KIRK. C. Ballabio 2016

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "KIRK. C. Ballabio 2016"

Petra Böhler
vor 5 Jahren
Abrufe

2 Divano con base in massello di noce canaletta, sostenuta da piedini in metallo grigio peltro, e rivestimento nei tessuti della collezione. Struttura in legno massello e multistrato, gommato con poliuretano espanso indeformabile. Cuscini della seduta e schienali imbottiti con piuma etichetta Oro, con inserto in poliuretano espanso inderformabile (a densità differenziata nei cuscini), foderati con tessuto di cotone antipiuma. Rivestimento della struttura sfoderabile solo in tessuto, smontando la base portante attraverso le apposite viti poste nella parte inferiore. Rivestimento dei cuscini sempre sfoderabile. Possibilità di combinare diversi tessuti per struttura e cuscini della seduta. In caso di combinazione di tessuti, il prezzo da considerare è quello della categoria superiore. Indicare il colore del cordonetto tra le varianti disponibili della collezione ZENITH o verificare la possibilità di averlo nello stesso tessuto del divano. Cuscini per schienale da ordinare separatamente. Verificare le possibili combinazioni di cuscini per ogni modulo. Sofa with base in solid canaletta walnut, held by grey pewter metal feet, and covers in the fabric of the collection. Frame in solid wood and plywood, rubber-coated with high-density crushproof polyurethane. Gold label feather filled seat cushions and backs with high-density crushproof polyurethane insert (in different densities for the seat cushions only), coverd by feather proof cotton fabric. The fabric frame covers only can be removed taking apart the supporting base, unlocking the bottom screws. The cushion covers are always removable. It is possible to combine different fabrics or leather colors for frame and cushions. In this case, the price to be considered is the one of the highest category. It is compulsory to specify the colour of the piping among the ones available in the ZENITH collection or to check the possibility of having it in the same fabric of the sofa. Back cushions to be purchased separately. Please check the combinations of cushions available for each element. Sofa mit Gestell aus massivem Nussbaum Canaletta, Füßen aus Zinn-grau Metal und Bezug in den Stoffen der Kollektion. Gestell aus massivem Holz und Multiplex, mit Gummi überzogen und hochdichtem Polyurethan. Sitz- und Rückkissen mit golden Etikett zertifiziertem Federkern und Einlage aus hochdichtem Polyurethan (folglich ergeben sich verschiedene Dichten in einem einzelnen Sitzkissen), bedeckt mit Anti-Feder Baumwollbezug. Der Bezug des Gestells ist nur in der Stoffversion abnehmbar. Durch das Aufschrauben der dafür vorgesehenen Schrauben am unteren Teil des Gestells, kann das Textil abgezogen werden. Die Kissenbezüge sind in allen Varianten abnehmbar. Man kann den selben oder verschiedene Stoffe für das Sitzgestell und die Sitzkissen wählen. Für Bezüge aus verschiedenen Stoffkategorien, wird der höhere Kategoriepreis berechnet. Die Farbe der Kordel kann zwischen den verschiedenen Ausführungen der Kollektion ZENITH ausgewählt werden oder in der Farbe des Sofas bleiben. Die Rückenkissen muessen seperat bestellt werden. Überprüfen Sie bitte die möglichen Kissen- Kombinationen für jeden Modul. Sofa avec structure en noyer canaletta massif, supportée par pieds en métal gris étain, et revêtement dans les tissus de la collection. Structure en bois massif et multiplis, recouvert de caoutchouc avec polyuréthane expansé à haute densité. Coussins de l assise et du dossier rembourrés en plume Or, avec joint en polyuréthane expansé à haute densité (densité différente pour les coussins de l assise seulement), revêtus avec tissu de coton antiplume. Revêtement de la structure déhoussable seulement en tissu, en démontant la base portante à travers les vis dans la partie inférieure. Revêtement des coussins toujours déhoussable. Possibilité de combiner différents tissus entre la structure et les coussins de l assise. En cas de revêtement avec tissus de différentes catégories il faut considérer le prix de la catégorie supérieure. Pour sélectionner le passepoil indiquer le coloris entre les finitions disponibles de la collection ZENITH ou vérifier la possibilité de l avoir dans le même tissu du sofa. Coussins du dossier à commander séparément. Merci de bien vérifier les combinaisons différentes des coussins pour chaque module. Sofá con base de nogal canaletta macizo con pies en metal gris peltre y revestimientos en los colores de la colección. Estructura de madera maciza y contrachapado, revestidos con poliuretano expandido de alta densidad. Cojines del asiento y respaldos llenados con plumas etiqueta Oro con inserción de poliuretano expandido de alta densidad (de densidad diferenciada en los cojines del asiento) y revestidos con tela de algodón antipluma. Revestimiento de la estructura en telas desenfundable, removiendo la base a través de los tornillos debajo de la misma. Revestimiento de los cojines siempre desenfundable. Es posible combinar tela ditintas entre estructura y cojines. En este caso es necesario considerar el precio de la categoría más alta. Indiquen el color del ribete entre las variantes disponibles en la colección ZENITH o averigüen la posibilidad de tenerlo en la misma tela del sofá. Cojines del respaldo para pedir por separado. Consulten las combinaciones de cojines disponibles para cada módulo.

3 COMPOSIZIONI Compositions COMP. A COMP. D COMP. F COMP. E COMP. B COMP. G COMP. I /8" COMP. C COMP. H COMP. L "

4 200 PENISOLA ANGOLARE DX Open-end corner DX TERMINALE DX End unit DX 245 PENISOLA ANGOLARE SX Open-end corner SX TERMINALE SX End unit SX 280 CHAISE LONGUE DX Chaise Longue DX ANGOLO 100 Corner 100 CENTRALE Central Unit CHAISE LONGUE SX Chaise Longue SX ANGOLO 150 Corner 150

5 CENTRALE 45 Central unit 45 TERMINALE DX 45 End unit DX 45 POUF Ottoman CUSCINO 60 Cushion 60 CHAISE LONGUE DX 45 Chaise longue DX 45 TERMINALE DX 45 End unit DX 45 CUSCINO 90 Cushion 90 CHAISE LONGUE SX 45 Chaise longue SX 45 CENTRALE SINGOLO Single central unit CUSCINO 105 Cushion 105

6 ESSENZE Essences Noce Canaletta Canaletta Walnut Noce Canaletta Canaletta Walnut tinto/stained moka Noce Canaletta Canaletta Walnut tinto/stained wengé METALLO Metal Grigio Peltro Grey Pewter PELLE Leather Categoria LUX Categoria PLUS Categoria PELLE Categoria EXTRA Nabuk Pelle PLUS Pelle Pelle EXTRA

7 RIVESTIMENTO Cover Categoria A Categoria B Hallingdal 65 Rabat Milord Categoria C Fashion Moran Thalys Velvet Wool Flax Armam Ikat Loom Categoria D Astra Ecopelle Range Tress Categoria E Cotone Dorian In Bianco/Calico Categoria COM Disponibile con tessuto fornito dal cliente. Available with fabric supplied by the customer. Verfügbar mit Kundenstoff. Disponible avec tissu du client. Disponible con tela suministrada por el cliente.

Ähnliche Dokumente

WILLIAMS DESIGN RODOLFO DORDONI

WILLIAMS DESIGN RODOLFO DORDONI DESIGN RODOLFO DORDONI Struttura: in legno massello e multistrato. Preparazione della struttura: poliuretano espanso a quote differenziate. Cinghie: cinghie elastiche ad alta componente di caucciù e ad