Can be used as a node as well as a terminal version due to a switch. Durch Umschalter sowohl als Knoten- als auch als Ab schluss ver si on

Transkript

1

2 Can b usd as a nod as wll as a trminal vrsion du to a switch. Durch Umschaltr sowohl als Knotn- als auch als Ab schluss vr si on instzbar.

3

4

5

6

7 FCT Mtal Hoods FCT Mtallhaubn Sris / Baurih Pags / Sitn D-Sub shll sizs D-Sub-Ghäusgrößn FMH Two-pic Hood zwitilig Haub FMR...G Two-pic Hood zwitilig Haub FMR Two-pic Hood zwitilig Haub FML Two-pic Hood zwitilig Haub FAW1 On-pic Hood intilig Haub Standard matrial Standardmatrial Zinc di-cast Zink-Druckguss Zinc di-cast Zink-Druckguss Zinc di-cast Zink-Druckguss Zinc di-cast Zink-Druckguss Zinc di-cast Zink-Druckguss Othr vrsions Andr Ausführung Rvrs Standard plating Standardobrfläch Othr platings on rqust Andr Obrflächn auf Anfrag nickl platd vrnicklt ys ja nickl platd vrnicklt ys ja nickl platd vrnicklt ys ja nickl platd vrnicklt ys ja nickl platd vrnicklt ys ja Applications Anwndungsbrich D-Sub hand soldr connctor D-Sub Handlötstckvrbindr ys ja ys ja ys ja ys ja no nin D-Sub crimp connctor D-Sub Crimpstckvrbindr D-Sub Mixd Layout connctor D-Sub Mixd Layout Stckvrbindr D-Sub high dnsity connctor D-Sub High Dnsity Stckvrbindr ys ja Partly possibl, plas nquir tilwis möglich, bitt anfragn ys ja ys ja Partly possibl, plas nquir tilwis möglich, bitt anfragn ys ja ys ja Partly possibl, plas nquir tilwis möglich, bitt anfragn ys ja ys ja Partly possibl, plas nquir tilwis möglich, bitt anfragn ys ja no nin On rqust auf Anfrag On rqust auf Anfrag Flat cabl connctor Typ F...P/S15 Flachbandkablstckvrbindr Typ F...P/S15 On rqust auf Anfrag ys ja ys ja ys ja no nin Round cabl Rundkabl ys ja ys ja ys ja ys ja no nin Flat cabl / Flachbandkabl no / nin no / nin no / nin no / nin no / nin Flat round cabl Flachrundkabl Faturs Mrkmal ys ja ys ja ys ja ys ja no nin Codabl vrsion Codirbar Vrsion no nin no nin no nin no nin no nin Cabl outlt Kablausgang Us of rubbr bushing Knickschutztüll instzbar Crimping flang Crimpflansch Scrw locks Schraubvrriglung Slid locks Glitvrriglung Spring locks Fdrbüglvrriglung Latch lock Rastvrriglung Locking hook Rasthaknvrriglung 0 Standard / srinmäßig On rqust / auf Anfrag ys / ja Modification K189 only nur als Modifikation K189 ys / ja no / nin Shll siz 1 / Ghäusgröß 1 Shll siz 2-5 on rqust Ghäusgröß 2-5 auf Anfrag no / nin ys / ja ys / ja Modification K189 only nur als Modifikation K189 no / nin no / nin no / nin no / nin no / nin Standard Standard ys / ja ys / ja ys / ja ys / ja no / nin Locking dvics (scrw locks for cabl to cabl connctions ar availabl for all FCT hoods) Vrriglungsartn (mit alln FCT Haubn sind Schraubvrriglungn für flignd Vrbindungn möglich) no / nin ys / ja Modification K189 only nur als Modifikation K189 no / nin ys / ja no / nin no / nin ys / ja no / nin no / nin no / nin no / nin no / nin

8 Th top of th front pag illustrats a D-Sub connctor, 25 pin, with soldr pot trmination mal contacts, in a tin platd shll fittd with glass filld insulator. Th connctor is built in to an FMK3 mtal hood. A 13 way cabl, to which a crimp flang is attachd, is soldrd to th connctor. Di Titlsit zigt obn inn D-Sub Stckvrbindr, 25polig, Stiftkontakt, Löttopfanschluß, in inm vrzinntn Stckvrbindrghäus mit inm glasfasrvrstärktn Isolirkörpr, dr in in Mtallhaub FMK3 ingbaut ist. An dm Stckvrbindr ist in 13poligs Kabl anglött, an dm in Crimpflansch angbracht wordn ist. Ordr numbr connctor: Ordr numbr hood: Ordr numbr crimping flang: Ordr numbr locking hook: FM25P-K120 FMK3-K1157 FCF2/02 FRH1/5 Bstllnummr Stckvrbindr: Bstllnummr Haub: Bstllnummr Crimpflansch: Bstllnummr Rasthakn: FM25P-K120 FMK3-K1157 FCF2/02 FRH1/5 Th front pag illustrats on th lft a CANBus Intrfac Connctor with a scond D-Sub connctor, shll siz 1, for conncting programming or diagnosis moduls. Th hood shll is mad from mtallisd plastic. Di Titlsit zigt links inn CANBus Schnittstlln Stckvrbindr mit inm zwitn D-Sub Stckvrbindr Ghäusgröß 1 zum Anschluss von Programmir- odr Diagnosmoduln. Das Haubnghäus bstht aus mtallisirtm Kunststoff. Ordr numbr connctor: FBUSNB Bstllnummr Stckvrbindr: FBUSNB Th front pag illustrats on th right an ovrmouldd cabl, shll siz 1, with rubbr bushing for two cabls. g. to connct to a high powr connctor 2W2. Di Titlsit zigt rchts in umspritzts Kabl mit inm D-Sub Haubnghäus dr Größ 1 mit inr Kabltüll für zwi Kabl z. B. zum Anschluss an inn Hochstromstckvrbindr 2W2 Ordr numbr complt cabl: FKU1G03 Bstllnummr Kabl kompltt: FKU1G03 Plas Not W accpt no rsponsibility for th rights of third partis with rgards to any of th hrin printd tabls or dscriptions. With this catalogu componnts ar illustratd, faturs ar not guarantd. Availability and tchnical altrations ar subjct to chang without prior warning. W accpt no rsponsibility for human rror or misprints within this catalogu. W offr no guarant for th compltnss of any hrin printd rports. Rproduction of this catalogu and utilization of its contnts ar prohibitd, unlss othrwis xprssly statd! August 2006 FCT Anmrkung Für di anggbnn Bschribungn und Tablln wird kin Gwähr bzüglich dr Frihit und Rchtn Drittr übrnommn. Mit dn Angabn wrdn di Baulmnt spzifizirt, nicht Eignschaftn zugsichrt. Lifrmöglichkitn und tchnisch Ändrungn ohn Vorankündigung, Irrtum und Druckfhlr vorbhaltn. Für di Abhandlungn kann kin Garanti auf Vollständigkit übrnommn wrdn. Vrvilfältigung disr Untrlag sowi Vrwrtung ihrs Inhalts sind unzulässig, sowit nicht ausdrücklich zugstandn! August 2006 FCT

9 List of Contnts Inhaltsvrzichnis Plastic Hoods Kunststoffhaubn Gnral Information...12 Allgmin Informationn...12 Plastic Hoods FKC/FKC...G...14 Kunststoffhaubn FKC/FKC...G...14 Plastic Hoods FKC, Angld Cabl Outlt...15 Kunststoffhaubn FKC, abgwinkltr Kablausgang...15 Plastic Hoods FKC...-K201, Larg Angld Cabl Outlt...16 Kunststoffhaubn FKC...-K201, großr, abgwinkltr Kablausgang...16 Plastic Hoods FKC...G, Straight Cabl Outlt...17 Kunststoffhaubn FKC...G, gradr Kablausgang...17 Plastic Hoods FKC/FKC...G...18 Kunststoffhaubn FKC/FKC...G...18 Plastic Hoods FKP, Angld Cabl Outlt...21 Kunststoffhaubn FKP, abgwinkltr Kablausgang...21 Plastic Hoods FKS, Right Angld Cabl Outlt...22 Kunststoffhaubn FKS, rchtwinkligr Kablausgang...22 Plastic Hoods FPHRS, Right Angld Cabl Outlt...25 Kunststoffhaubn FPHRS, rchtwinkligr Kablausgang...25 Plastic Hoods FPHGR, Right Angld and Straight Cabl Outlts...27 Kunststoffhaubn FPHGR, rchtwinkligr und gradr Kablausgang...27 Plastic Hoods FPHGR-...AC in Shildd and Codabl Vrsions...29 Kunststoffhaubn FPHGR-...AC in abgschirmtr und codirbarr Ausführung...29 Plastic Hoods FPHGR-...A in Shildd Vrsion with Cabl Scrn Clamp...31 Kunststoffhaubn FPHGR-...A in abgschirmtr Ausführung mit Kablschirmvrschraubung...31 Coding Fram FPCR...A for Mating Connctors...35 Codirrahmn FPCR...A für Ggnstckvrbindr...35 Snap-in Coding Clips FPCC...36 Codirclips FPCC...36 Plastic Hoods FKH, Straight Cabl Outlt...37 Kunststoffhaubn FKH, gradr Kablausgang...37 Plastic Hoods FWH, Watrproof (IP67), Straight Cabl Outlt...42 Kunststoffhaubn FWH, wassrdicht (IP67), gradr Kablausgang...42 Plastic Hoods FWA, Watrproof Hood...46 Kunststoffhaubn FWA, wassrdicht Abdckhaub...46 Plastic Hoods FPHF, for IDC-Connctors...51 Kunststoffhaubn FPHF, für Flachbandkablstckvrbindr...51 Plastic Hoods F-PHR, Right Angld Cabl Outlt...54 Kunststoffhaubn F-PHR, rchtwinkligr Kablausgang...54 Plastic Hoods F-PHG, Straight Cabl Outlt...56 Kunststoffhaubn F-PHG, gradr Kablausgang...56 Plastic Adaptr Hood Sris FAH, Straight Cabl Outlt...58 Kunststoff Adaptrhaubnsri FAH, gradr Kablausgang...58 Plastic Adaptr Hood Sris F1069, Straight Cabl Outlt...60 Kunststoff Adaptrhaubnsri F1069, gradr Kablausgang...60 Plastic Hoods FKE, with EMI/EMC and ESD Protction...62 Kunststoffhaubn FKE, EMV und ESD Schutz...62 Plastic Hoods FDH, Narrow Shap...66 Kunststoffhaubn FDH, schmal Bauform...66 ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE H 08/2006 9

10 List of Contnts Inhaltsvrzichnis Customisd Plastic Hoods Kundnspzifisch Kunststoffhaubn Mtal Hoods Mtallhaubn Gnral Information...69 Allgmin Informationn...69 Mtal Hoods FMK/FMK...G...71 Mtallhaubn FMK/FMK...G...71 Mtal Hoods FMK, Angld Cabl Outlt...72 Mtallhaubn FMK, abgwinkltr Kablausgang...72 Mtal Hoods FMK1-K201 and -2495, Larg Angld Cabl Outlt...73 Mtallhaubn FMK1-K201 und -2495, großr, abgwinkltr Kablausgang...73 Mtal Hoods FMK5-2940, Larg Angld Cabl Outlt...74 Mtallhaubn FMK5-2940, großr, abgwinkltr Kablausgang...74 Mtal Hoods FMK...G, Straight Cabl Outlt...75 Mtallhaubn FMK...G, gradr Kablausgang...75 Mtal Hood FMK2GL, FMK5GL, Larg Vrsion, Straight Cabl Outlt, Doubl Cabl Clamp...79 Mtallhaub FMK2GL, FMK5GL, groß Ausführung, gradr Kablausgang, dopplt Kablklmm...79 Mtal Hood FMK2GL, Larg Vrsion, Straight Cabl Outlt, Doubl Cabl Clamp...80 Mtallhaub FMK2GL, groß Ausführung, gradr Kablausgang, dopplt Kablklmm...80 Mtal Hood FMK5GL, Larg Vrsion, Straight Cabl Outlt, Doubl Cabl Clamp...81 Mtallhaub FMK5GL, groß Ausführung, gradr Kablausgang, dopplt Kablklmm...81 Mtal Hoods FMK...HL, Right Angld Cabl Outlt...86 Mtallhaubn FMK...HL, rchtwinkligr Kablausgang...86 Mtal Hood Typ FMK2G7, for Multipl Connctions, Straight Cabl Outlt...88 Mtallhaubntyp FMK2G7, für Mhrfachanschaltungn, gradr Kablausgang...88 Mtal Hoods FMH, Straight Cabl Outlt...92 Mtallhaubn FMH, gradr Kablausgang...92 Mtal Hoods FMR, Straight and Angld Cabl Outlt...96 Mtallhaubn FMR, gradr und abgwinkltr Kablausgang...96 Mtal Hoods FML, Angld Cabl Outlt...98 Mtallhaubn FML, abgwinkltr Kablausgang...98 Nonmagntic Hoods Haubn, antimagntisch Packing Units Vrpackungsinhitn Hood Locking Dvics Haubnvrriglungn Summary Übrsicht Scrw Locks (Hood - Applianc) Schraubvrriglung (Haub - Grät) Slid Locks Glitvrriglung Spring Locks Fdrbüglvrriglung Latch Locks Rastvrriglung lctronic gmbh H 08/2006 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN MAßE IN MILLIMETER (INCHES IN KLAM MERN)

11 List of Contnts Inhaltsvrzichnis Locking Hook Connctions Rasthaknvrriglung Options for Cabl to Cabl Connctions Möglichkitn für flignd Vrbindung Hood Accssoris Haubnzubhör FKT Rubbr Bushing FKT Knickschutztüll Crimping Flang Crimpflansch Plastic Dust Caps F Kunststoff-Staubkapp F Shildd Right Angld Adaptr, Scrwabl Gschirmtr Winkladaptr, vrschraubbar Ordring Cod Bstllschlüssl Tchnical Data Tchnisch Datn Dimnsions Abmssungn Application Exampl Einsatzbispil Bus Intrfac Connctors Bus Schnittstlln Stckvrbindr Hoods for Bus Intrfac Connctor Haubn für Bus Schnittstlln Stckvrbindr CANBus Intrfac Connctor CANBus Schnittstlln Stckvrbindr Ovrmouldd Cabls Umspritzt Kabl ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE H 08/

12 Plastic Hoods Kunststoffhaubn Gnral Information Allgmin Informationn A: Mtallisd vrsion / mtallisirt Ausführung NM: Nonmagntic vrsion / nichtmagntisch Ausführung FKC FKC...NM FKC...A FKC...G FKC...GA FKP... FKS FKS...A FPHRS Easy assmbly with catch spring systm and two prmountd locking scrws Larg innr chambr Angld cabl outlt with strain rlif Can b usd with slid lock systm (...K189), locking or knurld thumb scrws Also availabl with rubbr bushing FKT montagfrundlich durch zwi Schnappfdrn und vormontirt Vrriglungsschraubn großr Innnraum abgwinkltr Kablausgang mit Zugntlastung vrwndbar mit Glitvrriglung (...K189), Vrriglungsschraubn odr Rändlschraubn auch mit Knickschutztüll FKT rhältlich Easy assmbly with catch spring systm and prmountd locking scrws Larg innr chambr Straight cabl outlt with strain rlif Can b usd with slid lock systm (...K189), locking or knurld thumb scrws Also availabl with rubbr bushing FKT montagfrundlich durch zwi Schnappfdrn und vormontirt Vrriglungsschraubn großr Innnraum gradr Kablausgang mit Zugntlastung vrwndbar mit Glitvrriglung (...K189), Vrriglungsschraubn odr Rändlschraubn auch mit Knickschutztüll FKT rhältlich Easy assmbly with catch spring systm and prmountd locking scrws Larg innr chambr for PCB mounting Angld cabl outlt with strain rlif Can b usd with slid lock systm (...K189) and locking scrws Also availabl with rubbr bushing FKT montagfrundlich durch zwi Schnappfdrn und vormontirt Vrriglungsschraubn großr Innnraum für Litrplattninbau abgwinkltr Kablausgang mit Zugntlastung vrwndbar mit Glitvrriglung (...K189) und Vrriglungsschraubn auch mit Knickschutztüll FKT rhältlich Vry low hood body (1.378 ) Larg innr chambr Right angld cabl outlt with strain rlif Can b usd with slid lock systm (...K189), locking or knurld thumb scrw Also availabl with rubbr bushing FKT shr nidrig Bauform (35 mm) großr Innnraum rchtwinkligr Kablausgang mit Zugntlastung vrwndbar mit Glitvrriglung (...K189), Vrriglungsschraub odr Rändlschraub auch mit Knickschutztüll FKT rhältlich Low hood body (1.661 ) and larg innr chambr Right angld cabl outlt with strain rlif Can b usd with slid lock systm (...K189), locking or knurld thumb scrw Can b usd with latch spring and spring locks Also availabl with rubbr bushing FKT nidrig Bauform (42,2 mm) und großr Innnraum rchtwinkligr Kablausgang mit Zugntlastung vrwndbar mit Glitvrriglung (...K189), Vrriglungsschraub odr Rändlschraub vrwndbar mit Rast- und Fdrbüglvrriglung auch mit Knickschutztüll FKT rhältlich FPHGR FKH FWH FWA FPHF F-PHR FPHGR...A FKH...A FWH...A FWA...A FPHF...A Flat hood body Altrnativly straight or / and angld cabl outlt with cabl clamp Can b usd with slid lock systm (...K189), locking scrws, knurld thumb scrws or latch springs Also availabl in codd vrsion flach Bauwis wahlwis gradr odr / und rchtwinkligr Kablausgang mit Kablklmm vrwndbar mit Glitvrriglung (...K189), Vrriglungsschraubn, Rändlschraubn odr Rastbügl auch in codirbarr Vrsion rhältlich Easy assmbly with snap-in systm and two scrws Also availabl in shildd vrsion (mtallisd) Straight cabl outlt with strain rlif Can b usd with slid lock systm (...K189), locking scrws, knurld thumb scrws or locking hooks Also availabl with rubbr bushing FKT montagfrundlich durch zwi Rastfdrn und zwi Schraubn auch in abgschirmtr Vrsion vrfügbar (mtallisirt) gradr Kablausgang mit Zugntlastung vrwndbar mit Glitvrriglung (...K189), Vrriglungsschraubn, Rändlschraubn odr Rasthakn auch mit Knickschutztüll FKT rhältlich Watrproof according to IP67 in connction with D-Sub connctors with modification no. -K700 or -K701 Larg innr chambr Straight cabl outlt with strain rlif In mtallisd vrsion with shilding plat wassrdicht nach IP67 in Vrbindung mit D-Sub Stck vrb in drn dr Mo di fi ka ti on -K700 bzw. -K701 großr Innnraum gradr Kablausgang mit Zugntlastung in mtallisirtr Ausführung mit Schirmblch Watrproof according to IP67 whn assmbld Low hood body Complt st, including locking scrws Captiv locking scrws Mtallisd vrsion has full EMI/EMC protction Disassmbly with a scrwdrivr ( no spcial tools rquird) Straight cabl outlt with strain rlif wassrdicht nach IP67 im montirtn Zustand gring Bauhöh Kompltt-Bausatz incl. Vrriglungsschraubn Vrriglungsschraubn unvrlirbar hat volln EMV-Schutz in mtallisirtr Ausführung Ausbau ds Stckvrbindrs mit Schraubndrhr (kin Spzialwrkzug) gradr Kablausgang mit Zugntlastung Vry low hood body Suitabl for flat cabl Straight cabl outlt with strain rlif Can b usd with locking and knurld thumb scrws Cabl outlt rduction with insrts shr nidrig Bauform für Flachbandkabl gradr Kablausgang mit Zugntlastung vrwndbar mit Vrriglungs- und Rändlschraubn Vrklinrung ds Kablausgangs durch Einlglistn On pic hood Right angld cabl outlt with strain rlif Can b usd with slid lock systm With strain rlif wdg intilig Haub rchtwinkligr Kablausgang mit Zugntlastung vrwndbar mit Glitvrriglung mit Einlgtil zur Zugntlastung ds Kabls 12 lctronic gmbh H 08/2006 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN MAßE IN MILLIMETER (INCHES IN KLAM MERN)

13 Plastic Hoods Kunststoffhaubn Gnral Information Allgmin Informationn A: Mtallisd vrsion / mtallisirt Ausführung NM: Nonmagntic vrsion / nichtmagntisch Ausführung F-PHG F1069 F A On pic hood Compact hood body Straight cabl outlt with strain rlif Can b usd with slid lock systm intilig Haub kompakt Abmssungn gradr Kablausgang mit Zugntlastung vrwndbar mit Glitvrriglung Vry larg innr chambr Can b usd as a hood or an adaptr hood (D-Sub connctors can b insrtd ithr sid) Straight cabl outlt shr großr Innnraum nutzbar als Haub odr Adaptr (bidsitig sind D-Sub Stckvrbindr instzbar) gradr Kablausgang FKE FDH FDH...A Rliabl Elctro Static Discharg (ESD) protction Elctromagntic Compatibility (EMC) as a rsult of shilding plat Larg innr chambr Snap latchs allow asy assmbly Simpl disassmbly allows asy srvic Knurld scrws sichrr ESD-Schutz EMV grcht durch Schirmblch großr Innnraum infach Montag durch Schnappvrrastung srvicfrundlich durch infach Dmontag Rändlschraubn unvrlirbar Low hight for us with connctors which ar vry clos togthr Also availabl with mtallisd hood shlls Hood shlls snap togthr with or without shll scrws Gringr Bautif für dn Einsatz bi ng nbninandr ligndn Stckvrbindrn auch mit mtallisirtm Haubnghäus lifrbar gradr und 60 Kablausgang FAH FAH...A Vry larg innr chambr Can b usd as a hood or an adaptr hood (D-Sub connctors can b insrtd ithr sid) Straight cabl outlt Easy assmbly with catch spring systm and prmountd locking scrws Can b usd with slid lock systm (...K189) Can b usd with locking hooks) shr großr Innnraum nutzbar als Haub odr Adaptr (bidsitig sind D-Sub Stckvrbindr instzbar) gradr Kablausgang montagfrundlich durch Schnappfdrsystm und vormontirt Vrriglungsschraubn Modifikation für dn Einsatz von Glitvrriglung (...K189) vrwndbar für Rasthaknvrriglung ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE H 08/

14 Plastic Hoods FKC/FKC...G Kunststoffhaubn FKC/FKC...G Hood Sris FKC, Angld Cabl Outlt Baurih FKC, abgwinkltr Kablausgang Hood Sris FKC...G, Straight Cabl Outlt Baurih FKC...G, gradr Kablausgang Plastic hoods, sris FKC, in shll sizs 1-5. Kunststoffhaubn dr Sri FKC in dn Ghäusgrößn 1-5. Plastic hoods, sris FKC...G, in shll sizs 1-5. Kunststoffhaubn dr Sri FKC...G in dn Ghäusgrößn 1-5. Shildd plastic hoods, sris FKC...A, in shll sizs 1-5. Abgschirmt Kunststoffhaubn dr Sri FKC...A in dn Ghäusgrößn 1-5. Shildd plastic hoods, FKC...GA, in shll sizs 1-5. Abgschirmt Kunststoffhaubn dr Sri FKC...GA in dn Ghäusgrößn lctronic gmbh H 08/2006 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN MAßE IN MILLIMETER (INCHES IN KLAM MERN)

15 Plastic Hoods FKC, Angld Cabl Outlt Kunststoffhaubn FKC, abgwinkltr Kablausgang Spcial Faturs of th Hood Sris Bsondr Mrkmal dr Haubnsri UL Rcognizd Fil No. E Larg innr chambr, suitabl for D-Sub connctors with spcial contacts Angld cabl outlt with strain rlif Can b usd in conjunction with knurld thumb or locking scrws Easy assmbly with catch spring systm and prmountd locking scrws Also availabl in shildd vrsion (mtallisd) Modification, to nabl th us of slid locks (K189), availabl Also availabl with rubbr bushing FKT Hood FKC4S has a smallr width E than FKC4. Dimnsions Abmssungn großr Innnraum, bsondrs für D-Sub Stckvrbindr mit Sondrkontaktn gignt abgwinkltr Kablausgang mit Zugntlastung vrwndbar mit Rändl- odr Vrriglungsschraubn montagfrundlich durch Schnappfdrsystm und vormontirt Vrriglungsschraubn auch in abgschirmtr Vrsion vrfügbar (mtallisirt) Modifikation für dn Einsatz von Glitvrriglung (K189) vrfügbar auch mit Knickschutztüll FKT rhältlich Haub FKC4S mit gringrr Brit E als FKC4 Ordr Shll Siz / for A B C D E Ø F G H J K L M N P R No. No. of Contacts ±0,3 ±0,1 ±0,3 ±0,3 ±0,3 Cabl Diamtr / Kabldurchmssr ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3-0,3 Bstll- Ghäusgröß / (±0.012) (±0.004) (±0.012) (±0.012) (±0.012) without with Rubbr (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (-0.012) nummr für Polzahi Rubbr Bushing Bushing Ordr-Nr. ohn mit Knickschutz- Knickschutztüll tüll Bst.-Nr. min. - max. max. FKC1* 1 / 9 10,0 25,0 31,8 39,3 15,8 3,5-8,6 6,5 20,0 41,6 11,6 17,0 19,0 19,3 20,2 12,0 13,0 FKT1-2 (0.394) (0.984) (1.252) (1.547) (0.622) (0.138) - (0.339) (0.256) (0.787) (1.638) (0.457) (0.669) (0.748) (0.760) (0.795) (0.472) (0.512) FKC2* 2 / 15 16,0 33,3 41,2 45,5 16,3 3,5-8,6 6,5 28,4 47,8 11,6 24,8 26,8 27,8 24,1 12,0 13,0 FKT1-2 (0.630) (1.311) (1.622) (1.791) (0.642) (0.138) - (0.339) (0.256) (1.118) (1.882) (0.457) (0.976) (1.055) (1.094) (0.949) (0.472) (0.512) FKC3* 3 / 25 28,0 47,0 54,9 52,5 16,3 4,0-12,0 9,0 42,1 54,8 11,6 38,5 40,5 41,5 19,6 18,0 13,0 FKT3-4 (1.102) (1.850) (2.161) (2.067) (0.642) (0.157) - (0.472) (0.354) (1.657) (2.157) (0.457) (1.516) (1.594) (1.634) (0.772) (0.709) (0.512) FKC4** 4 / 37 44,4 63,5 71,4 55,0 18,7 6,0-13,0 11,5 58,6 57,8 14,0 55,0 57,1 58,1 22,5 21,0 13,0 FKT5 (1.748) (2.500) (2.811) (2.165) (0.736) (0.236) - (0.512) (0.453) (2.307) (2.276) (0.551) (2.165) (2.248) (2.287) (0.886) (0.827) (0.512) FKC4S** 4 / 37 44,4 63,5 71,4 55,0 16,4 4,0-12,0 9,0 58,6 57,8 11,6 55,0 57,1 58,1 23,8 18,0 13,0 FKT3-4 (1.748) (2.500) (2.811) (2.165) (0.646) (0.157) - (0.472) (0.354) (2.307) (2.276) (0.457) (2.165) (2.248) (2.287) (0.937) (0.709) (0.512) FKC5** 5 / 50 42,0 61,1 69,0 55,0 19,5 6,0-14,0 11,5 56,2 57,8 15,0 52,6 54,7 55,7 22,5 21,0 15,8 FKT5 (1.654) (2.406) (2.717) (2.165) (0.768) (0.236) - (0.551) (0.453) (2.213) (2.276) (0.591) (2.071) (2.154) (2.193) (0.886) (0.827) (0.622) ** For individual packing, plas add th suffix E to ach ordr no..g. FKC1E. Standard 100 units pr carton. ** For individual packing, plas add th suffix E to ach ordr no..g. FKC4E. Standard 50 units pr carton. Rubbr bushings listd in th tabl ar not dlivrd with hoods. For th shildd vrsion, plas add th suffix A to ach hood typ. Ordring xampl: FKC hood, shll siz 1 (hood typ FKC1), shildd vrsion (A) Ordr numbr: FKC1A * Für inzln vrpackt E anhängn z. B. FKC1E. Standard 100 Stück satzwis vrpackt. ** Für inzln vrpackt E anhängn z. B. FKC4E. Standard 50 Stück satzwis vrpackt. Di Knickschutztülln dr Tabll sind nicht im Lifrumfang nthaltn. Für di abgschirmt Vrsion muss an dn Haubntyp dr Zusatz A anghängt wrdn. Bstllbispil: FKC Haub, Ghäusgröß 1 (Haubntyp FKC1), abgschirmt Vrsion (A) Bstllnummr: FKC1A ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE H 08/

16 Plastic Hoods FKC...-K201, Larg Angld Cabl Outlt Kunststoffhaubn FKC...-K201, großr, abgwinkltr Kablausgang Dimnsions Abmssungn Ordr Shll Siz / for A B C D E Ø F G H K L M N No. No. of Contacts ±0,3 ±0,1 ±0,3 ±0,3 ±0,3 Cabl Diamtr ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 Bstll- Ghäusgröß / (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) Kabldurchmssr (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) nummr für Polzahl min. - max. FKC1-K201* 1 / 9 10,0 25,0 31,8 39,3 15,8 4,0-11,0 20,0 41,6 17,0 19,0 19,3 13,0 (0.394) (0.984) (1.252) (1.547) (0.622) (0.157) - (0.433) (0.787) (1.638) (0.669) (0.748) (0.760) (0.512) FKC2-K201* 2 / 15 16,0 33,3 41,2 45,5 16,3 4,0-11,0 28,4 47,8 24,8 26,8 27,8 19,0 (0.630) (1.311) (1.622) (1.791) (0.642) (0.157) - (0.433) (1.118) (1.882) (0.976) (1.055) (1.094) (0.748) * For individual packing, plas add th suffix E to ach ordr no..g. FKC1-K201E. Standard 100 units pr carton. * Für inzln vrpackt E anhängn z. B. FKC1-K201E. Standard 100 Stück satzwis vrpackt. For th shildd vrsion, plas add th suffix A to ach hood typ. Ordring xampl: FKC hood, shll siz 1 (hood typ FKC1), shildd vrsion (A), with larg cabl outlt (modification K201) Ordr numbr: FKC1A-K201 Für di abgschirmt Vrsion muss an dn Haubntyp dr Zusatz A anghängt wrdn. Bstllbispil: FKC Haub, Ghäusgröß 1 (Haubntyp FKC1), abgschirmt Vrsion (A), mit großm Kablausgang (Modifikation K201) Bstllnummr: FKC1A-K lctronic gmbh H 08/2006 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN MAßE IN MILLIMETER (INCHES IN KLAM MERN)

17 Plastic Hoods FKC...G, Straight Cabl Outlt Kunststoffhaubn FKC...G, gradr Kablausgang Spcial Faturs of th Hood Sris Bsondr Mrkmal dr Haubnsri UL Rcognizd Fil No. E Larg innr chambr, suitabl for D-Sub connctors with spcial contacts Straight cabl outlt with strain rlif Can b usd in conjunction with knurld thumb or locking scrws Easy assmbly with catch spring systm and prmountd locking scrws Also availabl in shildd vrsion (mtallisd) Modification (K189), to nabl th us of slid locks, availabl Also availabl with rubbr bushing FKT Hood FKC1G-K1216 for us with a smallr cabl diamtr than FKC1G, hood FKC4GS has a smallr width E than FKC4G. Dimnsions Abmssungn großr Innnraum, bsondrs für D-Sub Stckvrbindr mit Sondrkontaktn gignt gradr Kablausgang mit Zugntlastung vrwndbar mit Rändl- odr Vrriglungsschraubn montagfrundlich durch Schnappfdrsystm und vormontirt Vrriglungsschraubn auch in abgschirmtr Vrsion vrfügbar (mtallisirt) Modifikation (K189) für dn Einsatz von Glitvrriglung vrfügbar auch mit Knickschutztüll FKT rhältlich Haub FKC1G-K1216 für dn Einsatz mit klinrm Kabldurchmssr als bi FKC1G, Haub FKC4GS mit gringrr Brit Maß E als FKC4G Ordr Shll Siz / for A B C D E Ø F G H J K L M N P R No. No. of Contacts ±0,3 ±0,1 ±0,3 ±0,3 ±0,3 Cabl Diamtr / Kabldurchmssr ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3-0,3 Bstll- Ghäusgröß / (±0.012) (±0.004) (±0.012) (±0.012) (±0.012) without with Rubbr (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (-0.012) nummr für Polzahl Rubbr Bushing Bushing Ordr-Nr. ohn mit Knickschutz- Knickschutztüll tüll Bst.-Nr. min. - max. max. FKC1G* 1 / 9 10,0 25,0 31,8 39,2 16,7 4,0-11,0 9,0 20,0 41,6 13,2 17,0 19,0 20,0 25,3 14,0 13,0 FKT3-4 (0.394) (0.984) (1.252) (1.543) (0.657) (0.157) - (0.433) (0.354) (0.787) (1.638) (0.520) (0.669) (0.748) (0.787) (0.996) (0.551) (0.512) FKC1G 10,0 25,0 31,8 39,2 16,7 3,5-8,6 6,5 20,0 41,6 13,2 17,0 19,0 20,0 25,3 12,0 13,0 1 / 9 FKT1-2 -K1216* (0.394) (0.984) (1.252) (1.543) (0.657) (0.138) - (0.339) (0.256) (0.787) (1.638) (0.520) (0.669) (0.748) (0.787) (0.996) (0.472) (0.512) FKC2G* 2 / 15 16,0 33,3 41,2 45,5 16,3 4,0-11,0 9,0 28,4 47,8 11,6 24,8 26,8 27,8 28,7 18,0 13,0 FKT3-4 (0.630) (1.311) (1.622) (1.791) (0.642) (0.157) - (0.433) (0.354) (1.118) (1.882) (0.457) (0.976) (1.055) (1.094) (1.130) (0.709) (0.512) FKC3G* 3 / 25 28,0 47,0 54,9 52,5 16,3 4,0-12,0 9,0 42,1 54,8 11,6 38,5 40,5 41,5 34,7 18,0 13,0 FKT3-4 (1.102) (1.850) (2.161) (2.067) (0.642) (0.157) - (0.472) (0.354) (1.657) (2.157) (0.457) (1.516) (1.594) (1.634) (1.366) (0.709) (0.512) FKC4G** 4 / 37 44,4 63,5 71,4 55,0 18,7 6,0-13,0 11,5 58,6 57,8 14,0 55,0 57,1 58,1 40,8 21,0 13,0 FKT5 (1.748) (2.500) (2.811) (2.165) (0.736) (0.236) - (0.512) (0.453) (2.307) (2.276) (0.551) (2.165) (2.248) (2.287) (1.606) (0.827) (0.512) FKC4GS** 4 / 37 44,4 63,5 71,4 55,0 16,3 4,0-12,0 9,0 58,6 57,8 11,6 55,0 57,1 58,1 40,2 18,0 13,0 FKT3-4 (1.748) (2.500) (2.811) (2.165) (0.642) (0.157) - (0.472) (0.354) (2.307) (2.276) (0.457) (2.165) (2.248) (2.287) (1.583) (0.709) (0.512) FKC5G** 5 / 50 42,0 61,1 69,0 55,0 19,5 6,0-14,0 11,5 56,2 57,8 15,0 52,6 54,7 55,7 40,2 21,0 15,8 FKT5 (1.654) (2.406) (2.717) (2.165) (0.768) (0.236) - (0.551) (0.453) (2.213) (2.276) (0.591) (2.071) (2.154) (2.193) (1.583) (0.827) (0.622) * For individual packing, plas add th suffix E to ach ordr no..g. FKC1GE. Standard 100 units pr carton. ** For individual packing, plas add th suffix E to ach ordr no..g. FKC4GE. Standard 50 units pr carton. Rubbr bushings for cabl listd in th tabl ar not dlivrd with hoods. For th shildd vrsion, plas add th suffix A to ach hood typ. Ordring xampl: FKC...G hood, shll siz 1 (hood typ FKC1G), shildd vrsion (A), for slid lock systm (modification K189) Ordr numbr: FKC1GA-K189 * Für inzln vrpackt E anhängn z. B. FKC1GE. Standard 100 Stück satzwis vrpackt. ** Für inzln vrpackt E anhängn z. B. FKC4GE. Standard 50 Stück satzwis vrpackt. Di Knickschutztülln in dr Tabll sind nicht im Lifrumfang nthaltn. Für di abgschirmt Vrsion muss an dn Haubntyp dr Zusatz A anghängt wrdn. Bstllbispil: FKC...G Haub, Ghäusgröß 1 (Haubntyp FKC1G), abgschirmt Vrsion (A), für Glitvrriglungssystm (Modifikation K189) Bstllnummr: FKC1GA-K189 ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE H 08/

18 Plastic Hoods FKC/FKC...G Kunststoffhaubn FKC/FKC...G Tchnical Data Tchnisch Datn FKC..., FKC...G Standard Plastic Hood FKC...A, FKC...GA Shildd Plastic Hood FKC..., FKC...G Kunststoffhaub, Standard FKC...A, FKC...GA Kunststoffhaub, abgschirmt ABS, flam-rtardant according to UL94V-0; PC-ABS, flam rtardant according to UL94V-0 Matrial and plating plastic with nickl plating ovr Cu PC+ABS, slbstvrlöschnd Matrial und Obrfläch ABS, slbstvrlöschnd ntsprchnd ntsprchnd UL94V-0 UL94V-0; mtallisirt Ni übr Cu Tmpratur rang -35 C bis 120 C (-31 F to 248 F) -35 C bis 95 C (-31 F to 203 F) Tmpraturbrich -35 C bis 120 C -35 C bis 95 C max. torqu * 40 Ncm (0,295 ft.lb.) max. Anzugsmomnt * 40 Ncm Colour / plating black nickl plat Farb / Obrfläch schwarz vrnicklt * Not for locking scrws * Nicht für Vrriglungsschraubn Dlivry Quantity Lifrumfang FKC1 FKC3 FKC4 FKC1A FKC3A FKC4A FKC1G - FKC1GA - FKC1-K201 FKC1A-K201 FKC2 FKC5 FKC2A FKC5A FKC5G FKC5GA FKC2-K201 FKC2A-K201 Hood, lid Haub, Dcklsit C o m p o n n t s Hood, bas Haub, Klmmsit Lft catch spring Schnappfdr, links Right catch spring Schnappfdr, rchts Locking scrw 4-40 UNC prmountd (cross slit scrw) Vrriglungsschraub 4-40 UNC vormontirt (Kruzschlitzschraub) Cabl outlt rduction plat Kabldurchgangsrduzirung Cabl clamp Kablklmm Cabl clamp Kablklmm Cabl clamp scrw Kablklmmnschraub Cabl clamp scrw Kablklmmnschraub Shll scrw Ghäusschraub Strain rlif Zugntlastung Contact spring Kontaktfdr B a u t i l Packing Unit Vrpackungsinhit Plas s pag 101 sih Sit lctronic gmbh H 08/2006 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN MAßE IN MILLIMETER (INCHES IN KLAM MERN)

19 Plastic hoods FKC/FKC...G Kunststoffhaubn FKC/FKC...G Modifications Modifikationn Modifications Modifid Hoods Modification No's and Additions to Ordr No. Modifikationn Modifizirbar Haubn Modifikationsnummrn und Bstllnummrnrgänzung Modifid Hood with mountd thradd insrt 4-40 UNC for us with slid locks all Modifizirt Haub mit montirtm Gwindinlgtil all K UNC zur Vrwndung mit Glitvrriglung Hood with larg cabl outlt Haub mit großm Kablausgang Hood without connctor rtntion lip and mountd thradd insrt 4-40 UNC Haub ohn Stg und montirtm Gwindinlgtil 4-40 UNC Hood without connctor rtntion lip and mountd thradd insrt M3 Haub ohn Stg und montirtm Gwindinlgtil M3 Hood with thradd insrt 4-40 UNC Haub mit Gwindinlgtil 4-40 UNC Hood with thradd insrt M3 Haub mit Gwindinlgtil M3 Hood with suitabl rubbr bushing Haub mit passndr Knickschutztüll Hood individually packd Haub inzln vrpackt Hood with small cabl outlt Haub mit klinm Kablausgang Narrow vrsion hood Haub als schmal Vrsion Hood with prmountd locking scrws M3 Haub mit vormontirtn Vrriglungsschraubn M3 Hood with mountd catch springs, without locking or knurld thumb scrws Haub mit montirtn Schnappfdrn, ohn Vrriglungs- odr Rändlschraubn Hood with mtal knurld thumb scrws FRS1/5- and with plastic had FRSK1/5- Haub mit Rändlschraubn Mtall FRS1/5- und mit Kunststoffkapp FRSK1/5- FKC1, FKC2, FKC1A, FKC2A all all all all all all all all all all all all K201 K670 K671 K774 K775 K1119 E Ordring Exampl Bstllbispil FKC1-K189 FKC1-K201 FKC1GA-K670 FKC1GA-K671 FKC1-K774 FKC1-K775 FKC1-K1119 FKC1E FKC1G K1216 FKC1G-K1216 FKC4, FKC4G S FKC4GS all all all all all all M3 X Plas s pag 105 to 107 sih Sit105 bis 107 FKC1M3 On rqust FKC / FKC...G hoods can b prmountd with othr locking or knurld thumb scrws (s pag 104 onwards). Plas contact us for th corrct ordr no. FKC / FKC...G Haubn könnn auf Anfrag mit andrn Vrriglungs- bzw. Rändlschraubn (sih Sit 104ff.) vormontirt wrdn. Bitt fragn Si hirfür di Bstllnummr an. Furthr modifications on rqust. Witr Mo di fi ka tio nn auf Anfrag. FKC1X ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE H 08/

20 Plastic Hoods FKC/FKC...G Kunststoffhaubn FKC/FKC...G Accssoris Zubhör Ordr No. Dscription Tchnical Data Bstllnummr Bschribung Tchnisch Datn FVS1/5-K1163M3 Thrad M3 Locking scrw Gwind M3 S pag 104 FVS1/5M2,5 Vrriglungsschraub Thrad M2,5 (with slottd had) Sih Sit 104 Gwind M2,5 (mit Schlitzkopf) A c c s s o r i s FRS1/5... FRSK1/5... FKT1-2 FKT3-4 FKT5 FKT1-2A FKT3-4A FKT1-2K FKT3-4B F52M122M900 F52M123M900 Knurld thumb scrw Thrad 4-40 UNC, M3, M2,5 S pag 105 Rändlschraub Gwind 4-40 UNC, M3, M2,5 Sih Sit 105 Knurld thumb scrw with plastic cap Thrad 4-40 UNC, M3 S pag 107 Rändlschraub mit Kunststoffkapp Gwind 4-40 UNC, M3 Sih Sit 107 Hood siz 1+2; Ø max. 6,5 (0.256) Haubngröß 1+2; Ø max. 6,5 Hood siz 3+4; Ø max. 9,0 (0.354) Haubngröß 3+4; Ø max. 9,0 Hood siz 5; Ø max. 11,5 (0.453) Haubngröß 5; Ø max. 11,5 S pag 119 Rubbr bushing Hood siz 1+2; Ø max. 8,0 (0.315) Sih Sit 119 Knickschutztüll Haubngröß 1+2; Ø max. 8,0 Hood siz 3+4; Ø max. 9,7 (0.382) Haubngröß 3+4; Ø max. 9,7 Hood siz 1 2; Ø max. 7,0 (0.276) Haubngröß 1+2; Ø max. 7,0 Hood siz 3+4; Ø max. 7,5 (0.295) Haubngröß 3+4 ; Ø max. 7,5 Thrad 4-40 UNC Thradd insrt Gwind 4-40 UNC S pag 111 Einlgmuttr Thrad M3 Sih Sit 111 Gwind M3 Z u b h ö r 20 lctronic gmbh H 08/2006 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN MAßE IN MILLIMETER (INCHES IN KLAM MERN)

21 Plastic Hoods FKP, Angld Cabl Outlt Kunststoffhaubn FKP, abgwinkltr Kablausgang Plastic hood FKP1, sris FKP, in shll siz 1. Kunststoffhaub FKP1 dr Sri FKP in dr Ghäusgröß 1. Mtallisd plastic hood FKP1A, sris FKP, in shll siz 1. Mtallisirt Kunststoffhaub FKP1A dr Sri FKP in dr Ghäusgröß 1. Spcial Faturs of th Hood Sris Bsondr Mrkmal dr Haubnsri Easy assmbly with catch spring systm and prmountd locking scrws Larg innr chambr for PCB mounting Angld cabl outlt with strain rlif Can b usd with slid lock systm (...K189) and locking scrws Also availabl with rubbr bushing FKT montagfrundlich durch zwi Schnappfdrn und vormontirt Vrriglungsschraubn großr Innnraum für Litrplattninbau abgwinkltr Kablausgang mit Zugntlastung vrwndbar mit Glitvrriglung (...K189) und Vrriglungsschraubn auch mit Knickschutztüll FKT rhältlich Dimnsions Abmssungn ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE H 08/

22 Plastic Hoods FKS, Right Angld Cabl Outlt Kunststoffhaubn FKS, rchtwinkligr Kablausgang Plastic hoods, sris FKS, in shll sizs 1-3. Kunststoffhaubn dr Sri FKS in dn Ghäusgrößn 1-3. Mtallisd plastic hoods, sris FKS...A, in shll sizs 1-3. Mtallisirt Kunststoffhaubn dr Sri FKS...A in dn Ghäusgrößn 1-3. Spcial Faturs of th Hood Sris Bsondr Mrkmal dr Haubnsri Vry low hood body 35 mm (1.378 ) Larg innr chambr Right angld cabl outlt with strain rlif Can b usd in conjunction with locking or knurld thumb scrws Also availabl in shildd vrsion (mtallisd) Modification (K189), to nabl th us of slid locks, availabl Also availabl with rubbr bushing FKT shr nidrig Bauform (35mm) großr Innnraum rchtwinkligr Kablausgang mit Zugntlastung vrwndbar mit Vrriglungs- odr Rändlschraubn auch in abgschirmtr Vrsion vrfügbar (mtallisirt) Modifikation (K189) für dn Einsatz von Glitvrriglung vrfügbar auch mit Knickschutztüll FKT rhältlich Tchnical Data Tchnisch Datn * Not for locking scrws * Nicht für Vrriglungsschraubn FKS Standard Plastic Hood FKS Shildd Plastic Hood FKS Kunststoffhaub Standard FKS Kunststoffhaub, abgschirmt Matrial and plating PC+ABS, flam rtardant according to UL94V-0 ABS, flam-rtardant according to UL94V-0; plastic with nickl plating ovr Cu Matrial und Obrfläch PC+ABS, slbstvrlöschnd ntsprchnd UL94V-0 ABS, slbstvrlöschnd ntsprchnd UL94V-0; mtallisirt Ni übr Cu Tmpratur rang -35 C bis 120 C (-31 F to 248 F) -35 C bis 95 C (-31 F to 203 F) Tmpraturbrich -35 C bis 120 C -35 C bis 95 C Max. torqu * 40 Ncm (0,295 fl.lb.) 40 Ncm (0,295 fl.lb.) max. Anzugsmomnt * 40 Ncm 40 Ncm Colour / plating black nickl platd Farb / Obrfläch schwarz vrnicklt 22 lctronic gmbh H 08/2006 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN MAßE IN MILLIMETER (INCHES IN KLAM MERN)

23 Plastic Hoods FKS, Right Angld Cabl Outlt Kunststoffhaubn FKS, rchtwinkligr Kablausgang Dimnsions Abmssungn Ordr Faturs Shll Siz / A B C D E Ø F G H J K No. Mrkmal No. of Contacts ±0,2 ±0,1 ±0,3 ±0,3 ±0,3 Cabl Diamtr / Kabldurchmssr ±0,3 ±0,3 ±0,2 ±0,3 Bstll- Ghäusgröß / (±0.008) (±0.004) (±0.012) (±0.012) (±0.012) without with Rubbr (±0.012) (±0.012) (±0.008) (±0.012) nummr für Polzahl Rubbr Bushing Bushing Ordr-Nr. ohn mit Knickschutz- Knickschutztüll tüll Bst.-Nr. min. - max. max. FKS1* 1 / 9 10,0 25,0 32,0 46,1 40,3 3,0-8,5 6,5 18,5 19,5 8,3 14,5 FKT1-2 (0.394) (0.984) (1.260) (1.815) (1.587) (0.118) - (0.335) (0.256) (0.728) (0.768) (0.327) (0.571) FKS1-K201* Larg cabl outlt 10,0 25,0 32,0 46,1 40,3 8,5-12,0 9,0 18,5 19,5 8,3 14,5 1 / 9 FKT3-4 großr Kablausgang (0.394) (0.984) (1.260) (1.815) (1.587) (0.335) - (0.472) (0.354) (0.728) (0.768) (0.327) (0.571) FKS2* 2 / 15 16,0 33,3 40,3 54,4 48,6 3,0-8,5 6,5 26,8 27,8 12,4 18,6 FKT1-2 (0.630) (1.311) (1.587) (2.142) (1.913) (0.118) - (0.335) (0.256) (1.055) (1.094) (0.488) (0.732) FKS2-K201* Larg cabl outlt 16,0 33,3 40,3 54,4 48,6 8,5-12,0 9,0 26,8 27,8 12,4 18,6 2 / 15 FKT3-4 großr Kablausgang (0.630) (1.311) (1.587) (2.142) (1.913) (0.335) - (0.472) (0.354) (1.055) (1.094) (0.488) (0.732) FKS3* 3 / 25 29,7 47,0 54,0 68,1 62,3 3,0-8,5 6,5 40,5 41,5 19,3 25,5 FKT1-2 (1.169) (1.850) (2.126) (2.681) (2.453) (0.118) - (0.335) (0.256) (1.594) (1.634) (0.760) (1.004) FKS3-K201* Larg cabl outlt 29,7 47,0 54,0 68,1 62,3 8,5-12,0 9,0 40,5 41,5 19,3 25,5 3 / 25 FKT3-4 großr Kablausgang (1.169) (1.850) (2.126) (2.681) (2.453) (0.335) - (0.472) (0.354) (1.594) (1.634) (0.760) (1.004) * For individual packing, plas add th suffix E to ach ordr no..g. FKS1E. Standard 100 units pr carton. * Für inzln vrpackt E anhängn z. B. FKS1E. Standard 100 Stück satzwis vrpackt Rubbr bushings for cabl listd in th tabl ar not dlivrd with hoods. For th shildd vrsion, plas add th suffix A to ach hood typ. Ordring xampl: FKS hood, shll siz 1 (hood typ FKS1), shildd vrsion (A), for slid lock systm (modification K189) Ordr numbr: FKS1A-K189 Di Knickschutztülln laut Tabll sind nicht im Lifrumfang nthaltn. Für di abgschirmt Vrsion muss an dn Haubntyp dr Zusatz A anghängt wrdn. Bstllbispil: FKS Haub, Ghäusgröß 1 (Haubntyp FKS1), abgschirmt Vrsion (A), für Glitvrriglungssystm (Modifikation K189) Bstllnummr: FKS1A-K189 ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE H 08/

24 Plastic Hoods FKS, Right Angld Cabl Outlt Kunststoffhaubn FKS, rchtwinkligr Kablausgang Dlivry Quantity Lifrumfang C o m p o n n t s Hood, lid Haub, Dcklsit Hood, bas Haub, Klmmsit Block insrt Einlgklötzchn Cabl clamp Kablklmm Scrw (for cabl clamp and hood mounting) Schraub (für Kablklmm- und Ghäusmontag) Locking scrw Vrriglungsschraub Strain rlif Zugntlastung FKS1 - FKS3 FKS1A - FKS3A B a u t i l Hoods with modification numbr K201 (larg cabl outlt) ar dlivrd without strain rlif. Haubn mit dr Modifikationnummr K201 (großr Kablausgang) wrdn ohn Zugntlastung g li frt. Packing Unit Vrpackungsinhit Plas s pag 101 sih Sit lctronic gmbh H 08/2006 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN MAßE IN MILLIMETER (INCHES IN KLAM MERN)

25 Plastic Hoods FPHRS, Right Angld Cabl Outlt Kunststoffhaubn FPHRS, rchtwinkligr Kablausgang Spcial Faturs of th Hood Sris Bsondr Mrkmal dr Haubnsri Plastic hoods, sris FPHRS, in shll sizs Kunststoffhaubn dr Sri FPHRS in dn Ghäusgrößn Low hood body 42,2 mm (1.661 ) Larg innr chambr Right angld cabl outlt with strain rlif Can b usd in conjunction with locking or knurld thumb scrws Modification (K189), to nabl th us of slid locks, availabl Th standard hood without any modification is also suitabl for us with latch spring and spring locks Also availabl with rubbr bushing FKT nidrig Bauform (42,2 mm) großr Innnraum rchtwinkligr Kablausgang mit Zugntlastung vrwndbar mit Vrriglungs- odr Rändlschraubn Modifikation (K189) für dn Einsatz von Glitvrriglung vrfügbar di Standardhaub ist ohn Modifikation auch für dn Einsatz mit Rast- und Fdrbügl gignt auch mit Knickschutztüll FKT rhältlich ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE H 08/

26 Plastic Hoods FPHRS, Right Angld Cabl Outlt Kunststoffhaubn FPHRS, rchtwinkligr Kablausgang Dimnsions Abmssungn Ordr Shll Siz / A B C D E Ø F G J No. No. of Contacts ±0,2 ±0,1 ±0,3 ±0,3 ±0,3 Cabl Diamtr / Kabldurchmssr ±0,3 ±0,3 Bstll- Ghäusgröß / (±0.008) (±0.004) (±0.012) (±0.012) (±0.012) without with Rubbr (±0.012) (±0.012) nummr für Polzahl Rubbr Bushing Bushing Ordr-Nr. ohn mit Knickschutz- Knickschutztüll tüll Bst.-Nr. min. - max. max. FPHRS-3* 3 / 25 27,9 47,04 53,3 62,0 14,0 4,0-11,0 9,0 37,7 30,9 FKT3-4 (1.098) (1.852) (2.098) (2.441) (0.551) (0.157) - (0.433) (0.354) (1.484) (1.217) FPHRS-4** 4 / 37 44,3 63,5 69,7 78,6 16,0 4,0-12,0 9,7 54,1 30,2 FKT3-4A (1.744) (2.500) (2.744) (3.094) (0.630) (0.157) - (0.472) (0.382) (2.130) (1.189) * For individual packing, plas add th suffix E to ach ordr no..g. FPHRS-3E. Standard 100 units pr carton. ** 50 units pr carton Rubbr bushings for cabl listd in tabl ar not dlivrd with hoods. For th shildd vrsion, plas add th suffix A to ach hood typ. * Für inzln vrpackt E anhängn z. B. FPHRS-3E. Standard 100 Stück satzwis vrpackt. ** 50 Stück satzwis vrpackt Di Knickschutztülln laut Tabll sind nicht im Lifrumfang nthaltn. Für di abgschirmt Vrsion muss an dn Haubntyp dr Zusatz A anghängt wrdn. Ordring xampl: FPHRS hood, shll siz 3 (hood typ FPHRS-3), shildd vrsion (A), individual packing (E) Ordr numbr: FPHRS-3AE Bstllbispil: FPHRS-Haub, Ghäusgröß 3 (Haubntyp FPHRS-3), abgschirmt Vrsion (A), inzln vrpackt (E) Bstllnummr: FPHRS-3AE 26 lctronic gmbh H 08/2006 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN MAßE IN MILLIMETER (INCHES IN KLAM MERN)

27 Plastic Hoods FPHGR, Right Angld and Straight Cabl Outlts Kunststoffhaubn FPHGR, rchtwinkligr und gradr Kablausgang Plastic hoods, sris FPHGR, in shll sizs 1-5 with cabl rduction plats as a spcial accssory. Kunststoffhaubn dr Sri FPHGR in dn Ghäusgrößn 1-5 mit Ka blr du zi run gn als Sondrzubhör. Shildd plastic hoods, sris FPHGR...A, in shll sizs 1-5. Abgschirmt Kunststoffhaubn dr Sri FPHGR...A in dn Ghäusgrößn 1-5. ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE H 08/

28 Plastic Hoods FPHGR, Right Angld and Straight Cabl Outlts Kunststoffhaubn FPHGR, rchtwinkligr und gradr Kablausgang Spcial Faturs of th Hood Sris Bsondr Mrkmal dr Haubnsri UL Rcognizd Fil No. E Flat hood body Altrnativly straight or / and right angld cabl outlt with cabl clamp Can b usd with locking, knurld thumb scrws or latch locks Also availabl in shildd (mtallisd) and / or codd vrsion Modification (K189), to nabl th us of slid locks, availabl flach Bauwis wahlwis gradr odr / und rchtwinkligr Kablausgang mit Kablklmm vrwndbar mit Vrriglungs-, Rändlschraubn odr Rastvrriglung auch in abgschirmtr (mtallisirt) und / odr codirbarr Vrsion vrfügbar Modifikation (K189) für dn Einsatz von Glitvrriglung vrfügbar Dimnsions Abmssungn Hood Typ Shll Siz / Cabl Outlt A B C D E Ø F G H J K L M N Haubntyp No. of Contacts Kablausgang ±0,3 ±0,1 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,5-0,3 Ghäusgröß / (±0.012) (±0.004) (±0.012) (±0.012) (±0.012) max. (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.020) (-0.012) für Polzahl FPHGR-1* 1 / ,0 25,0 31,2 31,8 16,0 8,0 20,0 35,0 11,4 16,8 19,4 14,9 13,0 (0.394) (0.984) (1.228) (1.252) (0.630) (0.315) (0.787) (1.378) (0.449) (0.661) (0.764) (0.587) (0.512) FPHGR-2* 2 / ,1 33,3 39,2 36,9 16,0 8,0 28,8 40,7 11,4 25,9 27,8 15,0 13,0 (0.634) (1.311) (1.543) (1.453) (0.630) (0.315) (1.134) (1.602) (0.449) (1.020) (1.094) (0.591) (0.512) FPHGR-3* 3 / ,8 47,0 53,3 42,2 16,0 11,2 40,9 46,0 11,4 39,4 41,6 13,0 13,0 (1.094) (1.850) (2.098) (1.661) (0.630) (0.441) (1.610) (1.811) (0.449) (1.551) (1.638) (0.512) (0.512) FPHGR-4** 4 / ,4 63,5 69,7 42,2 16,0 11,2 57,4 46,0 11,4 54,9 58,0 12,8 13,0 (1.748) (2.500) (2.744) (1.661) (0.630) (0.441) (2.260) (1.811) (0.449) (2.161) (2.283) (0.504) (0.512) FPHGR-5** 5 / ,0 61,1 67,3 42,2 18,5 14,0 54,2 46,0 14,0 53,2 55,6 13,0 15,8 (1.654) (2.406) (2.650) (1.661) (0.728) (0.551) (2.134) (1.811) (0.551) (2.094) (2.189) (0.512) (0.622) * For individual packing, plas add th suffix E to ach ordr no..g. FPHGR-1E. Standard 100 units pr carton. ** For individual packing, plas add th suffix E to ach ordr no..g. FPHGR-4E. Standard 50 units pr carton. * Für inzln vrpackt E anhängn z. B. FPHGR-1E. Standard 100 Stück satzwis vrpackt. ** Für inzln vrpackt E anhängn z. B. FPHGR-4E. Standard 50 Stück satzwis vrpackt. For th shildd vrsion, plas add th suffix A to ach hood typ. Ordring xampl: FPHGR hood, shll siz 1 (hood typ FPHGR-1), shildd vrsion (A), for slid lock systm (modification K189) Ordr numbr: FPHGR-1A-K189 Für di abgschirmt Vrsion muss an dn Haubntyp dr Zusatz A anghängt wrdn. Bstllbispil: FPHGR Haub, Ghäusgröß 1 (Haubntyp FPHGR-1), abgschirmt Vrsion (A), für Glitvrriglung (Modifikation K189) Bstllnummr: FPHGR-1A-K lctronic gmbh H 08/2006 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN MAßE IN MILLIMETER (INCHES IN KLAM MERN)

29 Plastic Hoods FPHGR-...AC in Shildd and Codabl Vrsions Kunststoffhaubn FPHGR-...AC in abgschirmtr und codirbarr Ausführung Codabl Hood Codirbar Haub On th lft: Plastic hood FPHGR-3ACG in shildd and codd vrsion and D-Sub pin connctor with 25 contacts. On th right: A. suitabl D-Sub sockt connctor with 25 contacts mountd on a cod ing fram with snap in coding clips. Link Bildhälft: Abgschirmt Kunststoffhaub FPHGR-3ACG in codirtr Aus füh - rung mit 25poligm D-Sub Stiftstckvrbindr. Rcht Bildhälft: Dazu passndr 25poligr Buchsnstckvrbindr auf Co dir - rah mn mit angbrachtn Codirclips. D-Sub connctor with 25 sockt contacts and on coding fram is mountd on a front panl. Abov a mtallisd plastic hood FPHGR-3ACG and a D-Sub connctor with 25 pin contacts. 25poligr D-Sub Buchsnstckvrbindr mit Codirrahmn auf inr Frontplatt mon tirt; darübr in mtallisirt Kunststoffhaub FPHGR-3ACG mit 25poligm D-Sub Stift stck vrb in dr. ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE H 08/

30 Plastic Hoods FPHGR-...AC in Shildd and Codabl Vrsions Kunststoffhaubn FPHGR-...AC in abgschirmtr und codirbarr Ausführung Spcial Faturs of th Hood Sris Spzill Mrkmal dr Haubnsri By coding th hoods, whn svral similar connctors ar bing usd, incorrct plugging can b avoidd. Th colourd snap-in coding clips, togthr with th coding fram FPCR...A, nsur accurat mating. Th mtallisd coding fram FPCR...A is mountd btwn th connctor and th panl of th applianc. Durch di Codirung dr Haub wrdn bim Einsatz mhrrr glichr Stckvrbindr Fhlstckungn vrmidn. Di farbign, sichr rastndn Codirclips gwährlistn in Vrbindung mit dm Codirrahmn FPCR...A di Unvrwchslbarkit dr Vrbindung. Dr Codirrahmn FPCR...A aus mtallisirtm Kunststoff wird zwischn Stck vrb in dr und Grät montirt. Tchnical Data (Hood in Codabl Vrsion) Tchnisch Datn (codirbar Haub) Ordr No. Shll Siz / Coding Rcsss Cabl Outlt A B C D E Ø F G H J K L M Bstllnummr for No. of Contacts Codiraussparungn Kablausgang ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 Ghäusgröß / (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) für Polzahl FPHGR-2ACG* 2 / ,1 33,3 39,5 36,9 16,0 8,0 28,8 40,7 11,4 25,9 27,8 15,0 (0.634) (1.311) (1.555) (1.453) (0.630) (0.315) (1.134) (1.602) (0.449) (1.020) (1.094) (0.591) FPHGR-3ACG* 3 / ,8 47,04 53,3 42,2 16,0 11,2 40,9 46,0 11,4 39,4 41,6 13,0 (1.094) (1.852) (2.098) (1.661) (0.630) (0.441) (1.610) (1.811) (0.449) (1.551) (1.638) (0.512) FPHGR-4ACG** 4 / ,4 63,50 69,7 42,2 16,0 11,2 57,4 46,0 11,4 54,9 58,0 12,8 (1.748) (2.500) (2.744) (1.661) (0.630) (0.441) (2.260) (1.811) (0.449) (2.161) (2.283) (0.504) FPHGR-2ACR* 2 / ,1 33,3 39,5 36,9 16,0 8,0 28,8 40,7 11,4 25,9 27,8 15,0 (0.634) (1.311) (1.555) (1.453) (0.630) (0.315) (1.134) (1.602) (0.449) (1.020) (1.094) (0.591) FPHGR-3ACR* 3 / ,8 47,04 53,3 42,2 16,0 11,2 40,9 46,0 11,4 39,4 41,6 13,0 (1.094) (1.852) (2.098) (1.661) (0.630) (0.441) (1.610) (1.811) (0.449) (1.551) (1.638) (0.512) FPHGR-4ACR** 4 / ,4 63,5 69,7 42,2 16,0 11,2 57,4 46,0 11,4 54,9 58,0 12,8 (1.748) (2.500) (2.744) (1.661) (0.630) (0.441) (2.260) (1.811) (0.449) (2.161) (2.283) (0.504) * For individual packing, plas add th suffix E to ach ordr no..g. FPHGR-2ACGE. Standard 100 units pr carton. ** For individual packing, plas add th suffix E to ach ordr no..g. FPHGR-4ACGE. Standard 50 units pr carton. * Für inzln vrpackt E anhängn z. B. FPHGR-2ACGE. Standard 100 Stück satzwis vrpackt. ** Für inzln vrpackt E anhängn z. B. FPHGR-4ACGE. Standard 50 Stück satzwis vrpackt. 30 lctronic gmbh H 08/2006 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN MAßE IN MILLIMETER (INCHES IN KLAM MERN)

31 Plastic Hoods FPHGR-...A in Shildd Vrsion with Cabl Scrn Clamp Kunststoffhaubn FPHGR-...A in abgschirmtr Ausführung mit Kablschirmvrschraubung FPHGR-3ACG with Straight Cabl Outlt FPHGR-3ACG mit gradm Kablausgang FPHGR-3ACG with Right Angld Cabl Outlt FPHGR-3ACR mit rchtwinkligm Kablausgang Ordr Numbrs Bstllnummrn Ordr No. Shll Siz / No. of Contacts Scrw-in Cabl Outlt Additional Modification Bstllnummr Ghäusgröß / Polzahl Vrschraubbarr Kablausgang Zusätzlich Vrwndung FPHGR-1AG* 1 / FPHGR-2ACG* 2 / 15 0 codabl / codirbar FPHGR-3ACG* 3 / 25 0 codabl / codirbar FPHGR-4ACG** 4 / 37 0 codabl / codirbar FPHGR-5AG** 5 / FPHGR-2ACR* 2 / codabl / codirbar FPHGR-3ACR* 3 / codabl / codirbar FPHGR-4ACR** 4 / codabl / codirbar FPHGR-5AR** 5 / * For individual packing, plas add th suffix E to ach ordr no..g. FPHGR-2ACGE. Standard 100 units pr carton. ** For individual packing, plas add th suffix E to ach ordr no..g. FPHGR-4ACGE. Standard 50 units pr carton. * Für inzln vrpackt E anhängn z. B. FPHGR-2ACGE. Standard 100 Stück satzwis vrpackt. ** Für inzln vrpackt E anhängn z. B. FPHGR-4ACGE. Standard 50 Stück satzwis vrpackt. ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE H 08/

32 Plastic Hoods FPHGR, Right Angld and Straight Cabl Outlt Kunststoffhaubn FPHGR, rchtwinkligr und gradr Kablausgang Tchnical Data Tchnisch Datn FPHGR Standard Plastic Hood FPHGR...A Shildd Plastic Hood FPHGR Kunststoffhaub Standard FPHGR...A Kunststoffhaub, abgschirmt Matrial and plating PC+ABS, flam-rtardant according UL94V-0 ABS, flam-rtardant according UL94V-0; plastic with nickl plating ovr Cu Matrial und Obrfläch PC+ABS, slbstvrlöschnd ntsprchnd UL94V-0 ABS, slbstvrlöschnd ntsprchnd UL94V-0; mtallisirt Ni übr Cu Tmpratur rang -35 C bis 120 C (-31 F to 248 F ) -35 C bis 95 C (-31 F to 203 F ) Tmpraturbrich -35 C bis 120 C -35 C bis 95 C Max. torqu * 40 Ncm (0,295 fl.lb.) 40 Ncm (0,295 fl.lb.) max. Anzugsmomnt * 40 Ncm 40 Ncm Colour / Plating Gry Nickl platd Farb / Obrfläch grau vrnicklt * Not for locking scrws * Nicht für Vrriglungsschraubn Dlivry Quantity Lifrumfang FPHGR-1 FPHGR-2 FPHGR-3 - FPHGR-1A FPHGR-2A FPHGR-3A - FPHGR-1AG FPHGR-2ACG FPHGR-3ACG FPHGR-5 FPHGR-5A FPHGR-2ACR FPHGR-3ACR FPHGR-4ACG FPHGR-4ACR FPHGR-5AG FPHGR-5AR Hood, lid Haub, Dcklsit C o m p o n n t s Hood, bas Haub, Klmmsit Shll scrw Ghäusschraub CLocking scrw 4-40 UNC Vrriglungsschraub 4-40 UN Cabl clamp Griffplättchn Cabl outlt rduction lat Kablklmm Cabl clamp Kablklmm Cabl clamp Kablklmm Cabl clamp scrw Kablklmmnschraub Cabl clamp scrw Kablklmmnschraub Grip covr Kabldurchgangsrduzirung Contact spring Kontaktfdr Strain rlif Zugntlastung B a u t i l 32 lctronic gmbh H 08/2006 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN MAßE IN MILLIMETER (INCHES IN KLAM MERN)

33 Plastic Hoods FPHGR, Right Angld and Straight Cabl Outlt Kunststoffhaubn FPHGR, rchtwinkligr und gradr Kablausgang Packing Unit Vrpackungsinhit Plas s pag 101 sih Sit 101 Modifications Modifikationn Modifications Modifid Hoods Modification No's and Additions to Ordr No. Ordring Exampl Modifikationn Modifizirbar Haubn Modifikationsnummrn und Bstllnummrnrgänzung Bstllbispil Hood with small cabl rduction plat All (with th xcption of hood siz 1) Haub mit klinr Kablrduzirung all (außr Ghäusgröß 1) K69 FPHGR-2A-K69 Hood with rctangular cabl outlt and two-part strain rlif Haub mit rchtckigm Kablausgang und zwitiligr Kablklmm FPHGR-1, FPHGR-1A K136 FPHGR-1-K136 Hood without block insrt FEK1/5 for us with slid locks all Modifizirt Haub ohn Einlgklötzchn FEK1/5 zur all Vrwndung mit Glitvrriglung K189 FPHGR-1-K189 Hood with block insrt FEK1/5 for us with slid locks Modifizirt Haub mit Einlgklötzchn FEK1/5 zur Vrwndung mit Glitvrriglung Hood without connctor rtntion lip and mountd block insrt FEK1/5 Haub ohn Stg, montirt mit Einlgklötzchn FEK1/5 Hood without connctor rtntion lip and mountd block insrt FEK1/5M3 Haub ohn Stg, montirt mit Einlgklötzchn FEK1/5M3 Hood with block insrt FEK1/5 Haub mit Einlgklötzchn FEK1/5 Hood with block insrt FEK1/5 M3 Haub mit Einlgklötzchn FEK1/5 M3 Hood without cabl rduction plat Haub ohn Kabldurchgangsrduzirung Hoods with two cabl outlts Haub mit zwi Kablausgängn Hood individually packd Haub inzln vrpackt Hood with locking scrws M3 Haub mit Vrriglungsschraubn M3 Hood without locking or knurld thumb scrws Haub ohn Vrriglungs- odr Rändlschraubn Hood with mtal knurld thumb scrws FRS1/5- and with plastic had FRSK1/5- Haub mit Rändlschraubn Mtall FRS1/5- und mit Kunststoffkapp FRSK1/5- all all all all all all all all all all K205 K670 K671 K774 K775 FPHGR-1-K205 FPHGR-1-K670 FPHGR-2A-K671 FPHGR-1-K774 FPHGR-2A-K775 FPHGR-2A - FPHGR-5A K1003 FPHGR-2A-K1003 FPHGR-2ACG - FPHGR-4ACG FPHGR-5AG all all all all all all all all K1093 E M3 X Plas s pag 105 to 107 sih Sit105 bis 107 FPHGR-2ACG-K1093 FPHGR-1E FPHGR-1M3 FPHGR-1X ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE H 08/

34 Plastic Hoods FPHGR, Right Angld and Straight Cabl Outlt Kunststoffhaubn FPHGR, rchtwinkligr und gradr Kablausgang Accssoris Zubhör Ordr No. Dscription Tchnical Data / Matrial Bstllnummr Bschribung Tchnisch Datn / Matrial FVS1/5-K1163M3 Thrad M3 Locking scrw Gwind M3 S pag 104 FVS1/5M2,5 Vrriglungsschraub Thrad M2,5 (with slottd had) Sih Sit 104 Gwind M2,5 (mit Schlitzkopf) FRS1/5... Knurld thumb scrw Thrad 4-40 UNC, M3, M2,5 S pag 105 Rändlschraub Gwind 4-40 UNC, M3, M2,5 Sih Sit 105 A c c s s o r i s FRSK1/5... FEK1/5 FEK1/5M3 FEK1/5M2,5 F51K027 F51K028 F51K029 F51K030 F51K031 F51K032 F51A027 F51A028 F51A029 F51A030 F51A031 F51A032 Knurld thumb scrw with plastic cap Thrad 4-40 UNC, M3 S pag 107 Rändlschraub mit Kunststoffkapp Gwind 4-40 UNC, M3 Sih Sit 107 Thrad 4-40 UNC Gwind 4-40 UNC S pag 111 Thradd block insrt Thrad M3 Sih Sit 111 Einlgklötzchn, kompltt Gwind M3 Thrad M2,5 Gwind M2,5 Hood siz 2; Ø max. 8 (0.315) Haubngröß 2; Ø max. 8 Glass-rinforcd polystr, Cabl outlt rduction plat Hood siz 3-4; Ø max. 10 (0.394) gry Kabldurchgangsrduzirung Haubngröß 3-4; Ø max. 10 Glasfasrvrstärktr Hood siz 5; Ø max. 12,5 (0.492 ) Polystr, grau Haubngröß 5; Ø max. 12,5 Hood siz 2; Ø max. 5 (0.315) Haubngröß 2; Ø max. 5 Glass-rinforcd polystr, Cabl outlt rduction plat Hood siz 3-4; Ø max. 7 (0.394) gry Kabldurchgangsrduzirung Haubngröß 3-4; Ø max. 7 Glasfasrvrstärktr Hood siz 5; Ø max. 9 (0.492) Polystr, grau Haubngröß 5; Ø max. 9 Hood siz 2; Ø max. 8 (0.315) Mtallisd cabl outlt Haubngröß 2; Ø max. 8 rduction plat Hood siz 3-4; Ø max. 10 (0.394) ABS, nickl plating ovr Cu mtallisirt Kabldurchgangs- Haubngröß 3-4; Ø max. 10 ABS, Ni übr Cu rduzirung Hood siz 5; Ø max. 12,5 (0.492 ) Haubngröß 5; Ø max. 12,5 Hood siz 2; Ø max. 5 (0.315) Mtallisd cabl outlt Haubngröß 2; Ø max. 5 rduction plat Hood siz 3-4; Ø max. 7 (0.394) ABS, nickl plating ovr Cu mtallisirt Kabldurchgangs- Haubngröß 3-4; Ø max. 7 ABS, Ni übr Cu rduzirung Hood siz 5; Ø max. 9 (0.492) Haubngröß 5; Ø max. 9 Z u b h ö r F50K027P185 FPCCB FPCCG FPCCR FPCR...A Insrt for scuring locking scrws Einlgklötzchn zur Sichrung dr Vrriglungsschraub bi dr Montag Snap-in coding clips Codirclips Coding fram for mating connctor Codirrahmn für Ggnstckvrbindr ABS, black ABS, schwarz Blu blau S pag 36 Yllow Sih Sit 36 glb Rd rot ABS, with nickl plating ovr Cu, for D- Sub shll siz 2-4 S pag 35 ABS, mtallisirt, Ni übr Cu, für Sih Sit 35 D-Sub Ghäusgröß lctronic gmbh H 08/2006 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN MAßE IN MILLIMETER (INCHES IN KLAM MERN)

35 Coding Fram FPCR...A for Mating Connctors Codirrahmn FPCR...A für Ggnstckvrbindr Coding fram: to complmnt th coding clips, mountd btwn panl of th applianc and connctor (plas also rfr to pag 31). Codirrahmn: Zur ggnsitign Aufnahm dr Codirclips, Montag zwischn Grät und Stckr (sih auch Sit 31). Dimnsions Abmssungn Ordr No. Shll Siz / for No. of Contacts Coding Rcsss Bstll- Ghäusgröß / Codiraussparungn nummr für Polzahl FPCR2A 2 / 15 4 FPCR3A 3 / 25 6 FPCR4A 4 / 37 6 A B C 39,5 33,3 16,0 (1.555) (1.311) (0.630) 53,2 47,04 27,9 (2.094) (1.852) (1.098) 69,7 63,5 44,4 (2.744) (2.500) (1.748) Tchnical Data Tchnisch Datn FPCR...A, Coding Fram, Mtalisd FPCR...A, Codirrahmn, mtallisirt ABS, flam-rtardant according UL94V-0; plastic Matrial and plating with nickl plating ovr Cu Matrial und Obrfläch ABS, slbstvrlöschnd ntsprchnd UL94V-0; Ni übr Cu Tmpratur rang -35 C bis 95 C (-31 F to 203 F) Tmpraturbrich -35 C bis 95 C Colour Nickl Farb vrnicklt Dlivry Quantity Lifrumfang For mounting on th connctor, on coding fram is rquird. On coding fram consists of two halvs of a fram. Thy ar bulk packd. Für di Montag am Stckvrbindr wird in Codirrahmn bnötigt. Ein Codirrahmn bstht aus zwi Rah mn hälf tn. Er ist als Schüttwar vrpackt. ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE H 08/

36 Snap-in Coding Clips FPCC Codirclips FPCC Th colourd coding clips nabl a corrct connction to b optically idntifid, prior to th actual connction itslf. Numrous combinations can b achivd by varying th clips. Di farbign Codirclips rmöglichn brits vor dm Stckn in optisch Zu ord nung dr jwils passndn Stckvrbindung. Durch Austauschn dr Clips lassn sich ausrichnd vil Codirmöglichkitn rziln. Snap-in coding clips availabl in rd, yllow and blu Rastnd Codirclips in dn Farbn Rot, Glb und Blau Dimnsions Abmssungn Ordr No. Bstllnummr FPCCB FPCCG FPCCR Colours Availabl Lifrbar Farbn Blu blau Yllow glb Rd rot Tchnical Data Tchnisch Datn Snap-in Coding Clips Codirclips Matrial and plating Unrinforcd Polystr Matrial und Obrfläch unvrstärktr Polystr Tmpratur rang -35 C bis 95 C (-31 F to 203 F) Tmpraturbrich -35 C bis 95 C 36 lctronic gmbh H 08/2006 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN MAßE IN MILLIMETER (INCHES IN KLAM MERN)

37 Plastic Hoods FKH, Straight Cabl Outlt Kunststoffhaubn FKH, gradr Kablausgang Plastic hoods, sris FKH, in shll sizs 1-5. Kunststoffhaubn dr Sri FKH in dn Ghäusgrößn 1-5 Shildd plastic hoods, sris FKH...A, in shll sizs 1-5. Abgschirmt Kunststoffhaubn dr Sri FKH...A in dn Ghäusgrößn 1-5. ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE H 08/

38 Plastic Hoods FKH, Straight Cabl Outlt Kunststoffhaubn FKH, gradr Kablausgang Spcial Faturs of th Hood Sris Bsondr Mrkmal dr Haubnsri Easy assmbly with snap-in systm Straight cabl outlt with strain rlif Can b usd in conjunction with locking,knurld thumb scrws or lockings hook sizs 1 to 3 Also availabl in shildd vrsion (mtallisd) Modification (K189), to nabl th us of slid locks, availabl Also availabl with rubbr bushing FKT Hood shlls in sizs 1 to 5 ar supplid with indnts for positioning whn mounting hoods (Also availabl in othr shll sizs on rqust) Dimnsions Abmssungn UL Rcognizd Fil No. E Montagrlichtrung durch das Vrrastn dr bidn Haubnhälftn gradr Kablausgang mit Zugntlastung vrwndbar mit Vrriglungsschraubn, Rändlschraubn odr Rast ha kn Grö ß 1 bis 3 auch in abgschirmtr Vrsion vrfügbar (mtallisirt) Modifikation (K189) für dn Einsatz von Glitvrriglung vrfügbar auch mit Knickschutztüll FKT rhältlich Haubnghäus dr Ghäusgrößn 1 bis 5 mit Tastnoppn zur La g ori n ti rung bim Stckn dr Haubn (Andr Ghäusgrößn auf Anfrag) Ordr Shll Siz A B C D E Ø F G H J K L M N P Q R No. for No. of Contacts ±0,3 ±0,1 ±0,3 ±0,3 ±0,3 Cabl Diamtr / Kabldurchmssr ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,5 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 Bstll- Ghäusgröß (±0.012) (±0.004) (±0.012) (±0.012) (±0.012) without with Rubbr (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.020) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) nummr für Polzahl Rubbr Bushing Bushing Ordr-Nr. ohn mit Knickschutz- Knickschutztüll tüll Bst.-Nr. min. - max. max. FKH1* 1 / 9 10,0 25,0 31,2 31,8 16,0 4,5 7,0 6,5 20,5 35,0 11,4 17,0 19,6 14,2 12,0 13,0 7,3 14,9 - FKT1-2 (0.394) (0.984) (1.228) (1.252) (0.630) (0.177) (0.276) (0.256) (0.807) (1.378) (0.449) (0.669) (0.772) (0.559) (0.472) (0.512) (0.287) (0.587) FKH2* 2 / 15 16,1 33,3 40,0 32,0 16,0 4,5 7,0 6,5 21,8 34,7 11,4 25,5 27,8 16,0 12,0 13,0 12,8 13,0 - FKT1-2 (0.634) (1.311) (1.575) (1.260) (0.630) (0.177) (0.276) (0.256) (0.858) (1.366) (0.449) (1.004) (1.094) (0.630) (0.472) (0.512) (0.504) (0.512) FKH3* 3 / 25 27,8 47,0 53,7 35,0 16,0 8,0 10,5 9,0 32,0 37,7 11,4 39,0 41,6 20,0 18,0 13,0 25,6 14,0 - FKT3-4 (1.094) (1.852) (2.114) (1.378) (0.630) (0.315) (0.413) (0.354) (1.260) (1.484) (0.449) (1.535) (1.638) (0.787) (0.709) (0.512) (1.008) (0.551) FKH4** 4 / 37 44,4 63,5 70,2 41,0 16,0 8,0 10,5 9,0 50,0 43,7 11,4 55,6 58,0 26,0 18,0 13,0 45,2 18,9 - FKT3-4 (1.748) (2.500) (2.764) (1.614) (0.630) (0.315) (0.413) (0.354) (1.969) (1.720) (0.449) (2.189) (2.283) (1.024) (0.709) (0.512) (1.780) (0.744) FKH5** 5 / 50 42,0 61,1 67,8 41,0 18,5 10,5 12,0 11,5 48,0 43,7 14,0 53,4 55,7 26,0 18,0 15,8 42,4 19,1 - FKT5 (1.654) (2.406) (2.669) (1.614) (0.728) (0.413) (0.472) (0.453) (1.890) (1.720) (0.551) (2.102) (2.193) (1.024) (0.709) (0.622) (1.669) (0.752) * For individual packing, plas add th suffix E to ach ordr no..g. FKH1E. Standard 100 units pr carton. ** For individual packing, plas add th suffix E to ach ordr no..g. FKH4E. Standard 50 units pr carton. Rubbr bushings for cabl listd in tabl ar not dlivrd with hoods. For th shildd vrsion, plas add th suffix A to ach hood typ. Ordring xampl: FKH hood, shll siz 1 (hood typ FKH1), shildd vrsion (A), for slid lock systm (modification K189) Ordr numbr: FKH1A-K189 * Für inzln vrpackt E anhängn z. B. FKH1E. Standard 100 Stück satzwis vrpackt. ** Für inzln vrpackt E anhängn z. B. FKH4E. Standard 50 Stück satzwis vrpackt. Di Knickschutztülln laut Tabll sind nicht im Lifrumfang nthaltn. Für di abgschirmt Vrsion muss an dn Haubntyp dr Zusatz A anghängt wrdn. Bstllbispil: FKH Haub, Ghäusgröß 1 (Haubntyp FKH1), abgschirmt Vrsion (A), für Glitvrriglung (Modifikation K189) Bstllnummr: FKH1A-K lctronic gmbh H 08/2006 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN MAßE IN MILLIMETER (INCHES IN KLAM MERN)

39 Plastic Hoods FKH, Straight Cabl Outlt Kunststoffhaubn FKH, gradr Kablausgang Tchnical Data Tchnisch Datn FKH Standard Plastic Hood FKH Shildd Plastic Hood FKH Kunststoffhaub, Standard FKH Kunststoffhaub, abgschirmt Matrial and platings PC+ABS, flam-rtardant according UL94V-0 ABS, flam-rtardant according UL94V-0; plastic with nickl plating ovr Cu Matrial und Obrfläch PC+ABS, slbstvrlöschnd ntsprchnd UL94V-0 ABS, slbstvrlöschnd ntsprchnd UL94V-0; mtallisirt Ni übr Cu Tmpratur rang -35 C bis 120 C (-31 F to 248 F) -35 C bis 95 C (-31 F to 203 F) Tmpraturbrich -35 C bis 120 C -35 C bis 95 C Max. torqu * 40 Ncm (0,295 fl.lb.) 40 Ncm (0,295 fl.lb.) max. Anzugsmomnt * 40 Ncm 40 Ncm Colour / Plating Black Nickl Farb / Obrfläch schwarz vrnicklt * Not for locking scrws * Nicht für Vrriglungsschraubn Dlivry Quantity Lifrumfang C o m p o n n t s Hood, lid Haub, Dcklsit Hood, bas Haub, Klmmsit Shll scrw Ghäusschraub Cabl clamp Kablklmm Cabl clamp scrw Kablklmmnschraub FKH1 - FKH5 FKH1A - FKH5A B a u t i l Packing Units Vrpackungsinhitn Plas s pag 101 sih Sit 101 ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE H 08/

40 Plastic Hoods FKH, Straight Cabl Outlt Kunststoffhaubn FKH, gradr Kablausgang Modifications Modifikationn Modification No's and Modifications Modifid Hoods Additions to Ordr No Ordring Exampl Modifikationn Modifizirbar Haubn Modifikationsnummrn und Bstllbispil Bstllnummrnrgänzung Modifid hood to nabl th us of slid locks Modifizirt Haub zur Vrwndung von Glitvrriglung Modifid hood to nabl th us of slid locks with 2 thradd block insrts FEK1/5 Modifizirt Haub zur Vrwndung von Glitvrriglung mit 2 Einlgklötzchn, kompltt FEK1/5 Hood without connctor rtntion lip with mountd thradd block insrt 4-40 UNC Haub ohn Stg, montirt mit Einlgklötzchn, kompltt 4-40 UNC Hood without connctor rtntion lip with mountd thradd block insrt M3 Haub ohn Stg, montirt mit Einlgklötzchn, kompltt M3 Hood with thradd block insrt 4-40 UNC Haub mit Einlgklötzchn, kompltt 4-40 UNC Hood with thradd block insrt M3 Haub mit Einlgklötzchn, kompltt M3 Hood with 2 locking scrws FVS1/5-K1163 Haub mit 2 Vrriglungsschraubn FVS1/5-K1163 Hood with suitabl rubbr bushing Haub mit passndr Knickschutztüll Hood with 2 locking scrws FVS1/5-K1163M3 Haub mit 2 Vrriglungsschraubn FVS1/5-K1163M3 Hood individually packd Haub inzln vrpackt Hood with mtal knurld thumb scrws FRS1/5- and with plastic had FRSK1/5- Haub mit Rändlschraubn Mtall FRS1/5- und mit Kunststoffkapp FRSK1/5- Furthr modifications on rqust. Witr Modifikationn auf Anfrag. all all all all all all all all all all all all all all all all all all all all all all K189 K205 K670 K671 K774 K775 K935 K1119 K1175 E Plas s pag 105 to 107 sih Sit105 bis 107 FKH1-K189 FKH1-K205 FKH1-K670 FKH1-K671 FKH1-K774 FKH1-K775 FKH1-K935 FKH1-K1119 FKH1-K1175 FKH1E 40 lctronic gmbh H 08/2006 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN MAßE IN MILLIMETER (INCHES IN KLAM MERN)

41 Plastic Hoods FKH, Straight Cabl Outlt Kunststoffhaubn FKH, gradr Kablausgang Accssoris Zubhör Ordr No. Dscription Tchnical Data / Matrial Bstllnummr Bschribung Tchnisch Datn / Matrial Thrad 4-40 UNC FVS1/5-K1163 Gwind 4-40 UNC S pag 104 Locking scrw Thrad M3 Sih Sit 104 FVS1/5-K1163M3 Vrriglungsschraub Gwind M3 Thrad M2,5 (with slottd had) FVS1/5M2,5 Gwind M2,5 (mit Schlitzkopf) FRS1/5... Knurld thumb scrw Thrad 4-40 UNC, M3, M2,5 S pag 105 Rändlschraub Gwind 4-40 UNC, M3, M2,5 Sih Sit 105 A c c s s o r i s FRSK1/5... FKT1-2 FKT3-4 FKT5 FKT1-2A FKT3-4A FKT1-2K FKT3-4B FEK1/5 FEK1/5M3 FEK1/5M2,5 F52K013 F52K014 F52K015 F52A013 F52A014 F52A015 Knurld thumb scrw with plastic cap Thrad 4-40 UNC, M3 S pag 107 Rändlschraub mit Kunststoffkapp Gwind 4-40 UNC, M3 Sih Sit 107 Hood siz 1 + 2; Ø max. 6,5 (0.256) Haubngröß 1 + 2; Ø max. 6,5 Hood siz 3 + 4; Ø max. 9,0 (0.354) Haubngröß 3 + 4; Ø max. 9,0 Hood siz 5; Ø max. 11,5 (0.453) Haubngröß 5; Ø max. 11,5 S pag 119 Rubbr bushing Hood siz 1 + 2; Ø max. 8,0 (0.315) Sih Sit 119 Knickschutztüll Haubngröß 1 + 2; Ø max. 8,0 Hood siz 3 + 4; Ø max. 9,7 (0.382) Haubngröß 3 + 4; Ø max. 9,7 Hood siz 1 + 2; Ø max. 7,0 (0.276) Haubngröß 1 + 2; Ø max. 7,0 Hood siz 3 + 4; Ø max. 7,5 (0.295) Haubngröß 3 + 4; Ø max. 7,5 Thrad 4-40 UNC Gwind 4-40 UNC S pag 111 Thradd block insrt Thrad M3 Sih Sit 111 Einlgklötzchn, Gwind M3 kompltt Thrad M2,5 Gwind M2,5 Hood siz 2 Ø 5,3 (0.209) Haubngröß 2, Ø 5,3 Cabl rduction plat Hood siz 3+4 Ø 8,3 (0.327) Glass-rinforcd polystr, gry Kabldurchgangsrduzirung Haubngröß 3+4; Ø 8,3 Glasfasrvrstärktr Polystr, grau Hood siz 3+4 Ø 5,3 (0.209) Haubngröß 3+4; Ø 5,3 Hood siz 2 Ø 5,3 (0.209) Mtallisd cabl Haubngröß 2, Ø 5,3 rduction plat Hood siz 3+4 Ø 8,3 (0.327) ABS, nickl plating ovr Cu mtallisirt Haubngröß 3+4; Ø 8,3 ABS, Ni übr Cu Kabldurchgangsrduzirung Hood siz 3+4 Ø 5,3 (0.209) Haubngröß 3+4; Ø 5,3 Z u b h ö r ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE H 08/

42 Plastic Hoods FWH, Watrproof (IP67), Straight Cabl Outlt Kunststoffhaubn FWH, wassrdicht (IP67), gradr Kablausgang Plastic hoods from th FWH sris in shll sizs 1-3. Wassrdicht Kunststoffhaubn dr Sri FWH in dn Ghäusgrößn 1-3 Shildd watrproofd plastic hoods from th FWH-...A sris in shll sizs 1-3. Abgschirmt, wassrdicht Kunststoffhaubn dr Sri FWH-...A in dn G häu s - grö ßn 1-3 Spcial Faturs of th Hood Sris Bsondr Mrkmal dr Haubnsri Watrproof according to IP67 in combination with D-Sub connctors with modification no. -K700 or -K701 Larg innr chambr Straight cabl outlt with strain rlif In mtallisd vrsion with shilding plat wassrdicht nach IP67 in Vrbindung mit D-Sub Stckvrbindrn dr Modifikation -K700 bzw. -K701 großr Innnraum gradr Kablausgang mit Zugntlastung in mtallisirtr Ausführung mit Schirmblch Tchnical Data Tchnisch Datn FWH Standard Plastic Hood FWH Shildd Plastic Hood FWH Kunststoffhaub Standard FWH Kunststoffhaub, abgschirmt Matrial and platings PC-ABS, flam-rtardant according to UL94V-0; nickl plating ovr Cu ABS, flam-rtardant according to UL94V-0; nickl plating ovr Cu Matrial und Obrfläch PC-ABS, slbstvrlöschnd ntsprchnd UL94V-0; mtallisirt: Ni übr Cu ABS, slbstvrlöschnd ntsprchnd UL94V-0; mtallisirt: Ni übr Cu Tmpratur rang -35 C bis 120 C (-31 F to 248 F) -25 C bis 70 C (-13 F to 158 F) Tmpraturbrich -35 C bis 120 C -25 C bis 70 C Max. torqu 40 Ncm(0,295 fl.lb.) 40 Ncm(0,295 fl.lb.) max. Anzugsmomnt 40 Ncm 40 Ncm Colour / Plating Black Nickl Farb / Obrfläch schwarz vrnicklt 42 lctronic gmbh H 08/2006 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN MAßE IN MILLIMETER (INCHES IN KLAM MERN)

43 Plastic Hoods FWH, Watrproof (IP67), Straight Cabl Outlt Kunststoffhaubn FWH, wassrdicht (IP67), gradr Kablausgang Dimnsions Abmssungn Ordr Shll Siz / A B C D E Ø F G H J Numbr for No. of Contacts ±0,3 ±0,1 ±0,3 ±0,3 ±0,3 min. max. ±0,3 ±0,3 ±0,3 Bstll- Ghäusgröß / (±0.012) (±0.004) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) nummr für Polzahl FWH1* 1 / 9 33,6 25,0 14,5 41,0 17,0 6,0-8,0 25,0 10,7 15,6 (1.323) (0.984) (0.571) (1.614) (0.669) (0.236) (0.315) (0.984) (0.421) (0.614) FWH2* 2 / 15 42,0 33,3 14,5 46,8 25,1 6,0-8,0 30,0 10,7 15,6 (1.654) (1.311) (0.571) (1.843) (0.987) (0.236) (0.315) (1.181) (0.421) (0.614) FWH3* 3 / 25 55,7 47,04 18,8 52,0 38,8 8,0-10,5 31,8 10,7 19,1 (2.193) (1.852) (0.740) (2.047) (1.528) (0.315) (0.413) (1.252) (0.421) (0.752) * For individual packing, plas add th suffix E to ach ordr no..g. FWH3E. * Für inzln vrpackt E anhängn z. B. FWH3E. For th shildd vrsion, plas add th suffix A to ach hood typ. Ordring xampl: FWH hood, shll siz 1 (hood typ FWH1), shildd vrsion (A), individual packing (E). Für di abgschirmt Vrsion muss an dn Haubntyp dr Zusatz A anghängt wrdn. Bstllbispil: FWH Haub, Ghäusgröß 1 (Haubntyp FWH1), abgschirmt Vrsion (A), inzln vrpackt (E). Ordr numbr: FWH1AE Bstllnummr: FWH1AE Mounting Diagram Montagschma No. / Nr. Componnt Bautil 1 Hood scrw Ghäusschraub 2 Hood cap Haubnkapp 3 Rubbr gaskt Dichtring 4 Main body of hood Haubnkörpr mit with prmountd vormontirtm O-Ring und O-ring sal and holding Haltrahmn fram 5 Holding cap Haltkapp 6 Cabl Kabl 7 D-Sub connctor D-Sub Stckvrbindr 8 Cabl clamp Kablklmm 9 Locking scrw * Vrriglungsschraub * 10 Shilding plat ** Schirmblch ** * Availabl as an accssory ** For shildd vrsion only * Als Zubhör lifrbar ** Nur bi abgschirmtr Ausführung Th black rubbr gaskt (3) is suitabl for cabl diamtr 6,0 to 8,0 (0.234 to ) with shll sizs 1 and 2 and for cabl diamtr 8,0 to 10,5 (0.310 to ) with shll siz 3. Di schwarz Gummidichtung (3) ist für Kabldurchmssr von 6,0-8,0 ( ) in dn Ghäusgrößn 1 und 2 sowi für Kabldurchmssr von 8,0-10,5 ( ) in dr Ghäusgröß 3 gignt. ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE H 08/

44 Plastic Hoods FWH, Watrproof (IP67), Straight Cabl Outlt Kunststoffhaubn FWH, wassrdicht (IP67), gradr Kablausgang Mounting Diagram for Cabl to Cabl Connction Montagschma für in flignd Vrbindung Bnath th locking scrw, washrs ar only mountd on on sid. By scrwing th opposit locking scrw into th spacr a cabl-to-cabl connction is cratd. Untr di Vrriglungsschraub wrdn di Untrlgschibn nur auf inr Sit montirt. Durch Einschraubn dr ggnübrligndn Vrriglungsschraubn in dn Abstandsbolzn wird di flignd Vrbindung hrgstllt. No. Nr. Numbr Anzahl Componnt Bautil Ordr Numbr Bstllnummr 1 2 Hood Haub FWH2 2 2 Locking scrw Vrriglungsschraub FVS1/5 3 1 D-Sub Stckvrbindr D-Sub pin connctor (incl. 2 Abstandsbolzn, (with 2 thradd spacrs, 2 Vrriglungsschraubn, 2 locking scrws, 1 front 1 Frontdichtung und sal and 2 washrs) 2 Untrlgschibn F15P-K D-Sub sockt connctor D-Sub Buchsnstckvrbindr F15S-K700 Mounting Instructions for Wir Stripping Montaghinwis Abisolirung Kabl Ordr Numbr A B C Bstllnummr FWH1 23,0 3,0-3,5 5,0 (0.906) (0.118) (0.138) (0.197) FWH2 27,5 3,0-3,5 5,0 (1.083) (0.118) (0.138) (0.197) FWH3 31,5 3,0-3,5 5,0 (1.240) (0.118) (0.138) (0.197) Th dimnsions ar rcommndations for th stripping of cabl. Strip cabl and lads according to th sktch. Th pld back cabl braiding must not xtnd ovr th cabl clamp in ordr not to damag th gaskt or to impair its prformanc. Di Maß sind Empfhlungn für di Abisolirung ds Kabls. Kabl und Adrn nach Skizz abisolirn. Dr zurückglgt Gflchtschirm ds Kabls darf nicht übr di Kablklmm hinausragn, um dn Dichtring nicht zu bschädign odr in sinr Wirkung zu binträchtign. Mounting Instructions for Conncting th Cabl Braiding Montaghinwis Vrbindung dr Kablschirmung Bfor stripping th cabl, insrt into th hood. Clamp th cabland attach th connctor. Th pld back cabl braiding must not xtnd ovr th cabl clamp, in ordr not to damag th gaskt or to impair its prformanc. Pull back th cabl until th cabl clamp snaps into th shilding plat. Mount th connctor with th holding caps. Sal th cabl outlt by scrwing on th shll scrw Das Kabl vor dm Abisolirn in di Haub inführn. Kablklmmn und Stckvrbindr montirn bzw. konfktionirn. Das zurückglgt Abschirmgflcht ds Kabls darf nicht übr di Kablklmm hinausragn, um dn Dichtring nicht zu bschädign odr in sinr Wirkung zu binträchtign. Das Kabl zurückzihn bis di Kablklmm in das Schirmblch inrastt. Dn Stckvrbindr montirn durch Aufstckn dr Haltkappn. Abdichtn am Kablausgang durch Anschraubn dr Ghäusschraubn. 44 lctronic gmbh H 08/2006 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN MAßE IN MILLIMETER (INCHES IN KLAM MERN)

45 Plastic Hoods FWH, Watrproof (IP67), Straight Cabl Outlt Kunststoffhaubn FWH, wassrdicht (IP67), gradr Kablausgang Packing Units Vrpackungsinhitn Dlivry Quantity Lifrumfang Plas s pag 101 sih Sit 101 FWA FWA1...A - FWA 2 FWA2...A C o m p o n n t s Main body of hood Haubnkörpr Hood cap (prmountd) Haubnkapp (vormontirt) Rubbr gaskt (prmountd) Dichtring (vormontirt) Cabl clamp Kablklmm Cabl clamp scrw Kablklmmnschraub Shll scrw (prmountd) Ghäusschraub (vormontirt) Holding cap Haltkapp O-ring sal (prmountd) O-Ring (vormontirt) Holding fram (prmountd) Haltrahmn (vormontirt) Shilding plat (prmountd) Schirmblch (vormontirt) B a u t i l Modifications Modifikationn Modifications on rqust. Modifikationn auf Anfrag Accssoris Zubhör A c c s s o r i s Ordr No Dscription Tchnical Data Bstllnummr Bschribung Tchnisch Datn FVS1/5 Thrad 4-40 UNC Rrust-rsistant locking Gwind 4-40 UNC S pag 104 FVS1/5M3 scrw! Thrad M3 Sih Sit 104 Vrriglungsschraub Gwind M3 Z nicht rostnd! FVS1/5M2,5 FRS1/5... FRSK1/5... Thrad M2,5 Gwind M2,5 Knurld thumb scrw Thrad 4-40 UNC, M3 S pag 105 Rändlschraub Gwind 4-40 UNC, M3 Sih Sit 105 Knurld thumb scrw with plastic cap Thrad 4-40 UNC, M3 S pag 107 Rändlschraub mit Kunststoffkapp Gwind 4-40 UNC, M3 Sih Sit 107 u b h ö r ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE H 08/

46 Plastic Hoods FWA, Watrproof Hood Kunststoffhaubn FWA, wassrdicht Abdckhaub Watrproof plastic hoods from th FWA sris for rar mountd mat ing con nc tors. Wassrdicht Kunststoffhaubn dr Sri FWA für rücksitig montirtn Ggnstckr. Watrproof plastic hoods from th FWAF sris for front mountd mat ing con nc tors. Wassrdicht Kunststoffhaubn dr Sri FWAF für frontsitig montirtn Ggnstckr. Shildd watrproof plastic hoods from th FWA sris for rar mountd mat ing con nc tors. Abgschirmt wassrdicht Kunststoffhaubn dr Sri FWA für rücksitig montirtn Ggnstckr. Shildd watrproof plastic hoods from th FWAF sris for front mountd mat ing con nc tors. Abgschirmt wassrdicht Kunststoffhaubn dr Sri FWAF für frontsitig montirtn Ggnstckr. Spcial Faturs of th Hood Sris Bsondr Mrkmal dr Haubnsri Simpl saling of non watrproof connctions Watrproof according to IP67 whn assmbld Low hood body Complt st, including locking scrws Captiv locking scrws Mtallisd vrsion has EMI/EMC protction Disassmbly with a scrwdrivr (no spcial tools rquird) Straight cabl outlt with strain rlif Hood shlls ar supplid with indnts for positioning whn mounting hoods infachs Abdichtn von nicht wassrdichtn Stckvrbindungn wassrdicht nach IP67 im montirtn Zustand gring Bauhöh Kompltt-Bausatz incl. Vrriglungsschraubn Vrriglungsschraubn unvrlirbar mtallisirt Ausführung mit EMV-Schutz Ausbau ds Stckvrbindrs mit Schraubndrhr (kin Spzialwrkzug) gradr Kablausgang mit Zugntlastung Haubnghäus mit Tastnoppn zur La g ori n ti rung bim Stckn dr Haubn 46 lctronic gmbh H 08/2006 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN MAßE IN MILLIMETER (INCHES IN KLAM MERN)

47 Plastic Hoods FWA, Watrproof Hood Kunststoffhaubn FWA, wassrdicht Abdckhaub Dimnsions FWA...G, for Rar Mountd Mating Connctor and Housing Thicknss Abmssungn FWA...G, für rücksitig montirtn Ggnstckr und Ghäuswandstärk 1-2 mm Ordr Shll Siz / A B C D E Ø F G H J K L M Numbr for No. of Contacts ±0,3 ±0,1 ±0,3 ±3,0 ±0,3 min. max. ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 SW Bstll- Ghäusgröß / (±0.012) (±0.004) (±0.012) (±1,181) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) nummr für Polzahl FWA1G* 1 / 9 39,8 25,0 16,5 52,0 17,0 6,0-8,0 20,0 13,0 20,2 36,4 28,8 (1.567) (0.984) (0.650) (2.047) (0.669) (0.236) (0.315) (0.787) (0.512) (0.795) (1.433) (1.134) 20 FWA2G* 2 / 15 48,5 33,3 16,5 52,0 25,0 6,0-8,0 28,0 13,0 20,2 36,4 28,8 (1.909) (1.311) (0.650) (2.047) (0.984) (0.236) (0.315) (1.102) (0.512) (0.795) (1.433) (1.132) 20 FWA3G* 3 / 25 62,3 47,0 16,5 65,5 37,0 8,0-10,5 40,0 13,0 20,2 43,6 36,0 (2.453) (1.850) (0.650) (2.579) (1.457) (0.315) (0.413) (1.575) (0.512) (0.795) (1.717) (1.417) 24 FWA4G* 4 / 37 78,6 63,5 16,5 75,0 55,5 8,0-10,5 58,0 13,0 20,2 52,0 44,5 (3.095) (2.500) (0.650) (2.953) (2.185) (0.315) (0.413) (2.284) (0.512) (0.795) (2.047) (1.752) 24 FWA5G* 5 / 50 75,5 61,1 20,3 75,0 52,6 9,0-11,0 55,5 15,0 23,4 52,0 44,5 (2.972) (2.406) (0.799) (2.953) (2.071) (0.354) (0.433) (2.185) (0.591) (0.921) (2.047) (1.752) 24 * For individual packing, plas add th suffix E to ach ordr no..g. FWA2GE. * Für inzln vrpackt E anhängn z. B. FWA2GE Shll sizs 3 and 4 on rqust / Haubngrößn 3 und 4 auf Anfrag Dimnsions FWAF...G, for Front Mountd Mating Connctor Abmssungn FWAF...G, für frontsitig montirtn Ggnstckr Ordr Shll Siz / A B C D E Ø F G H J K L M Numbr for No. of Contacts ±0,3 ±0,1 ±0,3 ±3,0 ±0,3 min. max. ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 SW Bstll- Ghäusgröß / (±0.012) (±0.004) (±0.012) (±1,181) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) nummr für Polzahl FWAF1G* 1 / 9 39,8 25,0 16,5 57,0 17,0 6,0-8,0 20,0 13,0 20,2 38,8 28,8 (1.567) (0.984) (0.650) (2.244) (0.669) (0.236) (0.315) (0.787) (0.512) (0.795) (1.528) (1.134) 20 FWAF2G* 2 / 15 48,5 33,3 16,5 57,0 25,0 6,0-8,0 28,0 13,0 20,2 38,8 28,8 (1.909) (1.311) (0.650) (2.244) (0.984) (0.236) (0.315) (1.102) (0.512) (0.795) (1.528) (1.132) 20 FWAF3G* 3 / 25 62,3 47,0 16,5 68,0 37,0 8,0-10,5 40,0 13,0 20,2 46,0 36,0 (2.453) (1.850) (0.650) (2.677) (1.457) (0.315) (0.413) (1.575) (0.512) (0.795) (1.811) (1.417) 24 FWAF4G* 4 / 37 78,6 63,5 16,5 77,5 55,5 8,0-10,5 58,0 13,0 20,2 54,4 44,5 (3.095) (2.500) (0.650) (3.051) (2.185) (0.315) (0.413) (2.284) (0.512) (0.795) (2.142) (1.752) 24 FWAF5G* 5 / 50 75,5 61,1 20,3 77,5 52,6 9,0-11,0 55,5 15,0 23,4 54,4 44,5 (2.972) (2.406) (0.799) (3.051) (2.071) (0.354) (0.433) (2.185) (0.591) (0.921) (2.142) (1.752) 24 * Für inzln vrpackt E anhängn z. B. FWAF2GE. * For individual packing, plas add th suffix E to ach ordr no..g. FWAF2GE. ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE H 08/

48 Plastic Hoods FWA, Watrproof Hood Kunststoffhaubn FWA, wassrdicht Abdckhaub Dimnsions FWA...G-K201, for Rar Mountd Mating Connctor and Housing Thicknss Abmssungn FWA...G-K201, für rücksitig montirtn Ggnstckr und Ghäuswandstärk 1-2 mmr Ordr Shll Siz / A B C D E Ø F G H J K L M N Numbr for No. of Contacts ±0,3 ±0,1 ±0,3 ±3,0 ±0,3 min. max. ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 SW ±0,3 Bstll- Ghäusgröß / (±0.012) (±0.004) (±0.012) (±1,181) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) nummr für Polzahl FWA1G-K201* 1 / 9 39,8 25,0 16,5 52,0 17,0 8,0-10,5 20,0 13,0 20,2 36,4 28,8 (1.567) (0.984) (0.650) (2.047) (0.669) (0.315) (0.413) (0.787) (0.512) (0.795) (1.433) (1.134) 24 FWA2G-K201* 2 / 15 48,5 33,3 16,5 56,0 25,0 8,0-10,5 28,0 13,0 20,2 36,4 28,8 (1.909) (1.311) (0.650) (2.205) (0.984) (0.315) (0.413) (1.102) (0.512) (0.795) (1.433) (1.132) 24 FWA3G-K201* 3 / 25 62,3 47,0 16,5 65,5 37,0 10,0-12,0 40,0 13,0 20,2 43,6 36,0 24,0 24 (2.453) (1.850) (0.650) (2.579) (1.457) (0.394) (0.472) (1.575) (0.512) (0.795) (1.717) (1.417) (0.945) FWA4G-K201* 4 / 37 78,6 63,5 16,5 75,0 55,0 11,0-14,0 55,5 13,0 20,2 52,0 44,5 27,6 29 (3.095) (2.500) (0.650) (2.953) (2.165) (0.433) (0.551) (2.185) (0.512) (0.795) (2.047) (1.752) (1.087) FWA5G-K201* 5 / 50 75,5 61,1 20,3 75,0 52,6 11,0-14,0 55,5 15,0 23,6 52,0 44,5 27,6 29 (2.972) (2.406) (0.799) (2.953) (2.071) (0.433) (0.551) (2.185) (0.591) (0.929) (2.047) (1.752) (1.087) * For individual packing, plas add th suffix E to ach ordr no..g. FWA2-K201E. * Für inzln vrpackt E anhängn z. B. FWA2-K201E Shll sizs 1, 3 and 4 on rqust / Haubngrößn 1, 3 und 4 auf Anfrag Ordring Exampl Bstllbispil For th shildd vrsion, plas add th suffix A to ach hood typ. FWA hood, rar mounting, shll siz 2 (hood typ FWA2), straight cabl outlt (G), shildd vrsion (A), individual packing (E). Für di abgschirmt Vrsion muss an dn Haubntyp dr Zusatz A anghängt wrdn. FWA Haub für rücksitig Montag, Ghäusgröß 2 (Haubntyp FWA2), gradr Kablausgang (G), abgschirmt Vrsion (A), inzln vrpackt (E). Ordr numbr: FWA2GAE Bstllnummr: FWA2GAE Tchnical Data Tchnisch Datn FWA Standard Plastic Hood FWA Shildd Plastic Hood FWA Kunststoffhaub Standard FWA Kunststoffhaub, abgschirmt Matrial and platings PC+ABS, flam-rtardant according to UL94V-0 ABS, flam-rtardant according to UL94V-0; nickl plating ovr Cu Matrial und Obrfläch PC+ABS, slbstvrlöschnd ntsprchnd UL94V-0 ABS, slbstvrlöschnd ntsprchnd UL94V-0; mtallisirt: Ni übr Cu Tmpratur rang -35 C bis 120 C (-31 F to 203 F) -25 C bis 70 C (-13 F to 158 F) Tmpraturbrich -35 C bis 120 C -25 C bis 70 C Max. torqu 40 Ncm (0,295 fl.lb.) 40 Ncm (0,295 fl.lb.) max. Anzugsmomnt 40 Ncm 40 Ncm Colour / Plating Black Nickl Farb / Obrfläch schwarz vrnicklt 48 lctronic gmbh H 08/2006 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN MAßE IN MILLIMETER (INCHES IN KLAM MERN)

49 Plastic Hoods FWA, Watrproof Hood Kunststoffhaubn FWA, wassrdicht Abdckhaub Dlivry Quantity Lifrumfang FWA FWAF FWA2 FWAF2 Main body of hood Haubnkörpr 1 1 C o m p o n n t s Hood shll nut (prmountd) Ghäusmuttr (vormontirt) Sal (prmountd) Dichtung (vormontirt) Prssur washr (prmountd) Druckschib (vormontirt) Locking scrw with o-ring sal (prmountd) Vrriglungsschraub mit O-Ring (vormontirt) O-ring sal (prmountd) O-Ring (vormontirt) Cabl clamp Kablklmm Cabl clamp scrw Kablklmmnschraub Shilding plat (prmountd) Schirmblch (vormontirt) B a u t i l Accssoris Zubhör A c c s s o r i s Ordr No. Bstllnummr FVS1/5-K1449 FVS1/5-K1449M3 FVS1/5-K1449M2,5 FRS1/5-K1449 FRSK1/5-K1449 Dscription Bschribung Thrad 4-40 UNC Rust-rsistan locking Gwind 4-40 UNC scrwt! Thrad M3 Vrriglungsschraub Gwind M3 nicht rostnd! Thrad M2,5 Gwind M2,5 Knurld thumb scrw Rändlschraub Knurld thumb scrw with plastic cap Rändlschraub mit Kunststoffkapp Thrad 4-40 UNC, M3 Gwind 4-40 UNC, M3 Thrad 4-40 UNC, M3 Gwind 4-40 UNC, M3 Z u b h ö r ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE H 08/

50 Plastic Hoods FWA, Watrproof Hood Kunststoffhaubn FWA, wassrdicht Abdckhaub Mounting Diagram Montagschma No. / Nr. Componnt Bautil 1 Hood shll nut Ghäusmuttr* 2 Prssur washr Druckschib* 3 Sal Dichtung* 4 Main body of hood with Haubnkörpr mit prmountd O-ring sal vormontirtm O-Ring 5 O-ring sal O-Ring* 6 D-Sub connctor D-Sub Stckvrbindr 7 Cabl clamp Kablklmm 8 Shilding plat Schirmblch* 9 Locking scrw Vrriglungsschraub* 10 Cabl Kabl * Prmountd * vormontirt Mounting Instructions for Wir Stripping Montaghinwis Abisolirung Kabl Th dimnsions ar rcommndations for th stripping of cabl. Strip cabl and lads according to th sktch. Th pld back cabl braiding must not xtnd ovr th cabl clamp in ordr not to damag th gaskt or to impair its prformanc. Di Maß sind Empfhlungn für di Abisolirung ds Kabls. Kabl und Adrn nach Skizz abisolirn. Dr zurückglgt Gflchtschirm ds Kabls darf nicht übr di Kablklmm hinausragn, um dn Dichtring nicht zu bschädign odr in sinr Wirkung zu binträchtign. Ordr Numbr A B C Bstllnummr FWA1G, FWA1G-K201 23,0 3,0-3,5 5,0 FWA2G, FWA2G-K201 (0.906) (0.118) (0.138) (0.197) FWA3G, FWA3G-K201 50,0 3,0-3,5 5,0 (1.969) (0.118) (0.138) (0.197) FWA4G, FWA4G-K201 65,0 3,0-3,5 5,0 FWA5G, FWA5G-K201 (2.559) (0.118) (0.138) (0.197) Ordr Numbr A B C Bstllnummr FWAF1G 28,0 3,0-3,5 5,0 FWAF2G (1.102) (0.118) (0.138) (0.197) FWAF3G 55,0 3,0-3,5 5,0 (2.165) (0.118) (0.138) (0.197) FWAF4G 70,0 3,0-3,5 5,0 FWAF5G (2.756) (0.118) (0.138) (0.197) Mounting Instructions for Conncting th Cabl Stripping Montaghinwis Vrbindung dr Kablschirmung Bfor stripping th cabl, insrt into th hood. Clamp th cabland attach th connctor. Th pld back cabl braiding must not xtnd ovr th cabl clamp, in ordr not to damag th gaskt or to impair its prformanc. Pull back th cabl until th cabl clamp snaps into th shilding plat. Mount th connctor with th holding caps. Sal th cabl outlt by scrwing on th shll scrw Das Kabl vor dm Abisolirn in di Haub inführn. Kablklmmn und Stckvrbindr montirn bzw. konfktionirn. Das zurückglgt Abschirmgflcht ds Kabls darf nicht übr di Kablklmm hinausragn, um dn Dichtring nicht zu bschädign odr in sinr Wirkung zu binträchtign. Das Kabl zurückzihn, bis di Kablklmm in das Schirmblch inrastt. Dn Stckvrbindr in di Haub inrastn. Abdichtn am Kablausgang durch Anschraubn dr Hutmuttr. Packing Units Vrpackungsinhitn Plas s pag 101 sih Sit lctronic gmbh H 08/2006 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN MAßE IN MILLIMETER (INCHES IN KLAM MERN)

51 Plastic Hoods FPHF, for IDC-Connctors Kunststoffhaubn FPHF, für Flachbandkablstckvrbindr Plastic hoods, sris FPHF, in shll sizs 2-4. Kunststoffhaubn dr Sri FPHF in dn Ghäusgrößn 2-4. Shildd plastic hoods, sris FPHF-...A, in shll sizs 2-4. Abgschirmt Kunststoffhaubn dr Sri FPHF-...A in dn Ghäusgrößn 2-4. Spcial Faturs of th Hood Sris Bsondr Mrkmal dr Haubnsri For flat cabl Vry low hood body Larg innr chambr Straight cabl outlt with strain rlif Can b usd in conjunction with locking and knurld thumb scrws Cabl outlt rduction by us of strain rlif für Flachbandkabl shr nidrig Bauform großr Innnraum gradr Kablausgang mit Zugntlastung vrwndbar mit Vrriglungs- und Rändlschraubn Vrklinrung ds Kablausgangs durch Zugntlastung ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE H 08/

52 Plastic Hoods FPHF, for IDC-Connctors Kunststoffhaubn FPHF, für Flachbandkablstckvrbindr Dimnsions Abmssungn Ordr Shll Siz / A B C D E F1 F2 G H J K L M N No. for No. of Contacts ± 0,3 ± 0,1 ± 0,3 ± 0,3 ± 0,3 max. max. ± 0,3 ± 0,3 ± 0,3 ± 0,3 ± 0,3 ± 0,3 ± 0,3 Bstll- Ghäusgröß / (±0.012) (±0.004) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) nummr für Polzahl FPHF-2* 2 / 15 14,3 33,3 40,0 30,0 20,0 20,8 19,2 28,0 33,8 16,0 26,0 27,9 25,0 10,0 (0.563) (1.311) (1.575) (1.181) (0.787) (0.819) (0.756) (1.102) (1.331) (0.630) (1.024) (1.098) (0.984) (0.394) FPHF-3* 3 / 25 27,9 47,04 53,2 30,0 20,0 35,8 32,0 42,5 33,8 16,0 38,8 41,5 25,0 10,0 (1.098) (1.852) (2.094) (1.181) (0.787) (1.409) (1.260) (1.673) (1.331) (0.630) (1.528) (1.634) (0.984) (0.394) FPHF-4* 4 / 37 44,4 63,5 69,8 30,0 20,0 50,5 47,8 58,2 33,8 16,0 55,9 58,1 25,0 11,0 (1.748) (2.500) (2.748) (1.181) (0.787) (1.988) (1.882) (2.291) (1.331) (0.630) (2.201) (2.287) (0.984) (0.433) * For individual packing, plas add th suffix E to ach ordr no..g. FPHF-2E. * Für inzln vrpackt E anhängn z. B. FPHF-2E. For th shildd vrsion, plas add th suffix A to ach hood typ. Für di abgschirmt Vrsion muss an dn Haubntyp dr Zusatz A anghängt wrdn. Ordring xampl: FPHF hood, shll siz 2 (hood typ FPHF-2), shildd vrsion (A), individual packing (E). Ordr numbr: FPHF-2AE Bstllbispil: FPHF Haub, Ghäusgröß 2 (Haubntyp FPHF-2), abgschirmt Vrsion (A), inzln vrpackt (E). Bstllnummr: FPHF-2AE Tchnical Data Tchnis ch Datn FPHF Standard Plastic Hood FPHF-...A Shildd Plastic Hood FPHF Kunststoffhaub, Standard FPHF-...A Kunststoffhaub, abgschirmt Matrial and platings PC+ABS, flam-rtardant according to UL94V-0 ABS, flam-rtardant according to UL94V-0; with nickl plating ovr Cu Matrial und Obrfläch PC+ABS, slbstvrlöschnd ntsprchnd UL94V-0 ABS, slbstvrlöschnd ntsprchnd UL94V-0; mtallisirt Ni übr Cu Tmpratur rang -35 C bis 120 C (-31 F to 248 F) -35 C bis 95 C (-31 F to 203 F) Tmpraturbrich -35 C bis 120 C -35 C bis 95 C Colour / Plating Black Nickl Farb / Obrfläch schwarz vrnicklt 52 lctronic gmbh H 08/2006 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN MAßE IN MILLIMETER (INCHES IN KLAM MERN)

53 Plastic Hoods FPHF, for IDC-Connctors Kunststoffhaubn FPHF, für Flachbandkablstckvrbindr Dlivry Quantity Lifrumfang C o m p o n n t s Hood, lid Haub, Dcklsit Hood, bas Haub, Klmmsit Strain rlif Zugntlastung Locking scrws 4-40 UNC Vrriglungsschraub 4-40 UNC FPHF-2 - FPHF-2A - FPHF-4 FPHF-4A B a u t i l Modifications Modifikationn Modifications on rqust. Modifikationn auf Anfrag. Packing Units Vrpackungsinhitn Plas s pag 101 sih Sit 101 Accssoris Zubhör A c c s s o r i s Ordr No. Dscription Tchnical Data Bstllnummr Bschribung Tchnisch Datn Thrad M3 FVS1/5-K1163M3 Locking scrw Gwind M3 S pag 103 Z Vrriglungsschraub Thrad M2,5 (with slottd had) Sih Sit 103 FVS1/5M2,5 Gwind M2,5 (mit Schlitzkopf) u FRS1/5 Thrad 4-40 UNC Gwind 4-40 UNC S pag 104 b FRS1/5M3 Knurld thumb scrw Thrad M3 Sih Sit 104 Rändlschraub Gwind M3 Thrad M2,5 FRS1/5M2,5 h Gwind M2,5 Knurld thumb scrw Thrad 4-40 UNC FRSK1/5 ö with plastic cap Gwind 4-40 UNC S pag 106 Rändlschraub mit Thrad M3 Sih Sit 106 r FRSK1/5M3 Kunststoffkapp Gwind M3 ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE H 08/

54 Plastic Hoods F-PHR, Right Angld Cabl Outlt Kunststoffhaubn F-PHR, rchtwinkligr Kablausgang Tchnical Data Tchnisch Datn F-PHR Standard Plastic Hood F-PHR Kunststoffhaub Standard Matrial and platings Polyamid Matrial und Obrfläch Polyamid Tmpratur rang -40 C bis 120 C (-40 F to 248 F) Tmpraturbrich -40 C bis 120 C Colour Gry Farb grau Plastic hoods,sris F-PHR, in shll sizs 1-5. Kunststoffhaubn dr Sri F-PHR in dn Ghäusgrößn 1-5. Spcial Faturs of th Hood Sris Bsondr Mrkmal dr Haubnsri On-pic plastic hood 90 cabl outlt with strain rlif Can b usd in conjunction with th slid lock systm With strain rlif wdg intilig Kunststoffhaub 90 Kablausgang mit Zugntlastung vrwndbar mit Glitvrriglung mit Einlgtil zur Zugntlastung ds Kabls Dimnsions Abmssungn Ordr Shll Siz / A B C D E Ø F G H J K L M N P No. for No. of Contacts ±0,3 ±0,1 ±0,3 ±0,3 ±0,3 min. max. ±0,3 ±0,3 max. ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 Bstll- Ghäusgröß / (±0.012) (±0.004) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) nummr für Polzahl F-PHR-1* 1 / 9 18,5 25,0 30,9 38,0 12,7 4,0 9,1 14,3 25,4 9,1 20,1 18,8 12,0 8,8 11,0 (0.728) (0.984) (1.217) (1.496) (0.500) (0.157) (0.358) (0.563) (1.000) (0.358) (0.791) (0.740) (0.472) (0.346) (0.433) F-PHR-2* 2 / 15 18,3 33,3 39,3 46,3 12,7 4,0 9,1 14,3 25,4 9,1 28,1 17,0 12,0 8,8 11,0 (0.720) (1.311) (1.547) (1.823) (0.500) (0.157) (0.358) (0.563) (1.000) (0.358) (1.106) (0.669) (0.472) (0.346) (0.433) F-PHR-3* 3 / 25 24,8 47,0 53,2 60,1 12,7 4,0 9,1 14,3 31,7 12,5 42,3 19,6 16,0 8,8 11,0 (0.976) (1.850) (2.094) (2.366) (0.500) (0.157) (0.358) (0.563) (1.248) (0.492) (1.665) (0.772) (0.630) (0.346) (0.433) F-PHR-4* 4 / 37 30,5 63,5 69,7 76,4 12,7 4,0 9,1 14,3 38,1 17,6 58,8 21,7 31,6 8,8 11,0 (1.201) (2.500) (2.744) (3.008) (0.500) (0.157) (0.358) (0.563) (1.500) (0.693) (2.315) (0.854) (1.244) (0.346) (0.433) F-PHR-5* 5 / 50 31,1 61,1 67,9 75,2 15,5 5,1 11,9 17,0 38,1 17,0 56,4 22,2 17,3 11,2 13,2 (1.224) (2.406) (2.673) (2.961) (0.610) (0.201) (0.469) (0.669) (1.500) (0.669) (2.220) (0.874) (0.681) (0.441) (0.520) * For individual packing, plas add th suffix E to ach ordr no..g. F-PHR-1E. * Für inzln vrpackt E anhängn z. B. F-PHR-1E. 54 lctronic gmbh H 08/2006 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN MAßE IN MILLIMETER (INCHES IN KLAM MERN)

55 Plastic Hoods F-PHR, Right Angld Cabl Outlt Kunststoffhaubn F-PHR, rchtwinkligr Kablausgang Dlivry Quantity Lifrumfang C o m p o n n t s Hood Haub Strain rlif Zugntlastung Thradd pin Gwindstift Connctor mounting scrw Bfstigungsschraub für Stckvrbindr F-PHR-3 F-PHR-1, F-PHR-2 F-PHR-4, F-PHR B a u t i l Packing Units Vrpackungsinhitn Individually Packd Einzln vrpackt All hood componnts ar sal packd togthr in a transparnt bag. All Hau bn bau ti l sind kompltt in inm Butl ingschwißt. Bulk Packd Als Schüttwar vrpackt On rqust Minimum purchas quantity 1,000 pic s Auf Anfrag Mindstabnahm Stück Ordring xampl: F-PHR-3E Bstllbispil: F-PHR-3E Ordring xampl: F-PHR-3S Bstllbispil: F-PHR-3S Accssoris Zubhör On rqust Auf Anfrag Modifications Modifikationn On rqust Auf Anfrag ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE H 08/

56 Plastic Hoods F-PHG, Straight Cabl Outlt Kunststoffhaubn F-PHG, gradr Kablausgang Tchnical Data Tchnisch Datn F-PHG Standard Plastic Hood F-PHG Kunststoffhaub Standard Matrial and platings Polyamid Matrial und Obrfläch Polyamid Tmpratur rang -40 C bis 120 C (-40 F to 248 F) Tmpraturbrich -40 C bis 120 C Colour Gry Farb grau Plastic hoods, sris F-PHG, in shll sizs 1-5. Kunststoffhaubn dr Sri F-PHG in dn Ghäusgrößn 1-5 Spcial Faturs of th Hood Sris Bsondr Mrkmal dr Haubnsri On-pic plastic hood Straight cabl outlt with strain rlif Can b usd in conjunction with th slid lock systm Compact dimnsions intilig Kunststoffhaub gradr Kablausgang mit Zugntlastung vrwndbar mit Glitvrriglung kompakt Abmssungn Dimnsions Abmssungn Ordr Shll Siz / A B C D E Ø F G H J K L M No. No. of Contacts ±0,3 ±0,1 ±0,3 ±0,3 ±0,3 min. max. ±0,3 ±0,3 max. ±0,3 ±0,3 ±0,3 Bstll- Ghäusgröß / (±0.012) (±0.004) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) nummr für Polzahl F-PHG-1* 1 / 9 16,4 25,0 30,9 11,0 12,7 4,0 7,1 14,3 25,4 7,1 20,1 16,5 7,3 (0.646) (0.984) (1.217) (0.433) (0.500) (0.157) (0.280) (0.563) (1.000) (0.280) (0.791) (0.650) (0.287) F-PHG-2* 2 / 15 17,5 33,3 39,3 11,0 12,7 4,7 9,1 14,3 25,4 9,1 28,1 16,1 8,8 (0.689) (1.311) (1.547) (0.433) (0.500) (0.185) (0.358) (0.563) (1.000) (0.358) (1.106) (0.634) (0.346) F-PHG-3* 3 / 25 22,2 47,0 53,2 11,0 12,7 4,0 9,1 14,3 31,7 12,3 42,3 20,0 8,8 (0.874) (1.850) (2.094) (0.433) (0.500) (0.157) (0.358) (0.563) (1.248) (0.484) (1.665) (0.787) (0.346) F-PHG-4* 4 / 37 29,8 63,5 69,4 11,0 12,7 3,2 9,1 14,3 38,1 17,3 58,8 26,1 8,8 (1.173) (2.500) (2.732) (0.433) (0.500) (0.126) (0.358) (0.563) (1.500) (0.681) (2.315) (1.028) (0.346) F-PHG-5* 5 / 50 29,0 61,1 67,1 13,2 15,5 4,0 11,6 17,0 38,1 18,4 56,4 25,4 11,2 (1.142) (2.406) (2.642) (0.520) (0.610) (0.157) (0.457) (0.669) (1.500) (0.724) (2.220) (1.000) (0.441) * For individual packing, plas add th suffix E to ach ordr no..g. F-PHG-1E. * Für inzln vrpackt E anhängn z. B. F-PHG-1E. 56 lctronic gmbh H 08/2006 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN MAßE IN MILLIMETER (INCHES IN KLAM MERN)

57 Plastic Hoods F-PHG, Straight Cabl Outlt Kunststoffhaubn F-PHG, gradr Kablausgang Dlivry Quantity Lifrumfang C o m p o n n t s Hood Haub Strain rlif Zugntlastung Thradd pin Gwindstift Connctor mounting scrw Bfstigungsschraub für Stckvrbindr F-PHG-1, F-PHG-3 F-PHG-2 F-PHG-4, F-PHG B a u t i l Packing Units Vrpackungsinhitn Individually Packd Einzln vrpackt All hood componnts ar sal packd togthr in a transparnt bag. All Hau bn bau ti l sind kompltt in inm Butl ingschwißt Bulk Packd Als Schüttwar vrpackt On rqust Minimum purchas quantity 1,000 pics Auf Anfrag Mindstabnahm Stück Ordring xampl: F-PHG-3E Bstllbispil: F-PHG-3E Ordring xampl: F-PHG-3S Bstllbispil: F-PHG-3S Accssoris Zubhör On rqust Auf Anfrag Modifications Modifikationn On rqust Auf Anfrag ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE H 08/

58 Plastic Adaptr Hood Sris FAH, Straight Cabl Outlt Kunststoff Adaptrhaubnsri FAH, gradr Kablausgang Plastic hoods FAH with straight cabl outlt in shll siz 1, cabl to cabl connction. Kunststoffhaubn FAH mit gradm Kablausgang in dr Ghäusgröß 1, flignd Vrbindung. Spcial Faturs of th Hood Sris Bsondr Mrkmal dr Haubnsri Vry larg innr chambr Can b usd as a hood or an adaptr hood (D-Sub connctors can b insrtd ithr sid) Straight cabl outlt Easy assmbly with catch spring systm and prmountd locking scrws Can b usd with slid lock systm (...K189) Can b usd with locking hooks shr großr Innnraum nutzbar als Haub odr Adaptr (bidsitig sind D-Sub Stckvrbindr instzbar) gradr Kablausgang montagfrundlich durch Schnappfdrsystm und vormontirt Vrriglungsschraubn Modifikation für dn Einsatz von Glitvrriglung (K189) vrwndbar für Rasthaknvrriglung 58 lctronic gmbh H 08/2006 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN MAßE IN MILLIMETER (INCHES IN KLAM MERN)

59 Plastic Adaptr Hood Sris FAH, Straight Cabl Outlt Kunststoff Adaptrhaubnsri FAH, gradr Kablausgang Dimnsions Abmssungn Ordr Shll Siz A B C D E Ø F H J K L M N P R No. for No. of Contacts ±0,3 ±0,1 ±0,3 ±0,3 ±0,3 Cabl Diamtr ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,5 ±0,3 ±0,3 Bstll- Ghäusgröß (±0.012) (±0.004) (±0.012) (±0.012) (±0.012) Kabldurchmssr (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.020) (±0.012) (±0.012) nummr für Polzahl min. - max. FAH1 1 / 9 10,0 25,0 32,2 45,0 17,0 3,5 8,0 50,0 13,0 17,1 18,9 19,6 33,7 12,0 13,0 - (0.394) (0.984) (1.268) (1.772) (0.669) (0.138) (0.315) (1.969) (0.512) (0.673) (0.744) (0.772) (1.327) (0.472) (0.512) FAH2 2 / 15 16,0 33,3 41,2 45,0 17,0 3,5 8,0 50,0 13,0 24,8 26,8 27,8 33,7 12,0 13,0 - (0.630) (1.311) (1.622) (1.772) (0.669) (0.138) (0.315) (1.969) (0.512) (0.976) (1.055) (1.094) (1.327) (0.472) (0.512) FAH3 3 / 25 28,0 47,0 54,9 45,0 17,0 3,5 8,0 50,0 13,0 38,5 40,5 41,5 33,7 12,0 13,0 - (1.102) (1.850) (2.161) (1.772) (0.669) (0.138) (0.315) (1.969) (0.512) (1.516) (1.594) (1.634) (1.327) (0.472) (0.512) FAH4 4 / 37 44,4 63,5 71,4 45,0 17,0 3,5 8,0 50,0 13,0 55,0 57,1 58,1 33,7 12,0 13,0 - (1.748) (2.500) (2.811) (1.772) (0.669) (0.138) (0.315) (1.969) (0.512) (2.165) (2.248) (2.287) (1.327) (0.472) (0.512) FAH5 5 / 50 42,0 61,1 69,0 45,0 19,5 4,0 11,0 50,0 15,0 52,6 54,7 55,7 33,7 18,0 15,8 - (1.654) (2.406) (2.717) (1.772) (0.768) (0.157) (0.433) (1.969) (0.591) (2.071) (2.154) (2.193) (1.327) (0.709) (0.622) Shll sizs 2-5 on rqust Haubngrößn 2-5 auf Anfrag Packing Unit Vrpackungsinhit Plas s pag 101 sih Sit 101 ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE H 08/

60 Plastic Adaptr Hood Sris F1069, Straight Cabl Outlt Kunststoff Adaptrhaubnsri F1069, gradr Kablausgang Plastic adaptr hoods sris F1069 in shll sizs 1-5 (with a spcial insrt convrts to a hood). Kunststoffadaptrhaub dr Sri F1069 in dn Ghäusgrößn 1-5 (mit spzillm Einlgtil als Haub vrwndbar). Plastic adaptr hoods sris F1069 in shll sizs 1-5 (with a scond connctor convrts to an adaptor). Kunststoffadaptrhaub dr Sri F1069 in dn Ghäusgrößn 1-5 (mit zwitm Stckvrbindr als Adaptr vrwndbar). Spcial Faturs of th Hood Sris Bsondr Mrkmal dr Haubnsri Vry larg innr chambr Can b usd as a hood or an adaptr hood (D-Sub connctors can b insrtd ithr sid) Straight cabl outlt Shll siz also availabl in shildd (mtallisd) vrsion shr großr Innnraum nutzbar als Haub odr Adaptr (bidsitig sind D-Sub Stckvrbindr instzbar) gradr Kablausgang Haubngröß auch in abgschirmtr (mtallisirt) Vrsion vrfügbar Dimnsions Abmssungn Ordr Shll Siz / A B C D E Ø F G H No. for No. of Contacts ± 0,4 ± 0,4 ± 0,4 ± 0,4 ± 0,4 max. max. max. Bstll- Ghäusgröß / (±0.016) (±0.016) (±0.016) (±0.016) (±0.016) nummr für Polzahl F1069-1* 1 / 9 20,3 25,0 32,5 44,9 16,4 7,7 33,9 14,1 (0.799) (0.984) (1.280) (1.768) (0.646) (0.303) (1.335) (0.555) F1069-2* 2 / 15 28,6 33,3 41,3 44,9 16,4 7,7 33,9 21,9 (1.126) (1.311) (1.626) (1.768) (0.646) (0.303) (1.335) (0.862) F1069-3* 3 / 25 42,2 47,04 53,9 44,9 16,1 7,7 33,9 35,9 (1.661) (1.852) (2.122) (1.768) (0.634) (0.303) (1.335) (1.413) F1069-4* 4 / 37 58,9 63,5 70,4 44,9 16,1 7,7 33,9 53,7 (2.319) (2.500) (2.772) (1.768) (0.634) (0.303) (1.335) (2.114) F1069-5* 5 / 50 56,4 61,1 66,5 44,9 19,1 10,6 33,9 50,3 (2.220) (2.406) (2.618) (1.768) (0.752) (0.417) (1.335) (1.980) * For individual packing, plas add th suffix E to ach ordr no..g. F1069-1E. * Für inzln vrpackt E anhängn z. B. F1069-1E. For th shildd vrsion, plas add th suffix A for ach hood typ. Ordring xampl: F1069 hood, shll siz 1 (hood typ F1069-1), shildd vrsion (A) Ordr numbr: F1069-1A Für di abgschirmt Vrsion muss an dn Haubntyp dr Zusatz A an g hängt wr dn. Bstllbispil: F1069 Haub, Ghäusgröß 1 (Hau bn typ F1069-1), abgschirmt Vr si on (A) Bstllnummr: F1069-1A 60 lctronic gmbh H 08/2006 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN MAßE IN MILLIMETER (INCHES IN KLAM MERN)

61 Plastic Adaptr Hood Sris F1069, Straight Cabl Outlt Kunststoff Adaptrhaubnsri F1069, gradr Kablausgang Tchnical Data Tchnisch Datn F1069 Plastic Adaptr Hood F A Shildd Plastic Hood F1069 Kunststoff Adaptrhaub F A Kunststoffhaub, abgschirmt Matrial and platings ABS, slf xtinguishing according to UL94V-0 ABS, flam-rtardant according to UL94V-0; nickl plating ovr Cu Matrial und Obrfläch ABS, slbstvrlöschnd ntsprchnd UL94V-0 ABS, slbstvrlöschnd ntsprchnd UL94V-0; mtallisirt Ni übr Cu Tmpratur rang -35 C bis 95 C (-31 F to 203 F) -35 C bis 95 C (-31 F to 203 F) Tmpraturbrich -35 C bis 95 C -35 C bis 95 C Max. torqu 0,295 fl.lb. 0,295 fl.lb. max. Anzugsmomnt 40 Ncm 40 Ncm Colour / Plating Black Nickl Farb / Obrfläch schwarz vrnicklt Dlivry Quantity Lifrumfang C o m p o n n t s Hood, covr sid Haub, Dcklsit Hood, clamp sid Haub, Klmmsit Cabl clamp scrw Kablklmmnschraub Clamp plat Klmmplättchn Locking scrw Vrriglungsschraub Spcial insrt Einlgtil F F F1069-1A F1069-3A B a u t i l Packing Units Vrpackungsinhitn Plas s pag 101 sih Sit 101 Modifications Modifikationn Modifications Modifid Hoods Additions to Ordr No Ordring Exampl Modifikationn Modifizirbar Haub Bstllnummrnrgänzung Bstllbispil Hood mtallisd F Haub mtallisirt F A F1069-3A Hood bulk packd Haub als Schüttwar vrpackt F S F1069-3S Accssoris Zubhör Furthr accssoris on rqust. Witrs Zubhör auf Anfrag. ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE H 08/

62 Plastic Hoods FKE, with EMI/EMC and ESD Protction Kunststoffhaubn FKE, EMV und ESD Schutz Th nw FKE hood sris from FCT is intndd for us with D-Sub connctors according to DIN , MIL-C24308 and IEC It was dsignd to fulfill th high ESD rquirmnts and to provid shilding against EMI/RFI in ac cord anc with nw EMC laws. Th ESD pro tc tion is ssntial for high prformanc data trans fr at high frquncis. To nsur optimum ESD protction, th nw cabl connctor housing and th knurld scrw had ar mad of high pr form anc plastics. Th hood sris FKE thus sat is fis th rquirmnt of IEC To improv EMI/RFI shilding, two shilding plats ar rivtd into th two housing shll halvs. Th shilding plats hav a spcial dsign concivd aftr xtnsiv tsting. This allows a vry high lvl of shild attnuation which at 100 MHz amounts to mor than 66 db. Th lamllar indnts of th shilding plats at th contact points to th D-Sub connctor and to th cabl clamp ar a major contribution to this vry high lvl of shilding. Th cabl clamp not only scurs th cabl, but provids a low ohm and low inductiv connction btwn th FKE hood cabl shilding and th mtal shilding plat. With th hood sizs 1 and 2, cabls with a diamtr of btwn 4,0 and 9,0 mm (0.157 and ) can b usd. For hood sizs 3 and 4, cabls with a diamtr of b twn 4,0 and 11,0 mm (0.157 and ). A furthr major advantag of th nw hood sris is th asy assmbly by mans of snap latchs on th two shll halvs. Th two fixing scrws sup plid with hood sizs 2 4 prvnt th two shll halvs from falling apart during mor robust application. For srvicing, th two shll halvs can b asily disassmbld by rmoving th scrws by hand or with th us of a scrwdrivr. Di nu Haubnsri FKE von FCT lctronic ist für D-Sub Stckvrbindr nach DIN 41652, IEC und MIL-C inzustzn. Si wurd nt wic klt um di hohn Anfordrungn bzüglich ESD und Schirmung ggn EMI/RFI, aufgrund nur EMV-Gstz zu rfülln. Dr ESD-Schutz ist für di sichr und kompltt Datnübrtragung bi höhrn Frqunzn unbdingt rfordrlich. Für optimaln ESD-Schutz wurd di nu Haub und dr Rändlschraubnkopf in inm hoch wr ti gn Kunststoff ausgführt. Dadurch rfüllt di Hau bn s ri FKE di Anfordrungn nach IEC Für di vrbssrt EMI/RFI Schirmung sind in di bidn Haubnhälftn zwi Abschirmblch gnitt. Di Abschirmblch habn in spzills Dsign, das nach mhrfachn Tsts gfundn wurd. Dis r mög licht in shr hoh Schirmdämpfung, di bi 100 MHz mhr als 66 db bträgt. Zu disr shr gutn Schirmung trägt wsntlich di Lamllnfidrung dr Abschirmblch an dn Schirm übr ga b punk tn zum D-Sub- Stckvrbindr und zur Kablklmm bi. Di Kablklmm übrnimmt glichzitig di Schirmübrgab vom Schirmgflcht ds Ka bls auf di FKE Haub, sowi di Kablklmmung. Bi FKE-Haubn mit dn Ghäusgrößn 1 und 2 könnn Kabl mit inm Durchmssr von 4,0 bis 9,0 mm, bi dn Ghäusgrößn 3 und 4 mit inm Durchmssr 4,0 bis 11,0 mm angschlossn wrdn. Ein witrr wich ti gr Vortil dr nun Haubnsri ist di schnll Montag durch di Schnappvrrastung dr bidn Haubnhälftn. Einn sichrn Schutz g gn Slbstlösn dr bidn Ghäustil, z.b. bim Falln auf dn Bodn, bitn di bidn Bfstigungsschraubn. Im Srvicfall könnn di bidn Haubnhälftn nach Lösn dr Schrau bn von Hand odr mit inm Schraubndrhr bnso infach dmontirt wrdn. 62 lctronic gmbh H 08/2006 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN MAßE IN MILLIMETER (INCHES IN KLAM MERN)

63 Plastic Hoods FKE, with EMI/EMC and ESD Protction Kunststoffhaubn FKE, EMV und ESD Schutz Faturs Mrkmal Rliabl Elctro Static Discharg (ESD) protction Elctromagntic Compatibility (EMC) as a rsult of EMI/RFI shilding Snap latchs to facilitat asy assmbly Simpl disassmbly to facilitat asy srvicing Complt kit incl. knurld thumb scrws Captiv knurld thumb scrws Larg innr chambr Sichrr ESD-Schutz EMV grcht durch EMI/RFI-Schirmung Einfach Montag durch Schnappvrrastung Srvicfrundlich durch infach Dmontag Kompltt-Bausatz incl. Rändlschraubn Rändlschraubn unvrlirbar großr Innnraum Dimnsions Abmssungn Ordr No. Shll Siz / No. of Contacts A B C D For Cabl Ø Bstllnummr Ghäusgröß / für Polzahl ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 Für Kabl Ø (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) FKE1* 1 / 9 26,2 25,0 33,0 20,2 4,0 9,0 - (1.031) (0.984) (1.299) (0.795) (0.157) (0.354) FKE2* 2 / 15 26,0 33,3 41,3 28,5 4,0 9,0 - (1.024) (1.311) (1.626) (1.122) (0.157) (0.354) FKE3* 3 / 25 26,0 47,0 55,0 42,2 4,0 11,0 - (1.024) (1.850) (2.165) (1.661) (0.157) (0.433) FKE4* 4 / 37 25,9 63,5 71,5 58,6 4,0 11,0 - (1.020) (2.500) (2.815) (2.307) (0.157) (0.433) * For individual packing, plas add th suffix E to ach ordr no..g. FKE1E * Für inzln vrpackt E anhängn z.b. FKE1E ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE H 08/

64 Plastic Hoods FKE, with EMI/EMC and ESD Protction Kunststoffhaubn FKE, EMV und ESD Schutz Dlivry Quantity, Matrial Lifrumfang, Matrial C o m p o n n t s Hood, lid Haub, Dcklsit Hood, bas Haub, Klmmsit Shll scrw Ghäusschraub Cabl clamp Kablklmm Cabl clamp scrw Kablklmmnschraub Cabl rduction plat Kablrduzirung Cabl rduction plat Kablrduzirung FKE1... FKE2... FKE3... FKE Knurld thumb scrw, 4-40 UNC with plastic had Rändlschraub 4-40 UNC mit Kunststoffkapp Matrial Matrial Polycarbonat / Grman silvr Polycarbonat / Nusilbr Polycarbonat / Grman silvr Polycarbonat / Nusilbr Stl, zinc platd Stahl, vrzinkt Di cast zinc, nickl platd Zink-Druckguß, vrnicklt Stl, zinc platd Stahl, vrzinkt Polycarbonat Polycarbonat Polycarbonat Polycarbonat Stl, zinc platd / polycarbonat Stahl, vrzinkt / Polycarbonat B a u t i l Packing Unit (Individually Packd) Vrpackungsinhit (inzln vrpackt) Hood componnts for on hood kit ar sald togthr with assmbly in struc tions in transparnt plastic packing. All Haubnbautil für inn Haubnbausatz sind kompltt mit inr Montaganlitung in inm Klarsichtbutl ingschwißt. Ordring xampl: FKE3E Bstllbispil: FKE3E 64 lctronic gmbh H 08/2006 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN MAßE IN MILLIMETER (INCHES IN KLAM MERN)

65 Plastic Hoods FKE, with EMI/EMC and ESD Protction Kunststoffhaubn FKE, EMV und ESD Schutz Modifications Modifikationn Knurld thumb scrws ar also availabl with M3 thrad. Plas add th suffix M3 to th ordr numbr. Ordring xampl: FKE1M3E Othr modifications on rqust. Andr Modifikationn auf Anfrag. Structur with Construction Dtails of Shilding and ESD Protction Aufbau mit Konstruktions-Dtails dr Schirmung und ds ESD-Schutzs Di Rändlschraubn sind auch mit Gwind M3 lifrbar. Dazu bitt M3 an di Bstllnummr anhängn. Bstllbispil: FKE1M3E Shilding Attntuation Schirmdämpfungs-Diagramm ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE H 08/

66 Plastic Hoods FDH, Narrow Shap Kunststoffhaubn FDH, schmal Bauform Faturs Mrkmal Low hight for us with connctors which ar vry clos togthr Componnt st incl. locking scrws Captiv locking scrws Also availabl with mtallizd hood shlls Straight and 60 cabl outlts Hood shlls snap togthr with or without shll scrws Gringr Bautif für dn Einsatz bi ng nbninandr ligndn Stckvrbindrn Kompltt-Bausatz incl. Vrriglungsschraubn Vrriglungsschraubn unvrlirbar Auch mit mtallisirtm Haubnghäus lifrbar Gradr und 60 Kablausgang Haubnghäus vrrastbar mit und ohn Ghäusschraubn Tchnical Data Tchnisch Datn Plastic Hood FDH... Plastic Hood FDH...A... Kunststoffhaub FDH... Kunststoffhaub FDH...A... Matrial ABS, slf xtinguishing according to UL94V-0 ABS, slf xtinguishing according to UL94V-0 Matrial ABS, slbstvrlöschnd ntsprchnd UL94V-0 ABS, slbstvrlöschnd ntsprchnd UL94V-0 Tmpratur rang -35 C bis 85 C (-31 F to 185 F) -35 C bis 85 C (-31 F to 185 F) Tmpraturbrich -35 C bis 85 C -35 C bis 85 C Colour / Plating Black Nickl platd Farb / Obrfläch schwarz vrnicklt Mounting Exampl Montagbispil Packing Units Vrpackungsinhitn All hood componnts ar sal packd togthr in a transparnt bag. All Hau bn bau ti l sind kompltt in i nm Butl ingschwißt. Dlivry Quantity Lifrumfang C o m p o n n t s Dlivry Quantity Lifrumfang Hood halvs Haubnhälft Cabl clamp Kablklmm Cabl clamp scrw Kablklmmnschraub Locking scrw Vrriglungsschraub 4-40UNC Shll scrw (rlatd to shll siz) Ghäusschraub (ntsprchnd Ghäusgröß) 2 B a u t i l Ordring Exampl Bstllbispil FDH2GAM3: FDH hood, shll siz 2(hood typ FDH2), straight cabl outlt (G), shildd vrsion (A), M3 locking scrws (M3), packd in sts Accssoris Zubhör Modifications Modifikationn On rqust Auf Anfrag Accssoris Zubhör Locking scrw M3 Vrriglungsschraub M3 Knurld thumb scrw Rändlschraub FDH2GAM3: FDH Haub, Ghäusgröß 2 (Hau bn typ FDH2), gradr Kablausgang (G), ab g schirm t Vrsion (A), Vr ri g lungs - schrau b M3 (M3), satz wi s vrpackt lctronic gmbh H 08/2006 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN MAßE IN MILLIMETER (INCHES IN KLAM MERN)

67 Plastic Hoods FDH, Narrow Shap Kunststoffhaubn FDH, schmal Bauform Dimnsion FDH... Abmssungn FDH... Dimnsion FDH...G... Abmssungn FDH...G... Shll Siz / for No. of Contacts A B C D E F Ghäusgröß / für Polzahl ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 min. max. (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) FDH1... / 9 31,2 25,0 35,8 37,0 12,6 4,0 8,0 (1.228) (0.984) (1.409) (1.457) (0.496) (0.157) (0.315) FDH2... / 15 39,5 33,3 44,1 38,0 12,6 4,0 8,0 (1.555) (1.311) (1.736) (1.496) (0.496) (0.157) (0.315) FDH3... / 25 53,3 47,1 57,9 41,0 12,6 4,5 9,0 (2.098) (1.854) (2.280) (1.614) (0.496) (0.177) (0.354) FDH4... / 37 69,7 63,5 74,3 41,0 12,6 4,5 9,0 (2.744) (2.500) (2.925) (1.614) (0.496) (0.177) (0.354) Max. Tightning Torqu [ft lbf] for No. of Contacts / Für Polzahl Max. Anzihdrhmomnt [Ncm] für Cabl clamp 30,0 Kablklmm (0.022) Hood 30,0 Haub (0.022) Locking scrw 8,0 Vrriglungsschraub (0.006) ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE H 08/

68 Customisd Plastic Hoods Kundnspzifisch Kunststoffhaubn As wll as our wid rang of standard plastic hoods w ar also abl to produc customizd hoods on rqust. A chang of dsign, plating and / or colour of a hood can b rqustd by th customr, or an xisting FCT hood may b modifid. Nbn unsrm umfangrichn Standardsortimnt an Kunststoffhaubn könnn wir auf Anfrag auch kundnspzifisch Haubn frtign. Das Dsign, di Obrfläch und di Farb dr Haub kann sowohl vom Kundn, als auch in Anlhnung an di FCT Haubn gstaltt wrdn. Mtallisd plastic hood in th FKD sris in shll siz 2 with swivlling cabl outlt. Mtallisirt Kunststoffhaub dr Sri FKD in dr Ghäusgröß 2 mit schwnk ba rm Kablausgang. Th spcial fa tur of th FKD2 hood is that th swivlling cabl outlt can b positiond in a prmountd hood within limits of -56 and +56. Th mtallisd plastic FKD2 hood, in conjunction with our also nwly dvlopd crimp flang (pag 120 onwards), maks an xcllnt combination in viw of th spcial attnuation faturs. Plas chck availability. Das sp zi fi sch Mrkmal dr Haub FKD2 ist dr drhbar Ka bl aus gang. Er kann im montirtn Zu stand dr Haub in dn Grn zn von -56 und +56 gschwnkt wr dn. Di mtallisirt FKD2 in Vrbindung mit dm bnfalls nu ntwickltn Crimpflansch (sih Sit 120f.) rundn das shr gut Gsamtbild auch im Hinblick auf di Dämp fungs i gn schaf tn pr fkt ab. Vrfügbarkit bitt anfragn. 68 lctronic gmbh H 08/2006 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN MAßE IN MILLIMETER (INCHES IN KLAM MERN)

69 Mtal Hoods Mtallhaubn Gnral Information Allgmin Informationn A: Mtallisd vrsion / mtallisirt Ausführung NM: Nonmagntic vrsion / nichtmagntisch Ausführung All mtal hoods ar suitabl for robust us. All Mtallhaubn sind für robust Einsätz gignt. FMK FMK...NM Extndd innr chambr, suitabl for D-Sub connctors with spcial contacts Angld cabl outlt with strain rlif Can b usd in conjunction with locking hook or with locking or knurld thumb scrws Easy assmbly with catch spring systm and prmountd locking scrws Modification (K189), to nabl th us of slid locks, availabl großr Innnraum, bsondrs für D-Sub Stckvrbindr mit Son dr kon tak tn gignt abgwinkltr Kablausgang mit Zugntlastung vrwndbar mit Rasthakn odr Vrriglungs- bzw. Rändlschraubn montagfrundlich durch Schnappfdrsystm und vormontirt Vrriglungsschraubn Modifikation (K189) für dn Einsatz von Glitvrriglung vrfügbar FMK...GL Extra larg innr chambr, suitabl for D-Sub connctors with spcial contacts Straight cabl outlt with doubl cabl clamp Can b usd in conjunction with locking or with knurld thumb scrws Easy assmbly with catch spring systm and prmountd locking scrws Modification (K189), to nabl th us of slid locks, availabl shr großr Innnraum, bsondrs für D-Sub Stckvrbindr mit Son dr kon tak tn gignt gradr Kablausgang mit doppltr Kablklmm vrwndbar mit Vrriglungs- odr Rändlschraubn montagfrundlich durch Schnappfdrsystm und vormontirt Vrriglungsschraubn Modifikation (K189) für dn Einsatz von Glitvrriglung vrfügbar FMK FMK...G Extndd innr chambr, suitabl for D-Sub connctors with spcial contacts 45 cabl outlt with strain rlif and cabl clamp for two cabls Can b usd in conjunction with locking hook or with locking or knurld thumb scrws Easy assmbly with catch spring systm and prmountd locking scrws Modification (K189), to nabl th us of slid locks, availabl großr Innnraum, bsondrs für D-Sub Stckvrbindr mit Son dr kon tak tn gignt 45 Kablausgang mit Zugntlastung und Kablklmm für zwi Kabl vrwndbar mit Rasthakn odr Vrriglungs- bzw. Rändlschraubn montagfrundlich durch Schnappfdrsystm und vormontirt Vrriglungsschraubn Modifikation (K189) für dn Einsatz von Glit vr ri g- lung vrfügbar Extndd innr chambr, suitabl for D-Sub connctors with spcial contacts Straight cabl outlt with strain rlif Can b usd in conjunction with locking hook or with locking or knurld thumb scrws Easy assmbly with catch spring systm and prmountd locking scrws Modification (K189), to nabl th us of slid locks, availabl großr Innnraum, bsondrs für D-Sub Stckvrbindr mit Son dr kon tak tn gignt gradr Kablausgang mit Zugntlastung vrwndbar mit Rasthakn odr Vrriglungs- bzw. Rändlschraubn montagfrundlich durch Schnappfdrsystm und vormontirt Vrriglungsschraubn Modifikation (K189) für dn Einsatz von Glit vr ri g lung vrfügbar FMK...HL FMK2G7 Extndd innr chambr, suitabl for D-Sub connctors with spcial contacts 90 cabl outlt with strain rlif and cabl clamp Easy assmbly with catch spring systm and prmountd locking scrws Modifid for us with slid lock systm (...K189) shr großr Innnraum, bsondrs für D-SUB Stckvrbindr mit Sondrkontaktn gignt 90 Kablausgang mit Zugntlastung und Kablklmm montagfrundlich durch Schnappfdrsystm und vormontirt Vrriglungsschraubn Modifikation für dn Einsatz von Glitvrriglung (K189) Multipl connctions of lctrically unsymmtrical cabls to a connctor,.g. coax cabl Larg innr chambr Rducd assmbly tims Rduction of rquird connctions through th individual wiring of singl cabls. An intrmdiat distribution fram is no longr ncssary Connction of individual coaxial cabls (1-4) to spcial accssoris Th strain rlif is indpndnt of th shildd contacts Th sockt allows for connction of up to 7 individual coax cabls Mhrfachanschaltung von lktrisch unsymmtrischn Kabln an inn Stckvrbindr, z.b. Koaxialkabl großr Innnraum Rduzirung von Montagzitn Rduzirung dr Stckvrbindungn durch individull Vrkablung von Einzlkabln, Zwischnvrtilr ntfällt Anschluss inzlnr Koaxialkabl (1-4) mit Son dr - zu b hör Zugntlastung unabhängig von dr Schirmkontaktirung di Buchsnlist rmöglicht dn Anschluss von bis zu 7 inzlnn Koaxialkabln ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE H 08/

70 Mtal Hoods Mtallhaubn Gnral Information Allgmin Informationn A: Mtallisd vrsion / mtallisirt Ausführung NM: Nonmagntic vrsion / nichtmagntisch Ausführung All mtal hoods ar suitabl for robust us. All Mtallhaubn sind für robust Einsätz gignt. FMH FMH...NM Straight cabl outlt with strain rlif Easy assmbly with snap-in systm Straight cabl outlt with strain rlif Can b usd in conjunction with th locking scrws, knurld thumb scrws or locking hooks Modification (K189), to nabl th us of slid locks, availabl gradr Kablausgang mit Zugntlastung Montagrlichtrung durch das Vrrastn dr bidn Haubnhälftn gradr Kablausgang mit Zugntlastung vrwndbar mit Vrriglungsschraubn, Rän dl - schrau bn odr Rasthakn Modifikation (K189) für dn Einsatz von Glitvrriglung vrfügbar FML 20 cabl outlt with strain rlif Easy assmbly with snap-in systm May only b usd in slid lock vrsion Suitabl for mounting in rows on bhind th othr du to th 20 cabl outlt and narrow width 20 Kablausgang mit Zugntlastung Montagrlichtrung durch das Vrrastn dr bidn Haubnhälftn nur als Vrsion mit Glitvrriglung instzbar Durch 20 Kablausgang und gring Bauhöh für Montag in Rih hintrinandr gignt FMR...G Extndd innr chambr, suitabl for D-Sub connctors with spcial contacts Straight cabl outlt with twin strain rlif and cabl clamp for two cabls Can b usd in conjunction with locking hook or with locking or knurld thumb scrws Easy assmbly with catch spring systm and prmountd locking scrws Modification (K189), to nabl th us of slid locks, availabl großr Innnraum, bsondrs für D-Sub Stckvrbindr mit Son dr kon tak tn gignt gradr Kablausgang mit doppltr Zugntlastung und Kablklmm für zwi Kabl vrwndbar mit Rasthakn odr Vrriglungs- bzw. Rändlschraubn montagfrundlich durch Schnappfdrsystm und vormontirt Vrriglungsschraubn Modifikation (K189) für dn Einsatz von Glit vr ri g lung vrfügbar FMR Extndd innr chambr, suitabl for D-Sub connctors with spcial contacts 45 cabl outlt with twin strain rlif and cabl clamp for two cabls Can b usd in conjunction with locking hook or with locking or knurld thumb scrws Easy assmbly with catch spring systm and prmountd locking scrws Modification (K189), to nabl th us of slid locks, availabl großr Innnraum, bsondrs für D-Sub Stckvrbindr mit Son dr kon tak tn gignt 45 Kablausgang mit doppltr Zugntlastung und Kablklmm für zwi Kabl vrwndbar mit Rasthakn odr Vrriglungs- bzw. Rändlschraubn montagfrundlich durch Schnappfdrsystm und vormontirt Vrriglungsschraubn Modifikation (K189) für dn Einsatz von Glit vr ri g- lung vrfügbar 70 lctronic gmbh H 08/2006 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN MAßE IN MILLIMETER (INCHES IN KLAM MERN)

71 Mtal Hoods FMK/FMK...G Mtallhaubn FMK/FMK...G Hood Sris FMK, Angld Cabl Outlt Baurih FMK, abgwinkltr Kablausgang Hood Sris FMK...G, Straight Cabl Outlt Baurih FMK...G, gradr Kablausgang Mtal hoods, sris FMK, in shll sizs 1-5. Mtallhaubn dr Sri FMK in dn Ghäusgrößn 1-5. Mtal hoods, sris FMK...G, in shll sizs 1-5. Mtallhaubn dr Sri FMK...G in dn Ghäusgrößn 1-5. ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE H 08/

72 Mtal Hoods FMK, Angld Cabl Outlt Mtallhaubn FMK, abgwinkltr Kablausgang Spcial Faturs of th Hood Sris Bsondr Mrkmal dr Haubnsri UL Rcognizd Fil No. E Extndd innr chambr, suitabl for D-Sub connctors with spcial contacts Suitabl for robust us Angld cabl outlt with strain rlif Can b usd in conjunction with locking hook, locking or knurld thumb scrws Easy assmbly with catch spring systm and prmountd locking scrws Modification, to nabl th us of slid locks, availabl großr Innnraum, bsondrs für D-Sub Stckvrbindr mit Sondrkontaktn gignt für robust Einsätz gignt abgwinkltr Kablausgang mit Zugntlastung vrwndbar mit Rasthakn odr Vrriglungs- bzw. Rändlschraubn Montagfrundlich durch Schnappfdrsystm und vormontirt Vr ri g lungs schrau bn Modifikation für dn Einsatz von Glitvrriglung vrfügbar Dimnsions Abmssungn Ordr Faturs Shll Siz / for A B C D E Ø F G H J K L M N P Q R No. Mrkmal No. of Contacts ±0,3 ±0,1 ±0,3 ±0,3 ±0,3 Cabl Diamtr / Kabldurchmssr ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,5 ±0,3-0,3 ±0,3 Bstll- Ghäusgröß / (±0.012) (±0.004) (±0.012) (±0.012) (±0.012) without with Rubbr (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.020) (±0.012) (-0.012) (±0.012) nummr für Polzahl Rubbr Bushing Bushing Ordr-Nr. ohn mit Knickschutz- Knickschutztüll tüll Bst.-Nr. min. - max. max. FMK1* 1 / 9 14,9 25,0 31,6 39,5 15,2 3,0-9,5 6,5 20,8 42,0 12,1 17,0 19,4 23,0 12,0 13,1 FKT1-2 (0.587) (0.984) (1.244) (1.555) (0.598) (0.118) - (0.374) (0.256) (0.819) (1.654) (0.476) (0.669) (0.764) (0.906) (0.472) (0.516) - - FMK2* 2 / 15 15,9 33,3 40,0 41,0 15,2 3,0-8,5 6,5 23,3 43,5 12,1 25,8 27,9 21,0 16,0 13,1 FKT1-2 (0.626) (1.311) (1.575) (1.614) (0.598) (0.118) - (0.335) (0.256) (0.917) (1.713) (0.476) (1.016) (1.098) (0.827) (0.630) (0.516) 84 - FMK2-K201* Larg cabl outlt 16,0 33,3 40,3 41,0 15,4 8,5-12,5 9,0 23,3 43,5 12,0 25,8 27,8 21,0 16,0 13,0 2 / 15 FKT3-4 großr Kablausgang (0.630) (1.311) (1.587) (1.614) (0.606) (0.335) - (0.492) (0.354) (0.917) (1.713) (0.472) (1.016) (1.094) (0.827) (0.630) (0.512) 84 - FMK3* 3 / 25 27,8 47,0 53,7 45,0 15,2 3,0-8,5 8,0 31,7 47,7 12,1 39,0 41,4 25,0 16,0 13,1 12,6 FKT1-2A 80 (1.094) (1.850) (2.114) (1.772) (0.598) (0.118) - (0.335) (0.315) (1.248) (1.878) (0.476) (1.535) (1.630) (0.984) (0.630) (0.516) (0.496) FMK3-K201* Larg cabl outlt 28,0 47,0 54,0 45,0 15,4 8,5-12,5 9,0 31,7 47,7 12,0 39,0 41,6 25,0 16,0 13,0 12,5 3 / 25 FKT großr Kablausgang (1.102) (1.850) (2.126) (1.772) (0.606) (0.335) - (0.492) (0.354) (1.248) (1.878) (0.472) (1.535) (1.638) (0.984) (0.630) (0.512) (0.492) FMK4** 4 / 37 44,3 63,5 70,2 48,0 18,2 3,0-12,0 9,0 48,2 50,5 15,1 55,5 57,8 23,2 21,0 12,7 15,8 FKT (1.744) (2.500) (2.764) (1.890) (0.717) (0.118) - (0.472) (0.354) (1.898) (1.988) (0.594) (2.185) (2.276) (0.913) (0.827) (0.500) (0.622) FMK4-K201** Larg cabl outlt 44,5 63,5 70,2 48,0 18,5 12,0-15,0 11,5 48,2 50,4 15,0 55,5 58,1 23,2 21,0 13,0 16,0 4 / 37 FKT5 80 großr Kablausgang (1.752) (2.500) (2.764) (1.890) (0.728) (0.472) - (0.591) (0.453) (1.898) (1.984) (0.591) (2.185) (2.287) (0.913) (0.827) (0.512) (0.630) FMK5** 5 / 50 41,9 61,1 67,8 48,0 18,2 3,0-12,0 9,7 45,8 50,5 15,1 53,1 55,5 23,2 21,0 15,9 15,8 FKT3-4A 80 (1.650) (2.406) (2.669) (1.890) (0.717) (0.118) - (0.472) (0.382) (1.803) (1.988) (0.594) (2.091) (2.185) (0.913) (0.827) (0.626) (0.622) FMK5-K201** Larg cabl outlt 42,0 61,1 67,8 48,0 18,5 12,0-15,0 11,5 45,8 50,4 15,0 53,1 55,7 23,2 21,0 15,8 16,0 5 / 50 FKT5 80 großr Kablausgang (1.654) (2.406) (2.669) (1.890) (0.728) (0.472) - (0.591) (0.453) (1.803) (1.984) (0.591) (2.091) (2.193) (0.913) (0.827) (0.622) (0.630) * Packing units - singl or 100 pcs. pr carton. ** Packing units - singl or 50 pcs. pr carton. * Vrpackungsinhit inzln bzw. 100 Stück im Karton. ** Vrpackungsinhit inzln bzw. 50 Stück im Karton. 72 lctronic gmbh H 08/2006 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN MAßE IN MILLIMETER (INCHES IN KLAM MERN)

73 Mtal Hoods FMK1-K201 and -2495, Larg Angld Cabl Outlt Mtallhaubn FMK1-K201 und -2495, großr, abgwinkltr Kablausgang Dimnsions Abmssungn For rady-mad cabls with a largr cabl diamtr (Ø8,5-11,5mm (0.335" ")) than with FMK1 (Ø3,0-9,5mm (0.118" ")). Th clamping and th strain rlif rsult from th scrwing togthr of both hood halvs. Zur Kablkonfktionirung größrr Kabldurchmssr (Ø8,5-11,5mm) als bi FMK1 (Ø3,0-9,5mm).Das Klmmn und di Zugntlastung rfolgt durch das Vrschraubn dr bidn Haubnhälftn. ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE H 08/

74 Mtal Hoods FMK5-2940, Larg Angld Cabl Outlt Mtallhaubn FMK5-2940, großr, abgwinkltr Kablausgang Spcial Faturs of th Hood Sris Bsondr Mrkmal dr Haubnsri Extndd innr chambr, suitabl for D-Sub connctors with spcial contacts 45 cabl outlt with strain rlif and cabl clamp for two cabls Can b usd in conjunction with locking hook or with locking or knurld thumb scrws Easy assmbly with catch spring systm and prmountd locking scrws Modification (K189), to nabl th us of slid locks, availabl großr Innnraum, bsondrs für D-Sub Stckvrbindr mit Son dr kon tak tn gignt 45 Kablausgang mit Zugntlastung und Kablklmm für zwi Kabl vrwndbar mit Rasthakn odr Vrriglungs- bzw. Rändlschraubn montagfrundlich durch Schnappfdrsystm und vormontirt Vrriglungsschraubn Modifikation (K189) für dn Einsatz von Glit vr ri g lung vrfügbar Dimnsions Abmssungn 74 lctronic gmbh H 08/2006 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN MAßE IN MILLIMETER (INCHES IN KLAM MERN)

75 Mtal Hoods FMK...G, Straight Cabl Outlt Mtallhaubn FMK...G, gradr Kablausgang Spcial Faturs of th Hood Sris Bsondr Mrkmal dr Haubnsri UL Rcognizd Fil No. E Larg innr chambr, suitabl for D-Sub connctors with spcial contacts Suitabl for robust us Straight cabl outlt with strain rlif Can b usd in conjunction with locking, knurld thumb or with locking scrws Easy assmbly with catch spring systm and prmountd locking scrws Modification, to nabl th us of slid locks, availabl großr Innnraum, bsondrs für D-Sub Stckvrbindr mit Son dr kon tak tn gignt für robust Einsätz gignt gradr Kablausgang mit Zugntlastung vrwndbar mit Rasthakn odr Rändl- bzw. Vrriglungsschraubn Montagfrundlich durch Schnappfdrsystm und vormontirt Vr ri g lungs schrau bn Modifikation für dn Einsatz von Glitvrriglung vrfügbar Dimnsions Abmssungn Ordr Faturs Shll Siz / for A B C D E Ø F G H J K L M N P Q R No. Mrkmal No. of Contacts ±0,3 ±0,1 ±0,3 ±0,3 ±0,3 Cabl Diamtr / Kabldurchmssr ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3-0,3 ±0,3 Bstll- Ghäusgröß / (±0.012) (±0.004) (±0.012) (±0.012) (±0.012) without with Rubbr (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (-0.012) (±0.012) nummr für Polzahl Rubbr Bushing Bushing Ordr-Nr. ohn mit Knickschutz- Knickschutztüll tüll Bst.-Nr. min. - max. max. FMK1G* 1 / 9 14,9 25,0 31,6 39,5 15,2 3,0-9,5 6,5 20,8 42,0 12,1 17,0 19,4 23,5 12,0 13,1 FKT1-2 (0.587) (0.984) (1.244) (1.555) (0.598) (0.118) - (0.374) (0.256) (0.819) (1.654) (0.476) (0.669) (0.764) (0.925) (0.472) (0.516) - - FMK2G* 2 / 15 15,9 33,3 40,0 41,0 15,2 3,0-8,5 6,5 23,3 43,5 12,1 25,8 27,9 19,0 16,0 13,1 FKT1-2 (0.626) (1.311) (1.575) (1.614) (0.598) (0.118) - (0.335) (0.256) (0.917) (1.713) (0.476) (1.016) (1.098) (0.748) (0.630) (0.516) 84 - FMK2G-K201* Larg cabl outlt 16,0 33,3 40,3 41,0 15,4 8,5-12,5 9,0 23,3 43,5 12,0 25,8 27,8 19,0 16,0 13,0 2 / 15 FKT3-4 großr Kablausgang (0.630) (1.311) (1.587) (1.614) (0.606) (0.335) - (0.492) (0.354) (0.917) (1.713) (0.472) (1.016) (1.094) (0.748) (0.630) (0.512) 84 - FMK3G* 3 / 25 27,8 47,0 57,3 45,0 15,2 3,0-8,5 8,0 31,7 47,7 12,1 39,0 41,4 28,0 16,0 13,1 12,6 FKT1-2A 80 (1.094) (1.850) (2.256) (1.772) (0.598) (0.118) - (0.335) (0.315) (1.248) (1.878) (0.476) (1.535) (1.630) (1.102) (0.630) (0.516) (0.496) FMK3G-K201* Larg cabl outlt 28,0 47,0 54,0 45,0 15,4 8,5-12,5 9,0 31,7 47,7 12,0 39,0 41,6 28,0 16,0 13,0 12,5 3 / 25 FKT großr Kablausgang (1.102) (1.850) (2.126) (1.772) (0.606) (0.335) - (0.492) (0.354) (1.248) (1.878) (0.472) (1.535) (1.638) (1.102) (0.630) (0.512) (0.492) FMK4G** 4 / 37 44,3 63,5 70,2 48,0 18,2 3,0-12,0 9,0 48,2 50,5 15,1 55,5 57,8 32,5 21,0 12,7 15,8 FKT (1.744) (2.500) (2.764) (1.890) (0.717) (0.118) - (0.472) (0.354) (1.898) (1.988) (0.594) (2.185) (2.276) (1.280) (0.827) (0.500) (0.622) FMK4G-K201** Larg cabl outlt 44,5 63,5 70,2 48,0 18,5 12,0-15,0 11,5 48,2 50,4 15,0 55,5 58,1 32,5 21,0 13,0 16,0 4 / 37 FKT5 80 großr Kablausgang (1.752) (2.500) (2.764) (1.890) (0.728) (0.472) - (0.591) (0.453) (1.898) (1.984) (0.591) (2.185) (2.287) (1.280) (0.827) (0.512) (0.630) FMK5G** 5 / 50 41,9 61,1 67,8 48,0 18,2 3,0-12,0 9,7 45,8 50,5 15,1 53,1 55,5 32,5 21,0 15,9 15,8 FKT3-4A 80 (1.650) (2.406) (2.669) (1.890) (0.717) (0.118) - (0.472) (0.382) (1.803) (1.988) (0.594) (2.091) (2.185) (1.280) (0.827) (0.626) (0.622) FMK5G-K201** Larg cabl outlt 42,0 61,1 67,8 48,0 18,5 12,0-15,0 11,5 45,8 50,4 15,0 53,1 55,7 32,5 21,0 15,8 16,0 5 / 50 FKT5 80 großr Kablausgang (1.654) (2.406) (2.669) (1.890) (0.728) (0.472) - (0.591) (0.453) (1.803) (1.984) (0.591) (2.091) (2.193) (1.280) (0.827) (0.622) (0.630) * Packing units - singl or 100 pcs. pr carton. ** Packing units - singl or 50 pcs. pr carton. * Vrpackungsinhit inzln bzw. 100 Stück im Karton. ** Vrpackungsinhit inzln bzw. 50 Stück im Karton. ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE H 08/

76 Mtal Hoods FMK/FMK...G Mtallhaubn FMK/FMK...G Tchnical Data Tchnisch Datn FMK Solid Mtal Hood FMK...G Solid Mtal Hood FMK Vollmtallhaub FMK...G Vollmtallhaub Matrial and platings Zinc di-cast, nickl platd Zinc di-cast, nickl platd Matrial und Obrfläch Zink-Druckguß, vrnicklt Zink-Druckguß, vrnicklt max. torqu * 40 Ncm (0,295 ft.lb.) 40 Ncm (0,295 ft.lb.) max. Anzugsmomnt * 40 Ncm 40 Ncm * Not for locking scrws * Nicht für Vrriglungsschraubn Dlivry Quantity Lifrumfang FMK1 FMK2 FMK4 FMK1G FMK2G - FMK3 FMK5 FMK5G Hood, lid Haub, Dcklsit C o m p o n n t s Hood, bas Haub, Klmmsit Lft catch spring Schnappfdr, links Right catch spring Schnappfdr, rchts Cabl clamp Kablklmm Locking scrw Vrriglungsschraub Rubbr bushing Knickschutztüll Strain rlif Zugntlastung Cabl rduction plat Kabldurchgangsrduzirung Scrw (for cabl clamp and hood mounting) Schraub (für Kablklmm- und Ghäusmontag) B a u t i l Hoods with modification numbr K201 (larg cabl outlt) ar dlivrd without cabl rduction plat and strain rlif. Haubn mit dr Modifikationsnummr K201 (großr Kablausgang) wrdn ohn Kabldurchgangsrduzirung und Zug nt la stung glifrt. Plas s pag 120 for suitabl crimp flangs! Passnd Crimpflansch findn Si auf Sit 120! 76 lctronic gmbh H 08/2006 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN MAßE IN MILLIMETER (INCHES IN KLAM MERN)

77 Mtal Hoods FMK/FMK...G Mtallhaubn FMK/FMK...G Packing Units Vrpackungsinhitn Plas s pag 101 sih Sit 101 Modifications Modifikationn Modification No's and Modifications Modifid Hoods Additions to Ordr No. Ordring Exampl Modifikationn Modifizirbar Haubn Modifikationsnummrn und Bstllbispil Bstllnummrnrgänzung Modifid hood with thradd insrt 4-40 UNC for us with slid locks all Modifizirt Haub mit Einlgmuttr 4-40 UNC zur Vrwndung all K189 FMK1-K189 mit Glitvrriglung Hood with larg cabl outlt FMK2 - FMK5 Haub mit großm Kablausgang FMK2G - FMK5G K201 FMK2-K201 Hood without connctor rtntion lip and mountd thradd all insrt 4-40 UNC all Haub ohn Stg, montirt mit Einlgmuttr 4-40 UNC K670 FMK1-K670 Hood without connctor rtntion lip and mountd thradd insrt all M3 all Haub ohn Stg, montirt mit Einlgmuttr M3 K671 FMK1-K671 Hood without locking scrws, all (xcpt in combination rubbr bushing and strain rlif with K201) Haub ohn Vrriglungsschraubn, Knickschutztüll und all (außr in K696 FMK1-K696 Zugntlastung Kombination mit K201) Hood with thradd insrt 4-40 UNC all Haub mit Einlgmuttr 4-40 UNC all K774 FMK1-K774 Hood with thradd insrt M3 all Haub mit Einlgmuttr M3 all K775 FMK1-K775 Hood without rubbr bushing all Haub ohn Knickschutztüll all K910 FMK1-K910 Hood with locking scrws M3 all Haub mit Vrriglungsschraubn M3 all M3 FMK1M3 Hood with mountd catch springs, without locking scrws all Haub mit montirtn Schnappfdrn, ohn all X FMK1X Vrriglungsschraubn Hood with mtal knurld thumb scrws FRS1/5- and with plastic had FRSK1/5- all Plas s pag 105 to 107 Haub mit Rändlschraubn Mtall FRS1/5- und mit Kunststoffkapp FRSK1/5- all sih Sit105 bis 107 On rqust FMK / FMK...G hoods can b prmountd with othr locking or knurld thumb scrws (s pag 104 onwards). Plas contact us for th corrct ordr no. FMK / FMK...G Haubn könnn auf Anfrag mit andrn Vrriglungs- bzw. Rändlschraubn (sih Sit 104ff.) vormontirt wrdn. Bitt fragn Si hirfür di Bstllnummr an. Furthr modifications on rqust. Witr Mo di fi ka tio nn auf Anfrag. ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE H 08/

78 Mtal Hoods FMK/FMK...G Mtallhaubn FMK/FMK...G Accssoris Zubhör Ordr No. Dscription Tchnical Data Bstllnummr Bschribung Tchnisch Datn Thrad M3 FVS1/5-K1163M3 Locking scrw Gwind M3 S pag 104 Vrriglungsschraub Thrad M2,5 (with slottd had) Sih Sit 104 FVS1/5M2,5 Gwind M2,5 (mit Schlitzkopf) A c c s s o r i s FRS1/5... FRSK1/5... FKT1-2 FKT3-4 FKT5 FKT1-2A FKT3-4A FKT1-2K FKT3-4B F52M122M900 F52M123M900 Knurld thumb scrw Thrad 4-40 UNC, M3 S pag 105 Rändlschraub Gwind 4-40 UNC, M3 Sih Sit 105 Knurld thumb scrw with plastic cap Thrad 4-40 UNC, M3, M2,5 S pag 107 Rändlschraub mit Kunststoffkapp Gwind 4-40 UNC, M3, M2,5 Sih Sit 107 Hood siz 1 + 2; Ø max. 6,5 (0.256 ) Haubngröß 1 + 2; Ø max. 6,5 Hood siz 3 + 4, 2 (K201); Ø max. 9,0 (0.354) Haubngröß 3 + 4, 2 ( K201 ); Ø max. 9,0 Hood siz 4 (K201) + 5 (K201); Ø max. 11,5 (0.453) Haubngröß 4 ( K201 ) + 5 ( K201 ); Ø max. 11,5 S pag 119 Rubbr bushing Hood siz 1-3; Ø max. 8,0 (0.315) Sih Sit 119 Knickschutztüll Haubngröß 1-3; Ø max. 8,0 Hood siz 3-5; Ø max. 9,7 (0.382) Haubngröß 3-5; Ø max. 9,7 Hood siz 1 + 2; Ø max. 7,0 (0.276) Haubngröß 1 + 2; Ø max. 7,0 Hood siz 3 + 4; Ø max. 7,5 (0.295) Haubngröß 3 + 4; Ø max. 7,5 Thrad 4-40 UNC Thradd insrt Gwind 4-40 UNC S pag 111 Einlgmuttr Thrad M3 Sih Sit 111 Gwind M3 Z u b h ö r 78 lctronic gmbh H 08/2006 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN MAßE IN MILLIMETER (INCHES IN KLAM MERN)

79 Mtal Hood FMK2GL, FMK5GL, Larg Vrsion, Straight Cabl Outlt, Doubl Cabl Clamp Mtallhaub FMK2GL, FMK5GL, groß Ausführung, gradr Kablausgang, dopplt Kablklmm FMK2GL FMK2G Mtal hood, sris FMK..GL, in shll sizs 2 and 5. Mtallhaubn dr Sri FMK..GL in dn Ghäusgrößn 2 und 5. Opnd mtal hoods FMK2GL in comparison with FMK2G. Göffnt Mtallhaubn FMK2GL und FMK2G im Vrglich. Spcial Faturs of th Hood Sris Bsondr Mrkmal dr Haubnsri UL Rcognizd Fil No. E Extra larg innr chambr, suitabl for D-Sub connctors with spcial contacts Straight cabl outlt with doubl cabl clamp Suitabl for robust us Can b usd in conjunction with knurld thumb or locking scrws Easy assmbly with catch spring systm and prmountd locking scrws Modification (K189), to nabl th us of slid locks, availabl shr großr Innnraum, bsondrs für D-Sub Stckvrbindr mit Son dr kon tak tn gignt gradr Kablausgang mit doppltr Kablklmm für robust Einsätz gignt vrwndbar mit Rändl- odr Vrriglungsschraubn Montagfrundlich durch Schnappfdrsystm und vormontirt Vr ri g lungs schrau bn Modifikation für dn Einsatz von Glitvrriglung (K189) vrfügbar ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE H 08/

80 Mtal Hood FMK2GL, Larg Vrsion, Straight Cabl Outlt, Doubl Cabl Clamp Mtallhaub FMK2GL, groß Ausführung, gradr Kablausgang, dopplt Kablklmm Dimnsions Abmssungn Ordr No. Faturs Max. Ø A Us of Rubbr Bushing FKT3-4AB Bstllnummr Mrkmal max. Ø A Knickschutztüll FKT3-4A instzbar FMK2GL* Standard 10,0 no Standard (0.394) nin FMK2GL-K201* Larg cabl outlt 12,5 ys, max. Ø cabl outlt 9,0 mm (0.354") Großr Kablausgang (0.492) ja, max. Ø Kablausgang 9,0 mm * Packing units - singl or 100 pcs pr carton. * Vrpackungsinhit inzln bzw. 100 Stück im Karton. Spcial Accssoris for FMK2GL Sondrzubhör für FMK2GL For svral cabl clampings rubbr rings and cabl frruls ar availabl. It is possibl to mak a sparat cabl clamp and cabl scrn clamp by using cabl frruls and rubbr rings. Für vrschidn Zugntlastungsmöglichkitn sind untrschidlich Gummiring und Stützhülsn als Zubhör lifrbar. Durch di Vrwndung von Stützhüls und Gummiring ist in sparat Kablklmmung (Gummiring) und Kablschirmvrschraubung (Stützhüls) möglich. For mor information s pag 85. Witr Informationn sih Sit lctronic gmbh H 08/2006 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN MAßE IN MILLIMETER (INCHES IN KLAM MERN)

81 Mtal Hood FMK5GL, Larg Vrsion, Straight Cabl Outlt, Doubl Cabl Clamp Mtallhaub FMK5GL, groß Ausführung, gradr Kablausgang, dopplt Kablklmm Dimnsions Abmssungn Ordr No. Faturs Max. Ø A Us of Rubbr Bushing FKT5 Bstllnummr Mrkmal max. Ø A Knickschutztüll FKT5 instzbar FMK5GL* Standard 13,5 no Standard (0.531) nin FMK5GL-K201* Larg cabl outlt 17,5 ys, max. Ø cabl outlt 11,5 mm (0.453") Großr Kablausgang (0.689) ja, max. Ø Kablausgang 11,5 mm * Packing units - singl or 50 pcs pr carton. * Vrpackungsinhit inzln bzw. 50 Stück im Karton. Spcial Accssoris for FMK5GL Sondrzubhör für FMK5GL For svral cabl clampings rubbr rings and cabl frruls ar availabl. It is possibl to mak a sparat cabl clamp and cabl scrn clamp by using cabl frruls and rubbr rings. Für vrschidn Zugntlastungsmöglichkitn sind untrschidlich Gummiring und Stützhülsn als Zubhör lifrbar. Durch di Vrwndung von Stützhüls und Gummiring ist in sparat Kablklmmung (Gummiring) und Kablschirmvrschraubung (Stützhüls) möglich. For mor information s pag 85. Witr Informationn sih Sit 85. ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE H 08/

82 Mtal Hood FMK2GL, FMK5GL, Larg Vrsion, Straight Cabl Outlt, Doubl Cabl Clamp Mtallhaub FMK2GL, FMK5GL, groß Ausführung, gradr Kablausgang, dopplt Kablklmm Tchnical Data Tchnisch Datn Matrial and platings Matrial und Obrfläch max. torqu * max. Anzugsmomnt * FMK...GL Solid Mtal Hood FMK...GL Vollmtallhaub Zinc di-cast, nickl platd Zink-Druckguß, vrnicklt 40 Ncm (0,295 ft.lb.) 40 Ncm * Not for locking scrws * Nicht für Vrriglungsschraubn Dlivry Quantity Lifrumfang FMK2GL FMK5GL C o m p o n n t s Hood, lid Haub, Dcklsit Hood, bas Haub, Klmmsit Lft catch spring Schnappfdr, links Right catch spring Schnappfdr, rchts Scrw (for cabl clamp and shll mounting) Schraub (für Kablklmm- und Ghäusmontag) Cabl clamp Kablklmm Locking scrw Vrriglungsschraub Cabl rduction plat, hood lid sid Kablrduzirung, Dcklsit Cabl rduction plat, hood bas sid Kablrduzirung, Klmmsit B a u t i l 82 lctronic gmbh H 08/2006 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN MAßE IN MILLIMETER (INCHES IN KLAM MERN)

83 Mtal Hood FMK2GL, FMK5GL, Larg Vrsion, Straight Cabl Outlt, Doubl Cabl Clamp Mtallhaub FMK2GL, FMK5GL, groß Ausführung, gradr Kablausgang, dopplt Kablklmm Packing Units Vrpackungsinhitn Plas s pag 101 sih Sit 101 Modifications Modifikationn Modification No's and Modifications Modifid Hoods Additions to Ordr No. Ordring Exampl Modifikationn Modifizirbar Haubn Modifikationsnummrn und Bstllbispil Bstllnummrnrgänzung Modifid hood for us with slid locks all Modifizirt Haub zur Vrwndung mit Glitvrriglung all K189 FMK2GL-K189 Hood with larg cabl outlt all Haub mit großm Kablausgang all K201 FMK2GL-K201 Hood without connctor rtntion lip and mountd thradd insrt 4-40 UNC Haub ohn Stg, montirt mit Einlgmuttr 4-40 UNC Hood without connctor rtntion lip and mountd thradd insrt M3 Haub ohn Stg, montirt mit Einlgmuttr M3 Hood with thradd insrt 4-40 UNC Haub mit Einlgmuttr 4-40 UNC Hood with thradd insrt M3 Haub mit Einlgmuttr M3 Hood with locking scrws M3 Haub mit Vrriglungsschraubn M3 Hood with mountd catch springs, without locking scrws Haub mit montirtn Schnappfdrn, ohn Vrriglungsschraubn Hood with mtal knurld thumb scrws FRS1/5- and with plastic had FRSK1/5- Haub mit Rändlschraubn Mtall FRS1/5- und mit Kunststoffkapp FRSK1/5- Furthr modifications on rqust. Witr Modifikationn auf Anfrag. all all all all all all all all all all all all all all K670 K671 K774 K775 M3 X Plas s pag 105 to 107 sih Sit105 bis 107 FMK2GL-K670 FMK2GL-K671 FMK2GL-K774 FMK2GL-K775 FMK2GLM3 FMK2GLX ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE H 08/

84 Mtal Hood FMK2GL, FMK5GL, Larg Vrsion, Straight Cabl Outlt, Doubl Cabl Clamp Mtallhaub FMK2GL, FMK5GL, groß Ausführung, gradr Kablausgang, dopplt Kablklmm Accssoris Zubhör A c c s s o r i s Ordr No. Dscription Tchnical Data Bstllnummr Bschribung Tchnisch Datn FVS1/5-K1163M3 Thrad M3 Locking scrw Gwind M3 S pag 104 FVS1/5M2,5 Vrriglungsschraub Thrad M2,5 (with slottd had) Sih Sit 104 Gwind M2,5 (mit Schlitzkopf) FRS1/5-K526 Thrad 4-40 UNC Knurld thumb scrw Gwind 4-40 UNC S pag 105 FRS1/5-K526M3 Rändlschraub Thrad M3 Sih Sit 105 Gwind M3 FRSK1/5-K526 Knurld thumb scrw Thrad 4-40 UNC with plastic cap Gwind 4-40 UNC S pag 107 FRSK1/5-K526M3 Rändlschraub mit Thrad M3 Sih Sit 107 Kunststoffkapp Gwind M3 FKT3-4 FMK2GL; Ø max. 9,0 (0.354) FMK2GL ; Ø max. 9,0 S pag 119 FKT3-4A Rubbr bushing FMK2GL; Ø max. 9,7 (0.382) Sih Sit 119 Knickschutztüll FMK2GL ; Ø max. 9,7 FKT3-4B FMK2GL; Ø max. 7,5 (0.295) FMK2GL ; Ø max. 7,5 F52M122M900 Thrad 4-40 UNC Thradd insrt Gwind 4-40 UNC S pag 111 F52M123M900 Einlgmuttr Thrad M3 Sih Sit 111 Gwind M3 Z u b h ö r 84 lctronic gmbh H 08/2006 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN MAßE IN MILLIMETER (INCHES IN KLAM MERN)

85 Mtal Hood FMK2GL, FMK5GL, Larg Vrsion, Straight Cabl Outlt, Doubl Cabl Clamp Mtallhaub FMK2GL, FMK5GL, groß Ausführung, gradr Kablausgang, dopplt Kablklmm Spcial Accssoris for FMK2GL, FMK5GL Sondrzubhör für FMK2GL, FMK5GL For various typs of cabl clamping diffrnt cabl frruls and rubbr rings ar availabl. Für vrschidn Zugntlastungsmöglichkitn sind untrschidlich Stützhülsn und Gummiring lifrbar. Rubbr Ring Gummiring Cabl Frrul Stützhüls Ordr No. Dscription A B Bstllnummr Bzichnung F55K018G185 Rubbr ring 10,25/15,5 10,3 15,5 Gummiring 10,25/15,5 (0.404) (0.610) F55K023G185 Rubbr ring 12/18 12,0 18,0 Gummiring 12/18 (0.472) (0.709) Ordr No. Dscription C D Bstllnummr Bzichnung F53M085M745 Cabl frrul 13/12 12,0 13,0 Stützhüls 13/12 (0.472) (0.512) F53M082M745 Cabl frrul 16/15 15,0 16,0 Stützhüls 16/15 (0.591) (0.630) ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE H 08/

86 Mtal Hoods FMK...HL, Right Angld Cabl Outlt Mtallhaubn FMK...HL, rchtwinkligr Kablausgang Mtal hood, sris FMK...HL with right angld cabl outlt, in shll siz 5. Mtallhaub dr Sri FMK...HL, mit rchtwinkligm Kablausgang, in dr Ghäusgröß 5. Spcial Faturs of th Hood Sris Bsondr Mrkmal dr Haubnsri Extndd innr chambr, suitabl for D-Sub connctors with spcial contacts Right angld cabl outlt with strain rlif Suitabl for robust us Easy assmbly with catch spring systm and prmountd locking scrws Can b usd with slid lock systm (...K189) shr großr Innnraum, bsondrs für D-SUB Stckvrbindr mit Sondrkontaktn gignt rchtwinkligr Kablausgang mit Zugntlastung und Kablklmm für robust Einsätz gignt montagfrundlich durch Schnappfdrsystm und vormontirt Vrriglungsschraubn Modifikation für dn Einsatz von Glitvrriglung (K189) 86 lctronic gmbh H 08/2006 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN MAßE IN MILLIMETER (INCHES IN KLAM MERN)

87 Mtal Hoods FMK...HL, Right Angld Cabl Outlt Mtallhaubn FMK...HL, rchtwinkligr Kablausgang Dimnsions Abmssungn Ordr Shll Siz / for A B C D E Ø F G H J K L M N P Q R S No. No. of Contacts ±0,3 ±0,1 ±0,3 ±0,3 ±0,3 Cabl Diamtr / Kabldurchmssr ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,5 ±0,3-0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 Bstll- Ghäusgröß / (±0.012) (±0.004) (±0.012) (±0.012) (±0.012) without with Rubbr (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.020) (±0.012) (-0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) nummr für Polzahl Rubbr Bushing Bushing Ordr-Nr. ohn mit Knickschutz- Knickschutztüll tüll Bst.-Nr. min. - max. max. FMK5HL 5 / 50 42,0 61,1 67,8 60,0 18,5 3,0-12,0 9,7 75,2 86,9 62,5 15,0 53,65 55,5 21,0 16,0 31,1 44,0 23,8 FKT3-4A (1.654) (2.406) (2.669) (2.362) (0.728) (0.118) (0.472) (0.382) (2.961) (3.421) (2.461) (0.591) (2.112) (2.185) (0.827) (0.630) (1.224) (1.732) (0.937) FMK5HL-K201 5 / 50 42,0 61,1 67,8 60,0 18,5 12,0-15,0 11,5 75,2 86,9 62,5 15,0 53,65 55,5 21,0 16,0 31,1 44,0 23,8 FKT5 (1.654) (2.406) (2.669) (2.362) (0.728) (0.472) (0.591) (0.453) (2.961) (3.421) (2.461) (0.591) (2.112) (2.185) (0.827) (0.630) (1.224) (1.732) (0.937) Packing Units Vrpackungsinhitn Plas s pag 101 sih Sit 101 ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE H 08/

88 Mtal Hood Typ FMK2G7, for Multipl Connctions, Straight Cabl Outlt Mtallhaubntyp FMK2G7, für Mhrfachanschaltungn, gradr Ka bl aus gang Mtal Hood FMK2G7 Mtallhaub FMK2G7 Closd mtal hood FMK2G7 with D-Sub connctor Gschlossn Mtallhaub FMK2G7 mit D-Sub Stckvrbindr Opnd mtal hood FMK2G7 with 7 soldrd coaxial cabls Göffnt Mtallhaub FMK2G7 mit 7 anglöttn Koaxialkabln Spcial Faturs of th Hood Typ Bsondr Mrkmal ds Haubntyps UL Rcognizd Fil No. E Multipl connctions of lctrically unsymmtrical cabls to a connctor Suitabl for robust us Larg innr chambr Rducd assmbly tims Easy insrtion and fixing of th shilding msh Rduction of connctions: individual cabling through a singl cabl: Convrsion with an intrmdiat distribution fram is no longr ncssary Connction of individual coaxial cabls (1-4) to spcial accssoris Th strain rlif is indpndnt of th shildd contacts Th sockt allows for connctions of up to 7 individual coax cabls.g. 02Y(ST)CY; 0,45/0 (Ø 3,4 mm (Ø )) or on 8 ply coaxial cabl (7 coaxial pairs).g. 02Y(ST)CY 8; 0,45/2,0 (Ø 10,7 mm (Ø )) Mhrfachanschaltung von lktrisch unsymmtrischn Kabln an inn Stckvrbindr für robust Einsätz gignt großr Innnraum Rduzirung von Montagzitn montagfrundlichr Anschluss dr Gflchtschirm Rduzirung dr Stckvrbindungn: individull Vrkablung durch Einzlkabl möglich, in Umstzung übr Zwischnvrtilr ntfällt Anschluss inzlnr Koaxialkabl (1-4) mit Sondrzubhör Zugntlastung unabhängig von dr Schirmkontaktirung di Buchsnlist rmöglicht dn Anschluss von bis zu 7 inzlnn Koaxialkabln z.b. 02Y(ST)CY; 0,45/2,0 (Ø 3,4 mm) odr inm 8fach Koaxialkabl (7 Koax-Paar) z.b. 02Y(ST)CY 8; 0,45/2,0 (Ø 10,7 mm) Exampl for Us Anwndungsbispil In synchronizd ntworks th 2 Mbit/s and lctronic puls transmissions of svral tlcommunication companis ar oftn connctd with unsymmtrical cabls to th componnt carrir. This D-Sub hood also mts th crosstalk and shilding attnuation rquirmnts which ar ncssary for CE lablling. In synchronn Ntzn inigr Tlkommunikationsuntrnhmn wrdn di 2 MBit/s und Taktlitungn mit unsymmtrischn Kabln an di Baugruppnträgr an g schlos sn. Dis D-Sub Haub rfüllt untr andrm di Nbnsprch- und Schirm dämp fung s an for d run gn, di für in CE Knnzichnung notwndig sind. Tchnical Data Tchnisch Datn Matrial and platings Matrial und Obrfläch max. torqu * max. Anzugsmomnt * FMK2G7 Solid Mtal Hood FMK2G7 Vollmtallhaub Zinc di-cast, nickl platd Zink-Druckguß, vrnicklt 40 Ncm (0,295 ft.lb.) 40 Ncm * Not for locking scrws * Nicht für Vrriglungsschraubn Whn using coaxial cabls th usual tchnical ruls apply for a transfr btwn arth symmtrical und arth unsymmtrical lins. Bi Vrwndung von Koaxialkabln sind di gängign Rgln dr Tchnik ins Übrgangs zwischn rdsymmtrischr und rdunsymmtrischr Litung zu bachtn. 88 lctronic gmbh H 08/2006 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN MAßE IN MILLIMETER (INCHES IN KLAM MERN)

89 Mtal Hood Typ FMK2G7, for Multipl Connctions, Straight Cabl Outlt Mtallhaubntyp FMK2G7, für Mhrfachanschaltungn, gradr Kablausgang Dimnsions Abmssungn ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE H 08/

90 Mtal Hood Typ FMK2G7, for Multipl Connctions, Straight Cabl Outlt Mtallhaubntyp FMK2G7, für Mhrfachanschaltungn, gradr Kablausgang Modifications Modifikationn Modification No's and Modifications Additions to Ordr No. Ordring Exampl Modifikationn Modifikationsnummrn und Bstllbispil Bstllnummrnrgänzung Modifid hood for us with slid locks Modifizirt Haub zur Vrwndung mit Glitvrriglung K189 FMK2G7-K189 Hood without connctor rtntion lip mountd with thradd insrt 4-40 UNC K670 FMK2G7-K670 Haub ohn Stg, montirt mit Einlgmuttr 4-40 UNC Hood without connctor rtntion lip mountd with thradd insrt M3 K671 FMK2G7-K671 Haub ohn Stg, montirt mit Einlgmuttr M3 Hood with thradd insrt 4-40 UNC Haub mit Einlgmuttr 4-40 UNC K774 FMK2G7-K774 Hood with thradd insrt M3 Haub mit Einlgmuttr M3 K775 FMK2G7-K775 Hood with larg rubbr ring Haub mit großm Gummiring K1184 FMK2G7-K1184 Hood without rubbr ring Haub ohn Gummiring K1200 FMK2G7-K1200 Hood with locking scrws M3 Haub mit Vrriglungsschraubn M3 M3 FMK2G7M3 Hood with mountd catch springs, without locking scrws Haub mit montirtn Schnappfdrn, ohn Vrriglungsschraubn Hood with mtal knurld thumb scrws FRS1/5- and with X FMK2G7X plastic had FRSK1/5- Plas s pag 105 to 107 Haub mit Rändlschraubn Mtall FRS1/5- und mit sih Sit105 bis 107 Kunststoffkapp FRSK1/5- Accssoris Zubhör A c c s s o r i s Ordr No. Dscription Tchnical Data Bstllnummr Bschribung Tchnisch Datn FVS1/5-K1163M3 Thrad M3 Locking scrw Gwind M3 S pag 104 FVS1/5M2,5 Vrriglungsschraub Thrad M2,5 (with slottd had) Sih Sit 104 Gwind M2,5 (mit Schlitzkopf) FRS1/5-K526 Thrad 4-40 UNC Knurld thumb scrw Gwind 4-40 UNC S pag 105 FRS1/5-K526M3 Rändlschraub Thrad M3 Sih Sit 105 Gwind M3 FRSK1/5-K526 Knurld thumb scrw Thrad 4-40 UNC with plastic cap Gwind 4-40 UNC S pag 107 FRSK1/5-K526M3 Rändlschraub mit Thrad M3 Sih Sit 107 Kunststoffkapp Gwind M3 F52M122M900 Thrad 4-40 UNC Thradd insrt Gwind 4-40 UNC S pag 111 F52M23M900 Einlgmuttr Thrad M3 Sih Sit 111 Gwind M3 Z u b h ö r Spcial Accssoris: Rubbr Ring Sondrzubhör: Gummiring Ordr No. Dscription A B Bstllnummr Bzichnung F55K018G185 Rubbr ring 10,25/15,5 10,25 15,5 Gummiring 10,25/15,5 (0.404) (0.610) F55K023G185 Rubbr ring 8,5/12 8,5 12,0 Gummiring 8,5/12 (0.335) (0.472) 90 lctronic gmbh H 08/2006 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN MAßE IN MILLIMETER (INCHES IN KLAM MERN)

91 Mtal Hood Typ FMK2G7, for Multipl Connctions, Straight Cabl Outlt Mtallhaubntyp FMK2G7, für Mhrfachanschaltungn, gradr Kablausgang Dlivry Quantity Lifrumfang FMK2G7 Hood, lid Haub, Dcklsit 1 C o m p o n n t s Hood, bas Haub, Klmmsit Lft catch spring Schnappfdr, links Right catch spring Schnappfdr, rchts Shll scrw (for cabl clamp and shll mounting) Schraub (für Kablklmm- und Ghäusmontag) Cabl clamp Kablklmm Shilding clamp Schirmklmm Locking scrw Vrriglungsschraub Shilding plat Schirmblch Rubbr ring Gummiring B a u t i l Packing Units Vrpackungsinhitn Plas s pag 101 sih Sit 101 ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE H 08/

92 Mtal Hoods FMH, Straight Cabl Outlt Mtallhaubn FMH, gradr Kablausgang Mtal hoods, sris FMH, in shll sizs 1-5. Mtallhaubn dr Sri FMH in dn Ghäusgrößn lctronic gmbh H 08/2006 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN MAßE IN MILLIMETER (INCHES IN KLAM MERN)

93 Mtal Hoods FMH, Straight Cabl Outlt Mtallhaubn FMH, gradr Kablausgang Spcial Faturs of th Hood Sris Bsondr Mrkmal dr Haubnsri UL Rcognizd Fil No. E Easy assmbly with snap-in systm Suitabl for robust us Straight cabl outlt with strain rlif Can b usd in conjunction with knurld thumb, locking scrws or locking hooks siz 1 Modification (K189), to nabl th us of slid locks, availabl Hood shlls in siz 1 ar supplid with burling for orintation whn mounting hoods (Also availabl in othr shll sizs on rqust) Montagrlichtrung durch das Vrrastn dr bidn Haubnhälftn für robust Einsätz gignt gradr Kablausgang mit Zugntlastung vrwndbar mit Rändlschraubn, Vrriglungsschraubn odr Rasthakn Größ 1 Modifikation (K189) für dn Einsatz von Glitvrriglung vrfügbar Haubnghäus dr Ghäusgröß 1 mit Tastnoppn zur Lagorintirung bim Stckn dr Haubn (Andr Ghäusgrößn auf Anfrag) Dimnsions Abmssungn Ordr Shll Siz / for A B C D E Ø F G H J K L M N P Q R No. No. of Contacts ±0,3 ±0,1 ±0,3 ±0,3 ±0,3 Cabl Diamtr / Kabldurchmssr ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,5 ±0,3-0,3 ±0,3 ±0,3 Bstll- Ghäusgröß / (±0.012) (±0.004) (±0.012) (±0.012) (±0.012) without with Rubbr (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.020) (±0.012) (-0.012) (±0.012) (±0.012) nummr für Polzahl Rubbr Bushing Bushing Ordr-Nr. ohn mit Knickschutz- Knickschutztüll tüll Bst.-Nr. min. - max. max. FMH1* 1 / 9 10,0 25,0 31,7 30,0 15,0 5,0-8,0 6,5 19,7 32,7 11,4 17,0 19,6 14,2 12,0 13,0 13,0 FKT1-2 - (0.394) (0.984) (1.248) (1.181) (0.591) (0.197) (0.315) (0.256) (0.776) (1.287) (0.449) (0.669) (0.772) (0.559) (0.472) (0.512) (0.512) FMH2* 2 / 15 16,1 33,3 40,0 32,0 15,0 5,0-8,5 6,5 21,8 34,7 11,4 25,5 27,8 16,0 12,0 13,0 14,0 13,1 FKT1-2 (0.634) (1.311) (1.575) (1.260) (0.591) (0.197) (0.335) (0.256) (0.858) (1.366) (0.449) (1.004) (1.094) (0.630) (0.472) (0.512) (0.551) (0.516) FMH3* 3 / 25 27,8 47,0 53,7 35,0 15,0 9,0-11,0 9,0 32,0 37,7 11,4 39,0 41,6 20,0 18,0 13,0 26,1 14,0 FKT3-4 (1.094) (1.850) (2.114) (1.378) (0.591) (0.354) (0.433) (0.354) (1.260) (1.484) (0.449) (1.535) (1.638) (0.787) (0.709) (0.512) (1.028) (0.551) FMH4** 4 / 37 44,4 63,5 70,2 41,0 15,0 8,5-11,0 9,0 50,0 43,7 11,4 55,6 58,0 26,0 18,0 13,0 45,0 19,0 FKT3-4 (1.748) (2.500) (2.764) (1.614) (0.591) (0.335) (0.433) (0.354) (1.969) (1.720) (0.449) (2.189) (2.283) (1.024) (0.709) (0.512) (1.772) (0.748) FMH5** 5 / 50 42,0 61,1 67,8 41,0 17,7 10,0-12,5 11,5 48,0 43,7 14,0 53,4 55,7 26,0 18,0 15,8 42,6 19,0 FKT5 (1.654) (2.406) (2.669) (1.614) (0.697) (0.394) (0.492) (0.453) (1.890) (1.720) (0.551) (2.102) (2.193) (1.024) (0.709) (0.622) (1.677) (0.748) * Packing units - singl or 100 pcs pr carton. ** Packing units - singl or 50 pcs pr carton. * Vrpackungsinhit inzln bzw. 100 Stück im Karton. ** Vrpackungsinhit inzln bzw. 50 Stück im Karton. ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE H 08/

94 Mtal Hoods FMH, Straight Cabl Outlt Mtallhaubn FMH, gradr Kablausgang Tchnical Data Tchnisch Datn Matrial and platings Matrial und Obrfläch max. torqu * max. Anzugsmomnt * FMH... Solid Mtal Hood FMH... Vollmtallhaub Zinc di-cast, nickl platd Zink-Druckguß, vrnicklt 40 Ncm (0,295 ft.lb.) 40 Ncm * Not for locking scrws * Nicht für Vrriglungsschraubn Dlivry Quantity Lifrumfang C o m p o n n t s Hood, lid Haub, Dcklsit Hood, bas Haub, Klmmsit Rubbr bushing Knickschutztüll Plat insrt Rastplättchn Cabl clamp Kablklmm Shll scrw (for cabl clamp and shll mounting) Schraub (für Kablklmmund Ghäusmontag) FMH1 - FMH B a u t i l Packing Units Vrpackungsinhitn Plas s pag 101 sih Sit lctronic gmbh H 08/2006 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN MAßE IN MILLIMETER (INCHES IN KLAM MERN)

95 Mtal Hoods FMH, Straight Cabl Outlt Mtallhaubn FMH, gradr Kablausgang Modifications Modifikationn Modifications Modifid Hoods Additon to Ordr No. Ordr Exampl Modifikationn Modifizirbar Haubn Bstllnummrnrgänzung Bstllbispil Modifid hood for us with slid locks all Modifizirt Haub zur Vrwndung mit Glitvrriglung all K189 FMH1-K189 Hood without any labl and rubbr bushing all Haub ohn jglich Bschriftung und ohn Knickschutztüll all K303 FMH1-K303 Hood without connctor rtntion lip and mountd with thradd block insrt FEK1/5 (4-40 UNC) all Haub ohn Stg, montirt mit Einlgklötzchn, all K670 FMH1-K670 kompltt FEK1/5 (4-40 UNC) Hood without connctor rtntion lip and mountd with thradd block insrt FEK1/5M3 all Haub ohn Stg, montirt mit Einlgklötzchn, all K671 FMH1-K671 kompltt FEK1/5M3 Hood without rubbr bushing all Haub ohn Knickschutztüll all K910 FMH1-K910 Hood with locking scrws FVS1/5-K1163 (4-40 UNC) all Haub mit Vrriglungsschraubn FVS1/5-K1163 (4-40 UNC) all K935 FMH1-K935 Hood with locking scrws FVS1/5-K1163M3 all Haub mit Vrriglungsschraubn FVS1/5-K1163M3 all K1175 FMH1-K1175 Hood with mtal knurld thumb scrws FRS1/5- and with plastic had FRSK1/5- Haub mit Rändlschraubn Mtall FRS1/5- und mit Kunststoffkapp FRSK1/5- all all Plas s pag 105 to 107 sih Sit105 bis 107 Accssoris Zubhör Ordr No. Dscription Tchnical Data / Matrial Bstllnummr Bschribung Tchnisch Datn / Matrial Thrad 4-40 UNC FVS1/5-K1163 Gwind 4-40 UNC S pag 104 Locking scrw Thrad M3 Sih Sit 104 FVS1/5-K1163M3 Vrriglungsschraub Gwind M3 Thrad M2,5 (with slottd had) FVS1/5M2,5 Gwind M2,5 (mit Schlitzkopf) FRS1/5... Knurld thumb scrw Thrad 4-40 UNC, M3 S pag 105 Rändlschraub Gwind 4-40 UNC, M3 Sih Sit 105 A c c s s o r i s FRSK1/5... FKT1-2 FKT3-4 FKT5 FKT1-2A FKT3-4A FKT1-2K FKT3-4B FEK1/5 FEK1/5M3 FEK1/5M2,5 F52A013P160 F52A014P160 F52A015P160 Knurld thumb scrw with plastic cap Thrad 4-40 UNC, M3 S pag 107 Rändlschraub mit Kunststoffkapp Gwind 4-40 UNC, M3 Sih Sit 107 Hood siz 1 + 2; Ø max. 6,5 (0.256) Haubngröß 1 + 2; Ø max. 6,5 Hood siz 3 + 4; Ø max. 9,0 (0.354) Haubngröß 3 + 4; Ø max. 9,0 Hood siz 5; Ø max. 11,5 (0.453) Haubngröß 5; Ø max. 11,5 S pag 119 Rubbr bushing Hood siz 1 + 2; Ø max. 8,0 (0.315) Sih Sit 119 Knickschutztüll Haubngröß 1 + 2; Ø max. 8,0 Hood siz 3 + 4; Ø max. 9,7 (0.382) Haubngröß 3 + 4; Ø max. 9,7 Hood siz 1 + 2; Ø max. 7,0 (0.276) Haubngröß 1 + 2; Ø max. 7,0 Hood siz 3 + 4; Ø max. 7,5 (0.295) Haubngröß 3 + 4; Ø max. 7,5 Thrad 4-40 UNC Gwind 4-40 UNC S pag 111 Thradd block insrt Thrad M3 Sih Sit 111 Einlgklötzchn, Gwind M3 kompltt Thrad M2,5 Gwind M2,5 Hood siz 2 Ø 5,3 (0.209) Mtalizd cabl Haubngröß 2, Ø 5,3 rduction plat Hood siz 3+4 Ø 8,3 (0.327) ABS, nickl plating ovr Cu mtallisirt Haubngröß 3+4; Ø 8,3 ABS, Ni übr Cu Kabldurchgangsrduzirung Hood siz 3+4 Ø 5,3 (0.209) Haubngröß 3+4; Ø 5,3 Z u b h ö r ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE H 08/

96 Mtal Hoods FMR, Straight and Angld Cabl Outlt Mtallhaubn FMR, gradr und abgwinkltr Kablausgang Hood FMR3G, Straight Cabl Outlt Haub FMR3G, gradr Kablausgang Hood FMR4, Angld Cabl Outlt Haub FMR4, abgwinkltr Kablausgang Mtal hood FMR3G with straight cabl outlt in shll siz 3. Mtallhaub FMR3G mit gradm Kablausgang in dr Ghäusgröß 3. Mtal hood FMR4 with angld cabl outlt in shll siz 4. Mtallhaub FMR4 mit abgwinkltm Kablausgang in dr Ghäusgröß 4. Spcial Faturs of th Hood Sris FMR...G Bsondr Mrkmal dr Haubnsri FMR...G Extndd innr chambr, suitabl for D-Sub connctors with spcial contacts Straight cabl outlt with twin strain rlif and cabl clamp for two cabls Suitabl for robust us Can b usd in conjunction with locking hook or with locking or knurld thumb scrws Easy assmbly with catch spring systm and prmountd locking scrws Modification (K189), to nabl th us of slid locks, availabl großr Innnraum, bsondrs für D-Sub Stckvrbindr mit Sondrkontaktn gignt gradr Kablausgang mit doppltr Zugntlastung und Kablklmm für zwi Kabl für robust Einsätz gignt vrwndbar mit Rasthakn- odr Vrriglungs- bzw. Rändlschraubn Montagfrundlich durch Schnappfdrsystm und vormontirt Vrriglungsschraubn Modifikation (K189) für dn Einsatz von Glitvrriglung vrfügbar Spcial Faturs of th Hood Sris FMR... Bsondr Mrkmal dr Haubnsri FMR... Extndd innr chambr, suitabl for D-Sub connctors with spcial contacts 45 cabl outlt with twin strain rlif and cabl clamp for two cabls Suitabl for robust us Can b usd in conjunction with locking hook or with locking or knurld thumb scrws Easy assmbly with catch spring systm and prmountd locking scrws Modification (K189), to nabl th us of slid locks, availabl großr Innnraum, bsondrs für D-Sub Stckvrbindr mit Sondrkontaktn gignt 45 Kablausgang mit doppltr Zugntlastung und Kablklmm für zwi Kabl für robust Einsätz gignt vrwndbar mit Rasthakn- odr Vrriglungs- bzw. Rändlschraubn Montagfrundlich durch Schnappfdrsystm und vormontirt Vrriglungsschraubn Modifikation (K189) für dn Einsatz von Glitvrriglung vrfügbar 96 lctronic gmbh H 08/2006 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN MAßE IN MILLIMETER (INCHES IN KLAM MERN)

97 Mtal Hoods FMR, Straight and Angld Cabl Outlt Mtallhaubn FMR, gradr und abgwinkltr Kablausgang Dimnsions FMR3G Abmssungn FMR3G Dimnsions FMR4 Abmssungn FMR4 ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE H 08/

98 Mtal Hoods FML, Angld Cabl Outlt Mtallhaubn FML, abgwinkltr Kablausgang Mtal hood FML3 in shll sizs 3. Mtallhaub FML3 in dr Ghäusgröß 3. Spcial Faturs of th Hood Sris Bsondr Mrkmal dr Haubnsri 20 cabl outlt with strain rlif Suitabl for robust us Easy assmbly with snap-in systm Can only b usd with slid lock Suitabl for mounting in rows du to its 20 cabl outlt and low hight 20 Kablausgang mit Zugntlastung für robust Einsätz gignt Montagrlichtrung durch das Vrrastn dr bidn Haubnhälftn nur als Vrsion mit Glitvrriglung instzbar Durch 20 Kablausgang und gring Bauhöh für Montag in Rih hintrinandr gignt 98 lctronic gmbh H 08/2006 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN MAßE IN MILLIMETER (INCHES IN KLAM MERN)

99 Mtal Hoods FML, Angld Cabl Outlt Mtallhaubn FML, abgwinkltr Kablausgang Dimnsions Abmssungn Spcial Accssoris for FML Sondrzubhör für FML For svral cabl clampings crimp frruls and cabl frruls ar availabl. It is possibl to mak a sparat cabl clamp and cabl scrn clamp by using cabl frruls and crimp frruls. Für vrschidn Zugntlastungsmöglichkitn sind untrschidlich Crimphülsn und Stützhülsn als Zubhör lifrbar. Durch di Vrwndung von Stützhüls und Crimphülsn ist in sparat Kablklmmung (Cripmhüls) und Kablschirmvrschraubung (Stützhüls) möglich. Cabl Frrul Stützhüls Ordr No. Dscription C D L Bstllnummr Bzichnung F53M182M745 Cabl frrul 9,4/10,3 9,4 10,3 9,5 Stützhüls 9,4/10,3 (0.370) (0.406) (0.374) F53M183M745 Cabl frrul 7,3/8,4 7,3 8,4 7,0 Stützhüls 7,3/8,4 (0.287) (0.331) (0.276) F53M184M745 Cabl frrul 6,7/7,6 6,7 7,6 9,5 Stützhüls 6,7/7,6 (0.264) (0.299) (0.374) F53M185M745 Cabl frrul 4,8/5,9 4,8 5,9 7,0 Stützhüls 4,8/5,9 (0.189) (0.232) (0.276) ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE H 08/

100 Nonmagntic Hoods Haubn, antimagntisch Spcial Faturs of th Nonmagntic Hoods Bsondr Mrkmal dr antimagntischn Haubn Prmability Accssoris brass tin-platd Shll plastic hoods matrial standard hood Shll mtal hood zinc di-cast tin-platd Prmabilität Anbautil Mssing vrzinnt Ghäus Kunststoffhaubn Matrial dr Standardhaub Ghäus Mtallhaubn Zink-Druckguss vrzinnt Plastic hood nonmagntic FKC5NM antimagntisch Kunststoffhaub FKC5NM Mtal hood nonmagntic FMK4NM antimagntisch Mtallhaub FMK4NM. Dimnsions Abmssungn FKC5NM plas s pag 15 and 17, FMK4NM plas s pag 72 and 75. Furthr hood sizs on rqust. FKC5NM sih Sit 15 und 17, FMK4NM sih Sit 72 und 75. Witr Haubngrößn auf Anfrag. 100 H 08/2006 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN MAßE IN MILLIMETER (INCHES IN KLAM MERN)

101 Packing Units Vrpackungsinhitn Th illustratd hoods ar xplanatory xampls. Di abgbildtn Haubn sind Prinzipdarstllungn Packing Units for Plastic Hoods Vrpackungsinhit für Kunststoffhaubn Units pr Carton, Hood Siz 1-3 Satzwis vrpackt, Haubngröß 1-3 Units pr Carton, Hood Siz 4-5 Satzwis vrpackt, Haubngröß 4-5 Individually Packd Einzln vrpackt Sts of 100 pics ar packd in ach carton (th hood is snappd togthr, catch springs, cabl outlt rduction plat and lock ing scrws ar pr mount d). Th accssoris ar sal packd in plastic bags. Ordring xampl: FKC3 100 Stück satzwis im Karton vr packt (Haub ist zu sam mn g klappt, Schnappfdrn, Ka bl durch - gangs r du zi rung und Vr ri g lungs schrau bn sind vor mon tirt). Das Zu b hör ist j wils in inm Kunst stoff bu tl vr schwißt. Bstllbispil: FKC3 Sts of 50 pics ar packd in ach carton (Catch springs and locking scrws ar prmountd). Th accssoris ar sal packd in plastic bags. Ordring xampl: FKC4 50 Stück satzwis im Karton vrpackt (Haub ist zusammngklappt, Schnappfdrn und Vrriglungsschrau bn sind vormontirt). Das Zu b hör ist jwils in inm Kunst stoff bu tl vrschwißt. Bstllbispil: FKC4 All hood componnts ar sal packd togthr in a transparnt bag (th hood is snappd togthr, locking scrws, cabl outlt rduction plat and catch springs ar prmountd). Ordring xampl: FKC3E All Haubnbautil sind kompltt in i nm Butl ingschwißt (Haub ist zu sam mn g klappt, Vr ri - g lungs schrau bn, Kabldurchgangsrduzirung und Schnapp f drn sind vormontirt). Bstllbispil: FKC3E Packing Units for Mtal Hoods Vrpackungsinhit für Mtallhaubn Units pr Carton, Hood Siz 1-3 Satzwis vrpackt, Haubngröß 1-3 Units pr Carton, Hood Siz 4-5 Satzwis vrpackt, Haubngröß 4-5 Sts of 100 pics ar packd in ach carton. Th hood is fully assmbld. Sts of 50 pics ar packd in ach carton. Th hood is fully assmbld. Ordring xampl: FMK3 Ordring xampl: FMK4 100 Stück satzwis im Karton vr packt. Di Haub ist kompltt montirt. 50 Stück satzwis im Karton vrpackt. Di Haub ist kompltt montirt. Bstllbispil: FMK3 Bstllbispil: FMK4 ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE H 08/

102 Hood Locking Dvics Haubnvrriglungn Summary Übrsicht Scrw Locks (Hood - Appliancs) Schraubvrriglung (Haub - Grät) FVS... FVS... Locking scrws Vrriglungsschraubn FRS... FRS... Knurld thumb scrws Rändlschraubn FRSK... FRSK... Knurld thumb scrws with plastic had Rändlschraubn mit Kunststoffkapp Slid Lock Glitvrriglung Th slid lock sris F-GV... is idal for us with hoods as wll as for th mounting of appliancs. Th lock con sists of a slid locking fram, diffrnt locking lmnts and two corrsponding locking posts from th F-SGV1/5 sris. Locking in plac occurs by sliding th locking fram. Di Glitvrriglungsbaurih F-GV... ignt sich so wohl für di Haubn- als auch für di Grätmontag. Di Vrriglung bstht aus dm Glitvrriglungsrahmn, vrschidnn B f sti gungs l mn tn und zwi Ggnschraubn dr Baurih F-SGV1/5. Di Vr ri g lung rfolgt durch Vrschibn ds Glitvrriglungsrahmns. Spring Lock Fdrbüglvrriglung Spring lock F is mountd on th front panl and th corrsponding D-Sub connctor. Lockplat F is scrwd on th mtal hood FMK3. Dr Fdrbügl F ist an dr Frontplatt bzw. am Ggnstckvrbindr montirt. An dr Mtallhaub FMK3 ist di Vrschlussplatt F angschraubt. Slid lock F-GV-3 is installd on th front panl. Th corrsponding lock post is mountd on th mtal hood FMK3. Di Glitvrriglung F-GV-3 ist an dr Frontplatt angschraubt. Di passnd Ggnschraub F-SGV-1/5 ist an dr Mtallhaub FMK3 montirt. Latch Lock Rastvrriglung Slid lock F-GV-3-H is installd on mtal hood FMK3-K189. Th corrsponding lock post is mountd on th applianc. Di Glitvrriglung F-GV-3-H ist an dr Mtallhaub FMK3-K189 montirt. Di Ggnschraub F-SGV-1/5 ist am Grät montirt. Th latch lock can b insrtd without a tool. It con sists of two latch insrts F-GK1/5, two locking scrws FSGK1/5 and both locking springs FFB1/5. With th us of a locking scrw, th locking insrt is mountd to th shll of th mating connctor. Th locking springs ar fixd to th hood. This typ of lock ing systm is suitabl for hoods in th FPHGR, FKH, FPHF and FPHRS-3 and 4 s ris. Di Rastvrriglung kann ohn Wrkzug ingstzt wrdn. Si bstht aus jwils zwi Rastklötzchn F-GK1/5, zwi Bfstigungsschraubn FSGK1/5 und dn bidn Rastbügln FFB1/5. Mittls inr B f sti - gungs schrau b wird das Rastklötzchn an das G häu s ds Ggnstckvrbindrs mon tirt. Dr Rastbügl wird an dr Haub angbracht. Dis Vr ri g lungs art ist nur bi dn Haubnbaurihn FPHGR, FKH, FPHF und FPHRS-3 und 4 instzbar. 102 lctronic gmbh H 08/2006 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN MAßE IN MILLIMETER (INCHES IN KLAM MERN)

103 Summary Übrsicht Locking Hook Rasthaknvrriglung Th locking hook illustrats a nw gnration of locking systm. It combins th advantags of an inxpnsiv s cur locking mchanism with simpl assmbly and an xcllnt rgonomical dsign. This locking systm is particularly suitd for us with difficult to rach connctors, whr th us of a scrwdriv r or similar tool ar not possibl. Th assmbly of a locking hook occurs with a closd hood, so that quick and asy modification of a suitabl hood is possibl. This typ of locking systm is suitabl for hoods in th FMK, FMK...G, FKH and FMH sris. Di Rasthaknvrriglung stllt di nu Gnration in dr Vrriglungstchnik dar. Si vrbindt di Vor ti l dr kostngünstign sichrn Schlißmchanik mit dr infachn Montag und dm glungnn, r go no mi schn Dsign. Dis Vrriglungsart ignt sich vor allm an schlcht zugänglichn D-Sub Stckvrbindrn, bi dnn kin Schraubndrhr odr ähnlichs Wrkzug ingstzt wrdn kann. Di Rasthaknmontag rfolgt bi g schlos s nr Haub, dadurch ist in infach und schnll Nachrüstung dr dafür gigntn Haubn mög lich. Dis Vrriglungsart ist nur bi dn Haubnbaurihn FMK, FMK...G, FKH und FMH instzbar. Options for Cabl to Cabl Connctions Möglichkitn für flignd Vrbindungn Cabl to cabl connction of two D-Sub connctors with FMK and FMH hoods by using locking scrws, thradd block insrts and fmal scrw locks F-GSCH1/5. Flignd Vrbindung von zwi D-Sub Stckvrbindrn mit FMK bzw. FMH Haubn mittls Vrriglungsschrau bn, Gwindinlgklötzchn FEK1/5 und Schs kant bol zn F-GSCH1/5. Cabl to cabl connction of two D-Sub connctors with FMK hoods by using locking scrws and fmal stand off nuts F1066. Flignd Vrbindung von zwi D-Sub Stckvrbindrn mit FMK Haubn mittls Vrriglungsschraubn und Distanzstückn F1066. Cabl to cabl connction of two D-Sub connctors with FMK or FMH1 hoods by using locking hook FRH1/5 and latch scrw. Flignd Vrbindung von zwi D-Sub Stckvrbindrn mit FMK bzw. FMH1 Haubn mittls Rasthakn FRH1/5 und Rastschraub. Cabl to cabl connction of two watrproof D-Sub con nc tors with FMH hoods by using locking scrws, thradd spacrs, washrs and front sal. Flignd Vrbindung von zwi wassrdichtn D-Sub Stck vr bin drn mit FWH Haubn mittls Vr ri g - lungs schrau bn, Abstandsbolzn, Untrlgschibn und Frontdichtung. ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE H 08/

104 Scrw Locks (Hood - Applianc) Schraubvrriglung (Haub - Grät) Locking Scrw FVS1/5... Vrriglungsschraub FVS1/5... Th locking scrw FVS1/5... is usd to scrw th hood to th mating connctor. It is availabl as both a cross slit scrw and as a slottd had scrw. Th standard thrad is 4-40 UNC, howvr w also supply with othr thrads such as M3 or M2,5. Di Vrriglungsschraub FVS1/5... dint dazu, di Haub mit dm Ggnstckvrbindr zu vrschraubn. Si ist sowohl mit Kruzschlitz- als auch mit Schlitz kopf lifrbar. Das Standardgwind ist 4-40 UNC, jdoch sind auch andr Gwind wi M3 odr M2,5 vrfügbar. Matrial Matrial Stl, nickl platd Stahl, vrnicklt Othr matrials on rqust. Andr Matrialin auf Anfrag. Dimnsions Abmssungn FVS1/5... FVS1/5-K Ordr Numbr Thrad Ø Bstllnummr Gwind Ø FVS1/5-K UNC Standard Standardausführung FVS1/5-K1163M3 M3* FVS1/ UNC Rustrsistant.g. for FVS1/5M3 M3* hood FWH nicht rostnd, z. B. für FVS1/5M2,5 M2,5 Haub FWH * with idntification ridgs for M3 thrad * mit Knnzichnungsrill für Gwind M3 All locking scrws FVS1/5... ar bulk packd. All Vrriglungsschraubn FVS1/5... sind als Schüttwar vrpackt. Ordring Exampls Bstllbispil Locking scrws with cross slit had and thrad M3, matrial stl nickl platd Ordr numbr: FVS1/5-K1163M3 Locking scrw with slottd had and thrad 4-40 UNC, matrial brass nickl platd Ordr numbr: FVS1/5 Vrriglungsschraub mit Kruzschlitzkopf und Gwind M3, Matrial Stahl vrnicklt Bstllnummr: FVS1/5-K1163M3 Vrriglungsschraub mit Schlitzkopf und Gwind 4-40 UNC, Ma t ri al Ms sing vrnicklt Bstllnummr: FVS1/5 Lock Posts F-GSCH1/5SN for Locking Scrw FVS1/5... Ggnschraub F-GSCH1/5SN für Vrriglungsschraub FVS1/5... Th hx bolt F-GSCH1/5SN can b usd as a locking post. It is availabl in svral dsigns with varying innr and outr thrads, as wll as diffring lngths and two span sizs. For mor dtaild information plas s pag 118 or our D-Sub Miniatur Connctors Catalogu. Als Ggnschraub dint dr Schskantbolzn F-GSCH1/5SN. Disn gibt s in mhrrn Ausführungn mit vrschidnn Innn- und Außngwindn, untrschidlichn Längn und vrschidnn Schlüsslwitn. Dtaillirt Informationn findn Si auf Sit 118 obn odr in unsrm D-Sub Miniatur Stckvrbindr Katalog. 104 lctronic gmbh H 08/2006 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN MAßE IN MILLIMETER (INCHES IN KLAM MERN)

105 Scrw Locks (Hood - Appliancs) Schraubvrriglung (Haub - Grät) Knurld Thumb Scrw FRS1/5 Rändlschraub FRS1/5 Knurld thumb scrws nabl hoods and mating connctors to b scrwd togthr asily and scurly. Th imprssd knurl guarants saf handling and simpl, slipfr mounting. For particularly scur mounting, th thumb scrw can b scrwd in with a scrwdrivr. Di Rändlschraub rmöglicht in lichts, sichrs Zusammnschraubn von Haub und Ggnstckvrbindr. Das aufgprägt Rändl gwährlistt in sichr Handhabung und infachs, rutschfris Eindrhn dr Schraubn. Für in bsondrs fst Montag kann di Rändlschraub mit inm Schlitzschraubndrhr fstgschraubt wrdn. Matrial Matrial Brass, nickl platd Mssing, vrnicklt Dimnsions Abmssungn Rcommndd Knurld Thumb Scrws for FCT Hoods plas s pag 106. Empfohln Rändlschraubn für FCT Haubn sih Sit 106 Ordring xampl: Bstllbispil: FRS1/5-K190M3 All locking scrws FRS1/5 ar bulk packd. All Rändlschraubn FRS1/5 sind als Schüttwar vrpackt. Standard (4-40UNC): Standardausführung (4-40UNC): FRS1/5 FRS1/5 Lock Posts F-GSCH1/5SN for Locking Scrw FRS1/5... Ggnschraub F-GSCH1/5SN für Rändlschraub FRS1/5... Th hx bolt F-GSCH1/5SN can b usd as a locking post. It is availabl in svral dsigns with varying innr and outr thrads, as wll as diffring lngths and two span sizs. For mor dtaild information plas s pag 118 or our D-Sub Miniatur Connctors Catalogu. Als Ggnschraub dint dr Schskantbolzn F-GSCH1/5SN. Disn gibt s in mhrrn Ausführungn mit vrschidnn Innn- und Außngwindn, untrschidlichn Längn und vrschidnn Schlüsslwitn. Dtaillirt Informationn findn Si auf Sit 118 obn odr in unsrm D-Sub Miniatur Stckvrbindr Katalog. ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE H 08/

106 Scrw Locks (Hood - Appliancs) Schraubvrriglung (Haub - Grät) Rcommndd Knurld Thumb Scrws for FCT Hoods Empfohln Rändlschraubn für FCT Haubn Hood Sris For Hood Typ Quantity and Ordr No. of th Rcommndd Knurld Thumb Scrws Ordr Numbr for Complt Hood Haubnsri Für Haubntyp Anzahl und Bstllnummrn dr mpfohlnn Rändlschraubn Bstllnummr dr komplttn Haub Thrad / Gwind Thrad / Gwind 4-40 UNC M3* M2, UNC M3 M2,5 FKC FKC1 FKC2 FKC3 - FKC5 1 Pcs. / St. FRS1/5-K364 1 Pcs. / St. FRS1/5-K190 1 Pcs. / St. FRS1/5-K333 1 Pcs. / St. FRS1/5-K190 1 Pcs. / St. FRS1/5-K333 1 Pcs. / St. FRS1/5-K526 1 Pcs. / St. FRS1/5-K364M3 1 Pcs. / St. FRS1/5-K190M3 1 Pcs. / St. FRS1/5-K333M3 1 Pcs. / St. FRS1/5-K190M3 1 Pcs. / St. FRS1/5-K333M3 1 Pcs. / St. FRS1/5-K526M3 FKC1-K282 On rqust Auf Anfrag FKC2-K282 FKC2-K1115 FKC3-K1311 On rqust Auf Anfrag FKC...G FKC1G - FKC2G 2 Pcs. / St. FRS1/5-K190 2 Pcs. / St. FRS1/5-K190M3 FKC1G-K994 FKC1G-K995 FKC3G - FKC5G 2 Pcs. / St. FRS1/5-K526 2 Pcs. / St. FRS1/5-K526M3 FKC5G-K1033 FKC5G-K1416 FKS FKS1 - FKS3 1 Pcs. / St. FRS1/5-K190 1 Pcs. / St. FRS1/5-K190M3 FKS1-K994 FKS1-K995 FPHRS FPHRS Pcs. / St. FRS1/5-K190 1 Pcs. / St. FRS1/5-K190M3 FPHRS-1-K994 FPHRS-1-K995 FPHGR FPHGR-1 2 Pcs. / St. FRS1/5 2 Pcs. / St. FRS1/5M3 2 Pcs. / St. FRS1/5M2,5 FPHGR-3R FPHGR-3RM3 FPHGR-3RM2,5 FPHGR-2 - FPHGR-5 2 Pcs. / St. FRS1/5-K190 2 Pcs. / St. FRS1/5-K190M3 FPHGR-2-K994 FPHGR-2-K995 FKH FKH1 - FKH3 2 Pcs. / St. FRS1/5 2 Pcs. / St. FRS1/5M3 2 Pcs. / St. FRS1/5M2,5 FKH1R FKH1RM3 FMH1M2,5 FKH4 - FKH5 2 Pcs. / St. FRS1/5-K190 2 Pcs. / St. FRS1/5-K190M3 FKH4-K994 FKH4-K995 FWH FWH1 - FWH2 2 Pcs. / St. FRS1/5-K190 2 Pcs. / St. FRS1/5-K190M3 FWH1-K994 FWH1-K995 FWH3 2 Pcs. / St. FRS1/5-K526 2 Pcs. / St. FRS1/5-K526M3 FWH3-K1033 FWH3-K1416 FPHF FPHF-2 -FPHF-4 2 Pcs. / St. FRS1/5 2 Pcs. / St. FRS1/5M3 2 Pcs. / St. FRS1/5M2,5 FPHF-2R FPHF-2RM3 FPHF-2RM2,5 FMK FMK1 - FMK2 FMK3 - FMK5 1 Pcs. / St. FRS1/5-K333 1 Pcs. / St. FRS1/5-K190 1 Pcs. / St. FRS1/5 1 Pcs. / St. FRS1/5-K190 1 Pcs. / St. FRS1/5-K333M3 1 Pcs. / St. FRS1/5-K190M3 1 Pcs. / St. FRS1/5M3 1 Pcs. / St. FRS1/5-K190M3 FMK1-K282 FMK1-K1115 On rqust Auf Anfrag On rqust Auf Anfrag FMK...G FMK1G - FMK5G 2 Pcs. / St. FRS1/5-K190 2 Pcs. / St. FRS1/5-K190M3 FMK2G-K994 FMK2G-K995 FMK...GL FMK2GL, FMK5GL 2 Pcs. / St. FRS1/5-K526 2 Pcs. / St. FRS1/5-K526M3 FMK2GL-K1033 FMK2GL-K1416 FMK2G7 FMK2G7 2 Pcs. / St. FRS1/5-K526 2 Pcs. / St. FRS1/5-K526M3 FMK2G7-K1033 FMK2G7-K1416 FMH FMH1 - FMH3 2 Pcs. / St. FRS1/5 2 Pcs. / St. FRS1/5M3 2 Pcs. / St. FRS1/5M2,5 FMH1R FMH1RM3 FMH1RM2,5 FMH4 - FMH5 2 Pcs. / St. FRS1/5-K190 2 Pcs. / St. FRS1/5-K190M3 FMH4-K994 FMH4-K995 * with idntification ridgs for M3 thrad * mit Knnzichnungsrill für Gwind M3 106 lctronic gmbh H 08/2006 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN MAßE IN MILLIMETER (INCHES IN KLAM MERN)

107 Scrw Locks (Hood - Appliancs) Schraubvrriglung (Haub - Grät) Knurld Thumb Scrw with Plastic Had FRSK1/5 Rändlschraub mit Kunststoffkapp FRSK1/5 Advantags Vortil Both th largr had radius, compard to that of th knurld thumb scrw with a mtal had, as wll as th imprssd knurl guarant an improvd handling and simpl, slip-fr mounting. Th knurld thumb scrw with a plastic had facilitats asy, simpl and volt ag rsistant (ESD protction) assmbly of hood and mating connctor. For par tic u lar ly s cur as sm bly th thumbscrw can b tightnd with a scrwdrivr. Sowohl dr größr Kappnradius ggnübr dr Rändlschraub mit Mtallkopf als auch das aufgprägt Rändl gwährlistn in noch bssr Handhabung und infachs, rutschfris Eindrhn dr Schraubn. Di Rändlschraub mit Kunststoffkapp rmöglicht in lichts, sichrs und spannungsisolirts (ESD-Schutz) Zusammnschraubn von Haub und Ggnstckvrbindr. Für in bsondrs fst Montag kann di Rändlschraub mit inm Schlitzschraubndrhr ingdrht wrdn. Tchnical Data Tchnisch Datn Plastic Had Kunststoffkapp Matrial Polystr (UL94V-0) Matrial Polystr (UL94V-0) Max. tmpratur 130 C ( 266 F) max. Tmpratur 130 C Maximum torqu 20 Ncm (0,148 ft.lb.) Maximals Anzugsmomnt 20 Ncm Colour Black Farb schwarz Scrw Matrial Schraubnmatrial Brass, nickl platd Mssing, vrnicklt Dimnsions Abmssungn Ordr Numbr Bstllnummr FRSK1/5 FRSK1/5M3 FRSK1/5-K190 FRSK1/5-K190M3 FRSK1/5-K526 FRSK1/5-K526M3 A B C 45,3 29,8 (1.783) (1.173) 4-40 UNC 45,3 29,8 (1.783) (1.173) M3 55,6 40,1 (2.189) (1.579) 4-40 UNC 55,6 40,1 (2.189) (1.579) M3 72,3 56,8 (2.846) (2.236) 4-40 UNC 72,3 56,8 (2.846) (2.236) M3 Plas s suitabl suggstions for FCT hoods on pag 102. Sih auch Hinwis zu vrwndbarn FCT Haubn auf Sit 102. ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE H 08/

108 Scrw Locks (Hood - Appliancs) Schraubvrriglung (Haub - Grät) Knurld Thumb Scrw with Plastic Had FRSK1/5 Rändlschraub mit Kunststoffkapp FRSK1/5 Suitabl FCT Hoods Vrwndbar FCT Haubn Knurld Thumb Scrws Rändlschraub FRSK1/5 FRSK1/5-K190 FRSK1/5-K526 FKC1G FKC2-5G FKS1-3 FPHGR-1/2 FPHGR-3-5 FKH2/3 FKH1/4/5 FWH1 FWH2/3 FPHF-2-4 FMK1-3G FMK4/5G FMK2/5GL FMH1-3 FMH4/5 Lock Posts F-GSCH1/5 for Locking Scrw FRSK1/5 Ggnschraub F-GSCH1/5 für Rändlschraub FRSK1/5 Th hx bolt F-GSCH1/5SN can b usd as a locking post. It is availabl in svral dsigns with varying innr and outr thrads, as wll as diffring lngths and two span sizs. For mor dtaild information plas s pag 118 or our D-Sub Miniatur Connctors Catalogu. Als Ggnschraub dint dr Schskantbolzn F-GSCH1/5SN. Disn gibt s in mhrrn Ausführungn mit vrschidnn Innn- und Außngwindn, untrschidlichn Längn und vrschidnn Schlüsslwitn. Dtaillirt Informationn findn Si auf Sit 118 obn odr in unsrm D-Sub Miniatur Stckvrbindr Katalog. 108 lctronic gmbh H 08/2006 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN MAßE IN MILLIMETER (INCHES IN KLAM MERN)

109 Slid Locks Glitvrriglung Slid lock F-GV-3 is installd on th front panl. Th corrsponding lock post is mountd on th mtal hood FMK3. Glitvrriglung F-GV-3 ist an dr Frontplatt angschraubt. Di passnd Ggnschraub F-SGV-1/5 ist an dr Mtallhaub FMK3 montirt. Slid lock F-GV-3-H is installd on mtal hood FMK3-K189. Th corrsponding lock post F-SGV-1/5 is mountd on th applianc. Glitvrriglung F-GV-3-H ist an dr Mtallhaub FMK3-K189 montirt. Di Ggnschraub F-SGV-1/5 ist am Grät montirt. Notic Hinwis Slid locks for hood mounting can only b usd with modifid hoods (with th xcption of hood sris F-PHG, F-PHR). Th hood ordr no. rquirs th suffix K189. Slid lock F-GV-... is installd on th applianc. For hood mounting longr scrws ar includd with slid lock F-GV-...H. Thr ar howvr no spring washrs or nuts for installation. Suitabl FCT-hoods sris: FKC, FKC...G, FKS, FPHGR, FKH, F-PHR, F-PHG, FMK, FMK...G, FMK...GL, FMK2G7, FMH Di Glitvrriglung bi Haubnmontag ist nur mit modifizirtn Haubn (außr bi Haubnsri F-PHG, F-PHR) instzbar. Ergänzn Si bitt di Haubnbstllnummr mit K189. Di Glitvrriglung F-GV-... wird am Grät montirt. Für Hau bn mon ta g sind bi dr Glitvrriglung Typ F-GV-...H (*) längr Schraubn, jdoch kin Fdrring und Muttrn im Li fr um fang nthaltn. Vrwndbar FCT-Haubn: FKC, FKC...G, FKS, FPHGR, FKH, F-PHR, F-PHG, FMK, FMK...G, FMK...GL, FMK2G7, FMH Packing Unit Vrpackungsinhit 1 fram 1 Rahmn 2 scrws * 2 Schraubn * 2 spring washrs * 2 Fdrring * 2 nuts * 2 Muttrn * Slid Lock Fram F-GV, Fixing Scrws Glitvrschlussrahmn F-GV, Bfstigungsschraub Slid lock fram Glitvrschlußrahmn Fixing scrw Bfstigungsschraub Matrial Matrial Stainlss stl Edlstahl Stl, yllow chromatd Stahl, glb chromatirt Slid lock fram F-GV-3 with two fixing scrws Glitvrschlussrahmn F-GV-3 mit zwi Bfstigungschraubn ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE H 08/

110 Slid Locks Glitvrriglung Slid Lock Fram F-GV, Fixing Scrws Glitvrschlussrahmn F-GV, Bfstigungsschraub Shll Siz Ghäusgröß Ordr Numbr for Applianc Mounting Bstllnummr bi Grätmontag Ordr Numbr for Hood Mounting Bstllnummr bi Haubnmontag A B C D F-GV-1 F-GV-1H 4-40 UNC 34,7 25,0 12,5 F-GV-1M3 F-GV-1HM3 M3 (1.366) (0.984) (0.492) F-GV-2 F-GV-2H 4-40 UNC 43,0 33,3 12,5 F-GV-2M3 F-GV-2HM3 M3 (1.693) (1.311) (0.492) F-GV-3 F-GV-3H 4-40 UNC 56,8 47,04 12,5 F-GV-3M3 F-GV-3HM3 M3 (2.236) (1.852) (0.492) F-GV-4 F-GV-4H 4-40 UNC 73,2 63,5 12,5 F-GV-4M3 F-GV-4HM3 M3 (2.882) (2.500) (0.492) F-GV-5 F-GV-5H 4-40 UNC 71,8 61,1 14,7 F-GV-5M3 F-GV-5HM3 M3 (2.827) (2.406) (0.579) E F For mounting on th hood 12,4 10,0 für Haubnmontag (0.488) (0.394) For mounting on th applianc 10,9 8,5 für Grätmontag (0.429) (0.335) Accssoris for Slid Locks, Mounting on th Applianc (Slid Lock Fram on th Hood) Zubhör für di Glitvrriglung, Montag am Grät (Glitvrschlussrahmn an dr Haub) Corrsponding Slid Lock Post F-SGV1/5 (on th Applianc Sid) Ggnschraub F-SGV1/5 (grätsitig) Slid Lock Ordr No. Thrad Matrial Glitvrriglung Bstllnummr Gwind Matrial F-SGV1/ UNC Stl, zinc platd, yllow chromat Installd on th hood F-SGV1/5-K140 M3 Stahl vrzinkt, glb chromatirt an dr Haub montirt F-SGV1/5SN 4-40 UNC Stl, tin platd F-SGV1/5-K140SN M3 Stahl, vrzinnt All lock post F-SGV1/5-... ar packd in pairs (that mans 2 bolts, 4 washrs, 2 spring washrs, 2 nuts). On rqust also availabl bulk packd. All Ggnschraubn F-SGV1/5-... sind paarwis (d. h. 2 Bolzn, 4 Un tr lg schi bn, 2 Fdrring, 2 Muttrn) vrpackt. Auf Anfrag auch als Schüttwar lifrbar. 110 lctronic gmbh H 08/2006 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN MAßE IN MILLIMETER (INCHES IN KLAM MERN)

111 Slid Locks Glitvrriglung Accssoris for Slid Locks, Mounting on th Hood (Slid Lock Fram on th Applianc) Zubhör für di Glitvrriglung, Montag an dr Haub (Glitvrschlussrahmn am Grät) Corrsponding Slid Lock Post Ggnschraub Slid Lock Ordr No. Thrad Matrial Glitvrriglung Bstllnummr Gwind Matrial F-SGV1/5-K UNC Stl, zinc platd, yllow chromat Installd on th applianc F-SGV1/5-K373 M3 Stahl vrzinkt, glb chromatirt am Grät montirt F-SGV1/5-K372SN 4-40 UNC Stl, tin platd F-SGV1/5-K373SN M3 Stahl, vrzinnt Th lock posts F-SGV1/5-K372 and...-k373 ar packd in pairs (that mans 2 bolts, 2 spring washrs, 2 nuts). On rqust also availabl bulk packd. Di Ggnschraubn F-SGV1/5-K372 und...-k373 sind paarwis (d. h. 2 Bolzn, 2 Fdrring, 2 Mut trn) vrpackt. Auf Anfrag auch als Schüttwar lifrbar. To insrt a corrsponding slid lock post, a thradd block insrt may b rquird as an xtra, dpnding on th hood typ. Für di Aufnahm dr Ggnschraub müssn j nach Haubnbaurih G win d - in l g klötz chn bzw. Gwindinlgtil zur Haub rgänzt wrdn. Thradd Block Insrt FEK1/5 Einlgklötzchn kompltt FEK1/5 FPHGR, FKH, FMH, FKS Thradd Insrt Einlgmuttr FKC, FKC...G, FKS, FMK, FMK...G, FMK...GL, FMK2G7 Thradd Block Insrt FEK1/5 Einlgklötzchn, kompltt FEK1/5 Thradd insrt Einlgmuttr Thradd Block insrt Einlgklötzchn Matrial Matrial Brass Mssing ABS Ordr Numbr Thrad Bstllnummr Gwind FEK1/ UNC FEK1/5M3 M3 FEK1/5M2,5 M2,5 During assmbly of th hood slid lock fram, th thradd block insrt FEK1/5 is insrtd in th chambr usually intndd for th locking scrw. Bi dr Haubnmontag ds Glit vr ri g lungs rah mns wird das Einlgklötzchn, kompltt FEK1/5 statt dr Vr ri g lungs schrau b in di jwilig Kammr inglgt. Thradd Insrt Einlgmuttr Thrad Ordr Numbr / Bstllnummr Gwind For Hoods with Catch Spring For Hoods with Block Insrt Für Haubn mit Schnappfdr Für Haubn mit Einlgklötzchn 4-40 UNC F52M122M900 F52M026M945 M3 F52M123M900 F52M027M945 M2,5 F52M031M945 Matrial: Brass During assmbly of th hood slid lock fram, th thradd insrt is insrtd in th catch spring or thradd block insrt. Matrial: Mssing Bi dr Haubnmontag ds Glitvrriglungsrahmns wird das Gwindinlgtil in di jwilig Schnappfdr bzw. in das Einlgklötzchn ingfügt. ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE H 08/

112 Spring Locks Fdrbüglvrriglung Spring Lock F with Corrsponding Mounting Scrw (Packd in Pairs) Fdrbügl F mit passndr Bfstigungsschraub (paarwis vrpackt) Dimnsions Abmssungn Matrial: Stainlss stl Matrial: Edlstahl Ordr Numbr Suitabl for Shll Siz A B Bstllnummr Passnd für Ghäusgröß F ,3 14,3 (0.484) (0.563) F ,5 17,2 (0.610) (0.677) Th locking plat F1044-1H is scrwd on th mtal hood FMK3. Th spring lock F is mountd on th front panl. Di Vrschlussplatt F1044-1H ist an dr Mtallhaub FMK3 angschraubt. Dr Fdrbügl F ist auf dr Frontplatt montirt. Dlivry Quantity Lifrumfang For mounting on an application 2 spring locks F ar rquird. Spring locks ar packd in pairs (that mans 2 plats, 2 spring locks, 2 spring washrs, 2 nuts and 2 scrws). Für di Montag am Grät wrdn 2 Fdrbügl F bnötigt. Di Fdrbügl sind paarwis (d. h. 2 Aufnahmplattn, 2 Fdrbügl, 2 Fdrring, 2 Muttrn und 2 Schraubn) vrpackt. Locking Plat F with Corrsponding Mounting Scrws (Packd in Pairs) Vrschlussplatt F mit passndr Bfstigungsschraub (paarwis vrpackt) Dimnsions Abmssungn Matrial: Stainlss stl Matrial: Edlstahl Ordr Numbr Suitabl for Shll Siz A B Bstllnummr Passnd für Ghäusgröß F ,3 14,3 (0.484) (0.563) F ,6 17,2 (0.614) (0.677) Dlivry Quantity Lifrumfang Locking plats F must b mountd on th cabl sid. Whn using an FCT hood on a cabl, mountd locking plats F1044-1H must b installd. Thy compris of longr scrws and no spring washrs or nuts. Th locking plats F1044-1H ar packd in pairs. Di Vrschlussplatt F ist kablsitig zu montirn. Bi Vr wn dung inr FCT Haub am Kabl muss di Vr schluss platt F1044-1H ingbaut wrdn. Dis binhaltt längr Schrau bn und kin Fdrring und Muttrn. Di Vr schlus s plat tn F1044-1H sind paarwis vrpackt. Suitabl FCT Hoods Passnd FCT-Haubn Th spring lock can only b usd with hood sris FKC, FKC...G, FPHGR, FKH, FPHF, FPHG, F1069, SER, FMK, FMK...G and FMH. For hoods with shll siz 1, plas us hood modifications K670 or K671. Di Fdrbüglvrriglung ist für di Haubnbaurih FKC, FKC...G, FPHGR, FKH, FPHF, FPHG, F1069, SER, FMK, FMK...G und FMH gignt. Bi Haubn dr Ghäusgröß 1 sind di Haubnmodifikationn K670 bzw. K671 zu vrwndn. 112 lctronic gmbh H 08/2006 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN MAßE IN MILLIMETER (INCHES IN KLAM MERN)

113 Latch Locks Rastvrriglung Latch Lock F-GK1/5 Rastklötzchn F-GK1/5 Dimnsions Abmssungn Ordr Numbr Bstllnummr A Matrial Matrial F-GK1/5 F-GK1/5M3 F-GK1/5K 4-40 UNC M3 Ø 2,3 Ø (0.091) Zinc di-cast, nickl platd Zink-Druckguss, vrnicklt Polystr Th lock spring FFB1/5 is mountd on th plastic hood FKH3. Th latch lock F-GK1/5 is scrwd to th front panl with th mounting scrw FSGK1/5. Dr Rastbügl FFB1/5 ist an dr Kunststoffhaub FKH3 angbracht. Das Rast klötz chn F-GK1/5 ist mittls dr Bfstigungsschraub FSGK1/5 auf dr Frontplatt montirt. For mounting, 2 latch locks ar rquird. Für di Montag wrdn 2 Rastklötzchn bnötigt. Mounting Scrw FSGK1/5 for Latch Lock Mounting Bfstigungsschraub FSGK1/5 für Rastklötzchnmontag Ordr Numbr Bstllnummr FSGK1/5 FSGK1/5M3 FSGK1/5K A 4-40 UNC M3 Slf-tapping thrad slbstschnidnds Gwind Matrial Matrial Stl Stahl For mounting, 2 mounting scrws ar rquird. Für di Montag wrdn 2 Bfstigungsschraubn bnötigt. Latch Spring FFB1/5 Rastbügl FFB1/5 Matrial: Spring stl Matrial: F dr stahl Ordr numbr: Bstllnummr: FFB1/5 Suitabl FCT Hoods Passnd FCT-Haubn For mounting, 2 springs ar rquird. Für di Montag wrdn 2 Rastbügl bnötigt. Th latch lock can only b usd with hood sris FPHGR, FKH, FPHF and FPHRS. Di Rastvrriglung ist nur zusammn mit dn Haubnbaurihn FPHGR, FKH, FPHF und FPHRS vrwndbar. ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE H 08/

114 Locking Hook Connctions Rasthaknvrriglung Th nw locking hook connction, as an altrnativ to slid locking, facilitats th us of this typ of locking dvic vn with our mtal hoods. This swiftly rlasd connctor locking dvic is thus idal for application in aras which rquir EMI / EMC scur mating. Th Advantag: Th simplst of mounting, as th locking hook can b snappd in plac within a fw sconds onc hood assmbly has bn compltd. In ordr to rplac a slid lock with a locking hook connction, th locking scrws mountd on th connctor (.g. FSGV1/5 or FSGV1/5-K140) must b rplacd by snap-in locking scrws F62M091S245 (4-40 UNC) or F62M096S245 (M3). Di nu Rasthaknvrbindung als Altrnativ zur Glitvrriglung rmöglicht dn Einsatz disr Vrbindungsart auch bi unsrn Mtallhaubn. Damit ist dis schnll zu lösnd Stckrvrriglung auch in Brichn instzbar, di in EMV-gsichrt Vrbindung vrlangn. Vortil: Einfachst Montag, da di Rasthaknvrriglung nach dr Haubnmontag nur in wnign Skundn aufgrastt wrdn kann. Um di Glitvrriglung durch di Rasthaknvrriglung rstzn zu könnn, müssn nur di Ggnschraubn (z. B. FSGV1/5 bzw. FSGV1/5-K140) durch di Rastschraubn F62M091S245 (4-40 UNC) bzw. F62M096S245 (M3) rstzt wrdn. Mtal hood FMK3 with two locking hooks FRH1/5. Th two latch locks F-GK1/5 ar fixd by two rar sid mountd locking scrws FSGK1/5 on th front panl. Thy act as opposit locking lmnts. Th maximum front panl thicknss is 2,5 mm (0.098"). Mtallhaub FMK3 mit zwi Rasthakn FRH1/5. Di auf dr Frontplatt mit zwi Bfstigungsschraubn FSGK1/5 rücksitig fixirtn Rastklötzchn F-GK1/5 dinn als Einrastlmnt. Di maximal Frontplattnstärk bträgt 2,5 mm. Mtal hood FMK3 with two locking hooks. Th two latch scrws,. g. F62M091S245 ar mountd on th front panl. Thy act as opposit locking lmnts. Th max i mum front panl thicknss is 6,0 mm (0.236 ). Mtallhaub FMK3 mit zwi Rasthakn FRH1/5. Di auf dr Frontplatt montirtn Rastschraubn, z. B. F62M091S245, dinn als Einrastlmnt. Di maximal Front plat tn stär k bträgt 6,0 mm. 114 lctronic gmbh H 08/2006 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN MAßE IN MILLIMETER (INCHES IN KLAM MERN)

115 Locking Hook Connctions Rasthaknvrriglung Locking Hook FRH1/5 and FRH1/5P Rasthakn FRH1/5 und FRH1/5P Dimnsions Abmssungn FRH1/5 Distinctiv fatur Untrschidungsmrkmal FRH1/5P With th locking hook FRH1/5P rar and front connctor mounting is possibl. As a rsult of thir nw gomtry, th locking hooks facilitat bttr handling of th hood whn mating and th rtntion strngth of th hood on th connctor is incrasd. For xampls of us with th rlvant latch scrws, plas rfr to pag 116. Mit dm Rasthakn FRH1/5P ist in rück- und/odr vor dr si ti g Montag dr Stckvrbindr möglich. Durch di nu Gomtri bidr Rasthakn wird di Handhabung dr Haub bim Stckvorgang vr bs srt und di Haltkraft dr Haub am Stckvr bin dr rhöht. Anwndungsbispil im Einsatz dr Rasthakn mit dn ntsprchndn Rastschraubn sih Sit 116. Tchnical Data Tchnisch Datn Suitabl FCT-Hoods Vrwndbar FCT-Haubn Ordr Numbr Colour Matrial Tmpratur Rang Bstllnummr Farb Matrial Tmpraturbrich FRH1/5 Black Polythrimid -67 F to 266 F FRH1/5P schwarz Polythrimid -55 C bis 130 C Suitabl FCT Hoods / Passnd FCT-Haubn FMK1X - FMK5X FMK1GX - FMK5GX FMK2GL, FMK2G7 FMK5GL FMR3G FMR4 FKH1 - FKH5 (only with / nur mit FRH1/5P-K1531) FMH1 (FMH4 - FMH5 on rqust / auf Anfrag ) Dlivry Quantity Lifrumfang For a locking hook connction two locking hooks ar rquird. To mount th locking hooks, th hood should b closd and th hooks ar simply snappd in plac. Für di Rastvrriglung wrdn zwi Rasthakn bnötigt. Di Rasthaknmontag rfolgt im gschlossnn Zustand dr Haub durch infachs Einrastn dr Rasthakn. Latch Lock Elmnts Einrastlmnt Latch Lock F-GK1/5 Rastklötzchn F-GK1/5 Latch lock F-GK1/5 (S top of pag 113) Rastklötzchn F-GK1/5 (Sih Sit 113 obn) May only b usd with locking hook FRH1/5. Nur in Vrwndung mit Rasthakn FRH1/5. Front mountd connctor with FRH1/5 and F-GK1/5 Stckvrbindr frontsitig montirt, mit FRH1/5 und F-GK1/5. ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE H 08/

116 Locking Hook Connctions Rasthaknvrriglung Latch Lock Elmnts Einrastlmnt Latch Scrw for Locking Hook Connction Rastschraub für Rasthaknvrriglung F62M091, F62M096, F62M099, F62M114 F62M110, F62M111, F62M112, F62M113 Ordr Numbr A B C D E Us with / Vrwndung mit Bstllnummr FRH1/5 FRH1/5P F62M099S245+S 4-40 UNC 4-40 UNC 8,0 3,4 4,7 Front mountd Rar mountd (0.315) (0.134) (0.185) frontsitig rücksitig F62M114S245+S M3 M3 8,0 3,4 4,7 Front mountd Rar mountd (0.315) (0.134) (0.185) frontsitig rücksitig F62M091S245+S 4-40 UNC 4-40 UNC 12,0 3,4 4,7 Cabl to cabl (0.472) (0.134) (0.185) flignd F62M096S245+S M3 M3 12,0 3,4 4,7 Cabl to cabl (0.472) (0.134) (0.185) flignd F62M110S245+S 4-40 UNC 4-40 UNC 8,0 5,0 6,2 Front mountd (0.315) (0.197) (0.244) frontsitig F62M111S245+S M3 M3 8,0 5,0 6,2 Front mountd (0.315) (0.197) (0.244) frontsitig F62M112S245+S 4-40 UNC 4-40 UNC 12,0 5,0 6,2 Cabl to cabl (0.472) (0.197) (0.244) flignd F62M113S245+S M3 M3 12,0 5,0 6,2 Cabl to cabl (0.472) (0.197) (0.244) flignd Matrial: Stl, tin platd Matrial: Stahl, vrzinnt Dlivry unit: Lifrumfang: Scrws ar bulk packd. Schraubn wrdn als Schüttwar glifrt. Exampls of Us for Locking Hooks and Latch Scrws Einsatzmöglichkitn Rasthakn und Rastschraub Front mountd connctor with FRH1/5 and. g. F62M099S245+S. Stckvrbindr frontsitig montirt, mit FRH1/5 und z. B. F62M099S245+S. Front mountd connctor with FRH1/5P and. g. F62M110S245+S. Stckvrbindr frontsitig montirt, mit FRH1/5P und z. B. F62M110S245+S. Rar mountd connctor with FRH1/5 and. g. F62M099S245+S. Stckvrbindr rücksitig montirt, mit FRH1/5 und z. B. F62M099S245+S. Th thicknss of th shll sid on which th connctor is mountd must not b mor than 1,5 mm (0.059 ). Di Ghäuswand, an dr dr Stckvrbindr montirt ist, darf maximal 1,5 mm dick sin. 116 lctronic gmbh H 08/2006 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN MAßE IN MILLIMETER (INCHES IN KLAM MERN)

117 Options for Cabl to Cabl Connctions Möglichkitn für flignd Vrbindung Fmal Standoff Nut F1066 Distanzstück F1066 Assmbly Aufbau Dimnsions Abmssungn Tchnical Data Tchnisch Datn Matrial / Matrial Stl / Stahl Platings / Obrfläch Zinc platd / vrzinkt Thrad / Gwind 4-40 UNC Hx / Schlüsslwit 4,5 mm (0.177") Ordr numbr Bstllnummr F1066 Modifications Modifikationn Modification Addition to Ordr Numbr Ordring Exampl Modifikationn Bstllnummrnrgänzung Bstllbispil Thrad M3 Gwind M3 M3 F1066M3 Tin platd vrzinnt SN F1066SN Dlivry Quantity Lifrumfang For assmbly, 2 fmal standoff nuts F ar rquird. By scrwing th opposit locking or knurld thumb scrws, th cabl to cabl connction is compltd. To vn out tolrancs, th nclosd washrs may b usd if rquird. Für di Montag wrdn 2 Distanzstück F bnötigt. Durch Einschraubn dr ggnübrligndn Vrriglungs- bzw. Rändlschraubn wird di flignd Vrbindung hrgstllt. Zum Ausglich von Tolranzn, bi Bdarf, di biglgtn Untrlgschibn montirn. Thradd Block Insrt FEK1/5; Thradd Insrt Einlgklötzchn, kompltt FEK1/5; Einlgmuttr To insrt a corrsponding fmal scrw lock F-GSCH1/5, an xtra thradd block insrt FEK1/5 or a thradd insrt may b rquird dpnding on th hood typ. Für di Aufnahm ds Schskantbolzn F-GSCH1/5 müssn j nach Haubnbaurih Einlgklötzchn, kompltt FEK1/5 bzw. in Einlgmuttr zur Haub rgänzt wrdn. Thradd Block Insrt FEK1/5 Einlgklötzchn kompltt FEK1/5 FPHGR, FKH, FMH, FKS Thradd Insrt Einlgmuttr FKC, FKC...G, FKS, FMK, FMK...G, FMK...GL, FMK2G7 Thradd block insrt FEK1/5 (S pag 111) Einlgklötzchn, kompltt FEK1/5 (Sih Sit 111) Thradd insrt (S pag 111) Einlgmuttr (Sih Sit 111) ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE H 08/

118 Options for Cabl to Cabl Connctions Möglichkitn für flignd Vrbindung Fmal Scrw Lock F-GSCH1/5 Schskantbolzn F-GSCH1/5 Dimnsions Abmssungn Tchnical Data Tchnisch Datn Matrial / Matrial Stl / Stahl Platings / Obrfläch Zinc platd / vrzinkt Outr thrad / Außngwind 4-40 UNC Innr thrad / Innngwind 4-40 UNC Hx / Schlüsslwit 4,5 mm (0.177") Ordr numbr Bstllnummr F-GSCH1/5-K130 Modifications Modifikationn Modification Addition to Ordr Numbr Ordring Exampl Modifikationn Bstllnummrnrgänzung Bstllbispil Outr thrad M3, innr thrad M3 Außngwind M3, Innngwind M3 K431 F-GSCH1/5-K431 Tin platd vrzinnt SN F-GSCH1/5-K130SN For furthr modifications plas s our D-Sub Miniatur Connctors catalogu Witr Modifikationn findn Si in unsrm D-Sub Miniatur Stck vrb in dr Katalog. Dlivry Quantity Lifrumfang For mounting, two fmal scrw locks F-GSCH1/5 ar rquird. Ths should b scrwd into th thradd block insrt FEK1/5 or thradd insrt. By scrwing th opposit locking or knurld thumb scrws th connction is compltd. All fmal scrw locks ar packd in pairs (that mans 2 bolts, 4 washrs, 2 sping washrs, 2 nuts). Also availabl bulk packd on rqust. Für di Montag wrdn zwi Schskantbolzn F-GSCH1/5 bnötigt. Dis wrdn ntwdr in di Gwindinlgklötzchn FEK1/5 odr das G win d - in l g til ingschraubt. Durch Ein schrau bn dr g gn übr li gn dn Vrriglungs- bzw. Rän dl schrau bn wird di Vrbindung rstllt. All Schskantbolzn sind paarwis (d. h. 2 Bolzn, 4 Untrlgschibn, 2 Fdrring, 2 Muttrn) vrpackt. Auf Anfrag auch als Schüttwar lifrbar. Latch Scrw F62M09... Rastschraub F62M09... Latch scrw F62M099S245+S (S pag 116) Rastschraub F62M099S245+S (Sih Sit 116) Latch scrw F62M110S245+S (S pag 116) Rastschraub F62M110S245+S (Sih Sit 116) Furthr xampls: Witr Möglichkit: Latch scrw F62M112S245+S, locking hook FRH1/5P Rastschraub F62M112S245+S, Rasthakn FRH1/5P 118 lctronic gmbh H 08/2006 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN MAßE IN MILLIMETER (INCHES IN KLAM MERN)

119 Hood Accssoris Haubnzubhör FKT Rubbr Bushing FKT Knickschutztüll Dimnsions Abmssungn As a mounting dvic a standard bush nippr can b usd Als Montaghilf kann in handlsüblich Tüllnzang vrwndt wrdn Ordr No. A B Ø F L Dlivrd as Standard for Also Suitabl for Bstllnummr -0,2-0,2 ±0,2 ±0,4 srinmäßig mitglifrt bi auch passnd für (-0.008) (-0.008) (±0.008) (±0.016) FMK1, FMK2 FKC1, FKC2 FKT1-2 11,2 11,5 6,5 25,0 FMK1G, FMK2G FKS1, FKS2, FKS3 (0.441) (0.453) (0.256) (0.984) FMH1, FMH2 FKH1, FKH2 FMK3, FMK3G FKT1-2A 11,2 11,5 8,0 25,0 For us with cabl diamtrs largr than FKT1-2 FMK3, FMK3G (0.441) (0.453) (0.315) (0.984) Für größr Kabldurchmssr als bi FKT1-2 FKT1-2K 11,2 11,5 7,0 15,0 Hood sizs 1 + 2, in smallr vrsion (0.441) (0.453) (0.276) (0.591) Haubngröß 1 + 2, in kürzrr Bauform FMK2-K201, FMK3-K201, FMK4 FKC3 FKT3-4 12,5 15,0 9,0 28,0 FMK2G-K201, FMK3G-K201, FMK4G FKC1G, FKC2G, FKC3G (0.492) (0.591) (0.354) (1.102) FMH3, FMH4 FKS1-K201, FKS2-K201, FKS3-K201 FKH3, FKH4 FMK5, FMK5G FKT3-4A 12,5 15,0 9,7 28,0 For us with cabl diamtrs largr than FKT3-4 FMK5, FMK5G (0.492) (0.591) (0.382) (1.102) Für größr Kabldurchmssr als bi FKT3-4 FKT3-4B 12,5 15,0 7,5 28,0 For us with cabl diamtrs smallr than FKT3-4 (0.492) (0.591) (0.295) (1.102) Für klinrn Kabldurchmssr als bi FKT3-4 15,4 20,0 11,5 30,0 FMK4-K201, FMK5-K201 FKC4, FKC5 FKT5 (0.606) (0.787) (0.453) (1.181) FMK4G-K201, FMK5G-K201 FKC4G, FKC5G FMH5 FKH5 Tchnical Data Tchnisch Datn Matrial: Matrial: Thrmoplastic lastomr, slf xtinguishing, black Thrmoplastischr Elastomr, slbstvrlöschnd, schwarz ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE H 08/

120 Crimping Flang Crimpflansch To guarant an optimum shilding against lctromagntic rays, vn at th cabl outlt of a hood, w offr standard and customr spcific crimp flangs for our FCT hoods. Th part numbr includs a crimp flang and a slv. Th cabl is insrtd through th slv and into th flang. With th aid of th corrct crimp tool (tool on rqust) th cabl is thn crimpd in plac. Th shilding msh is thus prssd firmly to th crimping flang, so that a s cur and long trm lctrical connction btwn flang and cabl shilding is nsurd. Instad of th usual cabl clamping, th crimp flang is prssd into th hood opning. Through th contact of th hood with th flang a faultlss galvanic bonding to th cabl is achivd. Th crimping incrass th rtntion strngth btwn hood and cabl. Th dsign of th crimping flang is also such that it prvnts cabl svranc. Um in optimal Abschirmung ggn lktromagntisch Einstrahlungn auch am Kablingang dr Haub zu gwährlistn, bitn wir stan dar di sir t und nach Kundnspzifikation hrgstllt Crimpflansch für unsr FCT Haubn an. Dr Li fr um fang bstht aus inm Crimpflansch und inr Hüls. Das Kabl wird durch di Hüls auf dn Flansch gstckt und mit Hilf i nr pas sn dn Crimpzang (Wrkzug auf Anfrag) gcrimpt. Das Schirm g flcht ist nun fst mit dm Cr impflansch vrprsst, wodurch in sichr und dau r haf t lk tri sch Vr bin dung zwischn Flansch und Ka bl schirm g währ li stt wird. An stl l dr sonst üblichn Ka bl klm mung wird dr Cr impflansch in di Aus spa rung dr Haub ingdrückt. Durch dn Kon takt dr Haub mit dm Flansch ist in lücknlos gal va - ni sch Kopplung zum Ka bl gwährlistt. Di Crimpung vrstärkt di Haltkräft zwischn Haub und Kabl. Di Gomtri ds Crimpflanschs ist so ausglgt, dass in Kablbruch vrhindrt wird. Matrial and Platings Matrial und Obrflächn Crimping Flang Cabl Rduction Crimping Slv Crimpflansch Kablrduzirung Crimphüls Matrial and plating Brass, tin platd Zinc di cast, nickl platd Brass, tin platd Matrial und Obrfläch Mssing, vrzinnt Zinkdruckguß, vrnicklt Mssing, vrzinnt Dlivry Quantity Lifrumfang Assmbly Aufbau Dlivry consists of on crimping flang, complt with a rivtd cabl rduction insrt and on slv. Im Lifrumfang ist jwils in Crimpflansch kompltt mit angnittr Ka bl r du zi rung sowi in Hüls nthaltn. Crimping Tools Crimpwrkzug Crimping tool (industrial quality) with di Crimpwrkzug (Industriausführung) mit Einsatz Ordr numbr / Bstllnummr: DCT4-138 DCT4-144 DCT4-145 Crimping tool (MIL - quality) without di Crimp dis (s nxt pag) plas ordr sparatly. Crimpwrkzug (MIL-Ausführung) ohn Einsatz Wrkzuginsätz (nächst Sit) bitt sparat bstlln. Ordr numbr / Bstllnummr: M22520/ lctronic gmbh H 08/2006 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN MAßE IN MILLIMETER (INCHES IN KLAM MERN)

121 Crimping Flang Crimpflansch Procssing Vrarbitung Dimnsions Abmssungn For FKC...G Sris Für FKC...G Sri Ordr Numbr Suitabl for Hoods Ø A Ø B C Ø D Ø E F Rcommndd Crimping Tools Bstllnummr Passnd für Haubn and Dis ±0,3 Empfohln Crimpwrkzug und Wrkzuginsätz ±0.012 M22520/5-01 DCT4- FCF4/01 FKC1G, FKC2G 9,4 10,3 9,5 5,8 6,8 15,2 (0.370) (0.406) (0.374) (0.228) (0.268) (0.598) Y ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE H 08/

122 Crimping Flang Crimpflansch Dimnsions Abmssungn For FKC / FMK / FMK...G Sris Für FKC / FMK / FMK...G Sri Furthr crimping flangs on rqust. Witr Crimpflansch auf Anfrag. Ordr Numbr Suitabl for Hoods Ø A Ø B C Ø D Ø E F Rcommndd Crimping Tools Bstllnummr Passnd für Haubn and Dis ±0,3 Empfohln Crimpwrkzug und Wrkzuginsätz ±0.012 M22520/5-01 DCT4- FCF1/01 FMK1, FMK1G 0 4,2 Blind flang FKC1 (0.000) (0.165) Blindflansch FCF1/02 FMK1, FMK1G 9,4 10,3 9,5 5,8 6,8 11,0 FKC1 (0.370) (0.406) (0.374) (0.228) (0.268) (0.433) Y FCF1/03 FMK1, FMK1G 4,8 5,9 7,0 2,0 3,0 11,0 FKC1 (0.189) (0.232) (0.276) (0.079) (0.118) (0.433) Y141 FCF1/04 FMK1, FMK1G 6,6 7,6 9,5 3,0 4,0 11,0 FKC1 (0.260) (0.299) (0.374) (0.118) (0.157) (0.433) Y FCF1/05 FMK1, FMK1G 6,6 7,6 9,5 3,5 4,5 11,0 FKC1 (0.260) (0.299) (0.374) (0.138) (0.177) (0.433) Y FCF1/06 FMK1, FMK1G 7,3 8,4 7,0 4,0 5,0 11,0 FKC1 (0.287) (0.331) (0.276) (0.157) (0.197) (0.433) Y FCF2/01 FMK2 - FMK3 7,3 8,4 7,0 4,0 5,0 12,0 FMK2G - FMK3G (0.287) (0.331) (0.276) (0.157) (0.197) (0.472) Y FCF2/02 FMK2 - FMK3 9,4 10,3 9,5 6,0 7,0 12,0 FMK2G - FMK3G (0.370) (0.406) (0.374) (0.236) (0.276) (0.472) Y FCF2/03 FMK2 - FMK3 12,0 13,0 9,5 8,0 9,0 12,0 FMK2G - FMK3G (0.472) (0.512) (0.374) (0.315) (0.354) (0.472) Y FCF2/05 FMK2 - FMK3 0 5,1 Blind flang FMK2G - FMK3G (0.000) (0.201) Blindflansch FCF3/01 FMK4 - FMK5 9,4 10,3 9,5 6,0 7,0 12,0 FMK4G - FMK5G (0.370) (0.406) (0.374) (0.236) (0.276) (0.472) Y FCF3/02 FMK4 - FMK5 12,0 13,0 9,5 8,0 9,0 12,0 FMK4G - FMK5G (0.472) (0.512) (0.374) (0.315) (0.354) (0.472) Y FCF3/03 FMK4 - FMK5 15,0 16,0 9,5 10,0 11,0 12,0 FMK4G - FMK5G (0.591) (0.630) (0.374) (0.394) (0.433) (0.472) Y1774 Plastic Dust Caps F Kunststoff-Staubkapp F Plastic Dust Cap with Clip and Chain for Mounting on Hoods with Pin Connctor Kunststoff-Staubkapp mit Lasch und Ktt für Montag an Haubn mit Stiftstckvrbindr Ordr numbr chain lngth : Bstllnummr Kttnläng 95 mm: F K1... F K1... Exampl of Us for Plastic Dust Cap F AH Einsatzbispil für Kunststoff-Staubkapp F AH For Pin Connctors Für Stiftstckvrbindr A B C F Ordr Numbr Shll Siz ±0,3 ±0,3 ±0,2 ±0,2 Bstllnummr Ghäusgröß (±0.012) (±0.012) (±0.008) (±0.008) 21,8 13,2 7,4 16,0 F1042-1PLAH (0.858) (0.520) (0.291) (0.630) F1042-1PK...AH* 1 30,0 13,2 7,4 16,0 F1042-2PLAH (1.181) (0.520) (0.291) (0.630) F1042-2PK...AH* 2 44,2 13,2 7,4 31,0 F1042-3PLAH (1.740) (0.520) (0.291) (1.220) F1042-3PK...AH* 3 59,8 13,2 7,4 46,0 (2.354) (0.520) (0.291) (1.811) F1042-4P...AH* 4 57,8 15,9 7,4 44,0 (2.276) (0.626) (0.291) (1.732) F1042-5P...AH* 5 * On rqust / auf Anfrag Th antistatic plastic dust cap F AH can b usd with connctors which ar mountd in a hood (Rcsss hav bn formd in th plastic cap to match th gomtry of th hoods). Di antistatisch Kunststoff-Staubkapp F AH kann auf Stck vrb in dr - g häu s, di in inr Haub montirt sind, aufgstzt wrdn (Es sind Aussparungn in dr Kunststoffkapp ntsprchnd dr Haubngomtri ingbaut). 122 lctronic gmbh H 08/2006 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN MAßE IN MILLIMETER (INCHES IN KLAM MERN)

123 Shildd Right Angld Adaptr, Scrwabl Gschirmtr Winkladaptr, vrschraubbar Spcial Faturs Bsondr Mrkmal FAW1PS... - May b usd as a brackt adaptor,.g. in narrow installation conditions - Suitabl for robust application - Vry good shilding proprtis - No loos componnt or assmbly parts, scrws ar pr-mountd - A chang in th trmination dirction is facilitatd with rvrs mountd contacts - Vry good lctrical proprtis through th us of on-pic contacts Ordring Cod Bstllschlüssl Nw product Nuhit FAW1SP... - nutzbar als Winkladaptr, z.b. bi bngtn Einbauvrhältnissn - für robust Einsätz gignt - shr gut Abschirmignschaftn - kin losn Einzl- und Montagtil, Vrriglungsschraubn vormontirt - Ändrung dr Anschlussrichtung durch rvrs montirt Kontakt - shr gut lktrisch Eignschaftn durch Vrwndung von intilign Kontaktn ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE H 08/

124 Tchnical Data Tchnisch Datn Mchanical Data Mchanisch Datn Mating forc pr signal contact Stckkraft pro Signalkontakt Unmating forc pr signal contact Zihkraft pro Signalkontakt max. torqu * max. Anzugsmomnt * * Not for locking scrws * Nicht für Vrriglungsschraubn Mchanical Data Mchanisch Datn 3,4 N 0,2 N 40 Ncm (0,295 ft.lb.) 40 Ncm Elctrical Data Elktrisch Datn Elctrical Data Elktrisch Datn Currnt rating at room tmpratur Maximal Stromstärk bi Raumtmpratur 5 A Tst voltag btwn 2 contacts / shll and contact Prüfspannung zwischn 2 Kontaktn bzw. Kontakt und Ghäus 1200 V / 1 min. Mts transition rsistanc rquirmnts pr contact pair in lin with DIN 41652: Erfüllt Übrgangswidrstand pro Kontaktpaar nach DIN für: - Right angld contacts / abgwinklt Kontakt 25 m - Right angld contacts - 50 way / abgwinklt Kontakt bi 50 Poln 35 m Insulation rsistanc btwn contacts Isolationswidrstand Kontakt / Kontakt 5000 M Volum rsistivity Spzifischr Durchgangswidrstand cm Dilctric strngth Spzifisch Durchschlagsfstigkit 50 kv / mm Matrials and Platings Matrialin und Obrflächn Matrials and Platings Matrialin und Obrflächn Shll Stl Ghäus Stahl Typ / Typ F FH FM Insulator Thrmoplastic, glass filld PCT, glass filld (UL94V-0), natural Polystr, glass filld (UL94V-0), grn (UL94V-0), whit Isolirkörpr Thrmoplast, glasfasrvrstärkt (UL94V-0), wiß PCT, glasfasrvrstärkt (UL94V-0), natur Polystr, glasfasrvrstärkt (UL94V-0), grün Rlativ tmpratur indx according to UL 746 B rl. Tmpraturindx nach 125 C (257 F) 150 C (302 F) 130 C (266 F) UL 746 B Hat dflction tmpratur limit according to DIN HDT/A Formbständigkitstmpratur nach 200 C (392 F) 255 C (491 F) 210 C (410 F) DIN HDT/A Sub tmpratur limit Untr Grnztmpratur -55 C (-67 F) -55 C (-67 F) -55 C (-67 F) Shll plating (standard) Tin platd ovr nickl Yllow chromat ovr zinc plating Ghäusobrfläch (Standard) vrzinnt übr Nickl vrzinkt und glb chromatirt Shll (standard) Pin connctor shll with dimpls Pin connctor shll without dimpls Ghäus (Standard) Stiftstckvrbindrghäus mit Kontaktnoppn Stiftstckvrbindrghäus ohn Kontaktnoppn Shll (K120) Tin platd ovr nickl, pin connctor shll with dimpls Ghäus (K120) vrzinnt übr Nickl, Stiftstckvrbindrghäus mit Kontaktnoppn Shll (K121) Tin platd ovr nickl, sockt connctor shll without dimpls Ghäus (K121) vrzinnt übr Nickl, Buchsnstckvrbindrghäus ohn Kontaktnoppn Contact matrial Coppr alloy Kontaktmatrial Kupfr-Lgirung 124 H 08/2006 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN MAßE IN MILLIMETER (INCHES IN KLAM MERN)

125 Dimnsions Abmssungn Ordr Numbr A B C D Bstllnummr ±0,3 ±0,2 ±0,15 ±0,2 (±0.012) (±0.008) (±0.016) (±0.008) FAW1 30,8 16,9 25,0 16,4 (1.213) (0.665) (0.984) (0.646) FAW2 39,1 25,2 33,3 24,7 (1.539) (0.992) (1.311) (0.972) FAW3 52,8 38,9 47,0 28,5 (2.079) (1.532) (1.850) (1.122) FAW4 69,3 55,3 63,5 54,9 (2.728) (2.177) (2.500) (2.161) Siz 2-4 on rqust Größ 2-4 auf Anfrag Application Exampl Einsatzbispil ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE H 08/

126 Bus Intrfac Connctors Bus Schnittstlln Stckvrbindr Hoods for Bus Intrfac Connctor Haubn für Bus Schnittstlln Stckvrbindr Spcial Faturs of th Hood Sris Bsondr Mrkmal dr Haubnsri Slf assmbly st for customr spcific applications Parts dlivrd may b modifid to mt with customr application r quir mnts Slbstbausatz für kundnspzifisch Anwndungn Lifrumfang dr Einzltil ntsprchnd dr Kundnanwndung modifizirbar Dimnsions FBUSNA-K1335 (1 D-Sub Connctor) Abmssungn FBUSNA-K1335 (1 D-Sub Stckvrbindr) Us of Strain Rlif for Cabl Diamtrs from 4.5 mm to 5.0 mm (0.177 to ) plas s Pag 131. Vrwndung dr Zugntlastung für Kabldurchmssr von 4,5 mm - 5,0 mm sih Sit 131. Dimnsions FBUSNB-K1425 (2 D-Sub Connctors) Abmssungn FBUSNB-K1425 (2 D-Sub Stckvrbindr) Us of Strain Rlif for Cabl Diamtrs from 4.5 mm to 5.0 mm (0.177 to ) plas s Pag 131. Vrwndung dr Zugntlastung für Kabldurchmssr von 4,5 mm - 5,0 mm sih Sit 131. Ordr Exampl Bstllbispil All componnt parts, such as lids, clamps, fixing lmnts, oprating lmnts, shild ing plats, strain rlif, springs, knurld- or hx scrws ar dlivrd loosly packd as slf assmbly sts. Th parts ar not, as with standard dlivry, prmount d and th D-Sub connctor, th PCB, th switch and th rsistor ar not includd. Labls, box and packing not ar also not includd. PCB tchnical drawings can b mad on rqust. Th parts ar dlivrd bulk packd All Einzltil, wi Dckl-, Klmmtil, Fixirlmnt, Btätigungslmnt, Schirmblch, Zugntlastungn, Fdrn, Rändl- od. Schskantschraubn wrdn los als Slbst bau satz glifrt. Di Til sind nicht, wi im Standardlifrumfang, vor mon tirt und di D-Sub Stckvrbindr, di Litrplatt, dr Schaltr und dr Widrstand sind nicht nthaltn. Etiktt, Schachtl und Bipackzttl ntfalln. Litrplattnzichnung wird bi Bdarf gstllt. Di Til wrdn als Schüttwar vrpackt glifrt. Ordr numbr: FBUSNA-K1335 or FBUSNB-K1425 Bstllnummr: FBUSNA-K1335 odr FBUSNB-K lctronic gmbh H 08/2006 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN MAßE IN MILLIMETER (INCHES IN KLAM MERN)

127 CANBus Intrfac Connctor CANBus Schnittstlln Stckvrbindr Fig. 1: Abb. 1: CANBus Intrfac Connctor FBUSCA CANBus Schnittstlln Stckvrbindr FBUSCA Fig. 2: Abb. 2: CANBus Intrfac Connctor FBUSCB-K1452 with scond D-Sub connctor for conncting programming or diagnosis moduls, shildd mtallisd vrsion CANBus Schnittstlln Stckvrbindr FBUSCB-K1452 mit zwitm D-Sub Stckvrbindr zum Anschluss von Programmir- odr Diagnosmoduln, abgschirmt mtallisirt Vrsion Advantags FCT CANBus Intrfac Connctors Vortil dr FCT CANBus Schnittstllnstckvrbindr Can b usd as a nod as wll as a trminal vrsion du to a switch Simplifid cabl assmbly through th us of spring strain rlif No loos individual and assmbly parts Charactristic Valus Knnwrt UL Rcognizd Fil No. E Durch Umschaltr sowohl als Knotn- als auch als Abschlussvrsion instzbar Vrinfacht Montag dr Kabl durch in f drn d Zugntlastung Kin losn Einzl- und Montagtil Dscription Charactristic Valus Bnnnung Knnwrt Connctor intrfac D-Sub sockt, 9 way Schnittstlln-Stckvrbindr D-Sub-Buchs 9-polig Maintnanc or programming intrfac D-Sub plug, 9 way Srvic- odr Programmirschnittstll D-Sub-Stckr 9-polig Cabl trmination 2 x 3 wirs or 2 x 5 wirs Kablanschluss 2 x 3-adrig odr 2 x 5-adrig Cabl diamtr mm / optional 4,5-5,0 mm Kabldurchmssr 6,5-7,5 mm / optional 4,5-5,0 mm Wir cross sction Max mm 2 (for us with nd slvs ) Adrnqurschnitt max. 0,75 mm 2 (bi Einsatz mit Adrnndhüls) Wir cross sction for FBUSCI AWG or 0,08-0,5 mm 2 Adrnqurschnitt für FBUSCI AWG odr 0,08-0,5 mm 2 Trmination Print clips with scrw trmination 1 x 6 or 2 x 5 Anschluss Printklmmn mit Schraubanschluss 1 x 6-polig odr 2 x 5-polig Data transmission rat Corrsponds with Bus spcifications Datnübrtragungsrat Entsprchnd Bus-Spzifikation Tmpratur rang -20 C to + 70 C Tmpraturbrich -20 C bis +70 C Admissibl Humidity Max. 75% at +25 C Zulässig Luftfuchtigkit max. 75% bi 25 C Typ of protction IP 20 Schutzart IP 20 Masurmnts L x B x D [mm] 74 x 42,1 x 16 Abmssungn L x B x T [mm] 74 x 42.1 x 16 Hood matrials Thrmoplastic UL94V-1 Haubn-Wrkstoff Thrmoplast UL94V-1 Pin Positioning CANBus Intrfac Connctor with 6 Way Scrw-typ Print Clamp Pinblgung CANBus Schnittstlln Stckvrbindr mit 6-poligr Schraubprintklmm PIN-No. D-Sub PIN-Nr. D-Sub CANBus Print Clips No. Print Klmm Nr. 2 CAN-LOW-IN 6 3 CAN-GND (ground) 5 7 CAN-HIGH-IN 4 5 CAN-SHLD (shild) 2 CAN-LOW-OUT 3 3 CAN-GND (ground) 2 7 CAN-HIGH-OUT 1 ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE H 08/

128 CANBus Intrfac Connctor CANBus Schnittstlln Stckvrbindr Pin Positioning CANBus Intrfac Connctor with 10 Way Scrw-typ Print Clamp Pinblgung CANBus Schnittstlln Stckvrbindr mit 10-poligr Schraubprintklmm PIN-No. D-Sub / PIN-Nr. D-Sub CANBus 1 V+ 2 CAN-LOW 3 CAN-GND (ground) 4 V- 5 CAN-SHLD (shild) 6 V- 7 CAN-HIGH 8 9 V+ D-Sub shll / D-Sub Ghäus Ordr Numbr Summary Bstllnummrnübrsicht Vrsion / Ausführung Ordr Numbr / Bstllnummr Colour / Farb Standard Standard FBUSCA FBUSCB FBUSCG FBUSCH FBUSCI Violt / violtt Shildd vrsion abgschirmt Ausführung FBUSCA-K1451 FBUSCB-K1452 FBUSCG-K1447 FBUSCH-K1450 FBUSCI-K1525 Mtallisd / mtallisirt Nutral vrsion nutral Ausführung FBUSNA FBUSNB FBUSNG FBUSNH FBUSNI Black / schwarz Tchnical Dtails Ordr Numbr / Bstllnummr Tchnisch Dtails FBUSCA FBUSCB FBUSCG FBUSCH FBUSCI Soldr bridg Lötbrück ys / ja ys / ja no / nin no / nin no / nin Scrw-typ print clamp 10 way 10 way 6 way 6 way Schraubprintklmm 10-polig 10-polig 6-polig 6-polig Clamp strip "cag clamp" 6 way Klmmlist "Cag clamp" 6-polig Diagnosis intrfac Diagnosschnittstll no / nin ys / ja no / nin ys / ja no / nin Mounting instructions D/GB/F/I/E Montaganlitung D/GB/F/I/E ys / ja ys / ja ys / ja ys / ja ys / ja Dimnsions FBUSCA Abmssungn FBUSCA Us of Strain Rlif for Cabl Diamtrs from 4.5 mm to 5.0 mm (0.177 to ) plas s Pag 131. Vrwndung dr Zugntlastung für Kabldurchmssr von 4,5 mm - 5,0 mm sih Sit lctronic gmbh H 08/2006 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN MAßE IN MILLIMETER (INCHES IN KLAM MERN)

129 CANBus Intrfac Connctor CANBus Schnittstlln Stckvrbindr Dimnsions FBUSCB Abmssungn FBUSCB Us of Strain Rlif for Cabl Diamtrs from 4.5 mm to 5.0 mm (0.177 to ) plas s Pag 131. Vrwndung dr Zugntlastung für Kabldurchmssr von 4,5 mm - 5,0 mm sih Sit 131. Dimnsions FBUSCG Abmssungn FBUSCG Us of Strain Rlif for Cabl Diamtrs from 4.5 mm to 5.0 mm (0.177 to ) plas s Pag 131. Vrwndung dr Zugntlastung für Kabldurchmssr von 4,5 mm - 5,0 mm sih Sit 131. Dimnsions FBUSCH Abmssungn FBUSCH Us of Strain Rlif for Cabl Diamtrs from 4.5 mm to 5.0 mm (0.177 to ) plas s Pag 131. Vrwndung dr Zugntlastung für Kabldurchmssr von 4,5 mm - 5,0 mm sih Sit 131. ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE H 08/

130 CANBus Intrfac Connctor CANBus Schnittstlln Stckvrbindr Dimnsions FBUSCI Abmssungn FBUSCI Us of Strain Rlif for Cabl Diamtrs from 4.5 mm to 5.0 mm (0.177 to ) plas s Pag 131. Vrwndung dr Zugntlastung für Kabldurchmssr von 4,5 mm - 5,0 mm sih Sit 131. Application Exampl Einsatzbispil 130 lctronic gmbh H 08/2006 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN MAßE IN MILLIMETER (INCHES IN KLAM MERN)

131 CANBus Intrfac Connctor CANBus Schnittstlln Stckvrbindr Us of CANBus Intrfac Connctor Strain Rlif for Cabl Diamtrs from to Vrwndung dr Zugntlastung ds CANBus Schnittstlln Stckvrbindrs für Kabldurchmssr von 4,5 mm - 5,0 mm For CAN-cabl diamtrs from 4.5 mm to 5.0 mm (0.177 to ) th strain rlif in th lid must b dismantld by scrw drivr and rassmbld again with th strain rlif turnd by 180 with th spring dismantld. Für CAN-Kabl mit inm Durchmssr von 4,5-5,0 mm muss di Zugntlastung in dr Haub mit inm Schraubndrhr ausgbaut und danach ohn Fdrn um 180 gdrht widr ingbaut wrdn. FBUS lid FBUS-Haub Dismantld and 180 turnd strain rlif Ausgbaut, um 180 gdrht Zugntlastung Strain rlif rassmbld Widr ingbaut Zugntlastung For mor information and data shts plas s Für mhr Informationn und Datnblättr sih auch Packing Unit Vrpackungsinhit Units pr Carton Satzwis vrpackt Individually Packd Einzln vrpackt ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE H 08/

132 Ovrmouldd Cabls Umspritzt Kabl Bsids convntional cabl assmbly FCT also offrs ovrmouldd cabl solutions. Hrby connctors ar trminatd to appropriat cabl and thn th hood is ovr mould d with a tool. Availabl shll sizs: 09-, 15- and 25-way Ovrmoulding is possibl for pin and sockt connctors in standard as wll as in mixd layout dsigns Shilding is possibl as th ovrmoulding procdur taks plac in two stps pr-pouring at th plug connction and forming of th outr contours. Adjustmnt diffrnt cabl diamtrs by changing insrts Hood colour gry or black Watrproof modls also possibl Matrials pr UL94V-0 On rqust: hood logo in outr contours as pr customr spcification Furthrmor othr componnts bsids connctors (.g. lctronical com po nnts such as PCB boards, lctrical connctions ) can b ovrmouldd. This way th com po nnts ar mchanically and nvironmntally protctd. Nbn dr hrkömmlichn Kablkonfktion bitt FCT zusätzlich umspritzt Ka bl - lö sun gn an. Hirbi wrdn di Stckvrbindr am nt spr chn dn Kablnd angschlagn und anschlißnd durch in Wrkzug di Haub um spritzt. vrfügbar Ghäusgrößn: 09-, 15- und 25-polig Umspritzung möglich für Stift- und Buchsnstckvrbindr sowohl in Stan dard- als auch in Mischpolausführung Möglichkit dr Abschirmung, da Umspritzvorgang in zwi Schritt gtilt ist, vorvrgißn im Stckranschlußbrich und Formn dr Außnkontur Anpassung an vrschidn Kabldurchmssr durch Wchslinsätz Haubnfarb grau odr schwarz Möglichkit inr wassrdichtn Ausführung Matrialin nach UL94V-0 Auf Wunsch kundnspzifischs Haubnlogo in Außnkontur Witrhin könnn wir nbn Stckvrbindrn auch andr Bautil (z. B. lk tro - ni sch Komponntn wi Litrplattn, lktrisch Vrbindungn,...) um sprit zn und dadurch mit mchanischm wassrdichtm Schutz man tl umgbn. Availabl Ovrmouldd Cabls Vrfügbar umspritzt Kabl FKU1G Shll Siz Vrsion Max. Cabl Diamtr Ordr Numbr Ghäusgröß Variant max. Kabldurchmssr Bstllnummr 3,9 FKU1G01 (0.154) FKU1GA01 (Shildd / gschirmt ) 1 6,8 FKU1G02 (0.268) FKU1GA02 (Shildd / gschirmt ) 6,8 (0.268) FKU1G lctronic gmbh H 08/2006 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN MAßE IN MILLIMETER (INCHES IN KLAM MERN)

133 Ovrmouldd Cabls Umspritzt Kabl Availabl Ovrmouldd Cabls Vrfügbar umspritzt Kabl FKU2G Shll Siz Vrsion Max. Cabl Diamtr Ordr Numbr Ghäusgröß Variant max. Kabldurchmssr Bstllnummr 3,9 FKU2G01 (0.154) FKU2GA01 (shildd / gschirmt ) 2 6,8 FKU2G02 (0.268) FKU2GA02 (shildd / gschirmt ) 8,0 FKU2G04 (0.315) FKU2GA04 (shildd / gschirmt ) FKU3 Shll Siz 3 Vrsion Max. Cabl Diamtr Ordr Numbr Ghäusgröß 3 Variant max. Kabldurchmssr Bstllnummr 3 8,5 FKU3S05 (0.335) FKU3SA05 (shildd / gschirmt ) FKU3G Shll Siz 3 Vrsion Max. Cabl Diamtr Ordr Numbr Ghäusgröß 3 Variant max. Kabldurchmssr Bstllnummr 3 10,0 FKU3G06 (0.394) FKU3GA06 (shildd / gschirmt ) ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE H 08/

134 Ovrmouldd Cabls Umspritzt Kabl Availabl Ovrmouldd Cabls Vrfügbar umspritzt Kabl RJ45 Vrsion Max. Cabl Diamtr Ordr Numbr Variant max. Kabldurchmssr Bstllnummr 6,2 (0.244) RJ45 FKU1633 Vrsion Max. Cabl Diamtr Ordr Numbr Variant max. Kabldurchmssr Bstllnummr 9,8 (0.386) FKU1633G06 8,2 (0.323) FKU1633S07 DC ribbon Flachbandkabl FKU1633G lctronic gmbh H 08/2006 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN MAßE IN MILLIMETER (INCHES IN KLAM MERN)

135 Ovrmouldd Cabls Umspritzt Kabl Availabl Ovrmouldd Cabls Vrfügbar umspritzt Kabl Accssoris / Zubhör Dscription Bzichnung Spcification Bschribung Knurld thumb scrw for FKU1G and FKU2G with short had, gry, black or othr colours Rändlschraub für FKU1G und FKU2G mit kurzr Kapp, grau, schwarz odr andr Farbn Knurld thumb scrw with mtal had for FKU3 Rändlschraub mit Mtallkopf für FKU3 Furthr vrsions of ovrmouldd cabls ar availabl on rqust. Witr Vrsionn umspritztr Kabl auf Anfrag. ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE H 08/

136 Shilding Attnuation Schirmdämpfung Th shilding attnuation of hoods is dpndnt upon many factors. Th most prvalnt ar: Hood siz and shap, Positioning of joints and cabl outlt (Chimny attnuation), Cabl clamps and shilding gat, Matrial including plating (.g. prmability, conductivity tc ). Slits and opnings of a hood shll so calld aprturs ssntially dtrmin th attnuation qualitis. Unavoidabl is also of cours th corrct arthing of shildd hood shlls. Masurmnts ovr th complt rang of btwn 30 and 1000 MHz, as is rquird by mor gnral standards, ar also difficult to complt. Problm aras ar th vry low masurmnts with larg wavlngths, th placing of snding and rciving antnn and th dirctional dpndancy of th mas ur mnt. (Th calculation of th smallst attnuation valu in th room for vry frquncy) Th gradint blow illustrats th shilding attnuation of our mtallisd watrproof hood FWA2GA from 30 MHz to 1000 MHz. Th tst stup according to IEC (for th attnuation of cabl) was xtndd, for this tst, to includ rady-mad cabl with a connctor. Tsting was compltd by an approvd and indpndnt tst laboratory. Di Schirmdämpfung von Haubn hängt von viln Faktorn ab. Das sind im Wsntlichn: Haubngröß und -formgbung, Gstaltung von Fügstlln und Ka bl aus gang (Kamindämpfung), Kablklmm und Schirmanbindung, Matrial inschlißlich Obrflächn (z. B. Prmabilität, Litfähigkit usw.). Schlitz und Öffnungn ins Ghäuss - sognannt Aprturn - bstimmn di Dämp fungs i gn schaf tn ssntill. Un vr zicht bar ist natürlich auch di richtig Erdung von Schirmghäusn. Mssungn übr dn gsamtn, von inschlägign Normn gfordrtn B rich zwischn 30 und 1000 MHz gstaltn sich bnfalls shr schwirig. Problmpunkt sind di gringn Ab ms sun gn bi großn Wl ln län gn, di Einbringung von Snd- odr Empfangsantnn und di Richtungsabhängigkit dr Mssung (Auffindn ds minimaln Dämp fungs wr ts im Raum für jd Frqunz). Di untnsthnd Mßkurv zigt di Schirmdämpfung unsrr mtallisirtn wassrdichtn Ab dck hau b FWA2GA von 30MHz bis 1000MHz. Dr Prüfaufbau nach IEC (für di Dämp fung von Kabln) wurd für dis Mssung rwitrt für konfktionirt Kabl mit Stckr. Di Mssung wurd von inm anrkanntn, unabhängign Prüflabor durchgführt.