edition diamant & cbn Développement suisse / Schweizerische Entwicklung Swiss development Unirock SA Tel. +41 (0) Fax +41 (0)

Transkript

1 7 edition diamant & cbn éveloppement suisse / Schweizerische Entwicklung Swiss development Unirock SA iamant & CBN Im Grund 38 CH-2502 Biel/Bienne el. +41 (0) Fax +41 (0) info@unirock.ch

2 Sommaire / inhalt / content Forme / Form 1A8 Forme / Form 1A1 Forme / Form 14A1 Page / Seite 8-11 Page / Seite 13 Page / Seite 14 Forme / Form 3A1 Forme / Form 3F1 Forme / Form 1V1 Page / Seite 15 Page / Seite 16 Page / Seite 16 Forme / Form 14V1 Forme / Form 3V1 Forme / Form 9A3 Page / Seite 19 Page / Seite 18 Page / Seite 29 Forme / Form 11V9 Forme / Form 12V2 Forme / Form 12V9 45 Page / Seite 25 Page / Seite 27 Page / Seite 26 2

3 Sommaire / inhalt / content Forme / Form 12V9 Forme / Form 6A2 Forme / Form 12A2 45 Page / Seite 26 Page / Seite 24 Page / Seite Forme / Form 12A2 EW Forme / Form 1A1R Entretoises / Reduziereflansch Page / Seite 23 Page / Seite 6 Page / Seite 6 tasseaux / Gegenhalter / Stakes Avivage / Abrichtscheiben Forme / Form 1A1W Page / Seite Page / Seite Page / Seite Pâte diamant / diamantpaste meules sur mesure meule fine 1A8 Page / Seite 37 Page / Seite 40 Page / Seite 7-9 3

4 Liants Unirock / Unirock-bindungen / Unirock bonds informations techniques Les liants d Unirock SA sont créés et développés à Bienne au siège de la société. Une maîtrise technique de haut niveau ainsi qu un esprit de recherche et d innovation caractérisent les liants mis au point pour vous par notre équipe de spécialistes. technische informationen as Bindungsentwicklungs-eam befindet sich in Biel, Hauptsitz der Unirock AG. Ein technisch hochstehendes Fachwissen, sowie ein Forschungs- und Innovationsgeist stehen im Mittelpunkt unserer Fachleute, die die Bindungen für Sie entwickeln. technical informations Unirock s bonds are created and developed in Biel, centre of the company. A high level technical mastery and an innovative research spirit characterize our bonds elaborated for you by our team of experts. Ref. Liant (description) bindung (beschreibung) bond (description) F1 Hybride passe profonde * Hybrid iefschleifen * Hybrid deep grindind * F11 Hybride universel dur Hybrid universal hart Hybrid universal hard S1 Hybride universel tendre Hybrid universal weich Hybrid universal soft PSe Universel tous grains Standard alle Körner Universal grit PSen Universel grains fins Standard fein Korn Fine grit PSeR Rési-céramique pour meulettes sur tige K-Kéramik für Schleifschtifte Resin-ceramic for diamant pins wheels GGe Universel grains grossiers Standard grob Korn Universel for rough grit GGS Résimet Universel Kunsharz-Metal Universal Resin metal Universal RLG/PSG Pour disques de tronçonnage Für rennscheiben For disc Md03C Bronze pour profil Bonzebindung für profil Bronze bond for profil PSe/2KS Pour grains fins Für fein Korn For small grit siz PSQ Universel dur Univesral Hart Universal Hard PSQn Universel dur pour 1A8 Universal Hart für 1A8 Universal Hard for 1A8 GGX Résimet dur * Kunstharz-Metal Hart * Resin metal hard * GGSP Résimet très dur grains * Kunstharz-Metal sehr Hart * Resin metal very hard * JMK1 Liant Agressif Grain CBN Aggressiv Korn CBN Universal very good cut CBN JMK3 Résimet très dur grains * Kunstharz-Metal sehr Hart * Resin metal very hard * MdG Métallique pour meulettes sur tige diamant Metal für iamant Schleifschtifte Metal for diamants pins wheel MdB Métallique pour meulettes sur tige CBN Metal für CBN Schleifschtifte Metal for CBN pins wheel * Sous arrosage / Nassschleifen / Wet Grinding info : état de surface / Oberfläche / state of surface d7 d15 d25 B30 d64 B64 d76 B126 d151 B181 d213 B181 d251 B251 d10 d20 B15 d30 B46 d54 B76 d91 B151 d181 d251 B213 B301 d46 B54 d64 B91 d126 d201 n1 n2 n3 n4 n5 n6 n7 n8 Ra (µ) Rt (µ) Rz (µ) Exemples: 15 signifie que la grosseur des grains de diamant dans la meule est de 15 microns. B30 = CBN (Borazon) 30 microns. Beispiele: 15 bedeutet, dass die Grösse des iamantenkornes in der Schleifscheibe 15 Mikron ist. B30 = CBN (Borazon) 30 Mikron. Examples: 15 means that the wheel diamond grit is 15µ. B30 = CBN (Borazon) 30µ. 4

5

6 Ref. d t X H chf ,8 6 10H6 126 C100 RLG ,8 6 10H6 126 C100 PSG ,8 6 20H6 126 C100 PSG ,8 6 20H6 126 C100 RLG ,8 6 20H6 126 C100 PSG ,8 6 20H6 B151 C100 PSG 1A1R ,9 6 20H6 126 C100 PSG ,9 6 20H6 B151 C100 PSG H6 126 C100 PSG H6 B151 C100 PSG H6 126 C100 PSG H6 126 C100 PSG H6 126 C100 PSG H6 B151 C100 PSG ,2 6 20H6 126 C100 PSG ,2 6 20H6 B151 C100 PSG X E ,2 6 30H6 126 C100 PSG ,2 6 30H6 B151 C100 PSG H ,3 6 20H6 126 C100 PSG ,3 6 20H6 B151 C100 PSG ,3 6 32H6 126 C100 PSG ,3 6 32H6 B151 C100 PSG ,3 6 32H6 126 C100 PSG ,3 6 32H6 B151 C100 PSG Ref. entretoises (flasques) pour disques H=20 Redudziereflansch für tennscheiben H=20 Flange for disc H=20 chf 1047 H=20 => H=10 35x5x10H6 (1x ype F + 1x ype M) ype / yp F ype / yp M Réf. 1047: pour disque für rennscheiben / for disc Ref. entretoises (flasques) antivibration Flansch gegen Schwingung Flange for disc antivibration chf d=20h6 =3,5 (2xype F) d=20h6 =3,5 (2xype F) d=10h6 =3,5 (2xype F) 6

7 Rainures, fentes, biseaux, profil, coupes nuten, profilieren, schneiden Slotting, slicing, dicing, cut off meule fine dünne Scheiben thin wheels isques dipsonibles dans une épaisseur de 0.10 mm 6.00 mm par incréments de 0.01 mm ou une fraction de celle-ci. olérence d épaisseur : standard +.0/-0.01 mm (spéciale +.0/ mm prix +10 %). ès 200 mm mm spéciale %. 1A8 liant résine 1A8 Kunsharzbindung 1A8 resin bond ünne Scheiben in icken von 0.10 mm 6.00 mm in Schritten von 0.01 mm oder einen Bruchteil davon. ickentoleranz: standard +.0/-0.01 mm (spezial +.0/ mm Preise +10 %). Ab 200 mm mm spezial %. hinwheels available in thickness from 0.10 mm 6.00 mm in increments of 0.01 mm or a fraction thereof. hickness olerance: standard +.0/-0.01 mm (special +.0/ mm price +10 %). From 200 mm mm special %. Flasques de précisions en aluminium Präzision Flansch in Aluminium Precise flanges in aluminium 7

8 Ref. d t di chf 1A8 A ,10-0, A ,16-0, A ,26-0, A ,61-1, A ,21-1, Flasque pour meule Flansch für scheibe Flansche for wheel WE A ,81-2, A ,41-3, A ,10-0, A ,16-0, A ,26-0, A ,61-1, H di F A ,21-1, A ,81-2, A ,41-3, A ,16-0, A ,26-0, A ,61-1, A ,21-1, A , asseau Machine Machine Flansch Machine flanche E Ref. flasque Flansch flange d=75 df = We e CHF F1A ,4 mm 1,9mm 10 F1A ,6 mm 3,8mm 10 F1A ,8 mm 5,7mm 10 F1A ,8 mm 7,6mm 10 F1A ,2 mm 9,5mm 10 5 sets complets de flasques pour 75 F1A Komplete flanschsätze für 75 5 complete sets of flanges for 75 Ref. flasque Flansch flange d=100 df = We e CHF Pour commander précisez : travail à sec ou sous arrosage / ref / t / H Für Bestellung bitte: trockenschleifen oder nasschleifen / ref / t / H angeben For order specify: wet grinding or dry grinding / ref / t / H F1A ,8 mm 1,9mm 16,5 F1A ,0 mm 3,8mm 16,5 F1A ,2 mm 5,7mm 16,5 F1A ,4 mm 7,6mm 16,5 F1A ,6 mm 9,5mm 16,5 F1A sets complets de flasques pour Komplete flanschsätze für complete sets of flanges for 100 Ref. flasque Flansch flange d=125 df= We e CHF F1A ,6mm 3,2 mm 16,5 F1A ,8 mm 5,1 mm 16,5 F1A ,0 mm 7,0 mm 16,5 F1A ,2 mm 8,9 mm 16,5 F1A ,4 mm 10,8 mm 16,5 F1A ,6 mm 12,7 mm 16,5 F1A sets complets de flasques pour Komplete flanschsätze für complete sets of flanges for 125 exécutions spéciales : environ +10 % à +20 %. demandez-nous une offre. Sonderanfertigungen: ungefähr +10 bis +20 %. Verlangen Sie eine Anfrage. Special executions: about +10 % to +20 %. Ask us for an offer. 8

9 Ref. d t di chf 1A8 A ,16-0, A ,26-0, A ,61-1, A ,21-1, A ,81-6, Flasque pour meule Flansch für scheibe Flansche for wheel WE A ,26-0, A ,61-1, A ,21-1, A ,81-6, A ,26-0, H di F A ,61-1, A ,21-1, A ,81-6, A ,26-0, A ,61-1, A ,21-1, asseau Machine Machine Flansch Machine flanche A ,81-6, Ref. flasque Flansch flange d=150 df = We e CHF F1A ,0 mm 3,2 mm 18 F1A ,2 mm 5,1 mm 18 F1A ,4 mm 7,0 mm 18 F1A ,6 mm 8,9 mm 18 F ,8 mm 10,8 mm 18 F18-A ,0 mm 12,7 mm 18 6 sets complets de flasques pour 150 FS600 6 Komplete flanschsätze für complete sets of flanges for 150 Ref. flasque Flansch flange d=175 df = We e CHF E Pour commander précisez : travail à sec ou sous arrosage / ref / t / H Für Bestellung bitte: trockenschleifen oder nasschleifen / ref / t / H angeben For order specify: wet grinding or dry grinding / ref / t / H F1A ,4 mm 3,2 mm 19 F1A ,6 mm 5,1 mm 19 F1A ,8 mm 7,0 mm 19 F1A ,0 mm 8,9 mm 19 F1A ,2 mm 10,8 mm 19 FS ,4 mm 12,7 mm 19 FS sets complets de flasques pour Komplete flanschsätze für complete sets of flanges for 175 Ref. flasque Flansch flange d=150 df = We e CHF F1A ,8mm 3,2 mm 20 F1A ,0 mm 5,1 mm 20 F1A ,2 mm 7,0 mm 20 F1A ,4 mm 8,9 mm 20 F1A ,6 mm 10,8 mm 20 F1A ,8 mm 12,7 mm 20 FS sets complets de flasques pour Komplete flanschsätze für complete sets of flanges for 200 9

10 Ref. d t H chf ± C100 PSQN ± C100 PSQN ± C100 PSE 1A C100 PSQN C100 PSQN C100 PSE C100 PSQN C100 PSQN C100 PSE C100 PSQN C100 PSQN C100 PSE C100 PSQN C100 PSQN C100 PSE H ± C100 PSQN ± C100 PSQN ± C100 PSE ± C100 PSE C100 PSQN C100 PSQN C100 PSE ± C100 PSQN ± C100 PSQN ± C100 PSE C100 PSQN C100 PSQN C100 PSE Sur demande / auf Anfrage / On request: olérance / oleranz / olerance = ± 0,01 = 0,20 0,29 = 0,30 0,49 = 0,20 0, ± C100 PSQN ± C100 PSQN ± C100 PSE C100 PSQN C100 PSQN C100 PSE ± C100 PSQN ± C100 PSQN ± C100 PSE C100 PSQN C100 PSQN C100 PSE Ref. d t H chf Autres dimensions, demandez-nous une offre. Für andere Abmessungen verlangen Sie eine offerte. other sizes, ask us for an offer. 10

11 Ref. d t H chf H6 15 C100 PSQ H6 30 C100 PSQ H6 76 C100 PSE H6 126 C100 PSE H6 15 C100 PSQ H6 30 C100 PSQ H6 76 C100 PSE H6 126 C100 PSE 1A C100 PSQN C100 PSE C100 PSQN C100 PSE / C100 PSQN / C100 PSQN / C100 PSE C100 PSQN C100 PSQN C100 PSE / C100 PSQN / C100 PSQN / C100 PSE C100 PSQN C100 PSQN C100 PSE Sur demande / auf Anfrage / On request: olérance / oleranz / olerance = ± 0,01 = 0,20 0,29 = 0,30 0,49 = 0,20 0,29 H / C100 PSQN / C100 PSQN / C100 PSQN / C100 PSE C100 PSQN C100 PSQN C100 PSE C100 PSQN C100 PSQN C100 PSE C100 GGS C100 GGS C100 GGS C100 GGS C100 GGS C100 GGS C100 GGS C100 GGS Ref. d t H chf 11

12

13 Ref. d t X H chf H6 15 C100 PSQ H6 30 C100 PSQ H6 76 C100 PSE H6 126 C100 PSE 1A H6 15 C100 PSQ H6 30 C100 PSQ H6 76 C100 PSE H6 126 C100 PSE H6 15 C100 PSQ H6 30 C100 PSQ H6 76 C100 PSE H6 126 C100 PSE H6 15 C100 PSQ H6 30 C100 PSQ H6 76 C100 PSE H6 126 C100 PSE H X H6 15 C100 PSQ H6 30 C100 PSQ H6 76 C100 PSE H6 126 C100 PSE H6 64 C100 F H6 54 C100 F H6 20 C100 PSE H6 76 C100 GGE H6 126 C100 GGE H6 76 C100 F H6 30 C75 GGS H6 20 C75 PSQ H6 76 C100 GGS H6 54 C100 F H6 76 C100 GGS H6 30 C100 PSQ H6 76 C100 PSE H6 126 C100 PSE H6 20 C100 PSE H6 76 C100 PSE H6 126 C100 PSE H6 54 C100 F H6 30 C75 GGS H6 20 C100 JMK H 30 C100 JMK H 54 C100 F1 Ref. d t X H chf 13

14 Ref. d U X H t chf H C100 PSQ H C100 PSQ H C100 PSQ H C100 PSQ H C100 GGS 14A H C75 GGS H C100 PSQ H C100 GGS H C100 GGS H C100 GGS H C100 GGS H C100 GGS H C100 GGS U X H H C100 GGS H C100 GGS J H C100 PSQ H C100 GGS H C100 PSQ H C100 GGS H C100 GGS H C100 GGS H C100 GGS H C100 GGS H C100 GGS H C100 GGS H C100 GGS Ref. d U X H t chf Autres dimensions, demandez-nous une offre. Für andere Abmessungen verlangen Sie eine offerte. other sizes, ask us for an offer. 14

15 Ref. d U X H t chf H C100 GGSP H B C100 GGSP H C100 GGSP H B C100 GGSP H B C100 PSQ H C100 GGSP H C100 GGSP H B C100 PSQ H C100 GGSP H B C100 PSQ H C125 GGX H C100 GGS H C100 GGSP H C100 JMK3 3A1 X J H U Ref. d U X H t chf H C100 PSQ H B C100 PSQ H C100 PSQ H B C100 PSQ H B C100 PSQ H C100 PSQ H C100 PSQ H B C100 PSQ H C100 PSQ H B C100 PSQ H C100 PSQ H C100 PSQ H C100 PSQ H C100 PSQ Ref. d U X H t chf 15

16 Ref. d U X H t chf H C100 GGSP H C100 GGSP H C100 GGSP H B C100 PSQ H C100 GGSP H B C100 PSQ H C100 GGSP H B C100 GGS H B C100 PSQ 3F1 Ref. d U X H t chf H C100 PSE H B C100 PSE H C100 PSE H B C100 PSE H B C100 PSE H C100 PSE H C100 PSE H B C100 PSE H C100 PSE Ref. d U X H t chf J X H R V U Ref. V d U X H t chf H C100 GGS 1V H C125 GGV H6 46 C125 GGV H C100 JMK H C75 GGS H C75 GGS H C100 GGS H C75 GGS Ref. V d U X H t chf H X 16

17

18 Ref. V d U X H t chf H C100 GGSP H K C100 GGSP H C100 GGS 3V H C100 F H C100 F H C100 F H C100 F H C100 F H C100 F H C100 F H C100 F H C100 F H C100 F H C100 F H C100 F H C100 F11 U V X J H H C125 GGV H C125 GGV H C125 GGV H C125 GGV H C125 GGV H C125 GGV H C100 F H C100 F H C100 F H C100 F H C100 F H C100 F H C100 F H C100 F H C125 GGV H C125 GGV H C125 GGV H C125 GGV H C100 GGS Ref. V d U X H t chf 18

19 Ref. V d U X H t chf H C100 PSQ H C100 PSQ H C100 GGS H C100 GGS H C100 JMK H C100 GGS H C100 GGS H C100 GGS 14V H C100 F H C100 F H C100 F H C100 F H C100 F H C100 F H C100 PSQ H C100 JMK H C100 JMK H C100 GGS H C100 GGS H C100 GGS H C100 GGS H C100 F11 U X V H J / H C100 GGS H C100 F H C100 F H C100 F H C100 F H C100 F H C100 F H C100 F H C100 F H C100 F H C100 F H C100 F H C100 F1 Ref. V d U X H t chf 19

20 20

21 Ref. d X H chf AV C30 PSE/3KS AV C50 PSE/3KS AV C50 PSE/3KS AV A C75 PSC AV C75 PSC AV B C75 PSC AV C C75 PSC 12A H6 10 C75 PSE H6 15A C75 PSE H6 15 C75 PSE/2KS H6 15 C75 PSE H6 20 C100 PSE H6 25 C50 PSE H6 30 C100 PSE H6 46 C100 PSE H6 54 C100 PSE H6 64 C100 PSE H6 76 C100 PSE H6 91 C100 PSE H6 126 C100 GGS H6 126 C100 PSE H6 151 C100 PSE H6 181 C100 PSE X 45 W = 10 M + X = 25 K H J E M H6 B15 C100 PSE H6 B30 C75 PSE H6 B54 C75 PSE H6 B76 C75 PSE H6 B151 C75 PSE H6 B126 C75 PSE H6 46 C100 F H6 91 C100 F H6 7 C100 PSQ H6 10 C100 PSQ H6 15 C100 PSQ H6 20 C100 PSQ H6 30 C100 GGS H6 46 C100 GGS H6 64 C100 GGS H6 76 C100 GGS H6 91 C100 GGS H6 46 C100 F H6 91 C100 F11 Ref. d X H chf 21

22 Ref. d W X H chf H6 3 C50 PSQ H6 6 C50 PSQ H6 10 C100 PSQ H6 15 C100 PSQ H6 20 C100 PSQ H6 30 C100 GGS H6 46 C100 GGS H6 76 C100 GGS H6 91 C100 GGS H6 126 C100 GGS 12A H6 30 C100 F H6 46 C100 F H6 76 C100 F H6 91 C100 F H6 126 C100 F11 X 45 W K H J E M H6 6 C50 PSQ H6 10 C100 PSQ H6 20 C100 PSQ H6 30 C100 F H6 46 C100 F H6 76 C100 F H6 91 C100 F H6 91 C100 GGS H6 126 C100 GGS H6 126 C100 F11 Ref. d W X H chf M + X = 25 22

23 Ref. d W X chf C50 PSE C75 PSE C100 PSE C100 PSE C100 PSE C100 PSE C100 PSE C100 PSE C100 PSE C100 GGS C100 PSE C100 PSE 12A2 45 EW B15 C50 PSE B15 C75 PSE B20 C75 PSE B30 C75 PSE B54 C75 PSE B46 C75 PSE B76 C75 PSE B91 C75 PSE B126 C75 PSE B151 C75 PSE Ref. d W X chf Pour machine ewag WS11 (développement: Unirock SA, 1998) Meules avec tasseaux intégrés dans le corps en acier Fü r ewag WS11 Maschinen (entwicklung: Unirock AG, 1998) Schleifscheiben mit Gegenhalter im Körper integriert For ewag machine WS11 (development: Unirock SA, 1998) Single piece wheel of hub 23

24 Ref. d W X H t chf H C75 PSQ H C75 GGS H C75 GGS 6A H C100 PSQ H C100 PSQ H C100 GGS H C100 GGS H C100 GGS H C100 F H C100 F11 X W M H C100 F H C100 F H C100 F H C100 F11 H = M + X E = 25 E H C100 GGS H C100 GGS H C100 GGS H C100 GGS H C100 GGS H C100 GGS H C100 F H C100 F H C100 F11 Ref. d W X H t chf 24

25 Ref. d U X H chf H6 15 C75 PSE H6 25 C75 PSE H6 20 C75 PSE H6 46 C100 GGS H6 126 C75 PSE H6 54 C100 F H6 91 C100 F11 11V H6 7 C100 PSQ H6 10 C100 PSQ H6 15 C100 PSQ H6 20 C100 PSQ H6 30 C100 GGS H6 30 C100 PSQ H6 46 C100 GGS H6 76 C100 GGS H6 54 C100 F H6 91 C100 F11 U 70 X K H J E H6 30 C75 PSE H6 91 C75 GGE H6 126 C75 GGE = 75 E = 10 = 25 = 100 E = 10 = H6 15 C100 PSE H6 64 C75 PSE H6 64 C100 GGS H6 126 C100 GGS H6 126 C100 PSE H6 10 C100 PSQ H6 15 C100 PSQ H6 20 C100 PSQ H6 30 C100 GGS H6 46 C100 GGS H6 46 C100 GGS H6 64 C100 GGS H6 76 C100 GGS H6 91 C100 GGS H6 54 C100 F H6 91 C100 F11 Ref. d U X H chf Autres dimensions, demandez-nous une offre. Für andere Abmessungen verlangen Sie eine offerte. other sizes, ask us for an offer. 25

26 Ref. d W X H t chf H C100 PSQ H C100 PSQ H C100 PSQ H C100 PSE H C100 PSE 12V H C100 PSQ H C100 PSQ H C100 PSQ H C100 PSE H C100 PSE H C100 PSQ H C100 JMK H C100 JMK H C100 PSQ H C100 JMK H C100 F H C100 JMK H C100 JMK H C100 JMK H C100 F H C100 F11 U 45 X K H J E = 10 E H C100 PSQ H C100 JMK H C100 JMK H C100 PSQ H C100 JMK H C100 F H C100 JMK H C100 JMK H C100 JMK H C100 F H C100 F11 Ref. d W X H t chf 26

27 Ref. V d W X H t chf H C50 S H C50 PSE H C75 PSE H C75 PSE H C100 GGS H C100 S1 12V H C50 S H C50 PSE H C75 PSE H C75 PSE H C100 GGS H C100 S1 V X W K H E M J H C50 PSE H C75 PSE H C75 PSE H C100 GGS H C100 S1 E = H6 13 B25 C50 PSE H6 13 B54 C50 PSE H6 13 B126 C50 PSE H6 13 B126 C100 PSE H6 13 B126 C100 GGS H6 13 B126 C100 S H6 16 B25 C50 S H6 16 B25 C50 PSE H6 16 B54 C50 PSE H6 16 B126 C50 PSE H6 16 B126 C100 PSE H6 16 B126 C100 GGS H B126 C100 S H6 20 B25 C50 S H6 20 B126 C50 PSE H6 20 B126 C100 GGS H6 20 B126 C50 PSE H6 20 B126 C100 GGS H6 20 B126 C100 PSE H6 20 B126 C100 S1 Ref. V d W X H t chf 27

28

29 Ref. d W X H t chf H A C75 PSEN H C75 PSE H C75 GGS H C75 GGS H C75 GGS H C75 Bronze 9A H C30 PSEN H C75 PSEN H A C75 PSEN H C75 PSE H C75 GGS H C75 GGS H C75 GGS H C75 Bronze X W E M H C30 PSEN H C75 PSEN H A C75 PSEN H C75 PSE H C75 PSE H C75 GGS H C75 GGS H C75 GGS H C75 GGS H C75 GGS H C75 GGS H C75 Bronze H C30 PSEN H C75 PSEN H A C75 PSEN H C75 PSE H C75 GGS H C75 GGS H C75 GGS H C75 GGS H C75 Bronze Ref. d W X H t chf H = M + X 125 E = E = E = 14 29

30 Ref. d t d2 l2 x d1 l1 d L chf W M PSER W MG W B PSER W B MB 1A1W W M PSER W MG W B PSER W B MB W M PSER W MG W B PSER W B MB W M PSER W MG W B PSER W B MB W M PSER W MG W B PSER W B MB W M PSER W MG W B PSER W B MB d2 l2 W M PSER W MG W B PSER W B MB d1 l1 W M PSER W MG W130 1 B PSER W131 1 B MB L W M PSER W MG W PSER W MB Ref. d t d2 l2 x d1 l1 d L chf d 30

31 Ref. d t d2 l2 x d1 l1 d L chf W M PSER W MG W MG W B PSER W B MB W B MB 1A1W W M PSER W MG W MG W B PSER W B MB W B MB d2 l2 W M PSER W MG W MG W MG W152 2 B PSER W153 2 B MB W154 2 B MB d1 l1 W M PSER W MG W MG W MG W B PSER W B MB W B MB L W M PSER W MG W MG W MG W B PSER W B MB W B MB Ref. d t d2 l2 x d1 l1 d L chf d 31

32 Ref. d t d2 l2 x d1 l1 d L chf W M PSER W MG W MG W MG W B PSER W B MB W B MB 1A1W d2 l2 W M PSER W MG W MG W MG W180 3 B PSER W181 3 B MB W182 3 B MB d1 l1 L W M PSER W MG W MG W MG W B PSER W B MB W B MB d W M PSER W MG W MG W MG W194 4 B PSER W195 4 B MB W196 4 B MB W M PSER W MG W MG W MG W201 5 B PSER W202 5 B MB W203 5 B MB d2 l2 Ref. d t d2 x d1 l1 d L chf d2 l2 L L d 32 d

33 Ref. d t d2 l2 x d1 l1 d L chf W M PSER W MG W MG W PSER W208 5 B PSER W209 5 B MB W210 5 B MB 1A1W W M PSER W MG W MG W MG W215 6 B PSER W216 6 B MB W217 6 B MB W M PSER W MG W MG W MG W222 6 B PSER W223 6 B MB W224 6 B MB d2 l2 d2 l2 W Ac PSER L W MG W MG W MG W229 6 B PSER W230 6 B MB W231 6 B MB L d d2 W Ac PSER W MG d W MG W B PSER W B MB W B MB Ref. d t d2 x d1 l1 d L chf d2 l2 L d d 33

34 Ref. d t d2 l2 x d1 l1 d L chf W Ac PSER W MG W MG W B PSER W B MB W B MB 1A1W W Ac PSER W MG W MG W B PSER W B MB W B MB W Ac PSER W MG W MG W B PSER W B MB W B MB d2 W Ac PSER W MG W MG W B PSER W B MB W B MB d2 l2 W Ac PSER W MG W MG W B PSER W B MB W B MB L W Ac PSER d W MG W MG W B PSER W B MB W B MB Ref. d t d2 l2 x d1 l1 d L chf d corps / Körper / body: M = ige métal dur / Hartmetal Stange / Body solid carbid AC = ige acier rempé /Gehärtetsthal Stange / Hardened steel Ac = ige acier / Sthal Stange / Steel body 34

35 Ref. tasseaux en acier pour prise en pince Gegenhalter in Stahl für ergreifung in Zange Stakes out of steel for catch out of grip chf AR HO 1 Ø = 8mm tige 6 x 40mm, longueur total = 50mm Ø = 8mm Schaft 6 x 40mm, otallänge = 50mm Ø = 8mm shaft 6 x 40mm, total Length = 50mm AR HO 2 Ø = 10mm tige 6 x 40mm, longueur total = 50mm Ø = 10mm Schaft 6 x 40mm, otallänge = 50mm Ø = 10mm shaft 6 x 40mm, total Length = 50mm AR HO 3 Ø = 6mm tige 6 x 40mm, longueur total = 50mm Ø = 6mm Schaft 6 x 40mm, otallänge = 50mm Ø = 6mm shaft 6 x 40mm, total Length = 50mm AR CASY1 Canon Synthéthique / Synthetische Buchse / Synthetic bush Ø int. = 6mm Ø ext. = 10mm Ref. entretoises (flasques) pour disques H=20 Redudziereflansch für tennscheiben H=20Flange for disc H=20 chf 1047 Ref. H=20 => H=10 35x5x10H6 (1x ype F + 1x ype M) entretoises (flasques) pour meules H=20 Redudziereflansch für Scheiben H=20Flange for wheel H=20 chf ype / yp F ype / yp M 1050 H=20 => H=10 AR 35x5x10H6 (2x ype M) Réf. 1050: pour meule für Scheiben / for wheel Réf. 1047: pour disque für rennscheiben / for disc 35

36 Ref. tasseaux / Gegenhalter / stakes EWAG chf 730 Q-21C Normal H=20H6 pour meule cloche 12A2 45 Normal H=20H6 Für opfscheiben 12A2 45 Normal H=20H6 For bell wheel 12A Q-21CM Normal H=20H6 avec masselottes d équilibrage Normal H=20H6 mit Ausgleicher Normal H=20H6 with compensator 948 Q-21 Rallongé de 17 mm H=20H6 Pour meule 1A1 et disque 1A1R Verlängert von 17 mm H= 20H6 Für 1A1 und rennscheibe Lengthened on 17 mm H=20H6 For wheel 1A1and disc 1A1R 1082 Q-21M Rallongé de 17 mm H=20H6 avec masselottes d équilibrage Verlängert von 17 mm H=20H6 mit Ausgleicher Lengthened on 17 mm H=20H6 with compensator 949 Q-21E Pour meule 1A1 et disque avec alésage de H=10H6 Für 1A1 und rennscheiben mit Bohrung von H=10H6 For wheel 1A1 et disc with hole H=10H6 950 Q-21F Pour meule 6A2 (Cloche) de petit diamètre H=10H6 Serrage facile par vis imbus de M4 6A2 (opfscheiben) klein urschmesser H=10H6 Einfach mit Imbus M4 Schraube einspannen For wheel 6A2 (Bell) of small diameter H=10H6 Easy tightening by screw imbus of M XL Rallongé de 70 mm H=20H6 avec masselottes d équilibrage Verlängert von 70 mm H=20H6 mit Ausgleicher Lengthened on 70 mm H=20H6 with compensator 1083 RM Rondelle avec masselottes d équilibrage Scheibe mit Ausgleicher Washer with compensator Ref. tasseaux / Gegenhalter / stakes HUGi chf 1081 HG Normal H=20H6 pour meule cloche 12A2 45 Normal H=20H6 Für opfscheiben 12A2 45 Normal H=20H6 For bell wheel 12A

37 Ref. code couleur / Farbe / color chf 1018 P001 # 1/10 µ gris foncé / dunkelgrau / dark grey 1019 P014 # 1/4 µ gris / grau / grey 1020 P012 # 1/2 µ 0-1 gris clair / hellgrau / light grey 1021 P010 # 1 µ 0-2 ivoire / elfenbein / ivory 1022 P030 # 3 µ 2-4 jaune / gelb / yellow 1023 P060 # 6 µ 4-8 orange 1024 P090 # 9 µ 8-12 vert / grün / green 1025 P120 # 12 µ 9-15 bleu-vert / blaugrün / blue-green 1026 P150 # 15 µ bleu / blau / blue 1027 P200 # 20 µ brun clair / hellbraun / light brown 1028 P250 # 25 µ jaune clair / hellgelb / light yellow 1029 P300 # 30 µ rouge / rot / red 1030 P450 # 45 µ brun / braun / brown 1031 P500 # 50 µ rose / rosa / pink 1032 P600 # 60 µ pourpre / purpurfarbe / purple 1033 P900 # 90 µ noir / schwarz / black Pâte de diamant diamantpaste diamond paste Pâte de diamant haute qualité concentration forte, se mélange avec de l huile Hoch qualitative iamantpaste, Starke Konzentration, mischbar mit Höl iamond past of high quality, Strong concentration, miscible with oil Ref. Pierre affûtage Corindon / Schleifstäbe / Grinding Stone Corundum 1048 AR (ébauche / hart / rough) 1049 AR (finition / weich / finish) chf Pierres d avivage en corindon pour meule diamant grains fins réf et pour meule diamant grains grossiers réf Schleifstäbe in Korund fü r iamantscheiben, fein Korn (Art. 1049) und grob Korn (Art. 1048). Stones for cleaning of corundum for diamond grinding wheels gritt fine art and for diamond grinding stone coarse grains art ref ref

38 Ref. d t H chf A500FG C C220E C220EF C220F C220FG C120E C120F C120EF C120G C120FG C120H C120J C120K C120L C80G C80H C80K H A500FG A500G C80H C80G A500FG A500G C80H C80G A500FG C C220E C220F C220FG C120F C120G C60H C80G A500FG C120G C80G C80H Ref. d t H chf Autres dimensions, demandez-nous une offre. Für andere Abmessungen verlangen Sie eine offerte. other sizes, ask us for an offer. 38

39 meules diamant pour métal dur / diamantscheiben fü r Hartmetall / diamond Wheels for solid carbid en bleu = type de liants in blau = Bindungen in blue = typ of bond Rectification d outils Werkzeugschleifen / tool grinding Passe profonde ébauche + finition tiefschlif /deep grinding Rectification intérieure innenschleifen / internal grinding Rectification de surfaces planes Flachschleifen / Surface grinding Rectification de surfaces extérieures cylindriques Aussenrundschleifen external cylindrical grinding Liant résinoïde Kunstharzbindung Resin bond sous arrosage nass / wet m/s GGS, GGV, GGSP, JMK3, F m/s GGS, GGV, F1, F m/s PSE, GGS, M* m/s PSE, GGE, GGS, F11, M* m/s PSE, GGE, GGS à sec trocken / dry m/s PSE, PSQ, GGE, GGS 8-15 m/s PSE, F11 Vitesse de Rotation (tours/min.) / drehzahl pro minute / Speed of Rotation (r.p.m.) sous arrosage nass / wet m/s M* m/s M* Vitesse de coupe / cutting Rate / Schnittgeschwindigkeit diamètre ø (mm) 8 m/s 12 m/s 15 m/s 18 m/s 20 m/s 22 m/s 28 m/s 30 m/s Liant métallique Metallbindung Metal bond à sec trocken / dry m/s M* 8-12 m/s M* Liant électrolytique Galvanische bindung Electro-plated bond sous arrosage & à sec nass & trocken / wet & dry m/s m/s m/s m/s m/s M* meules cbn pour acier HSS / cbn-schleifscheiben fü r HSS-Stahl / cbn Wheels for HSS Rectification d outils Werkzeugschleifen / tool grinding Passe profonde ébauche tiefschlif /deep grinding Rectification intérieure innenschleifen / internal grinding Rectification de surfaces planes Flachschleifen / Surface grinding Rectification de surfaces extérieures cylindriques Aussenrundschleifen external cylindrical grinding m/s GGS, GGV, JMK3, F m/s GGS, GGV, F m/s PSE, GGS, M* m/s PSE, GGE, GGS m/s PSE, GGE, GGS m/s PSE, PSQ, GGE, GGS m/s PSE, PSQ, GGE, GGS m/s PSE M* = tous les liants métalliques / alle metalbindung / all Metal bond (MG, M0, M1,...) m/s M* m/s M* m/s M* m/s M* m/s m/s m/s m/s m/s m/s M* m/s

40 Appareil universel Universal-Abrichtgerät Universal instrument Un appareil universel pour redresser les meules diamanteåles et CBN. AbrichtgeraÅNt zum abrichten von iamant- und CBN Schleifscheiben. A universal instrument to redress the diamond and CBN wheels. meules sur mesure Schleifscheiben nach mass Grinding wheels on request Fü r eine Anfrage nach Mass, zögern Sie bitte nicht, mit uns Kontakt aufzunehmen. N hésitez pas à nous contacter pour toute demande de développement sur mesure. For any specific grinding wheel on request, do not hesitate to contact us. tel. +41 (0) contactez-nous Rufen Sie uns an contact us 40

41 elémont Biel-Bienne Neuchâtel Yverdon Lausanne Basel Solothurn Bern Belp Zürich Genève Bienne Centre Biel Zentrum Rue ufour Route de Boujean / Bözingenstrasse Zeughausstr. Fontenalstr. Schwalbenstr. Im Grund Champagne Grünweg Falkenstrasse Jackob Stämpfli Gottstatstrasse Schlösslistrasse Grenchen Solothurn Zürich en plus d une vaste gamme de meules diamantées et CBn de haute qualité, toutes livrables du stock, nous vous offrons une longue expérience dans la recherche et la mise au point de liants résinoïdes et métalliques. Ce savoir faire reconnu, nos prix compétitifs et des délais de livraison très courts nous garantissent déjà un grand succès auprès de nos clients en Suisse, en europe, aux etats-unis ainsi qu en Asie. Pour toutes questions techniques ou pour une demande de dévelop-pement sur mesure, n hésitez pas à nous contacter. Vous pouvez commander nos produits en ligne sur notre site web à l adresse « ou en nous communiquant les références par téléphone ou par fax. Zusätzlich zu unserem breiten Fabrikationsprogramm von hochklassigen CBnund diamantschleifscheiben, können wir eine lange erfahrung im Bereich der entwicklung von Kunstharz- und Metallbindungen anbieten. Bitte beachten Sie, dass alle hier vor-gestellten CBn- und diamantschleifscheiben ab Lager lieferbar sind. Unser anerkanntes Know-how, unsere konkurrenzfähigen Preise, sowie sehr kurze Lieferfristen gewährleisten uns einen grossen erfolg bei unserer Kundschaft in der Schweiz, im ganzen europa sowie in den Vereinigten Staaten und in Asien. Bei allfälligen technischen Fragen oder für eine Anfrage im Bereich der Bindungsentwicklung nach Mass, zögern Sie bitte nicht, mit uns Kontakt aufzunehmen. Unsere Produkte können online unter der Adresse bestellt werden. ihre Bestellungen per Fax oder telephon unter Angabe der Referenz sind auch willkommen. in addition to a vast range of high quality CBn and diamond grinding wheels from our stock available, we can offer you a long experience of the resin and metal bond development. this aknowledged know-how, our competitive prices and very short delivery times guarantee us already a pretty good success with our cus-tomers in Switzerland, in europe, in the United States and also in Asia. Should you have any technical question or any enquiry about specific development, do not hesitate to contact us. it is possible to order our products on our website address and also by phone or fax with the references. 41