Product Description Produktbeschreibung FPHGR FPHGR. Plastic Hoods with Flat Hood Body Kunststoffhauben mit flacher Bauweise

Transkript

1 FPHGR FPHGR Plastic Hoods with Flat Hood Body Kunststoffhauben mit flacher Bauweise Product Description Produktbeschreibung Right-Angled and Straight Cable Outlets Rechtwinkliger und gerader Kabelausgang Advantages and Special Features UL recognized File No. E9763 Flat hood body New modified hood due to the omission of the coding frame Alternatively straight or / and right angled cable outlet with cable clamp Can be used with locking, knurled thumb screws or latch locks Also available in shielded (metised) and / or coded version Modification (K89), to enable the use of slide locks, available Plastic hoods, series FPHGR, in shell sizes - 5 with cable reduction plates as a special accessory. Kunststoffhauben der Serie FPHGR in den Gehäusegrößen - 5 mit Kabelreduzierungen als Sonderzubehör. Vorteile und Merkmale im Überblick UL anerkannt, Eintragungs-Nummer E9763 flache Bauweise neue modifizierte Haube wegen des Wegfs des Kodierrahmens wahlweise gerader oder / und rechtwinkliger Kabelausgang mit verwendbar mit Verriegelungs-, Rändelschrauben oder Rast verriegelung auch in abgeschirmter (metisiert) und / oder codierbarer Version verfügbar Modifikation (K89) für den Einsatz von Gleitverriegelung Shielded plastic hoods, series FPHGR...A, in shell sizes - 5. Abgeschirmte Kunststoffhauben der Serie FPHGR...A in den Gehäusegrößen - 5. Dimensions Abmessungen E F G M H D UNC-A A K J B L T C view of the hood without lid Ansicht der Haube ohne Deckelseite N modification no. -K89 only (for side lock system) nur bei Modifikations-Nr. -K89 (für Gleitverriegelung) fctgroup.com I 83

2 FPHGR FPHGR Order Details Bestellhinweise Shell Sizes and Order-Information Gehäusegrößen und Bestellinformationen Order- Shell Size / for A B C D E øf G H J K L M N T Cable outlet No. No. of Contacts ±0,3 ±0, ±0,3 ±0,3 ±0,3 Cable ø ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,5-0,3 ±0,3 Bestell- Gehäusegröße / (±0,0) (±0,004) (±0,0) (±0,0) (±0,0) nummer Kabel ø max. (±0,0) (±0,0) (±0,0) (±0,0) (±0,0) (±0,00) (-0,0) (±0,0) Kabelausgang FPHGR-* / 9 0,0 5,0 3, 3,8 6,0 7,0 0,0 35,0,4 6,8 9,4 4,9 3,0,8 (0,394) (0,984) (,8) (,5) (0,630) (0,76) (0,787) (,378) (0,449) (0,66) (0,764) (0,587) (0,5) (0,504) , 33,3 39, 36,9 6,0 8,0 8,8 40,7,4 5,9 7,8 5,0 3,0,0 FPHGR-* / (0,634) (,3) (,543) (,453) (0,630) (0,35) (,34) (,60) (0,449) (,00) (,094) (0,59) (0,5) (0,47) 7,8 47,0 53,3 4, 6,0, 40,9 46,0,4 39,4 4,6 3,0 3,0,0 FPHGR-3* 3 / 5 0 rd (,094) (,850) (,098) (,66) (0,630) (0,44) (,60) (,8) (0,449) (,55) (,638) (0,5) (0,5) (0,47) 44,4 63,5 69,7 4, 6,0, 57,4 46,0,4 54,9 58,0,8 3,0,0 FPHGR-4** 4 / 37 0 rd (,748) (,500) (,744) (,66) (0,630) (0,44) (,60) (,8) (0,449) (,6) (,83) (0,504) (0,5) (0,47) 4,0 6, 67,3 4, 8,5 4,0 54, 46,0 4,0 53, 55,6 3,0 5,8 4,4 FPHGR-5** 5 / 50 0 rd (,654) (,406) (,650) (,66) (0,78) (0,55) (,34) (,8) (0,55) (,094) (,89) (0,5) (0,6) (0,567) Dimensions in mm (inch) - Abmessungen in mm (inch) * For individual packing, please add the suffix E to each order no. e.g. FPHGR-E. Standard 00 units per carton. ** For individual packing, please add the suffix E to each order no. e.g. FPHGR-4E. Standard 50 units per carton. * Für einzeln verpackt E anhängen z. B. FPHGR-E. Standard 00 Stück satzweise verpackt. ** Für einzeln verpackt E anhängen z. B. FPHGR-4E. Standard 50 Stück satzweise verpackt. Ordering Example: FPHGR hood, shell size (hood type FPHGR-), shielded version (A), for slide lock system (modification K89) Order Number: FPHGR-A-K89 Bestellbeispiel: FPHGR Haube, Gehäusegröße (Haubentyp FPHGR-), abgeschirmte Version (A), für Gleitverriegelung (Modifikation K89) Bestellnummer: FPHGR-A-K89 Shell Size and Order-Information For the shielded version, please add the suffix A to each hood type. Gehäusegrößen und Bestell-Informationen Für die abgeschirmte Version muss an den Haubentyp der Zusatz A angehängt werden. Hood Assembly and Exemplary Demonstration of Delivery Quantity Haubenaufbau und beispielhafte Darstellung des Lieferumfangs 84 I connecting is our business

3 Right-Angled and/or Straight Cable Outlets - Fixed Cable Clamp Product Description Produktbeschreibung Rechtwinkliger und/oder gerader Kabelausgang - Feste Metalized hoods, series FPHGR-5AFR Metisierte Hauben der Baureihe FPHGR-5AFR Plastic hoods, series FPHGR-5FG Kunststoffhauben der Baureihe FPHGR-5FG Advantages and Special Features Flat hood body New modified hood due to the omission of the coding frame Alternatively straight or / and right angled cable outlet with cable clamp and strain relief (mount stationary) Can be used with locking, knurled thumb screws or latch locks Also available in shielded (metised) version Modification (K ), to enable the use of slide locks, available Vorteile und Merkmale im Überblick flache Bauweise neue modifizierte Haube wegen des Wegfs des Kodierrahmens wahlweise gerader oder / und rechtwinkliger Kabelausgang mit und Zugentlastung (fest montiert) verwendbar mit Verriegelungs-, Rändelschrauben oder Rastverriegelung auch in abgeschirmter (metisiert) Version verfügbar Modifikation (K89) für den Einsatz von Gleitverriegelung Dimensions Abmessungen E F G FPHGR-3FR with right angeled cable outlet FPHGR-3FR mit rechtwinkligem Kabelausgang M H D UNC-A A K J T B C view of the hood without lid Ansicht der Haube ohne Deckelseite L N modification no. -K89 only (for slide lock system) nur bei Modifikation-Nr.K89 (für Gleitverriegelung) fctgroup.com I 85

4 Order Details Bestellhinweise Shell Sizes and Order-Information Gehäusegrößen und Bestellinformationen Order- Shell Size / for A B C D E øf G H J K L M N T Cable No. No. of Contacts ±0,3 ±0, ±0,3 ±0,3 ±0,3 Cable ø ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,5-0,3 ±0,3 outlet Bestell- Gehäusegröße / (±0,0) (±0,004) (±0,0) (±0,0) (±0,0) Kabel ø (±0,0) (±0,0) (±0,0) (±0,0) (±0,0) (±0,00) (-0,0) (±0,0) Kabelnummer für Polzahl max. ausgang FPHGR-FG* / 9 0,0 5,0 3, 3,8 6,0 7,0 0,0 35,0,4 6,8 9,4 4,9 3,0,8 0 (0,394) (0,984) (,8) (,5) (0,630) (0,76) (0,787) (,378) (0,449) (0,66) (0,764) (0,587) (0,5) (0,504) FPHGR-FG* / 5 6, 33,3 39, 36,9 6,0 8,0 8,8 40,7,4 5,9 7,8 5,0 3,0,0 0 (0,634) (,3) (,543) (,453) (0,630) (0,35) (,34) (,60) (0,449) (,00) (,094) (0,59) (0,5) (0,47) FPHGR-3FG* 3 / 5 7,8 47,0 53,3 4, 6,0, 40,9 46,0,4 39,4 4,6 3,0 3,0,0 0 (,094) (,850) (,098) (,66) (0,630) (0,44) (,60) (,8) (0,449) (,55) (,638) (0,5) (0,5) (0,47) FPHGR-4FG** 4 / 37 FPHGR-5FG** 5 / 50 FPHGR-FR* / 5 FPHGR-3FR* 3 / 5 FPHGR-4FR** 4 / 37 FPHGR-5FR** 5 / 50 44,4 63,5 69,7 4, 6,0, 57,4 46,0,4 54,9 58,0,8 3,0,0 0 (,748) (,500) (,744) (,66) (0,630) (0,44) (,60) (,8) (0,449) (,6) (,83) (0,504) (0,5) (0,47) 4,0 6, 67,3 4, 8,5 4,0 54, 46,0 4,0 53, 55,6 3,0 5,8 4,4 0 (,654) (,406) (,650) (,66) (0,78) (0,55) (,34) (,8) (0,55) (,094) (,89) (0,5) (0,6) (0,567) 6, 33,3 39, 36,9 6,0 8,0 8,8 40,7,4 5,9 7,8 5,0 3,0,0 90 (0,634) (,3) (,543) (,453) (0,630) (0,35) (,34) (,60) (0,449) (,00) (,094) (0,59) (0,5) (0,47) 7,8 47,0 53,3 4, 6,0, 40,9 46,0,4 39,4 4,6 3,0 3,0,0 90 (,094) (,850) (,098) (,66) (0,630) (0,44) (,60) (,8) (0,449) (,55) (,638) (0,5) (0,5) (0,47) 44,4 63,5 69,7 4, 6,0, 57,4 46,0,4 54,9 58,0,8 3,0,0 90 (,748) (,500) (,744) (,66) (0,630) (0,44) (,60) (,8) (0,449) (,6) (,83) (0,504) (0,5) (0,47) 4,0 6, 67,3 4, 8,5 4,0 54, 46,0 4,0 53, 55,6 3,0 5,8 4,4 90 (,654) (,406) (,650) (,66) (0,78) (0,55) (,34) (,8) (0,55) (,094) (,89) (0,5) (0,6) (0,567) Dimensions in mm (inch) - Abmessungen in mm (inch) Shell Size and Order-Information * For individual packing, please add the suffix E to each order no. e.g. FPHGR-FGE. Standard 00 units per carton. ** For individual packing, please add the suffix E to each order no. e.g. FPHGR-4FGE. Standard 50 units per carton. For the shielded version, please add the suffix A to each hood type. Gehäusegrößen und Bestell-Informationen * für einzeln verpackt E anhängen z. B. FPHGR-FGE Standard. 00 Stück satzweise verpackt. ** für einzeln verpackt E anhängen z. B. FPHGR-4FGE Standard 50 Stück satzweise verpackt. Für die abgeschirmte Version muss an den Haubentyp der Zusatz A angehängt werden. Ordering Example: FPHGR-...G hood, shell size (hood type FPHGR-FG), shielded version (A) Order number: FPHGR-AFG Shielded version (A), for slide lock system (modification K89) Order Number: FPHGR-AFG-K89 Bestellbeispiel: FPHGR-...G Haube, Gehäusegröße (Haubentyp FPHGR- FG), abgeschirmte Version (A) Bestellnummer: FPHGR- AFG abgeschirmte Version (A), für Gleitverriegelung (Modifikation K89) Bestellnummer: FPHGR-AFG-K89 Technical Data Technische Daten Material and plating Material und Oberfläche FPHGR Standard Plastic Hood FPHGR Kunststoffhaube Standard * Not for locking screws * Nicht für Verriegelungsschrauben Fibre-glass reinforced polyester, flame retardant according to UL94V-0 Glasfaserverstärkter Polyester, selbstverlöschend entsprechend UL94V-0 FPHGR...A Shielded Plastic Hood FPHGR...A Kunststoffhaube, abgeschirmt Temperature range -55 C bis 40 C (-67 F to 84 F ) -35 C bis 95 C (-3 F to 03 F ) Temperaturbereich -55 C bis 40 C -35 C bis 95 C Max. torque * 40 Ncm (0,95 fl.lb.) 40 Ncm (0,95 fl.lb.) max. Anzugsmoment * 40 Ncm 40 Ncm Colour / Plating Grey nickel Farbe / Oberfläche grau vernickelt ABS, flame-retardant according UL94V-0; plastic with nickel plating over Cu (Partly PC + ABS. More detailed information available on request.) ABS, selbstverlöschend entsprechend UL94V-0; metisiert Ni über Cu (zum Teil PC + ABS, genaue Informationen auf Anfrage) 86 I connecting is our business

5 Delivery Quantity Lieferumfang FPHGR- FPHGR- FPHGR-3- FPHGR-A FPHGR-A FPHGR-3A- FPHGR-FG FPHGR-FG FPHGR-3FG- FPHGR-AFG FPHGR-AFG FPHGR-3AFG- FPHGR-5 FPHGR-5A FPHGR-FR FPHGR-5FG FPHGR-AFR FPHGR-5AFG FPHGR-3FR FPHGR-5FR FPHGR-3AFR FPHGR-5AFR Hood, lid Haube, Deckelseite Hood, base Haube, Klemmseite Shell screw Gehäuseschrauben Locking screw Verriegelungsschraube screw nschraube screw nschraube Grip cover Griffplättchen Cable reduction plate Kabeldurchgangreduzierung Contact spring Kontaktfeder Strain relief Zugentlastung Hood Assembly and Exemplary Demonstration of Delivery Quantity Haubenaufbau und beispielhafte Darstellung des Lieferumfangs Shell screws Gehäuseschrauben Shell screws Gehäuseschrauben Hood, lid Haube, Deckelseite Hood, lid Haube, Deckelseite Cable outlet reduction plate Kabeldurchgangsreduzierung Cable outlet reduction plate Kabeldurchgangsreduzierung Strain relief Zugentlastung Grip cover Griffplättchen Strain relief Zugentlastung Grip cover Griffplättchen Locking screws Verriegelungsschrauben Locking screws Verriegelungsschrauben Hood, base Haube, Klemmseite screws Kabelklemmschrauben Hood, base Haube, Klemmseite screws Kabelklemmschrauben FPHGR-3FG with Straight Cable Outlet FPHGR-3FG mit geradem Kabelausgang FPHGR-3FR with Right Angled Cable Outlet FPHGR-3FR mit rechtwinkligem Kabelausgang fctgroup.com I 87

6 Modifications Modifikationen Modifications Modified Hoods Modification No's and Additions to Order No. Ordering Example Modifikationen Modifizierbare Hauben Modifikationsnummern und Bestellnummernergänzung Bestellbeispiel Hood with sm cable reduction plate All (with the exception of hood size ) K69 Haube mit kleiner Kabelreduzierung (außer Gehäusegröße ) FPHGR-A-K69 Hood with rectangular cable outlet and two-part strain relief Haube mit rechteckigem Kabelausgang und zweiteiliger FPHGR-, FPHGR-A K36 FPHGR--K36 Hood without block insert FEK/5 for use with slide locks K89 FPHGR--K89 Modifizierte Haube ohne Einlegeklötzchen FEK/5 zur Verwendung mit Gleitverriegelung Hood with block insert FEK/5 for use with slide locks K05 FPHGR--K05 Modifizierte Haube mit Einlegeklötzchen FEK/5 zur Verwendung mit Gleitverriegelung Hood without connector retention lip and mounted block insert FEK/5 K670 FPHGR--K670 Haube ohne Steg, montiert mit Einlegeklötzchen FEK/5 Hood without connector retention lip and mounted block insert FEK/5M3 K67 FPHGR-A-K67 Haube ohne Steg, montiert mit Einlegeklötzchen FEK/5M3 Hood with block insert FEK/5 K774 FPHGR--K774 Haube mit Einlegeklötzchen FEK/5 Hood with block insert FEK/5 M3 K775 FPHGR-A-K775 Haube mit Einlegeklötzchen FEK/5 M3 Hood without cable reduction plate FPHGR-A-5A K003 FPHGR-A-K003 Haube ohne Kabeldurchgangsreduzierung Hoods with two cable outlets FPHGR-FG-5FG K093 Haube mit zwei Kabelausgängen FPHGR-FG-K093 Hood individuy packed E FPHGR-E Haube einzeln verpackt Hood with locking screws M3 M3 FPHGR-M3 Haube mit Verriegelungsschrauben M3 Hood without locking or knurled thumb screws X FPHGR-X Haube ohne Verriegelungs- oder Rändelschrauben Hood with metal knurled thumb screws FRS/5- and with plastic head FRSK/5- Haube mit Rändelschrauben Met FRS/5- und mit Kunststoffkappe FRSK/5- Please see page 458 siehe Seite I connecting is our business

7 Accessories Zubehör Order No. Description Technical Data / Material Bestellnummer Beschreibung Technische Daten / Material FVS/5-K63M3 Locking screw Thread M3 See page 454 Verriegelungsschraube Gewinde M3 siehe Seite 454 FVS/5M,5 Locking screw Thread M,5 (with slotted head) See page 454 Verriegelungsschraube Gewinde M,5 (mit Schlitzkopf) siehe Seite 454 FRS/5... Knurled thumb screw Thread 4-40 UNC, M3, M,5 See page 456 Rändelschraube Gewinde 4-40 UNC, M3, M,5 Siehe Seite 456 FRSK/5... Knurled thumb screw with plastic cap Thread 4-40 UNC, M3 See page 458 Rändelschraube mit Kunststoffkappe Gewinde 4-40 UNC, M3 Siehe Seite 458 FEK/5 Threaded block insert Thread 4-40 UNC See Page 464 Einlegeklötzchen, komplett Gewinde 4-40 UNC Siehe Seite 464 FEK/5M3 Threaded block insert Thread M3 See Page 464 Einlegeklötzchen, komplett Gewinde M3 Siehe Seite 464 FEK/5M,5 Threaded block insert Thread M,5 See Page 464 Einlegeklötzchen, komplett Gewinde M,5 Siehe Seite 464 F5K07 Cable reduction plate Hood size ; Ø max. 8 (0.35) Glass-reinforced polyester, grey Kabeldurchgangsreduzierung Haubengröße ; Ø max. 8 Glasfaserverstärkter Polyester, grau F5K08 Cable reduction plate Hood size 3-4; Ø max. 0 (0.394) Glass-reinforced polyester, grey Kabeldurchgangsreduzierung Haubengröße 3-4; Ø max. 0 Glasfaserverstärkter Polyester, grau F5K09 Cable reduction plate Hood size 5; Ø max.,5 (0.49 ) Glass-reinforced polyester, grey Kabeldurchgangsreduzierung Haubengröße 5; Ø max.,5 Glasfaserverstärkter Polyester, grau F5K030 Cable reduction plate Hood size ; Ø max. 5 (0.35) Glass-reinforced polyester, grey Kabeldurchgangsreduzierung Haubengröße ; Ø max. 5 Glasfaserverstärkter Polyester, grau F5K03 Cable reduction plate Hood size 3-4; Ø max. 7 (0.394) Glass-reinforced polyester, grey Kabeldurchgangsreduzierung Haubengröße 3-4; Ø max. 7 Glasfaserverstärkter Polyester, grau F5K03 Cable reduction plate Hood size 5; Ø max. 9 (0.49) Glass-reinforced polyester, grey Kabeldurchgangsreduzierung Haubengröße 5; Ø max. 9 Glasfaserverstärkter Polyester, grau F5A07 Metized cable reduction plate Hood size ; Ø max. 8 (0.35) ABS, nickel plating over Cu metisierte Kabeldurchgangs-reduzierung Haubengröße ; Ø max. 8 ABS, Ni über Cu F5A08 Metized cable reduction plate Hood size 3-4; Ø max. 0 (0.394) ABS, nickel plating over Cu metisierte Kabeldurchgangs-reduzierung Haubengröße 3-4; Ø max. 0 ABS, Ni über Cu F5A09 Metized cable reduction plate Hood size 5; Ø max.,5 (0.49 ) ABS, nickel plating over Cu metisierte Kabeldurchgangs-reduzierung Haubengröße 5; Ø max.,5 ABS, Ni über Cu F5A030 Metized cable reduction plate Hood size ; Ø max. 5 (0.35) ABS, nickel plating over Cu Metisierte Kabeldurchgangsreduzierung Haubengröße ; Ø max. 5 ABS, Ni über Cu F5A03 Metized cable reduction plate Hood size 3-4; Ø max. 7 (0.394) ABS, nickel plating over Cu Metisierte Kabeldurchgangsreduzierung Haubengröße 3-4; Ø max. 7 ABS, Ni über Cu F5A03 Metized cable reduction plate Hood size 5; Ø max. 9 (0.49) ABS, nickel plating over Cu Metisierte Kabeldurchgangsreduzierung Haubengröße 5; Ø max. 9 ABS, Ni über Cu F50K07 Insert for securing locking screws ABS, black Einlegeklötzchen zur Sicherung der Verriegelungsschraube bei der Montage ABS, schwarz fctgroup.com I 89