. und 3. Juni nämlich die erste Biermeile in Emmerich stattfinden. Sechs bis acht Braumeister präsentieren ihre Biere an zehn bis zwölf Ständen. Es gibt auch ein Angebot an Speisen. Samstag ist die Meile von 11 bis 22 Uhr, Sonntag von 11 bis 19 Uhr geöffnet. Der olympische Gedanke: Dabei sein ist alles! GeBeGe Firmenlauf am 8. Juni in Emmerich ereits zum sechsten Mal veranstaltet das Technische Hilfswerk Emmerich (THW) und Freunde, unterstützt durch die Volksbank und die Emmericher Wirtschaftsförderung, das bekannte Eltener Seifenkistenspektakel. Auch in diesem Jahr versammeln sich rennsportbegeisterte Bastler und mutige Seifenkisten-Piloten aus der ganzen Region, um in ihren selbstgebauten und fantasievoll gestalteten Seifenkisten den Eltenberg herunterzufahren. So wird in vielen Garagen und Schuppen wieder geschraubt und gebastelt, um für den 29. und 30. Juni fahrtüchtige Seifenkisten für das Event zu kreieren. Dabei kommt es beim Seifenkistenspektakel nicht darauf an, die schnellste Zeit zu fahren, sondern vielmehr darauf, überhaupt am Geschehen teilzunehmen und einfach dabei zu sein! Kreativ gestaltete Fahrzeuge sind sehr gerne gesehen! Deswegen gibt es nicht nur Preise für die schnellsten Teams, sondern auch einen Preis für die kreativste Seifenkiste. Ein Team kann aus bis zu fünf Fahrerinnen und Fahrern pro Seifenkiste bestehen. Plus natürlich einer Crew aus Konstrukteuren, Mechanikern, Assistenten, Unterstützern und Fans. Je mehr Rennsportbegeisterte anreisen, desto besser! Es geht um Sekunden, die Rennen sind alle sehr spannend. Für die kleinen Rennfahrer gibt es eine Bobbycar-Rennstrecke und vieles mehr! Am Freitagabend sorgt Live-Musik für beste Stimmung und auch für das leibliche Wohl gibt es ein umfangreiches Angebot. Neben heißen Snacks und Kaffee und Kuchen gibt es Erfrischungsgetränke, kühles Bier und diverse andere Getränke. Für alle, die über Nacht bleiben, wird am Samstag ein Frühstück zubereitet. Für Reparaturen an den Seifenkisten steht ein gut ausgestatteter PitStop bereit. Also heißt es jetzt, ein Team zusammen zu trommeln und eine Seifenkiste zu bauen. Weitere Informationen sind abrufbar auf der Internetseite Am Freitag, 8. Juni, findet der beliebte GeBeGe Firmenlauf in Emmerich am Rhein statt - und das bereits zum neunten Mal. Gestartet wird um 19 Uhr im Rheinpark. Rund Teilnehmer von ca. 100 Firmen aus NRW werden erwartet, die die 5 km lange Laufstrecke an der Rheinpromenade und in der Innenstadt bewältigen werden. Es geht um Titel wie schnellstes Firmen-Team, schnellste Chefin oder schnellster Azubi. Weitere Infos Online unter Day for Peace am Sonntag, 17. Juni U Am Day for Peace kommt es zu Begegnungen verschiedener Nationalitäten. nter dem Motto Begegnung, Vertrauen, Frieden, Umwelt, Wir, findet am Sonntag, 17. Juni, zum zweiten Mal der Day for Peace im Schlösschen Borghees statt. Frieden schaffen wir nur gemeinsam! Durch unser Zutun setzt dieser Tag ein Signal, dass wir Menschen uns verstehen egal, welche Hautfarbe, welchen religiösen Hintergrund oder welches Handicap wir haben, so die Motivation der Organisatoren. Nach der erfolgreichen Premiere im Vorjahr soll dieser Tag wieder stattfinden zum gegenseitigen Austausch und zum Kennenlernen. Wir möchten dabei mit offenen Augen und Herzen auf unsere Mitmenschen zugehen, so Judith Hoymann und Sandra Heinzel vom Orgateam. Geboten werden am Day for Peace Musik verschiedener Nationalitäten und internationale köstliche Speisen, die von geflüchteten Frauen zubereitet wurden. Bei einem breit gefächerten Angebot unterschiedlicher Gruppen und Künstler wird gemeinsam gelacht, getanzt und geredet. Familien mit Kindern sind herzlich willkommen. Wer seine Ideen zur Gestaltung des Nachmittags einbringen möchte, ist herzlich dazu eingeladen. Weitere Informationen unter (Hoymann) und (Heinzel). Postkarten-Ausstellung am Sonntag, 17. Juni Viele Grüße aus Emmerich am Rhein - Bildpostkarten grüßen in alle Welt - die Eröffnung der Ausstellung im Rheinmuseum findet am Sonntag, 17. Juni, um 11 Uhr durch den Vorsitzenden des Emmericher Geschichtsvereins e.v. und Museumsleiter Herbert Kleipaß statt. Die Ausstellung kann besucht werden während der allgemeinen Öffnungszeiten des Rheinmuseums: Sonntag, Dienstag und Mittwoch in der Zeit von 10 bis sowie von 14 bis Uhr, am Donnerstag von 10 bis Uhr und von 14 bis 18 Uhr und Freitag von 10 bis Uhr.

17 18 IM BLICKPUNKT Alter Markt Mittelpunkt von Emmerich Hier gab es viele Geschäfte, Feste, Feiern, Märkte und Events wurden hier veranstaltet. Wir zeigen Fotos aus Mannis kleinem Museum. B ericht von Fritz Leinung, wie der Alte Markt vor dem Krieg aussah: Neben Friseur Batje Schweers befand sich früher die Wirtschaft Reyers. Das Lokal hieß Zur Klinik, weil der Wirt Reyers Medizin studiert hatte, aber nur bis zum Physikum. Herr Reyers hatte diese Wirtschaft vom Eigentümer Alfred Brockhausen, einem Major a.d., der immer noch in Reitstiefeln ging, gepachtet. Zur Rheinseite war eine lang geschlossene Glasveranda, die man seiner Zeit allgemein als D-Zug bezeichnete. Feinkostgeschäft Hilde van Berkel Neben Brockhausen wohnte der Viehhändler Georg Nathan. Es folgten Sanitätsrat D. Welzel und Hilde van Berkel, die ein Feinkostgeschäft führte. Wer einen über den Durst getrunken hatte, konnte hier belegte Brötchen mit speziellen Fleisch- und Fischsalaten bekommen, für die damalige Zeit noch etwas Ungewöhnliches. Dann kam der Hof von Holland. Der damalige Besitzer war Johann van Raay. Der hatte beim Bombenangriff 1944 unter größter Lebensgefahr das Allerheiligste aus dem brennenden Altar der Krankenhauskapelle geholt, wobei er viele Brandwunden erlitt, und in Sicherheit gebracht. Neben dem Hof von Holland befand sich ein sehr altes Kolonialwarengeschäft Zur Waage, für die damalige Zeit bereits ein kleines Warenhaus, wo man fast alle Sachen für den täglichen Gebrauch finden konnte. Besitzer dieses Hauses war Herr Joh. Wilhelm Hövelmann. Schöne Stadtansicht: Alter Markt vor dem Krieg. Beim Hochwasser 1926 war der Markt nur noch auf Stegen zu überqueren. Marktleben nach dem Krieg Das schöne Katchen Gegenüber befand sich die noch heute bestehende Gaststätte Onder de Poort. Gräfin von Wartenberg geborene Katchen Rickers war früher einmal Besitzerin dieser Wirtschaft. Sie wurde auch das schöne Katchen von Emmerich genannt. Dann kam das Porzellangeschäft Fassin. Der damalige Besitzer van Eyck siedelte nach Süddeutschland und gründete hier die weltbekannte Fabrik Weck-Einmachgläser. Gegenüber Fassin befand sich ein für die damalige Zeit ausgedehnter Bazar. Hier wurden hauptsächlich Spielwaren aller Art verkauft. Im Hintergrund die Aldegundiskirche Buslinie von Emmerich nach Elten, ganz links: Karl Peters Hof von Holland vor dem Krieg

18 IM BLICKPUNKT UnserEMMERICHamRhein D Ansichtskarte mit Hof von Holland, der unter anderem Gaststätte und öffentliche Lesehalle war. er Alte Markt war Schauplatz vom städtischen Leben, von Handel, Paraden, Standort für Stadtwaage und Pumpe. Häufig gab es hier vom Wasser auch zu viel wenn der Rhein überlief. Der Alte Markt galt als Mittelpunkt der Stadt Emmerich am Rhein. Zahlreiche Märkte wie der reguläre Wochenmarkt und der Fischmarkt, weiterhin bedeutende Veranstaltungen wie die Schützenparaden und Karnevalsumzüge fanden und finden hier statt. Die Ersterwähnung des Marktes mit seinen Markttagen Mittwoch und Samstag findet sich in der Stadterhebungsurkunde vom 31. Mai Das durch seinen hohen Treppengiebel auffallende Gebäude ist der Hof von Holland. An dieser Stelle stand bis Anfang des 15. Jahrhunderts 19 das erste Rathaus der Stadt, das um 1650 durch ein Patrizierhaus ersetzt wurde. In ihm richtete man im 19. Jahrhundert das erste Hotel der Stadt ein. Wechselnde Nutzungen prägten die weitere Geschichte des Hof von Holland: Er war städtische Altertumssammlung, dann öffentliche Lesehalle und schließlich ein Weinund Bier-Restaurant. Im Herzen der Stadt stellte Hochwasser für die Bevölkerung früher eine ständige Bedrohung dar. Oft genug kam das Stadtleben durch die Wasserfluten fast zum Erliegen. Um sich gegen das Wasser zu schützen, errichtete man Schutzwände aus Sperrbalken. Zum Abdichten nahm man Stroh und Pferdemist. Um die Wohnungen trocken zu erreichen, zimmerte man Stege, in den Straßen verkehrten kleine Boote. Postkarte mit Straßenbahn Hof von Holland Umgestaltung im Jahr : Stadtfest mit Tanzgruppe 1. Karnevalszug 1903: Die Teekanne baute H. Schütt. Der schöne Kandelaber Alter Markt, Foto aus 2017 Alter Markt : Antreten der Borussia-Schützen auf dem Alter Markt mit lautem Böllerschuss

19 20 KRANKENHAUS UNTERNEHMENS-VERÖFFENTLICHUNG Differenzierte Versorgung von Lungen- und Herzpatienten Die Innere Medizin im St. Willibrord-Spital hat Spezialisten für alle Fälle Beispiel Pneumologie / Kardiologie / Schlafmedizin D ie Innere Medizin im St. Willibrord-Spital stellt die Basisversorgung aller inneren Erkrankungen sicher. Das sind jene, die nicht in das Fach der Chirurgie fallen. Im Emmericher Krankenhaus verfügt die Abteilung für Innere Medizin insgesamt über 80 Betten. Sie umfasst drei Schwerpunkte mit je eigenem Chefarzt: Pneumologie / Kardiologie / Schlafmedizin (Chefarzt Dr. Andreas Klimkiewicz), Gastroenterologie (Chefarzt Dr. Christian Niemeyer) und Rheumatologie (Chefarzt Volker Fischer-Kahle). Diese Struktur wurde geschaffen, weil sich das Wissen über die einzelnen Organe dank des medizinischen Fortschritts zunehmend verfeinert und Diagnostik sowie Therapie immer spezialisierter werden. Damit einher geht eine sehr differenzierte und individuell ausgerichtete Patientenversorgung, die das St. Willibrord-Spital mit bestens ausgebildeten und langjährig erfahrenen Kräften in Medizin, Pflege und Physiotherapie gewährleistet. In einer kleinen Serie stellen wir nacheinander die drei Schwerpunkte der Inneren vor. Nach der ersten Folge zur Gastroenterologie geht es diesmal um Pneumologie / Kardiologie / Schlafmedizin. Bronchoskopie, Funktionstests In der Pneumologie (Lungenheilkunde) ermöglicht das Emmericher Krankenhaus die kom- plette umfangreiche Lungenfunktionsdiagnostik. Dazu zählt etwa der Asthmatest ebenso wie die Bodyplethysmographie (große Lungenfunktion) und die CODiffusionsmessung (indirekte Messung des Sauerstoff-Übertritts ins Blut). Zur Kontrolle der Atemmuskulatur kann die Atemkraft gemessen werden. Der Patient kann bei Bedarf auf eine Heim-Beatmungstherapie eingestellt werden, sagt Chefarzt Dr. Klimkiewicz. Der BrustkorbUltraschall, gegebenenfalls mit Punktion von Flüssigkeitsansammlungen oder Tumoren, zählt ebenfalls zum Spektrum der Pneumologie. Hinzu kommen alle endoskopischen Verfahren, insbesondere die flexible und starre Bronchoskopie (Lungenspiegelung unter Narkose). Mit dem endobronchialen Ultraschall können Tumore und bösartige Lymphknoten punktiert werden. Die BAL (Lungenspülung) hilft bei der Diagnose von Entzündungen, bei immunologischen Erkrankungen oder Sarkoidose (Gewebeknötchen in der Lunge). Blick in die Tiefe der Lunge Lungenkrebs wird im Emmericher Krankenhaus umfänglich behandelt von der Diagnose bis zur ambulanten und stationären Chemotherapie. Die Einrichtung eines Lungenkrebs-Zentrums ist geplant. Das St. Willibrord-Spital zählt zu den wenigen Kliniken in Nordrhein-Westfalen, die mit der elektromagnetischen Navigations-Bronchoskopie arbeiten. en-hospital Wesel, dem Partnerkrankenhaus unter dem Dach der pro homine, veranlasst. Die Implantation und Kontrolle von Herzschrittmachern geschieht ebenfalls in Emmerich. Behandlung von Luftnot, Insuffizienz, Rhythmusstörungen Superdimension heißt das Gerät, das einen virtuellen Blick in die Lungentiefe möglich macht. Der gelbe Punkt markiert einen verdächtigen Tumor. Superdimension heißt das Gerät, mit dem der Lungenfachmann verdächtigen Tumoren in der Tiefe und den Randbereichen der Lunge auf die Spur kommt. Dazu navigiert er per Endoskop eine Sonde zum Zentrum der verdächtigen Geschwulst, um Proben zu entnehmen. Superdimension kommt in schwierigen Fällen zum Einsatz, wenn der vermutete Tumor mit der herkömmlichen Lungenspiegelung nicht zu erreichen ist. Der Patient liegt während der Untersuchung auf einem Magnetfeld und verschläft den Eingriff unter Narkose. Zur Erstellung individueller Therapiekonzepte betreibt Pneumologe Dr. Klimkiewicz eine intensive Kooperation mit der Thorax-Chirurgie im eigenen Hause (Leitender Arzt: Dr. Uwe Monser). Eng ist auch die Zusammenarbeit mit der Radiolo- INFO Chefarzt Dr. Andreas Klimkiewicz, Schwester Rita Schütte, pflegerischer Leiter Rainer Niehoff, Oberarzt Alexander Schweers und Assistenzarzt Robert Körei (v. l.) beim Einsatz der elektromagnetischen Navigations-Bronchoskopie (Superdimension). Kontakt zur Abteilung für Innere Medizin im St. Willibrord-Spital unter Tel / (Sekretariat) bzw (Innere Ambulanz, Terminvergabe) gie im St. Willibrord-Spital. Die Bildgebung erfolgt mittels CT, MRT sowie Lungen- und Knochenszintigraphie. Die Diagnostik einer Lungenembolie ist möglich per Angio-CT (Darstellung der Lungenarterien). Besonderheit: Herz-Untersuchung per Ultraschall in 3D Zur Versorgung von Patienten mit Herzproblemen verfügt die Klinik über ein umfangreiches Leistungsspektrum mit allen Formen der Diagnose und konservativen Therapie. Zu den Besonderheiten gehört eine Ultraschall-Untersuchung in 3D (Echokardiographie), mit der der Arzt z. B. spezielle Herzklappenfehler finden und untersuchen kann. Ein Schluckecho per Schlauch (vergleichbar einer Magenspiegelung) kommt bei der Diagnose von Herzklappenfehlern speziell zum Ausschluss von Blutgerinnseln in den Herzhöhlen zum Einsatz. Hat ein Patient Probleme mit den Herzkranzarterien, insbesondere einen akuten Herzinfarkt, die eine Untersuchung im Herzkathetermessplatz erforderlich machen, wird dies im Mari- Zum Standardprogramm des Kardiologen gehören das Erkennen und die Behandlung von Herzerkrankungen (etwa Pumpleistungsstörungen als Folge einer erweiterten Herzkammer), Herzrhythmusstörungen, entzündliche Herzerkrankungen, die Abklärung von Luftnot und Verlaufskontrollen bei koronarer Herzerkrankung. Medikamentöse Therapien, etwa bei Herzinsuffizienz (Herzschwäche), Herzrhythmusstörungen, Ruhe-, Belastungs- und Langzeit-EKG sowie Ultraschall der Halsgefäße und elektrische Kardioversionen in Kurznarkose zählen zu den weiteren Basis-Leistungen, die im Emmericher Krankenhaus erbracht werden. Per Stress-Echokardiographie wird auch in der dynamischen Variante untersucht, ob eine Erkrankung der Herzkranzgefäße vorliegt. Der Ultraschall kommt auch zum Einsatz, wenn die Durchblutung der Beine untersucht wird, Stichworte in diesem Zusammenhang sind Beinvenen-Thrombosen und das Raucherbein. Untersuchungen des Schlafverhaltens Gut etabliert ist in Emmerich das Schlaflabor mit sechs Betten. Hier setzen wir alle komplexen Beatmungsverfahren ein, sagt Dr. Klimkiewicz. Zur Untersuchung des Schlafverhaltens, besonders bei einem Verdacht auf ein Schlafapnoe-Syndrom, steht die ambulante Polygraphie zur Verfügung. Auch Testungen zur Messung der Tagesmüdigkeit sind im Schlaflabor möglich. Patienten, die dort untersucht werden, brauchen Geduld. Derzeit beträgt die Wartezeit vier Monate, so der Chefarzt.

20 KRANKENHAUS UnserEMMERICHamRhein St. Willibrord-Spital: Mitarbeiter und Pflegepersonal Die Mitarbeiter in der Küche sorgen für leckeres Essen. Jürgen Haller (Koch) Sabine Vermaas (Küche) Hardy Kersten (Küchenleitung) Ebru Keles (Küche) Elke Oppermann (Pforte) Detlef Tomazik (Küche) Walburga Bockhorn (Küche) Iknur Keles (Küche) Thorsten Kurkowski (stellvertretender Küchenleiter) Luitgard Tück (Küche) Yvonne Werder (Küche) Michael Steenbreker (Küche) Estifanos Tekle (Küche) Kathrin Selter (Küche) Dirk Kolbergen (Pforte) Ruth Reuß (Hostess) Karla Laßeur (Hostess) Astrid Wellink (Küche) Gisela Lang (Hostess) Ursula ter Smitten (Hostess) 21

21 22 STADTTHEATER UNTERNEHMENS-VERÖFFENTLICHUNG Theaterbüro zurück in den Räumen am Stadttheater Hier sind jetzt wieder die Karten für die Veranstaltungen erhältlich. Am 4. Mai kommt Robert Kreis nach Emmerich. D aber es dauerte dann noch ein halbes Jahr, bevor alles fertig war. Vor allem in den Osterferien wurden dann gearbeitet. In der ersten Ferienwoche wurden Möbel von der Agnetenstraße zum neuen Domizil transportiert, in der zweiten Woche musste die EDV umgestellt werden. as Theaterbüro zog im April zurück in seine alten Gefilde. Neun Jahre lang war es im PAN kunstforum untergebracht, jetzt ging es wieder in das kleine Häuschen am Grollscher Weg direkt neben dem Stadttheater. Wir sind alle glücklich, dass wir hier nun wieder unseren Arbeitsplatz haben, sagte Kulturchef Michael Rozendaal. Hier gehören wir auch einfach hin, sagt der Leiter der Emmericher Kulturbetriebe, der die jetzt wieder vorhandene Nähe zum Stadttheater als Standortvorteil einschätzt. Ein Theater und der Verkauf für dessen Eintrittskarten gehören einfach zusammen. Neue Telefonnummer Wer Karten für Veranstaltungen im Stadttheater telefonisch ordern will, sollte beachten, dass sich nicht nur die Adresse des Theaterbüros, sondern auch die Telefonnummer des Büros geändert hat. Sie lautet jetzt Die Öffnungszeiten sind geblieben. Das Theaterbüro hat von Montag bis Freitag von 9 bis 13 Uhr geöffnet. Am Dienstag und Donnerstag steht die Tür außerdem von 14 bis 16 Uhr offen. Weitere Mitarbeiter Neben Michael Rozendaal nehmen auch Sabine Boers und Rabea Loffeld, sowie Hildegard Keusgen und Gideon de Graaff in den Büros Platz. Eigentlich sollte der Umzug bereits im Herbst 2017 erfolgen, Herbert Knebel Michael Rozendaal freut sich, dass das Theaterbüro wieder neben dem Stadttheater untergebracht ist. Kunst & Klassik im Schlösschen Ausstellungseröffnung am 6. Mai unter dem Titel Rund um die Welt von Leonie Pawlak A m Sonntag, 6. Mai, findet um Uhr im Rahmen der Reihe Kunst & Klassik die Ausstellungseröffnung unter dem Titel Rund um die Welt von Leonie Pawlak, eine bekannte Emmericherin, die sich unter anderem in der Seniorenunion engagiert, statt. Begleitet wird diese Ausstellungseröffnung mit einem klassischen Konzert, gespielt von Darya Varlamova auf der Violine und Jonathan Zydek auf dem Klavier. Unter anderem wird die Sonate für Violine und Klavier op.96 von Ludwig von Beethoven und die Sonate für Violine und Klavier Nr. 3 op. 25 a-moll im rumänischen Volkscharakter präsentiert. Darya Varlamova Die in Minsk (Weißrussland) gebürtige Geigerin Darya Varlamova stammt aus einem musikalischen Elternhaus. Durch ihre Mutter und Vater, beide profes- sionelle Musiker, in ihrer Begabung frühzeitig gefördert, erlebte Darya die Welt der Musik sehr intensiv. Im Alter von sechs Jahren wurde Darya in die Geigenklasse bei Prof. E. V. Kuchinsky in die einzige Spezialschule in Weißrussland aufgenommen und trat mehrfach mit dem dortigenstaatlichen Kammerorchester auf. Darya debütierte mit dem Weißrussischem Philharmonischen Orchester in der Weißrussischen Philharmonie in Minsk im Jahre Im Jahr 2011 bestand die Künstlerin die Aufnahmeprüfung an die Hochschule für Musik und Theater in Hamburg mit Höchstpunktzahl und setzt gegenwärtig ihr Studium an der Folkwang- Universität der Künste Essen in der Klasse bei Prof. Boris Garlitsky fort. erhielt seinen ersten Klavierunterricht von seinem Vater Damian Zydek. Seit 2011 studiert er an der Folkwang Universität der Künste zunächst bei Prof. Boris Bloch und gegenwärtig in der Klavierklasse von Prof. Till Engel war er gemeinsam mit seiner Duo-Partnerin Darya Varlamova Finalist des Deutschen Musikrat Wettbewerbes und Finalist der German Piano Open Berlin. Jonathan Zydek Der in Rüdesheim am Rhein geborene Pianist Jonathan Zydek Jonathan Zydek u. Darya Varlamova Für die Veranstaltung Herbert Knebels Affentheater am 23. und 24. November hier in Emmerich hat der Kartenvorverkauf hat begonnen. Großstadtfieber: Kabarettist Robert Kreis zu Gast R obert Kreis wird am Freitag, 4. Mai, um 20 Uhr mit seinem neuen Programm Großstadtfieber zu Gast im Stadttheater Emmerich sein. Den niederländischen Kabarettisten und Entertainer Robert Kreis hat es während seiner langjährigen Bühnenlaufbahn auch immer wieder in die Metropolen der gesamten Welt geführt, wie New York, Sydney, Rio und Shanghai. Getrieben von diesem Großstadtfieber entflammte er auch in Europa für Wien, Budapest, London und Paris. Dort pulsiert das Leben besonders heftig und beflügelte Robert Kreis zu seinen zahlreichen Theaterprogrammen, mit denen er sein Publikum restlos begeistert. Doch stellte er bereits sehr früh fest, dass sich all diese Städte - damals wie auch heute in der Welt des Entertainments magisch inspirieren ließen von einer Stadt, die bis zum heutigen Tag Millionen Menschen anzieht : Berlin! Auch in seinem neuen Programm präsentiert er seinem Pu- blikum Juwelen und Raritäten aus dem Berlin der Goldenen Zwanziger Jahre voller Lebendigkeit und Esprit unter dem Motto: Anderen ist die Landluft lieber ich bevorzuge Großstadtfieber! Lassen Sie sich anstecken! Robert Kreis gelingt es, intravenös mitten in das Herz seines Publikums zu treffen, er sorgt leichthändig dafür, dass kein Auge trocken bleibt. Das ist mehr als bloße Unterhaltung - das ist Kunst. Die Tickets kosten 18 Euro und sind erhältlich im Theaterbüro (02822) und an allen bekannten VVK Stellen. Robert Kreis

22 RÄTSEL/VORSCHAU UnserEMMERICHamRhein Original und Fälschung DAS REZEPT 23 IM NÄCHSTEN HEFT Segelflugplatz am Rhein GULASCHSUPPE In der unteren Abbildung sind fünf Fehler versteckt. Finden Sie heraus, welche. Manuela Pertz, Gastwirtin von Onder de Poort an der Rheinpromenade, hat ein leckeres Gulaschrezept herausgesucht. Zutaten: für 4 Portionen 800 g Gulasch 2 Zwiebeln 50 g Schweineschmalz 1 EL Paprika (edelsüß) 1 TL Majoran 1/2 TL Kümmel 1 Blatt Lorbeer 1/2 Peperoni 2 Knoblauchzehen Salz 1 l Rindsuppe 1/4 l Rotwein 1 Paprika (rot und grün) 1 EL Tomatenmark 1 EL Sauerrahm (pro Portion) Beim Day for Peace am Sonntag, 17. Juni, treffen im Schlösschen Borghees Menschen aus verschiedenen Ländern aufeinander, um sich kennen zu lernen und auszutauschen. Verschiedene Gruppen und Künstler treten auf, es wird gesungen, gelacht, getanzt und geredet. Geflüchtete Frauen bieten köstliche Speisen aus ihren Heimatländern an. Seifenkisten-Spektakel Am 29. und 30. Juni findet wieder das Seifenkisten-Spektakel in Elten statt. In rasender Fahrt geht es in den selbst gebauten Kisten den Eltenberg hinunter. Es gibt nicht nur Preise für die schnellsten Teams, sondern auch einen Preis für die kreativste Seifenkiste. Am Freitag, 29. Juni, wird das Moonlight-Rennen durchgeführt, am Samstag geht es um den Pokal für die schnellste Frau, den schnellsten Mann und den schnellsten Junior. Zutaten: Gulasch anbraten, Zwiebeln fein hacken und in Schweineschmalz goldgelb rösten, angebratenen Gulasch dazugeben. Paprikapulver dazurühren und Majoran, Kümmel, Lorbeerblatt, Peperoni, Knoblauch und Salz zu den Zwiebeln geben. Rindsuppe und Rotwein dazugießen und ca. 40 Minuten dünsten lassen. Nun roten und grünen Paprika klein schneiden, Tomatenmark einrühren und alles gar kochen, bis das Fleisch weich ist. Die fertige Gulaschsuppe wird mit je 1 EL Sauerrahm in Tellern serviert. Day for Peace am Sonntag, 17. Juni Die nächste Ausgabe von UNSER EMMERICH erscheint Ende Mai. Alle Lösungen in der nächsten Ausgabe. SUDOKU Lösungen aus der April-Ausgabe CARTOON ORIG. & FÄLSCHUNG SUDOKU Das aus 81 Feldern bestehende Quadrat muss so vervollständigt werden, dass Hey, Leute, da staunt ihr nicht schlecht. Der Laden ist bis unters Dach in jeder Zeile, jeder Spalte und jedem Neunerblock jede Ziffer zwischen 1 und voll mit Blumen in allen möglichen Schattierungen. Aber nicht ein einziger Maibaum ist darunter. 9 nur einmal vorkommt.

23 Jetzt neuen Leser werben und Frühlingsprämie sichern! Also zögern Sie nicht, Freunde und Bekannte für die Rheinische Post zu gewinnen. Sie müssen selbst kein Abonnent sein, um einen neuen Leser zu werben. Ob schmutzige Fahrräder, Gartenwerkzeuge oder verunreinigte Gartenmöbel, der K2 Basic von Kärcher beseitigt leichtere Verschmutzungen rund ums Haus im Handumdrehen. Nur im April und Mai ohne Zuzahlung. Arbeitsdruck: max. 110 bar / 11 Mpa; Fördermenge: max. 360 l / h, 3 m Hochdruckschlauch, Hochdruckpistole, Dreckfräser mit rotierendem Punktstrahl, Wasserfeinfilter, Gartenschlauchanschluss Prämien-Nr.: Weitere Frühlingsprämien finden Sie bei Nur im April und Mai ohne Zuzahlung!