MOBILE MOBILE LÖSUNGEN PRODUKTREIHE

Transkript

1 MOBILE MOBILE LÖSUNGEN PRODUKTREIHE

2

3 Ein umfassendes Angebot an innovativen Produkten für mobile Lösungen. 3 Bonfiglioli Riduttori ist eine der derzeit führenden Marken in der Energieübertragungsindustrie. Der Erfolg des Unternehmens resultiert aus einer Geschäftsstrategie, die auf drei wesentlichen Faktoren basiert: Knowhow, Innovation und Qualität. Das gesamte Angebot an Bonfiglioli- Getriebemotoren überzeugt durch exzellente technische Eigenschaften und garantiert höchste Leistungsfähigkeit. Durch erhebliche Investitionen und technisches Know-how erzielte das Unternehmen mit Hilfe vollautomatisierter Prozesse einen jährlichen Produktionsausstoß von 1,6 Millionen Einheiten. Die Zertifizierung des internen Qualitätssicherungssystems durch DNV und TÜV ist ein Beleg für die hohen Qualitätsstandards. Mit der Übernahme der Marke Vectron hat sich Bonfiglioli jetzt im Bereich Industrieautomatisierung als Marktführer etabliert. Bonfiglioli Vectron liefert Produkte und Dienstleistungen für vollständig integrierte Wechselrichterlösungen. Diese Lösungen ergänzen Bonfiglioli s Angebot im Bereich Energieübertragung und Steuerung für die Industrie. Seit 1976 konzentriert sich das Know-how von Bonfiglioli Trasmital in der elektrischen Antriebstechnik auf Spezialapplikationen, die eine 100-prozentige Zuverlässigkeit bei der Getriebemotorenfertigung für mobile Maschinentechnik garantieren. Dies beinhaltet eine Komplettpalette an Drehkranz- und Radantriebsapplikationen sowie Getriebesysteme zur Pitch-Verstellung bei Windrädern und Gierantriebe. Heute steht Bonfiglioli Trasmital in der Branche als Schlüsselpartner weltweit führender Hersteller ganz vorn.

4 Bonfiglioli Mobile

5 Spezielle Lösungen zur Energieübertragung und Bewegungssteuerung. 5 Produktdiversifizierung, Prozessautomatisierung und Qualität haben Bonfiglioli eine führende Rolle in der Branche verschafft. Bonfiglioli s Strategie konzentriert sich auf integrierte Lösungen, Kompetenz und innovative Technologie als unverzichtbare Faktoren für anhaltende Kundenzufriedenheit sowie eine Produktion, die auf die Erreichung höchster Standards ausgerichtet ist. Das Produktportfolio von Bonfiglioli ist dafür ausgelegt, die anspruchsvollsten und differenziertesten Anforderungen im Bereich industrieller Prozess- und Automatisierungslösungen sowie mobiler Ausrüstungslösungen zu erfüllen.

6 Bonfiglioli- Produkte

7 7 Produktangebot 8 PLANETENGETRIEBE 300-Reihe 10 FAHRMISCHERANTRIEBE 500-Reihe RADANTRIEBE 600-Reihe 600E-Reihe PGW-Reihe 600W2/3 20 FAHRANTRIEBE 700C-Reihe RAUPENANTRIEB-GETRIEBEMOTOREN 700CK-Reihe PGR-Reihe 700CT-Reihe 28 TROMMELANTRIEBE FÜR FRÄSMASCHINEN 700C-Reihe SCHWENKANTRIEBE 700T-Reihe 700TK-Reihe 34 WINDENANTRIEBE 800-Reihe 36 WERTE 38 WELTWEIT

8 8 300-Reihe Planetengetriebe Die leistungsfähige Problemlösung für alle Hochleistungsgetriebe. Die Reihe 300 ist kompakt und leistungsstark. Mit ihrem Planetenantrieb sind sie die ideale Wahl für alle Hochleistungsanwendungen, bei denen Erschütterungen und Stöße eher die Regel als die Ausnahme sind. Dank einer Vielzahl modularer Optionen hinsichtlich Montage, Getriebeauslegung, Abtriebswellen und Motorschnittstellen ist die Produktkonfiguration extrem vielseitig. Alle Merkmale sind für jede der 20 fein abgestuften Baugrößen verfügbar, die einen Drehmomentbereich von Nm bis Nm abdecken. Die ideale Lösung für ein Antriebsproblem zu finden, ist damit nicht mehr länger nur ein Wunsch, sondern erhält eine konkrete und stets zuverlässige Option. Drehmomentbereich Nm Übertragbare mechanische Leistung bis zu 1050 kw Getriebeuntersetzungen 3, Getriebeversionen Inline Winkelvorgelege (mit Gleason-Kegelradsatz) Abtriebskonfiguration Fuß- und Flanschausführung Abtriebswelle: Vollwelle, Vielkeilwelle, Vielkeilhohlwelle, Hohlwelle mit Schrumpfscheibe Eintriebskonfigurationen Angeflanschte Axialkolben- Hydraulikmotoren Hydraulische Orbitmotoren IEC- und NEMA-Motor-Adapter Eintriebsvollwelle Hydraulische Bremse Hydraulisch gelüftete Feststellbremse auf Anfrage Elektrische Bremse DC- und AC-Typ Typ Drehmoment [Nm]

9 9 Gesamtabmessungen und technische Daten TYP MAX. LSTG. MAX. EINGANGSDR. kw U/min Inline Rechtw. Komb. m. Schneckeng A A A A A A A B B B B B B B B B B B B B DESIGN DESIGN A DESIGN B L5 L3 L4 L5 L3 L4 L6 L6 AUSGANG HZ AUSGANG PC AUSGANG FZ AUSGANG FP AUSGANG HZ AUSGANG PC AUSGANG FZ AUSGANG FP TYP (2-stufig) L3 L4 L5 L x36 DIN x36 DIN x53 DIN x53 DIN x53 DIN x64 DIN x74 DIN x74 DIN x94 DIN x94 DIN x3 DIN x5 DIN x5 DIN x5 DIN x5 DIN x5 DIN x5 DIN x8 DIN x8 DIN x8 DIN

10 Reihe Fahrmischerantriebe Wenn Sie sich keine Ausfallzeiten leisten können, dann ist Qualität oberstes Gebot. Absolute Verlässlichkeit, geringe Wartung, Kompaktheit und optimales Preis/Leistungsverhältnis sind die Schlüsselmerkmale der überarbeiteten Reihe 500, den unvergleichlichen Antrieben für Fahrmischer. Verfügbar sind acht Modelle mit einer Mischkapazität von 1 bis 14 m 3. Drehmomentbereich Nm Fahrmischerkapazität 1 bis 14 Kubikmeter Getriebeuntersetzungen Schlüsselmerkmale Rotierender Gehäuseflansch Robuste Ausführung Hohe Drehmomentkapazität Hohe Lastkapazität Geneigter Abtriebsflansch, gleichmäßig in jeder Richtung Montagerahmen für Wassertank Wasserpumpe (PTO) Drehzahlsensor Geeignete Hydraulikmotoren Axialkolbenmotoren gem. SAE-Norm Orbitmotoren Typ Drehmoment (Nm)

11 11 Gesamtabmessungen und technische Daten TYP UNTERSETZUNGS- VERHÄLTNIS HYDR. MOTOR ANTRIEB (1) MAX. EING. DREHZAHL 1: min -1 m 3 kg L KAPAZITÄT TROMMEL GEWICHT ÖLMENGE DESIGN WASSER- (2) PUMPE (PTO) DREHZAHL- SENSOR LS A HS A LS A HS A LS A HS B HS B HS B (1) LS = Low Speed-Motor / HS = High Speed-Motor (2) Allgemeine Angabe; Anwendungskapazität von der Betonkonsistenz abhängig = Nicht verfügbar = Verfügbar DESIGN A DESIGN B L4 L3 L4 L5 L6 D7 L3 L6 L5 TYP D7 L3 L4 L5 L n n n n n n n 4 22 n n n 4 22 n n n 4 22 n n n 6 22 n

12 Reihe Radantriebe Profitieren Sie von der Erfahrung eines führenden Herstellers. Ob für die Konstruktion einer fahrbaren Land- oder Baumaschine die Reihe 600 bietet Ihnen für jedes Fahrzeug die richtige Wahl. Ein Trennvorrichtung, um das Fahrzeug im Notfall schleppen zu können, ist optional erhältlich. Drehmomentbereich Nm Getriebeuntersetzungen 4, Schlüsselmerkmale Rotierender Gehäuseflansch mit Stehbolzen für Räder und Trommeln Robuste Ausführung Hohe Drehmomentkapazität Hohe Lastkapazität Mechanische Lifetime - Dichtungen Kompakte Bauweise Optionale mechanische Getriebeausrastung auf Anfrage Geeignete Motoren Cartridge-Axialkolben- Hydraulikmotoren Angeflanschte Axialkolben- Hydraulikmotoren Hydraulische Orbitmotoren DC-Elektromotoren Bremse Hydraulisch gelüftete Feststellbremse auf Anfrage Typ Drehmoment (Nm) 601 R1L W2..H W2V B W2V W..V W..V W..V W..V X W..V W..V W..V 85000

13 13 Gesamtabmessungen und technische Daten TYP UNTERSETZUNGS- VERHÄLTNIS MAX. EING. DREHZAHL HYDRAULIK MOTORANTRIEB (1) BREMS- MOMENT MIN. ÖFFNUNGS DRUCK GEWICHT DESIGN 1: Nm bar kg 601 R LS A 603 W2V H HS B 603 W2L H HS A 603 W2V B HS B 605 W2 H HS B 605 W2 B HS B 606 W HS B 606 W HS B 607 W..V HS B 609 W..V HS B 610 W..V HS B 610 X HS B 611 W..V HS B 613 W..V HS B 615 W..V HS B (1) LS = Low Speed-Motor / HS = High Speed-Motor DESIGN A DESIGN B L4 L3 L4 L3 D7 D8 D7 D8 TYP D7 D8 L3 L4 601 R1L h8 152,4 203,2 Ø15 n 8 M14x1.5 n W2V H f7 200 h8 241,3 M16x2 n 8 M18x1.5 n W2L H f M16x2 n 8 M18x1.5 n W2V B h8 200 h8 241,3 M16x2 n 9 M16x1.5 n W2 H f7 220 h8 260 M16x2 n 8 M16x1.5 n W2 B f7 220 h8 275 M16x2 n 12 M20x1.5 n W h8 280 h8 335 M16x2 n 18 M22x1.5 n W h8 280 h8 335 M16x2 n 18 M22x1.5 n W..V M20x2.5 n 20 M18x1.5 n W..V M20x2.5 n 16 M22x1.5 n W..V M20x2.5 n 16 M22x1.5 n X M20x2.5 n 20 M20x2.5 n W..V M20x2.5 n 24 M20x1.5 n W..V M20x2.5 n 24 3/4-16 UNF n W..V M20x2.5 n 24 M20x1.5 n Abhängig von Motortyp

14 14 600E-Reihe Elektroantriebe Elektrolösungen für Radantriebe. Die Planetengetriebe der Serie 600E von Bonfiglioli verwenden einen integrierten, wartungsfreien Elektromotor und bieten bedeutende Vorteile, wie kompakte Abmessungen, geringe Geräuschentwicklung und hohe Effizienz. Die Antriebe der 600-Reihe wurden für den Einsatz mit allen Arten von Hebebühnen und sonstigen mobilen Maschinen im Innen- und Außenbereich entwickelt. Diese moderne Elektroantriebslösung verwendet ein Zwei- oder 3-Stufen-Getriebe mit einem Untersetzungsverhältnis bis zu 1:145, um alle Anforderungen erfüllen zu können. Das Getriebe wird mit einem Niederspannungsinduktionsmotor (BT-Reihe) gekoppelt, der speziell für Zugkraft- und Steueranwendungen entwickelt wurde. Typ Max. Nutzdrehmoment [Nm] Drehmomentbereich Nm Getriebeuntersetzungen Integrierter, hochpräziser KTY- Temperaturfühler Integrierter, hochauflösender Hall-Effekt- Geschwindigkeitssensor 600 WE 601 RE 602 RE 602 WE 604 WE 605 WE Hauptstandardmerkmale 2- oder 3-Stufen- Planetengetriebe mit einem Untersetzungsverhältnis bis zu 1:145 Optimiertes Getriebekonzept für maximale Effizienz und minimale Geräuschentwicklung Integriert, Niederspannung, 3 Stufen Induktionsmotor mit Wechselrichter Auf Anfrage verfügbare optionale Ausstattung Geschwindigkeitssensorlager Andere Arten von Temperatursensoren Mechanische Loslösung für Abschleppen, ohne Entfernung des Rads und Ölabfall Parkbremse (federdruckbetrieben mit hydraulischer oder elektromagnetischer Freigabe)

15 15 Gesamtabmessungen und technische Daten TYP ÜBERS. MAX. EING. DREHZAHL GEWICHT ÖLMENGE AC ELEKTROMOTOR - GRÖSSE PARKBREMSE MASCHINEN KLASSE 1: U/min kg L BT135 BT150 BT170 BT200 Elektromagnetisch Hydraulisch t 600 WE RE RE WE WE WE L4 L3 L4 L3 D7 D8 D7 D8 RE-VERSION WE-VERSION TYP BT 135- BT 150- BT 170- BT P n (S2 60 ) (kw) T n (Nm) V batt (V) I n (A) n (U/min) cosφ , η (%) Functional diagram MOBILE LÖSUNGEN 600-REIHE ELEKTRISCH MOTOR- Rad-Getriebe Inverter DC Batteriepack Hilfsantriebe z.b. Instrumententafel DC Batterieladung / Konverter AC DC Bus DC TYP L3 L4 D7 D8 600 WE M8 n 6 M12 n RE Ø13 n 8 M14x1.5 n RE M16 n 8 M18 n WE Ø15 n 12 M14 n WE M16x2 n 12 M20x1.5 n WE M16x2 n 12 M20x1.5 n 8 TYP MASCHINENGEWICHT (T) WE kw 601 RE kw 602 RE kw 602 WE kw 604 WE kw 605 WE kw Vertikale Ausleger Höhe (m) Scheren-Hebebühne Höhe (m) Teleskop / Gelenkbus Ausleger Höhe (m)

16 16 PGW-Reihe Radantriebe Profitieren Sie von der Erfahrung eines führenden Herstellers. Ob für die Konstruktion einer fahrbaren Land- oder Baumaschine die PGW-Reihe bietet Ihnen für jedes Fahrzeug die richtige Wahl. Ein Trennvorrichtung, um das Fahrzeug im Notfall schleppen zu können, ist optional erhältlich. Drehmomentbereich Nm Getriebeuntersetzungen 3, ,5 Geeignete Motoren Cartridge-Axialkolben- Hydraulikmotoren Angeflanschte Axialkolben- Hydraulische Orbitmotoren Typ PGW 130 PGW 220 PGW 401 PGW 402 Drehmoment [Nm] Schlüsselmerkmale Rotierender Gehäuseflansch mit Stehbolzen für Räder und Trommeln Robuste Ausführung Hohe Drehmomentkapazität Hohe Lastkapazität Mechanische Lifetime - Dichtungen Kompakte Bauweise Optionale mechanische Getriebeausrastung auf Anfrage Bremse Hydraulisch gelüftete Feststellbremse auf Anfrage

17 17 Gesamtabmessungen und technische Daten TYP MAX. DREHMOMENT UNTERSETZ MAX. EING. DREHZAHL HYDRAULIK MOTORANTRIEB (1) BREMS- MOMENT MIN. ÖFFNUNGS GEWICHT DRUCK Nm 1: min -1 Nm bar kg PGW-PGWF LS A PGW-PGWF LS A PGW-PGWF LS A PGW-PGWF HS B (1) LS = Low Speed-Motor / HS = High Speed-Motor DESIGN DESIGN A DESIGN B L4 L3 L4 L3 D7 D8 D7 D8 TYP D7 D8 L3 L4 PGW-PGWF M10x1.5 n 8 M14x1.5 n 5 Abhängig von Motortyp PGW-PGWF M14x1.75 n 12 M14x1.5 n PGW-PGWF Ø15 n 8 M14x1.5 n PGW-PGWF M16x2 n 8 M16x1.5 n

18 18 600W2/3 series Radantriebe Schaltgetriebe-Achsantrieb LO-HI Speed. Dieser Schaltgetriebe-Achsantrieb wurde speziell für Maschinen mit Rädern oder Raupen entwickelt, bei denen sich Fahr- und Betriebsdrehzahl deutlich unterscheiden. Es ist die ideale Lösung sowohl für Straßendeckenfertiger und Baumaschinen als auch für Land- und Forstmaschinen. Drehmomentbereich Nm Getriebeuntersetzungen LO speed: ,3 HI speed: Schlüsselmerkmale Doppeltes Untersetzungsverhältnis, hydraulische Lo-Hi- Schaltfunktion Rotierendes Gehäuse Robuste Ausführung Hohe Drehmomentkapazität Hohe Lastkapazität Mechanische Lifetime - Dichtungen Kompakte Bauweise gestatten sowohl Schalten als auch Bremsen Geeignete Motoren Hydraulisch betriebene Lamellenkupplungen,Cartridge- Axialkolben-Hydraulikmotoren Bremse Hydraulisch ausgerückte Lamellenkupplung Feststellbremse Notbremse Typ 606W2/3 610W2/3 611W2/3 Drehmoment [Nm]

19 19 Gesamtabmessungen und technische Daten TYP MAX. EING. DREHZAHL MAX. AUSGANGS- DREHZAHL DYNAMIK- & NOTFALL- BREMSMOMENT BREMS- MOMENT BREMSEN- UND KUPPLUNGS- FREIGABEDRUCK GEWICHT ÖLMENGE U/min U/min Nm Nm bar kg L 606W2/ W2/ W2/ M L3 D7 D8 TYP D7 D8 L3 606W2/ M16x2 n 16 M22x1.5 n W2/ M20x2.5 n 16 M20x2.5 n W2/ ø22 n 12 M22x1.5 n

20 20 700C-Reihe Fahrantriebe Eine führende Stellung erreicht man nur durch anhaltende Bemühungen und konsequente Produktentwicklung. Die 700C-Reihe bietet für kettengetriebene Maschinen jeder Größenordnung den geeigneten Fahrantrieb. Alle Antriebe sind mit einer ausfallsicheren Feststellbremse erhältlich und für die meisten Cartridge-Hydraulik-Konstant- oder -verstellmotoren geeignet. Drehmomentbereich Nm Getriebeuntersetzungen 5, Hauptmerkmale Rotierendes Gehäuse Robuste Ausführung Hohe Drehmomentkapazität Hohe Lastkapazität Mechanische Lifetime - Dichtungen Kompakte Bauweise Geeignete Hydraulikmotoren Cartridge-Axialkolbenmotoren Angeflanschte Axialkolbenmotoren Orbitmotoren Bremse Hydraulisch gelüftete Feststellbremse auf Anfrage Typ 700 C1 H 701 C1 703 C2 H 705 C2 H 706 C3 B 707 C3 B 709 C3 B 710 C3 B 711 C3 B 713 C3 B 715 C3 B 716 C3 B 717 C3 H 718 C3 H 720 C3 H 722 C3 H 724 C4 H 726 C4 H Drehmoment (Nm)

21 21 Gesamtabmessungen und technische Daten TYP UNTERSETZUNGS- VERHÄLTNIS MAX. EING. DREHZAHL HYDR. MOTORANTRIEB BREMS- MOMENT MIN. ÖFFNUNGS DRUCK GEWICHT 1: U/min Inline Rechtw. 700 C1 H LS C LS C2 H HS C2 H HS C3 B HS C3 B HS C3 B HS C3 B HS C3 B HS C3 B HS C3 B HS C3 B HS C3 H HS C3 H HS C3 H HS C3 H HS C4 H HS C4 H HS 2 x (1) LS = Low Speed-Motor / HS = High Speed-Motor L4 L3 L3 D7 D8 L3 D7 D8 D7 D8 STANDARDVERSION - S RAUPENVERSION - C STANDARDVERSION - S (726 C4 H-REIHE) TYP D7 D8 L3 L4 VERSION 700 C1 H M10x1.5 n 8 M10x1.5 n S 701 C M10x1.5 n 8 M10x1.5 n S 703 C2 H M16x2 n 8 M20x1.5 n S 705 C2 H M16x2 n 12 M16x2 n S 706 C3 B M16x2 n 18 M16x2 n S 707 C3 B M20x2.5 n 20 M16x2 n S 709 C3 B M20x2.5 n 16 M16x2 n S 710 C3 B M20x2.5 n 16 M20x2.5 n S 711 C3 B M20x2.5 n 24 M20x2.5 n S 713 C3 B M20x2.5 n 24 M20x2.5 n S 715 C3 B M20x2.5 n 24 M20x2.5 n S 716 C3 B M24x3 n 24 M18x1.5 n S 717 C3 H M30x3.5 n 20 M24x3 n S 718 C3 H M24x3 n 30 M24x3 n S 720 C3 H M30x3.5 n 30 M30x3.5 n S; C 722 C3 H M30x3.5 n 30 M30x3.5 n S 724 C4 H M36x1.5 n 29 M30x1.5 n S; C 726 C4 H M30x2 n 41 M30x2 n S; C Abhängig von Motortyp

22 22 700CK-Reihe Raupenantrieb-Getriebemotoren Bestmögliche Produktkombination dank integrierter Bauweise. Extreme Kompaktheit, geringes Gewicht, Wirtschaftlichkeit und reibungsloser Betrieb sind die Hauptmerkmale der Serie 700CK von Raupenantrieben, die von integrierten Axialkolben- Hydraulikmotoren angetrieben werden und in Zusammenarbeit mit KAYABA entwickelt wurden. Erhältlich für Maschinen von 1,5 bis 100 t. Drehmomentbereich Nm Maschinengewicht 1,5 bis 100 t Getriebeuntersetzungen Schlüsselmerkmale Rotierender Abtriebsflansch mit großem Teilkreisdurchmesser geeignet für Kettenrad Robuste Ausführung Hohe Drehmomentkapazität Hohe Lastkapazität Mechanische Lifetime - Dichtungen Kompakte Bauweise Hydraulikmotoren KAYABA-Hydraulikmotoren, Fest- und Doppelhubraum, komplett mit Ausgleichsventil. Motoroptionen Druckbegrenzungsventile, stoßfrei Nachsaugventil Bremse Hydraulisch gelüftete, ausfallsichere Feststellbremse, automatisch betätigt durch Hauptbetriebsdruck Typ 700 C2 K 700-2C2 K 701 C2 K 702 C2 K 704 C2 K 705 C2 K 706 C3 K 707 C3 K 709 C3 K 710 C3 K 713 C2 K 713 C3 K 715 C3 K 716 C3 K 718 C3 K 720 C3 K Drehmoment (Nm)

23 23 Gesamtabmessungen und technische Daten TYP HUBRAUM MAX. DRUCK MAX. FLUSS 2-ST. STEUERUNG MIN. DRUCK PARKBREMS- MOMENT UNTERSETZUNGS- VERHÄLTNIS GEWICHT MASCHINEN GEWICHT (CA.) max/min bar l/min bar Nm 1: Kg t 700 C2 K C2 K C2 K C2 K C2 K C2 K C3 K C3 K C3 K C3 K C2 K C3 K C3 K C3 K C3 K C3 K bis zu 120 D7 D8 L4 T A B R/G Ps A T B L3 T Ps TYP D7 D8 L3 L4 A-B T PS 700 C2 K M10x1.5 n 8 M10x1.5 n /4" 1/4" 1/4" 700-2C2 K M10x1.5 n 8 M10x1.5 n /8" 1/4" 1/4" 701 C2 K M12x1.75 n 9 M12x1.75 n /2" 1/4" 1/4" 702 C2 K M12x1.75 n 9 M12x1.75 n /2" 1/4" 1/4" 704 C2 K M14x2 n 9 M14x2 n /2" 3/8" 1/4" 705 C2 K M14x2 n 12 M14x2 n /2" 3/8" 1/4" 706 C3 K M16x2 n 20 M16x2 n /2" 3/8" 1/4" 707 C3 K M16x2 n 16 M16x2 n /4" 1/2" 1/4" 709 C3 K M16x2 n 30 M16x2 n , /4" 1/2" 1/4" 710 C3 K M16x2 n 30 M16x2 n /4" 1/2" 1/4" 713 C2 K M24x3 n 18 M20x2.5 n /4" 1/2" 1/4" 713 C3 K M24x3 n 18 M20x2.5 n " 1/2" 1/4" 715 C3 K M20x2.5 n 24 M20x2.5 n " 1/2" 1/4" 716 C3 K M24x3 n 24 M18x1.5 n " 3/4" 1/4" 718 C3 K M24x3 n 30 M24x3 n " 3/4" 1/4" 720 C3 K M30x3.5 n 30 M24x3.5 n " 3/4" 1/4"

24 24 PGR-Reihe Raupenantrieb-Getriebemotoren Bestmögliche Produktkombination dank integrierter Bauweise. Extreme Kompaktheit, geringes Gewicht, Wirtschaftlichkeit und reibungsloser Betrieb sind die Hauptmerkmale der PGR- Reihe von Raupenantrieben, die von integrierten Axialkolben- Hydraulikmotoren angetrieben werden. Erhältlich für Maschinen von 1,3 bis 7 t. Drehmomentbereich Nm Maschinengewicht 1,3 bis 7 t Getriebeuntersetzungen 3, ,5 Schlüsselmerkmale Rotierender Abtriebsflansch mit großem Teilkreisdurchmesser geeignet für Kettenrad Robuste Ausführung Hohe Drehmomentkapazität Hohe Lastkapazität Mechanische Lifetime - Dichtungen Kompakte Bauweise Hydraulikmotoren Fest- und Doppelhubraum, komplett mit Ausgleichsventil Motoroptionen Druckbegrenzungsventile, stoßfrei Nachsaugventil Bremse Hydraulisch gelüftete, ausfallsichere Feststellbremse, automatisch betätigt durch Hauptbetriebsdruck Typ PGR 92 PGR 130 PGR 132 PGR 280 PGR 302 PGR 402 PGR 602 Drehmoment (Nm)

25 25 Gesamtabmessungen und technische Daten TYP HUBRAUM HYDR. MOTORANTRIEB (1) MAX. DRUCK MAX. FLUSS 2-ST. STEUERUNG MIN. DRUCK PARKBREMS- MOMENT UNTERSETZ GEWICHT MASCHINEN- GEWICHT (CA.) Max/Min bar l/min bar Nm 1: kg t PGR-PGRF bis zu 250 LS PGR-PGRF bis zu 315 LS PGR-PGRF HS PGR-PGRF HS PGR-PGRF HS PGR-PGRF HS PGR-PGRF HS (1) LS = Low Speed-Motor / HS = High Speed-Motor L3 L4 A B R/G Ps T A T T B Ps D7 D8 TYP D7 D8 L3 L4 A-B T Ps PGR-PGRF M10x1.5 n 8 M10x1.5 n 9 * * * * * PGR-PGRF M10x1.5 n 8 M10x1.5 n 8 * * * * * PGR-PGRF M10x1.5 n 8 M10x1.5 n * * * * PGR-PGRF M10x1.5 n 8 M10x1.5 n * * * * PGR-PGRF 302 M M12x1.75 n 9 M12x1.75 n * * * * PGR-PGRF 302 K M12x1.75 n 9 M12x1.75 n * * * * PGR-PGRF M12x1.75 n 9 M12x1.75 n * * * * PGR-PGRF M14x1.75 n 12 M14x1.75 n * * * * * Je nach Motorversion

26 26 700CT-Reihe Raupenantrieb-Getriebemotoren Bestmögliche Produktkombination dank integrierter Bauweise. Extreme Kompaktheit, geringes Gewicht, Wirtschaftlichkeit und reibungsloser Betrieb sind die Hauptmerkmale der 700CT- Reihe von Raupenantrieben, die von integrierten Axialkolben- Hydraulikmotoren angetrieben werden. Erhältlich für Maschinen von 2,5 bis 9 t. Drehmomentbereich Nm Maschinengewicht 2,5 bis 9 t Hydraulikmotoren Bonfiglioli Trasmital- Hydraulikmotoren, Fest- ODER Doppelhubraum, mit Spülventilkreislauf, geeignet für Closed-Loop-Anwendungen. Typ 702 C2 T 704 C2 T 705 C2 T 706 C2 T Drehmoment (Nm) Getriebeuntersetzungen Motoroptionen Drehzahlsensor-Befestigung. Schlüsselmerkmale Rotierender Abtriebsflansch mit großem Teilkreisdurchmesser geeignet für Kettenrad Robuste Ausführung Hohe Drehmomentkapazität Hohe Lastkapazität Mechanische Lifetime - Dichtungen Kompakte Bauweise Bremse Hydraulisch gelüftete Federspeicher-Feststellbremse, mit externem, unabhängigem Anschluss.

27 27 Gesamtabmessungen und technische Daten TYP GEWICHT MAX. DREHMOMENT UNTERSETZUNGEN MOTORTYP t Nm 1: 702 C2 T High-Speed 704 C2 T High-Speed 705 C2 T High-Speed 706 C2 T High-Speed Br D7 D8 T L4 L4 Br A A B R/G B T Ps Ps L3 TYP D7 D8 L3 L4 A-B T PS 702 C2 T M16x2 n 8 M16x2 n C2 T M14x2 n 12 M16x2 n C2 T M14x2 n 12 M14x2 n C2 T M14x2 n 16 M14x2 n " 1/16-12 UNF 3/4"-16 UNF 9/16"-18 UNF

28 28 700C-Reihe Trommelantriebe für Fräsmaschinen 2-Stufen-Planetengetriebe mit integrierter Stützwelle für Kaltfräsen und Fräsmaschinen von 15 bis 35 t, einer Motorleistung von 200 bis 420 kw und einer Rotorumfangsgeschwindigkeit von 4 bis 6 m/s. Der optionale Versatz stellt eine größere Frästiefe und damit eine höhere Maschinenproduktivität sicher. Das einzigartige integrierte Kühlsystem sorgt für eine höhere Leistungsfähigkeit, einfachere Systemwartung und maximale Zuverlässigkeit. Kaltfräsen und Fräsmaschinen mit folgenden Merkmalen: Maschinengewicht von 15 bis 35 t Motorleistung von 220 bis 420 kw Rotorbreite von 1,0 bis 2,5 m Rotorumfangsgeschwindigkeit von 4 bis 6 m/s Speziell für Trommelantriebe entwickeltes Planetengetriebe: 2-Stufen-Planetenuntersetzung Integrierte Stützwelle mit verstärkten Lagern Optimiertes Gehäusedesign für verbesserte Schmierleistung Optionaler Versatz für größere Frästiefe Integriertes Kühlungssystem (optional) Typ Drehmoment (Nm) 713 C2 H C2 H 45000

29 29 Gesamtabmessungen und technische Daten TYP UNTERSETZUNGEN MAX. FRÄSDREHMOMENT MAX. EINGANGSLEISTUNG LAGERTRAGFÄHIGKEIT 1: Nm kw C dyn. (kn) C0 stat. (kn) VERSION 713 C2 H Offset 716 C2 H In line L3 D7 L3 D L4 D9 0 D8 2 D7 D8 TYP VERS. D7 D8 D L3 L4 713 C2 H Offset M20x2.5 n 23 Ø22 n M12x1.75 n C2 H In line M20x2.5 n 23 Ø22 n M16x2 n

30 30 700T-Reihe Schwenkantriebe Innovative Lösungen für Schwenkantriebe. Die Schwenkantriebe der Reihe 700T sind die sicherste und effizienteste Lösung für alle entsprechenden Anwendungen. Die 700T-Einheiten sind schon seit langem in der Kran-, Bagger- und Spezialgeräteindustrie etabliert und werden heute von alle großen Herstellern geschätzt. Drehmomentbereich Nm Getriebeuntersetzungen 3, Schlüsselmerkmale Flanschausführung Abtriebswelle: kerbverzahnt oder mit integriertem Ritzel Robuste Bauweise Hohe Drehmomentkapazität Abtriebswellen mit Hochleistungslagern Hydraulikmotoroptionen Druckentlastungsventil Senkbremsventil Hydraulische Bremse Hydraulisch gelüftete Feststellbremse auf Anfraget Elektrische Bremse DC- und AC-Typ Typ 700 T1 701 T1 703 T2 704 T2 705 T2 706 T2 707 T2 709 T2 710 T2 711 T2 712 T3 713 T3 714 T3 715 T3 Bagger Drehmoment Kran Drehmoment (Nm)

31 31 Gesamtabmessungen und technische Daten TYP UNTERSETZUNGS- VERHÄLTNIS MAX. EING. DREHZAHL HYDR. MOTORANTRIEB (1) BREMS- MOMENT MIN. ÖFFNUNGS DRUCK GEWICHT DESIGN 32 bar Nm bar Kg 700 T1 F LS A 701 T1 F LS A 703 T2 F HS A 704 T2 F HS A 705 T2 F HS A 705 T2 L HS B 706 T2 N HS B 707 T2 N HS B 709 T2 N HS B 710 T2 N HS B 711 T2 C HS B 711 T2 F HS A 712 T3 F HS A 712 T3 N HS B 713 T3 N HS B 714 T3 F HS A 715 T3 N HS B (1) LS = Low Speed-Motor / HS = High Speed-Motor DESIGN A DESIGN B m - z TYP m z 700 T1 F T1 F T2 F T2 F T2 F T2 L T2 N T2 N T2 N T2 N T2 C T2 F T3 F ø21 n T3 N ø20 n T3 N T3 F ø22 n T3 N Module / Zähnezahl des Ritzel AUF ANFRAGE

32 32 700TK-Reihe Schwenkantriebe Schwenkantriebe für Bagger. Die Reihe 700TK umfasst kompakte, aber dennoch leistungsfähige Schwenkantriebe für Bagger bis rund 120 t. Angetrieben werden sie von integrierten Axialkolben- Hydraulikmotoren, die in Zusammenarbeit mit KAYABA entwickelt wurden und einen extrem geringen Platzbedarf haben. Das Angebot umfasst auch zahlreiche standardmäßige oder kundenspezifische Antriebsritzel. Drehmomentbereich Nm Baggergewicht 1,5 t bis 20 t Getriebeuntersetzungen Schlüsselmerkmale Flanschausführung Abtriebswelle mit integriertem Ritzel Robuste Bauweise Hohe Drehmomentkapazität Abtriebswellen mit Hochleistungslagern Kompakte Bauweise Hydraulikmotoren KAYABA-Festhubraum- Hydraulikmotor, komplett mit stoßfreiem Druckbegrenzungsventile Motoroptionen Schwingungsdämpfungsventil Bremse Hydraulisch gelüftete, ausfallsichere Feststellbremse Retarder-Bremsventil auf Anfrage Typ 700 T1 K 701 T2 K 703 T2 K 705 T2 K 706 T2 K 707 T2 F 709 T2 F 710 T2 F 711 T2 F 713 T2 F Bagger Drehmoment (Nm)

33 33 Gesamtabmessungen und technische Daten TYP GETRIEBE HUBRAUM MAX. DRUCK MAX. FLUSS PARKBREMSE UNTERSETZUNGS- VERHÄLTNIS MASCHINEN- GEWICHT (CA.) nbr cm bar l/min Ja Nein 1: t 700 T1 K T2 K T2 K T2 K T2 K T2 F T2 F T2 F T2 F T2 F T2 F T2 F T2 F SH A - B PG PG SH M A - B DB B M DB M B SH PG G2 B m - z PG A SH m - z DB A M A G1 DB R/G DB1 TYP A-B DB M SH PG m z 700 T1 K ø 13 n T2 K ø 13 n T2 K ø 18 n T2 K ø 18 n T2 K ø 22 n T2 K ø 22 n T2 K ø 22 n T2 F ø 22 n T2 F ø 22 n T2 F ø 22 n MAIN PORT LECKAGEANSCHLUSS Antikavitations PORT SPULENBETÄTIGUNGS PORT BREMSLÖSEWEG Module / Zähnezahl des Ritzel AUF ANFRAGE 711 T2 F ø 22 n T2 F ø 26 n

34 Reihe Windenantriebe Getriebe für Windensysteme. Die Getriebe der Reihe 800 wurden speziell für den Einsatz in Windensystemen entwickelt und lassen sich problemlos in der Trommel selbst unterbringen. Sie werden mit verschiedenen Untersetzungsverhältnissen angeboten, haben hochbelastbare Lager und verfügen optional über eine ausfallsichere Feststell- oder Mehrscheiben-Notfallbremse. Drehmomentbereich Nm Seilzugbelastung N Getriebeuntersetzungen Geeignete Hydraulikmotoren Angeflanschte Axialkolbenmotoren Orbitmotoren Bremse Hydraulisch gelüftete Feststellbremse auf Anfrage Typ 805 W2 806 W2 810 F2 811 W2 813 W3 Typ Drehmoment (Nm) Max. Seilzubelastung (N) Hauptmerkmale Rotierender Gehäuseflansch Robuste Bauweise Hohe Drehmomentkapazität Hohe Lastkapazität Freilauf für Rücklaufsperre, optional 805 W2 806 W2 810 F2 811 W2 813 W

35 35 Gesamtabmessungen und technische Daten TYP UNTERSETZUNGS- VERHÄLTNIS MAX. EING. DREHZAHL BREMS- MOMENT MIN. ÖFFNUNGS DRUCK GEWICHT 1: min -1 Nm bar Kg 805 W W F W W L3 L4 D7 D8 D9 0 1 TYP D7 D8 D L4 805 W M12x1.75 n 16 ø13 n 16 ø13 n W M16x2 n 12 ø17 n 12 ø13 n F M16x2 n 18 ø13 n 24 ø19 n W M20x2.5 n 21 ø22 n 24 ø19 n W M20x2.5 n 21 ø22 n 24 ø19 n

36 36 Unsere Qualitäten

37 37 Unsere Arbeitserfolge als Ihr Vorteil Die Entwicklung effizienter, maßgeschneiderter Lösungen für unterschiedlichste Anwendungen ist ein wesentlicher Aspekt unserer Arbeit. Dies gelingt uns, weil wir eng mit unseren Kunden kooperieren, ihren Bedürfnissen Gehör schenken und mit ihnen zusammenarbeiten, um unsere eigene Leistungsfähigkeit stetig weiter zu steigern. Bonfiglioli ist entschlossen, den bestmöglichen Service zu bieten vor, während und nach dem Kauf eines unserer Produkte. Dazu stellen wir alles Erforderliche an Know-how, Erfahrung, Technologie und fortschrittlichen Kommunikationsinstrumenten bereit. Bonfiglioli arbeitet nach den strengsten Qualitäts- und Sicherheitsstandards, was durch sieben verschiedene, international anerkannte Institute zertifiziert wurde. Wir glauben an Innovation und bekräftigen dies, indem wir 100 unserer Mitarbeiter sowie fünf Aktivitätszentren speziell zur Forschung und Entwicklung einsetzen, und indem wir Hand in Hand mit einigen der weltweit renommiertesten Universitäten arbeiten. Unsere Arbeit bringt uns zunehmend mit anderen Nationen und Kulturen in Kontakt, für die wir größten Respekt aufbringen und mit denen wir die Vision einer nachhaltigen, auf erneuerbaren Energien basierenden Entwicklung teilen. Dank dieses verbindenden Engagements können wir sowohl heute als auch in der Zukunft ein verlässlicher globaler Partner sein.

38 38 Bonfiglioli Weltweit präsent Bonfiglioli ist in Regionen und Ländern auf der ganzen Welt vertreten und kann seinen Kunden so schnellere Vertriebs- und Serviceleistungen erbringen. Unser Netzwerk umfasst weltweit über 35 Servicezentren sowie 12 Werke, in denen Produkte speziell für die Bergbauindustrie hergestellt und montiert werden. Sie finden uns überall auf der Welt und gleich nebenan. Kanada Frankreich Großbritannien Deutschland Slowakei Italien Türkei China USA Brasilien Spanien Südafrika Indien Singapur Vietnam Australien Neuseeland HAUPTQUARTIER ZWEIGSTELLEN PRODUKTIONSSTÄTTEN LOKALER SUPPORT VERTRIEB, KUNDENSERVICE, GARANTIE, TECHNISCHER SUPPORT, ERSATZTEILE 22 NIEDERLASSUNGEN IN 16 LÄNDERN WELTWEITES VERTRIEBSNETZ

39 Bonfiglioli Weltweite Standorte Bonfiglioli Australien 2, Cox Place Glendenning NSW 2761 Locked Bag 1000 Plumpton NSW 2761 Tel. (+ 61) Fax (+ 61) Bonfiglioli Brasilien Travessa Cláudio Armando 171 Bloco 3 - CEP Bairro Assunção São Bernardo do Campo - São Paulo Tel. (+55) Fax (+55) Bonfiglioli Kanada Jane Street - Concord, Ontario L4K 4L6 Tel. (+1) Fax (+1) Bonfiglioli China Bonfiglioli Drives (Shanghai) Co., Ltd. #68, Hui-Lian Road, QingPu District, Shanghai Ph. (+86) Fax (+86) Bonfiglioli Deutschland Industrial, Mobile, Wind Sperberweg Neuss Tel. +49 (0) Fax +49 (0) Industrial Europark Fichtenhain B Krefeld Tel. +49 (0) Fax +49 (0) O&K Antriebstechnik Ruhrallee Hattingen Tel. +49 (0) Fax +49 (0) Bonfiglioli Spanien Industrial, Mobile, Wind Tecnotrans Bonfiglioli S.A. Pol. Ind. Zona Franca sector C, calle F, n Barcelona Tel. (+34) Fax (+34) Bonfiglioli Frankreich 14 Rue Eugène Pottier Zone Industrielle de Moimont II Marly la Ville Tel. (+33) Fax (+33) Bonfiglioli Indien Bonfiglioli Transmissions Pvt. Ltd. Plot No. AC7-AC11, SIDCO Industrial Estate, Thirumudivakkam Chennai Tel.: Bonfiglioli Italien Headquarters Bonfiglioli Riduttori S.p.A. Via Giovanni XXIII, 7/A Lippo di Calderara di Reno Bologna Tel Fax Mobile, Wind Via Enrico Mattei, 12 Z.I. Villa Selva Forlì Tel Fax Industrial Via Bazzane, 33/A Calderara di Reno (BO) Tel Fax Industrial Via Trinità, Vignola (MO) Tel Fax Industrial Via Sandro Pertini lotto 7b Carpiano (Milano) Tel. (+39) Fax (+39) Bonfiglioli Mechatronic Research Via F. Zeni Rovereto (Trento) Tel. (+39) /36 - Fax (+39) Bonfiglioli Neuseeland 88 Hastie Avenue, Mangere Bridge, 2022 Auckland PO Box 11795, Ellerslie Tel. (+64) Fax (+64) Bonfiglioli Singapur 24 Pioneer Crescent #02-08 West Park Bizcentral - Singapore, Tel. (+65) Fax. (+65) Bonfiglioli Südafrika 55 Galaxy Avenue, Linbro Business Park - Sandton Tel. (+27) OR - Fax (+27) Bonfiglioli Türkei Atatürk Organize Sanayi Bölgesi, Sk. No. 30 Atatürk Organize Sanayi Bölgesi, Çigli - Izmir Tel. +90 (0) (pbx) - Fax +90 (0) Bonfiglioli Großbritannien Industrial Unit 7, Colemeadow Road North Moons Moat - Redditch, Worcestershire B98 9PB Tel. (+44) Fax (+44) Mobile, Wind 3-7 Grosvenor Grange, Woolston Warrington - Cheshire WA1 4SF Tel. (+44) Fax (+44) Bonfiglioli USA Hargrave Drive Hebron, Kentucky Tel. (+1) Fax (+1) Bonfiglioli Vietnam Lot C-9D-CN My Phuoc Industrial Park 3 Ben Cat - Binh Duong Province Tel. (+84) Fax (+84)

40 Wir verpflichten uns kompromisslos zu Qualität, Innovation und Nachhaltigkeit. Unser Team entwickelt, vertreibt und wartet erstklassige Energieübertragungs- und Antriebslösungen, um die Welt in Bewegung zu halten. HEADQUARTERS Bonfiglioli Riduttori S.p.A. Via Giovanni XXIII, 7/A Lippo di Calderara di Reno Bologna (Italy) tel: fax: TR_CAT_RAMOB_STD_DEU_R02_4