Metal Hoods FMK/FMK...G Metallhauben FMK/FMK...G

Transkript

1 Mtal Hoods FMK/FMK...G Mthaubn FMK/FMK...G Hood Sris FMK, Angld Cabl Outlt Baurih FMK, abgwinkltr Kablausgang Hood Sris FMK...G, Straight Cabl Outlt Baurih FMK...G, gradr Kablausgang Mtal hoods, sris FMK, in shll sizs 1-5. Mthaubn dr Sri FMK in dn Ghäusgrößn 1-5. Mtal hoods, sris FMK...G, in shll sizs 1-5. Mthaubn dr Sri FMK...G in dn Ghäusgrößn 1-5. ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE H 01/

2 Mtal Hoods FMK, Angld Cabl Outlt Mthaubn FMK, abgwinkltr Kablausgang Spcial Faturs of th Hood Sris Bsondr Mrkmal dr Haubnsri UL Rcognizd Fil No. E Extndd innr chambr, suitabl for D-Sub connctors with spcial contacts Suitabl for robust us Angld cabl outlt with strain rlif Can b usd in conjunction with locking hook, locking or knurld thumb scrws Easy assmbly with catch spring systm and prmountd locking scrws Modification, to nabl th us of slid locks, availabl FMK4S with a narrowr width masurmnt E than FMK4 Dimnsions Abmssungn großr Innnraum, bsondrs für D-Sub Stckvrbindr mit Sondrkontaktn gignt für robust Einsätz gignt abgwinkltr Kablausgang mit Zugntlastung vrwndbar mit Rasthakn odr Vrriglungs- bzw. Rändlschraubn Montagfrundlich durch Schnappfdrsystm und vormontirt Vrriglungsschraubn Modifikation für dn Einsatz von Glitvrriglung vrfügbar FMK4S mit gringrr Brit Maß E als FMK4 Ordr Faturs Shll Siz / for A B C D E Ø F G H J K L M N P Q R No. Mrkmal No. of Contacts ±0,3 ±0,1 ±0,3 ±0,3 ±0,3 Cabl Diamtr / Kabldurchmssr ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,5 ±0,3-0,3 ±0,3 Bstll- Ghäusgröß / (±0.012) (±0.004) (±0.012) (±0.012) (±0.012) without with Rubbr (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.020) (±0.012) (-0.012) (±0.012) nummr für Polzahl Rubbr Bushing Bushing Ordr-Nr. ohn mit Knickschutz- Knickschutztüll tüll Bst.-Nr. min. - max. max. FMK1* 1 / 9 14,9 25,0 31,6 39,5 15,2 3,0-9,5 6,5 20,8 42,0 12,1 17,0 19,4 23,0 12,0 13,1 (0.587) (0.984) (1.244) (1.555) (0.598) (0.118) - (0.374) (0.256) (0.819) (1.654) (0.476) (0.669) (0.764) (0.906) (0.472) (0.516) - - FMK2* 2 / 15 15,9 33,3 40,0 41,0 15,2 3,0-8,5 6,5 23,3 43,5 12,1 25,8 27,9 21,0 16,0 13,1 (0.626) (1.311) (1.575) (1.614) (0.598) (0.118) - (0.335) (0.256) (0.917) (1.713) (0.476) (1.016) (1.098) (0.827) (0.630) (0.516) 84 - FMK2-K201* 15,9 33,3 40,0 41,0 15,2 8,5-12,5 9,0 23,3 43,5 12,1 25,8 27,9 21,0 16,0 13,1 2 / 15 großr Kablausgang (0.626) (1.311) (1.575) (1.614) (0.598) (0.335) - (0.492) (0.354) (0.917) (1.713) (0.476) (1.016) (1.098) (0.827) (0.630) (0.516) 84 - FMK3* 3 / 25 27,8 47,0 53,7 45,0 15,2 3,0-8,5 8,0 31,7 47,5 12,1 39,0 41,4 25,0 16,0 13,0 12,9 A (1.094) (1.850) (2.114) (1.772) (0.598) (0.118) - (0.335) (0.315) (1.248) (1.870) (0.476) (1.535) (1.630) (0.984) (0.630) (0.512) (0.508) FMK3-K201* 27,8 47,0 53,7 45,0 15,2 8,5-12,5 9,0 31,7 47,5 12,1 39,0 41,4 25,0 16,0 13,0 12,9 3 / 25 großr Kablausgang (1.094) (1.850) (2.114) (1.772) (0.598) (0.335) - (0.492) (0.354) (1.248) (1.870) (0.476) (1.535) (1.630) (0.984) (0.630) (0.512) (0.508) FMK4** 4 / 37 44,3 63,5 70,2 48,0 18,2 3,0-12,0 9,0 48,2 50,5 15,1 55,5 57,8 23,2 21,0 12,7 (1.744) (2.500) (2.764) (1.890) (0.717) (0.118) - (0.472) (0.354) (1.898) (1.988) (0.594) (2.185) (2.276) (0.913) (0.827) (0.500) (0.634) FMK4-K201** 44,3 63,5 70,2 48,0 18,2 12,0-15,0 11,5 48,2 50,5 15,1 55,5 57,8 23,2 21,0 12,7 4 / 37 großr Kablausgang (1.744) (2.500) (2.764) (1.890) (0.717) (0.472) - (0.591) (0.453) (1.898) (1.988) (0.594) (2.185) (2.276) (0.913) (0.827) (0.500) (0.634) FMK4S** 4 / 37 44,3 63,5 70,2 48,0 15,0 3,0-8,5 8,0 48,2 50,5 12,1 55,4 57,8 20,8 16,0 13,1 FKT-2A (1.744) (2.500) (2.764) (1.890) (0.591) (0.118) - (0.335) (0.315) (1.898) (1.988) (0.476) (2.181) (2.276) (0.819) (0.630) (0.516) (0.634) FMK4S-K201** 44,5 63,5 70,2 48,0 15,0 8,5-12,5 9,0 48,2 50,5 12,1 55,4 57,8 20,8 16,0 13,1 4 / 37 großr Kablausgang (1.752) (2.500) (2.764) (1.890) (0.591) (0.335) - (0.492) (0.354) (1.898) (1.988) (0.476) (2.181) (2.276) (0.819) (0.630) (0.516) (0.634) FMK5** 5 / 50 41,9 61,1 67,8 48,0 18,2 3,0-12,0 9,7 45,8 50,5 15,1 53,1 55,5 23,2 21,0 15,9 A (1.650) (2.406) (2.669) (1.890) (0.717) (0.118) - (0.472) (0.382) (1.803) (1.988) (0.594) (2.091) (2.185) (0.913) (0.827) (0.626) (0.634) FMK5-K201** 41,9 61,1 67,8 48,0 18,2 12,0-15,0 11,5 45,8 50,5 15,1 53,1 55,5 23,2 21,0 15,9 5 / 50 großr Kablausgang (1.650) (2.406) (2.669) (1.890) s (0.472) - (0.591) (0.453) (1.803) (1.988) (0.594) (2.091) (2.185) (0.913) (0.827) (0.626) (0.634) * Packing units - singl or 100 pcs. pr carton. ** Packing units - singl or 50 pcs. pr carton. * Vrpackungsinhit inzln bzw. 100 Stück im Karton. ** Vrpackungsinhit inzln bzw. 50 Stück im Karton. 76 lctronic gmbh H 01/2008 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN MAßE IN MILLIMETER (INCHES IN KLAMMERN)

3 Mtal Hoods FMK1-K201 and -2495, Larg Angld Cabl Outlt Mthaubn FMK1-K201 und -2495, großr, abgwinkltr Kablausgang Dimnsions Abmssungn For rady-mad cabls with a largr cabl diamtr (Ø8,5-11,5mm (0.335" ")) than with FMK1 (Ø3,0-9,5mm (0.118" ")). Th clamping and th strain rlif rsult from th scrwing togthr of both hood halvs. Zur Kablkonfktionirung größrr Kabldurchmssr (Ø8,5-11,5mm) als bi FMK1 (Ø3,0-9,5mm).Das Klmmn und di Zugntlastung rfolgt durch das Vrschraubn dr bidn Haubnhälftn. ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE H 01/

4 Mtal Hoods FMK5-2940, Larg Angld Cabl Outlt Mthaubn FMK5-2940, großr, abgwinkltr Kablausgang Spcial Faturs of th Hood Sris Bsondr Mrkmal dr Haubnsri Extndd innr chambr, suitabl for D-Sub connctors with spcial contacts 45 cabl outlt with strain rlif and cabl clamp for two cabls Can b usd in conjunction with locking hook or with locking or knurld thumb scrws Easy assmbly with catch spring systm and prmountd locking scrws Modification (K189), to nabl th us of slid locks, availabl großr Innnraum, bsondrs für D-Sub Stckvrbindr mit Sondrkontaktn gignt 45 Kablausgang mit Zugntlastung und Kablklmm für zwi Kabl vrwndbar mit Rasthakn odr Vrriglungs- bzw. Rändlschraubn montagfrundlich durch Schnappfdrsystm und vormontirt Vrriglungsschraubn Modifikation (K189) für dn Einsatz von Glitvrriglung vrfügbar Dimnsions Abmssungn 78 lctronic gmbh H 01/2008 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN MAßE IN MILLIMETER (INCHES IN KLAMMERN)

5 Mtal Hoods FMK...G, Straight Cabl Outlt Mthaubn FMK...G, gradr Kablausgang Spcial Faturs of th Hood Sris Bsondr Mrkmal dr Haubnsri UL Rcognizd Fil No. E Larg innr chambr, suitabl for D-Sub connctors with spcial contacts Suitabl for robust us Straight cabl outlt with strain rlif Can b usd in conjunction with locking, knurld thumb or with locking scrws Easy assmbly with catch spring systm and prmountd locking scrws Modification, to nabl th us of slid locks, availabl FMK4GS with a narrowr width masurmnt E than FMK4G Dimnsions Abmssungn großr Innnraum, bsondrs für D-Sub Stckvrbindr mit Sondrkontaktn gignt für robust Einsätz gignt gradr Kablausgang mit Zugntlastung vrwndbar mit Rasthakn odr Rändl- bzw. Vrriglungsschraubn Montagfrundlich durch Schnappfdrsystm und vormontirt Vrriglungsschraubn Modifikation für dn Einsatz von Glitvrriglung vrfügbar FMK4GS mit gringrr Brit Maß E als FMKG4 Ordr Faturs Shll Siz / for A B C D E Ø F G H J K L M N P Q R No. Mrkmal No. of Contacts ±0,3 ±0,1 ±0,3 ±0,3 ±0,3 Cabl Diamtr / Kabldurchmssr ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3-0,3 ±0,3 Bstll- Ghäusgröß / (±0.012) (±0.004) (±0.012) (±0.012) (±0.012) without with Rubbr (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (-0.012) (±0.012) nummr für Polzahl Rubbr Bushing Bushing Ordr-Nr. ohn mit Knickschutz- Knickschutztüll tüll Bst.-Nr. min. - max. max. FMK1G* 1 / 9 14,9 25,0 31,6 39,5 15,2 3,0-9,5 6,5 20,8 42,0 12,1 17,0 19,4 23,5 12,0 13,1 (0.587) (0.984) (1.244) (1.555) (0.598) (0.118) - (0.374) (0.256) (0.819) (1.654) (0.476) (0.669) (0.764) (0.925) (0.472) (0.516) - - FMK2G* 2 / 15 15,9 33,3 40,0 41,0 15,2 3,0-8,5 6,5 23,3 43,5 12,1 25,8 27,9 19,0 16,0 13,1 (0.626) (1.311) (1.575) (1.614) (0.598) (0.118) - (0.335) (0.256) (0.917) (1.713) (0.476) (1.016) (1.098) (0.748) (0.630) (0.516) 84 - FMK2G-K201* 15,9 33,3 40,0 41,0 15,2 8,5-12,5 9,0 23,3 43,5 12,1 25,8 27,9 19,0 16,0 13,1 2 / 15 großr Kablausgang (0.626) (1.311) (1.575) (1.614) (0.598) (0.335) - (0.492) (0.354) (0.917) (1.713) (0.476) (1.016) (1.098) (0.748) (0.630) (0.516) 84 - FMK3G* 3 / 25 27,8 47,0 53,7 45,0 15,2 3,0-8,5 8,0 31,7 47,5 12,1 39,0 41,4 28,0 16,0 13,1 12,9 A (1.094) (1.850) (2.114) (1.772) (0.598) (0.118) - (0.335) (0.315) (1.248) (1.870) (0.476) (1.535) (1.630) (1.102) (0.630) (0.516) (0.508) FMK3G-K201* 27,8 47,0 54,0 45,0 15,7 8,5-12,5 9,0 31,7 47,5 12,1 39,0 41,4 28,0 16,0 13,1 12,9 3 / 25 großr Kablausgang (1.094) (1.850) (2.126) (1.772) (0.618) (0.335) - (0.492) (0.354) (1.248) (1.870) (0.476) (1.535) (1.630) (1.102) (0.630) (0.516) (0.508) FMK4G** 4 / 37 44,3 63,5 70,2 48,0 18,2 3,0-12,0 9,0 48,2 50,5 15,1 55,5 57,8 32,5 21,0 12,7 (1.744) (2.500) (2.764) (1.890) (0.717) (0.118) - (0.472) (0.354) (1.898) (1.988) (0.594) (2.185) (2.276) (1.280) (0.827) (0.500) (0.634) FMK4G-K201** 44,3 63,5 70,2 48,0 18,2 12,0-15,0 11,5 48,2 50,5 15,1 55,5 57,8 32,5 21,0 12,7 4 / 37 großr Kablausgang (1.744) (2.500) (2.764) (1.890) (0.717) (0.472) - (0.591) (0.453) (1.898) (1.988) (0.594) (2.185) (2.276) (1.280) (0.827) (0.500) (0.634) FMK4GS** 4 / 37 44,3 63,5 70,2 48,0 15,0 3,0-8,5 8,0 48,2 50,5 12,1 55,4 57,8 32,7 16,0 13,1 A (1.744) (2.500) (2.764) (1.890) (0.591) (0.118) - (0.335) (0.315) (1.898) (1.988) (0.476) (2.181) (2.276) (1.287) (0.630) (0.516) (0.634) FMK4GS-K201** 44,5 63,5 70,2 48,0 15,0 8,5-12,5 9,0 48,2 50,5 12,1 55,4 57,8 32,7 16,0 13,1 4 / 37 großr Kablausgang (1.752) (2.500) (2.764) (1.890) (0.591) (0.335) - (0.492) (0.354) (1.898) (1.988) (0.476) (2.181) (2.276) (1.287) (0.630) (0.516) (0.634) FMK5G** 5 / 50 41,9 61,1 67,8 48,0 18,2 3,0-12,0 9,7 45,8 50,5 15,1 53,1 55,5 32,5 21,0 15,9 A (1.650) (2.406) (2.669) (1.890) (0.717) (0.118) - (0.472) (0.382) (1.803) (1.988) (0.594) (2.091) (2.185) (1.280) (0.827) (0.626) (0.634) FMK5G-K201** 41,9 61,1 67,8 48,0 18,2 12,0-15,0 11,5 45,8 50,5 15,1 53,1 55,5 32,5 21,0 15,9 5 / 50 großr Kablausgang (1.650) (2.406) (2.669) (1.890) (0.717) (0.472) - (0.591) (0.453) (1.803) (1.988) (0.594) (2.091) (2.185) (1.280) (0.827) (0.626) (0.634) * Packing units - singl or 100 pcs. pr carton. ** Packing units - singl or 50 pcs. pr carton. * Vrpackungsinhit inzln bzw. 100 Stück im Karton. ** Vrpackungsinhit inzln bzw. 50 Stück im Karton. ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE H 01/

6 Mtal Hoods FMK/FMK...G Mthaubn FMK/FMK...G Tchnical Data Tchnisch Datn Dlivry Quantity Lifrumfang FMK Solid Mtal Hood FMK...G Solid Mtal Hood FMK Vollmthaub FMK...G Vollmthaub Matrial and platings Zinc di-cast, nickl platd Zinc di-cast, nickl platd Matrial und Obrfläch Zink-Druckguß, vrnicklt Zink-Druckguß, vrnicklt Tmpratur rang -35 C bis 100 C (-67 F to 212 F) Tmpraturbrich -35 C bis 100 C max. torqu * 40 Ncm (0,295 ft.lb.) 40 Ncm (0,295 ft.lb.) max. Anzugsmomnt * 40 Ncm 40 Ncm * Not for locking scrws * Nicht für Vrriglungsschraubn FMK1 FMK2 FMK4 FMK1G FMK2G - FMK3 FMK5 FMK5G Hood, lid Haub, Dcklsit C o m p o n n t s Hood, bas Haub, Klmmsit Lft catch spring Schnappfdr, links Right catch spring Schnappfdr, rchts Cabl clamp Kablklmm Locking scrw Vrriglungsschraub Rubbr bushing Knickschutztüll Strain rlif Zugntlastung Cabl rduction plat Kabldurchgangsrduzirung Scrw (for cabl clamp and hood mounting) Schraub (für Kablklmm- und Ghäusmontag) B a u t i l Hoods with modification numbr K201 (larg cabl outlt) ar dlivrd without cabl rduction plat and strain rlif. Haubn mit dr Modifikationsnummr K201 (großr Kablausgang) wrdn ohn Kabldurchgangsrduzirung und Zugntlastung glifrt. Plas s pag 132 for suitabl crimp flangs! Passnd Crimpflansch findn Si auf Sit 132! 80 lctronic gmbh H 01/2008 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN MAßE IN MILLIMETER (INCHES IN KLAMMERN)

7 Mtal Hoods FMK/FMK...G Mthaubn FMK/FMK...G Packing Units Vrpackungsinhitn Plas s pag 113 sih Sit 113 Modifications Modifikationn Modification No's and Modifications Modifid Hoods Additions to Ordr No. Ordring Exampl Modifikationn Modifizirbar Haubn Modifikationsnummrn und Bstllbispil Bstllnummrnrgänzung Modifid hood with thradd insrt 4-40 UNC for us with slid locks Modifizirt Haub mit Einlgmuttr 4-40 UNC zur Vrwndung K189 FMK1-K189 mit Glitvrriglung Hood with larg cabl outlt FMK2 - FMK5 Haub mit großm Kablausgang FMK2G - FMK5G K201 FMK2-K201 Hood without connctor rtntion lip and mountd thradd insrt 4-40 UNC Haub ohn Stg, montirt mit Einlgmuttr 4-40 UNC K670 FMK1-K670 Hood without connctor rtntion lip and mountd thradd insrt M3 Haub ohn Stg, montirt mit Einlgmuttr M3 K671 FMK1-K671 Hood without locking scrws, (xcpt in combination rubbr bushing and strain rlif with K201) Haub ohn Vrriglungsschraubn, Knickschutztüll und (außr in K696 FMK1-K696 Zugntlastung Kombination mit K201) Hood with thradd insrt 4-40 UNC Haub mit Einlgmuttr 4-40 UNC K774 FMK1-K774 Hood with thradd insrt M3 Haub mit Einlgmuttr M3 K775 FMK1-K775 Hood without rubbr bushing Haub ohn Knickschutztüll K910 FMK1-K910 Hood with locking scrws M3 Haub mit Vrriglungsschraubn M3 M3 FMK1M3 Narrow vrsion hood Haub als schmal Vrsion FMK4, FMK4G S FMK4GS Hood with mountd catch springs, without locking scrws Haub mit montirtn Schnappfdrn, ohn X FMK1X Vrriglungsschraubn Hood with mtal knurld thumb scrws FRS1/5- and with plastic had FRSK1/5- Plas s pags 117 to 119 Haub mit Rändlschraubn Mt FRS1/5- und mit Kunststoffkapp FRSK1/5- sih Sit 117 bis 119 On rqust FMK / FMK...G hoods can b prmountd with othr locking or knurld thumb scrws (s pag 117 onwards). Plas contact us for th corrct ordr no. FMK / FMK...G Haubn könnn auf Anfrag mit andrn Vrriglungs- bzw. Rändlschraubn (sih Sit 117ff.) vormontirt wrdn. Bitt fragn Si hirfür di Bstllnummr an. Furthr modifications on rqust. Witr Modifikationn auf Anfrag. ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE H 01/

8 Mtal Hoods FMK/FMK...G Mthaubn FMK/FMK...G Accssoris Zubhör Ordr No. Dscription Tchnical Data Bstllnummr Bschribung Tchnisch Datn Thrad M3 FVS1/5-K1163M3 Locking scrw Gwind M3 S pag 116 Vrriglungsschraub Thrad M2,5 (with slottd had) Sih Sit 116 FVS1/5M2,5 Gwind M2,5 (mit Schlitzkopf) A c c s s o r i s FRS1/5... FRSK1/5... A A K B F52M122M900 F52M123M900 Knurld thumb scrw Thrad 4-40 UNC, M3 S pag 117 Rändlschraub Gwind 4-40 UNC, M3 Sih Sit 117 Knurld thumb scrw with plastic cap Thrad 4-40 UNC, M3, M2,5 S pag 119 Rändlschraub mit Kunststoffkapp Gwind 4-40 UNC, M3, M2,5 Sih Sit 119 Hood siz 1 + 2; Ø max. 6,5 (0.256 ) Haubngröß 1 + 2; Ø max. 6,5 Hood siz 3 + 4, 2 (K201); Ø max. 9,0 (0.354) Haubngröß 3 + 4, 2 ( K201 ); Ø max. 9,0 Hood siz 4 (K201) + 5 (K201); Ø max. 11,5 (0.453) Haubngröß 4 ( K201 ) + 5 ( K201 ); Ø max. 11,5 S pag 131 Rubbr bushing Hood siz 1-3; Ø max. 8,0 (0.315) Sih Sit 131 Knickschutztüll Haubngröß 1-3; Ø max. 8,0 Hood siz 3-5; Ø max. 9,7 (0.382) Haubngröß 3-5; Ø max. 9,7 Hood siz 1 + 2; Ø max. 7,0 (0.276) Haubngröß 1 + 2; Ø max. 7,0 Hood siz 3 + 4; Ø max. 7,5 (0.295) Haubngröß 3 + 4; Ø max. 7,5 Thrad 4-40 UNC Thradd insrt Gwind 4-40 UNC S pag 123 Einlgmuttr Thrad M3 Sih Sit 123 Gwind M3 Z u b h ö r Application Exampl of an Incrasd Packing Dnsity with FMK4GS-K201 Einsatzbispil für höhr Packungsdicht mit FMK4GS-K lctronic gmbh H 01/2008 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN MAßE IN MILLIMETER (INCHES IN KLAMMERN)