Bettina Tietjen. Das Magazin für Senioren und ihre Familien. Ein beeindruckender Heimatbesuch

Transkript

1 Das Magazin für Senioren und ihre Familien usgabe 4/2018 ] [Mit Sonderseiten: Der Wuppertaler Seniorenbeirat Bettina ietjen in beeindruckender Heimatbesuch ] [VG-eisen ndalusien, Schottland & Schwerin Joachim Jätschmann: Held der rbeit hilft jetzt Flüchtlingen Uellendahl: ktbilder von Senioren finden bundesweite Beachtung rfolgreiche ZW- Gruppen: Das sagen die eilnehmer

2 Werbeck Zuhause gut versorgt. hr ambulanter Pflegedienst seit / info@pflege-werbeck.de zuhause-gut-versorgt.de B S S H G U 1,0 MdK geprüft Friedrich-ngels-llee Wuppertal 4 6 H 4 Joachim Jätschmann Vom Held der rbeit zum Helden des lltags 6 Wunderbar gemacht ktbilder-usstellung im Gemeindezentrum fand bundesweite Beachtung VG sagt: MPSSUM VG ist eine Sonderveröffentlichung der undschau Verlagsgesellschaft mbh Johannisberg 7, Wuppertal (Verlagsanschrift ist gleichzeitig nschrift für nachstehend genannte Personen) 10 8 Unter ränen gelacht Demenz-Buch: esung mit Bettina ietjen bei der DK Schwesternschaft 10 eam Seniorensicherheit Geschäftsführung und Verlagsleitung: utz ensch hrenamtlich im insatz für den Schutz älterer Wuppertaler Verantwortlich für nzeigen und Verkaufsleitung: Stephan Sieper nzeigenverkauf: elefon: (02 02) Verantwortlich für edaktion: Hendrik Walder, oderich rapp itelfoto: Karl-Heinz Krauskopf Druck: heinisch-bergische Druckerei GmbH Zülpicher Straße 10, Düsseldorf Die nächste VG erscheint im Februar 2019 VG auch online unter Gültig ist die nzeigenpreisliste r. 43, veröffentlicht am , in Verbindung mit den auf unserer nternetseite ausgewiesenen allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für die ichtigkeit telefonisch aufgegebener nzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. b bestellungen von nzeigen bedürfen der Schriftform. Soweit für den Verlag gestaltete exte und nzeigen Urheberrechtsschutz besteht, sind achdruck, Verfielfältigung und elektronische Speicherung nur mit schriftlichergenehmigung der Verlagsleitung zulässig. Der Verlag ist Mitglied im BVD Bundesverband Deutscher nzeigenblätter e. V., Berlin, und unterzieht sich der uflagenkontrolle der nzeigenblätter (D). estierte rägeraufträge 1/2018 durch Wirschaftsprüfer nach den ichtlinien von BDZV und BVD Der Wuppertaler Seniorenbeirat ltengerechte Quartiersentwicklung Bergische Seniorenräte im pernhaus Seniorenbeirat beim StadtGespräch 15 Sechs kleine Fehler Beim VG-Bilderrätsel winken wieder attraktive Preise 16 VG-eisen Bestens geführt durch ndalusien, Schottland und Schwerin 18 rfolgsmodell ZW-Gruppe mmer mehr Wuppertaler haben Spaß zwischen rbeit und uhestand 8 in Birnbaum in seinem Garten stand inmal im Monat begeistern Vorleser mit humorvollen wie nachdenklichen Kurzgeschichten und Gedichten Senioren im Wohnhaus dith-stein horsten Krug nimmt Platz. Blickt in erwartungsvolle Gesichter, lächelt und beginnt, mit klarer und angenehmer Stimme, die Geschichte von dem Mann mit dem Gedächtnis aus der Feder von Peter Bichsel zu lesen. Die handelt von einem Zeitgenossen, der seine Zeit damit verbringt, Zugfahrpläne und alle anderen nformationen rund um die Bahn auswendig zu lernen und sich wundert, K JD! warum Menschen einsteigen: ur eute mit schlechtem Gedächtnis fahren isenbahn, denn wenn sie ein gutes Gedächtnis hätten, könnten sie sich die nfahrts- und bfahrtszeiten merken und müssten nicht fahren, um das zu erleben. mbulante Kranken- und Seniorenpflege Bärbel Busch & Michael we reffpunkt Beratung Pflege und mehr m ingelbusch 1 3, Wuppertal Sonnborner Str. 90, Wuppertal elefon: info@busch-ewe.de uch im Haushalt hre r xemplare pro Woche. Jetzt auflagenstark werben: (02 02) ach dieser etwas anspruchsvolleren ektüre, die letztendlich die Frage nach dem Sinn des ebens stellt, lockert der Wuppertaler heaterwissenschaftler, utor und Sänger Krug mit lustigen pisoden des WD-Programmchefs Jochen ausch, die er auf seine vielen ouren mit dem axi erlebt hat, die tmosphäre auf. Und erntet amüsierten Beifall. ach einer kurzen schöpferischen Pause geht es mit heodor Fontane weiter. Gerade sind die ersten Worte des berühmten Herr ibbeck auf ibbeck im Havelland er- adine Hennig Kurzweilig gestaltete horsten Krug mit extpassagen von Bichsel, ausch, Fontane und ilke seine esung am Pult Foto: Manfred Bube klungen, stimmen bei: in Birnbaum in seinem Garten stand schon einige Zuhörer mit leuchtenden ugen leiseund bis zum nde mit ein. s folgt noch ein Herbstgedicht von ainer- Maria ilke, dann sind die 45 Minuten der esung am Pult vorbei. Unsere Bewohner wissen die jeden letzten Freitag im Monat um 16 Uhr stattfinde iteratour sehr zu schätzen. Da diese abwechslungsreiche Zeit der Phantasie üren öffnet, durch die sie gern und mit Begeisterung gehen. uch, weil, wie gerade bei Herrn ibbeck erlebt, rinnerungen wach werden an längst vergangene age, berichtet Geschäftsführerin Ursula Brich. lter Markt Wuppertal Gesundheitszentrum 2. G 0202/ wuppertal@hoergeraete-steneberg.de hre persönlichen Hörberater Wir liefern alle Hörsysteme auch ohne privaten igenanteil! Veranstaltet werden die esungen, die öffentlich und für jedermann kostenlos zugänglich sind, von den esefreunden, einer nitiative namhafter Wuppertaler utoren und Kulturschaffender innerhalb des Verbandes Deutscher Schriftsteller. Die nächste esung, zu der interessierte eilnehmer willkommen sind, findet am Freitag, 30. ovember, statt. Und wer auf der Suche nach ansprechender iteratur, gleich welches Genres, solange nicht warten möchte: n der inrichtung gibt es einen gut sortierten Bücherschrank, der zu den Öffnungszeiten der inrichtung von 10 bis 18 Uhr für Jedermann offen steht. ext: Manfred Bube Foto: Britta Katzmann Christian Hepp Der Meisterbetrieb für Hörgeräteakustik in Wuppertal 2 3

3 Für viele der jungen at suchenden ist Joachim Jätschmann eine Vaterfigur geworden. nen zu gehen, unterstützt beim usfüllen von nträgen, bei der Beschaffung notwendiger Unterlagen. Kümmert sich um Kindergarten- Schul- und rbeitsplätze, schlichtet bei Konflikten mit Vermietern und Behörden und hat immer auch ein offenes hr für ganz private Probleme. gal um welche ebenslagen es geht, er weiß, wie die Weiche gestellt werden muss, freut sich Sabine Münch über ihren Mitarbeiter. ufs richtige Gleis setzen damit hat er schon früh rfahrungen gesammelt. Wenn auch auf ganz anderer bene: ch habe in Dessau bei der eichsbahn gelernt und bis zur Wende als angierer gearbeitet, anschließend als nsager bei der Deutschen Bahn in Wuppertal, berichtet er und verrät, dass er für seinen stets vorbildlichen insatz als Held der rbeit ausgezeichnet wurde. ine hre, die in der DD nur 50 Menschen pro Jahr zuteil wurde! Motiviert, pflichtbewusst und verlässlich, das ist Jätschmann auch heute Mir tut jeder Hilfesuchende leid, der keinen Menschen wie Joachim Jätschmann an seiner Seite hat ine Jobcenter-Mitarbeiterin noch. s ist sein ebensinhalt geworden, denen zu helfen, die allein mit der Situation überfordert sind. Und egal, welches Problem gerade im aum steht, er gibt nicht eher auf, bis eine ösung gefunden wurde. Dass für die otsentätigkeit eigentlich täglich nur zwei Stunden vorgesehen sind, interessiert ihn nicht. r bleibt jeweils solange, bis eine ösung gefunden wurde. Und wenn es sein muss, nimmt er die Betreffenden an der Hand, geht mit ihnen zu Behörden, zum Zahnarzt oder ptiker und hilft bei der Wohnungssuche. Für viele, gerade für junge Geflüchtete ist er zu einer Vaterfigur geworden so Sabine Münch. Die weiß auch zu schätzen, dass er gerade im Umgang mit jungen Flüchtlingen klare nsagen nicht scheut: Wenn sich jemand wieder einmal einen überteuerten Handyvertrag hat aufschwätzen lassen oder auf dubiose ngebote reingefallen ist, dann kann er auch acheles reden. hm liegt was an den Menschen, die sich ihm anvertrauen, und was er macht, macht er mit eidenschaft. Mit jedem seiner Schützlinge bangt er vor Prüfungen oder wichtigen erminen mit, freut sich bei rfolgen mit und tröstet bei iederlagen. Für uns ist er unverzichtbarer Bestandteil des eams geworden und für mich persönlich gehört Herr chim zu den Helden des lltags. in Mitarbeiterin des Jobcenters brachte es kürzlich auf den Punkt, als sie sagte: Mir tut jeder Hilfesuchende leid, der keinen Menschen wie Joachim Jätschmann an seiner Seite hat ext: Manfred Bube ktiv im lter? Ja sicher! Zwei Wuppertaler Vorbilder Wie drei Mal von Wuppertal bis zur Spitze des italienischen Stiefels knapp Kilometer ist alph örig (links, Foto: Bahrmann) in drei Jahren durch s al geradelt. Der 62-Jährige erledigt nun einmal alles auf zwei ädern. und jede Strecke zeichnet er auf. Sein ambitioniertes Ziel? ndlich die auf seinem Kilometerzähler sehen. Dass Sport im lter funktioniert, beweist der Wuppertaler Klaus. Flieger (76, Foto: privat) immer wieder beim aufen. rstmalig durfte er beim hoist auf um den ignerbach über 9.5 Kilometer als ältester eilnehmer auf s reppchen. Weiter so! anzen ohne Partner mit gilando und Zumba Gold Fitness sowie Gesellschaftstanzen &Seniorentanztee immer dienstags in Barmen und mittwochs in lberfeld jeweils von bis Uhr anzschule Schäfer Barmen anzschule Schäfer-Koch lberfeld m Clef 64, 02 02/ aurentiusstr. 27, 02 02/ nzeige Zahnlosigkeit Verlust an ebensqualität? Völlige Zahnlosigkeit geht regelmäsig einher mit einem erheblichen Verlust an ebensqualität. Man findet sich nicht mehr attraktiv, hat Hemmungen und zieht sich zurück. Viele solcher Fälle sind der Zahnärztin Katja Körner bekannt geworden, seit sie vor 25 Jahren begann, sich im ahmen einer außergewöhnlichen Spezialisierung intensiv mit den Gesetzmäßigkeiten der otalprothetik zu beschäftigen. Mit dem zielführenden Verfahren nach Professor Gutowski ist es möglich, funktionell und ästhetisch perfekte Prothetik zu erstellen. Dabei nimmt Katja Körner sowohl die rbeiten am Patienten als auch im abor unter Zugrundlegung ihres Konzeptes der individuellen Zahnaufstellung persönlich vor. mplantate sind bei dieser Herstellung entbehrlich. Das rgebnis sind Prothesen, die über einen hohenragekomfort verfügen, nicht als Prothesen erkennbar sind, dem Patienten Selbstwertgefühl zurückgeben und somit einen erheblichen Gewinn an ebensqualität mit sich bringen. Der Patient soll ohne nwendung von Haftmitteln schmerz- und beschwerdefrei essen und wie mit seinen natürlichen Zähnen sprechen konnen. Zahnärztin Katja Körner, Spezialistin für otalprothetik, angerfelder Str Wuppertal 0202/ Vom Held der rbeit zum Helden des lltags ls ehrenamtlicher otse hilft Joachim Jätschmann (68) in der Flüchtlingsberatung at- und Hilfesuchenden, die richtige Spur zu finden. Der Vater einer syrischen Familie leert eine Plastiktüte voller Unterlagen auf dem isch aus. ch verstehe nicht, sagt er und blickt hilflos zu Joachim Jätschmann (68). Der sortiert ruhig die Dokumente, verschafft sich einen detaillierten Überblick über die Problemlage(n) und weiß kurze Zeit später, was zu tun ist. Wie so oft, seit er im Gemeinwesentreff des Sozialdienstes katholischer Frauen (SkF) an der Heinrich-Böll-Straße 258 aktiv ist. ls ich mit etwas über 66 Jahren in ente ging, suchte ich eine neue Herausforderung, erinnert sich Jätschmann. Da stolperte ich im September 2016 zufällig über einen ushang des SkF, auf dem stand: ehrenamtliche Helfer gesucht! Umgehend habe ich mich bei Sabine Münch, der eite- rin des reffs vorgestellt, wurde genommen und für meine künftige rbeit geschult, berichtet der Mann, der von den Hilfesuchenden mit ausländischen Wurzeln oft einfach Herr chim genannt wird und sich zwischenzeitlich zum llround-alent entwickelt hat. r hilft, mit den richtigen Dokumenten zu den zuständigen nstitutio- 4 5 Mit Joachim Jätschmann hat Sabine Münch einen ebenso engagierten wie vorbildlichen Foto: Klaus üller hrenamtler mit ins Boot geholt. Fotos: Manfred Bube U!

4 Wunderbar gemacht in Gemeindezentrum zeigt eine usstellung mit ktbildern von Senioren mit dieser Programmidee zog die evangelische Kirchengemeinde Uellendahl-stersbaum im ktober bundesweites Medieninteresse auf sich. VG blickt auf die ebenso ungewöhnliche wie mutige ktion und ihre Protagonisten zurück. Die lltagshelfer kommen... zu hnen nach Hause! Sie haben einen Pflegegrad? Sie brauchen Hilfe im lltag? Wir helfen bei der Hausarbeit, beim inkaufen oder Putzen mit einem ntlastungsbetrag von 125, gem. Pflegekasse. seit 2007 n Wuppertal Schöne Zähne für jedes inkommen auch ohne Bonus Kronen, Brücken und Vollprothesen für Kassenpatienten bei egelversorgung auch ohne Bonus zuzahlungsfrei Moderne Praxis mit hohen Qualitätsstandards Hochwertige mplantatversorgung ls offizieller und anerkannter Partner aller Kassen!!! brechnung DK an Pflegekasse in emscheid &Schwelm Wir beraten kostenlos unter el.: 02 02/ hausmaid Berliner Str Wuppertal Zahnersatz. Günstig. Jetzt ermin vereinbaren! el.: 02 02/ Venthina MVZ GmbH Dr. Michael Venker med. eiter Grabenstraße Wuppertal wuppertal@zahnhouse.de m nfang steht das Wort. Das biblische Wort. n diesem Fall aus Psalm 139. Dort heißt es: ch danke dir dafür, dass ich wunderbar gemacht bin Und so lautet der itel des Gemeindeprojekts am Uellendahl: Wunderbar gemacht. Uellendahler Senior*innen fotografiert von ndrea ompa. s geht um ktfotografie. Die Modelle gehören dem Seniorentreff der Gemeinde an. Bei dem Projekt gehe es darum, einen anderen Blick auf sich selbst zu bekommen abseits des Schönheitsideals von Makellosigkeit und Jugend", erklärte Gemeindepfarrer Dr. Holger Pyka schon im Spätsommer. uf der Gemeindewebsite steht dieser Gedanke: dass gerade die Spuren eines gelebten ebens einen Körper erst richtig schön machen. Die Älteste wird dieser age 100. uf Facebook hat der heologe skizziert, wie das Fotografieren für die Beteiligten zur biblischen Verheißung wurde. Die usstellung, die bis nfang ovember zu sehen war, spiegelte mit ihrer Fotoauswahl die rfahrungen, die die Pfarrer Holger Pyka Catherine hureaux in der Demenz-WG am Sternenberg: Biografiearbeit ist extrem wichtig. Beteiligten im aufe des Projekts gemacht haben. Schwarz-Weiß-ufnahmen, um die sich die riesengroße Schar der Gäste bei der Vernissage drängelte. m nfang schuf Gott Himmel und rde und er sah, dass alles, was er gemacht hatte, gut war. s war alles sehr gut, erinnerte Pfarrer Pyka bei der Vernissage an die Genesis. Wobei ja die Schlange alsbald erste Zweifel in die Welt zischelte, dam und va sich im Zuge ihrer pfeldiät feige beblätterten, Sie wissen, wie die Geschichte weiter geht. Und so ist das bis heute: Gott sieht, alles ist sehr gut. Und wir stehen vor dem Spiegel und sagen: aja. der heftiger, wie Pyka im etzwerk Facebook nach dem Fotoshooting erzählt, natürlich ohne amensnennung: ine Seniorin be- 6 richtete von dem Verdikt ihrer Mutter, sie sei hässlich. Das saß. hr eben lang, fast: un, mit der frischen rfahrung der Fotoaufnahme, sagt sie, ganz widerständig: Heute haben wir bewiesen, dass das nicht stimmt. hr nicht. ber mir." 7 Zu alt, zu dick, zu dünn, zu groß, zu klein, zu männlich, zu weiblich? Bei der Vernissage sagte Holger Pyka es so: Wir erheben unsere Stimme und widersprechen der Schlange. n diesem Fall statt Stimme: mit Fotos. Doch wie kommt solch ein Projekt zustande? nfang des Jahres kam der Pfarrer mit seiner ein bisschen grenzwertigen dee, wie er selber sagt, und traf bei Seniorentreffleiterin nnette Horn auf offene hren: Und ich habe schon die Fotografin. Denn sie hatte sich selbst bereits einmal von ndrea ompa fotografieren lassen. So wusste sie auch, es kostet anfangs Überwindung, man muss erstmal Vertrauen gewinnen. Doch dann: Man erlebt sich ganz anders. Mir macht die rbeit nach wie vor Spaß. s gibt also keinen Grund aufzuhören. Seniorentreffleiterin nnette Horn Fotografin ndrea ompa ur: Die Projektidee ktfotos löste zunächst ganz viel Skepsis aus. rst im aufe vieler Gespräche, vor allem während der gemeinsamen rbeit an einer Marilyn-Monroe-Collage, wich die Skepsis. Stattdessen wuchs richtige benteuerlust. inmal im eben etwas Verruchtes tun, etwas Keckes. icht nur die ausführlichen Gespräche, insbesonde- Die ktbilder der Senioren aus Wuppertal zogen bundesweit die Blicke auf sich. re über Schönheitsideale. Die Gruppe hat auch gemeinsam die Kinokomödie Kalender Girls geguckt, die furiose Geschichte einer Gruppe von Frauen, die einen kt-kalender herstellen. m Juli dann war an zwei Wochenenden Fotoshooting. Manche Seniorin, mancher Senior ließ sich im improvisierten Studio im Gemeindezentrum ablichten. ndere kamen in ndrea ompas Fotostudio. Dort auch war Beate Deutsch (63), die anders als manche andere auf jegliches ccessoire verzichtete, kein Hut, kein uch. ch habe mich bewusst nicht bekleidet. uf dem Foto ist sie so wie Gott mich geschaffen hat ; ihre Gottesrufer-Kette hat sie anbehalten. Dass sie wie ein mbryo daliegt, diese dee entstand spontan im Studio, das war Wohlfühlen und Sicherheit, erzählte Beate Deutsch bei der Vernissage, während sie ihr Bildnis betrachtete. Vertrauen gewonnen. Gemeinschaft ebenso: Unsere Beziehungen sind viel enger geworden. Das hat mich so angerührt, sagt Seniorenkreisleiterin nnette Horn. Das Wir in unserem Kreis ist wichtiger geworden. rotzdem: Warum macht die Kirche sowas? Weil es das ist, was wir als Kirche machen sollten, erklärte Pfarrer Pyka dem Vernissage-Publikum. Gottes Spuren in der Welt suchen und in den Gesichtern der Menschen finden. der, um nnette Horns rkenntnis zu teilen: Wir sind Gottes benbilder in jeder ebensphase, auch mit unzeln und Falten. ext & Fotos: nna eumann hr neues Zuhause: Sicher und komfortabel Service-Wohnen m Springer Bach gut ausgestattete Mietwohnungen barrierefrei gehobenes Umfeld mit Park und Gastronomie individuell wohnen, Gemeinschaft genießen Veranstaltungsangebote Hausmeisterservice und otrufbereitschaft selbstbestimmt leben - auch im Pflegefall Die Caritas als Partner hrer Wahl mit passgenauem Service, Pflege, Beratung, Betreuung Senioren-Service-Wohnen m Springer Bach Wollstraße 25, Wuppertal Beratung und Vermietung: David esniok el

5 Schulfreundinnen, die nie den Kontakt verloren haben: Bettina Schmidt holte V-Moderatorin Bettina ietjen jetzt zu einer eindruckvollen esung nach Wuppertal zurück. Bis auf den letzten Platz gefüllt: das Haus der DK Schwesternschaft beim uftritt von Bettina ietjen Fotos: Karl-Heinz Krauskopf Wir möchten, dass Sie sich bei uns zuhause fühlen. Die Diakonische ltenhilfe Wuppertal ggmbh betreut etwa zufriedene Kunden und ist mit über Mitarbeitenden der größte ltenhilfeträger in Wuppertal. Unsere eistungen im Überblick: 8 stationäre inrichtungen, agespflege, Kurzzeitpflege, Servicewohnen, Mobile Pflege, ffene ltenarbeit, Hospizdienst, Fort- & Weiterbildung vielfältig wie das eben V DMZ, FUDSCHF UD M BMKS- W BUCH Der rt des uftritts war ungewöhnlich. esungen gehören nicht unbedingt zum Programm der DK Schwesternschaft Wuppertal im Haus an der udolfstraße, Besuch von V- Prominenz ist ebenfalls die usnahme. Jetzt aber gab es gleich beides mit Fernsehmoderatorin Bettina ietjen. Die gebürtige Wuppertalerin hat dort aus ihrem vor drei Jahren erschienenen Buch Unter ränen gelacht mit dem Untertitel Mein Vater, die Demenz und ich gelesen vor 160 Gästen aus dem Pflegebereich sowie Politikern und achbarn. s mussten bsagen erteilt werden, mehr fasste der aum nicht. berin und Vorsitzende des eingetragenen Vereins mit insgesamt rund 800 Mitarbeitern ist Bettina Schmidt, die gemeinsam mit Bettina ietjen das bitur am lse-asker-schüler-gymnasium gemacht hat. Seitdem sind sie Freundinnen geblieben. Wir sind viele ebensphasen ge- meinsam gegangen. n guten Zeiten, aber auch bei Schicksalsschlägen, erzählt Bettina Schmidt über ihre Freundin ina. uch Urlaube (bevorzugt im Winter) wurden gemeinsam verbracht. Gute 90 Minuten dauerte die esung der Moderatorin der populä- ren D-Sendung otes Sofa und der alkshow ietjen und Bommes. Die Stimmung beim vent in ihrer Heimatstadt schwankte zwischen großer Betroffenheit und Heiterkeit, die im Buch eine wichtige olle spielt. Unser Vater wurde während seiner Krankheit zu einem fröhlichen und emotionalen Menschen. r hat intensiver gelebt als früher, weil er loslassen konnte, viele Zwänge sind von ihm abgefallen, erzählte ietjen über die für ihre Familie dennoch schwere Zeit. Für die DK-berin war die esung auch deshalb etwas Besonderes, weil sie den 2013 in Hamburg verstorbenen Vater von Bettina ietjen gut kannte und durch die frühzeitige Kenntnis der Krankheit zur atgeberin wurde. r war ein eher kopfgesteuerter und ernster Mensch. Gelacht wurde nicht viel, es gab auch wenig Geknuddel, sagt Bettina Schmidt im ückblick. hre Freundin Bettina ietjen ist inzwischen bundesweit zu einer rt Demenzbotschafterin geworden. Das Familienministerium hat mich gefragt, ob ich mich für diese Sache einsetzen würde, berichtete sie wenige age nach dem Besuch in Wuppertal bei einem ebenso emotionalen, unterhaltsamen wie professionellen uftritt im Kölner reff bei ihrer Kollegin Bettina Böttinger und ermahnte die Betroffenen: s ist ein Fehler, die Dementen s bedeutet mir viel, wenn Menschen, die im Pflege bereich arbeiten, meinen rfahrungen zustimmen Bettina ietjen über Demenz zu verstecken. Sie gehören auch zur Mitte unserer Gesellschaft. Sie wies auf die mittlerweile über 500 llianzen in Deutschland hin, die für Beratungen zur Verfügung stehen. Bundesweit sind über 1,6 Millionen Menschen von Demenz betroffen endenz jährlich um etwa Menschen steigend. Für die ngehörigen der Demenzkranken ist Bettina ietjens Buch ohne Zweifel ein sehr guter Begleiter xemplare wurden davon bislang verkauft. ch habe es sehr genossen, mal wieder in meiner Heimatstadt zu lesen, zumal vor einem absoluten Fachpublikum. s bedeutet mir besonders viel, wenn Menschen, die im Pflegebereich arbeiten, meinen rfahrungen zustimmen. Und natürlich habe ich mich gefreut, meine beste Freundin einmal in ihrem rbeitsalltag als berin zu erleben, kommentierte Bettina ietjen ihren Besuch im Haus an der udolfstraße. Wenige age nach dem Besuch in Wuppertal wurde ietjen übrigens in ihrer Wahlheimat der Bürgerpreises 2018 der CDU Hamburg für ihren hohen persönlichen insatz beim Bau des Hospizes in ihrem Wohnort Harburg verliehen. Der Jury-Vorsitzende Gerd-Winand meyer zur Begründung: Sie wurde eine öffentliche Botschafterin dafür, dass Sterben und od zum eben gehören. Unterdessen schreibt Bettina ietjen übrigens an einem neuen Werk. Das hema ist Camping, eine bevorzugte Urlaubsvariante der utorin und Moderatorin mit den Wuppertaler Wurzeln, auf die sie nicht selten bei ihren Sendungen hinweist. So ist sie nicht nur Demenz-, sondern auch eine Wuppertal-Botschafterin. ext: Klaus Göntzsche 8 9

6 Die Seniorensicherheitsberater strid Heckersbruch und Harald adermacher Foto: undschau Pflegekur mit der osa Salbe und Bio-Kräutern. ZG eurodermitis & Psoriasis Die potheker Dr. Christina rippel-jagla und ihr Vater Helmut W. Jagla berichten über alternative Behandlungsmöglichkeiten mit Kräutern und der S SB zur Pflege und inderung einer gereizten, juckenden Haut. Wer wir sind Das eam Senioren sicherheit Vorbeugung ist eine wesentliche Grundlage für Sicherheit und ebensqualität. Was im Jahr 2007 in Wuppertal unter dem itel Senioren für Senioren begann, wurde im aufe der Jahre zum rfolg: Gut ausgebildete Senioren sollten Präventionstipps auf ugenhöhe an ltersgenossen weitergeben. m Jahr 2013 wurde das eam um viele Mitglieder erweitert. ach elftägiger usbildung zu verschiedenen Präventionsthemen erhielten 24 Frauen und Männer am 16. ktober 2013 ihre Urkunden. Die Gruppe ist seitdem unter der Bezeichnung eam Seniorensicherheit tätig. Möglich ist die rbeit im eam Seniorensicherheit erst durch das Zusammenwirken von vielen Kooperationspartnern: Stadt Wuppertal, Polizeipräsidium Wuppertal, llianz für Sicherheit im Bergischen and e.v., Zentrum für gute aten e.v. und vielen weiteren Kooperationspartnern, die in der usbildung mitwirkten. Zurzeit sind wir in Wuppertal 14 ehrenamtliche Seniorensicherheitsberater. Was wir tun n Vorträgen, Gesprächen in der achbarschaft oder bei ktionstagen umfassen die Beratungen hemen wie: Kriminalprävention: Wir geben hnen ipps, was Sie z. B. zum Schutz vor aschendiebstahl oder betrü gerischen nrufen tun können. Verkehrssicherheit: Wie bleibe ich auch im lter sicher unterwegs, als Fußgänger, utofahrer oder im Bus? Vorsorge: Sie möchten auch später selbstständig über alle hre Belange entscheiden und die passende Vorsorge treffen. Wuppertal hat ein umfangreiches Beratungsangebot. Vorbeugender Brandschutz: Machen Sie sich vertraut mit den Möglichkeiten des vorbeugenden Brandschutzes und bleiben Sie aufmerksam. Verbraucherinformationen: s gibt eine Vielzahl an Beratungsmöglichkeiten für Verbraucher. pferschutz: uch nach Straftaten und Verkehrsunfällen gibt es geeignete Hilfsangebote. Unser ehrenamtliches Beratungsangebot ist kostenfrei und neutral! So erreichen sie uns: Per Mail: k.praevention. wuppertal@polizei.nrw.de elefonisch: Polizeipräsidium, Kriminalprävention/pferschutz elefon: (Frau Bach). Über unseren Partner in der Stadtverwaltung Stadt Wuppertal: Heike öber, elefon: (Zentrale). n den nächsten V G-usgaben gibt das eam Seniorensicherheit konkrete ipps zu aktuellen hemen rund um den Schutz älterer Menschen vor Verbrechen. pothekerin Dr. Christina. rippel-jagla und ihr Vater, der lberfelder potheker Helmut W. Jagla, beraten die VG-eser. Foto: nne selmann eg. Zutat Bürgermeister v. Berlin erhöhter lebens- Sitzrauhender in beja- Kirchen Mensch rganisation, Club keinesfalls, nie und nimmer Fremdwortteil: wieder uto mit Klappverdecfalte am Schließ- (Kurzwort) uge Kosmetikartikel; Salbe französisch: Batail- bk.: gut lon scherzhaft: US- Soldat englisch: ag Gewohnheit Kfz.-Z.: andsberg/ ech nitialen ehrer Disneys Samuels Schmuckstein Schwanzlurch Süßwasserraubfisch Großräumigkeit süße Backware Heuschrecke thik, Sittenlehre westbritische Halbinsel Kosename für die Großmutter Goldland Haut- feine im öffnung.. aute von Hunden nitialen der engl. utorin essing nitialen Montands Zahlwort nicht dafür stark metallhaltiges Mineral sehr kalt, frostig akkurat, exakt, genau Park-potheke Homöopathie aturheilmittel ees UDMS-HUJUCK Spezielle osa Salbe Kräuter- und und Bio-Kräuter osensalbe Vitamin B12 zurund Pflege vocadoöl und inderung können pflegen, Bestimmte den natürliche JuckreizKräuter, lindern und Vitamin zur sichtbaren B12 und vocadoöl könnenverbesserung pflegen, dender Juckreiz gereizten lindern Haut und beitragen. zur sichtbaren Wir empfehlen Verbesserung eine osa der gereizten Pflegesalbe Haut (rosa beitragen. durch Vit. B12) Wir empfehlen und unterstützend eine rosa Pflegesalbe einen Bio-Hauttee (rosa durch Vit. B12) undaus einen 12speziellen Biokräutern Hauttee als Kuraus über abgestimmten Wochen. Die Kräutern osa Salbe als Kur ständig über 12 zur Wochen. Pflege und DieVorbeugung rosa Salbe mit der Vit. B12 gereizten und vocadoöl und empfindlichen ständig zurhaut. Pflege und Vorbeugung der gereizten und empfindlichen Haut. Für Sie hergestellt, wir beraten Sie gerne... Wir beraten Sie gerne hre potheker hre potheker Helmut Helmut W. Jagla, W. homas Jagla, Hogrebe, homas Hogrebe, Margret Burmester Margret Burmester und Dr. u. Dr. Christina. rippel-jagla. Fr.-bert-Str Mail: pille@park-apotheke.de talien in der andessprache Kochempfehlung ngehöriger eines andfahrervolks richtige Darstellung Verdau- erdfarbeungsorgan ebewesen eil des arge Kugel- age schrei- bers Frage nach einem rt GUSCH pro Kauf je 1 liven-handcreme geschlossen Globus Dorf aum in der Scheune Wortteil: ausend dee, infall biblische Herbstblumladung Wagen- Stammmutter Schiedsspruch Festigkeit Fahrrad mit zwei Sitzen tschech. itter Schriftsteller rtusorgan der Gehör- Schwejk runde ohne Glücksspiel uxus, jeden dürftig dt. Fußballer Fenstervorhang (Helmut) 2003 Hauptstadt Perus persönliches Fürwort Zentrum Kurz wort für Jugendliche(r) Schütze Zeitalter nord. in der Sage Zeichentrickfigur (... und Jerry ) Wonnemonat spanischer rtikel Kanton der Schweiz Hafenstadt in Verein Pennsylvania Fremdwortteil: zu, nach eurasischer Staatenbund bk.: deutsche Kilogramm Vorsilbe hohe Spielkarte ufname Sage, isenhowers egende aumburger itel für eh. türk. oberstes englisch: ag Domfigur u. (seem.) Mastende ffiziere Beamte Kfz.-Z.: französisch: Gütersloh man chem. Zeichen für Palladium Segelstange Dreifingerfaultier nitialen der annini eil des Kfz.-Z.: bk.: Krankenhauses Mittel- raunstein (bk.) alter dt. Halbinsel in Jagdflieger stasien 1941 nitialen d. Philosophen Kant atio, Vernunft ugengläser malaiische Halbinsel Stierkämpfer Fortbewegung ristokratin zu Pferd Geistlicher im slam W-1672e W-1857e eurodermitis und Psoriasis s sind juckende und entzündliche rkrankungen der Haut. Die gemeinen Ursachen sind nicht vollständig geklärt. Psoriasis oder Schuppenflechte Psoriasis ist eine chronische, häufig wiederkehrende, juckende Hauterkrankung mit silbrig glänzenden Schuppenkreisen. Meist ist sie erblich. eurodermitis eurodermitis ist eine juckende, oberflächliche ntzündung der Haut zum eil erblich bedingt, oder auch häufig durch allergische inflüsse (Chemie, Kosmetik, ssen) verursacht. Pflege und inderung eurodermitis ist in der egel nicht heilbar. Durch pflegende alternative Behandlungen mit speziellen Öl-Salben ohne Kortison und Kräutern kann man die Beschwerden häufig lindern.. osa Salbe Zur Pflege und inderung chronischer Hauterkrankungen lässt man sich in der potheke eine eurodermitis-pflegesalbe mit Vitamin B12 (färbt die Salbe rosa) und hochdosiertem vocado-öl herstellen, die man 2-3 mal täglich einmassiert. vocado-öl und besonders Vitamin B12 zur Pflege und Vorbeugung können die Beschwerden lindern und zur Verbesserung der gereizten Haut beitragen. Bio Haut-ee ine ee-rinkkur mit zwölf Bio-Kräutern zur Hautpflege kann man sich in der potheke mischen lassen. ckerschachtelhalm, Brennnessel, hrenpreis, Gänseblümchen, Hauhechel, avendel, öwenzahn, Pfefferminze, ingelblume, Schafgarbe, Stiefmütterchen und hymian können Blut und Haut von innen reinigen. Die Wirkung Die osa Salbe und die eemischung wendet man kurmäßig über 12 Wochen an, wobei sich eine sichtbare Verbesserung und inderung der juckenden und gereizten Haut einstellen kann. Zur Vorbeugung kann man die osa Salbe ohne Bedenken ständig zur Pflege der Haut benutzen. Beachte aturheilmittel können zum eil verblüffend helfen. n hoch akuten eurodermitis-schüben allerdings kann man nicht auf den rzt und Medikamente verzichten

7 Seniorenbeirat der Stadt Wuppertal Seniorenbeirat der Stadt Wuppertal under isch der bergischen Seniorenbeiräte Blick über den ellerrand beim reffen im pernhaus: Wuppertaler Bühnen wollen mit Kulturangeboten auch die achbarstädte erreichen. Quartiersentwicklerin sabell Spahn, W-Geschäftsführer Fran Gottsmann und die W-Vorsitzende enate Warnecke beim Projektstart nspirationsquelle für das gesamte Stadtgebiet Die Bergischen Seniorenräte im Wuppertaler pernhaus: nno Scharwächter (hinten rechts) von den Wuppertaler Bühnen diskutierte mit den Politikern über Möglichkeiten, örtliche Kulturangebote für älteres Publikum jenseits der Stadtgrenzen besser zugänglich zu machen. Foto: Stadt Wuppertal Der ahmen für den ustausch der Seniorenbeiräte im Bergischen hätte nicht passender sein können: m pernhaus gab nno Scharwächter, scheidender Geschäftsführer der Wuppertaler Bühnen, den Politikern inblick in das breite Programm seiner Sparten. Ziel dabei: nregungen sammeln, wie das Kulturangebot in der Schwebebahnstadt über die rtsgrenzen hinaus für Senioren im Bergischen zugänglich gemacht werden kann. Die Vertreter der Seniorenbeiräte berichteten ihrerseits dazu über bereits angedachte Maßnahmen, schon bestehende Kooperationen mit inrichtungen in der egion und häufig geäußerte Wünsche im Hinblick auf die rt von Stücken, für die sich ältere Zielgruppen begeistern könnten. uf der Hand liegt, dass vor allem logistische Fragen und Zeitprobleme gelöst werden müssen, wenn nteressenten aus der egion Kulturangebote in Wuppertal nutzen sollen. Dazu wurde am unden isch über hemen wie Fahrdienste, achmittagsvorstellungen und Bezahlbarkeit von Veranstaltungen diskutiert. ußerdem ging es um Möglichkeiten, seniorengerechte Programmangebote der Bühnen im Umland noch bekannter zu machen. rste Konsequenz: Beim Jahrestreffen der bergischen Seniorenbeiräte 2019 sollen die Wuppertaler Bühnen das hema Kultur ins Plenum einbringen. Vor dem Hintergrund einer älter werdenden Gesellschaft hatte das and W 2015 einen Masterplan für altersgerechte Quartiersentwicklung auf den Weg gebracht und für Wuppertal die Bezirke ckbusch und Siebeneick sowie den Kreisverband der Wuppertaler rbeiterwohlfahrt (W) als räger der Maßnahme ausgewählt.ach nde der dreijährigen Projektlaufzeit liegt jetzt der bschluss bericht vor, der auch hema in der nächsten Sitzung des Seniorenbeirats ist. Gutes Hören und Sehen aus erfahrenen Händen! PieperHG Berliner Str Wuppertal el.: Die City agespflege Pflegedienst W.-Barmen Unterdörnen 101 Bürozeiten 9 16 Uhr Während im Durchschnitt 21 Prozent der Wuppertaler über 65 Jahre alt sind, trifft das für ckbusch und Siebeneick auf 32 Prozent zu. Dadurch sowie durch die atsache, dass dort viele Senioren allein leben, ist der Bereich gut geeignet für das Projekt", hatte Sozialdezernent Stefan Kühn seinerzeit die uswahl begründet. Betreut wurde die Maßnahme bis Mitte 2017 von Quartiersentwicklerin sabell Spahn. Die Sozialwissenschaftlerin suchte dabei zunächst im Gespräch mit Bürgern und kteuren vor rt nach Defiziten. Von denen gab es eine ganze Menge: fehlende ebensmittelgeschäfte, kein Kiosk, kein Bäcker (am ckbusch), fehlender Geldautomat, fehlender reffpunkt oder fehlendes Café zum regelmäßigen ustausch, fehlende Freizeitangebote im Stadtteil (besonders auch in Siebeneick), fehlender ustausch der kteure der Seniorenarbeit Viele dieser ücken konnten im ahmen des Projekts geschlossen werden: sabell Spahn klinkte sich ein in den Kampf für einen ahversorger, der mit der röffnung des Cap-Marktes ein erfolgreiches nde fand. Sie etablierte den Quartiersstammtisch als Forum für engagierte nwohner, wo nregungen, Wünsche und Ziele für eine altersgerechte ntwicklung der Stadtteile formuliert und angegangen wurden. Mit der röffnung des gut besuchten Cafés der Handwerksbäckerei Polick ist auch der fehlende reffpunkt am ckbusch realisiert worden. n der evigeser Straße ist zudem 2017 ein weiterer Café-Standort im inzugsbereich Siebeneick entstanden, den der inzwischen in deenschmiede Katernberg umgetaufte dortige Quartiersstammtisch für Veranstaltungen nutzen kann. uf der neu aufgesetzten Webseite www. unser-quartier.de/eckbuschsiebeneick sind viele weitere rgebnisse des Projekts präsent. Wichtige nstöße für viele Betroffene lieferte zudem die nformationsreihe Älter werden im Quartier, in der es bei einzelnen hemenabenden unter anderem um Demenz, Pflegeberatung, Wohnberatung und Seniorensicherheit ging. Weiter positiv: Viele Mitglieder des Bürgervereins ckbusch und des Fördervereins Freibad ckbusch konnten dazu motiviert werden, sich aktiv in den Prozess einzubringen, der über das Projekt hinaus die altersgerechte Quartiersentwicklung sichern soll. nstöße dafür gab es im pril bei einem Workshop mit 19 haupt- und ehrenamtlichen kteuren aus den Quartieren. Für die rbeiterwohlfahrt als Maßnahmenträger hatte das Projekt durchaus Vorbildcharakter. hr Fazit im bschlussbericht: Wenn auch jede achbarschaft verschieden ist, so können durch die Quartiersentwicklung einzelne Bausteine erprobt und eingeübt werden, die auch in anderen, ähnlichen Kontexten durchgeführt werden können. So ist die Quartiersentwicklung zwar keine Blaupause für das gesamte Stadtgebiet, aber eine nspirationsquelle. Foto: Dennis Polz Die nächste Sitzung des Seniorenbeirats: Dienstag, 27. ovember 2018, 11 Uhr Verwaltungshaus lberfeld, aum 202, eumarkt 10, Wuppertal Die Mitglieder des Wuppertaler Seniorenbeirats CDU: osemarie Gundelbacher (Vorsitzende), Franz-dalbert Grunwald, Michael Wessel SPD: Detlef-oderich oß (stv. Vorsitzender), Günter Heekerens, Heidi Schlegel Bündnis 90/Die Grünen: Marcel Gabriel-Simon, Ulrike Hörster FDP: Hans- Wolfgang Meyer Die inke: Kirsten Gerhards WfW: Dorothea Glauner Weitere Mitglieder: Frosso Savvidou (ntegrationsrat), Helga Barkmann (P Deutschland/Die epublikaner), Peter Siemerkus (ZW), Günter ndreß (Beirat der Menschen mit Behinderung), einhard Fliege (DK), Frank Gottsmann (W), Gerhard Janke (VDK), ainer Keßler (Caritas), Johanna iedermüller (Der Paritätische), Bettina Schmidt (DK-Schwesternschaft), Unter anderem auf der agesordnung: Barrierefreiheit in den neuen Schwebebahnen Der unde isch Demenz bschlussbericht lten gerechte Quartiersentwicklung ckbusch-siebeneick ntrag: Zugang zu ngeboten der gesundheitlichen Versorgung für Menschen mit Behinderung in Wuppertal barrierefrei gestalten Cornelia-Maria Schott (Diakonische ltenhilfe), nne Simon (Wupperpride), Gerd umeltshammer (DGB), uth Yael utzinger (Jüdische Kultusgemeinde), Christel Windgaßen (Deutscher Beamtenbund) ine vollständige Übersicht der Beiratsmitglieder und ihrer Stellvertreter mit allen Kontaktdaten finden Sie im atsinformationssystem auf Die Geschäftsführung des Seniorenbeirats liegt beim Sozialamt der Stadt Wuppertal, eumarkt 10, Wuppertal. Kontakt: el / , Fax 0202 / , -Mail eben. Mit Freude. nfo-elefon ngebote für Senioren und Pflegebedürftige Seniorenreisen Seniorentreffs Pflege und Hilfe zu Hause agespflege Demenzgruppen Demenzwohngemeinschaft Service-Wohnen Kurzzeitpflege Caritas-ltenzentren ugustinusstift Paul-Hanisch-Haus St. Suitbertus Caritasverband Wuppertal/Solingen e.v

8 Seniorenbeirat der Stadt Wuppertal Sechs kleine Fehler... StadtGespräche : Seniorenbeirat hinterließ indruck Der Seniorenbeirat ist vielfältig aktiv und bei zahlreichen Veranstaltungen vertreten jüngst bei der Woche des bürgerschaftlichen ngagements oder beim Seniorenaktionstag im Wuppertaler Hof. nde ktober stellte er sich zudem in der Volkshochschule den eilnehmern der eihe StadtGespräche vor. Der uftritt der Vorsitzenden osemarie Gundelbacher (CDU) und von Kirsten Gerhards (die inke, kurzfristig für den stellvertretenden Vorsitzenden Detlef-oderich oß von der SPD eingesprungen) hat indruck hinterlassen, wie Moderator Friedrich. Mühlhoff-Knappertsbusch im ückblick schildert: s wurde deutlich, wie sehr die dort behandelten Probleme der wachsenden ltersarmut und der zunehmenden Vereinsamung im lter den Zuhörern dann nahe gingen, wenn sie konkret wurden. Die vielen, bestürzenden Seniorentelefon -Gespräche, von denen Frau Gundelbacher zu erzählen wusste, zeigten, wie falsch es wäre, aus der geringen utzung der Bürgersprechstunden des Seniorenbeirats zu folgern, die Probleme älterer Menschen seien doch nicht so gravierend wie angenommen. Vielmehr wurde klar, dass es sehr flexibler, immer wieder neu zu suchender Wege bedarf, die tatsächlichen öte älterer Bürger zu erfahren und vor allem sie zu beheben. Beeindruckt waren die eilnehmer auch davon, dass die beiden Mitglieder des Seniorenbeirats sich bei ihren ntworten auf die vielen ückfragen darauf konzentrierten, wirklich über ösungen nachzudenken. So fand der Vorschlag breite Zustimmung, im nächsten Semester einen Dienstagtermin dafür zu nutzen, an einer der öffentlichen Sitzungen des Seniorenbeirats teilzunehmen. Hitzig wurde die Diskussion also zum Schluss nicht durch die Poli- uch bei der Woche des bürgerschaftlichen ngagements war der Seniorenbeirat gemeinsam mit anderen Partnern im insatz hier bei der Präsentation in der Stadtsparkasse Barmen. Foto: Simone Bahrmann tikerinnen, sondern erfreulicherweise durch die Beiträge ne Statement, dass viele der und das engagiert vorgetrage- des Publikums. Die Klage über angesprochenen Probleme in den schon so lang anhaltenden, aber eigentlich unhaltba- Beispiele für ein Systemver- einer so reichen epublik auch ren Zustand der ichtversorgung mit öffentlichen oiletderen Seite zeigten, wie wichsagen darstellten, auf der anten in Wuppertal auf der einen tig die rbeit des Beirats ist. gilt es auch in dieser usgabe wieder beim beliebten VG-Suchspiel zu finden. Diesmal verstecken Sie sich im unteren Bild des freundlichen eams von ugenoptik Schäfer, das an der Friedrich-bert-Straße 10 in lberfeld für kompetente Beratung rund um gutes Sehen und stilvolle Brillenmode sorgt. Wer beim Bilderrätsel mitmacht, kann sich von der Qualität des Fachgeschäfts, das schon mehrfach als op-100-ptiker in Deutschland ausgezeichnet wurde, selbst überzeugen. Denn unter den richtigen insendungen verlosen wir folgende Gewinne: 1. Preis: Gutschein für einen inkauf bei ugenoptik Schäfer im Wert von 150 uro * 2. Preis: Gutschein für einen inkauf bei ugenoptik Schäfer im Wert von 100 uro * 3. Preis: Gutschein für einen inkauf bei ugenoptik Schäfer im Wert von 50 uro * *einlösbar in den Filialen Wuppertal und Schwelm, eine Barauszahlung ist nicht möglich. So können Sie mitmachen: infach beide Bilder mit scharfem Blick vergleichen, die sechs Fehler markieren und den usschnitt mit hrem amen und elefonnummer einsenden an Wuppertaler undschau, Stichwort VG-Verlosung, Johannisberg 7, Wuppertal insendeschluss ist der 13.Januar 2019, der echtsweg ist ausgeschlossen. eilnahmebedingungen: Gewinnspiel-Verantwortlicher ist die undschau Verlagsgesellschaft mbh, Johannisberg 7, Wuppertal, elefon 0202 / , -Mail redaktion@wuppertaler-rundschau.de Die Gewinne werden von der real GmbH zur Verfügung gestellt. Zur Gewinnübermittlung teilen wir der ugenoptik Schäfer GmbH Wuppertal lediglich die amen der Gewinner mit, damit diese gegen Vorlage ihres Personalausweises die Gewinne abholen können. Die Gewinner werden ab dem 14. Januar 2019 telefonisch benachrichtigt. Sofern die Gewinner nicht ausdrücklich und schriftlich einer Veröffentlichung ihrer amen widersprechen, werden ihre amen in der nächsten usgabe von VG sowie auf der Webseite veröffentlicht. Mitarbeiter des Verlages und deren ngehörige dürfen nicht teilnehmen. Unsere ausführlichen eilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie unter wuppertaler-rundschau.de/teilnahmebedingungen. Mit der eilnahme am Gewinnspiel werden diese eilnahmebedingungen ausdrücklich anerkannt. Die uflösung des ätsels aus unserer usgabe 3/2018 uf einen Blick: ermine für sportliche Senioren Die DJVüs laden zum Mitsingen ein. Foto: PHW ermin-ipps von Veranstaltungen in der Kölner Straße 23, Wuppertal Singen. Die DJVüs meinen: Singen macht glücklich. Die Musikanten mit kkordeon und Gitarren begleiten gemeinsame iedernachmittage. Das epertoire reicht vom Wuppertal-ied ippen appen önchen bis zu alten Schlagern. Gemeinsam geschmettert wird jeweils donnerstags ab Uhr an folgenden agen: 6. Dezember 2018, Januar 2019, Februar 2019 (Beitrag 3 uro pro ermin). Feiern. Große Weihnachtsfeier am Mittwochnachmittag, 12. Dezember, mit viel Musik, Beginn Uhr, eilnahmebeitrag 7 uro inklusive Verzehr / nur mit nmeldung unter el ernen. Und wie immer für alle, die in den Startlöchern für die neuen Medien stehen: Smartphone oder ablet-computer Welches Gerät passt zu mir? Unabhängige Modell- und arifberatung: Samstag 5.Januar eue insteiger-kurse für Smartphone oder ablet-pc beginnen am 12. Januar. Weitere nfos und nmeldung bei PHW Senioren ktiv, el Kursprogramm fit & aktiv Das ngebot für Senioren, die aktiv am eben teilnehmen wollen und Freude an Bewegung haben. Gleichzeitig können neue soziale Kontakte geknüpft werden und Freundschaften entstehen. n entspannter tmosphäre unter Gleichgesinnten bieten wir mit erfahrenen Kursleiterinnen und Kursleitern unser Programm an. Schnupperstunden sind selbstverständlich kostenlos und jederzeit möglich. Veranstaltungsort: ltenzentrum Wuppertaler Hof, Hans-Dietrich-Genscher-Platz 5/Winklerstr. 5, Wuppertal, Großer Saal, ltbau, 1. tage, nformation und nmeldung: el eue Kurse beginnen im Januar 2019 Fitness für den lltag Dieser Kurs wendet sich an alle, die ihre körperliche eistungsfähigkeit erhalten oder steigern möchten. Darüber hinaus werden Beweglichkeit und Koordination trainiert, die Haltung verbessert. Die eingebauten sanften Pilates-Übungen kräftigen unter bewusstem insatz der tmung die tiefer liegende Muskulatur und stabilisieren die Wirbelsäule. Montags Uhr, Kurs bis , eilnahmegebühr 52 uro ai Chi Chuan für Senioren Die Übungen fördern die Konzentration und geben Körper, Geist und Seele neue ebenskraft. Dabei werden Hände llenbogen, Schultern Füße, Knie und Beine bewegt um Gleichgewicht und Standfestigkeit zu trainieren ohne den Körper zu überfordern. Dienstags Uhr, Kurs eilnahmegebühr 48 uro Seniorenkarneval der Stadt Wuppertal Dienstag, JCK is` G Freuen Sie sich auf ein buntes Karnevalsprogramm mit Künstlern von nah und fern, die sie vielleicht schon mal vor dem Fernseher sitzend erlebt haben. anz, Musik, Gesang und Büttenkunst bereiten hnen einen fröhlich-karnevalistischen achmittag. Der Kartenvorverkauf beginnt am Montag, 14. Januar 2019, bei Wuppertal-ouristik, Kirchstr. 16, Wuppertal, intritt (Kaffee und Kuchen inklusive): Kategorie 3-17 uro, Kategorie 2-19 uro. So vielseitig wie das riesige ngebot im real,- -Markt an der angerfelder Dieselstraße sind auch die Preise, über die sich die Gewinner des letzten V G-Bilderrätsels freuen durften: deltraut nhoffen (Mitte, 1. Preis) freut sich über einen neuen Massagesessel im Wert von 159 uro und Daniel Mahner (links, 2. Preis) über einen ablet-computer im Wert von 99 uro. Brigitte Kroll (3. Preis) nahm ihren Präsentkorb im Wert von 50 uro separat entgegen. Für die beiden Hauptgewinner gab s bei der Übergabe obendrauf noch Glückwünsche und einen Blumenstrauß von real,- -Mitarbeiterin Sahra Kuntze (rechts). Foto: Simone Bahrmann 14 15

9 Foto: pure-life-pictures - stock.adobe.com Foto: swen_stroop - stock.adobe.com Jetzt die letzten Plätze sichern: uf den Spuren der Highlander durch Schottland lé mit VG nach ndalusien! Zur besten eisezeit im September: acht atemberaubende age im schönsten Stück Spanien Wer nicht dabei ist, verpasst indrücke, die man nie mehr vergisst: Vom 5. bis 12. September 2019 geht es mit VG auf ntdeckungsreise durch ndalusien also genau dann, wenn die Sommerhitze vorbei und es einfach nur noch angenehm warm ist. Perfekte Voraussetzungen, um unvergleichliche andschaften, malerische Küsten und grandiose Städte auf sich wirken zu lassen. Mit urowings geht s dazu Gassen von Sevilla mit der (inklusive Zug zum Flug) direkt grandiosen Plaza d spaña, von Düsseldorf nach die malerische ltstadt von Malaga und dann ichtung Córdoba, dem einstigen lgeciras, dem usgangspunkt Mekka des kzidents, und für eine großartige die Strände von orremoli- eiseexpertin Dagmar Bus-undreise mit vielen der nos. icht fehlen dürfen na- Wimmer Foto: Bettina sswald Höhepunkte, die ndalusien zu einem echten raumziel machen. Hier nur einige der Highlights der V G-our: der Felsen von Gibraltar, die Hafenstadt Cádiz, die wie eine nsel im tlantik liegt, die verwinkelten türlich zwei weitere Ziele, die Besucher aus aller Welt faszinieren: die märchenhafte lhambra in Granada mit den schneebedeckten Bergen der Sierra evada im Hintergrund und die Stadt onda, deren einmalige age an der tiefen Schlucht des ajo absolut einmalig ist. Während eines undgangs durch die Gassen kann man hier auch Blicke in ein typisch andalusisches Wohnhaus und die Stierkampfarena werfen. Basis für dieses Programm sind Vier-Sterne-Hotels in lgecieras, Sevilla und orremolinos, im eisepreis sind Halbpension, zahlreiche Besichtigungen und alle ransfers eingeschlossen. Und natürlich kann sich auch bei dieser VG-eise wieder auf eine wirklich umfassende Betreuung verlassen: undschau-eiseexpertin Dagmar Wimmer steht von Beginn an für alle Fragen zur Verfügung, vor rt sorgen die bekannt sachkundigen und selbstverständlich deutschsprachigen Führer des renommierten Veranstalters Gebeco eiseexpertin Dagmar Wimmer Foto: undschau dafür, dass es zu den großartigen indrücken auch die richtigen Hintergrundinformationen gibt. Und wer sich noch ein kleines xtra gönnen will, kann ein individuell weiteres optionales rlebnis zubuchen. Wie wäre es zum Beispiel, sich von andalusischen Hausfrauen in deren eigener Küche mit spanischen eckereien bekochen zu lassen? V G macht s möglich! Das ndalusien-rlebnis kostet im Doppelzimmer nur pro Person (inzelzimmerzuschlag 235 uro). Vollständige eiseausschreibung, nformationen zum genauen blauf und Buchung bei undschau eisen am Werth 94 und bei op eisen in der oberen tage der lberfelder athaus Galerie! eiseveranstalter ist die Gebeco Gmbh, Holzkoppelweg 19, Kiel. Vom 29. pril bis 5. Mai 2019 geht s mit V G ganz bequem auf Frühlingstour quer durch Schottland noch sind einige wenige Plätze frei! ntspannt mit dem Zug zum ufthansa-direktflug von Frankfurt nach Glasgow und nach einer Woche auf den Spuren der Highlander von dinburgh ohne Zeitverlust wieder zurück: Bei dieser VG -eise gibt s keinen unnötigen ransport-eerlauf. Begleitet von undschau-eiseexpertin Dagmar Wimmer Die Highlands sind die überwältigende Kulisse für diese VG-eise und organisiert vom renommierten Veranstalter Gebeco warten unter anderem diese Highlights darauf, im komfortablen Bus mit deutschsprachiger eiseleitung entdeckt zu werden: die Metropole Glasgow, das beeindruckende Stirling Castle, och omond, das sagenumwobene och ess mit Urquhart Castle, die Festungsanlage Fort George, der Besuch einer Malt-Whisky-Brennerei, die Kathedrale von lgin und nnenansichten von dinburgh Castle im Herzen der mittelalterlichen City in einer der schönsten Städte uropas. eu: VG-Sommerhit 4 age Schwerin zum Sonderpreis! Foto: schlichteasy - stock.adobe.com m VG -Sonderpreis von nur uro (ufpreis inzelzimmer: 295 uro) inbegriffen sind neben den Flügen und allen nlandsfahrten auch der Zug zum Flug, die Übernachtungen in 3- und 4-Sterne-Hotels wie dem Hilton dinburgh Grosvenor, Frühstück und bendessen sowie die intrittsgelder und eiseliteratur zur instimmung auf ein and mit herzlichen Wenn nach Wuppertals schönster Partnerstadt gefragt wird, gibt es keine zwei Meinungen: Schwerin, die von Seen umspülte architektonische Perle in Mecklenburg-Vorpommern, ist mit ihren vielen historischen Bauten und der idyllischen ltstadt ganz einfach ein Hingucker. Sie waren lange nicht mehr (oder noch gar nicht) da? Dann bringt VG Sie hin vom 15. bis 18. ugust 2019 bei einer Busreise, die auch noch Stopps in den Hansestädten übeck, Bremen und Wismar möglich macht. eun Programmpunkte und drei Übernachtun- Foto: ianem - stock.adobe.com Menschen und imposanten Sehenswürdigkeiten. n beiden eisebüros können Sie unsere Schottland-eise buchen, so lange das begrenzte Platzkontingent reicht. eiseveranstalter ist die Gebeco Gmbh, Holzkoppelweg 19, Kiel. gen mit Halbpension im zentral gelegenen Vier-Sterne-Hotel media Plaza Schwerin sind im günstigen V G-Sonderpreis von 495 uro pro Person im Doppelzimmer (inzelzimmer 608 uro) enthalten mehr rlebnis fürs Geld geht nicht! Höhepunkte sind unter anderem die Führung durch das Schweriner Schloss, ine Schifffahrt auf der Schweriner Seenplatte, die Fahrt mit der Dampflok Molli und Stadtführungen in Schwerin, übeck, Wismar und Bremen. Veranstalter ist die Hafermann eisen Gmbh & Co KG, Brüderstraße 7, Witten. Foto: dietwalther - stock.adobe.com Muss man gesehen haben: Dom und Schloss in der Partnerstadt Schwerin Die vollständigen eiseausschreibungen und ausführliche Beratung zu unseren VG-eisen gibt es bei 16 17

10 Die Uellendahler ZW-Gruppe befuhr mit dem Plattbodenschiff der Dortmunder-Segelgruppe ZW-Vertrouwen die Berliner Kanäle und hatte dabei sichtlich Spaß. Foto: sabella Budnik Gemeinsam aktiv gegen das lleinsein Hinter dem W-rfolgsmodell ZW verbirgt sich kein Verein, sondern ein Zusammenschluss von Menschen ab 50 ebensjahren, die sich auf den usstieg aus ihren rbeitsleben vorbereiten oder es aus vielfältigen Gründen beendet haben und einen eil ihrer Freizeit gemeinsam mit anderen Menschen verbringen wollen. Deshalb die bkürzung für ZWischen rbeit und uhestand. icht alle haben das Glück, freie Zeit gemeinsam mit Partnerin oder Partner sinnvoll zu gestalten. ftmals fallen Frauen und Männer in ein och, wenn der Weg zur rbeit freiwillig oder erzwungen wegfällt. ft bleiben Wünsche unerfüllt, die alleine infach wohlfühlen angjährige rfahrung, hohe Pflegequalität, respektvolle Zuwendung und ein Wohngefühl wie zu Hause. nformieren Sie sich: zeughausstrasse.de pertal haben sich durch die ni tiative der rbeiterwohlfahrt (W) zahlreiche Gruppen gebildet, die sich in eigener egie organisieren und treffen. Senioren und Menschen, die sich auf dem Wege dorthin befinden, sind willkommen. Die eilnahme kostet grundsätzlich nichts, es gibt nur selbst ausgerichtete Programme mit unterschiedlichen Unternehmungen: Wandern, adfahren, Kegeln, Städtereisen, Kulturbesuche. Mitbestimmung wird groß geschrieben. Jeder eilnehmer darf eigene Vorschläge mitbringen. ZW-etzwerke gibt es in Barmen, lberfeld, l- schwer realisierbar scheinen. Dagegen gibt es diese Selbsthilfe im besten Sinne! n drei Jahrzehnten sind in 60 Kommunen in ordrhein-westfalen über 200 ZW-etzwerke entstanden, in denen tausende Menschen selbstorganisierend aktiv sind. n Wupberfeld-aurentiusplatz, Heckinghausen, angerfeld, onsdorf, Uellendahl, Vohwinkel und Wichlinghausen, außerdem zu den hemen Frauen und Computer. ZW-Gruppen sind weitgehend von organisatorischen Fesseln frei. b im Vorruhestand oder allein lebend, ob die ente/pension genießend oder sich in einer Gruppe wohl fühlend, ob leistungswillig und leistungsfähig Frauen und Männer können viel zusammen unternehmen. inige Stimmen von eilnehmern: nke Prohm aus der Heckinghauser Gruppe: Wir sind angenehme Ü 50er, die mehr vom eben haben und manches erleben wollen. n der Gruppe ist das ganz einfach. Klaus-Dieter Schubert aus onsdorf: ach fast 40 Jahren rbeit ahnte ich, dass sich nach meiner Pensionierung die Suche nach verlorener Zeit einstellen könnte. Die ZW-Gruppe onsdorf war da ein Glücksfall. Sportliche Betätigung und kultureller ustausch, Gespräche über die Banalitäten des lltags, ernsthafter Disput über gesellschaftliche und politische Fragen, Feiern im Kreis von neuen Freunden. Mir gefallen zwanglose reffen, die informelle Struktur und vereinslose rganisation. Man 18 trifft sich. Wer kommt, der kommt. iemand muss sich abmelden. So ist im aufe der Zeit eine lockere, offene Gruppe von 30 Menschen entstanden, die gemeinsam ins heater, Konzert, per oder Museum gehen, die dienstags und sonntags wandern, vielleicht danach gemeinsam irgendwo schön essen. Donnerstags wechseln sich Basistreffen und lockeres Beisammensein im iscafé ab. Höhepunkte sind unsere kulinarischen Zusammenkünfte. Vor kurzem erst ein Büffet unter dem Motto 1950er Jahre, mit Spargelröllchen, ussenei und Mettigel. lf weitere Projekte sind in der Warteschleife. Christine Hützen-Jahn aus Vohwinkel: Plötzlich, trotz gemeinsamer, genauer Planung des ebens nach der rbeit, bin ich allein nach einer schweren rkrankung und dem od meines Mannes. Der Sohn wohnt nicht in Wuppertal und ist total ausgelastet mit Familie und Firma. Die beste Freundin in München, eine andere im Schwarzwald und die Dritte im Bund in stfriesland. Von ZW habe ich vor zwei Jahren gehört. Die Philosophie erregte meine ufmerksamkeit und ich war überrascht, was für ein wirkungsvolles Konzept hinter Zwischen rbeit und uhestand steht. 150 nteressenten kamen 2015 zum Kickoff der Vohwinkeler Gruppe und schnell fanden sich etwa 35 bis 40 Dauer-ZWler, 19 die sich alle 14 age zum Basistreffen einfinden, um über vergangene und zukünftige ktivitäten zu diskutieren. Habe ich das gefunden, was ich suchte? Ja! Schnell habe ich herausgefunden, welche ktivitäten mir am meisten liegen. ZW ist eine tolle nstitution, die Menschen zusammen bringt. Dankeschön! Die ZW- Geburtshelferin Seit 2009 begleitet Birgit Paziener hauptamtlich als Diplom-Pädagogin im W-Kreisverband Wuppertal ZW-Gruppen in ihrer nfangsphase. Mit einer großen uftaktveranstaltung mit oft mehr als 100 interessierten Personen beginnt eine spannende Zeit. Menschen im lter von 55 bis 65 Jahren kommen aus einem Stadtteil zusammen, da sie einer persönlichen inladung der Stadt gefolgt sind. m zweiwöchigen hythmus haben die eilnehmer danach die Möglichkeit, sich zu treffen, einander näher kennenzulernen, Gemeinsamkeiten zu entdecken und ihre Freizeit selbstorganisiert zu gestalten. Jeder kann deen mitbringen, seien es einmalige ktionen wie ein Konzertbesuch oder regelmäßige Unternehmungen wie Spiele- oder Kochabende. Während der ersten Monate nach der Gründung entsteht so bereits ein breites Spektrum an selbstorganisierten ktivitäten. benso wächst die Gruppe zusammen Bekanntschaften, aber auch Freundschaften entstehen. Die Vohwinkeler ZW-Wandergruppe am Baldeneysee. Foto: privat Birgit Pazieners Fazit: Wenn ich zurückdenke, was eilnehmer zum nde meiner einjährigen Begleitungszeit über ihre rfahrungen mit ZW berichten, so gibt es zwei ückmeldungen, die mich besonders berührt haben. So fand eine Jugendliebe wieder zueinander. Über die Jahre hatten sich die beiden aus den ugen verloren und nun führte ZW sie wieder zusammen. Sie genießen gemeinsam ihren uhestand und ihre Zeit in der Gemeinschaft der ZW-Gruppe. ine andere eilnehmerin stellte sich die Frage, was wohl aus ihr geworden wäre, hätte sie keine inladung zur ZW-Gruppengründung erhalten. Sie war zu diesem Zeitpunkte zu-tiefst unglücklich und perspektivlos, hatte mehrfach schon über die Beendigung ihres ebens nachgedacht. n der ZW-Gruppe fand sie in der Gemeinschaft wieder Freude und Kraft, ihr eben in die Hand zu nehmen und selber zu gestalten. Diese und vielen andere rfahrungen zeigen mir, wie wichtig eine ZW-Gruppe werden kann, eine Gemeinschaft Gleichgesinnter, in der man aktiv bleiben und zusammen alt werden kann Weitere nformationen gibt es online: ZW WUPP Barmen Seit 2005, Basistreffen donnerstags von 1 bis 18 Uhr im Wuppertaler Hof, Städtefahrten, usflüge, Besichtigungen, Karten- und Brettspiele, Kegeln, Wandern, adfahren, Stammtisch. lberfeld Seit 2000, jeden zweiten Donnerstag im Stadtteiltreff an der Marienstraße 5, usflüge, Wandern, Spazieren, Spielen, Malen, Basteln, Singen ssen, Kultur. lberfeld-aurentiusplatz b 22. Juni ausgewählte Donnerstage ab 19 Uhr im katholischen Stadthaus. Heckinghausen Seit 1999, reffen 14tägig mittwochs ab 18 Uhr im Stadtteiltreff Heckinghauser Straße 195, Wandern, Spazieren, Kegeln, Spiele, adfahren, usflüge, Besichtigungen, Singen und mehr. angerfeld Seit 2016, Dienstag in ungerader Woche ab 19 Uhr im evangelischen Gemeindehaus, nselstraße 19, ssen, Grillen, Klönen, Musik, Kegeln. onsdorf Seit 2013, 14tägig donnerstags ab 18 Uhr in der rich- Fried-Gesamtschule, usflüge, Besichtigungen, Wandern, ordic Walking, heater, Konzerte, Stammtisch. Uellendahl Seit 2009, 1. und 3. Donnerstag ab 18 Uhr im Gemeindehaus an der evangelischen Philippuskirche, Kohlstraße 150, agestouren, Wandern, adfahren, Handwerken, Spielen, ssen, PC-Kurse. Vohwinkel Seit 2015, in ungeraden Wochen montags ab 18 Uhr im Verwaltungshaus, ubensstraße 4, ordic Walking, Führungen, Schulmuseum, Spiele, Stammtisch, Kochen, Weinprobe, Kegeln, ldies. Wichlinghausen Seit 2001, 14tägig donnerstags ab 18 Uhr im ltenzentrum Stollenstraße 2-6, Kegeln, Frühstücken, Stammtisch, Besichtigungen, Spazieren, Kultur. Frauen Seit 2006, 14tägig gerade Woche donnerstags ab Uhr im Stadtteiltreff, Marienstraße 5, Wandern, Besichtigungen, Seminare, Kultur, Städtereisen, Kino, Klönen. Computer K G B D B G B M M C B Y M P H W D B S W S C K V W H Z H K G F U H M H U D K U G G U S P P M K V S D B K JD! xemplare pro Woche eparaturen rsatzteile Verkauf utorisierter Hausgeräte-Kundendienst Waschmaschine defekt? Spülmaschine defekt? nfahrt in Wuppertal max. 10, U K - H USGÄ GHD berer Grifflenberg 156, Wuppertal -Mail: post@ de elefon: 0202/ hr Hörgeräte-Spezialist in Wuppertal-lberfeld hr Hörgeräte-Spezialist in Wuppertal-lberfeld hörste wenig, gehste hin, hörste mehr! Friedrich-bert-Str Wuppertal

11 Mit dem Herbst beginnt meist die kühle Jahreszeit und die Zahl der nfektionserkrankungen steigt an. Unsere Produkte sollen die ebensqualität verbessern. Gleichzeitig entwickeln wir bewährte Produkte ständig weiter. Bayer nutzt dabei seine über 125-jährige rfahrung im Pharmabereich am Standort Wuppertal. Gesundheit