Wind Solutions PRODUKTPALETTE

Transkript

1 Wind Solutions PRODUKTPALETTE

2

3 3 Innovative Lösungen für erneuerbare Energien Seit mehr als 30 Jahren bietet Bonfiglioli spezielle integrierte Lösungen für die Windindustrie an. Die Kombination aus umfassendem Know-how in der Entwicklung und Fertigung von Getrieben und jahrelanger Erfahrung mit Windkraftanlagen hat Bonfiglioli zu einem weltweit führenden Unternehmen in diesem Bereich gemacht. In jeder dritten Windturbine weltweit kommt ein Getriebe von Bonfiglioli zum Einsatz. Das Ergebnis ist ein Komplettpaket speziell für den Windenergiesektor, das die Steuerung der Energieerzeugung ermöglicht von der Positionierung der Rotorblätter über einen Pitchantrieb bis hin zur Gondelausrichtung über einen Azimut-Antrieb. Bonfiglioli bietet eine vollständig integrierte Frequenzumrichterlösung für Azimut- Antriebe an und entwickelt derzeit neben Pitch-Antriebssteuerungssystemen auch Regenerator-Frequenzumrichter, um den von der Windturbine erzeugten Strom ins Netz einzuspeisen. Bonfiglioli arbeitet für die Entwicklung maßgeschneiderter Anwendungen eng mit den Kunden zusammen und setzt seine Flexibilität ein, um zuverlässige Produkte mit unübertroffener Leistung anzubieten, die weltweit alle Standards erfüllen. Die weltweit größten und führenden Hersteller von Windturbinen verwenden bereits Windenergielösungen von Bonfiglioli. IN JEDER DRITTEN WINDTURBINE WELTWEIT KOMMT EIN GETRIEBE VON BONFIGLIOLI ZUM EINSATZ 30 JAHRE BEKENNTNIS ZUM UMWELTSCHUTZ BEDARFSGERECHTE LÖSUNGEN FÜR ONSHORE- UND OFFSHORE- WINDPARKS

4 4 Azimut-Antrieb 7TW-Reihe 7TW-Reihe - die speziell für Azimut-Antriebe entwickelte Lösung. Dieses innovative Gondelausrichtungssystem ist deutlich kompakter als bestehende Lösungen, verfügt über eine integrierte Motor- und Bremseneinheit und hat eine Wechselrichtervorbereitung. Das neue Konzept bietet eine spezielle Funktion zur schnellen Installation und Konfiguration sowie eine einfachere Instandhaltung über die Produktlebensdauer. Optional integrierter Wechselrichter für größere Zuverlässigkeit, höhere Effizienz und weniger Gondelkomponenten. Mehrstufiger Planetengetriebemotor zur Azimut-Steuerung von Windkraftanlagen mit 1,5 MW bis 3,5 MW, sowohl für Onshore- als auch für Offshore-Anlagen. Ein innovatives Konzept: Geringere Abmessungen bei gleicher Leistungsfähigkeit (20 % Höhenreduktion gegenüber herkömmlichen Lösungen) Geringeres Gewicht (8% weniger als die aktuelle Lösung) Reduzierte Konstruktionskomplexität (11% weniger Komponenten als die aktuelle Lösung) Einfachere Installation Einfachere Instandhaltung und längere Wartungsintervalle (10 Jahre) Höherer Wirkungsgrad dank des speziell auf Windenergie ausgerichteten Konzepts. Integrierte Frequenzumrichter für unschlagbare Effizienz: Höhere Zuverlässigkeit und längere Lebensdauer der Mechanik dank elektronischer Drehmomentkontrolle Wartungsüberwachung mittels Diagnose via Wechselrichter- Feldbus Einfachere Montage und weniger Komponenten am Maschinenhaus, da kein Gehäuse erforderlich ist Bessere Energieeffizienz dank Vektorsteuerung von Wirk- und Blindleistung.

5 5 HÖHENEINSPARUNG Technische Schlüsselmerkmale: Reihe: 7TW Größe: 712 TW Dynamisches Nenndrehmoment: 50 knm Max. stat. Drehmoment: 110 knm Untersetzungsverhältnis: von 600 bis 1600 Ritzelmodul: von 16 bis 20 Motorgröße: IEC100, integriert Feststellbremse: integriert Wechselrichter: optional integriert 7TW Standard-Baureihe 7TW Kompakt-Baureihe 7TW mit optional integriertem Wechselrichter 20% HÖHENMINDERUNG * SMALLER Integrierter AC-Motorflansch und Bremse reduzieren die Höhe um 20%* INTEGRIERTER WECHSELRICHTER SIMPLER Weniger Schraubverbindungen und nur zwei Gehäuseteile 11%* weniger Komponenten LIGHTER Gesamtgewicht reduziert um 8%* STANDARD-AZIMUT-ANTRIEB: 3 Sektionen, separate Bremse; separater Wechselrichter erforderlich AZIMUT-ANTRIEB DER NEUEN GENERATION: 2 Sektionen, integrierte Bremse; integrierter Wechselrichter KOMPLETTE PLUG AND PLAY- -LÖSUNG * Maße variieren je nach Getriebegröße

6 6 Integrierte Kraftmesszelle Präzise Lastspitzenüberwachung in Echtzeit. Bei dieser patentierten Lösung ist die Kraftmesszelle in das Getriebe integriert. Das Ausgangssignal vom Transmitter kann: den Elektromotor bei Bedarf abschalten die Eingangsleistung reduzieren (z. B. via Frequenzumrichter) die Informationen mittels Kunden-SPS ausarbeiten (z. B. Echtzeiterstellung einer Arbeitsgruppengrafik) Technische Informationen Die Kraftmesszelle befindet sich zwischen Elektromotor und erster Getriebestufe Durch Veränderung der Schnittstellenkomponenten kann sie an alle IEC-Normen und Getriebestufen angepasst werden Anwendungen Einsetzbar in allen Anwendungen mit einem Elektromotor, bei denen die Eingangsleistung gesteuert und überwacht werden muss, einschließlich: Azimut-Antriebe Pitch-Antriebe LOAD CELL POSITION Hauptmerkmale In das Getriebe integrierte Kraftmesszelle mit einem externen Ausgangskabel zur Überwachung der Getriebeleistung Präzise und schnelle Messung des Drehmoments Drehmomentüberwachung in Echtzeit Automatische Motorumschaltung Anti-Seize-Funktion

7 7 700T-Reihe Azimut- und Pitch-Antriebe mit integrierter Kraftmesszelle. Zur Überwachung von Lastspitzen bei Azimut- und Pitch-Antrieben in Anwendungen aller Art bietet Bonfiglioli seinen Kunden eine Lösung, die geschützt in den Getriebemotor integriert ist. Die integrierte Kraftmesszelle misst schnell und präzise das Drehmoment und ermöglicht dessen Überwachung in Echtzeit. Das System verfügt über eine automatische Motorabschaltung, um den Antrieb zu schützen oder die Kapazität des Frequenzumrichters zu reduzieren und liefert entsprechende Informationen an die SPS. Ferner hat das System eine Anti-Seize-Funktion, die Blockierungen verhindert. Nenndrehmomentbereich Nm Spitzendrehmomentbereich Nm Untersetzungsverhältnis 1: Hauptmerkmale In das Getriebe integriert, um in Echtzeit dessen Leistung zu messen Fernüberwachungsfunktion zur umgehenden Erkennung von Problemen oder potenziellen Ausfällen Bietet Windparkbetreibern die Möglichkeit, die Leistung einzelner Komponenten in der Gondel zu messen Getriebekonfiguration Flanschausführung Abtriebswelle mit integriertem Ritzel (Typ: F, N, U) Robuste Ausführung Hohe Drehmomentkapazität Abtriebswellen durch Hochleistungslager doppelt gelagert Geeignete Drehstrommotoren Kompakte Motoren und Bremsmotoren der Baureihe M/ME IEC-Motoren und Bremsmotoren der Baureihe BN/BE Wesentliche Bremsmotormerkmale DC- und AC-Bremse Wesentliche Bremsenmerkmale AC/DC-Gleichrichter Doppelscheibenbremse Mikroschalter Thermosensoren Die angegebenen Daten sind lediglich Richtwerte. Für detaillierte Angaben wenden Sie sich bitte an Bonfiglioli.

8 8 Drehmomentbegrenzer Kürzere Ausfallzeiten und vorbeugende Wartung.

9 9 700T-Reihe Azimut- und Pitch-Antriebe mit Drehmomentbegrenzer. Bonfiglioli hat sowohl für Azimut- als auch Pitch-Antriebe einen Drehmomentbegrenzer entwickelt, der die Ausfallzeiten beim Stoppen der Antriebe durch das Erreichen des Spitzendrehmomentes deutlich reduziert. Darüber hinaus senkt dies auch die Instandhaltungskosten. Nenndrehmomentbereich Nm Spitzendrehmomentbereich Nm Untersetzungsverhältnis 1: Hauptmerkmale des Drehmomentbegrenzers Außerhalb des Getriebes* für einen schnellen und einfachen Austausch damit entfällt der Austausch des kompletten Getriebes Begrenzt das Spitzendrehmoment, um einen Ausfall zu vermeiden Schaltet das Getriebe beim Erreichen des Drehmomentgrenzwerts ab Vollständig kompatibel mit älteren Getrieben in Austauschantriebe integrierbar für langfristige Zuverlässigkeit und Kostensenkung Getriebekonfiguration Flanschausführung Abtriebswelle mit integriertem Ritzel (Typ: F, N, U) Robuste Ausführung Hohe Drehmomentkapazität Abtriebswellen durch Hochleistungslager doppelt gelagert Geeignete Drehstrommotoren Kompakte Motoren und Bremsmotoren der Baureihe M/ME IEC-Motoren und Bremsmotoren der Baureihe BN/BE Wesentliche Bremsmotormerkmale DC- und AC-Bremse Wesentliche Bremsenmerkmale AC/DC-Gleichrichter Doppelscheibenbremse Mikroschalter Thermosensoren (*) Der Drehmomentbegrenzer befindet sich in einem leicht demontier- und austauschbaren Modul, das in ein VF 110-Schneckengetriebe integriert ist. Nur als rechtwinklige Lösung verfügbar. Die angegebenen Daten sind lediglich Richtwerte. Für detaillierte Angaben wenden Sie sich bitte an Bonfiglioli.

10 10 Integrierte Lösungen Immer optimal im Wind. PITCH- ANTRIEB ACTIVE CUBE Pitch- Wechselrichter AGILE Azimut- Wechselrichter AZIMUT- ANTRIEB Auch mit integriertem Wechselrichter

11 11 Azimut-Antrieb WINDRADGRÖSSE AZIMUT-ANTRIEBSZAHL GETRIEBETYP + MAX. STAT. DREHM. ELEKTROMOTORTYP + LEISTUNG WECHSELRICHTERTYP + LEISTUNG [MW] up to T 709 T [knm] BN [kw] AGL / ACU size [kw] T 712 T [knm] BN [kw] AGL / ACU size [kw] T 714 T [knm] BN [kw] AGL / ACU size [kw] T 714 T [knm] BN [kw] AGL / ACU size [kw] T 716 T [knm] BN [kw] ACU size [kw] T 718 T [knm] BN [kw] ACU size [kw]

12 12 Pitch-Antrieb WINDRADGRÖSSE PITCH-ANTRIEBSZAHL GETRIEBETYP + MAX. STAT. DREHM. ELEKTROMOTORTYP + LEISTUNG WECHSELRICHTERTYP + LEISTUNG [MW] up to T 706 T [knm] BN [kw] ACU size [kw] T 707 T 8 25 [knm] BN [kw] ACU size [kw] T 709 T [knm] BN [kw] ACU size [kw] T 711 T [knm] BN [kw] ACU size [kw] T 712 T [knm] BN [kw] ACU size [kw] T 110 [knm] BN [kw] ACU size [kw]

13 13 700T-Reihe Ein Höchstmaß an Leistungsfähigkeit. Bonfiglioli-Produkte werden in den modernsten Windturbinen zur Steuerung der erforderlichen Funktionen von Pitch- und Azimut-Antriebssystemen eingesetzt. Die Planetenuntersetzungsgetriebe der Baureihe 700T sorgen mit ihren fortschrittlichen technischen Merkmalen für maximale Leistungsfähigkeit und werden deshalb von zahlreichen führenden Windturbinenherstellern verwendet. Drehmomentbereich Nm Getriebeübersetzungen Schlüsselmerkmale Flanschausführung Abtriebswelle: kerbverzahnt oder mit integriertem Ritzel Robuste Bauweise Hohe Drehmomentkapazität Abtriebswellen mit Hochleistungslagern Allgemeine Merkmale Hohes übertragbares Drehmoment Hohe Radial-/Axiallastkapazität Hohe Stoßfestigkeit und Schwerlasteignung Umfangreiches Untersetzungsverhältnis (von 60 bis 3000) Hoher Wirkungsgrad Kompakte Abmessungen Geringes Gewicht Kostengünstig Normen Getriebe entsprechen der ISO 6336 Modulares Konzept Inline - oder rechtwinklige Ausführung Diverse Abtriebsversionen Eingang für Elektromotor (IEC, NEMA und kompakt) Konstruktionsmerkmale Je nach insgesamt erforderlichem Untersetzungsverhältnis können drei bis fünf Untersetzungsstufen vorhanden sein (alle in Planetenbauweise). Jede Stufe kann zwischen drei und vier Planeten haben (um das verfügbare Drehmoment zu erhöhen). Die Getriebe bestehen aus legiertem Stahl und sind wärmebehandelt (Einsatzhärten bei Sonnen- und Planetenrädern, Induktionshärten oder Nitrierhärten bei innenverzahnten Ringen). Die Planeten laufen auf Rollenlagern oder Vollrollenlagern, um in der Anlauf- und Betriebsphase eine hohe Effizienz zu erreichen. Das Abtriebsgehäuse besteht aus Sphäroguss und ist dafür ausgelegt, die während des Maschinenbetriebs auftretenden schweren Lasten aufzunehmen. Die angegebenen Daten sind lediglich Richtwerte. Für detaillierte Angaben wenden Sie sich bitte an Bonfiglioli.

14 14 Technische Daten Azimutantrieb TYP NENNDREHZAHL MAX. STAT. DREHMOMENT UNTER- SETZUNGSVERHÄLTNIS VERFÜGBARES RITZELMODUL GEWICHT Nm Nm 1: m kg 706 T T T T T T T T T T Die angegebenen Daten sind lediglich Richtwerte. Für detaillierte Angaben wenden Sie sich bitte an Bonfiglioli. 711T4N-Reihe Getriebe für Windturbinen mit 1,0 bis 2,0 MW 714T4F+BN132-Reihe Getriebe für Windturbinen mit 2,0 bis 4,0 MW 716T4U-Reihe Getriebe für Windturbinen mit 5,0 bis 8,0 MW

15 15 Technische Daten Pitchantrieb TYP NENNDREHZAHL MAX. STAT. DREHMOMENT UNTER- SETZUNGSVERHÄLTNIS VERFÜGBARES RITZELMODUL GEWICHT Nm Nm 1: m kg 703 T T T T T T T T Die angegebenen Daten sind lediglich Richtwerte. Für detaillierte Angaben wenden Sie sich bitte an Bonfiglioli. 707T3N+BN132-Reihe Getriebe für Windturbinen mit 1,0 bis 2,0 MW 707T3N-Reihe Getriebe für Windturbinen mit 1,0 bis 2,0 MW

16 16 Gesamtabmessungen Kombinierte Version Schneckengetriebe - Planetengetriebe Inline-Version Planetengetriebe Rechtwinklige Version Planetengetriebe L2 D6 L2 L2 D5 L3 D5 D5 L1 L1 L3 L1 L3 D1 D1 D4 D3 Abtriebsversion F (kurz) D1 D2 D4 D3 Abtriebsversion N (lang) D4 D3 Abtriebsversion U (Ritzelunterstützung) TYP VERSION D1 D2 D3 D4 D5 D6 L1 L2 L3 703T F ø 18 n T F ø 18 n T F ø 18 n T N ø 17 n T F ø 22 n T N ø 17 n T F ø 22 n T N ø 17 n T U ø 17 n T F ø 21 n T N ø 22 n T U ø 17 n T F ø 17 n T N ø 22 n T F ø 21 n T N ø 21 n T U ø 26 n T F ø 22 n T U ø 30 n T F ø 30 n T U ø 30 n T F ø 27 n T U ø 32 n Die angegebenen Daten sind lediglich Richtwerte. Für detaillierte Angaben wenden Sie sich bitte an Bonfiglioli.

17 BN-Reihe. Eine umfassende Modellreihe von AC- Motoren, die speziell für den Getriebemotoreinsatz entwickelt wurde und alle Erwartungen übertreffen wird. 17 Die IEC-konforme BN-Motorenreihe erfüllt alle geltenden internationalen Normen, einschließlich der EMV- und Niederspannungsrichtlinien. Sie sind als Fuß- und Flanschausführung erhältlich. Letzteres sowohl in IM B5- als auch IM B14-Konfiguration. Single-Speed- und Dual-Speed-Versionen sind verfügbar. AC- und DC-Bremsen, ausgelegt für einen ausfallsicheren Betrieb, sorgen für weitere Systemflexibilität. Und alle BN-Motoren sind für Frequenzumrichterbetrieb vorgesehen. Leistungsbereich für Windturbinenantriebe Von 0,25 kw bis 30 kw Baugrößen Von IEC 71 bis POL-TYP LEISTUNG kw BN 71A 0.25 BN 71B 0.37 BN 71C 0.55 BN 80A 0.55 BN 80B 0.75 BN 80C 1.1 BN 90S 1.1 BN 90LA 1.5 BN 90LB 1.85 BN 100LA 2.2 BN 100LB 3.0 BN 112M 4.0 BN 132S 5.5 BN 132MA 7.5 BN 132MB 9.2 BN 160MR 11.0 BN 160L 15.0 BN 180M 18.5 BN 180L 22 BN 200L 30 Weitere Größen verfügbar. Anzahl Pole 4, 6 Montageoptionen Fußausführung IM B3; Flanschausführung IM B5 und IM B14 Spannung 230/ /690 V Frequenz 50 Hz und 60 Hz Konformität 2006/95/CE (NSR) und 2004/108/CE (EMV) CSA- und UL-Zulassung Wechselrichterversorgung Alle Baugrößen Gehäuse Aluguss Schutzart IP54 - IP55 Isolationsklasse CLF - CLH Wesentliche Bremsenmerkmale Gleichstrom- und Drehstromspeisung Einstellbares Bremsmoment Wesentliche Optionen PTC-Thermistor, bimetallische Thermostatsensoren, KTY-Sensoren Fremdbelüftung Leitungstreiber und Push-Pull-Inkrementalgeber Heizungen Zahnwelle Doppelscheibenbremse Mikroschalter-Bremsrückführung AC/DC-Gleichrichter Schnelleres Betätigen/Lösen der Bremse durch elektronisch gesteuerten Bremsgleichrichter Die angegebenen Daten sind lediglich Richtwerte. Für detaillierte Angaben wenden Sie sich bitte an Bonfiglioli.

18 18 BE-Reihe. AC-Motoren der Effizienzklasse IE2. Die IEC-konforme BE-Motorenreihe erfüllt die IEC :2008 (Wirkungsgradklasse) sowie alle geltenden internationalen Normen, einschließlich der EMV- und Niederspannungsrichtlinien. Sie sind für den Leistungsbereich 0,75-22 kw als Fußund Flanschausführung erhältlich; Letzteres sowohl in IM B5- als auch IM B14- Konfiguration. Die Single-Speed-Version ist generell mit einer Gleichstrom- und einer Wechselstromversorgung erhältlich (zwei Bremsenoptionen im Angebot), was die Systemflexibilität erhöht. Alle Motoren sind für Wechselrichter vorgesehen. Leistungsbereich (4 Pole) 0.75 kw kw Baugrößen 80B L Anzahl Pole 2, 4, 6 Montageoptionen Fußausführung IM B3 Flanschausführung IM B5 und IM B14 Betrieb 50 Hz und 60 Hz Konformität IEC :2008 (IE), 2006/95/EC (LVD) und 2004/108/EC (EMC) Wechselrichterversorgung Alle Baugrößen Gehäuse Aluguss Schutzart IP54 - IP55 4-POL-TYP LEISTUNG kw BE 80B 0.75 BE 90S 1.1 BE 90LA 1.5 BE 100LA 2.2 BE 100LB 3 BE 112M 4 BE 132S 5.5 BE 132MA 7.5 BE 132MB 9.2 BE 160M 11 BE 160L 15 BE 180M 18.5 BE 180L 22 Weitere Größen verfügbar. Isolationsklasse CLF - CLH Wesentliche Bremsenmerkmale Gleichstrom- und Drehstromspeisung Einstellbares Bremsmoment Wesentliche Optionen PTC-Thermistor, bimetallische Thermostatsensoren, KTY-Sensoren Fremdbelüftung Leitungstreiber und Push-Pull-Inkrementalgeber Heizungen Zahnwelle Doppelscheibenbremse Mikroschalter-Bremsrückführung AC/DC-Gleichrichter Schnelleres Betätigen/Lösen der Bremse durch elektronisch gesteuerten Bremsgleichrichter Die angegebenen Daten sind lediglich Richtwerte. Für detaillierte Angaben wenden Sie sich bitte an Bonfiglioli.

19 19 Active Cube. Vielseitigkeit, Schnelligkeit und Präzision. Ein umfassendes Angebot an Lösungen sowie kompakten und flexiblen Servoantrieben für den Einsatz in Windturbinen, wenn es auf herausragende Leistungsfähigkeit hinsichtlich Genauigkeit und Reaktionszeit ankommt, wie beispielsweise bei Pitch- Antrieben. Leistungsbereich bei Pitch-Antrieben 7,5 bis 37 kw / 3-phasig 320 V V / 45 Hz...66 Hz Steuerungstyp Wählbare Open- und Closed-Loop-Steuerungsfunktion: Drehzahl-, Drehmoment- und Positions-Vektorsteuerung für Induktionsmotoren Drehzahl-, Drehmoment- und Positions-Vektorsteuerung für bürstenlose Motoren Sensorlose V/f-Skalarsteuerung TYP LEISTUNG kw ACU ACU ACU ACU ACU ACU ACU ACU Weitere Größen verfügbar. Motortyp Asynchroner Drehstrommotor Synchroner Permanentmagnet-Drehstrommotor Hauptstandardmerkmale Versorgung per Gleichspannungsverbindung Integrierter Bremschopper Kurzschluss-/Erdschlussschutz Steck- und programmierbare Steuerklemmen Überwachung der Motortemperatur Integrierte Sicherheitsarchitektur Externe Stromversorgung (24 VDC) für Bedienpult und Elektronik 6 Digitaleingänge, 1 Multifunktionseingang 1 Digitalausgang, 1 Multifunktionsausgang, 1 Relaisausgang Optionale Merkmale Montage in Feed-Through- oder Cold-Plate-Ausführung Breiter Betriebstemperaturbereich (Betrieb -30 C C) Schutzbeschichtung für raue Umgebungsbedingungen Erweiterung von Eingängen/Ausgängen, zusätzlicher Codierer- oder Resolver-Eingang Verwaltung von bis zu 2 Rückführungen: Standard-HW-Codierer-Schnittstelle in Kombination mit Erweiterungsmodul zur Rückführung von Motoren Optionale Kommunikationsmodule RS232, RS485, Profibus-DP, CANopen Hauptmerkmale Software Bewegungsablauffunktion mit 32 Blöcken 4 Datensätze Antriebs- und Motorstatus-Backup Selbstdiagnose Integrierte PLC-Funktionen Integrierte Oszilloskopfunktion Bremslogiksteuerung direkt vom Wechselrichter Die angegebenen Daten sind lediglich Richtwerte. Für detaillierte Angaben wenden Sie sich bitte an Bonfiglioli.

20 20 Agile. Kompaktheit, Benutzerfreundlichkeit und Zuverlässigkeit, damit Sie Ihren Windturbinenantrieb stets unter Kontrolle haben. Agile ist eine fortschrittliche Modellreihe sensorloser Standard-Wechselrichter von Bonfiglioli, die sich hervorragend für Anwendungen eignet, bei denen es vor allem auf einfaches Anlaufverhalten, Platzeinsparung und das Vermeiden von Stillstandzeiten ankommt, wie beispielsweise bei Azimut-Antrieben in Windturbinen. Leistungsbereich bei Azimut-Antrieben 1,1 kw bis 11 kw / 3-phasig 320 V V 45 Hz...66 Hz Steuerungstyp Innovative Steuerung speziell für Open-Loop-Antriebe: Sensorlose Drehzahl- und Drehmoment-Vektorsteuerung für Induktionsmotoren Sensorlose Drehzahl- und Drehmoment-Vektorsteuerung für bürstenlose Motoren Sensorlose V/f-Skalarsteuerung Motortyp Asynchroner Drehstrommotor Synchroner Permanentmagnet-Drehstrommotor ohne Rückführung Gruppenantrieb möglich Hauptstandardmerkmale Gleichspannungsverbindung Integrierter Bremschopper Kurzschluss-/Erdschlussschutz Steck- und programmierbare Steuerklemmen Integrierte Sicherheitsarchitektur Integrierte RS485-Modbus-/CANopen-/Systembus-Schnittstellen MMC-Speicherkarten zum einfachen und schnellen Kopieren von Anlauf-Parametern 6 Digitaleingänge, 2 konfigurierbare multifunktionale A/D-Eingänge 1 konfigurierbarer E/A-Port, 1 Digitalausgang, 1 konfigurierbarer konfigurierbarer A/D/Impuls-Multifunktionsausgang, 1 Alarmrelais, +24-VDC-Ausgang, +10-VDC-Ausgang, +24-VDC-Eingang TYP LEISTUNG kw AGL AGL AGL AGL AGL AGL AGL AGL AGL Weitere Größen verfügbar. Optionale Merkmale Lüfterlose Version für kleinere Nennwerte verfügbar Long life auf Anfrage erhältlich Breiter Betriebstemperaturbereich (Betrieb -30 C C) Schutzbeschichtung für raue Umgebungsbedingungen Erweiterung von Eingängen / Ausgängen Optionale Kommunikationsmodule Profibus-DP, CANopen Hauptmerkmale Software 4 Datensätze Statische und dynamische Energiesparfunktionen Vorbereitete Anwendungsmasken Integrierte Instandhaltungsunterstützung Antriebs- und Motorstatus-Backup Selbstdiagnose Integrierte PLC-Funktionen mit grafischem Editor Integrierte Oszilloskopfunktion Die angegebenen Daten sind lediglich Richtwerte. Für detaillierte Angaben wenden Sie sich bitte an Bonfiglioli.

21 21 Integrated Agile. Mechatronische Azimut-Antriebe der nächsten Generation Die neuen integrierten Agile-Wechselrichter können direkt am Motor angeflanscht werden und sind eine äußerst kompakte Alternative zum herkömmlichen Azimut- System ohne Wechselrichter oder zum Azimut-System, bei dem der Motor von einem standardmäßigen, im Gehäuse installierten Frequenzumrichter versorgt wird. Die neuen Agile-Wechselrichter steigern die Leistungsfähigkeit von Azimut-Systemen und bieten zusätzliche Vorteile hinsichtlich Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit und Systemkostenoptimierung. Diese Neuentwicklung passt insbesondere zum Konzept der 7TW-Getriebemotoren, die speziell für Azimut-Antriebsanwendungen entwickelt wurden. Dieses innovative Gondelausrichtungssystem ist deutlich kompakter als bestehende Lösungen, verfügt jetzt über eine integrierte Motor- und Bremseneinheit und gestattet es, die Agile-Wechselrichter direkt am Motormodul anzuflanschen. Leistungsbereich 1,1 kw bis 11 kw Spannungsversorgung 3-Phasen 320 V V / 45 Hz... 66Hz Steuerungstyp Innovative Steuerung speziell für Open-Loop-Antriebe: Sensorlose Drehzahl- und Drehmoment-Vektorsteuerung für Induktionsmotoren Sensorlose Drehzahl- und Drehmoment-Vektorsteuerung für bürstenlose Motoren Sensorlose V/f-Skalarsteuerung Gehäuse Schutzart: IP55 (EN60529) Material: robustes Aluminium Abmessungen (LxBxH): (Größe 1) 260x220x94 mm, (Größe 2) 260x250x120 mm, (Größe 3) 260x280x165 mm Hauptstandardmerkmale Integrierter EMV-Filter für EMV-Konformität Integrierte CANopen/RS485 Modbus/Systembus-Schnittstellen Integrierter Bremschopper-Transistor MMC-Speicherkarten zum einfachen und schnellen Kopieren von Anlauf-Parametern Optionale Kommunikationsmodule: Profibus-DP, Ethernet-basierte Feldbusse 6 Digitaleingänge, 2 konfigurierbare A/D-Multifunktionseingänge, +24-VDC- Eingang, 1 konfigurierbarer E/A-Port 1 Digitalausgang, 1 konfigurierbarer A/D/Impuls-Multifunktionsausgang, 1 Relais, +24-VDC-Ausgang, +10-VDC-Ausgang Spezielle Merkmale von Windturbinen-Azimut-Antrieben Kein Lüfter Langlebigkeit: Einsatz von Folienkondensatoren Betriebstemperatur: -10 bis 50 C (Sonderausführungen für kältere Klimabedingungen auf Anfrage) Widerstandsfähigkeit gegenüber rauen Umgebungsbedingungen (Korrosion, hohe Luftfeuchtigkeit) Hauptmerkmale Software Integrierte Safe-Torque-Off-Funktion 4 Datensätze Antriebs- und Motorstatus-Backup Statische und dynamische Energiesparfunktionen Integrierte Instandhaltungsunterstützung Integrierte PLC-Funktionen mit grafischem Editor Integrierte Oszilloskopfunktion

22 22 Bonfiglioli Weltweit präsent Bonfiglioli ist in Regionen und Ländern auf der ganzen Welt vertreten und kann seinen Kunden so schnellere Vertriebs- und Serviceleistungen erbringen. Sie finden uns überall auf der Welt und gleich nebenan. USA Frankreich Großbritannien Deutschland Slowakei Italien Türkei China Brasilien Spanien Südafrika Indien Singapur Vietnam Australien Neuseeland HAUPTQUARTIER ZWEIGSTELLEN PRODUKTIONSSTÄTTEN LOKALER SUPPORT VERTRIEB, KUNDENSERVICE, GARANTIE, TECHNISCHER SUPPORT, ERSATZTEILE 21 NIEDERLASSUNGEN IN 15 LÄNDERN WELTWEITES VERTRIEBSNETZ TR_CAT_WIND_STD_DEU_R02_2

23 Bonfiglioli Weltweite Standorte Australien 2, Cox Place Glendenning NSW 2761 Locked Bag 1000 Plumpton NSW 2761 Tel Brasilien Travessa Cláudio Armando 171 Bloco 3 - CEP Bairro Assunção São Bernardo do Campo - São Paulo Tel China Bonfiglioli Drives (Shanghai) Co., Ltd. #68, Hui-Lian Road, QingPu District, Shanghai Tel Frankreich 14 Rue Eugène Pottier Zone Industrielle de Moimont II Marly la Ville Tel Deutschland Sperberweg Neuss Tel Industrial Europark Fichtenhain B Krefeld Tel O&K Antriebstechnik Ruhrallee Hattingen Tel Indien Mobile, Wind Bonfiglioli Transmissions Pvt. Ltd. Plot No. AC7-AC11, SIDCO Industrial Estate, Thirumudivakkam Chennai Tel Industrial Survey No. 528, Porambakkam High Road, Mannur Village, Sriperambudur Taluk Chennai Tel Plot No. A-95, Phase IV, MIDC Chakan, Village Nighoje Pune, Maharashtra Italien Headquarters Bonfiglioli Riduttori S.p.A. Via Giovanni XXIII, 7/A Lippo di Calderara di Reno Bologna Tel Mobile, Wind Via Enrico Mattei, 12 Z.I. Villa Selva Forlì Tel Industrial Via Bazzane, 33/A Calderara di Reno Tel Via Trinità, Vignola Tel Via Sandro Pertini lotto 7b Carpiano Tel Bonfiglioli Mechatronic Research Via F. Zeni Rovereto Tel /36 Neuseeland 88 Hastie Avenue, Mangere Bridge, 2022 Auckland PO Box 11795, Ellerslie Tel Singapur 24 Pioneer Crescent #02-08 West Park Bizcentral - Singapore, Tel Slowakei Robotnícka 2129 Považská Bystrica, Slovakia Tel Südafrika 55 Galaxy Avenue, Linbro Business Park - Sandton Tel Spanien Tecnotrans Bonfiglioli S.A. Pol. Ind. Zona Franca, Sector C, Calle F, nº Barcelona Tel Türkei Atatürk Organize Sanayi Bölgesi, Sk. No. 30 Atatürk Organize Sanayi Bölgesi, Çigli - Izmir Tel Großbritannien Industrial Unit 7, Colemeadow Road North Moons Moat - Redditch, Worcestershire B98 9PB Tel Mobile, Wind 3-7 Grosvenor Grange, Woolston Warrington - Cheshire WA1 4SF Tel USA Hargrave Drive Hebron, Kentucky Tel Vietnam Lot C-9D-CN My Phuoc Industrial Park 3 Ben Cat - Binh Duong Province Tel

24 Wir verpflichten uns kompromisslos zu Qualität, Innovation und Nachhaltigkeit. Unser Team entwickelt, vertreibt und wartet erstklassige Energieübertragungs- und Antriebslösungen, um die Welt in Bewegung zu halten. HEADQUARTERS Bonfiglioli Riduttori S.p.A. Via Giovanni XXIII, 7/A Lippo di Calderara di Reno Bologna (Italy) tel: fax: