Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form. Auszug aus: Mon cours de français - Französisch entdecken

Transkript

1 Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form Auszug aus: Mon cours de français - Französisch entdecken Das komplette Material finden Sie hier: School-Scout.de

2 Bonjour und herzlich willkommen in Mathieus Familie! Mathieu freut sich sehr, dass du mit ihm einen aufregenden Tag in Frankreich verbringst. Du lernst seine Familie und seine Freunde kennen und lernst ganz nebenbei Französisch. On y va! Auf geht s! Zu jedem der 8 Kapitel gehören 10 Hörtexte und ein Quiz. In jedem Kapitel übst du neue Wörter und Sprüche (gelb markiert) und kannst dich in neuen Situationen verständigen. Außerdem erfährst du viele interessante Dinge über Frankreich. Es funktioniert ganz einfach durch Zuhören und Mitsprechen. Immer wenn du mit Sprechen dran bist, ist das im Buch an einer Sprechblase erkennbar und Mathieu macht beim Sprechen eine Pause. Dann wiederholst du einfach, was Mathieu gerade gesagt hat. Wenn du mal etwas nicht gleich verstehst oder es noch ein weiteres Mal anhören möchtest, dann spielst du den Hörtext einfach noch einmal ab. Am Seitenrand siehst du jeweils, welche Nummer du abspielen musst. 08 Am Ende eines jeden Kapitels wiederholt Mathieu mit dir die wichtigsten Wörter. Danach kannst du im Quiz testen, was du schon alles weißt. Du wirst sehen, wie du nach und nach immer mehr Französisch verstehen und auch sprechen kannst. Am Ende wartet dann ein Sprachdiplom auf dich. Viel Spaß und Freude mit diesem Buch wünscht dir das Team von Französisch entdecken PS: Ein paar Tipps für deine Eltern gibt es auf Seite

3 Inhalt Kapitel 1 Réveille-toi! (Wach auf!) S. 6 1 Guten Morgen! 2 Wir ziehen uns an 3 Beeil dich! 4 Jeden Tag das Gleiche 5 Das Frühstück 6 Die Katze Mimi 7 Meine Familie 8 Die Schultasche 9 Los geht s 10 Jetzt kannst du Q1 QUIZ 1 Kapitel 2 Sur le chemin de l école (Auf dem Schulweg) S Im Auto 12 Das ist zu gefährlich 13 Das Mountainbike 14 An der Bushaltestelle 15 Im Bus 16 Magst du Sport? 17 Achtung! 18 Die Farben 19 Das Küsschen 20 Jetzt kannst du Q2 QUIZ 2 Kapitel 3 Dans la cour de l école (Auf dem Schulhof) S Der Schulhof 22 Meine Freunde 23 Der Rabauke 24 Die Spiele 25 Der Lieblingsschüler 26 Es klingelt 27 Die Lehrerin 28 Die Tasche bewegt sich 29 Das Geheimnis 30 Jetzt kannst du... Q3 QUIZ 3 Kapitel 4 Dans la classe (In der Klasse) S Meine Klasse 32 Was für ein Idiot! 33 Die Noten 34 Die Zahlen 35 Die Tafel 36 Nur Mut! 37 Die Petze 38 Pst Mimi! 39 Die Strafe 40 Jetzt kannst du... Q4 QUIZ 4 Kapitel 5 À la cantine (In der Kantine) S In der Schlange 42 Hähnchen mit Kartoffeln 43 Schmeckt es dir? 44 Joghurt für Mimi 45 Gibt es Nachschlag? 46 Am Tisch 47 Die Weintrauben 48 Da kommt die Aufsicht 49 Guten Appetit Mimi! 50 Jetzt kannst du... Q5 QUIZ 5 4

4 Inhalt Kapitel 6 Le cours de sport (Der Sportunterricht) S Das Schwimmbad 52 Der Schwimmtrainer 53 Der Wettkampf 54 Auf die Plätze! 55 Der Sieger 56 Das Sprungbrett 57 Was für ein Sprung! 58 Mimi ist verschwunden! 59 Célia ist verliebt 60 Jetzt kannst du... Q6 QUIZ 6 Kapitel 7 À la maison (Zu Hause) S Wir sind zu Hause 62 In der Küche 63 Crêpes 64 Mein Schultag 65 Das Telefon 66 Die Freundin 67 Die Hausaufgaben 68 Das Videospiel 69 Essen ist fertig! 70 Jetzt kannst du Q7 QUIZ 7 Kapitel 8 Bonne nuit (Gute Nacht) S Das ist unfair! 72 Halt den Mund! 73 Sie nervt mich 74 Der Pyjama 75 Das Gespenst 76 Die Kissenschlacht 77 Gute Nacht 78 Wir hatten viel Spaß 79 Es war schön mit dir 80 Auf Wiedersehen Q8 QUIZ 8 Anhang S. 102 Übersetzungen der Dialoge und Quiz-Lösungen S. 102 Tipps für die Eltern S. 112 Wörter Französisch Deutsch S. 113 Wörter Deutsch Französisch S

5 Réveille-toi! Guten Morgen! 1 Aahh Eh, réveille-toi! Wach auf, wach auf! Réveille-toi!* 01 Bonjour! Hast du gut geschlafen? Tu as bien dormi? Je m appelle Mathieu. Ich heiße Mathieu. Es ist toll, dass du da bist. Wir werden heute den ganzen Tag zusammen verbringen. Toute la journée! Wir werden zusammen in die Schule gehen, zusammen essen, Sport machen, spielen und vieles mehr! On va bien s amuser! Wir werden Spaß haben! Und weil wir in Frankreich sind, en France, wirst du auch Französisch lernen. Du wirst sehen, Französisch sprechen geht ganz leicht. Le français, c est facile! Du kannst es auch bald. Ich sage dir, wie es geht: Du brauchst nur zuzuhören. Manchmal, wenn ich Französisch spreche, mache ich eine kleine Pause, und du kannst nach sprechen, was ich gesagt habe. Danach wiederhole ich es, damit du hören kannst, wie gut du es gemacht hast. D accord? Okay? Probieren wir es doch gleich! D accord, das heißt okay, und darauf antwortest du auch mit d accord. D accord. * Die Übersetzungen der Dialogzeilen ergeben sich aus dem Kontext. Wer die Übersetzungen nachschlagen möchte, findet diese ab Seite

6 Kapitel Réveille-toi! Wir ziehen uns an Allez, viens! Komm! Viens! Wir müssen uns anziehen. Il faut s habiller. Maman est très organisée. Maman plant immer alles ganz genau. Jeden Abend legt sie mir die Sachen hin, die ich am nächsten Tag anziehen soll. C est pratique, das ist zwar praktisch, weil ich nicht lang überlegen muss, aber manchmal nervt es auch. Ça m énerve. Den Ausdruck kannst du oft gebrauchen: Ça m énerve! Ça m énerve! Wie zum Beispiel heute. Dieses gelbe T-Shirt hasse ich. Je déteste ce tee-shirt jaune! Warum muss ich das immer anziehen? Ça m énerve! Aber was soll s! Ich mache alles dafür, dass es dreckig wird. So. Voilà. Où est mon jean? Wo ist meine Jeans? Ah le voilà! 02 Mathieu, tu es prêt? Oui! Maman hat mich gefragt, ob ich fertig bin. Oui! Ja, bin ich. Et toi? Und du? Bist du fertig? Ja heißt oui. Oui. Und non ist eben nein. Non. 7

7 Kapitel Réveille-toi! Beeil dich! Mathieu, dépêche-toi! Tu vas être en retard! Mathieu, dépêche-toi! Mathieu, beeil dich! Dépêche-toi ist der Lieblingsspruch meiner Mutter. Dépêche-toi! 03 Das höre ich, wenn ich aufstehe, quand je me lève. Dépêche-toi! Quand je m habille. Wenn ich mich anziehe. Dépêche-toi! Quand je me lave les dents. Beim Zähneputzen. Dépêche-toi! je me lave les dents je m habille Und wenn ich die Wohnung verlasse, was sagt meine Mutter? Dreimal darfst du raten! Oui! Dépêche-toi! 8

8 Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form Auszug aus: Mon cours de français - Französisch entdecken Das komplette Material finden Sie hier: School-Scout.de